(muziek speelt)
(fluit)
We hebben een monster om naar te kijken!
♪ Wie is de beste team van allemaal? ♪
♪ Bekijk de kleine monsters wanneer je ♪ belt
♪ Wie is dat kloppen aan je deur? ♪
- ♪ Esme en Roy ♪ - (gejuich)
♪ Ze maken geen grapjes, ze zijn een monster die zit ♪
♪ En hebben wat monsterlijk plezier ♪
♪ Dus jullie allemaal monstermeisjes en monster boys ♪
♪ Maak je klaar voor Esme en Roy ♪
♪ Esme en Roy ♪
Kinderen: Esme en Roy!
♪ Monster-sitters ♪
♪ Als ze spelen, ze gaan de dag redden ♪
♪ En jaag die na monsterproblemen weg ♪
Kinderen: Yay!
- ♪ Esme en Roy ♪ - Kinderen: Esme en Roy!
♪ Monster-sitters ♪
♪ In jouw plaats, met de monstercase ♪
♪ Ze zetten een grote glimlach ♪
♪ Op je monstergezicht ♪
♪ Ze zijn gewoon geslagen met monster zit ♪
♪ Esme en Roy ♪
Ja!
Allemaal: Esme en Roy!
Esme: "Spoedbestelling."
(blaft)
(neuriën)
Daar!
Oh, Roy! ik maakte iets voor je.
Jij deed? Wat is het, wat is het, wat is het, wat is het, wat is het ?!
Het is ... een foto van jou!
(snakt naar adem) Aww. Precies wat ik altijd al wilde.
Dank u!
Oh. Ik heb iets gemaakt ook voor jou.
- Jij deed? - Uh Huh.
Het is ... een foto van mij!
Aww. Wat Ik heb ook altijd gewild.
- Bedankt, grote jongen. - ( lachend )
(monster-case spelen)
(hapt) We hebben een monster om naar te kijken!
- Vandaag kijken we naar Fig! - Ja!
- (hoorn toetert) - (Esme en Roy lachen)
Laten we gaan!
- Esme: En we zijn vertrokken! Yay! - Roy: Whoo-hoo-hoo!
Hallo!
Hier zijn we. Het huis van Baby Fig.
- Yay! Esme! - Hoi, Fig!
- Roy! - Wauw!
Houd je niet gewoon van monsters?
Figuur: Ooh! Mail!
Wauw! Met mij gaat het goed.
Mail! Mail! Mail!
Hé, kleine Fig. Mail is hier.
Laten we kijken... rekeningen, rekeningen,
meer rekeningen.
Aha! Hier is een pakket voor je moeder.
Oh! Ik heb iets voor Roy ook.
Wil je me helpen bezorg de post, Fig?
Vijgenhulp! Vijgenhulp!
( lachend )
Fig houdt gewoon van de post bezorgen.
Dank u!
(lacht)
Hier, mama!
Ooh! Mijn monster-cise video.
Bedankt, Figgles.
- Hier, Roy! - Bedankt, Fig.
"Meatball Monthly" tijdschrift!
Het voelt alsof ik heb gewacht hiervoor de hele maand!
Bedankt voor je hulp, Fig. Zie je morgen!
- Doei! - Kom binnen, jongens.
(snakt naar adem) Wauw!
Is dat een Look-So-Real Monster?
Met echte afslankactie?
(lacht) Het is zeker.
Het is een cadeau voor Sid.
Ik hoopte dat jullie twee zou kunnen nemen Fig
naar zijn verjaardagsfeestje in het park vandaag.
- (hapt) Yay! - Klinkt leuk!
Fig liefde Slime Monster.
(zucht)
En Sid zal het ook geweldig vinden.
(verpakking aanwezig)
- Hier. - (Fig toots)
Dus, wie is er klaar voor Sid's feestje?
- Ik! - Ik, ik, ik, ik!
Dit monster houdt van feesten!
