Είναι όλα εντάξει;
Τι συνέβη;
Πού ήσουν
Δεν είμαι ο μόνος που ενδιαφέρεται για το κορίτσι της Βαμαλίας.
Έχεις κάτι ...
... που μου θυμίζει για την αγάπη της ζωής μου.
Elisabetha. - Λοιπόν, ξέρετε ποιος είμαι.
Το ξέρω.
Ναι, κύριέ μου.
Και το ξέρω ποιος είσαι, calvina.
Τι συμβαίνει; - Τίποτα.
Η μέρα ήταν μεγάλη. Πηγαίνετε στον ύπνο.
Από το αίμα της Ελισάβετ και του Δράκουλα 13 μαγικά ρουμπίνια δημιουργήθηκαν από δάκρυα.
Στους πολέμους των φυλών των βαμπίρ τα περισσότερα χάθηκαν.
Μόνο μερικές φυλές επέζησαν:
Dracas.
Lycana.
Nosferas.
Pyras.
Vyrad.
Και Βαμαλία.
Κληρονόμοι του σκοταδιού 13/13
Να είσαι δυνατός. Να είσαι γενναίος.
Γιατί δεν μπορούμε να το πούμε ότι έρχονται οι κόκκινες μάσκες;
Θα πανικοβληθεί. Το ξέρεις αυτό.
Θα του το πούμε, αλλά μόνο όταν ξέρουμε πότε θα επιτεθούν.
Ίσως θα βρούμε την ειρήνη λύση. - Δεν το θέλω αυτό.
Εκδίκηση για κόκκινες μάσκες δεν θα φέρει πίσω τη μητέρα σου.
Luciano, ο πατέρας σου σε χρειάζεται.
Να είσαι γενναίος. Να είσαι δυνατός.
Είσαι έτοιμος; Ας πάμε.
Να είσαι γενναίος. Να είσαι δυνατός ... - το ξέρω.
Ας είμαστε δυνατοί και γενναίοι μαζί, πατέρα.
Αυτή είναι μόνο μια προσωρινή λύση.
Κανένα κακό. Έχω κοιμηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα στη χώρα.
Σας ευχαριστώ. - Δεν θα διαρκέσει.
Πού είναι η Alisa;
Έφυγε για την πόλη; - Τι; Οι κόκκινες μάσκες είναι παντού!
Γι 'αυτό πήγε. Έχει έναν φίλο μέσα.
Γεια σου. - Γεια. Σε ξύπνησα;
Καθόλου. Είναι όλα εντάξει; - Ναι. Απλά σκέφτομαι ...
Η μητέρα σου ήταν δίκαιη για σένα. Επανάληψη;
Τι; Punanaamioitako;
Το μισούσατε τελευταία φορά.
Δεν πιστεύω σε βαμπίρ, αλλά είναι ωραίο να είσαι μέρος κάτι.
Η μητέρα σου θα ήθελε που σχετίζονται με τις κόκκινες μάσκες.
Είστε σοβαροί - Δεν θες να μπεις;
Θέλω να! Περίμενε, ψάχνω τα ρούχα μου.
Κάπου εδώ είναι ...
Η άσκηση.
Η δύναμη της Λυκάνας είναι ένα από τα πιο δύσκολα ελεγχόμενα.
Ο μετασχηματισμός απαιτεί ότι το σώμα και το μυαλό είναι ίσοι.
Το είπα σωστά, Seymour;
Ναι. Αυτή είναι μια καλή ικανότητα, αν δεν ενοχλεί να είναι πάντα γυμνή.
Οι πρεσβύτεροι είναι εδώ. - Γιατί;
Δεν ξέρω. - Θυμηθείτε, αυτό που υποσχεθήκαμε στην Άλισσα.
Δεν λέμε τίποτα. - Και θυμηθείτε τον έλεγχο του νου.
Ο βαρώνος προσπαθεί να διαβάσει το μυαλό σας.
Να είσαι γενναίος, να είσαι δυνατός ...
Τι συμβαίνει;
Luciano. Τι συμβαίνει με τον πατέρα σου;
Πού είναι η μητέρα σου;
Τι συμβαίνει εδώ; Ο Claudio είναι κλειδωμένος στην καμπίνα του.
Η Βιόλα έφυγε. Και πού είναι το Umberto;
Πού είναι ο γιος μου;
Σου έχουν διδαχθεί κόλπα, αλλά δεν μπορώ να το κάνω.
Βαρόνος Μάγκους. Μην τον πληγώσεις.
