1 00:00:09,667 --> 00:00:13,667 www.titlovi.com 2 00:00:16,667 --> 00:00:20,376 Jestem fanem Notorius B.LG. Dałem Ostatnie pożegnanie z gwiazdą rapu. 3 00:00:21,042 --> 00:00:23,501 Niektórzy z nich płakali na jego pogrzeb 4 00:00:23,751 --> 00:00:26,671 ale kiedy jest procesja pogrzebowa przeszedł ulicami Brooklynu, 5 00:00:26,834 --> 00:00:28,917 były konflikty bardzo ożywiony. 6 00:00:29,084 --> 00:00:31,667 Musimy nawet skorzystać sprayu pieprzowego. 7 00:00:31,917 --> 00:00:33,167 To był uroczysty hołd 8 00:00:33,334 --> 00:00:35,542 do powrotu do domu tej ikony rapu, 9 00:00:35,709 --> 00:00:38,001 ale zamieniło się w serię gwałtownych starć, 10 00:00:38,167 --> 00:00:40,959 kiedy policja stanęła w obliczu najbardziej zapaleni fani. 11 00:00:42,917 --> 00:00:45,501 Tłum zaczął pchać przed barierami, 12 00:00:45,667 --> 00:00:49,209 fani tańczyli na samochodach, Ludzie stracili panowanie nad sobą 13 00:00:49,376 --> 00:00:51,959 i nagle sytuacja zdegenerował się. 14 00:00:53,542 --> 00:00:55,584 Policja spytała fanów rozproszyć 15 00:00:55,751 --> 00:00:57,667 ale niektórzy się oparli. 16 00:00:57,834 --> 00:01:00,417 Zastosowane środki w sprayu papryczka chilli. 17 00:01:00,959 --> 00:01:02,709 Dziesięć osób jest skończonych w kajdankach, 18 00:01:02,876 --> 00:01:05,459 głównie za zakłócenia pokoju publicznego. 19 00:01:05,626 --> 00:01:07,266 Według mieszkańców Brooklynu 20 00:01:07,334 --> 00:01:09,251 policja była zbyt surowa do tłumu 21 00:01:09,417 --> 00:01:12,001 i zostały zgłoszone epizody nadużycia władzy. 22 00:01:12,167 --> 00:01:14,959 Ale rzecznicy policji odpowiedział, że agenci ... 23 00:02:02,917 --> 00:02:03,917 Na co patrzysz? 24 00:02:04,084 --> 00:02:06,376 Zamknij to pieprzone okno, głupiec bieli, 25 00:02:06,542 --> 00:02:08,751 albo dam ci pieprzoną kulę przed siebie. 26 00:02:12,292 --> 00:02:14,334 I zabieraj dupę z ulicy, dupek! 27 00:02:14,501 --> 00:02:16,876 Tak, oczywiście ... Oto kolejny. 28 00:02:17,042 --> 00:02:19,334 Inna rzecz? Inna rzecz? 29 00:02:19,501 --> 00:02:23,126 Słuchaj, dupku, zatrzymaj się ta maszyna, gówno cię! 30 00:02:28,959 --> 00:02:31,001 Złamałeś mojego fiuta niewłaściwej osobie! 31 00:02:40,417 --> 00:02:41,417 Gówno... 32 00:02:45,626 --> 00:02:48,334 Święta suka tej suki. Sukinsyn. 33 00:02:55,417 --> 00:02:58,917 Naprawiono, strzelać i uciekać? Napraw to, draniu! 34 00:03:10,542 --> 00:03:12,584 Zastrzelili go! Zastrzelili go! 35 00:03:13,376 --> 00:03:16,876 Policja! Pistolet na ziemi! Rzuć to teraz! 36 00:03:17,042 --> 00:03:19,542 Jestem policjantem. Jestem pieprzonym gliną! 37 00:03:28,042 --> 00:03:30,417 Wezwali mnie do walki wśród kierowców 38 00:03:30,584 --> 00:03:32,024 trzynaście kilometrów na północny wschód 39 00:03:32,084 --> 00:03:34,417 skąd Christopher Wallace, Notorius B.I.G., 40 00:03:34,584 --> 00:03:37,167 został zamordowany 9 dni wcześniej. 41 00:03:39,792 --> 00:03:42,667 Na początku się nie łączyłem dwie rzeczy, ale kiedy to zrobiłem ... 42 00:03:43,751 --> 00:03:45,792 straciłem to wszystko co było ważne. 43 00:03:47,709 --> 00:03:49,542 Tego dnia na skrzyżowaniu 44 00:03:49,709 --> 00:03:52,792 pierwsze drzwi się otworzyły w labiryncie. 45 00:04:07,917 --> 00:04:12,209 W 1991 r. Czterech policjantów biali pokonali Rodneya Kinga 46 00:04:12,376 --> 00:04:15,542 i zostali uniewinnieni, a miasto Los Angeles. 47 00:04:21,459 --> 00:04:24,959 Potrzebujemy policjantów że są bezstronni 48 00:04:25,501 --> 00:04:26,626 i niezniszczalny. 49 00:04:28,376 --> 00:04:31,417 Tak jest i od teraz zrobimy to poważnie, cholera! 50 00:04:33,959 --> 00:04:37,167 Tupac Shakur był poetyckim głosem dla tego pokolenia 51 00:04:37,334 --> 00:04:38,626 sfrustrowany i zbuntowany. 52 00:04:38,792 --> 00:04:42,042 Głos, który został później wykorzystany od wytwórni rapu z Los Angeles, 53 00:04:42,209 --> 00:04:45,709 Death Row Records, własność od niejednoznacznego Suge Knight. 54 00:04:55,001 --> 00:04:57,667 Na wschodnim wybrzeżu raper z luźnym przepływem, 55 00:04:57,834 --> 00:05:00,376 znany jako Notorius B.I.G., zyskał na znaczeniu, 56 00:05:00,542 --> 00:05:03,501 nakładając nowojorską wytwórnię Bad Boy Records. 57 00:05:10,959 --> 00:05:13,126 Tupac i ja jesteśmy dwiema różnymi ludźmi. 58 00:05:13,584 --> 00:05:15,417 Tak, mieliśmy wiele problemów, 59 00:05:15,584 --> 00:05:17,167 ale nie życzę nikomu śmierci. 60 00:05:17,334 --> 00:05:19,376 Spór między Zachodnim Wybrzeżem i Wschodnie Wybrzeże 61 00:05:19,542 --> 00:05:22,584 został nakarmiony, płacąc nie tylko dziennikarze, ale także ludzie. 62 00:05:23,917 --> 00:05:25,834 Tutaj w Las Vegas była strzelanina. 63 00:05:26,001 --> 00:05:27,667 Tupac został poważnie ranny. 64 00:05:27,834 --> 00:05:30,001 Sześć miesięcy później policja wciąż prowadzi dochodzenie 65 00:05:30,167 --> 00:05:33,459 w sprawie zabójstwa rapera Biggie Smalls, który został zamordowany ... 66 00:05:33,626 --> 00:05:35,792 Kto zabił rapera? Notorius B.I.G.? 67 00:05:35,959 --> 00:05:38,751 Pracownicy działu z Los Angeles byli zaangażowani? 68 00:05:38,959 --> 00:05:42,501 Po 18 latach jego morderstwo jest wciąż nierozwiązaną tajemnicą. 69 00:05:42,667 --> 00:05:45,709 Morderstwa Notoriusza B.I.G. i Tupaca pozostały nierozwiązane. 70 00:05:45,876 --> 00:05:47,716 Russell Poole był szefem śledztwa 71 00:05:47,834 --> 00:05:51,501 za zabójstwo Biggie w 97 roku. Jestem detektyw Russell Poole. 72 00:05:51,667 --> 00:05:53,626 Jest matka, która przegrała twoje własne dziecko 73 00:05:53,792 --> 00:05:56,209 i to prawda, że ​​... ma odpowiedzi. 74 00:05:58,959 --> 00:06:02,459 Jestem jego matką ... Mój syn został zabity. 75 00:06:02,626 --> 00:06:05,084 Chciałbym wiedzieć od ciebie „dlaczego”? 76 00:06:05,417 --> 00:06:07,667 Pani Wallace chce wiedzieć, dlaczego. 77 00:06:12,417 --> 00:06:14,751 Rozumiem, że muszę ograniczyć moja moc, bo widzicie, 78 00:06:14,917 --> 00:06:16,834 z tego punktu widzenia Mam dużo mocy. 79 00:06:17,626 --> 00:06:18,709 Co masz na myśli? 80 00:06:19,126 --> 00:06:22,626 Zrozumiałem ... jak potężni byliśmy ... 81 00:06:23,417 --> 00:06:24,417 io i Tupac. 82 00:06:25,209 --> 00:06:26,626 Krótko mówiąc 83 00:06:28,334 --> 00:06:29,876 my dwoje, sami, mamy ... 84 00:06:30,542 --> 00:06:32,876 podsyciliśmy waśń między dwoma wybrzeżami. 85 00:06:33,459 --> 00:06:36,001 To znaczy, czy zdajesz sobie sprawę? Mężczyzna przeciwko człowiekowi ... 86 00:06:36,459 --> 00:06:40,167 i całe Zachodnie Wybrzeże nienawidziło I Wschodnie Wybrzeże ... i odwrotnie. 87 00:06:40,667 --> 00:06:43,126 I to doprowadziło mnie do paranoi. Zapytałem siebie: 88 00:06:43,459 --> 00:06:46,751 To tylko on mnie nie lubi? A może całe jego wybrzeże nie lubi mnie? 89 00:06:46,917 --> 00:06:50,084 Rozumiesz? Wiedziałem, że to nieprawda. 90 00:06:51,209 --> 00:06:54,542 W każdym razie wiedziałem o tym o co mnie obwinili, to nie była prawda. 91 00:06:54,917 --> 00:06:57,626 Ale nie mogę za niego mówić. Nie jestem nim 92 00:06:57,834 --> 00:07:00,292 Te oskarżenia, które mi wysunął? Wszystko fałszywe. 93 00:07:00,584 --> 00:07:02,959 Ale co mu się stało? Absurd! 94 00:07:03,126 --> 00:07:04,667 Naprawdę jestem oniemiały. 95 00:07:04,917 --> 00:07:06,417 Tak, mieliśmy nasze problemy, 96 00:07:06,584 --> 00:07:09,224 ale nie życzę nikomu śmierci ponieważ nie wracasz stamtąd ... 97 00:07:09,334 --> 00:07:10,542 Potrzebować czegoś? 98 00:07:12,292 --> 00:07:16,667 Drzwi były otwarte. Zapukałem... Jestem Darius Jackson. 99 00:07:17,709 --> 00:07:21,584 Chciałem z nią porozmawiać ... o zabójstwie Notoriusza B.LG. 100 00:07:21,917 --> 00:07:23,876 - Jestem dziennikarzem. - Wiem 101 00:07:24,792 --> 00:07:26,459 Jasne, to jest dziennikarz! 102 00:07:26,626 --> 00:07:30,626 Ale już powiedziałem, że ja wolałbym nie rozmawiać z żadnym z was. 103 00:07:30,792 --> 00:07:33,084 Dziękuję za zainteresowanie. Teraz odejdź. 104 00:07:33,751 --> 00:07:37,376 Osiemnaście lat temu Wykorzystałem jego wywiad w ... 105 00:07:37,667 --> 00:07:39,751 w mojej specjalnej służbie zatytułowany „Wschodnie wybrzeże ...” 106 00:07:39,917 --> 00:07:41,751 - Against the West Coast ”. - Tak. 107 00:07:42,626 --> 00:07:45,917 To było okropne. To było okropne. Jego teoria była błędna. 108 00:07:46,084 --> 00:07:48,292 I dlaczego mi dali Nagroda Peabody? 109 00:07:48,751 --> 00:07:50,292 - Il Peabody? - Tak. 110 00:07:50,751 --> 00:07:55,376 Łączy życie i śmierć do pieprzonej nagrody? 111 00:07:56,834 --> 00:07:58,626 - Co jeśli zapłacę za to? - Co? 112 00:07:59,459 --> 00:08:01,001 - Zapłacę ci. - Chcesz mi zapłacić? 113 00:08:02,001 --> 00:08:03,542 Zejdź z drogi. 114 00:08:03,876 --> 00:08:05,876 Powinienem je połknąć wszystkie pieprzone zęby. 115 00:08:05,959 --> 00:08:08,876 Tak, ale powinienem zadzwonić policja, właściwy detektyw? 116 00:08:09,042 --> 00:08:12,542 Ach! I jest przekonany, że tak przyjść tutaj, aby wykonać dla ciebie swoją pracę? 117 00:08:12,709 --> 00:08:14,959 Wykonałem swoją pracę. Znalazłem to. 118 00:08:16,042 --> 00:08:19,167 Biały człowiek strzela i zabija czarnoskóry. Czyja to wina? 119 00:08:20,667 --> 00:08:25,334 - Co to jest zagrożenie? - Nie ... Nie. To zagadka. 