Laten we dan gaan.
- Dag mama! - Dag mevrouw Ooga!
Veel plezier!
We zijn er bijna!
- Whoo-hoo-hoo! - (party blower toots)
Feest, feest, feest!
- Te veel? - Nee. Precies goed.
- Roy: Hier zijn we! - Vogel: Whoo!
Voorzichtig, kinderen! Vlieg nu niet te hoog!
He kijk. Hier komt de jarige.
Afb: Sid!
Hallo, Fig!
Bedankt voor het komen naar mijn feest.
Dit feest is erg leuk.
Kom spelen!
En dan later,
Ik ga cadeautjes openen!
Joepie!
Domme Sid.
Ok, Fig, laten we zeggen Sid is op tafel aanwezig,
en dan kunnen we gaan spelen!
Um, Fig? Het is tijd om los te laten van het heden.
Nee, dank u wel.
Fig liefde aanwezig. Fig aanwezig blijven.
Ik weet dat je van het heden houdt, Fig, maar het is voor Sid.
En weet je wat voelt nog beter aan
dan een cadeau houden? Een geven!
Kijk dit.
Hier, Roy. Ik heb deze gehaktbal voor je!
Bedankt, Esme.
Het is precies wat Ik heb altijd ... gewild.
Ernstig. Ik wil altijd een gehaktbal.
Oh, ik ben zo blij dat je het leuk vindt.
Ik voel me er zo goed door om het je te geven!
Zien? Geven is leuk.
En lekker!
Nu is het jouw beurt, Fig.
Waarom probeer je het niet het cadeau geven aan Sid?
Eh, nee bedankt.
Hee hee hee!
Hoe krijgen we Fig om het cadeau weg te geven?
Hmm. Misschien als Fig plezier hebben op het feest
ze zal het vergeten alles over het heden.
Goed idee!
- (noise-maker toots) - Ik hou van feestjes!
(lacht) Kom op!
Hé, Fig. Kijk naar iedereen de glijbaan af.
Wil proberen?
Uh Huh. Fig dia!
Hier. Ik wacht het verjaardagsgeschenk.
Nee, dank u wel.
Hee!
Whee!
Afb! Wilt spelen op de schommels?
OK.
Ik kan het cadeau vasthouden voor jou.
Is dat goed.
Whee!
Afb! Kom bouwen een slijmkasteel bij ons.
- OK. - Maar dat kan je niet breng het heden.
- Het kan slijmerig worden. - Geen cadeautje? Nee, dank u wel.
OK, kinderen! Het is bijna tijd!
- Heb je dat gehoord? - (party blower toots)
Het is bijna tijd!
- Het is bijna tijd! - (lacht) Roy!
Dat betekent Fig moet loslaten van het heden.
Oh ja.
Wat als we Roy Says spelen?
Dan kan Fig het overhandigen het heden als onderdeel van het spel!
Wauw. Niet slecht, grote jongen.
Feestje geeft me altijd goede ideeën.
Hé, Fig. Wil je Roy Says spelen?
Fig spelen! Fig spelen!
Hmm. Hoe speelt Fig?
Als Roy zegt 'Roy zegt', je doet wat Roy zegt.
Maar als Roy zegt niet "Roy zegt",
dan doe je het niet wat Roy zegt.
- Snap je? - Uh Huh!
Super goed! Laten we gaan spelen.
Roy zegt ... stamp met je voeten!
Stomp! Stomp! Stomp!
Roy zegt ... spring op en neer!
(beiden lachen)
En draai in een cirkel!
Uh uh uh.
Ik zei niet 'Roy zegt'.
Oeps. Ik ben weg.
OKE OKE. Roy zegt ...
doe een domme dans!
(beide maken gekke geluiden)
Geef Sid nu het cadeau.
Uh uh uh.
Roy nee zeg "Roy zegt."
Argh. Het kleine monster sloeg me in mijn eigen spel.
