Tahun ini 1889. Klan Vampir hidup diam-diam di antara orang-orang.
Mereka diancam oleh Topeng Merah, yang ingin menghancurkan para vampir.
Menurut legenda, keduanya dunia bertabrakan -
Kekuatan percikan.
Dari darah Elisabeth dan Dracula 13 rubi ajaib diciptakan dari air mata.
Dalam perang klan vampir sebagian besar hilang.
Hanya beberapa klan yang selamat:
Dracas.
Nosferas.
Pyras.
Vyrad.
Dan Vamalia.
Ahli Waris Kegelapan 1/13
Troms, Norwegia Rumah klan Dracas
Akhir.
Apa akhirnya?
Akhir dari semuanya. Elisabetha akan segera berlayar lagi.
Apa maksudmu - Topeng merah.
Mereka bukan ancaman di sini. - Segera mereka akan.
Akan ada lebih banyak dari mereka, dan itu akan menjadi kehancuran klan Anda.
Untuk semua klan. Anda harus bergabung.
Kumpulkan anak-anak Anda. Berhenti berkelahi.
Ambil kelahiranmu, Magnus. Kirim pesan ke para sesepuh.
"Kita harus bersatu, sehingga kita bisa bertahan hidup. "
Ada sniffer di sini.
Anda tidak dapat melarikan diri, nak!
Aroma terbaik di dunia.
Bau anak kecil. - Saya bukan anak kecil!
Apakah Anda.
Pewaris mahkota Anda akan menjadi milik terlibat saat Anda melihat ke masa depan.
Tepat waktu, anakku.
Mengapa itu bercahaya?
Elisabeth sedang dipersiapkan. Klan harus digabungkan.
Kita pergi malam ini.
Hamburg, Jerman Rumah klan Vamalia
Kamm.
Sisir.
Zufall. Kebetulan.
Schloss. Puri.
Kamm. Sisir.
Fluch. Mengutuk.
Bukankah seharusnya kamu berlatih bahasa inggris?
Scheisse! Maksudku, sial!
Nenek mendapatkannya dari Sir Milton! - Ada tiga. Dia tidak memperhatikan.
Alisa! Tammo! Sarapan sudah siap!
Akan!
Membusuk, membusuk, membusuk. Makanan selalu berwarna merah.
Kadang tidak bisa pergi restoran? - Benarkah?
Bisakah Anda sekali saja tidak bertanya itu?
Makan jauh, Alisa. Anda tidak perlu melawan semuanya.
Mengapa ruby ​​bersinar? - Pendengaran saya masih aman.
Klan Dracas telah mengirim pesan beberapa hari terakhir.
Itu bisa penting. - Aku tidak peduli dengan klan itu.
Mereka yang menyebabkan sudah cukup membahayakan keluarga kita.
Itu bagus.
Saya kira saya akan sedikit lama.
Bangun jika kamu datang sesuatu yang penting. Tahun depan
Suara apa itu? - Saya tidak tahu.
Bisakah kamu mendengarnya? - Saya dengar.
Dari mana asalnya? - Saya tidak tahu.
Mari kita lihat di loteng. - Baiklah.
Dimana itu?
Lihatlah!
Jangan takut. Kami tidak akan menyakitimu. - Manis sekali.
Ini adalah Rami Kuning. Serinus serinus. - Kamu terlalu banyak membaca.
Mari kita simpan. Berbahaya di luar. - Sepertinya tidak menjadi masalah.
Tapi ... - Kami tidak tahu bagaimana rasanya ada Rumah adalah kandang kita.
Kita tidak bisa keluar.
Burung itu bisa.
Angkat tangga ke jendela.
Kami akan membebaskan Anda.
Hanya perjalanan. Tidak layak tinggal di sini sebagai tahanan.
Anda bisa membantu sedikit. Tirai harus dicuci.
Kami hampir kenyang.
Aku memanggilmu bersama, karena kita terancam punah.
Mangkuk ini adalah hadiah dari seorang penyihir.
Ritual ini menghubungkan darah kita ...
Anda tidak mengatakan apa-apa menyatukan darah ahli waris kami.
Ini klannya satu-satunya kesempatan untuk bertahan hidup.
Darah dengan menyatukan ahli waris kita dapat bergabung -
dan menjadi lebih kuat dari sebelumnya.
Semua ahli waris menyesap sarapan.
Setelah itu, kekuatan batu mirah mengalir di pembuluh darah mereka.
Lars! Anak-anak tidak diperbolehkan bangun lagi. - Saya bukan anak kecil!
Anda dihipnotis untuk tidur selama dua hari.
Ada hipnosis jelas mungkin untuk menentang.
Saya ingin tahu apa yang terjadi. Kenapa kita di sini?
Saya tidak tahu Tidak ada yang memberi tahu kami tentang bayangan.
Kembali ke kabinmu, Saya tidak akan berada dalam masalah.
Apakah Anda masih memikirkan burung itu?