Τι συμβαίνει με τον Claudio; Πού είναι η Βιόλα;
Πού είναι το Umberto; Πού είναι ο γιος μου;
Μπορώ εγώ, Βαρόν; Ξεκινήστε να μιλάτε έτσι ώστε κανείς να μην βλάπτεται.
Με δίδαξες αυτή την υπομονή είναι μια αρετή. Κανείς δεν κάνει άσχημα.
Πού είναι η Alisa; Hindrik; Γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι;
Τάμο, πού είναι η αδερφή σου;
Μίλα μου.
Alisa ...
Η Αλίσα θα σου πει.
Όσο επιστρέφει ... την εκτέλεση των καθηκόντων τους.
Τι να κάνω;
Θα επιτεθούν στο πλοίο; - "Elisabethalle".
Υπάρχουν πολλά από αυτά! - Και αυτός τρένο όλο το εικοσιτετράωρο.
Πολλά όπλα.
Το δοκιμάζουμε αυτό;
Θέλετε να μάθετε πώς να πυροβολείτε;
Ε, τι κάνει; - Τίποτα.
Είναι κάτι λίγο. Διάβασα τις σκέψεις του. Και το δικό σου.
Ξέρω ότι σου αρέσει. - Εστίαση στην εργασία.
Ήρθα με κάτι για τον Νίκου. - Τι είδους;
Πήγαινε! - Εντάξει.
Ω ναι.
Εισπνεύστε, συγκρατήστε, εκπνεύστε.
Άσος του Ναυτικού akoj titehäl elliem isakiop ...
Χωρίς τρελό σχέδιο. - Έχουμε μια υπόθεση για την Calvina.
Πού είναι; - Δεν ξέρω.
Η Καλβίνα δεν είναι ποτέ αργά.
Κάτι έχει συμβεί. Πήγαινε να τον ψάξεις.
Calvina.
Έλα σε μένα.
Τα βαγόνια περιμένουν. Φόρεμα κομψά.
Ναι, κύριέ μου.
Περίμενε ένα λεπτό. συζητήσει με τον πιστό υπηρέτη μου.
Όλα τα ρουμπίνια σας είναι "Ελισάβετ".
Έξοδος.
Απολαύστε τον, κύριε. - Δεν μπορείς να ζήσεις χωρίς μουσική.
Γιατί να περπατήσετε όταν μπορείτε να χορέψετε;
Τους μαγεύω να παίξουν τα δάχτυλά του στο αίμα.
Αυτό το τραγούδι παίζει, όταν είδα για πρώτη φορά την Ελισάβετ.
Ή το ένιωσα στην καρδιά μου;
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.
Δεν μπορώ να γοητεύσω το σύνολο Ένα σύνολο κόκκινων μασκών ταυτόχρονα.
Πρέπει να οδηγήσεις αυτά για μένα.
Πού αλλού είναι η μητέρα σου; - Δεν ήταν καλά.
Ό, τι κι αν ήταν ... Θέλετε να πυροβολήσετε; - Ναι.
Τα γάντια πρέπει να αφαιρεθούν. - Απολύτως.
Θα μπορούσατε να τα κρατήσετε; - Σίγουρα.
Κρατήστε το χέρι σας ίσιο, έτσι ώστε να μπορείτε να στοχεύσετε.
Εστίαση στο φινίρισμα και ξεχάστε τα πάντα γύρω σας.
Είναι μόνο οι δυο μας. Και ο στόχος.
Καλή!
Συγγνώμη, εγώ ... - Δεν είναι τίποτα ...
Μου αρέσουν πάρα πολύ, αλλά ...
Υπάρχει ένα άλλο. Δεν ξέρω πώς νιώθω ...
Τι είναι αυτό;
Οι πρεσβύτεροι έχουν φτάσει "Elisabetha" με τα ρουμπίνια μου.
Εσείς και τα στρατεύματά σας τους κλέβεις απόψε.
Αναρωτιόμουν, όταν επανεμφανιστείς στο μυαλό μου.
Είσαι εδώ στην Ιταλία; - Μπορώ σχεδόν να σε αγγίξω.
Όπως τα ρουμπίνια μου.
Και έχω έναν νέο φίλο.
Δεν μπορείτε να το σταματήσετε.
Ξέρω ποιος μπορεί.
Πρέπει να το δείτε αυτό. Πρέπει να βοηθήσεις. Λυπάμαι.
Τι;
Μητέρα;
Μητέρα.