- Zeg het nogmaals. - Oh. Rechtsaf.
Roy zegt ... geef Sid het cadeau.
Nee, dank u wel. Fig aanwezig blijven.
Sid's moeder: Kom bijeen,
iedereen, het is tijd!
Kijk, Fig. Alle cadeautjes moet daar nu heen gaan.
Ja. Ze zijn voor Sid.
Maar Fig love aanwezig.
(toots) Fig houd het!
Sid's moeder: Hier, Fig.
Kom je cadeau doen in de stapel voor Sid.
Nee nee nee nee!
Fig blijf aanwezig!
Oh Oh. Monster meltdown.
Ik weet dat je van streek bent, Fig, maar het komt wel goed.
Ik heb iets dat zal helpen.
De glitterpot.
♪ Wanneer de glitter begint te vallen als sneeuw ♪
♪ Haal diep adem, lekker langzaam ♪ - (Fig ademt in, ademt uit)
♪ Kijk hoe het afwikkelt overal ♪
♪ En voel je lichaam kalmeren ♪
Daar. Ben jij meer kalm voelen?
Uh Huh. Fig love glitter pot.
En ... Vijgenliefde aanwezig.
Goed cadeau!
Roy, monster kruipen.
Vijg laat nog steeds niet los van het heden.
Misschien kunnen we haar geven iets anders om vast te houden.
Laten we kijken.... een sokpop, lijm,
een feestblazer, mijn mail...
Mail? Wacht even.
- Dat is‐ - (party blower toots)
Sorry. Ik werd opgewonden.
Wat zei je?
ik zei Fig houdt ervan om post te bezorgen.
Misschien als ze doet alsof om een ​​postbode te zijn
ze zal bezorgen het verjaardagscadeau voor Sid.
Wauw! Partijen geven je ook goede ideeën!
Hé, Fig. Je houdt van post bezorgen, toch?
Uh-uh. Ik hou ervan.
Nou, hoe zou je willen maak ik een speciale levering?
Speciale bezorging?
Ja. Je kunt je verkleden als een postbode
en Sid's cadeau afleveren.
Wat zeg jij?
Fig zeg ja!
Maak je dan klaar, jongens.
Het is speeltijd.
Vijgenpostmonster.
OK, Mail Carrier Fig,
ben je klaar om te maken een speciale levering?
Fig klaar!
Speciale bezorging voor Sid!
(Fig toots)
Bedankt, Fig!
Wauw! Een Look-So-Real Monster!
Met echte afslankactie!
Ik hou ervan!
Ik houd er echt van!
(snakt naar adem) Sid love aanwezig!
Zie je, Figgles?
Het voelt goed om dingen aan andere mensen te geven.
- Is dat niet zo? - Uh Huh.
Fig wil helpen geef meer dingen!
♪ Er zijn Sid's verjaardagstaart ♪
♪ Zittend in een schaal ♪
♪ Hij zal uitblazen de kaarsen ♪
♪ Terwijl hij een wens doet ♪
Maar er is nog één ding ♪
♪ Dat zou deze dag maken zo leuk ♪
♪ We hebben een klein monster nodig ♪
- ♪ Om elk plakje te bezorgen! ♪ - Vijgenhulp!
♪ Speciale levering ♪
♪ Fig geef je wat cake ♪
♪ Speciale levering ♪
♪ Nu heb je er ook ♪
Mmm!
Fig wil helpen geef meer dingen!
♪ Je kunt drankjes uitdelen terwijl iedereen eet ♪
♪ Je kunt bezorgen allerlei verjaardagstraktaties ♪
Roy: ♪ Sommige leveringen zijn groot ♪
Esme: ♪ Sommige leveringen zijn klein ♪
♪ Ongeacht de grootte ♪
♪ Fig wil ze allemaal geven! ♪
♪ Speciale levering ♪
♪ Voor jou en jou en jij ♪
♪ Speciale levering ♪
Allemaal: ♪ Nu houdt Fig ook van geven ♪
(alle toerende feestblazers)
Aw. Postbode spelen liet Fig zien hoe goed het voelt
om dingen weg te geven.
