Vous savez que le premier montant d'argent que vous m'avez offert ...
tu comprends pourquoi Je devais te refuser?
J'ai gagné beaucoup d'argent en travaillant.
Ouais, je sais, où j'habite ...
ça n'a pas l'air Je suis si bien parce que ...
c'est parce que Je jouais.
J'étais foutrement malade et j'ai explosé chaque centime J'ai pris parce que j'avais l'habitude de jouer.
Mais maintenant j'essaye de faire la bonne chose.
Même si nous n'avons jamais travaillé ensemble ...
J'apprécie cela dans une relation.
Mais je ne travaillerai pas pour rien.
Bien sûr, je peux utiliser l'argent ...
mais je dois être payé mon quota.
Vous comprenez cela, n'est-ce pas?
Depuis combien de temps vous avez travaillé, Dosmo?
Hé, tu vas un peu sécheresse, qu'est-ce que ça fait?
Cela vous rend plus fort.
Je vais bien. J'ai toujours su Je reviendrais.
Qu'Est-ce que c'est?
On dirait qu'elle a un mauvais rêve.
Roy.
Je suis sur mes genoux, où tu as toujours voulu que je sois.
Je n'ai jamais voulu de toi à genoux, Roy.
Que dois-je faire ensuite, mendier ou aboyer?
D'accord. Viens sur le lit.
Dors de ce côté.
- Mon petit ver. - Ne m'appelle pas comme ça.
Mais tu étais mon petit ver, non?
Dieu!
Pourquoi es-tu venu?
Parce que c'est notre anniversaire. Je n'arrêtais pas de penser à tous les bons moments.
Alors, tu vois quelqu'un?
Non, personne de spécial.
Combien de filles voyez-vous?
Personne.
- Tu vas essayer pour '98? - Non.
- Qu'est ce qu'il y a de si drôle? - Il est.
Que se passe-t-il?
Il essaie de la baiser.
Il est dans son lit?
Quand je t'ai vu avant de patiner, c'est pourquoi je suis tombé.
Dis-moi ce qui se passe.
S'il vous plaît!
Allez, Becky. Tu me manques.
Voilà pourquoi je suis venu ici.
Pourquoi fais-tu ça? Que fais-tu ici? Tu m'as laissé!
Je pense que j'ai fait une erreur.
Qui est la bimbo norvégienne que tu as amenée me regarder courir à Lillehammer?
Helga? Vous a-t-elle distrait?
Non, pas du tout.
Du coin de l'œil j'ai vu cette géante blonde viking ...
aux yeux bleus ramper partout sur vous.
Cela ne m'a pas distrait du tout. Bloqué dehors et est revenu en quatrième putain à nouveau!
Au moins, vous êtes arrivé quatrième.
Allons simplement dormir.
C'est une relation destructrice. Je ne recommence pas!
Pourquoi je m'excite alors?
- Je sais que tu le veux. - Allez appeler votre Viking ...
Allons.
Becky, je pense que je suis toujours amoureux de toi. Je fais.
Roy, arrête. Je suis sérieux. Arrête ça.
Je vais te jeter.
Bonne nuit.
Oh mon Dieu.
Ils retournent dormir. Allons-y.
Qu'est-ce qui s'est passé?
Est-ce que tous les autres mots doivent être "putain"? Est-ce là l'étendue de votre vocabulaire?
Ça te dérange putain? Putain, je ne savais pas.
Très silencieusement.
Ce n'est pas mon premier barbecue.
Tu es sûr qu'elle n'a pas un putain de chien?
Tough guy like you a peur des chiens?
Je n'ai pas peur d'eux.
Ils ne m'aiment tout simplement pas.
Je ne sais pas ce que c'est. Ils me grondent toujours.
Teddy?
Vous n'avez pas de loyer?
Qu'est-ce que tu ferais si tu étais moi...
et je n'avais pas payé le loyer pendant quatre mois?
Je m'expulserais.
Je ne veux pas être un connard, Teddy.
Tu n'es pas un connard, Evelyn.
Je serai parti demain.
Où iras-tu?
Écoutez, il y a une chose vous pourriez faire.
Je me déplace peut-être pendant un certain temps, et ...
prendriez-vous soin de Bogey?
Tu ne le trahis pas?
Et l'agent avec qui tu as mangé une fois une semaine? Ne pourrait-il pas vous avancer de l'argent?
Il ne retourne pas mes appels.
D'accord, petit homme, une dernière promenade au parc.
Coup.
Quand je le fais, Je vais le charger en premier.
Elle est sortie?
Ouais.
D'accord, mon pote, allonge-toi.
Je vais sortir l'arme de ton bouche, et tu vas être calme, non?
Sinon, je vais doivent appuyer sur la détente.
S'ouvrir.
Donc je ne me blesse pas les dents.
Ça vous dérange si je fume?
Vous avez une minute pour décider le reste de votre vie.
Je vais te demander trois questions.
Si tu mens, tu meurs.
Laissez-le s'asseoir.
Se mettre à l'aise.
D'accord.
Quarante-sept secondes. Première question.
Vous l'avez rencontrée à Lillehammer. Qui avait-elle dit qu'elle était?
Helga.
Helga Svelgen.
Becky était-elle au courant votre autre entreprise en Norvège?
Savait-elle ce que tu y faisais en plus de tomber sur le patin à glace?
Je ne sais pas de quoi tu parles ...
Inutile de protéger Helga. Elle est morte.
Vingt-six secondes.
Helga est morte?
Oh mon Dieu!
- Puis-je voir cette photo? - Ferme ta bouche et laisse-moi finir.
C'est la bonne ne pas se tromper.
Helga était-elle celle qui vous a approché ...
au nom des Nord-Coréens?
Il vous reste 16 secondes.
Je ne sais pas de quoi tu parles ...
Juste un moment. C'était Helga?
Si vous ne l'admettez pas elle était votre contact ...
dans les dix prochaines secondes ...
neuf...
huit...
Sept...
six...
cinq quatre...
Trois...
deux...
D'accord.
Elle était mon contact.
Cette chose ne concerne pas une dette de jeu?
Merde! Je viens de recevoir un appartement!
Peux-tu le croire?
Je suis en route vers une commission de 300 000 $, et je viens de recevoir un putain d'appartement!
Appelez immédiatement Triple-A. Envoyez-les à Ventura et Woodman.
Dites-leur de se dépêcher. Il y aura un gros pourboire en attente.
Avez-vous suffisamment d'argent?
