Glazba koju sviramo je žalosna ...
i suze teku svrbež naših obraza od tuge.
Ne zaboravljamo da je naša voljena carica
napustio ovaj svijet za jedno vječno blaženstvo.
Prerano nas je napustila,
ali uzimam veliku utjehu da njena duša boravi u vječnosti,
nadgledali su ga svi Bogovi na Ilijskim poljima.
Sad kad se pripremamo za paljenje lomače
koji će je dovesti u zagrobni život,
Pitam samo jedno od vas.
Da je se sjećate kao i ja.
Žena koja je voljela Rim ...
i obitelj...
više od samog života.
14 godina od postajanja rimskog cara,
Marcus Aurelius oplakuje smrt svoje žene,
i majka njegovog jedinog sina ...
Carica Faustina.
Jesu li spremni?
Samo daju konjima malo vode.
Trebali biste se pripremiti za polazak u Rim u prvo svjetlo sutra.
Ovo nije dobro vrijeme za mene da odem s prednje strane.
Slijedit ću te za tjedan dana.
Vjerujte Pompeianusu.
I naš plan napada je dobar.
Reci im da ću biti tamo za minutu.
Otac...
Kad me majka poslala ovamo gore da naučim od vas ...
Znam da nisam shvatio ozbiljno.
Sada osjećam da sam spreman.
Osjećati?
Znati. Znam da jesam.
Ne znate ništa.
Ja sam tvoj sin.
Daj da ja pokušam.
Vidjet ćemo.
Osnovni razlog koji je Marcus Aurelius
izabrao je Komoda za svoga nasljednika je očito,
da je Komod bio njegov sin.
I kad se to uzme u obzir,
Mislim da bi to bilo izuzetno teško da je Marcus prenio sina.
Izgledalo bi krajnje problematičan.
Svrha ovog treninga nije da te nauči kako se ubijati.
Veliki vođa ima unutarnju snagu.
Da bismo stigli tamo, započinjemo s mačem.
Ali, to je samo početak.
Početi.
Opet.
Izabran je Marcus Aurelius
u dobi od 17 do, jednog dana, postati car.
I u tom trenutku, nakon godina obrazovanja, prepariranja i njegovanja,
dobio je vojne naredbe.
Imao je iskustva.
I uzorio je Komodu obrazovanje upravo na taj način.
Da bi ga Commodus naslijedio,
i jednog dana vladaju Carstvom,
Aurelius to prvo zna,
njegov sin mora biti njegovan za prijestolje.
Proces s dugom tradicijom u Carstvu.
Od zore Carstva,
uspjeh careve vladavine ...
oslanjao se na svoju kontrolu nad vojskom.
I da steknem poštovanje rimskih trupa,
car se mora dokazati kao vješt ratnik.
Sad, možda mislimo da je pomalo neodgovorno
od oca da povede njihovog sina u ratnu zonu.
Pa ipak, ono što pokušava Marcus Aurelius treba predstaviti sina u svoje trupe.
On to zna kad Commodus nasljeđuje od njega,
da trupe bit će mu baza moći.
I želi se pobrinuti da trupe već su upoznati s njim
i ugodno mu je.
Izvrsno poboljšan, Commodus.
Dug je put.
U borbi će vas gledati vaš neprijatelj u oko i napadnu te oružjem.
U Rimu je sv.
morate naučiti voditi bitku riječi ...
u brlogu zmija.
Nakon što se dokazao na bojnom polju,
Commodus se vraća natrag u Rim s ocem.
Ali njegova obuka za prijestolje daleko je od završetka.
Marcus Aurelius zna ...
vrijeme je da Commodus nauči upravljati političkim sustavima Carstva,
uključujući Senat.
Stoljećima,
rimski senat je zapovjedio autoritet ...
kao jedan od carstva najmoćnije institucije.
Nema šanse,
bez obzira koliko snage car je tvrdio da vježba,
da bi jedna osoba vladala carstvom od 50 milijuna ljudi ...
bez pomoći drugih.
Car treba civilni upravljački aparat.
A taj aparat, tu vladinu strukturu,
morali imati vođe.
Odgovor je bio Senat.