120 00:08:26,542 --> 00:08:31,209 Biały człowiek strzela i zabija czarnoskóry. Czyja to wina? 121 00:08:32,792 --> 00:08:33,792 Nie wiem! 122 00:08:34,376 --> 00:08:37,292 Odpowiedź� „zadaje więcej pytań”. 123 00:08:39,042 --> 00:08:40,876 Co to ma wspólnego z Biggie? 124 00:08:43,126 --> 00:08:45,626 Tutaj rzeczywiście ... Scio! 125 00:08:54,959 --> 00:08:58,001 - Pukasz następnym razem. - Zapukałem. 126 00:09:05,834 --> 00:09:07,042 Pierdolić to. 127 00:09:17,667 --> 00:09:20,167 W dziennikarstwie kieruję się dwiema zasadami: 128 00:09:20,626 --> 00:09:25,792 Po pierwsze: emocje są wrogami faktów ... jasne? 129 00:09:28,459 --> 00:09:30,001 - Cześć, Jack! - Dzień dobry. 130 00:09:31,126 --> 00:09:34,167 Pamiętaj, że jesteśmy agencją Informacja. 131 00:09:36,042 --> 00:09:39,542 A to prowadzi nas do mojego druga zasada dziennikarska: 132 00:09:40,084 --> 00:09:42,792 Fakty nie mają żadnych uprzedzeń. 133 00:09:44,001 --> 00:09:47,334 Można odnieść sukces kiedy jesteś jeszcze młody, 134 00:09:47,584 --> 00:09:51,417 ale to byłby pech niemożność poznania cierpliwości. 135 00:10:00,001 --> 00:10:01,626 Jak idzie śledztwo w sprawie Biggie? 136 00:10:02,626 --> 00:10:04,459 Dzisiaj widziałem Russella Poole. 137 00:10:04,751 --> 00:10:08,001 Zbadaj ponownie na Wallace ... Z cywilnego. 138 00:10:08,709 --> 00:10:11,501 Ma cały pokój pełen ... różnych wskazówek, 139 00:10:11,667 --> 00:10:14,667 idź gopra ... do ścian. Jest smutne. 140 00:10:15,501 --> 00:10:18,584 Tak, cóż ... jeśli ktoś się zdarzy 141 00:10:18,751 --> 00:10:21,459 opiera całą swoją reputację tylko w jednym przypadku. Mm? 142 00:10:23,084 --> 00:10:26,334 Miałeś określone imię, ale ... pomyliłeś się. 143 00:10:26,876 --> 00:10:29,209 Biggie nie zapłacił zabić Tupaca. 144 00:10:29,542 --> 00:10:31,542 Teraz wiesz, więc nie pierdol się. 145 00:10:31,876 --> 00:10:34,876 I nie marnuj czasu z Russellem Poole. Hm? 146 00:10:35,834 --> 00:10:38,417 Ponieważ jego teorie zostały rozebrane. 147 00:10:39,542 --> 00:10:41,126 Danny, oferuję. 148 00:10:42,959 --> 00:10:44,251 Wypij to wszystko. 149 00:10:59,709 --> 00:11:01,459 Jeśli wierzysz swojemu życiu być w niebezpieczeństwie, 150 00:11:01,626 --> 00:11:03,001 dlaczego z nami rozmawiasz 151 00:11:03,334 --> 00:11:08,501 Cóż, ponieważ ... to znaczy, jeśli Biggie był moim synem ... cóż ... 152 00:11:08,709 --> 00:11:11,542 jeśli zastrzelili mnie i kogoś może pomóc mojej matce, 153 00:11:11,709 --> 00:11:15,626 Chciałbym, żeby to zrobił. Nie? I to właśnie chcę zrobić. 154 00:11:15,876 --> 00:11:16,876 Nie strzelaj. 155 00:11:18,667 --> 00:11:20,334 Ach ... Oto jest. 156 00:11:20,959 --> 00:11:23,126 - Czy on na mnie czekał? - Oczywiście. 157 00:11:23,376 --> 00:11:25,376 Wiesz, jest dość przewidywalna. 158 00:11:25,584 --> 00:11:29,917 Nie mogę ... nikomu ufać. Ryzykuję życiem. Rozumiem? 159 00:11:30,084 --> 00:11:32,167 - Kim jest ten facet? - Zostaw to w spokoju. 160 00:11:33,751 --> 00:11:36,626 Jak to ma sens? do tego wszystkiego ... tego ... 161 00:11:38,126 --> 00:11:39,751 głupie gadanie? 162 00:11:42,626 --> 00:11:45,709 To jest mój syn. Zagrać w baseball, to jest interbase w Płetwach. 163 00:11:47,084 --> 00:11:49,334 On chce mnie zrobić jakieś inne głupie pytania? 164 00:11:49,667 --> 00:11:52,459 Detektywie Poole, Wiem, że mu zależy na tej sprawie, 165 00:11:52,626 --> 00:11:56,792 ale ... wiesz, że policja temu zaprzeczyła obie nasze teorie? 166 00:11:56,959 --> 00:11:58,917 Nie dla tej kopalni to nie było w porządku. 167 00:11:59,417 --> 00:12:02,876 - Kto zastrzelił Biggie Smells? - Nie, nie, nie ... Nie. Odłóż to. 168 00:12:03,042 --> 00:12:06,667 - Kto zastrzelił Biggie Smells? - Odłóż to. 169 00:12:06,834 --> 00:12:08,917 - Och! Spokój, spokój. Zachowaj spokój. - Odłóż to. 170 00:12:09,376 --> 00:12:11,001 Wymagane jest pozwolenie. 171 00:12:11,792 --> 00:12:14,876 Ale jakie to ma problemy? Ona to boli w tyłek. Wiesz dobrze? 172 00:12:18,751 --> 00:12:21,959 Idealny obcy kapuście wejdź do mojego domu 173 00:12:22,209 --> 00:12:25,001 jakby to było normalne. Dzisiaj wpuściłem ją 174 00:12:25,167 --> 00:12:27,834 i stara się wyzdrowieć na telefonie... 175 00:12:28,209 --> 00:12:30,876 Bez pytania? Nie masz trochę szacunku? 176 00:12:31,042 --> 00:12:33,122 Nie chcę tu być i nie chce mnie tutaj. 177 00:12:33,251 --> 00:12:35,834 Powiedz mi, kto zastrzelił Biggie i wychodzę. 178 00:12:36,001 --> 00:12:37,459 Wyjaśnijmy jedną rzecz: 179 00:12:37,626 --> 00:12:41,376 Jeśli chcesz ze mną o nim porozmawiać, zawsze muszę nazywać go Christopher, 180 00:12:42,126 --> 00:12:45,084 lub pan Wallace. Jest to winien. 181 00:12:47,209 --> 00:12:51,417 Detektyw Poole ... Jestem jedyny... 182 00:12:52,084 --> 00:12:54,792 który wchodzi do tego kanału ściekowego sąsiedztwo, aby z nią porozmawiać 183 00:12:54,959 --> 00:12:59,084 i przysięgam wam, że również będę ostatni, który zada ci to pytanie. 184 00:13:00,751 --> 00:13:06,334 Kto zabił... Christopher ... Wallace? 185 00:13:10,417 --> 00:13:11,417 Nie wiem. 186 00:13:12,959 --> 00:13:16,209 On nie wie? Żył 20 lat w tym gnoju ... 187 00:13:17,626 --> 00:13:19,459 i po co, za „nie wiem”? 188 00:13:23,959 --> 00:13:25,376 Miałem teorię ... 189 00:13:26,667 --> 00:13:29,959 Ale potem postanowili mnie rozerwać dochodzenia z rąk. 190 00:13:32,917 --> 00:13:35,376 Widzi te rzeczy, które nazwał 191 00:13:35,626 --> 00:13:39,751 „gówniany bałagan”, Jeśli się nie mylę. Zagadka... 192 00:13:40,209 --> 00:13:42,459 Układanka, która trwa od 20 lat. 193 00:13:45,001 --> 00:13:47,584 Jestem bardzo, bardzo dobra rozwiązać je. 194 00:14:12,626 --> 00:14:17,251 Zegar życia ... jest ładowany tylko raz. 195 00:14:18,417 --> 00:14:23,584 Żaden człowiek nie ma siły wiedzieć kiedy ręce się zatrzymają. 196 00:14:25,626 --> 00:14:29,751 Hej, Biggie. Biggie! Biggie! 197 00:14:33,959 --> 00:14:36,376 To jedyny raz, kiedy jesteś właścicielem. 198 00:14:38,917 --> 00:14:41,501 Na żywo ... Miłość ... 199 00:14:43,709 --> 00:14:45,334 Być zdeterminowanym... 200 00:14:48,042 --> 00:14:49,709 Nie ufaj jutro ... 201 00:14:51,876 --> 00:14:55,709 lub ręce mogliby też przestać. 202 00:15:01,251 --> 00:15:02,584 Hej, Biggie! Biggie! 203 00:15:02,751 --> 00:15:06,209 Czego do diabła chcesz! Pozostań z tyłu. Wróć ... Smamma. 204 00:15:09,167 --> 00:15:11,209 Nie możesz ukryć się przed prawdą. 205 00:15:13,751 --> 00:15:16,209 Prawda potrzebuje zamanifestować się. 206 00:15:24,917 --> 00:15:26,917 Ten dupek ma na myśli coś wiem. 207 00:15:27,084 --> 00:15:28,709 Grozi ludziom. 208 00:15:29,167 --> 00:15:31,751 W praktyce jest to autobiografia mojego życia. 209 00:15:32,501 --> 00:15:34,792 - Cześć Cześć. - Jak się masz? 210 00:15:38,334 --> 00:15:40,376 Dziewczyny, nie macie nic przeciwko, jeśli go zapytam autograf? 211 00:15:41,251 --> 00:15:43,959 Hej, B, jestem twoim największym fanem, dasz mi autograf? 212 00:15:44,126 --> 00:15:45,126 Oczywiście. 213 00:15:45,292 --> 00:15:47,917 Ja też jestem raperem Czy chcesz mnie czasem usłyszeć? 214 00:15:48,084 --> 00:15:50,501 Jak nie, mijaj nas jeden z tych dni. 215 00:15:50,667 --> 00:15:51,876 Dziękuje Ci bardzo bracie. 216 00:15:54,584 --> 00:15:57,876 Nie ma dnia, kiedy nie słyszysz brak mojego syna. 217 00:16:12,417 --> 00:16:14,751 - Ulica! Ulica! - Strzelali! 218 00:16:15,417 --> 00:16:16,917 911. Co chcesz zgłosić? 219 00:16:17,084 --> 00:16:19,917 Wyślij karetkę do piątej po Wilshire. Proszę. 220 00:16:20,084 --> 00:16:22,542 W Los Angeles. Strzelali mężczyzna, zastrzelili go. 221 00:16:22,709 --> 00:16:24,751 - Na Wilshire Boulevard. - Wysyłamy to natychmiast. 222 00:16:24,917 --> 00:16:28,376 Na skrzyżowaniu Wilshire i Quinta! Czy rozumiesz? 223 00:16:28,542 --> 00:16:29,834 Między Wilshire a Piątym! 224 00:16:30,001 --> 00:16:32,709 We wczesnych godzinach niedzieli raper Notorius B.I.G., 225 00:16:32,876 --> 00:16:35,542 Christopher Wallace, był ofiarą strzelaniny 226 00:16:35,709 --> 00:16:37,626 i zmarł wkrótce po ... 227 00:16:37,792 --> 00:16:39,459 Po tym jak zacząłeś przeprowadzić śledztwo? 228 00:16:40,417 --> 00:16:44,501 Miesiąc ... Miesiąc. 229 00:16:46,584 --> 00:16:48,834 Nie, nie, nie oszukuj, nie. 230 00:16:49,376 --> 00:16:52,251 Myśli. Nie pisz, myśl. 231 00:16:55,251 --> 00:16:56,792 Dlaczego tak długo to trwało? 232 00:16:57,084 --> 00:16:59,001 Pracował nad sprawą białego policjanta 233 00:16:59,167 --> 00:17:01,001 który strzelił do czarnego gliniarza. 234 00:17:08,126 --> 00:17:09,334 Pistolet na ziemi! 235 00:17:09,751 --> 00:17:12,292 - Jestem pieprzonym gliną! - Cholera, ma odznakę. 236 00:17:12,459 --> 00:17:14,042 Skierował na mnie pistolet! 237 00:17:16,542 --> 00:17:19,834 Moc! Musi tam być! Oto jesteśmy, Frank. Jesteśmy tutaj. 238 00:17:20,334 --> 00:17:22,294 Chodź, sprawdźmy. Mamy człowieka na ziemi. 239 00:17:24,292 --> 00:17:25,501 Pistolet! Jest broń! 240 00:17:25,667 --> 00:17:27,667 Wyjmij je, wyjmij je. 241 00:17:28,459 --> 00:17:29,459 Widziałeś ją? 242 00:17:32,834 --> 00:17:35,376 Wskazał na mnie. Słyszałeś to w radiu, prawda? 243 00:17:35,542 --> 00:17:37,459 Bądź spokojny. Hej szefie. Popatrz! 244 00:17:37,626 --> 00:17:40,084 Wskazał na mnie na światłach, tam. 245 00:17:40,251 --> 00:17:42,709 Byłem tam i tamto Pierdol to na mnie. 246 00:17:43,042 --> 00:17:44,042 Posłuchaj, Frank, 247 00:17:44,209 --> 00:17:47,876 sprawdziliśmy jego kieszenie. I policjant. 