Dites à M. Connelly que je serai bientôt là. S'excuser. Tu sais quoi dire.
Allez chez moi et nourrissez le chien. Attendez là jusqu'à ce que vous entendiez parler de moi.
La chose est J'avais des plans ce soir.
Je viens de supposer que tu n'as jamais avoir des plans, Susan.
Merde!
Hé, qu'est-ce que tu fous? Sortez de la rue!
Aidez-moi, s'il vous plaît.
Le tenir.
Chienne.
Arrêtez. Arrêtez!
C'est ma voiture! Il vient de voler ma voiture!
Teddy!
Teddy Peppers?
Est-ce vous?
C'est Ralph.
C'est Ralph Crupi.
J'ai travaillé trois jours sur cette fonctionnalité la vôtre s'appelle Lights Out.
Oh, oui, je m'en souviens.
Mec, quelle bombe c'était.
Avez-vous travaillé depuis?
Je rigole. Je rigole.
C'était l'un des deux ou trois d'affilée pour vous. Je veux dire des flops, des bombes.
Qu'est-ce-qu'on fait maintenant? Tu retournes à la télé?
Tu dois penser vous perdez le contact avec votre public.
Dieu, ces critiques étaient cruels.
Je ne pense pas avoir jamais lire des critiques terribles.
Qu'est-il arrivé? J'ai lu le script. Je pensais que c'était un drame.
Quel était tout ça avec l'éléphant au milieu?
Je sais, c'est une longue histoire.
Le studio t'a baisé.
Hé, tu as toujours le même chien, le terrier.
En voici un autre. Celui-ci a été heurté par une voiture.
Oh je suis désolé.
Je me souviens de ta femme ...
utilisé pour amener cet autre autour l'ensemble quand il était encore un chiot.
Comment va votre femme? C'est une actrice, non?
Nous sommes divorcés.
Oh, mon Dieu, je suis désolé, parce qu'elle est si jolie.
J'espère que vous obtenez bientôt une autre chance.
Sinon, je te verrai en bas sur la ligne de chômage.
Je rigole.
Se sentir bien?
Oh, oui, ça fait du bien.
Vous vivez en Californie?
Chicago.
- Ici pour les vacances? - Mm-hmm.
- D'où êtes-vous? - Vietnam.
Vietnam?
Je pensais que c'était un endroit japonais.
Vietnamien de ma mère. Le japonais de mon père.
Je suis, comment tu dis ...
un cabot.
Non, tu n'es pas un cabot.
Tu es une très belle fille.
Je vous remercie.
Retournez-vous, s'il vous plaît.
- Ça va? - Oui je vais bien.
Je fais plus doux de ce côté.
Tu aimes?
C'est très agréable.
Oh, toi fort.
Beau corps.
Oh, regarde-toi, si grand!
Fini.
Vous avez terminé?
Tu veux autre chose?
Comme ça?
Eh bien, qu'est-ce que tu veux?
Que pourrais-je obtenir?
Tu étais ici avant?
Je suis allé en salons de massage avant.
Mais pas celui-ci. Cet endroit ne vient-il pas d'ouvrir?
Vous avez de beaux yeux.
Ouais, ça vient d'ouvrir.
Qu'est-ce que tu veux que je fasse?
J'aimerais...
Quel est le problème?
Je prends trop de temps. Prochain client en attente.
Qu'est-ce que tu veux que je fasse?
Je devrais partir.
Je dois partir. Je n'ai pas réalisé l'heure.
Je dois rencontrer quelqu'un.
Tu ne veux rien d'autre?
Non, merci.
Qu'est-il arrivé?
Rien. Elle n'a rien fait. Juste un massage droit.
- Quoi? - Elle m'a peut-être fait flic.
Essayez-vous de me dire que c'est un studio de thérapie japonais légitime?
Non, j'essaie de te dire que rien ne s'est passé.
Cet endroit est définitivement un travail manuel maison, et nous allons le piller.
Chacun d'eux des putes aux yeux inclinés, je je vais jeter personnellement la canette ...
et assurez-vous qu'ils sont expulsés.
Hé, Alvin, Puis-je vous poser une question?
Je déteste quand les gens me demandent si ils peuvent poser une question. Il suffit de le demander.
Pourquoi détestes-tu autant les Asiatiques?
Je ne déteste pas les Asiatiques. Je n'aime pas les putes.
- Hé, Alvin? - Il suffit de le demander.
D'accord. Il y a une centaine salons de massage à L.A.
Pendant des années, Vice n'a pas pris la peine n'importe lequel d'entre eux. Pourquoi commencer maintenant?
Parce que celui-ci dans la vallée.
Tous les autres sont au centre-ville ...
ou à Culver City ou Santa Monica, mais celui-ci est juste dans la vallée ...
et il va y avoir pas de salons de massage dans la vallée!
Je suis né à trois kilomètres d'ici. Je possède une maison à Studio City.
C'est un bel endroit où vivre. Je voudrais que cela reste ainsi.
Cet endroit putain ouvert il y a quatre semaines ...
et ça ne va pas fonctionner un jour après aujourd'hui.
Est-ce que ça répond à votre question?
Bien.
Je pensais que c'était une chose hors de New York.
Je pensais que c'était un méchant qui bondit sur un pari.
Quelle était toute cette merde sur les Coréens et les espions?
Tu sais, la curiosité a tué le chat.
Tu es un vrai pisser, n'est-ce pas?
Tu aimes baiser avec la tête des gens? Comment m'as tu trouvé?
Dans l'annuaire téléphonique sous "Washout".
Tu le sais.
Regardez, je suis reconnaissant pour une chance à un ...
lors d'un retour.
Pour vous dire la vérité, vous savez ce que je faisais quand tu as appelé?
Retourner les pizzas chez Polly.
Qui êtes-vous? Comment se fait-il que tu saches tant de choses sur moi?
J'en sais plus sur toi que vous vous connaissez, "Dumbo."
Je m'appelle Dosmo.
Dosmo Pizzo.
Qu'est ce que tu sais de moi que je ne sais pas?
C'est là que vous sortez.
Prenez un peu de coca.
C'est fini, chérie?
- Quel bouffon. - Roy?
Dumbo, l'homme de la pizza.
Roy est mort, non? Tu l'as tué?
- Pourquoi tu vas le manquer? - Bien sûr que non.
Tu ne t'es pas amusé avec lui?
Nous devons sortir d'ici.
Tu n'as certainement pas dormi avec Roy?
On ne va pas à travers cela à nouveau.