Een andere monsterzittend succes!
- (toots) - Heb ik al gezegd dat ik van feestjes hou?
(lacht) Misschien een of twee keer.
(beiden lachen)
Esme: "Fig Do It!"
Roy: Oh, knoedel!
(Dumpling piept)
Ik heb een cadeau voor jou!
Ooh!
(piepend)
Wil je dat ik hem openmaak?
(piept)
Goed werk!
(piept)
Uh, Roy?
Er is geen aanwezig in dit vak.
Esme, het heden is de doos.
(piepend)
Aw! Ze houdt ervan!
( muziek spelen )
(snakt naar adem) We hebben een monster om naar te kijken!
(muziek stopt)
Vandaag kijken we naar Baby Fig!
Ja!
(deuken)
- (toetert) - ( giechelt )
(lacht)
Beide: Joepie!
Esme: Hier zijn we! Vijgenhuis!
Joepie!
Roy: Ik wil het doen, Ik wil het doen!
(hoorn blaast)
Ik ben dol op die schoorsteenhoorn.
Mama Ooga: Ik doe de deur!
Figuur: Fig doe het! Fig doe het!
Oeps. Heh heh.
Yay! Fig deed het!
(lacht)
Houd je niet gewoon van monsters?
Ik neem dat. (lacht)
Oh, Fig heeft gewild alles doen
helemaal alleen de laatste tijd.
- Jij niet? - Uh Huh!
- Fig groot monster! - Zo groot!
Nou, ik ga repeteren voor de Ooga-opera.
Maar ik zal ... ♪ Zie je later! ♪
Figuur: Dag mama!
(Fig lacht)
Wauw! Nou, Fig, wat wil je spelen?
- Fig puzzel! - Esme: Geweldig idee.
- Ik maak het voor je open. - Is dat goed. Fig doe het.
Domme Ik. Natuurlijk!
Uhh! (knorrend)
Huh?
(knorrend)
Wauw!
Fig, wil je wat hulp?
Nee, dank u wel. Fig doe het.
Ahh. Fig brak het.
(zucht)
Fig no do puzzel.
Nou, het is een zonnige dag.
Wil je spetteren in je baby‐‐
Ik bedoel, je grote monsterpool?
Fig love pool! Yay!
- (Fig toots neushoorn) - Yay!
Yay!
- Vijg: zwembad! - Hier, Fig.
- Wil je het speelgoed erin doen? - Uh Huh.
Fig groot monster.
- (gromt) - (speelgoed piept)
Goed gedaan, Figgles.
(liedje) Hier komt het water!
Fig doe het! Fig doe het!
Ik weet het niet, Fig.
Weet je het zeker je kan het aan?
O ja. Fig zeker.
Aah! Hallo!
Blijf stil, slang!
- Fig: Aah! - Pas op! Pas op!
(knorrend)
Eh, Fig, heb je hulp nodig?
Nee, dank u wel. Fig ... doe het!
Wauw!
Whee-hee-hee!
Daar. Goede slang.
Aah!
(hapt)
(kraan piept)
Wauw, dat is koud!
Aww. Vijgenspray Roy.
- Dat is geen probleem. Ik was sowieso te droog. - (Fig zucht)
- Vijgen geen opvul zwembad. - Esme: Weet je, Fig,
het is geweldig dat je kunt doe veel dingen zelf,
maar het is nog steeds ok om hulp vragen wanneer je het nodig hebt.
Uh ... ja!
Dat is waarom je monsterzitters zijn hier!