248 00:17:53,126 --> 00:17:56,417 Biały człowiek strzela i zabija czarnoskóry. Czyja to wina? 249 00:17:56,584 --> 00:17:57,667 Kto to zaczął? 250 00:17:57,834 --> 00:18:01,584 Nie ważne. Widmo Rodneya Król wciąż nawiedzał miasto, 251 00:18:01,792 --> 00:18:04,959 więc był tylko jeden sposób gdzie to może się skończyć. 252 00:18:07,001 --> 00:18:10,292 I byłem jedynym idiotą 3 sądzę inaczej. 253 00:18:14,167 --> 00:18:15,292 Śmiało. 254 00:18:39,001 --> 00:18:43,251 W 1997 roku wszyscy myśleli że Departament Los Angeles 255 00:18:43,417 --> 00:18:46,209 były pełne jednej rzeczy: Rasistowscy policjanci. 256 00:18:46,417 --> 00:18:49,126 Ale tak nie było ... byli też politycy. 257 00:18:49,417 --> 00:18:50,417 Dziękuję Ci. 258 00:18:50,959 --> 00:18:53,417 Masz wielki bałagan, Russ. 259 00:18:54,667 --> 00:18:58,209 Grało dwóch z Departamentu na Dalekim Zachodzie. W biały dzień. 260 00:18:58,376 --> 00:19:00,143 Strzelili sobie na skrzyżowaniu, tam. 261 00:19:00,167 --> 00:19:02,751 - Świadkowie? - Jest za dużo kurwa. 262 00:19:03,959 --> 00:19:07,251 Agent zwolnił w zwykłym ubraniu Frank Lyga. 263 00:19:07,667 --> 00:19:13,292 Dla uzasadnionej obrony ... Ofiarą jest agent Kevin Gaines. 264 00:19:13,501 --> 00:19:15,042 Gdzie jest teraz agentka Lyga? 265 00:19:15,209 --> 00:19:18,626 Jest w areszcie, w tym fast foodie restauracja po drugiej stronie drogi. 266 00:19:20,626 --> 00:19:24,042 Zwróć uwagę na każdy szczegół. Tak Tak pewnie. 267 00:19:24,292 --> 00:19:26,334 Górne piętra sprawią, że będziemy dupą, 268 00:19:26,542 --> 00:19:29,751 jeśli coś powinno wyjść pochmurno, pogodnie? 269 00:19:30,084 --> 00:19:31,751 - Tak jest. - Dobrze, pozdrawiam cię. 270 00:19:39,584 --> 00:19:41,876 - Przepraszam. - Tak? 271 00:19:42,292 --> 00:19:45,334 - Kto jest twoim przełożonym? - Jestem przełożonym. 272 00:19:45,501 --> 00:19:47,834 - Miło cię poznać, Russell Poole. - Rupple. Cała przyjemność po mojej stronie. 273 00:19:48,959 --> 00:19:51,417 Detektyw Lyga może mnie zabrać, Proszę? 274 00:19:51,834 --> 00:19:52,834 Tak, oczywiście. 275 00:19:53,959 --> 00:19:54,959 Hej, Gary? 276 00:19:58,251 --> 00:19:59,334 - Gary! - Tak? 277 00:20:00,542 --> 00:20:01,542 Popatrz. 278 00:20:01,709 --> 00:20:05,126 Jest tam kamera wideo inwigilacja, a nawet na dole. 279 00:20:05,292 --> 00:20:07,584 Powinieneś je sfotografować. Julie? 280 00:20:07,917 --> 00:20:08,917 Jestem tutaj. 281 00:20:10,792 --> 00:20:15,209 Sprawdź, czy możesz odzyskać łuski pocisków bogów z tamtego skrzyżowania. 282 00:20:45,167 --> 00:20:49,959 - 1 król 51 do centrali. - Królu 51, przyjmujemy cię. 283 00:20:50,834 --> 00:20:55,501 Sprawdź Mitsubishi Montero, prosze o zielony. 284 00:20:56,126 --> 00:21:02,709 Numer rejestracyjny to: 2 Adam Boy Mary 543. 285 00:21:04,084 --> 00:21:05,376 Lyga? 286 00:21:05,792 --> 00:21:07,126 Detektyw Russell Poole. 287 00:21:08,751 --> 00:21:10,709 Czy przedstawił się jako agent? 288 00:21:11,417 --> 00:21:13,792 Prowadziłbym 3 lata pracy tajny, 289 00:21:14,334 --> 00:21:18,251 na spór między kierowcami? Zidentyfikował się i jak! 290 00:21:18,792 --> 00:21:21,167 Zrobił ten znak. Znak Krwi B, 291 00:21:21,334 --> 00:21:24,334 zagroził, że przestanie pieprzona kula w głowę 292 00:21:24,501 --> 00:21:25,861 w środku skrzyżowania. 293 00:21:26,251 --> 00:21:28,501 Słuchaj, wyszedłem. Zapytaj moich rodziców. 294 00:21:29,376 --> 00:21:32,292 To mnie ścigało, dobrze? Dołączył do mnie 295 00:21:32,459 --> 00:21:35,292 wycelował broń, a ja strzeliłem bronić mnie kurwa. 296 00:21:37,042 --> 00:21:38,642 Ten gówno on nie jest policjantem, 297 00:21:38,792 --> 00:21:41,667 to przestępca Nie mówię ci bzdur. 298 00:21:42,834 --> 00:21:45,376 Król 51, informacja zapytałeś nas. 299 00:21:45,751 --> 00:21:48,209 Pojazd należy do firmy Tarzana. 300 00:21:50,626 --> 00:21:51,626 Kontynuuj. 301 00:21:52,126 --> 00:21:55,834 La Montero agenta Gainesa jest zarejestrowany w Death Row Records. 302 00:21:57,209 --> 00:21:58,209 Możesz powtórzyć? 303 00:21:58,376 --> 00:22:01,959 La Montero agenta Gainesa jest zarejestrowany w Death Row Records. 304 00:22:02,126 --> 00:22:05,792 A dzieje się to 9 dni później zabójstwo Christophera Wallace'a. 305 00:22:05,959 --> 00:22:09,042 I nikt nie jest aresztowany. Nikt. 306 00:22:09,459 --> 00:22:13,584 I wszyscy wiedzieli kto był głównym podejrzanym. 307 00:22:27,417 --> 00:22:30,042 Suge Knight był szefem of Death Row Records 308 00:22:30,209 --> 00:22:34,542 i był członkiem gangu. Ja Krew. I Mob Piru Blood. 309 00:22:36,459 --> 00:22:38,501 Death Row był działaniem legalnym, 310 00:22:38,667 --> 00:22:42,084 ale jego prezydent działał zgodnie z przepisami drogowymi. 311 00:23:14,417 --> 00:23:18,709 Gdzie to jest? Chodź kochanie... Musisz zobaczyć swoje dzieci! 312 00:23:20,917 --> 00:23:26,751 Chcę ci je pokazać! Gdzie to jest? Co? Na co się kurwa patrzysz? Co? 313 00:23:27,167 --> 00:23:30,792 Zabieraj tu dupę, Suge! Wiem, że to byłeś ty! 314 00:23:30,959 --> 00:23:33,084 - Gdzie jesteś, Suge? - Zejdź z drogi! 315 00:23:33,251 --> 00:23:37,126 A teraz kto pomaga mi z dziećmi? Tchórz, ty sukinsynu! 316 00:23:37,292 --> 00:23:40,084 Chowasz się jak cipka! Trzymasz to? 317 00:23:40,251 --> 00:23:43,292 Czy płacisz moje rachunki? Przestań krzyczeć! 318 00:23:43,542 --> 00:23:46,209 Jeśli zachowujesz się jak zwierzę, Traktuję cię jak zwierzę. 319 00:23:46,876 --> 00:23:50,001 Jeśli szczekasz jak pies, Traktuję cię jak psa. Zrozumiałeś? 320 00:23:50,959 --> 00:23:53,001 Jest jasne? Proszę pana, zostaw to ... 321 00:23:53,209 --> 00:23:55,751 A co, do cholery, przyszedłeś zrobić? Masz dupku? 322 00:23:55,917 --> 00:23:57,584 Okej, okej, jestem gliną. 323 00:23:57,751 --> 00:23:59,917 Nie szukam problemów. Są dzieci. 324 00:24:00,084 --> 00:24:02,959 - Czego, kurwa, chcesz? - Nie wiem, chcę tylko ... 325 00:24:03,126 --> 00:24:04,667 Teraz znikają. 326 00:24:05,334 --> 00:24:07,667 - Zabili go! - Dziękuję Ci. Wielkie dzięki. 327 00:24:08,584 --> 00:24:10,376 Spójrz, jest policja! 328 00:24:11,042 --> 00:24:13,626 Zabili mojego męża. Zabili go. 329 00:24:13,917 --> 00:24:16,001 Agent Kevin Gaines ... 330 00:24:16,167 --> 00:24:19,251 Mówi, że mają ... zabił twojego męża? 331 00:24:20,209 --> 00:24:23,542 Kevin zadbał o bezpieczeństwo dla tego czarnucha mordercy 332 00:24:23,709 --> 00:24:28,626 i zobaczył coś, czego nie powinien mieć patrz ... I zabili go. 333 00:24:38,001 --> 00:24:41,209 Samochód był pełen kul i został poważnie ranny. 334 00:24:41,376 --> 00:24:43,709 Został uznany za zmarłego do szpitala Cedars Sinai Hospital. 335 00:24:43,876 --> 00:24:47,584 To tragiczne wydarzenie, które ma pewne analogie z innym strzelaniem. 336 00:24:47,917 --> 00:24:49,959 Ale było tak wielu ludzi w tym obszarze 337 00:24:50,126 --> 00:24:52,667 i mamy zaufanie że ktoś się zgłosi 338 00:24:52,834 --> 00:24:56,792 aby dać nam więcej informacji, abyśmy mogli zamknąć skrzynkę. 339 00:24:57,292 --> 00:24:59,332 - Tu masz. - Dzięki, bardzo to doceniam. 340 00:25:01,042 --> 00:25:03,251 Wiesz ilu innych gliniarzy zapytali mnie? 341 00:25:04,376 --> 00:25:06,001 Dziękuję za zachowanie. 342 00:25:11,667 --> 00:25:14,042 Czego chcesz, Poole? Co jest takie ważne 343 00:25:14,209 --> 00:25:16,417 zadzwonić do mnie tutaj z tym pieprzonym czasem! 344 00:25:16,876 --> 00:25:18,917 Nie miałem ochoty o tym rozmawiać w centralnej. 345 00:25:19,376 --> 00:25:22,251 Ponieważ chcą inni agenci weź swoje ręce na tę taśmę? 346 00:25:22,417 --> 00:25:24,334 To moje śledztwo. Dawaj dawaj... 347 00:25:24,501 --> 00:25:26,042 Przygotuj się na rozpoczęcie 348 00:25:26,209 --> 00:25:28,292 wszyscy czarni gliniarze z Los Angeles. 349 00:25:28,459 --> 00:25:30,501 Opinia publiczna wywiera na nas presję. 350 00:25:30,667 --> 00:25:33,209 Nawiasem mówiąc, wczoraj się spotkałem Żona Gainesa, 351 00:25:33,376 --> 00:25:35,501 w niezbyt przyjemnych okolicznościach. 352 00:25:36,251 --> 00:25:39,126 Przyjechała mercedesem od 200 tysięcy dolarów. 353 00:25:39,459 --> 00:25:41,376 Mówi, że pracował dla Death Row ... 354 00:25:41,542 --> 00:25:44,501 Żartujesz? Czterech agentów biali pobili Rodneya Kinga. 355 00:25:44,959 --> 00:25:46,542 Spójrz na pełny obraz. 356 00:25:46,876 --> 00:25:50,751 Gaines był ... gorącą głową. Jak wielu z nich. 357 00:25:51,334 --> 00:25:52,459 Przepraszam, kim oni są? 358 00:25:56,209 --> 00:25:57,209 Spojrzeć na nich... 359 00:25:58,667 --> 00:26:01,042 Wyglądają jak małpy. Nie? 360 00:26:01,751 --> 00:26:03,876 Gaines sam wykopał swój grób. 361 00:26:04,792 --> 00:26:07,251 Nie musisz już mieszać w błocie. 362 00:26:08,459 --> 00:26:10,501 Co ze sprawą Wallace'a? 363 00:26:12,417 --> 00:26:15,376 Mówi się, że to nie twoja sprawa. Jesteśmy z South Bureau 364 00:26:15,542 --> 00:26:18,209 i to jest przypadek jednostki ds. zabójstw. 365 00:26:18,459 --> 00:26:19,876 Skoncentruj się na swojej sprawie. 366 00:27:05,542 --> 00:27:09,459 Jeśli biały detektyw jest taki głupi do przedstawienia w Death Row, 367 00:27:09,709 --> 00:27:11,751 może powinien coś wiedzieć. 368 00:27:12,292 --> 00:27:13,626 Mam pistolet. 