Qu'avez-vous exactement fait?
Nous nous sommes embrassés, cou. C'est tout.
- Il n'a pas touché tes seins? - Non.
Je te dis juste, si je le découvre tu mentais, je deviendrais fou.
Ne deviens pas fou, d'accord? Maintenant, allons-y.
Je peux marcher tout seul!
- Laisse moi aider. - Je n'en ai pas besoin, d'accord?
Je ne suis pas infirme. Je suis juste endolorie.
Chaud et douloureux.
Ça doit être 110 putains de degrés!
Que s'est-il passé là-haut?
Un incendie de voiture. Certains enfants J'ai fait exploser une voiture là-haut, je pense.
Oh merde.
Un putain de chien!
Un chien! Merde!
Devez-vous suivre un régime spécial maintenant aussi?
Oui.
Plus de produits laitiers, pas de viande rouge ...
pas de lait, pas de noix, pas de café, pas de thé ...
pas de chocolat.
- Pas de sexe. - Est-ce que vous plaisantez?
Je dois boire trois gallons d'eau par jour.
Je ne veux jamais être sans un verre d'eau dans ma main.
Je dois être constamment verser de l'eau dans ma gorge.
Où est la seule joie de ma vie?
Il était près de la piscine quand je suis parti.
Tu l'as nourri hier soir? Aromatisé sa nourriture avec du bacon?
Oui.
- Bonne fille. - Moi ou le chien?
Le chien est un garçon.
Oh merde!
Désolé.
Ouvre la porte et laisser l'air entrer.
Et laissez Mark entrer.
Appelez l'hôpital. Trouvez le nom de le pédé qui a donné sa carte de crédit pour moi.
Je veux l'envoyer, peut-être une lithographie de Chagall.
C'est très généreux.
Merci.
Je dois ce gars.
Il aurait pu me sauver la vie.
Vous devez toujours être sous sédation.
Tu ne m'as jamais donné d'impression Chagall, et je travaille pour vous depuis huit ans.
Susan, si tu voulais, Je pourrais te donner quelque chose de mieux.
Quelle?
Avec un peu de chirurgie, vous n'avez pas besoin d'être aussi simple.
Je paierais pour les implants et la liposuccion, mais ne le prenez pas comme une insulte.
Tu sais combien je t'aime.
Je laisserai entrer votre chien.
Si vous vous êtes arrangé, vous pourriez rencontrer un homme.
Bonjour, Audrey, c'est moi.
Vos reins sans calculs demi-frère.
C'est vrai. Je les ai eu hier soir.
Maman avait-elle des calculs rénaux? L'urologue voulait savoir.
Si vous vérifiez votre machine avant de quitter le travail, venez.
J'ai besoin d'une infirmière.
Susan?
Susan, ne sois pas si sensible.
Christ!
Pour l'amour de Dieu, Susan. Reviens à l'intérieur.
Rappelez-le!
Qui êtes vous?
Appelez votre putain de chien!
Marque!
Venez ici!
Marque! Talon!
Rappelez-le!
Il n'est pas vicieux. Il veut aller chercher. Il vous attend pour lancer l'arme.
Tu ferais mieux de venir ici ...
et le traîner, ou je vais lui tirer dessus.
Et puis je tirerai vous deux aussi.
Avez-vous quelque chose à voir avec cette voiture qui a explosé sur Mulholland?
J'étais censé être dans la voiture.
Il y a un homme qui va venir chercher pour moi de terminer le travail qu'il a bâclé.
- Je voudrais emprunter vos clés de voiture. - Donnez-lui les clés.
Je vais le retirer.
Bonne idée. Putain de bite.
Putain de bite. Va te faire foutre.
Dieu, tu es moche.
Je vous connais?
- Moi? - Tu me sembles familier.
- Susan, laisse-le partir. - Susan quoi?
Paroisse, mais je l'ai changé de Pollutzo.
Pollutzo est un beau nom. Vous n'auriez pas dû le changer.
- Tu as une fumée? - Non, je ne fume pas.
Ecoute, je ne suis pas un voleur, mais j'ai besoin d'argent.
J'ai perdu mon portefeuille.
Non, pas le tien. Le sien.
Tout ce que j'ai est d'environ 40 $.
C'est tordu.
Pollutzo?
Merde! Merde!
Laissez le chien dehors.
Vous venez tous les deux.
Ferme la porte!
Tu as quelque chose à manger ici? Je suis affamé.
Vous avez des pâtes, de la sauce marinara?
De l'ail?
Pourquoi tu n'y vas pas? Prenez la voiture et partez.
Vous voulez que nous cuisinions pour vous?
Non, non, je vais cuisiner.
Vous savez, les gens ne réalisent pas l'importance d'une minute.
Tant de vie tourne environ une seule minute.
Vous avez un petit œuf, valse minute, riz minute.
Les gens sont toujours exigeants vous leur donnez une minute.
Personne ne se rend compte de sa valeur jusqu'à ce qu'il n'en reste plus qu'un.
Attendre.
Restez là une minute.
Je veux juste te regarder.
Dieu a définitivement brisé le moule après toi, bébé.
Dites ça à mon agence de mannequins.
Dites-leur vous-même.
Tu n'es pas trop grand.
C'est le monde qui est trop court.
Dieu, tu es belle.
Tu sais, quand j'ai demandé à Roy ...
si tu l'as approché au nom des Nord-Coréens ...
et il avait 16 secondes répondre...
Je pense qu'il a mouillé son lit.
Pourquoi as-tu vécu cette histoire ridicule?
Juste pour le torturer?
Parfois, je pense que tu aurais dû être né pendant l'Inquisition espagnole.
Votre minute est écoulée.
Allongez-vous.
Ne mets pas la main autour de ma gorge.
Je pense que vous l'aimez un peu.
Non, non. Ça me fait pas confiance en toi.
Tu peux me faire confiance.
Tu peux toujours me faire confiance.
Tout comme je te faisais confiance avec Roy.
Quel sein a-t-il touché? Celui-là?
Il n'a pas eu à toucher non plus la façon dont cela s'est avéré.
Pourquoi as-tu changé d'avis?
Je pensais que l'idée de l'affaire était pour l'attirer dans le désert pour le tuer.
Mais je sais pourquoi tu l'as fait chez Becky.
Pourquoi?
Tu es devenu jaloux.
Vous le laissez vous parvenir personnellement.
Vous ne l'avez jamais fait auparavant.
Je suppose que je dois vraiment être amoureux de toi.
Tu as du rapini?