Sačinjeno od 600 muškaraca iz elitne klase,
i sa sjedalima dolje prema dolje kroz generacije ...
odgovoran je rimski senat za održavanje riznice,
održavanje suđenja,
i savjetujući cara.
Ponizno se zahvaljujem Senatu na njegovom vremenu.
Neka Bogovi budu s vama.
Car...
Senatori. Znaš mog sina Commodusa.
- Naravno, naravno. - Senatori.
Car, prije svega,
Htio bih ponuditi moje najiskrenije saučešće,
u ime Senata,
na gubitak supruge.
Vrlo ste ljubazni, senatore.
Ali trebali biste se sjetiti da nije samo moja supruga izgubljena.
Moja djeca su izgubila majku.
A Rim ...
-Izgubila je caricu. -Doista.
I sjajna.
Bez pitanja.
Ovo je tako teško vrijeme za Carstvo ...
na tako mnogo načina.
Zbog čega nisam napravio moj zahtjev za novcem lagano.
Točno sam svjestan ograničenja riznice--
Ne zanima nas u svijesti, car.
Jednostavno, odgovornost.
Car. Što senator Quintianus znači--
Senator Quintianus jasno se očitovao.
Ali budite sigurni, barbarski otpor je u posljednjem naletu.
I ne sumnjam, uz pomoć Senata,
naša neizbježna pobjeda doći će to mnogo brže.
Pobjeda koja će donijeti veća odšteta za one ...
koji je to omogućio.
Senator...
Jako je zanimljivo.
Ne možete vjerovati nijednom od njih.
U ranim stoljećima rimske ekspanzije,
Senat je sebe vidio kao vrstu mozga povjerenja državi.
Carevi su morali platiti im usnu uslugu,
ali bili su uvijek svjestan činjenice
da nisu mogli dopustiti senatorima da se pretjeraju.
I tako, odnos između careva i senatora
često je bio vrlo izazovan.
Kao dvije najutjecajnije Senatori u Rimu,
Cassius Dio i Quintianus obojica služe pod Markom Aurelijem.
I podrškom carev zahtjev za vojnim sredstvima,
oni izgleda održavaju vlastite moći.
Cassius Dio i Quintianus obojica su bili moćni rimski političari.
Oboje su bili senatori.
Cassius Dio je zapravo bio postati konzul.
Quintianus je vodio uspješan Rimski pohod u Germaniju.
Tako su ljudi gledali njih za vodstvo,
za savjet, za pokroviteljstvo.
Obojici su bili pri srcu rimske politike.
Za Aurelija
pregovarajući sa Senatom važna je lekcija za njegova sina.
Ali prije nego što može zauzeti prijestolje,
Komod mora imati caricu koji će pomoći u njegovoj vladavini.
Kad gledamo kod Rimskih careva i njihovih obitelji,
to je gotovo isključivo dogovoreni brakovi.
Dakle, te odluke nisu donesene jako na temelju ljubavi.
Gotovo svi, stvarno, gotovo svi brakovi
jedno smo vidjeli generacijama među elitom Rima
su u političke, dinastičke svrhe.
Visoko društvo Rimskog Carstva,
bio izrazito aristokratski.
I bilo je stoga potrebno, pri odabiru supružnika,
bilo za princa ili princezu u carskom domaćinstvu
izabrati nekoga znatnog aristokratskog ugleda.
Rođen u jednom od Rimljana najutjecajnije obitelji,
Bruttia Crispina kći je jedan od najbližih savjetnika Marka Aurelija,
a bira ga car kao strateška utakmica za njegova sina.
Bruttia Crispina bio je iz vrlo moćne obitelji.
Njezin je otac dva puta bio konzul.
Pametnom caru bila je potrebna podrška najmoćniji ljudi u rimskom društvu,
koji je obično bio Senatorska klasa,
i tako on tada zna kad umre,
Commodus će to moći
naslijediti situaciju gdje pokretači i potresi u rimskoj politici
jesu li tu da ga podrže.
Moje isprike. Nisam htjela odgoditi, ali ...
tu smo.
Moram reći, dobro je odmoriti se iz svih stvari Carstva
s ovim jednostavnim, privatnim, društvenim ručkom.