369 00:27:18,959 --> 00:27:22,584 Jestem agentem specjalnym Terrence Watts, FBI. 370 00:27:26,167 --> 00:27:29,251 FBI infiltrowało w Death Row około rok temu. 371 00:27:29,417 --> 00:27:31,542 Ledwo dotarłem do zewnętrznego kręgu, 372 00:27:31,709 --> 00:27:36,376 więc słyszę tylko głosy. Ale mogę to potwierdzić w 100%: 373 00:27:36,917 --> 00:27:41,417 Suge Knight ma gliniarzy Los Angeles w jego świcie 374 00:27:41,584 --> 00:27:43,251 i porozmawiajmy o zespole przestępców. 375 00:27:43,417 --> 00:27:46,126 - A Gaines był jednym z nich? - Był ich informatorem. 376 00:27:46,292 --> 00:27:48,917 Monitorowana komunikacja radiowa policji, 377 00:27:49,209 --> 00:27:51,709 skoordynował użycie krótkofalówki ... 378 00:27:53,251 --> 00:27:57,459 Słuchaj, na razie nie chcę ryzykować wysadzić moją osłonę, 379 00:27:57,626 --> 00:28:01,126 ale słyszałem, jak mówili ... „Biggie jest osiedlona!” 380 00:28:02,834 --> 00:28:05,917 I agent Gaines zrobił swoją część. 381 00:28:23,792 --> 00:28:24,959 Śledzą mnie. 382 00:28:25,751 --> 00:28:28,251 Koleś koloru na zielonym pojeździe terenowym. 383 00:28:31,667 --> 00:28:34,042 Musisz mi pomóc. Może on ma broń. 384 00:28:40,334 --> 00:28:43,834 Naprawiono, strzelać i uciekać? Napraw to, draniu! 385 00:28:49,417 --> 00:28:51,751 Właśnie zastrzeliłem mężczyznę. Pomóż mi. 386 00:28:57,209 --> 00:29:00,709 Po zastrzeleniu agenta Gaines, co myślałeś? 387 00:29:01,667 --> 00:29:03,001 Co ja myslalam 388 00:29:05,334 --> 00:29:06,334 Cóż ... 389 00:29:08,959 --> 00:29:12,251 Wydaje mi się jasne, że nie mają nigdy nie wycelowali pistoletem w twoją twarz. 390 00:29:13,126 --> 00:29:17,667 Jak proszę Muszę ci to przypomnieć rozmawiasz z przełożonym? 391 00:29:17,834 --> 00:29:20,626 Nie ma go tutaj. Znam moje prawa. 392 00:29:21,459 --> 00:29:25,584 Tutaj jestem traktowany jako cywil i Mam prawo do cywila. 393 00:29:26,876 --> 00:29:29,126 Mam rocznego syna i jeszcze jeden z dwóch ... 394 00:29:30,209 --> 00:29:33,417 mężczyzna miał mnie zastrzelić i ja to poprzedziłem. 395 00:29:34,501 --> 00:29:39,167 Więc mówię: Cóż ... Sir. 396 00:29:43,876 --> 00:29:48,001 Detektywie Poole, masz dalsze dowody kto może zaprzeczyć 397 00:29:48,167 --> 00:29:51,001 lub potwierdź, co mówi Detektyw Lyga 398 00:29:51,251 --> 00:29:56,334 i to właśnie miałby Agent Gaines działał niewłaściwie? 399 00:29:59,501 --> 00:30:02,834 Nie mam jeszcze... nic ich nie podda, poruczniku. 400 00:30:08,334 --> 00:30:09,334 Chodź. 401 00:30:22,209 --> 00:30:25,292 Co do cholery przychodzi ci na myśl? Hm? 402 00:30:26,251 --> 00:30:29,334 Myślę, że Gaines był w to zamieszany w czymś większym. 403 00:30:30,334 --> 00:30:33,334 Nie obchodzi mnie to Poruczniku Colombo! 404 00:30:33,792 --> 00:30:38,001 Nie jesteśmy sprawami wewnętrznymi. Co chciałbyś robić? Zamknij to? 405 00:30:38,251 --> 00:30:39,334 „Kurwa nie żyje! 406 00:30:39,501 --> 00:30:41,126 Fakty wskazują, że tak jest inny. 407 00:30:41,292 --> 00:30:43,709 Przestańcie z tymi gównem od harcerza! 408 00:30:43,876 --> 00:30:47,376 Poprosiłem cię, żebyś nie komplikował prosta sprawa, jeśli się nie mylę! 409 00:30:47,542 --> 00:30:48,751 Lyga została uniewinniona! 410 00:30:48,917 --> 00:30:51,626 Może teraz wraca do domu odcedzić zimne piwo 411 00:30:51,792 --> 00:30:55,251 i jesteś wkurzony, ponieważ nie możesz dostać się na ambonę 412 00:30:55,417 --> 00:30:57,917 głosić postępowanie z działu! 413 00:30:58,334 --> 00:31:01,417 Nie chcę już o tym słyszeć tej cholernej sprawy! 414 00:31:02,917 --> 00:31:04,542 Słyszałeś mnie, detektywie? 415 00:31:07,959 --> 00:31:09,709 Czego więc chcesz? 416 00:31:14,417 --> 00:31:16,376 Czy zrobiłeś oszustwo zawodowe? 417 00:31:16,709 --> 00:31:18,292 Nie, nie, nie oszukuję. 418 00:31:19,834 --> 00:31:23,084 Tak I tak się dzieje. Tak jak ty 419 00:31:23,917 --> 00:31:25,001 Powiem ci coś. 420 00:31:25,167 --> 00:31:28,667 Każdy detektyw tutaj w Ameryce chce wziąć udział w zabójstwie 421 00:31:28,834 --> 00:31:32,167 i nie byłem inny. Krótko mówiąc, to jest jak główna liga ... 422 00:31:32,917 --> 00:31:34,709 Ale nie chodzisz tam oszukiwać. 423 00:31:35,709 --> 00:31:38,417 Wchodzisz, jeśli jesteś w stanie zrobić coś: 424 00:31:38,709 --> 00:31:40,751 Rozwiązywanie morderstw. Tak jest. 425 00:31:49,501 --> 00:31:53,501 Dzień dobry! Witamy w Parker Center, dom zabójstwa. 426 00:31:53,667 --> 00:31:55,584 Jestem Miller. Wyjaśnię ci wszystko. 427 00:31:55,751 --> 00:31:57,167 Russell Poole. Przyjemność. 428 00:31:59,667 --> 00:32:02,667 „On jest nowy. Został wypromowany przez South Bureau. ” 429 00:32:03,042 --> 00:32:04,042 Dziękuję Ci. 430 00:32:05,001 --> 00:32:07,251 Zacznijmy od ... tylko sekundy. 431 00:32:11,792 --> 00:32:12,792 Głowa! 432 00:32:13,417 --> 00:32:15,251 To szef policji. 433 00:32:15,501 --> 00:32:18,209 Witamy na wyższych piętrach. Jaki jest twój upośledzenie? 434 00:32:18,376 --> 00:32:20,292 W czym? W golfa? 435 00:32:20,501 --> 00:32:22,417 Nie, w życiu ... Oczywiście w golfie! 436 00:32:22,834 --> 00:32:24,792 - Nie wiem. - Plik. Dziękuję Ci. 437 00:32:26,167 --> 00:32:28,501 „Russell Poole, Ekspert od gangów z South End, 438 00:32:28,667 --> 00:32:31,376 z ponad 500 przestępstwami rozwiązanymi majątek." 439 00:32:31,584 --> 00:32:34,376 Cholera, nie wiedziałem, że się promujemy ponownie na podstawie zasług. 440 00:32:34,542 --> 00:32:37,792 Myślę, że wiesz, co robisz. Rzeczywiście, Panie. 441 00:32:38,042 --> 00:32:42,417 Brak „Pana”. Fred lub Miller. Nie jesteśmy w Marines, 442 00:32:42,584 --> 00:32:45,792 jesteśmy tylko detektywami, którzy rozwiązują najważniejsze przypadki. 443 00:32:46,251 --> 00:32:49,376 To jest zabójstwo. jest Lefferts, ona jest dobrym detektywem. 444 00:32:49,584 --> 00:32:52,876 I jest Snow. Jest trochę kuszony nie może nawet grać w softball. 445 00:32:53,167 --> 00:32:55,751 To jest archiwum bankowe a tutaj ... 446 00:33:00,209 --> 00:33:03,376 to miejsce, w którym badamy morderstwo Notoriusza B.I.G. 447 00:33:09,084 --> 00:33:10,876 Nie angażuj się. 448 00:33:11,042 --> 00:33:14,459 Jeśli pozwolisz się zaangażować, to co źle się skończy. Czy rozumiesz? 449 00:33:15,209 --> 00:33:16,751 Według raportów policyjnych 450 00:33:16,917 --> 00:33:19,584 o północy i 49 oddano sześć strzałów. 451 00:33:21,792 --> 00:33:23,334 Policja w Los Angeles 452 00:33:23,501 --> 00:33:26,417 prowadzi śledztwo w sprawie morderstwa raper Notorius B.I.G. 453 00:33:26,792 --> 00:33:28,542 Znaleźliśmy muszle ... 454 00:33:29,292 --> 00:33:31,626 Z gekonów 9 mm. I niemiecka marka. 455 00:33:33,042 --> 00:33:35,292 Gekon ... Są rzadkie. 456 00:33:36,292 --> 00:33:38,209 Balistyka sprawdza linie 457 00:33:38,376 --> 00:33:40,584 i kryminalistyka działa na odciskach stóp. 458 00:33:42,667 --> 00:33:45,917 Cztery kule przeciwko Wallace'owi, dwóch wyszło z jego ciała. 459 00:33:46,292 --> 00:33:47,876 Czwarty był śmiertelny, 460 00:33:48,042 --> 00:33:50,501 uderzyć w lewe płuco, wątroba i serce. 461 00:33:52,834 --> 00:33:55,709 Zabójczy pojazd to był ciemny sedan 462 00:33:55,876 --> 00:33:57,292 zielony, a może czarny. 463 00:33:57,792 --> 00:33:59,792 Niektórzy świadkowie mówią że była Caprice, 464 00:33:59,959 --> 00:34:03,834 ale wielu uważa, że ​​to był jeden Chevy Impala SS. Supersport. 465 00:34:04,167 --> 00:34:07,667 Oto zdjęcie z inwigilacji, w noc morderstwa. 466 00:34:07,834 --> 00:34:09,042 Ten sam samochód. 467 00:34:10,292 --> 00:34:13,251 Dwa identyfikatory. Jedno zrobione w Los Angeles, a drugi w Nowym Jorku, 468 00:34:13,417 --> 00:34:16,042 kiedy policja w Los Angeles poszedł na przesłuchanie świadków 469 00:34:16,209 --> 00:34:18,417 którzy byli w Muzeum Petersena, 9 marca. 470 00:34:19,167 --> 00:34:21,751 I wreszcie mamy tajni informatorzy 471 00:34:21,917 --> 00:34:25,084 które przychodzą znikąd, chętnie udzieli nam informacji. 472 00:34:25,251 --> 00:34:28,042 Pełzające szczury z kanałów ściekowych, Chrystusie. 473 00:34:28,542 --> 00:34:31,626 W skrócie... mamy setki utworów. 474 00:34:32,709 --> 00:34:34,959 Mamy setki i setki torów. 475 00:34:35,292 --> 00:34:36,626 Nie powiedziałeś koledze 476 00:34:36,792 --> 00:34:40,001 że Death Row miał Gainesa i inni agenci na twojej liście płac? 477 00:34:40,167 --> 00:34:42,126 Nie wiedziałem wtedy dobrze Młynarz, 478 00:34:42,292 --> 00:34:43,959 Nie wiedziałam, jak zareaguje. 479 00:34:44,376 --> 00:34:47,459 Więc nie, nie Nie powiedziałem mu. 480 00:34:49,792 --> 00:34:53,709 Gdyby wskazówka na temat Gaines była prawda, zostanie dowiedziona. 481 00:35:05,959 --> 00:35:07,334 Chodź, nie mam całego dnia! 482 00:35:07,501 --> 00:35:10,917 Nie spieszy mi się, aby się dowiedzieć co mnie czeka na tym wzgórzu. 483 00:35:12,542 --> 00:35:13,542 Spacerować. 484 00:35:15,334 --> 00:35:17,792 Młynarz? Kawał gówna. 485 00:35:18,126 --> 00:35:20,209 Kiedy go posadzisz z tym gównem! 486 00:35:20,459 --> 00:35:23,126 Chciałem ci pogratulować dla twojego wczesnego wydania. 487 00:35:23,542 --> 00:35:26,209 Nawiasem mówiąc, nie ma w tym nic. Kim on kurwa jest? 488 00:35:26,376 --> 00:35:28,292 Psycho Mike, on jest detektywem Poole. 489 00:35:28,459 --> 00:35:31,126 „I nowe, nic się nie liczy i chętnie cię poznać. 