Qu'est-ce que c'est?
Un légume italien, comme le brocoli.
Il n'en a pas. Je fais du shopping.
Gardez-le dans la maison. C'est bon pour toi.
Il a une tonne de vitamines et minéraux. Empêche le cancer.
Je le mange quotidiennement.
Quels sont tes pantalons taché de?
Oh oui.
Je dois emprunter un changement de vêtements.
Pourquoi cette voiture tu as explosé?
Pourquoi cet homme tu veux te tuer?
Dans quoi étiez-vous tous les deux impliqués?
Tu crois que je vais te le dire?
Il ne sait pas. Tu ne sais pas pourquoi cet homme a essayé de vous tuer, n'est-ce pas?
Tu es un cookie assez intelligent, n'est-ce pas?
Quelqu'un dans votre famille est-il connecté?
Non, je ne viens pas de New York. J'ai grandi à Reseda.
Nous avons fait venir des gens ici. Nous avons des gens partout.
Vous avez faim, non?
Eh bien, je pourrais manger.
Eh bien, asseyez-vous. C'est presque prêt.
Ne fais pas ça!
Vous vous asseyez sur la chaise.
Il est assis par terre.
C'est une petite merde grossière, et c'est sa punition.
J'ai entendu le commentaire que vous avez fait auparavant pendant que j'étais au bord de la piscine.
Si vous n'avez pas été blessé, vous attraperiez une raclée.
Et n'écoutez pas cette chirurgie plastique connerie. Vous êtes très attirant.
Ne change rien.
Tu ne penses pas J'ai besoin d'un travail de nez?
Putain non, vous n'avez pas besoin d'un nez!
Bien, car elle en avait déjà un.
- S'il vous plaît! - Oh merde!
Asseyez-vous par terre. Par votre fenêtre.
Par votre chien!
Il ne veut rien dire par là. il est naturellement cruel. Ne vous offusquez pas.
Pendant que je suis là, tu n'en fais plus excuses pour lui. Nouvelle règle, d'accord?
D'accord.
En fait, vous ne faites pas pas d'excuses pour personne dans votre vie ...
vous y compris.
Ça vous dérange de servir?
Mon Dieu!
Rappelez-vous, vous devez l'avoir sur bande vous proposant.
Gardez cette boucle d'oreille vers elle.
Tu dois négocier un prix. Être spécifique.
Combien pour un travail manuel, fellation.
Si vous ne l'obtenez pas sur bande, le procureur ne poursuivra pas.
Cette putain de putain climatisation!
Jour le plus chaud dans la putain de vallée et ça casse!
Quel est le problème?
Rien.
Tu ne ressembles pas vous êtes dedans.
Je suis censé être excité à propos de casser un salon de massage?
Tu penses vraiment que fermer cet endroit va avoir un impact majeur ...
sur votre précieuse vallée?
Ces gens propagent la maladie.
Oh bon sang. Pourquoi je justifie votre travail pour vous?
Qu'est-ce que tu pensais que tu étais va faire quand tu as été transféré à Vice?
Tu veux savoir ce que je pense?
J'étais dans ce salon de massage, et j'ai aimé cette fille. Ouais.
Doux enfant. Femme qui court le lieu...
lui a probablement donné un billet, apporté sa fin, travaillant pour payer sa dette ...
C'est une tête de bite. Nous devrions la casser. Absolument, mais pas ce gamin.
Elle est juste ...
une victime de circonstance.
Vous êtes un putain de libéral au cœur sanglant.
Non, je ne suis pas. J'en ai juste marre.
J'ai rejoint la force entrer dans l'homicide ...
pour arrêter les gens qui commettent un meurtre.
Je veux être détective, mais je n'arrive pas à y arriver.
Je ne peux pas être promu homicide, donc je transfère autour ...
de Robbery à Bunko à la contrefaçon au vice.
J'ai passé dix ans cogner.
Je ne fais pas ce que je veux faire.
Tu ne vas pas là-dedans. Tu ne vas pas faire bouger ce buste.
Tu vas foutre le camp.
Tu as raison. Je n'y vais pas.
24-10 ...
c'est AC-6.
Nous avons un problème.
- Nous n'allons pas de l'avant. - À l'aide.
Il est mort. Quelqu'un l'a tué.
Avez-vous un téléphone de voiture?
J'ai besoin d'appeler la police.
Madame, nous sommes la police.
Bogey...
Venez ici.
Tais-toi.
Tais-toi!
Quelqu'un vous trouvera et vous emmener.
Je suis désolé, ma chérie.
Tu es un bon garçon. Tu es le meilleur garçon.
Vous aurez une belle maison et tout.
Embrasse papa.
Salut, Jaime.
Comment vas-tu?
Chut.
Tu vas me manquer...
comme toujours.
Bogey, allez.
Excusez-moi? Mademoiselle?
Je me demandais si peut-être vous voudrez peut-être un chien?
Je dois bouger, et ils ne le font pas permettre aux animaux de compagnie où je vais.
Alors ne bouge pas.
C'est plus compliqué que ça. Je dois quitter le pays.
Oh, mon garçon, il fait chaud aujourd'hui, n'est-ce pas?
Je viens de rentrer de la vallée. C'est l'enfer là-bas.
La raison pour laquelle je vous ai arrêté, vous étant une infirmière, je pensais, peut-être ...
un des patients à l'hôpital où vous travaillez ...
pourrait être intéressé dans un compagnon.
Que faire?
Je suis scénariste-réalisateur.
Faites-vous des films de guerre?
Des films de guerre? Vous aimez les films de guerre?
Ouais, ce sont mes favoris.
Non, je n'ai jamais fait de film de guerre, bien qu'il y ait probablement beaucoup de ...
de belles histoires dans ce cimetière.
Ma mère était infirmière dans la Seconde Guerre mondiale.
Avez-vous perdu un membre de votre famille à la guerre?
J'ai perdu un ami.
Aurais-je vu quelque chose que vous avez fait? Je ne vois pas que des films de guerre.
Le dernier espoir d'Arthur.
C'était un téléfilm. As-tu vu ça?
Non, je ne l'ai pas fait, mais je pense que j'en ai entendu parler.
Qu'avez-vous fait d'autre?
Quelque chose appelé Lights Out.
Couvre-feu? Tu as fait ça?
- Tu l'as vu? - Oui je l'ai fait.
C'était très drôle. J'étais le seul à rire, mais oui.
Étiez-vous le seul au théâtre?