Ovo je okupljanje jednako važno bilo koji sastanak koji sam održao u Senatu.
Ne mislite li tako, Commodus?
Jesam.
Ali isto tako mislim da je lijep dan.
Volio bih pokazati Crispinu neke od Palace orhideja.
Želite li više vina?
Možda malo.
Brak će donijeti Commodus korak bliže prijestolju,
osiguravajući mu moć i podršku unutar carstva.
Ali unija također predstavlja prijetnju svima koji žele dobiti utjecaj,
uključujući Commodusovu sestru, Lucillu.
Lucilla je bila možda najvidljivija moćna žena
u tadašnje Rimsko Carstvo.
A Crispina će na neki način imati nekako uzurpirala njezin položaj.
Za nekoliko mjeseci
Commodus i Crispina će se vjenčati ...
u ceremoniji tradicionalnoj kraljevskih vjenčanja u Rimskom carstvu.
Kad član kraljevske obitelji je oženjen,
potpisan je sporazum između dviju obitelji.
Pokloni se razmjenjuju i sindikat časti ga šira javnost.
Za Commodusa i Crispina
vjenčanje se obilježava s kovanim kovanicama ...
i naručena pjesma jedan od najboljih skladatelja Rima.
Ali dok je Carstvo pozdravlja novu caricu,
nisu svi u palači slavi se.
Brak osigurava vrijedan savez,
već kao budućnost Carstva počinje se naseljavati u Rimu ...
stotine milja daleko,
s nedostatkom Marka Aurelija i Commodus na bojnom polju,
rata protiv germanska plemena su eskalirala.
Rimska vojska trudi se uzvratiti.
Goti, to germansko pleme,
pomaknite se prema zapadu.
I što to uzrokuje je svojevrsni domino efekt.
A tu je i čitav niz ratova između skupina tih njemačkih plemena
i Rimsko carstvo.
Oni su raznolika skupina plemena.
Nije kao da se baviš Perzijsko carstvo,
gdje se upravo baviš jedna vlada, jedna vojska.
Oni tvore saveze, ispadaju jedno s drugim.
I tako se dokazuje rat vrlo dugo, skupo.
Kao carev ratni savjetnik,
i cijenjeni vojni poglavar,
Pertinax je djelovao na carevom mjestu.
Ali s rimskom vojskom izgubiti zemlju,
on šalje vijest o sve većoj borbi Marcusu Aureliusu.
Vijesti o invazijama duž granice a rimske žrtve stradaju u Rimu.
I Aurelius i Commodus znam da nemaju izbora ...
nego da se vratimo na linije fronta.
U vladavini Marka Aurelija
vojne kampanje bili su uglavnom reaktivni.
To nisu bile osvajačke kampanje. Oni su trebali učvrstiti rimske granice.
A ovi su bili prisiljen na Marka Aurelija.
Sada se suočava s ratom s više frontova protiv nekoliko bojnih vojski,
Marcus Aurelius mora smisliti plan.
Treća legija dvije lige ...
zapadno do sedme legije,
dvije lige istočno, zarobit ćemo ih.
-Baš tamo. -Da gospodine.
Hvala gospodo
Barbari ću nešto dati.
Ne daju se lako.
Možemo li ih pobijediti?
Saznat ćemo na bojnom polju.
Ili gdje god se ove kukavice odluče puzati ispod njihovih stijena.
Je li istina da su nas okružili?
Nisu nas okruženi.
Imaju nas neraspoložene, samo zato što nisam bio ovdje da vodim ...
izravni protunapad ovdje.
Da se nismo vratili u Rim,
mi ne bismo bili u ovoj nevolji.
Ali morali smo se vratiti u Rim.
Morali smo se vratiti.
Da, da jesmo.
Ali da nismo ...
To nije majčina krivica.
Ne stavljajte mi riječi u usta.
Što pokušavaš onda reći?
Govorim--
Otišla je do vašeg šatora tražiti oprost.
Tvoja je majka donijela odluku.
Jeste li odbili?
Ne polaži mi krivnju na noge.
Otac? Oče, oče ...
Otac!
Pomozite!
Upravo se srušio.
Godinama,
rat je pustošio granice rimskog carstva ...
i uzeo je danak svom caru.