♪ Als je dat niet kunt bereik het handvat om de deur te openen ♪
♪ Als je een kopje sap wilt maar het is te moeilijk om te gieten ♪
♪ Toen Roy alle pannenkoeken at en je wilt wat meer ♪
Beide: ♪ Vraag om hulp ♪
♪ Ooh, vraag om hulp ♪
♪ Vraag om hulp ♪
♪ Als je een buiging wilt maken, maar het is te moeilijk om te binden ♪
♪ Als je wilt om je handen te wassen, maar de gootsteen is te hoog ♪
♪ Als je je snack niet kunt openen hoe hard je ook probeert ♪
Beide: ♪ Vraag om hulp ♪
♪ Ooh, vraag om hulp ♪
♪ Vraag om hulp ♪
♪ Elke dag word je groter en er is meer die je kunt doen ♪
♪ Maar als iets te moeilijk is ♪
- ♪ We zijn er voor je ♪ - ♪ Hier voor jou ♪
♪ Vraag om hulp ♪
♪ Ooh, vraag om hulp ♪
♪ Vraag om hulp ♪
♪ Ooh, vraag om hulp ♪
♪ Vraag het maar ♪
♪ Voor ♪
♪ Help ♪
Nee, dank u wel. Fig groot monster.
Maar soms ook u heeft hulp nodig.
Nee, geen vijg!
(Esme en Roy zucht)
Heeft iemand anders een snack nodig?
Snack! Snack!
Ik neem dat als een ja."
Ok, Fig, wat wil je?
Crackers en zooi, alsjeblieft!
Jij hebt het!
Ik zal de smurrie verspreiden voor jou.
Nee, dank u wel. Fig doe het.
Oh. OK.
(gromt, zucht)
Hoe zit het met wat goo op je bord,
en je kunt dippen je crackers?
OK.
En als je dorst hebt,
hier is een kopje melk.
Fig doe het!
Weet je het zeker, Fig?
Het is behoorlijk groot.
Uh Huh. Fig ook groot.
- Wha‐‐ Whoa‐‐ - (hapt)
- Wauw. - Fig: Uh-oh.
Fig morst melk.
Het is OK, Fig. Ik pak gewoon een handdoek.
Fig doe het! Fig doe het!
We helpen je, Figgles.
Fig nee wil hulp!
Fig groot monster!
Fig doe het! Fig doe het! Fig doe het!
Oh Oh. Monster meltdown.
Ik weet dat je gefrustreerd bent Fig, maar het komt goed.
♪ Haal diep adem, leg je handen op je buik ♪
- ♪ Voel je buik stijgen en dalen ♪ - (ademt in, ademt uit)
♪ Door je neus naar binnen, door je mond ♪
♪ Het is helemaal niet moeilijk ♪
Voel je nog beter?
Uh Huh.
Ik heb goed nieuws, Fig!
Je snack is klaar!
Ooh, snack!
(gromt)
(hapt)
(toots neushoorn)
Psst! Monster kruipen.
Fig wil alles doen door haarzelf,
maar ze krijgt echt gefrustreerd.
Ik weet. We moeten erachter komen iets om haar te helpen!
Maar eerst kun je openen deze crackers voor mij?
Wacht even.
Dat is het!
Ja het is! Wacht. Wat is het?
We kunnen Fig dat laten zien iedereen vraagt ​​om hulp‐‐
zelfs grote monsters!
En we kunnen het omdraaien in een spel.
(fluit)
Laten we kijken.
Daar.
Ta-da!
Fig Ooga!
Hoe zou je je willen om het spel te spelen ...
- ( bel klinkt ) - "Help alsjeblieft"?
- Fig spelen! Fig spelen! - Oh! Ik ook!
Ik ook ik ook, ik ook ik ook!
Maak je klaar, jongens!
Het is speeltijd!
Ja! Joepie!
Welkom bij iedereen favoriete gameshow ...
- (bel klinkt) - "Help alsjeblieft."
(beiden juichen)
Dank u dank u.
Deelnemers van vandaag zijn twee heel bijzondere monsters,
Roy en Fig!
- Wauw! - Fig: Whoo!