Je l'ai toujours aimé. Surtout la partie avec l'éléphant.
C'était tellement inattendu.
Je suis très impressionné.
- Ah, quel est son nom? - Bogey.
Je sais que c'est banal.
Non, non, Humphrey Bogart a fait deux grands films de guerre.
- De l'autre côté du Pacifique et ... - Tokyo Joe.
D'accord, je vais le prendre.
Vous serez?
Êtes-vous sûr de ne pas pouvoir reporter ce voyage?
Tiens, prends-le.
Merci.
Relax.
Au revoir, Bogey.
- Venez ici! - Hein?
Je vais te présenter. Allons!
Présentez-moi à qui?
Pour le gars, je vais donner au chien.
De cette façon, vous vous sentirez mieux. C'est mon frère.
D'accord. Bogey, allez.
On va faire un tour avec la dame.
Il a un chiot qui nage.
- Quel est votre nom? - Teddy. Teddy Peppers.
- Audrey. - Salut, Audrey, et merci.
Tu ne vas pas manger?
Pas à moins que M. Hopper ne le fasse, et il ne mangera pas à moins qu'il ne soit assis à la table.
Quel est le problème avec ces fourches? De quel genre s'agit-il?
Vous êtes du genre fidèle?
Je suis Italien.
Très bien, lève-toi.
Apportez une assiette.
Lève-toi, lève-toi.
Asseyez-vous.
Vous attendez quelqu'un?
- C'est ma demi-sœur. - Se débarrasser d'elle!
Elle ne partira pas. Elle vient pour voir si je vais bien.
Elle est infirmière.
Elle a un homme avec elle. Il tient un chien.
Un autre putain de chien?
Je ne peux pas y entrer.
D'accord. Tout va bien. Attends juste ici.
Nous allons jeter un rapide coup d'œil à l'intérieur. Quel est le problème?
Je suis vraiment mal ici.
Oh mon Dieu! Regardez ça! Je suis meurtri!
- Qu'est-ce que c'est? - On dirait une petite bite ...
d'une injection.
Quel genre d'injection?
Je ne sais pas. Mlle Foxx, vous allez bien.
Attends ici. Nous serons tout de suite.
On vous emmène à la gare et demandez à un médecin de regarder cela.
Essayez de rester calme. Respirer.
Jésus Christ!
Le tirer à bout portant dans la tête.
- Ne touchez à rien! - Je n'allais pas le faire, d'accord?
- Allons-y. - Braquage.
- Nous ne perdons pas notre temps ici. - Je voudrais regarder autour.
On va laisser Homicide le faire.
Baise quoi que ce soit dans cette scène de crime ...
La défense l'utilisera contre l'accusation quand ils attrapent la baise qui a fait ça.
Allez, Wes.
- Allons-y. - Ne mets pas ta main sur moi.
- Descendez. - Enlève ta putain de main de moi!
- Continue de me pousser. - Quoi?
- Continue de me pousser. - Pourquoi vous battez-vous?
Oh mon Dieu!
Mlle Foxx, où étiez-vous exactement quand ça s'est passé?
J'étais allongé juste à côté de lui.
Je veux dire, je pense que je l'étais.
- Tu penses? - Je ne me souviens de rien.
Nous dormions la nuit dernière et ...
C'est mon ex-mari.
Nous nous sommes endormis, et quand je me suis réveillé, il était ...
Roy mentait ... Oh mon Dieu!
Je suis un peu confus ici.
Vous dites que vous avez dormi à côté de lui, mais vous n'avez pas entendu de coup de feu?
Peut-être que c'était ça l'injection. Je l'ai coincé en elle, puis j'ai utilisé un silencieux.
Qui ferait ça?
- Connaissez-vous quelqu'un... - Allons en bas.
- Mlle Foxx? - Allons.
- Est-ce que tu fumes? - Non.
- Votre ex-mari? - Non pourquoi?
- Avez-vous des amis qui fument? - Je ne le permets pas dans ma maison.
- Pourquoi me demandes tu? - Parce que j'ai trouvé ça dans ta chambre.
- Où était-il? - A l'étage derrière un panier.
Ce doit être les tueurs. Elle doit leur appartenir.
Remettez-le là où vous l'avez trouvé, toi idiot!
Quelle?
Cette preuve pourrait faire partie de le crime, et vous le déplacez.
Remettre!
D'accord, c'est de retour.
- Pouvons-nous sortir d'ici? - Oui.
Avez-vous entendu que? Elle a dit qu'il appartenait à "eux".
- Quoi? - Elle a dit qu'il appartenait à "eux".
- Qu'est-ce que tu racontes? - J'ai levé les fumées ...
et elle a dit: "Ce doit être les tueurs. Il doit leur appartenir. "
- Pourquoi aurait-elle dit "eux"? - C'est une figure de style.
Comme quand vous trouvez votre voiture volée, vous dites: "Ils l'ont volé."
Ou quelqu'un entre par effraction dans votre maison, vous dites: "Ils m'ont volé."
C'est juste une figure de style.
Votre cerveau détective qui veut être travaille des heures supplémentaires.
Pouvez-vous attendre? Il sera tout de suite.
- Je monte. - Non non. Il voulait que tu attendes.
- Susan, pourquoi agis-tu si étrangement? - Je ne fais pas bizarre.
Je ne pense pas qu'Allan va vouloir un autre chien.
Où est le chiot nageur? Pouvons-nous le laisser entrer?
Attendons jusqu'à Allan descend.
Pourquoi ne venez-vous pas ici et asseyez-vous sur le canapé?
Juste ici. Voulez-vous quelque chose à boire?
Oh, j'adorerais un scotch.
Sûr. Je pense que nous en avons. Glenlivet va bien?
- Parfait. - Audrey?
Je vais bien. Susan, Je me pose des questions sur toi.
- Ça ne va pas. - Pourquoi? Parce que c'est cher.
Ça ne vous ira pas!
Putain de menteur! Mentez-moi encore, et je vais t'arracher les dents.
- C'est un 44. - Il y en a 40 habitués.
Oh oui? Montrez-moi un!
Oh, Jésus!
Ils sont aux nettoyeurs. Mais ce costume ne te va pas.
Oh merde! Regardez quoi tu as fait à ma porte!
Je seulement ... Aïe!
Je les ai fait ajuster le mois dernier!
Ce costume ne vous ira pas! J'ai eu la taille sur mesure.
J'ai une taille de 32 pouces.
Je vais m'y intégrer.
Comment obtenez-vous des calculs rénaux?