Ali skoro desetljeće nakon početka sukoba,
Marcus Aurelius bori se protiv drugog smrtonosnog neprijatelja.
Jedan prolazi kroz Carstvo i vuče pustoš na ljudsku populaciju.
Kuga.
Zadnjih 15 godina
Antoninska kuga opustošio je Rimsko carstvo.
I tih pola milijuna cesta sagradili Rimljani ...
sada pružaju idealan put za širenje bolesti.
Jedna od najvećih snaga Rima postala je kobna slabost.
Događa se Antoninska kuga
sredinom 60-ih, za vrijeme vladavine Marka Aurelija.
Čini se da su učinci bili dramatični.
2.000 ljudi dnevno umire u gradu Rimu,
i četvrtina svih tih koji su pogođeni umiru od simptoma.
Rimsko carstvo imali dobre mreže komunikacije.
Ali to je značilo i tu bolest mogao putovati tim mrežama.
To je značilo da svaka vrsta nove bolesti
brzo bi se raspršili među širom populacijom.
Više od 5 milijuna ljudi umrli su od kuge.
I rimska vojska gotovo je obrisano.
S ocem bolestan,
Komod zna na kocki je sudbina Carstva.
Komoda ...
Donesite mi dobre vijesti.
Postoje izvještaji o plemenskoj vojsci s druge strane rijeke.
Pompeianus misli da bismo trebali pošalji drugu legiju preko,
četvrti i peti držite u rezervi.
Ne.
Recite mu da počini sve trupe.
Barbari će morati ...
marširajte stotinu milja da napadnu naš bok.
Možemo ih nadvladati ...
Pompeianus je uvijek previše konzervativan ...
Otac...
Bit ćete jedini car Rim,
kada umrem.
Ne umireš.
Volio bih da su to istine ...
za tvoje dobro.
Nisam spreman.
Ne.
Ali ako te ne nazovem carem,
ubit će te.
Odgojeni ste sa ženama i robovima, kada si trebao biti ovdje,
uz mene.
Mogu biti jaka.
Pa, morat ćete biti.
Jer čak i kad zauzeli ste prijestolje,
doći će po tebe.
Who?
Svi oni.
Ne ne ne.
Ne generali, oni su odani vojnici.
Ko god misli oni zaslužuju biti car.
Obećaj mi...
završit ćeš rat.
Skoro 20 godina nakon što je preuzeo prijestolje,
Marcus Aurelius umire u dobi od 58 godina.
Život jednog od najslavniji vladari
u povijesti Rimskog carstva bit će poštovan stoljećima.
I njegovi spisi o filozofiji čitat će se generacijama.
Marcus Aurelius bio je poznat jer je bio dobar car.
Vidio je to kao svoju dužnost podržati Carstvo,
i pokušati to zaštititi vojnim putem.
Ali i on je bio popularan u narodu.
Isporučio je Rim velike vojne pobjede,
on je podijelio novac,
a činilo se da ljudi imaju držao ga u vrlo visokom pogledu.
Nakon prolaska jednog od Rimski najveći carevi,
Commodus zna da sada mora preuzeti najmoćnija pozicija na svijetu.
I dok Carstvo tuguje,
kraljevska obitelj gleda u budućnost ...
znajući da je jedini sin Marka Aurelija ...
sada mora nastaviti ostavština njegovog oca.
To su četiri farme duž granice i dva sela na istoku.
Kukavice.
I dalje ćemo vidjeti više od ovoga osim ako sada ne uzvratimo.
I ispruži legiju vani još tanji?
Moramo konsolidirati svoje snage.
Dok su životinje to radile
raspršiti se u šumu da nas sutra opet udari.
Kažem da guramo preko Dunava.
Vozi klin između dva plemena--
Čini se da zaboravljate brojevi su na našoj strani.
Da ne kažem ništa o Bogovima, ta je jedna bitka možda izgubljena--
Ne sumnjam da ćemo pobijediti u ratu--
Dovoljno!
Objedinite, odvojite ...
Možete li mi dati odgovor zašto smo uopće ovdje?
Car. Mi smo ovdje za slavu Rima.
Nalazimo se stotinama kilometara od Rima.