Whoo! OK, hier is hoe je speelt.
Ik zal jullie allemaal presenteren met een uitdaging,
dan beslist u kun je het zelf doen
of moet je vragen om ...
- (bel klinkt) - "Help alsjeblieft."
- Fig doe het! - Whoo-hoo-hoo!
Ok, Roy, jij bent de eerste.
Hier is de uitdaging.
Kunt u dit rietje leggen in de melkbox?
(muziek speelt)
Hallo, stro. Dus we treffen elkaar weer.
Dit is een moeilijke, mensen.
Kan Roy het doen, of heeft hij nodig om hulp vragen?
(hapt)
(gromt)
Ohh. Esme, deze te zwaar voor mij.
Ik ga vragen om ...
- ( bel klinkt ) - ...Help alsjeblieft!
(hapt)
Roy begon gefrustreerd te raken,
dus vroeg hij om hulp!
Goed gedaan!
(slurpt)
Yay, Roy!
Esme: Ok, Fig, jij bent de volgende.
- Vijg klaar! - Hier is de uitdaging.
Kun je ... deze hoed opzetten en deze zonnebril?
Hoed en zonnebril? Oh!
Fig doe het!
Lijkt op ze gaat ervoor, mensen.
Hmm. Hmm.
(knorrend)
(slokt)
(zucht)
(knorrend)
- Daar! - (bel klinkt)
Fig heeft het helemaal alleen gedaan!
Joepie! Ja!
- Whoo-hoo, whoo-hoo! - Ja! Hoera!
Ok, Roy. Je bent weer wakker.
Voor deze uitdaging, je zal moeten...
trek je sneakers aan!
(lacht) Dat is een makkie, Esme.
Ik kan deze doen helemaal alleen.
(mompelen)
Laten we kijken. Deze string komt hier,
en die gaat daarheen ... Wat?
Hoe is dat gebeurt?
Onthoud, Roy, u kunt om hulp vragen.
Nee! IK--
Ik heb dit, ik moet gewoon ...
Nou, zet ik deze over-‐
Aha ha! Ta-da!
- Wauw! - (crash)
Ooh. De tijd is om.
- Roy OK? - Uh Huh.
Maar ik denk dat ik dat zou moeten doen hebben om hulp gevraagd.
Het is nooit te laat, grote jongen.
En nu is het tijd voor Fig's laatste uitdaging!
Fig, kun je water gieten
in deze beker?
Hmm.
- (gromt) - Oh...
(hapt)
(gromt)
(hapt) Vijg vragen om ...
- (bel klinkt) - ...Help alsjeblieft!
- Ze deed het! - Yay, Fig!
Fig vroeg om hulp! Joepie!
Ja! Whoo-hoo, whoo-hoo-hoo!
Je hebt het hier gezien, mensen.
Ons spel leerde Fig dat als ze gefrustreerd raakt,
- ze kan vragen om ... - (bel klinkt)
Allemaal: ...Help alsjeblieft!
(allemaal lachen)
(muziek speelt)
-Hé, Simon. -Hé, vriend.
(BARKS)
Ga zitten, Willy, ga zitten.
(WILLY GROEIT GELUKKIG)
(LACHEND) We zijn ook blij om jou te zien.
♪ (VROLIJKE MUZIEK SPEELT) ♪
Grammy en ik gingen naar de Monsterdale Dog Show gisteren
en zag honden doen allerlei trucs!
Ik wil Willy trucs leren
zodat hij in de volgende kan zijn Monsterdale hondenshow.
(WILLY GRUNTS, SNORES)
- Denk je dat je me zou kunnen helpen? -Natuurlijk!
Ga je gang, jongen. Schudden!
(BARKS)
- (LACHEND) Whoa! ‐Willy!
Niet zo'n shake!
ALLES: Esme en Roy! (LACH)
(WILLY BARKS)
♪ (MUZIEK BEVAT) ♪