490 00:35:31,292 --> 00:35:33,959 Suge czuje się dobrze w więzieniu? Co ja kurwa wiem. 491 00:35:34,167 --> 00:35:37,251 Mike, jesteśmy przyjaciółmi, prawda? Hm? 492 00:35:38,334 --> 00:35:40,084 Przyjaciele wypuszczają cię z więzienia, 493 00:35:40,251 --> 00:35:43,709 przyjaciele postawili Suge w celi obok twojej ... 494 00:35:44,292 --> 00:35:48,626 Co za kurwa! nie chcę nigdy więcej robienia tego gówna. 495 00:35:48,876 --> 00:35:50,501 Nie wiem gówna. 496 00:35:51,584 --> 00:35:53,001 Pewnie. W porządku. 497 00:35:55,001 --> 00:35:57,459 Poole, zabieramy go z powrotem do więzienia. Zapal syreny. 498 00:35:57,626 --> 00:35:59,542 Więc wszyscy będą wiedzieć, że zniknął pójść na przejażdżkę 499 00:35:59,709 --> 00:36:02,834 ze swoimi przyjaciółmi z policji. Chodź, Miller. Co do cholery! 500 00:36:03,001 --> 00:36:05,501 Wy dranie z Iowa, nie wiecie jak to działa na ulicy. 501 00:36:05,667 --> 00:36:07,187 I jak umieścić pistolet na mnie do głowy 502 00:36:07,334 --> 00:36:09,501 i poproś mnie o naciśnięcie Pieprzyć spust! 503 00:36:09,959 --> 00:36:14,334 Chodź, Mike ... Mike, posłuchaj mnie ... Posłuchaj mnie. 504 00:36:14,959 --> 00:36:17,001 Wyprowadzę twoją siostrę za 5 lat. 505 00:36:23,876 --> 00:36:25,292 Pieprzyć to, w porządku. 506 00:36:26,417 --> 00:36:29,459 Tam są tylko Bloods, więc Suge ma się dobrze. 507 00:36:29,834 --> 00:36:32,251 Suge nie chciał Złego Chłopca było udane 508 00:36:32,834 --> 00:36:34,251 a Biggie została zabita. 509 00:36:35,334 --> 00:36:37,001 Suge powiedział: „Zabijmy go”, 510 00:36:37,167 --> 00:36:38,959 on jest po prostu grubym mężczyzną gówno gówno ". 511 00:36:39,126 --> 00:36:42,209 - Jak koordynowali? - Widzisz, masz swoje kutasy! 512 00:36:42,376 --> 00:36:44,667 Mówię do ciebie? Rozmawiam z nim! 513 00:36:44,834 --> 00:36:47,126 Myślisz, że robią małe rysunki? Nad tablicą? 514 00:36:47,834 --> 00:36:51,417 To gówno było supersegreta ... Zrobili to potajemnie. 515 00:36:52,251 --> 00:36:53,917 Zatrudnili pieprzonego zabójcę. 516 00:36:54,084 --> 00:36:55,209 Czy Suge to zamówił? 517 00:36:55,376 --> 00:36:57,376 Suge nie brudzi ust więc. 518 00:36:57,667 --> 00:37:00,126 Jest na szczycie łańcucha pokarmowego. \ I chroniony. 519 00:37:00,542 --> 00:37:02,501 Mówią, że to zamówił kolejny Murzyn. 520 00:37:03,209 --> 00:37:07,167 Jedna z krwi Mob Piru. Um ... D-Mack. 521 00:37:08,667 --> 00:37:09,667 Mówią. 522 00:37:14,292 --> 00:37:15,417 Zgodzić się. 523 00:37:16,667 --> 00:37:17,876 A kto strzelił? 524 00:37:18,084 --> 00:37:19,959 pokażę ci identyfikator faceta. 525 00:37:20,334 --> 00:37:23,417 Nie. Nie muszę tego widzieć! Nie nosi brody. 526 00:37:23,876 --> 00:37:26,417 Krótkie włosy, niezbyt ciemna karnacja. 527 00:37:26,584 --> 00:37:29,292 Ten dupek chodzi w kurtce i muszce, 528 00:37:29,459 --> 00:37:32,709 jako jeden z Narodów Islamu. Nazywa się Amir Muhammed. 529 00:37:34,126 --> 00:37:35,501 Mam to, czego potrzebuję. 530 00:37:36,042 --> 00:37:37,042 Nie sądzę. 531 00:37:37,459 --> 00:37:41,959 Mam identyfikator, mam nazwę ... Tutaj skończyłem. 532 00:37:42,626 --> 00:37:45,501 Cóż, opowiedz to, zobaczysz co się stanie. 533 00:37:46,042 --> 00:37:48,001 Coś wciąż tam jest Nie powiedziałeś mi? 534 00:37:48,251 --> 00:37:50,709 Jest dużo rzeczy których ci jeszcze nie powiedziałem. 535 00:37:52,251 --> 00:37:54,126 Powiem, że było to anonimowe źródło. 536 00:37:55,626 --> 00:37:58,042 Amir Muhammad nigdy nie został aresztowany. 537 00:37:58,209 --> 00:38:00,042 Ma nieskazitelny rejestr karny. 538 00:38:02,959 --> 00:38:03,959 Chcesz imię? 539 00:38:12,084 --> 00:38:13,209 Chcesz imię? 540 00:38:16,376 --> 00:38:18,417 Myślę, że to się dobrze skończy. 541 00:38:19,917 --> 00:38:23,626 Nie wiem. Kilka lat. Myślę który będzie miarą tygodnia. 542 00:38:24,376 --> 00:38:26,626 Właśnie odkryłem kto zastrzelił Biggie. 543 00:38:28,501 --> 00:38:32,876 Stanley Kirk Burrell. Słyszysz mnie teraz? 544 00:38:35,501 --> 00:38:36,917 Oddzwonię wkrótce. 545 00:38:38,334 --> 00:38:40,584 Jack, lepiej jeśli pozwolicie odejść tej nazwie. 546 00:38:41,876 --> 00:38:43,917 „W rzeczywistości tak naprawdę nie możesz dotknąć". 547 00:38:45,834 --> 00:38:49,542 Ponieważ ... Kurwa ... 548 00:38:50,001 --> 00:38:53,084 Zabójcą jest ... MC Hammer. 549 00:38:55,626 --> 00:38:56,959 Zaśpiewaj Jack ... 550 00:38:57,501 --> 00:39:02,667 Nie możesz tego dotknąć, Jack ... Nie możesz tego dotknąć, Jack ... 551 00:39:04,792 --> 00:39:07,459 Nie mogę tego dotknąć ... Nie możesz tego dotknąć ... 552 00:39:07,667 --> 00:39:09,427 - Zrozumiałem. - Ok, przestanę. Zatrzymam to! 553 00:39:09,501 --> 00:39:11,341 Nie masz nic do roboty Nie musisz pracować? 554 00:39:11,501 --> 00:39:13,959 Chodź, nie żartujemy. Ok, przestanę jeśli przestaniesz. 555 00:39:14,709 --> 00:39:18,334 "Czas młota". Boże, kocham cię, Jack. Teraz odłożyłem to od początku. 556 00:39:18,501 --> 00:39:20,917 - Zrozumiałem! To jasne - Nie, nie jest to dla ciebie jasne. 557 00:39:22,501 --> 00:39:26,751 Chodź, Jack ... Jack, przestań. Jack, przestań! 558 00:39:31,876 --> 00:39:33,709 Teraz mamy zamiar uruchomić ... 559 00:39:35,751 --> 00:39:37,292 Co za premiera! 560 00:39:38,542 --> 00:39:42,292 A teraz następny trzepak na interbase jest liczba 29, 561 00:39:42,501 --> 00:39:44,626 Russell Poole Junior! 562 00:39:51,876 --> 00:39:53,917 Przygotowuję się do pokonania piłki ... 563 00:39:54,292 --> 00:39:55,626 Oto nadchodzi. 564 00:39:56,667 --> 00:39:58,852 - Chodź, chodź, chodź, chodź! - I pokonać off-track. 565 00:39:58,876 --> 00:40:00,917 Co za szok! Niesamowite! 566 00:40:01,251 --> 00:40:06,751 On biegnie w kierunku trzeciej bazy. Poole był naprawdę wyjątkowy. 567 00:40:22,417 --> 00:40:23,834 Jak bawiło się twoje dziecko? 568 00:40:25,834 --> 00:40:28,917 Mój syn nie jest niczym które chcę z tobą omówić. 569 00:40:37,001 --> 00:40:38,751 Pieprzyłeś mnie, to było piękne! 570 00:40:38,917 --> 00:40:41,001 To było genialne. Jeden z moich najlepszych. 571 00:40:41,167 --> 00:40:44,876 - Zasłużyłem na to. - Tak, to prawda ... Tak, to prawda. 572 00:40:48,584 --> 00:40:51,167 Dlaczego sprawa Wallace'a Czy to dla ciebie takie ważne? 573 00:40:53,667 --> 00:40:56,459 Prawda jest moją obsesją moja choroba. 574 00:40:57,542 --> 00:41:00,501 Pamiętam ... Bobby Kennedy powiedział: 575 00:41:01,376 --> 00:41:04,626 „Każde społeczeństwo ma tego rodzaju przestępców, na które zasługuje ". 576 00:41:04,876 --> 00:41:07,917 „I każda społeczność ma tego rodzaju organów ścigania 577 00:41:08,084 --> 00:41:09,834 kto prosi o „...” 578 00:41:13,876 --> 00:41:16,001 Kiedyś naprawdę w to wierzyłem. 579 00:41:16,792 --> 00:41:18,834 Kiedy wszedłem do Wydziału, 580 00:41:19,459 --> 00:41:22,167 zadzwoniliśmy do siebie „brat policjant”. 581 00:41:23,292 --> 00:41:25,917 Chciałem służyć w tym ciele. 582 00:41:26,959 --> 00:41:30,084 Chciałem tę skrzynkę, ponieważ Musiałem zobaczyć na własne oczy 583 00:41:31,876 --> 00:41:35,292 gdyby byli jacyś skorumpowani gliniarze. 584 00:41:40,334 --> 00:41:43,626 Chcesz, aby zaczęło się od procesu czy aresztować? 585 00:41:44,001 --> 00:41:47,042 Jak wolisz� Skąd pochodzisz. 586 00:41:48,209 --> 00:41:52,042 Musisz śledzić wszystkie ścieżki ... tak, aby je odrzucić. 587 00:41:52,584 --> 00:41:54,334 Zacznę od twojej teorii. 588 00:41:54,584 --> 00:41:58,209 Pomysł, który Biggie zapłacił zabić Tupaca. Badaliśmy. 589 00:41:58,376 --> 00:42:00,542 Pojechaliśmy do Las Vegas zobaczyć Varney. 590 00:42:01,001 --> 00:42:05,001 Był szefem śledztwa w sprawie zabójstwa Tupaca Shakura. 591 00:42:06,667 --> 00:42:09,667 W wieku 16 i 03 Czas lokalny w Las Vegas ... 592 00:42:11,167 --> 00:42:13,501 Tupac Shakur zmarł, przyjaciele. 593 00:42:16,042 --> 00:42:18,001 Daj mi minutę ciszy. 594 00:42:20,209 --> 00:42:22,251 To jest film bójki. 595 00:42:22,417 --> 00:42:25,042 Ten facet jest walony krew to Orlando Anderson. 596 00:42:25,209 --> 00:42:26,459 Gdzieś tam jest Tupac. 597 00:42:26,626 --> 00:42:29,751 I spójrz na faceta, który to bierze kopanie Spójrz, bum, bum. 598 00:42:30,292 --> 00:42:33,376 A tutaj Tupac i Suge Knight jeśli uciekną od tego. 599 00:42:33,876 --> 00:42:36,417 Suge Knight naruszył warunki z okresu próbnego, 600 00:42:36,584 --> 00:42:38,834 za to teraz jest w więzieniu federalnym. 601 00:42:39,251 --> 00:42:42,667 Dwie godziny później zabijają Tupaca, zastrzelenie go z samochodu na Strip. 602 00:42:42,834 --> 00:42:44,667 Mmmm Głos przybył ... 603 00:42:45,959 --> 00:42:50,292 że zabójcy je mają zatrudniony Christopher Wallace? 604 00:42:51,084 --> 00:42:54,459 Teoria, którą zabił Biggie Tupac to kurwa. 605 00:42:54,917 --> 00:42:57,626 On jest najbardziej znanym raperem świata, 200 kilogramów, 606 00:42:57,834 --> 00:42:59,584 jeden metr i 90 ... idź z eskortą. 607 00:42:59,751 --> 00:43:01,292 W zatłoczonym mieście kamer 608 00:43:01,459 --> 00:43:05,417 nie mógł pozostać niezauważony. Nie, Wallace został wykluczony. 609 00:43:05,667 --> 00:43:08,001 Czy Biggie nie zabił Tupaca? 610 00:43:09,376 --> 00:43:11,626 Nie ... To nie był on. 611 00:43:12,876 --> 00:43:17,501 Wiesz, czasami ... źli obrzucają słowo 612 00:43:17,667 --> 00:43:20,792 to był ktoś inny do popełnienia przestępstwa. 