- Trop d'oxalate de calcium. - Oh oui.
L'une des infirmières pense c'est causé par le stress.
Putain, alors je les ai probablement.
Que dois-tu être stressé?
Grande maison, tout cet argent, tout cet art.
Tout est relatif.
Oh, tu es seul. C'est difficile d'être riche.
Vous ne pouvez pas trouver quelqu'un pour vous aimer pour qui vous êtes et non pour votre argent.
Je ne suis pas né avec une cuillère en argent dans ma bouche.
J'ai passé une grande partie de mon enfance élevé dans un parc à roulottes.
Mon père nous a abandonnés.
Ma mère ne pouvait pas se permettre pour m'envoyer au collège!
Je pourrais être un connard ...
mais j'ai travaillé dur devenir un.
Eh bien, vous avez définitivement atteint votre objectif.
Combien vous paient-ils pour un coup?
Deux mille? Cinq mille?
Cinq mille dollars?
À quoi je ressemble, un amateur?
Vous avez l'air très professionnel.
Vous serez donc à ce numéro, Mlle Foxx, si nous devons entrer en contact?
Ouais, je serai chez ma copine, celui qui vient me chercher.
Si tu veux aller ailleurs, Faites le nous savoir.
Et ne t'inquiète pas.
Quand auront-ils, vous savez, mes urines analysées?
- On devrait avoir les résultats ... - Pourriez-vous m'aider ici?
Qu'est-ce que je t'ai dit?
Comme l'a dit le médecin, nous sommes presque certain que c'était un sédatif quelconque.
On va découvrir qui a fait ça, Je vous promets.
C'est tellement bizarre.
Elle est là. Voilà ma copine.
Mlle Foxx, devez-vous revenir en arrière chez vous pour une raison quelconque?
Non, je ne veux jamais pour y retourner.
Et appelez-moi Becky.
Si vous pensez à quelque chose, Becky ...
tout ce que vous pensez pourrait aidez-nous, je veux que vous me téléphoniez.
Je mets mon numéro de maison au dos. Appelle-moi quand tu veux.
Jour ou nuit. Même si c'est juste pour parler.
Merci.
Vous avez étés super.
Tu ne venais pas vers elle maintenant, étais-tu, Doug?
Tu penses à quoi maintenant?
C'est un enfer d'athlète. Je l'ai regardée concourir à la télévision.
A-t-elle déjà remporté une médaille? Je ne suis pas du ski.
Non, elle vient de manquer.
Entré en quatrième lors des deux derniers Jeux olympiques.
Comment c'était?
"Comment c'était?"
Comment as-tu pu tuer Roy, dans ma maison...
dans mon lit, avec moi dormant à côté de lui?
Tu étais censé lui tirer dessus chez lui.
On ne vous a pas dit où nous allions le faire.
Lee ne voulait pas que tu saches quand ou où ça allait arriver.
De cette façon, vous êtes hors de lui. Vous ne pouvez pas être connecté.
Vous ne pouvez pas être connecté?
- J'étais à trois pouces de lui! - C'est pourquoi ils ne peuvent pas le mettre ensemble.
- Lee a-t-il laissé tomber un paquet de cigarettes? - Pourquoi?
Parce qu'ils n'arrêtaient pas de me demander à propos d'eux.
Oui, ils ont été plantés. Je ne vais rien te dire de plus.
Moins vous en savez, mieux c'est.
Ils ont demandé; vous avez répondu honnêtement. Vous je ne connais personne qui les fume.
C'est comme ça c'est censé partir.
Lee sait ce qu'il fait. Il vous protège.
Tu étais là aussi?
Où est l'argent? Lee veut que vous apportiez l'argent.
Eh bien, nous avons un petit problème là-bas.
- Quel problème? - C'est chez moi.
- Dans ta maison? - Dans un coffre-fort dans le placard de ma maison!
- Nos 30 000 sont dans ton placard? - C'est vrai.
- Comment pouvez-vous laisser traîner? - Ne me criez pas dessus!
Tu sais, je suis juste curieux.
Cet ami à toi qui est enterré au cimetière des anciens combattants ...
Je ne veux pas parler de lui.
Je ne veux pas être curieux.
Je sais juste ce qu'il faut pour y entrer.
Il y a beaucoup de héros enterrés à cet endroit. Votre ami était-il un héros?
Il n'aurait pas se considérait comme un.
- Tu le perds au Vietnam? - Oui.
Maintenant je ne veux pas vraiment pour en parler plus.
D'accord. Sujet suivant.
Qu'est-ce que tu vas faire?
Je vais récupérer notre argent. C'est l'heure pour nous de dire au revoir à la Californie.
Nous aimerions prendre notre argent avec nous.
Mais ces détectives sont à la maison.
- Aucun problème. - Qu'est-ce que tu vas faire?
Je vais récupérer notre argent.
Puis Helga et moi ...
dira au revoir jusqu'à ce que vous obteniez le chèque de sa compagnie d'assurance.
Ensuite, vous nous contactez, et nous le diviserons en deux.
- Préparez-vous. Ayez tout dans la voiture. - D'accord bébé.
J'aurais aimé savoir que tu étais va tuer Roy dans ma maison.
J'aurais voulu en discuter.
J'ai déjà été à travers cela avec elle.
Écoute, chérie, c'est fini.
Il n'y a pas de retour.
Reste calme.
Suivez le plan et tout se passera comme il se doit.
Y a-t-il quelqu'un d'autre là-dedans, quelqu'un que je devrais connaître?
Pourquoi tu ne me dis pas la vérité?
Pourquoi tu me tortures?
Dis-lui juste, Lee. Quelle est la différence?
Depuis que vous avez été un si bon sport, Je vais mettre ton esprit à l'aise ...
afin que vous puissiez dormir la nuit.
Oui il y a une autre personne impliquée.
Il va prendre la chute, mais ne t'inquiète pas de lui parler parce qu'il est mort.
Tout le ramènera à lui, et il apparaîtra comme si ...
il a été engagé pour tuer votre ex-mari à cause d'une affaire de drogue qui a mal tourné.
Maintenant, vous savez presque tout.
Que faut-il savoir d'autre?
Becky.
Nous devons garder quelques secrets pour vous, n'est-ce pas?
Si vous oubliez de nous appeler lorsque vous recevez ce chèque d'assurance.
Exactement.
Il arrive.
Tout le monde, asseyez-vous.
Que se passe-t-il?
Ce mec nous tient en otage.
Qui est-il?