Τώρα ανήκει σε μένα. - Αφήστε τον να φύγει!
Συγγνώμη που το κάναμε για εσάς.
Οι ιστορίες της μητέρας σου είναι αληθινές. Ο Δράκουλα είναι αλήθεια.
Το καθαρόαιμο θα εξαφανιστεί. Ο κόσμος είναι γεμάτος σκιές.
Είστε βαμπίρ.
Βαμπίρ! Προσοχή! Σκότωσέ τον!
Alisa!
Πάμε! - Δεν ήθελα να σε πληγωθώ.
Προσπαθώ να σταματήσω τους βαμπίρ.
Πρέπει να σταματήσετε τη μητέρα σας.
Μου είπε ψέματα. - Έλα!
Λυπάμαι.
Παρακαλώ, Νίκου. Βοηθήστε μας.
Alisa. Είσαι σε μεγάλο πρόβλημα. - Και ο γιος μου. Ξέρεις πώς ...
Ξέρω, μπαμπά! Ακούστε πρώτα την Alisa.
Έρχονται κόκκινες μάσκες. - Το ξέρουμε! Δεν τους φοβόμαστε.
Διακοπή και άκου για μια φορά!
Ο Δράκουλα κυριαρχεί στις κόκκινες μάσκες. - Δράκουλα;
Ελέγχει τον ηγέτη, Calvina. Θα πάρουν ρουμπίνια.
Ας φύγουμε. Νορβηγία. Εκεί μπορούμε να προστατεύσουμε τις φυλές.
Πολύ αργά. - Έχουμε ένα σχέδιο.
Δεν λαμβάνω παραγγελίες από τη Βαμαλία. - Τι θα ξέρει ένα παιδί;
Ακούστε τους!
Δεν ξέρετε τα παιδιά σας όπως εγώ. Alisalla -
είναι η πιο γενναία καρδιά Δεν έχω συναντήσει ποτέ.
Ο Λαρς έχει το ισχυρότερο μυαλό, που έχω συναντήσει ποτέ.
Ακούμε τι έχουν.
Μας έφερες εδώ για έναν λόγο.
Τώρα είναι η ώρα να δείξουμε τι έχουμε μάθει.
Ας επιτεθούμε τώρα! Απόψε!
Τι περιμένεις;
Πάρτε το όπλο σας!
Μητέρα! Ευχαριστώ τον Θεό.
Είσαι εντάξει; Δεν σε δάγκωσε;
Μητέρα!
Ρίξτε το πλοίο! Αναζητήστε ρουμπίνια!
Ακολούθησέ με.
Πού είναι;
Πού είναι οι άντρες; - Δεν ξέρω.
Ήταν εδώ. - Πού είναι αυτά τα βαμπίρ;
Είμαστε εδώ.
Γύρω σας.
Πολιορκήστε τους!
Πού είναι οι πρεσβύτεροι; - Άνευ αντικειμένου.
Εάν δεν ξεθωριάσετε σε αυτό το δευτερόλεπτο, θα μετανιώσετε που ήρθατε.
Δέκα!
Οι σταυροί δεν μας πληγώνουν. - Εννέα!
Πώς σκέφτηκες να μας κερδίσεις;
Είμαστε ισχυρότεροι από εσάς. - Με κάθε τρόπο!
Βαμπίρ! Ο Calvin είναι επίσης βαμπίρ!
Βγες έξω! Φύγετε!
Δεν θέλω να φύγεις σύμφωνα με τους φίλους σας;
Δεν είναι φίλοι μου.
Νόμιζα ότι ήσουν.
Μητέρα;
Μητέρα.
Είμαι εδώ. Ο γιος σας.
Ανήκει σε εσάς τώρα.
Φροντίστε τον.
Nicu ...
Καταφέραμε!
Καλό, Τάμο!
Λοιπόν, έτσι. Ανατροφή των ηλικιωμένων από τη θάλασσα.
Καλή δουλειά, Άλισσα.
Αλλά ο αγώνας μας δεν έχει τελειώσει ακόμα, το γνωρίζετε.
Μόλις ξεκίνησε!
Λυπάμαι. Nicusta.
Φοβερό να χάσει τη μητέρα του έτσι.
Και να σε χάσω.
Αλλά το σχέδιό σας λειτούργησε.
Μας σώσατε όλους. Χωρίς αιμορραγία.
Το σχέδιό μας.
Ωστόσο, εσείς ... - Δεν ήσουν τρελός.
Μετάφραση: Anna-Maija Ihander YLE