Saya ingin tahu
Apa yang kamu lakukan - Aku akan keluar.
Apakah kamu gila Berbahaya di sana!
Jadi klaim Nenek. - Apakah dia akan berbohong kepada kita?
Burung itu juga tidak khawatir. - Alisa!
Jika Nenek tahu ... - Kamu tidak mengerti.
Ini tidak bisa disapu di bawah karpet. - Saya harus melakukan ini.
Mungkin di luar sana saya akan merasa kurang berbeda.
Saya tidak tahu
Jangan pergi - Biarkan aku pergi. Aku tidak sepertimu!
Apa maksudmu
Oh my gosh!
Apa?
Itu tidak dimaksudkan untuk menakut-nakuti. - Bukan aku ...
Saya hanya tidak berharap bahwa di sini akan datang melawan siapa pun.
Saya juga tidak.
Don Juan. - Ya.
Favorit pribadi saya adalah Surga dan Bumi. Sudahkah Anda membacanya?
Itu juga ditulis oleh Lord Byron.
Saya hanya bisa:
"Dia merayap dengan luar biasa dan dalam kilauannya malam itu hitam. "
Siapa namamu - Alisa.
Aku Nicu.
Maaf.
Jangan khawatir Gigi itu hanya sakit.
Apakah Anda ingin saya melihatnya?
Saya punya bawang putih! Jika Anda menggosoknya di gigi Anda ...
Tidak perlu - Tunggu sebentar!
Ditemukan!
Dalam hal ini ...
Alisa?
jeruk darah!
Lamar di sini selama ada cukup dari mereka!
darah jeruk adalah mutasi oranye.
Jeruk juga dikenal sebagai persilangan antara Pomelo dan Mandarin.
Pencuri!
Demi Tuhan. Dia seorang vampir!
Dia seorang vampir!
Vampir!
Berhenti!
Vampir!
Kemana saja kamu? - Saya minta maaf.
Kamu tidak bisa keluar - Maaf!
Apa sekarang?
Pergi ke peti mati Anda. - Tidak adil! Saya tidak melakukan apa-apa!
Di peti mati Anda, segera! Saya akan memberi tahu Dame Elina.
Satu tahun adalah waktu yang singkat hari ini. - Kami punya masalah.
Apakah Anda tidak mengurusnya sendiri? - Sayangnya, kita harus berubah.
Jangan jadi gila. Kami telah tinggal di sini selama 300 tahun.
313.
Bau apa itu? - Obor dan bawang putih.
Perak. Saya mencium bau perak.
Hindrik.
topeng merah. - Apakah kamu memakai topeng merah?
Bagaimana mereka menemukan kita?
Ini salah saya.
Apa yang saya katakan.
Mengapa kamu tidak menyukai saya?
Biarkan saja. - En. Katakan!
Saya berjanji untuk tidak memberi tahu. Di peti mati.
Aku bertanya pada nenek. - Peti mati sekarang! Berbahaya di sana.
Saya berteriak jika Anda tidak memberi tahu. - Jangan!
Bagaimana itu mungkin?
Alisa! - Ini untuk kebaikanmu sendiri.
Alisa! Biarkan aku keluar! Apa yang terjadi di sini
Maaf. - Kamu seperti ibumu. Dia juga tidak pernah mematuhiku.
Tidak ada niat. - Diam.
Atas nama semua iblis ...
Apakah kamu kenal dia? - Calvina adalah pemburu vampir terburuk.
Bagaimana dengan van Helsing? - Dia hampir sama buruknya.
Baron Magnus. bantuan silahkan! Cepat!
Elina.
Ayo pergi ke pelabuhan. Segera. Saya harap ini belum terlambat.
Dapatkan saudara-saudaramu. Ayo pergi sekarang. Hindrik, dapatkan surat itu.
Lempar mereka ke sana.
Apa yang kamu lakukan - Asapnya bersembunyi kita saat kita melarikan diri.
Anda punya sesuatu. - Ambil helmnya, nak.
Terkadang itu juga harus dipelajari.
Tuan Milton, kita butuh lebih banyak angin. - Terserah Anda.
Ikuti Ottawa. Membawa kita ke Hamburg.
Kita harus pergi!
Tunggu! Anda memiliki hati yang berdenyut. - Jangan bilang kamu tahu tentang itu.
Kenapa tidak? - Janji!
Cepat. - Tiba-tiba di ruang bawah tanah.
Sebelah sini
Percikan telah terbangun lagi.
Semua keluar.
Alisa? Dia masih di dalam! - Oh tidak! Tangkap dia!
Ada satu di sini.
Buka.
Kamar sebelah.
Cari gadis itu. Dia harus ada di sini.
Lady Anna von Vamalia dan suaminya Pieter.
Mereka dilaporkan berjalan bersama di bawah sinar matahari.
mengapa, apakah mereka bisa hidup selamanya?
Aku akan menjemputmu, Alisa.
Terjemahan: Anna-Maija Ihander YLE