Il ne nous dira pas son nom, mais je le connais de quelque part.
Tout le monde se tait. Je ne t'ai pas dit de t'asseoir?
Soyez intelligent.
Voici la situation.
Quand il fait noir, nous allons tous faire un tour.
- Pas moi! Je dois me coucher! - Alors tu vas te coucher dans le coffre!
- Tu vas où? - Vous verrez quand nous y arriverons.
Je ne veux tirer sur personne ...
mais je le ferai si ça devient une nécessité.
Si tout le monde se comporte, personne ne va se blesser.
Mlle Pollutzo, tu vas conduire.
- Qui est Pollutzo? - C'est mon vrai nom de famille.
- Comment sait-il? - Elle lui a dit.
Elle est avec moi depuis huit ans. Je n'ai jamais su qu'elle avait un autre nom de famille.
Il la rencontre, et cinq secondes plus tard, ce sont des copains de poitrine!
- Que fais tu'? - Je prends juste quelques notes.
- C'est un écrivain de télévision. - Posez le putain de stylo!
Pourriez-vous parler plus lentement?
- Non! - Il pense que je baise.
Tu ferais mieux de lui dire Je ne suis pas en train de baiser, Susan.
Il ne baise pas.
"Il n'est pas"...
- Donne-moi le stylo. - Assieds-toi!
- Donne-moi ça. - Tais-toi!
Asseyez-vous!
Fermez ces putains de chiens!
Fore!
Bon Dieu!
Je l'ai avec toi, connards.
C'est la troisième fois tu as cassé ma putain de fenêtre!
Whoa!
Sortez de derrière cet arbre.
Sortez avec vos mains! Je suis policier!
Ce n'était pas moi. C'était lui.
- Se promener! - Où vas tu?
- Se promener! - D'accord, je viens.
Ne tirez pas.
Putain de hack.
Fils de pute.
Fils de pute!
N'êtes-vous pas engagé avec Lee?
Ouais.
Pourquoi?
Ça ne le dérange pas que tu as couché avec Roy?
Je n'ai pas couché avec Roy.
Et Lee croit que ... que vous venez de batifoler?
Cela vous dérange vraiment, n'est-ce pas?
Non, je vais vous dire ce qui me dérange. Qu'il va tuer ces détectives.
- Vous vous souciez d'eux? - Roy était une chose.
C'était une merde. Il m'a traité comme de la merde. C'était un rat.
Il m'a trompé tout notre mariage, puis il m'a poursuivi pour pension alimentaire.
Je lui versais une pension alimentaire. Le saviez-vous? Non.
Je m'en fous de Roy. Mais ces détectives?
Ils étaient gentils avec moi. Je ne veux pas être une partie d'entre eux étant tuée.
Alors tu n'aurais pas dû partir notre argent dans votre placard.
Comment devais-je savoir tu allais tirer sur Roy dans ma maison?
- Ne m'élève pas! - Tu ne peux pas l'annuler?
Maintenant, baissez votre voix, petite salope.
Comment m'as-tu appelé?
Une chienne?
Roy supporte aussi beaucoup de merde.
Vous n'avez jamais soutenu sa carrière. Le vôtre est toujours venu en premier.
Tu as fait sentir à ton mari de la merde. Voilà pourquoi il vous a trompé.
Il méritait une pension alimentaire.
Tu l'aimais. Tu l'aimais vraiment.
Bien sûr, je l'aimais. Roy était un gars sympathique.
Il savait comment traiter une femme.
Comment saurais tu? Tu n'étais jamais là.
Tu étais toujours trop occupé une formation pour votre prochain événement.
Voilà pourquoi ton mari est allé à d'autres femmes.
Son petit "ver" ...
ne pouvait même pas le satisfaire au lit.
Que se passe-t-il font-ils là-haut?
C'est peut-être comme ça qu'ils font l'amour à Tarzana.
Tu veux des murs?
Salope!
Peut-être qu'elle te donnera cours de ski.
Cette fille est en grande forme.
Elle devrait l'être. Regardez tout cet équipement.
Dans sa chambre. Vous pensez qu'elle est un peu obsédée?
Hé, c'est ce qu'il faut pour gagner. Tu dois être obsédé.
Je l'admire. Elle n'a jamais gagné, mais elle continue d'essayer.
Tu sais ce qui me dérange à propos de tout ça?
Ce travail est si propre, si professionnel ...
mais il part un paquet de cigarettes vide.
Je sais que nous sommes des détectives de Valley, mais à quel point pense-t-il que nous sommes stupides?
A moins qu'il s'en fiche.
- Tu entends quelque chose? - Quoi?
Je vais vérifier en bas.
Carla?
Bonjour?
Bonjour.
Vous les gars là-haut?
- Puis-je vous aider? - Salut.
Je m'appelle Van Nuys.
Mon partenaire et moi avons découvert cette scène de crime ce matin.
Droite.
Je pensais que je passerais et voyez comment les choses se passaient.
- Nous sommes un peu occupés en ce moment. - Droite. Ecoutez.
J'étais curieux. Tu connais ce paquet de cigarettes?
- Tu l'as trouvé? - Oui je l'ai fait.
- Bon travail. - Bien merci.
Merci. C'est intéressant, en fait.
Quand j'ai demandé à Mlle Foxx à ce sujet, sa réponse a été ...
"Ce doit être les tueurs. Il doit leur appartenir. "
À quoi veux-tu en venir?
Je pense que Becky Foxx pourrait être sur ce point.
- Vraiment. - Oui.
Peut-être qu'elle a engagé les tueurs à gages.
Je connais.
Cela semble tiré par les cheveux, mais elle et la victime a récemment divorcé.
C'est peut-être quelque chose à vérifier. Peut-être que le divorce était une chose en désordre.
Mais le fait qu'elle ait dit "eux" ça me dérange.
- Qu'est-ce que tu penses? - Intéressant.
Il atteint, mais mérite réflexion.
Écoutez, seriez-vous prêt à faire un peu de travail pour nous?
Absolument. Vous l'appelez. N'importe quoi. De quoi avez-vous besoin?
Je dois descendre à la gare ...
voir si le laboratoire a un I.D. Impression du paquet de cigarettes.
Peut-être que tu veux rouler. On pourrait parler en chemin.
Peut-être pourriez-vous découvrir qui était cet avocat de divorce.
Et je devrais vérifier les polices d'assurance.
Souvent, ces couples divorcer...
et ne changez pas les bénéficiaires sur leurs politiques tout de suite.
Bonne idée. Allons.