- Caru, i sam tvoj otac-- -Dobro sam svjestan osjećaja svog oca.
Naravno.
Gotovo desetljeće
Commodus je promatrao njegovo Carstvo je progutalo ratom.
I s ocem je otišao,
zna da se mora odlučiti
to će odrediti sudbinu Rima.
Kad Marcus Aurelius umre,
Commodus se našao u ratnoj zoni
s ratom da ne želi nastaviti.
Lako nam je suditi Commodusa po standardima svoga oca.
Ali Marcus Aurelius bio je izuzetan car,
koji je vladao od najvišeg standarde dobrog upravljanja.
Commodus nije bio stvarno zanima administracija.
I nije bio zainteresiran u borbama ratova.
I tako, čini se da Komod sjedi na ovom pragu
carstva koje prolazi.
Uskoro će voditi Commodus čitavo Rimsko Carstvo.
I promovirat će se oni kojima vjeruje u najviše redove
carske palače.
Uključujući i njegove najbliže prijatelje i bivši robovi ...
Cleander i Saoterus.
Kuc kuc. Ima li koga kući?
Car?
Ne.
Mora biti na litici.
Povratak na blef.
Cleander i Saoterus bili su članovi carskog domaćinstva
i nešto drugačije pozadine
u trenutku kad ih susretnemo u životu Komoda.
Ali obojica su, u biti, pojedinci niskog statusa
koji su postigli visok status zbog blizine cara.
Commodusovo povjerenje Kleandera i Saoterusa vjerojatno proizlazi iz činjenice
da su mu bili bliski gotovo cijeli život.
Pustite ih da prođu.
Mislili smo da jesi vraćajući se u šator.
Ne želim biti bilo gdje u blizini tog šatora.
Ili taj logor. Ili njih. Ili ovaj smiješni, beskrajni rat.
Što su rekli?
To je ono što nisu rekli.
"Da, care. "Izvrsna poanta, care.
Nije ih briga što ja mislim.
Vidiš, Nisam moj otac, pa ne postojim.
Samo će nastaviti raditi što oni žele učiniti i ...
i nikad me neće poštivati.
Ti si car Rim. Ne moraju vas poštovati.
Moraju te poslušati.
Kad bi samo bilo tako jednostavno.
To ne mora biti tako teško.
Commodus, stanovnici Rima, takvi su kao i ti.
Žele vidjeti kraj ovog rata.
Čuo sam ga na ulicama svaki dan.
Otac je držao podalje osam godina. A sada prijeti
- da učinim isto i vama. -Znam. Ali ja ne mogu samo--
Moraju te vidjeti. U Rimu treba biti novi car.
Obećao sam svom ocu Završio bih rat.
Oni generali, to znaju.
I oni će to iskoristiti protiv mene u svakoj prilici.
Pa dovršite.
Unatoč očevim željama i savjet njegovih vojnih savjetnika,
Commodus je odlučan u tome da stane na kraj do rata s germanskim plemenima.
I samo mjeseci nakon očeve smrti
on pravi svoj prvi potez u njegovoj odsutnosti.
Cara, uz svo dužno poštovanje, Nazivam vas da razmislite--
Rat je završen.
Ugovor označava povijesni trenutak za Carstvo ...
kao germanska plemena gurnuti natrag od granice ...
i tisuće neprijateljskih vojnika prisiljeni su se upisati u rimsku vojsku.
Ali za Commodusa, borba je daleko od kraja.
Dok narod slavi mir,
vojska i Senat usprotiviti se ugovoru.
Commodus nije nastavio dalje
rat njegovog oca s germanskim plemenima.
Kad su povjesničari pisali o Commodus obustavljajući ovaj rat,
često su govorili da je željan vratiti se u Rim,
jer je htio uživajte u životu u gradu.
Da je imao neki interes u luksuzu i razvratnosti
što ga je držalo s bojnog polja.
Ali umjesto toga, možemo nekoga vidjeti koji su se stvarno htjeli upaliti
politička podrška za sebe u vezi s moći.
Kad je rat konačno završen,
Commodus se priprema za napusti bojište.
I sada se mogu vratiti kući kao vladar Rimskog carstva.