613 00:43:20,959 --> 00:43:22,209 To dym w oczach. 614 00:43:22,376 --> 00:43:25,209 Jeśli dym może rozprzestrzeniać się dość ... 615 00:43:25,501 --> 00:43:29,334 przybywają media i staje się ... ogniem. 616 00:43:31,042 --> 00:43:32,667 A co wtedy robiłeś? 617 00:43:33,042 --> 00:43:34,542 Wiele innych pytań. 618 00:43:35,417 --> 00:43:38,709 Jakie podejście miał Suge Knight 619 00:43:38,959 --> 00:43:41,209 przesłuchanie po morderstwie? 620 00:43:43,251 --> 00:43:46,834 Um ... był wymijający. Nie zrobił tego pomógł. Ani inni. 621 00:43:47,417 --> 00:43:51,417 Prawda jest taka, że ​​Las Vegas nie chce że rozwiązujemy przypadek Tupaca. 622 00:43:51,584 --> 00:43:55,292 „Przenieś samochody, otwórz bary ... Trzymaj pasek otwarty. 623 00:43:55,834 --> 00:43:59,084 Pozostaw te procesy medialne w Los Angeles ". Czy potrafisz wyjaśnić?" 624 00:44:00,626 --> 00:44:02,876 Widziałeś naszą teczkę, prawda? Tak. 625 00:44:03,459 --> 00:44:06,042 Każda strona jest zeznaniem zaprzysiężony przez świadka 626 00:44:06,209 --> 00:44:08,876 co jest sprzeczne z zeznaniem innego świadka. 627 00:44:09,376 --> 00:44:11,001 Jeśli postawimy podejrzanego na rozprawie, 628 00:44:11,167 --> 00:44:13,959 jego prawnik wygrywa na loterii i mijamy głupców, 629 00:44:14,126 --> 00:44:16,959 jak ci głupcy gliniarzy po procesie OJ Simpson. 630 00:44:17,126 --> 00:44:20,459 Wiesz co? Pieprzyć się. 631 00:44:21,542 --> 00:44:22,542 Jak przepraszam 632 00:44:22,709 --> 00:44:25,417 Kawał gówna z włosami poderwał się, dobrze mnie usłyszałeś. 633 00:44:26,667 --> 00:44:27,792 Mówisz poważnie? 634 00:44:27,959 --> 00:44:30,834 Ci głupcy agentów LA oni się pieprzyli 635 00:44:31,001 --> 00:44:33,542 ponieważ mieli zuchwałość oskarżać winnego, 636 00:44:33,709 --> 00:44:36,834 co na szczęście dla niego było oskarżony po śmierci króla 637 00:44:37,292 --> 00:44:39,376 i Cochran mógł insynuować że byli rasistami. 638 00:44:39,542 --> 00:44:41,626 Wszyscy słyszeli Rejestracja Furhman! 639 00:44:41,792 --> 00:44:44,376 Mówię o dobrych ludziach. Ludzie, którzy pracowali życiem 640 00:44:44,542 --> 00:44:46,709 i która jest godzina bez emerytury? Dlaczego? 641 00:44:46,876 --> 00:44:48,459 Ponieważ mieli piłki wykonywać swoją pracę, 642 00:44:48,626 --> 00:44:50,751 podczas pobytu tutaj pieprzony fenomen! 643 00:44:50,917 --> 00:44:53,084 Chcesz o nich porozmawiać? Przez całe życie 644 00:44:53,251 --> 00:44:57,376 nigdy nie zrobisz tego, co oni zrobili ich podczas pieprzonej przerwy na lunch. 645 00:44:59,376 --> 00:45:03,626 I jeszcze jedno: „Fuck Fucker. Przypominasz mi o tym. 646 00:45:04,542 --> 00:45:06,501 Pieprzyć to pieprzone miasto! 647 00:45:13,334 --> 00:45:15,084 Nędzny gówno. 648 00:45:15,417 --> 00:45:17,709 Gliny idealizują się ich przełożeni. 649 00:45:19,542 --> 00:45:22,126 Które następnie pozostają przykręcone przed systemem, który chronią. 650 00:45:23,876 --> 00:45:26,042 Liczy się każdy szczegół. Celem jest zwycięstwo 651 00:45:26,209 --> 00:45:32,626 więc pozostajemy zjednoczeni i robimy wszystko, aby wygrać. Hm? 652 00:45:40,001 --> 00:45:42,376 FBI infiltrowało w celi śmierci. 653 00:45:42,542 --> 00:45:45,126 Są agenci z działu w tym 654 00:45:45,292 --> 00:45:47,876 i oni ... są wierni Suge Knight. 655 00:45:51,459 --> 00:45:53,084 Wierzę, że Agent Gaines 656 00:45:53,542 --> 00:45:56,876 był wspólnikiem w zabójstwie Biggie. 657 00:46:02,126 --> 00:46:04,042 Poole, wyjaśnij mi wszystko. 658 00:46:04,292 --> 00:46:08,417 Jest północ i 30. Wallace opuszcza Muzeum Petersena 659 00:46:08,584 --> 00:46:12,209 i wsiądź do ostatniego z trzech samochodów jego eskorty. 660 00:46:13,584 --> 00:46:17,167 To podmiejskie. Napędowy jest Greg Young, znany również jako G-Money. 661 00:46:17,334 --> 00:46:20,001 - Dobrze. - Wewnątrz pierwszego pojazdu 662 00:46:20,334 --> 00:46:24,876 jest agent dyżurny autor: Inglewood, Reginald Blaylock. 663 00:46:25,209 --> 00:46:30,376 Który rozpoczyna i blokuje ruch na Fairfax. Jasny? 664 00:46:30,834 --> 00:46:34,334 Teraz goryl Biggie, Eugene Deal, 665 00:46:34,792 --> 00:46:38,834 iść do wyjścia z garażu, gdzie jest twarzą w twarz 666 00:46:39,042 --> 00:46:41,209 z mężczyzną w niebieskim garniturze i motyl 667 00:46:41,876 --> 00:46:44,876 ta umowa identyfikuje się jako członek of Fruit of Islam, 668 00:46:45,042 --> 00:46:47,709 Narodu Islamu ... Tak, ich ochroniarze. 669 00:46:48,542 --> 00:46:51,542 Deal pokazuje mu, że jest uzbrojony. Mężczyzna wychodzi. 670 00:46:52,917 --> 00:46:55,792 Umowa wówczas znana, jak wiele innych naoczni świadkowie, 671 00:46:56,042 --> 00:47:00,959 zaparkował czarny sedan kierując się na Fairfax na południe. 672 00:47:01,126 --> 00:47:02,501 Jesteś tu? 673 00:47:02,667 --> 00:47:04,459 Stoi przed białym pojazdem ... 674 00:47:05,667 --> 00:47:10,709 których mieszkańcy wznawiają co się dzieje. Jest jasne? 675 00:47:11,376 --> 00:47:14,542 Deal następnie wsiada do drugiego samochodu eskorty. Przepraszam 676 00:47:14,792 --> 00:47:16,417 Kenneth Storey jest za kierownicą. 677 00:47:18,459 --> 00:47:23,084 Puffy siedzi na siedzeniu pasażera. 678 00:47:24,001 --> 00:47:26,334 I zatrzymują się właśnie tam za rogiem. 679 00:47:27,084 --> 00:47:31,876 Następnie SUV Biggie zatrzymuje się za nimi. Ok? 680 00:47:32,626 --> 00:47:34,959 Są na chodniku około piętnastu osób 681 00:47:35,126 --> 00:47:37,251 którzy byli na imprezie w Petersen. 682 00:47:37,501 --> 00:47:41,334 DJ Quik, Karups i ... jak on się nazywa, Foxy Brown. 683 00:47:41,501 --> 00:47:43,042 Foxy Brown, oto jest. 684 00:47:43,251 --> 00:47:46,334 Podczas gdy samochód Biggie jest zatrzymany przy wyjściu z garażu 685 00:47:46,834 --> 00:47:48,792 podpisuje autograf fanowi 686 00:47:48,959 --> 00:47:51,959 a następnie porozmawiaj z kobietą zbliża się do pojazdu. 687 00:47:52,501 --> 00:47:54,959 Teraz jest północ i 49, 688 00:47:56,042 --> 00:47:59,959 Samochód Puffy kieruje się na północ na Fairfax ... 689 00:48:01,542 --> 00:48:04,667 Eugene Deal, szef bezpieczeństwa Wallace'a 690 00:48:04,834 --> 00:48:07,834 doradza Kenneth Storey iść z żółtym 691 00:48:08,001 --> 00:48:09,501 ze względów bezpieczeństwa. Ok? 692 00:48:09,667 --> 00:48:13,417 Samochód Puffy zmienia kolor na żółty i skręć w lewo w Wilshire, 693 00:48:13,751 --> 00:48:17,459 ale samochód Biggie ... zatrzymuje się na czerwono. 694 00:48:17,709 --> 00:48:19,459 Właśnie na tej linii. 695 00:48:19,626 --> 00:48:21,626 Natychmiast się zatrzymuje na światłach ulicznych, 696 00:48:21,792 --> 00:48:23,626 biały SUV zbliża się ... 697 00:48:26,542 --> 00:48:29,834 który idzie obok siebie do pojazdu Biggie. 698 00:48:30,001 --> 00:48:31,626 Zatrzymuje się i blokuje. 699 00:48:31,792 --> 00:48:38,501 W tym momencie morderca w czarnym sedanie ... 700 00:48:38,917 --> 00:48:40,584 - Chevy Impala SS? - Tak. 701 00:48:41,084 --> 00:48:43,292 Część północna na Fairfax 702 00:48:43,459 --> 00:48:47,501 i zatrzymuje się po prawej stronie Samochód Biggie, blokuje go. 703 00:48:47,834 --> 00:48:48,917 I w tym momencie ... 704 00:48:52,001 --> 00:48:54,334 zabójca strzela ... sześć strzałów. 705 00:48:55,126 --> 00:48:57,334 Sprawdziliśmy ich telefony komórkowe: Bezużyteczne. 706 00:48:57,501 --> 00:48:58,667 Nie możemy ich użyć. 707 00:48:58,834 --> 00:49:04,542 Okej, patrz, zabójca miał szczęście lub ... nie wiem ... 708 00:49:05,126 --> 00:49:07,084 koordynował wszystko w inny sposób. 709 00:49:08,126 --> 00:49:12,917 Czy agent zyskuje, czy inni agenci współpracował, 710 00:49:13,084 --> 00:49:15,126 unikaliby telefonów komórkowych. Tak. 711 00:49:16,251 --> 00:49:20,667 Czy wiesz, że by skorzystali to, Miller? Iwalkie talkie. 712 00:49:22,292 --> 00:49:26,209 Czy Miller wierzył w twoją teorię? W co zaangażowani byli agenci? 713 00:49:27,334 --> 00:49:30,792 Jasne, wierzył w to ... Na noc. 714 00:49:31,376 --> 00:49:33,126 Dziś rodzina Kevina Gainesa 715 00:49:33,292 --> 00:49:35,292 zatrudnił prawnika Johnnie Cochran 716 00:49:35,459 --> 00:49:38,251 i złożył pozew przeciwko miastu Los Angeles, 717 00:49:38,417 --> 00:49:41,001 za odszkodowanie 25 milionów dolarów. 718 00:49:41,251 --> 00:49:42,792 Kevin Gaines został zabity ... 719 00:49:42,959 --> 00:49:45,792 Zatrudnili tego drania autor: Johnnie Cochran. 720 00:49:45,959 --> 00:49:48,917 Prokurator okręgowy i ma przeprowadził już kilka akcji grupowych 721 00:49:49,084 --> 00:49:51,376 przeciwko Departamentowi Policji z Los Angeles. 722 00:49:51,542 --> 00:49:54,334 Nigdy nie ostrzegałem przed takim napięciem. 723 00:49:54,792 --> 00:49:56,209 Miller, z drugiej strony, tak. 724 00:49:56,376 --> 00:50:00,626 Widziałem wskazówki, które powiedziałem złymi mogą być gliny, 725 00:50:00,917 --> 00:50:02,209 Miller widział tylko 726 00:50:02,376 --> 00:50:06,001 że byliśmy białymi policjantami który oskarżył czarnych gliniarzy. 727 00:50:07,584 --> 00:50:10,001 Zapowiedział proces żyje w całym kraju, 728 00:50:10,167 --> 00:50:12,542 gdzie Cochran by nas zrujnował kariery 729 00:50:12,709 --> 00:50:15,792 tak jak to zrobił z detektywami w sprawie OJ Simpson. 730 00:50:17,209 --> 00:50:18,209 Czy lubisz? 731 00:50:19,084 --> 00:50:22,126 Możesz wybierać spośród nich wszystkich te samochody i wybrać ten? 732 00:50:22,292 --> 00:50:26,209 Chciałbym zobaczyć poniżej maskę i ... dotknąć silnika. 