Lee.
Becky m'a tiré dessus. Cette garce m'a tiré dessus.
Aidez-moi!
Allons-y. Allons.
Je ne pense pas.
Vous plaisantez? Tu crois que je vais te tirer dessus?
Aller de l'avant. Tirez-moi.
- Tire-moi. - Es-tu foutrement fou?
Je pense qu'il est suicidaire.
Nous avons tous nos défauts.
J'ai eu un mauvais pressentiment à ton sujet dès le début.
- Et si je lui tire dessus? - Tu lui fais du mal, et je vais te tuer ...
et je ne suis pas en train de baiser!
Pointez cette arme ailleurs, ou vous serez désolé.
Tu viens avec moi?
Si vous me donnez votre parole, une fois que nous sommes hors de la vallée en toute sécurité ...
vous laisserez tout le monde partir.
Tu prendrais la parole de ce perdant? Tu ne peux pas le croire!
Je prendrai sa parole sur la vôtre.
Ça a été mon expérience, le plus souvent ...
qu'un perdant a plus d'honneur qu'un gagnant.
- Je vous donne ma parole. - Ta parole d'honneur?
Tu l'as eu.
Allez, Bogey.
Je te le dis, il n'y a pas assez de place dans la voiture.
Ne commencez pas avec moi, petite bite égoïste ...
parce que tu Je m'en fous!
Je ne peux pas y aller. Je souffre beaucoup!
Les médecins comparent la douleur de passer une pierre au rein ...
à une femme donner naissance à un bébé!
Rebondir dans la voiture fera mal.
Je dois prendre des analgésiques et se coucher!
Dis-lui, Audrey. Tu es infirmière. Faites-lui comprendre!
Il a maintenant mal. Allons-y.
Audrey, allez.
Dès que je suis sorti de la vallée, Je vous laisse tous partir.
Je n'ai vraiment pas veux avoir à le frapper.
Tu as perdu ton sang-froid. Cela arrive parfois.
Quand j'étais petit, une fois que je suis devenu tellement en colère contre mon père ...
parce qu'il n'est pas venu chez moi ...
À quoi n'est-il pas venu?
À mon récital de piano.
Je suis devenu si fou que je ...
J'ai mis le feu à sa chaise préférée.
As-tu vraiment? Bien pour vous.
Quel est ton nom?
Dosmo.
- Tu joues toujours du piano? - Non, je l'ai abandonné.
Eh bien, il n'est jamais trop tard pour recommencer.
Sortons de l'enfer d'ici.
Toi, dans le dos.
À l'avant.
- Suis-je en train de mourir? - Becky est morte?
Elle a couru. Je lui ai tiré dessus. Je ne sais pas si je l'ai frappée.
Ça fait mal.
Veuillez m'emmener à l'hôpital.
Qu'est-ce que tu fais?
C'est une décision difficile pour moi.
"Décision"?
Quelle décision?
Chéri je t'aime. Il n'y a pas d'autre chemin. Je ne peux pas t'emmener à l'hôpital.
Comprendre?
Donne moi une minute.
Vous donnez à tous les autres une minute.
Bébé, la blessure, ce n'est pas aussi mauvais qu'il n'y paraît.
Non, tu as perdu trop de sang.
Tu es définitivement en train de mourir.
Je te fais une faveur en vous terminant.
Chérie, dis-moi juste la vérité.
Je dois savoir.
Tu as couché avec Roy?
Comment pouvez-vous me demander ça?
Comment pouvez-vous me demander ça maintenant?
Tu as raison. Je suis désolé.
Je dois sortir d'ici.
Juste pour info, Je pense que tu as couché avec lui.
Putain de automatiques!
Confiture toujours!
Attends une seconde.
Ça ne vous dérange pas si j'emprunte cela, vous?
Salut bébé.
Aidez-moi!
- Ou allons nous? - Je vais déposer tout le monde à Pasadena.
Alors tu vas partir de retour à Brooklyn?
Qu'est-ce que c'est ça?
- Arrête la voiture! - Tais-toi!
- Arrête la voiture! - Continue'!
Je suis une infirmière. Je dois sortir de la voiture!
- Tais-toi et juste ... - Laisse-la sortir.
- Qu'est-il arrivé? - Elle est sortie des buissons.
D'accord. Ça va. Essayez de vous détendre.
Essayez de vous détendre. C'est ça. Vous pouvez tenir ma main.
C'est ça. Tout va bien se passer.
- Quel genre de langue est-ce? - Sons suédois.
Essayez de vous détendre. Tout va bien se passer.
Elle ne va pas y arriver ...
- Sortez. - Que se passe-t-il?
- J'ai besoin de la voiture. - Je te conduis.
Merci, Teddy.
Voilà.
Tout va bien se passer.
D'accord. C'est ça.
Essayez de respirer.
Voilà une fille. Détends-toi.
Dégage!
Vers le bas!
Monte derrière la voiture.
Arrête de baiser!
Continue.
Sauvez-le, car le prochain coup est va lui faire sauter la cervelle.
- Qui est-il? - Je suis policier.
Reste où tu es.
Ne pas compromettre votre sécurité pour moi.
Tirer sur un gars quand il est à terre?
Où sont tes tripes?
Tu peux le sauver. Va le chercher.
Va le baiser. Je viens te chercher.
Viens me chercher, Dumbo.
Reste où tu es. C'est un ordre.
Putain de connard lâche!
Viens me chercher, Dumbo.
Dosmo, non! Il va te tuer!
Huer!
Le temps est écoulé.
Vous êtes un sale fils de pute.
Vous avez failli vous en tirer ...
mais c'est ta vie, n'est-ce pas, Dosmo?
Presque, mais pas tout à fait.
Allez, Dosmo.
Dosmo, dépêchez-vous!
Aller.
Je vous remercie.
Tu veux ça?
Non.
Tu sais, tu me connais.
De Polly's Pizza à Studio City.
Tu savais?
Je l'ai réalisé quand tu cuisinais, mais je ne voulais rien dire.
Je ne voulais pas t'embarrasser.
Tu sais...
cela pourrait être de l'argent de démarrage d'ouvrir une pizzeria à Brooklyn.
- Dosmo? - Quoi?
Il n'y a qu'une chose cela me dérange.
Ça me dérange depuis notre rencontre.
Est-ce que je peux faire quelque chose? Ne te fâche pas. Essayez-le.
Quelle?
- Donne moi ça! - Tu es vraiment mieux sans ça.
Ne refais plus jamais ça.