733 00:50:27,542 --> 00:50:31,667 - Naśladuj hałas silnika. - To działa. Fantastyczny. 734 00:50:34,084 --> 00:50:36,126 GM fl - Nie ma za co. 735 00:50:39,917 --> 00:50:43,334 Ja bym... Czy mogę zamówić mięso asada? 736 00:50:44,292 --> 00:50:47,376 Kosztuje to 4 dolary więcej, ale Nie rozumiem, więc ... 737 00:50:49,501 --> 00:50:52,876 Słuchaj, ja też to wezmę mięso asady, dobrze? 738 00:50:53,126 --> 00:50:54,334 Dla dwojga. Dziękuję Ci. 739 00:50:57,709 --> 00:51:00,376 Jakie były intencje przez Miller? 740 00:51:01,417 --> 00:51:04,501 O... Chroń swoją emeryturę. 741 00:51:06,001 --> 00:51:08,834 Wszyscy gliniarze wiedzieli że Gaines był skorumpowany, 742 00:51:09,584 --> 00:51:12,376 ale jak tylko Cochran został zatrudniony od jego rodziny 743 00:51:13,876 --> 00:51:17,709 Wiem tylko, że Miller wyjechał do Nowego Jorku beze mnie. 744 00:51:19,167 --> 00:51:23,084 I wrócił, mówiąc, że świta Biggie nie chciał rozmawiać. 745 00:51:23,876 --> 00:51:28,917 I że moja teoria była błędna. Postanowili ... zawiesić wszystko 746 00:51:29,084 --> 00:51:33,334 dopóki go nie znajdą bardziej odpowiedni podejrzany. 747 00:51:35,334 --> 00:51:37,167 Może z gangu. 748 00:51:37,417 --> 00:51:42,459 Tak ... I znaleźliśmy go ... D-Mack. 749 00:52:26,834 --> 00:52:29,126 Chciałbym uzyskać dostęp do mojej skrzynki pocztowej bezpieczeństwo. 750 00:52:29,292 --> 00:52:31,667 Oczywiście, on musi tylko wypełnić ten formularz... 751 00:52:33,417 --> 00:52:36,876 Otwórz drzwi, albo będziesz pierwszy umrzeć, dobrze? 752 00:52:37,126 --> 00:52:40,209 Powoli. Bardzo powoli. 753 00:52:48,751 --> 00:52:52,626 Wszyscy twarzą w dół! Pieprzony twarzą w dół! Natychmiast! 754 00:52:53,459 --> 00:52:55,959 Nie patrz na mnie! Słyszałeś? O MÓJ BOŻE! 755 00:52:56,126 --> 00:52:57,126 Połóż się na ziemi! 756 00:52:57,292 --> 00:53:00,584 Moc. Daj mi pieniądze, suko! Pośpiesz się. Daj mi pieniądze! 757 00:53:00,751 --> 00:53:02,292 Zatrzymać! Wszystko na ziemi! 758 00:53:03,126 --> 00:53:04,667 - Moc. Ruszaj się! - No to ruszamy! 759 00:53:05,334 --> 00:53:07,167 Wszyscy pozostają w pozycji leżącej na ziemię 760 00:53:07,334 --> 00:53:09,376 i nic ci się nie stanie Zgodzić się? 761 00:53:09,959 --> 00:53:11,334 Pospiesz się, suko. 762 00:53:19,292 --> 00:53:20,292 Oto jestem 763 00:53:20,751 --> 00:53:22,042 Z dala! Ulica! Ulica! Ulica! 764 00:53:37,292 --> 00:53:42,042 Agent specjalny Bunton, F.B.l. Masz coś przeciwko Dziękuję Ci. 765 00:53:48,126 --> 00:53:53,084 Mężczyzna, który bije kobietę, on nie jest człowiekiem ... on jest zwierzęciem. 766 00:53:54,084 --> 00:53:55,084 Ale jest mądry. 767 00:53:56,459 --> 00:53:59,667 Mały bank taki jak twój generalnie ma 50 000 $, 768 00:53:59,834 --> 00:54:04,751 zamiast tego dzisiaj ... były ... 15 razy więcej. 769 00:54:05,542 --> 00:54:07,959 Muszę porozmawiać z tymi, którzy to zrobili to zamówienie. 770 00:54:14,501 --> 00:54:15,709 To była ona! 771 00:54:15,876 --> 00:54:18,334 Wakacje nadchodzą, to normalne. 772 00:54:18,751 --> 00:54:19,751 Tak to się robi. 773 00:54:20,001 --> 00:54:25,376 Pewnie. Nie, nie, nie, nie ... Powiedzieć prawda, jeśli z kim rozmawiam? 774 00:54:26,792 --> 00:54:28,876 Z kim miał klucze do skarbca. 775 00:54:35,084 --> 00:54:36,542 Nie mam nic do powiedzenia. 776 00:54:39,084 --> 00:54:40,709 Będzie stara ... 777 00:54:41,084 --> 00:54:43,917 bardzo stary, kiedy się pojawi z więzienia, młoda damo. 778 00:54:47,626 --> 00:54:50,084 Co jeśli z nim porozmawiam? I jeśli... 779 00:54:50,334 --> 00:54:52,667 gdybym go przekonał zwrócić pieniądze, 780 00:54:52,834 --> 00:54:54,959 więc jak... jak by mi pasowało? 781 00:54:55,126 --> 00:54:57,792 - Do kogo? WHO? O kim mówisz? - Mój chłopak. 782 00:54:58,459 --> 00:54:59,667 Podaj mi swoje imię. 783 00:55:32,709 --> 00:55:33,917 Bądź bardzo ostrożny, 784 00:55:34,084 --> 00:55:36,417 są dzieci którzy bawią się w ogrodzie. 785 00:55:43,042 --> 00:55:44,584 Siła, siła, siła! 786 00:55:44,917 --> 00:55:47,084 - Ucieknijmy! Biegnijmy! - Ulica! Ulica! 787 00:55:49,709 --> 00:55:55,042 David Mack, stój spokojnie! Nie rób tego ... Pistolet na ziemi. 788 00:55:56,792 --> 00:56:01,459 Nie będę cię więcej pytać. Połóż broń na ziemi. 789 00:56:04,792 --> 00:56:07,876 Powoli ... Bardzo powoli. 790 00:56:12,417 --> 00:56:13,417 Dobrze. 791 00:57:12,959 --> 00:57:14,751 Zabieraj ode mnie ręce, dupku. 792 00:57:14,917 --> 00:57:16,959 Nie wiesz z kim mam do czynienia? Hm? 793 00:57:17,709 --> 00:57:19,959 Drużyna 2, drużyna 2, otrzymane. 794 00:58:09,584 --> 00:58:10,792 Jak się ma kawa? 795 00:58:12,084 --> 00:58:16,209 Czarny i silny ... Jak ty, czarnuchu. 796 00:58:16,376 --> 00:58:20,501 Mmmm! Tak ... Jasne, bracie. 797 00:58:20,667 --> 00:58:24,542 Agent Mack ... A może muszę zadzwonić do Ciebie D-Mack? 798 00:58:25,001 --> 00:58:27,417 Słuchaj, wiemy, że rabują banki 799 00:58:27,584 --> 00:58:30,376 to nie twoja jedyna sprawa poza programem szkolnym... 800 00:58:30,709 --> 00:58:33,501 Znaleźliśmy przedmioty ciekawe w twoim domu. 801 00:58:35,126 --> 00:58:38,626 Kule gekona 9 mm. Są rzadkie. 802 00:58:39,167 --> 00:58:43,084 Medalion z Death Row, piękna Impala ... 803 00:58:46,042 --> 00:58:47,042 Co robisz? 804 00:58:47,209 --> 00:58:51,834 Chodź ... jesteś klasycznym murzynem nie ma kręgosłupa, co? 805 00:58:52,001 --> 00:58:54,251 Tymczasem to nie ja kajdanki. 806 00:58:55,959 --> 00:58:58,542 Odszedłeś na University of Oregon, 807 00:58:58,834 --> 00:59:00,376 jesteś wykształconym mężczyzną, Mack. 808 00:59:00,626 --> 00:59:03,542 Ale jeśli chcesz kontynuować scenę chuligana, 809 00:59:03,709 --> 00:59:05,376 dostać się do Murzyna we mnie 810 00:59:05,542 --> 00:59:09,459 i drażnią mój zmysł braterstwa, śmiało. 811 00:59:09,876 --> 00:59:13,626 Ok ... Agent specjalny ... 812 00:59:16,042 --> 00:59:17,459 Gdzie zaczynam? 813 00:59:31,501 --> 00:59:32,792 Nic nie wiem 814 00:59:33,084 --> 00:59:35,126 Jeśli nie zdecydujesz się porozmawiać, Gdyby... 815 00:59:35,751 --> 00:59:37,834 Nie jestem ode mnie, gdzie są pieniądze ... 816 00:59:38,876 --> 00:59:40,084 Masz 15 lat 817 00:59:42,501 --> 00:59:46,334 Piętnaście lat? 818 00:59:47,501 --> 00:59:48,501 Mmmm 819 00:59:49,792 --> 00:59:51,417 Kurwa ... 820 00:59:58,959 --> 01:00:00,501 Chodź, bracie! 821 01:00:01,792 --> 01:00:04,042 Piętnastka to żadna pieprzona rzecz, czarnuchu. 822 01:00:05,626 --> 01:00:09,126 Piętnaście lat ... To gówno dolina, aby powiedzieć komuś innemu! 823 01:00:09,667 --> 01:00:14,334 Słuchaj, jestem ze slumsów, głowa. Jestem z Compton. Zrozumiałeś? 824 01:00:15,001 --> 01:00:17,001 Jestem piru. Mmmm ... 825 01:00:18,917 --> 01:00:22,126 Jak myślisz, co oni mu robią? 15 lat dla kogoś takiego jak ja? 826 01:00:24,167 --> 01:00:26,001 W więzieniu są na całe życie czarni ... 827 01:00:28,792 --> 01:00:30,001 I umieściłem je tam. 828 01:00:32,709 --> 01:00:33,834 Daj mi 20. 829 01:00:35,834 --> 01:00:40,876 D-Mack i Kevin Gaines ... są związane z Death Row. 830 01:00:41,376 --> 01:00:44,459 Oczywiście oba są zaangażowane w zabójstwie Biggie. 831 01:00:45,917 --> 01:00:47,334 I są nietykalne. 832 01:00:50,667 --> 01:00:52,917 Ponieważ są agentami Departamentu. 833 01:00:54,167 --> 01:00:56,834 Nie można poddać analizie Impali autor: Mack z czasopisma Scientific. 834 01:00:57,042 --> 01:00:58,667 To zajmuje godzinę. Tylko godzina. 835 01:00:58,876 --> 01:01:02,209 To zły moment, dobrze? Moje pieprzone ręce są związane. 836 01:01:04,376 --> 01:01:06,417 Przyszłe zyski autor: Christopher Wallace 837 01:01:06,584 --> 01:01:08,417 byliby skończeni miliard. 838 01:01:10,834 --> 01:01:12,667 Dlatego jeśli udowodnimy się link 839 01:01:12,834 --> 01:01:15,501 między agentem i zabójstwo Biggie, a następnie ... 840 01:01:16,584 --> 01:01:18,501 Pozew rodzinny Wallace, 841 01:01:18,959 --> 01:01:21,459 zrujnowałoby to Departament dodatkowo... 842 01:01:21,626 --> 01:01:23,251 To zbankrutuje miasto. 843 01:01:46,167 --> 01:01:48,292 - Tutaj. - Ach, dzięki. 844 01:01:50,542 --> 01:01:52,542 Ile razy chcesz to słyszeć ta historia? 845 01:01:52,709 --> 01:01:54,376 Nastąpiły zmiany w razie. 846 01:01:54,542 --> 01:01:56,209 Stało się to w zeszłym roku, prawda? 847 01:01:56,376 --> 01:01:59,542 Jeśli zastrzelą kilku braci Czarni, nikogo to nie obchodzi, prawda? 848 01:02:00,209 --> 01:02:02,834 Gdyby Garth Brooks umarł, przyszedłby ogłosił stan wojenny. 849 01:02:03,001 --> 01:02:09,376 Chcę cię tylko zapytać ... jeśli rozpoznasz tego człowieka. 850 01:02:10,084 --> 01:02:11,084 Kapusta. 851 01:02:11,792 --> 01:02:14,501 Hej, hej, hej, czekaj ... Nie, czekaj, kurwa. 852 01:02:14,917 --> 01:02:18,542 Hej, Biggie! Hej, Biggie! Biggie! 853 01:02:31,459 --> 01:02:34,126 Ten dupek był w Petersen ten wieczór. Widziałem to. 854 01:02:34,292 --> 01:02:36,292 Był jednym z tych, którzy byli bezpieczni. 855 01:02:36,459 --> 01:02:37,667 Biggie się rusza. 856 01:02:37,917 --> 01:02:39,959 Tak, to był ten z krótkofalówką. 857 01:02:45,417 --> 01:02:47,251 Belsher, to Jackson. 858 01:02:47,667 --> 01:02:51,334 Musisz znaleźć sierżanta Mike'a Reese'a z Departamentu Los Angeles. 859 01:02:51,584 --> 01:02:55,501 Poproś o plik o morderstwie Wallace'a. 860 01:02:56,042 --> 01:03:00,167 Powiedziałeś „plik”, tj. 1, a nie 40 pudełek ... 861 01:03:01,084 --> 01:03:02,376 z 90 plikami. 862 01:03:02,584 --> 01:03:06,126 Tutaj. Skończyłem to. Wszystkie są twoje. 863 01:03:06,667 --> 01:03:07,667 Kennedy powiedział: 864 01:03:07,834 --> 01:03:10,709 „Każde społeczeństwo ma tego rodzaju przestępców, na które zasługuje ". 865 01:03:10,876 --> 01:03:15,376 Ale wiadomości to jedno że ktoś chce ... ukryć. 866 01:03:16,251 --> 01:03:19,667 - Pamiętasz Kelly Jamerson? - Tak, co to ma z tym wspólnego? 867 01:03:20,417 --> 01:03:21,834 Znasz wszystkich złych facetów! 868 01:03:27,417 --> 01:03:29,626 Był członkiem frakcji przez Crisps, 869 01:03:29,792 --> 01:03:31,959 który poszedł na afterparty Death Row. 870 01:03:33,042 --> 01:03:35,126 Zaczął robić znaki jego gangu 871 01:03:35,459 --> 01:03:38,751 i ... śladami Suge postanowili go trochę pobić. 872 01:03:44,792 --> 01:03:46,209 Ale pobili go na śmierć. 873 01:03:46,876 --> 01:03:50,709 To jest plik morderstwa autor: Kelly Jamerson ... 874 01:03:50,959 --> 01:03:54,459 Szkoda ... nie ma go tam. 875 01:03:58,542 --> 01:04:01,417 Zakryli całą sprawę. Nie ma go tutaj. 876 01:04:09,167 --> 01:04:11,751 Strażnicy które oglądali 877 01:04:12,084 --> 01:04:16,876 kiedy mężczyzna został zamordowany, byli agentami z Los Angeles. 878 01:04:18,751 --> 01:04:22,667 Jeśli to morderstwo zostanie ocenzurowane, test jest ocenzurowany 879 01:04:23,334 --> 01:04:25,459 że Departament miał agentów 880 01:04:25,626 --> 01:04:28,209 który pracował w imieniu Death Row. 881 01:04:31,251 --> 01:04:33,018 - Gdzie idziesz? - Muszę coś zrobić. 882 01:04:33,042 --> 01:04:35,501 Nie możesz tak odejść. Przyniosłem 90 pudełek. 883 01:04:35,667 --> 01:04:37,459 Słuchaj, daj mi przyjemność, dobrze? 884 01:04:37,834 --> 01:04:40,709 Przyjemność? Kolejny? 885 01:04:51,459 --> 01:04:55,167 Do czego on z oburzeniem mówi: „Jestem papieżem!” 886 01:04:56,376 --> 01:04:58,292 Yup� - Strzelasz do gówna, Edwards. 887 01:04:58,459 --> 01:05:00,501 - Przepraszam. - Nie chcę z tobą rozmawiać. 888 01:05:01,667 --> 01:05:02,876 Dowódca� 889 01:05:05,417 --> 01:05:09,084 ona zamierza ... odpowiedzieć tylko kilka pytań? 890 01:05:09,376 --> 01:05:13,084 Fasulo, on jest Jackson ... Jackson, Fasulo. 891 01:05:14,501 --> 01:05:17,709 - Widziałem akta Wallace'a. - Och, Chrystus ... 892 01:05:17,876 --> 01:05:20,667 Ponieważ ocenzurowałeś imprezy który udowodnił więź 893 01:05:20,834 --> 01:05:23,626 między Departamentem i Death Row Records? 894 01:05:23,959 --> 01:05:27,126 Nie mogę komentować w trakcie trwającego dochodzenia. 895 01:05:27,292 --> 01:05:28,834 - „Nadal trwa? - Tak. 896 01:05:29,501 --> 01:05:32,667 Cholera ... Czy masz podejrzanych? 897 01:05:33,334 --> 01:05:34,959 Jackson, nie chcę tego powtarzać. 898 01:05:35,126 --> 01:05:37,709 Nie mogę komentować w trakcie trwającego dochodzenia. 899 01:05:37,876 --> 01:05:38,876 Ale co tu się dzieje? 900 01:05:39,042 --> 01:05:42,251 Jackson spędził trochę czasu czas z Poole. Russell Poole. 901 01:05:42,417 --> 01:05:45,292 Ach, Poole. To jest ... Ach tak, rozumiem. Dobrze. 902 01:05:45,751 --> 01:05:48,542 Spójrz, jesteś zawstydzony dla Edwardsa, 903 01:05:48,709 --> 01:05:50,792 podobnie jak Poole z Wydziału. 904 01:05:51,292 --> 01:05:55,834 Niech zgadnę ... Kevin Gaines poprowadził Impalę Davida Macka 905 01:05:56,001 --> 01:05:59,126 na trawiastym wzgórzu gdzie razem zabrali Kennedy'ego. 906 01:05:59,292 --> 01:06:00,501 Czy dlatego tu jesteś? 907 01:06:00,834 --> 01:06:03,917 Znajdziesz nierozwiązane morderstwa dwóch chłopców, zabawne? 908 01:06:04,084 --> 01:06:08,709 Wcale nie. Uważasz, że spędzać czas 909 01:06:08,876 --> 01:06:11,334 z mężczyzną, który je rozwiąże, co wydaje mi się zabawne. 910 01:06:12,501 --> 01:06:14,876 Jeśli potrzebujesz informacji, odłóż to. 911 01:06:15,376 --> 01:06:17,376 - Chodź, odłóż to. - OK. 912 01:06:17,542 --> 01:06:20,542 Wyłącz, odłóż e Powiem ci coś. Nieoficjalnie. 913 01:06:21,667 --> 01:06:25,501 Założę się, Poole Nie powiedział ci o Wardell Fouse. 914 01:06:26,042 --> 01:06:28,126 Był jednym z Mob Piru Blood 915 01:06:28,334 --> 01:06:31,667 że Suge Knight zapłacił za strzelanie do Biggie. Poole ci to powiedział? 916 01:06:32,501 --> 01:06:33,501 Znajdę to. 917 01:06:34,126 --> 01:06:37,667 Przynieś łopatę, ponieważ został zabity w 2003 roku. 918 01:06:38,751 --> 01:06:41,334 Posłuchaj mnie, Jackson, powiem ci jedyna niezawodna rzecz. 919 01:06:43,167 --> 01:06:48,042 Poole ... ma zostać zamknięty. I głupiec. Mam to? 920 01:06:48,209 --> 01:06:51,042 A jeśli zaoferuje ci swoją klasykę skecz do Kapitana Ameryki, 921 01:06:51,209 --> 01:06:55,501 wszystkie gwiazdy i paski, z tak dużą ilością ... naszywki na rękawie, 922 01:06:56,167 --> 01:06:57,709 poprosić o zawieszenie. 923 01:06:59,042 --> 01:07:02,792 Mężczyzna jest hańbą. I patologiczny kłamca. 924 01:07:03,334 --> 01:07:06,292 Cywilna sprawa rodziny Wallace opierał się na swojej teorii 925 01:07:06,459 --> 01:07:11,459 i został rozebrany ... To samotnik społeczny. 926 01:07:12,209 --> 01:07:14,542 On potrzebuje przynajmniej tego, kto oddycha, aby porozmawiać z. 927 01:07:14,917 --> 01:07:17,037 Więc ci to wszystko powie chcesz słuchać? 928 01:07:17,334 --> 01:07:20,417 Ale potępiaj rzeczy, które nie są prawda jest twoją specjalnością, prawda? 929 01:07:20,626 --> 01:07:22,685 Koniec historii. Nie chcę już o tym rozmawiać. 930 01:07:22,709 --> 01:07:25,126 Idziemy na obiad więc może lepiej, żebyś ... 931 01:07:27,501 --> 01:07:29,709 - Wielkie dzięki. - Nie ma za co. 932 01:07:32,917 --> 01:07:35,792 Jezu Chryste Święty, ale czy to działa dla ciebie? 933 01:07:36,792 --> 01:07:40,167 Czy to jest pod lekami? Czy on jest alkoholikiem? Dlaczego kazałeś mu usiąść? 934 01:07:50,626 --> 01:07:51,626 Wchodź. 935 01:07:52,542 --> 01:07:54,084 Opowiedz mi o Wardell Fouse. 936 01:07:54,251 --> 01:07:57,459 Fouse? Czy teraz wierzysz w te bzdury? 937 01:07:59,709 --> 01:08:01,126 Nazywali go Poochie. 938 01:08:01,876 --> 01:08:04,417 Był głównym podejrzanym dla Departamentu. 939 01:08:04,584 --> 01:08:06,542 - A wiedziałeś o tym? - Jestem detektywem. 940 01:08:06,709 --> 01:08:09,501 Detektyw mówi: „Nie wiem, dopóki tego nie pokażę”. 941 01:08:09,667 --> 01:08:12,042 Nie zrobiłeś nic poza gadaniem skorumpowanych gliniarzy! 942 01:08:12,209 --> 01:08:16,959 A ty zamiast tego Russ? Nigdy ani słowa o tym, że zostałeś zawieszony. 943 01:08:17,292 --> 01:08:18,917 Nie. Spójrz na mnie. 944 01:08:19,084 --> 01:08:21,684 Nie wiesz do czego jest zdolny Departament Los Angeles ... 945 01:08:21,709 --> 01:08:22,501 Wystarczy! 946 01:08:22,667 --> 01:08:25,251 Jak mogę zaufać temu, co robię? Czy wydostajesz się z tych pieprzonych ust? 947 01:08:25,417 --> 01:08:26,667 Spójrz na te ściany. 948 01:08:26,834 --> 01:08:29,209 Zarobiłem wszystko. Mam listy pochwał. 949 01:08:29,376 --> 01:08:31,376 Dlatego twój syn nie odzywa się do ciebie 950 01:08:31,876 --> 01:08:33,417 Zachowaj więcej do tego niż do niego! 951 01:08:34,292 --> 01:08:35,834 Jak kurwa masz odwagę! 952 01:08:55,001 --> 01:08:56,001 Pierdolić to. 953 01:09:10,334 --> 01:09:11,667 Opuść okno. 954 01:09:13,959 --> 01:09:15,292 Prawo jazdy i broszura. 955 01:09:19,084 --> 01:09:21,459 - Co ja zrobiłem? - Licencja i broszura. 956 01:09:22,709 --> 01:09:24,042 Zwariowane rzeczy... 957 01:09:27,626 --> 01:09:29,667 Odbierasz mnie przez telefon? 958 01:09:31,001 --> 01:09:32,501 Lord? Jak ci to wygląda? 959 01:09:32,667 --> 01:09:34,917 - Wyłącz telefon. - Jestem dziennikarzem. 960 01:09:35,084 --> 01:09:37,644 Mam prawo do pierwszej poprawki. I nie odpierdolę się. 961 01:09:37,751 --> 01:09:39,667 - Powiedziałem jej, żeby to wyłączyła! - To moje prawo! 962 01:09:39,834 --> 01:09:41,314 - Wyjdź z samochodu. - Co do cholery! 963 01:09:41,376 --> 01:09:42,917 - Teraz! - Nawet o tym nie myślę. 964 01:09:43,084 --> 01:09:46,584 Natychmiast wyjdź z samochodu! Powoli. 965 01:09:48,042 --> 01:09:49,584 Wyjdź z samochodu! 966 01:09:50,834 --> 01:09:52,167 - Spójrz na mnie! - Obróć się! 967 01:09:52,334 --> 01:09:55,292 Spójrz na mnie! Nie zrobiłem nic złego, kurwa! 968 01:09:55,459 --> 01:09:56,459 Obróć się! 969 01:10:27,084 --> 01:10:28,084 To ja. 970 01:10:29,792 --> 01:10:34,542 Jestem w ... Central. 971 01:10:39,792 --> 01:10:41,126 Cholera jasna. 972 01:10:50,834 --> 01:10:53,626 Jacek? Przykro mi to mówić, ale ... 973 01:10:53,792 --> 01:10:56,167 Edwards podjął śledztwo z dala od ciebie na Biggie. 974 01:11:08,959 --> 01:11:11,751 - Nemiki faktów ... - Muszę z tobą porozmawiać. 975 01:11:12,834 --> 01:11:16,584 Zleciłeś zapytanie, które to robi obejmuje 20 lat, a ja tam nie pracuję? 976 01:11:16,792 --> 01:11:19,084 Podstawowa teza brzmiała zdyskredytowane. 977 01:11:19,292 --> 01:11:21,751 - A kto to mówi? - Wydział. 978 01:11:23,459 --> 01:11:25,209 Oczywiście, że ją zdyskredytowali, nie... 979 01:11:25,626 --> 01:11:28,292 nigdy nawet tego nie rozwiązali ta cholerna sprawa! 980 01:11:28,542 --> 01:11:31,001 Oddzielamy się z tej wersji. 981 01:11:33,959 --> 01:11:35,209 W KIERUNKU PUNKTÓW 982 01:11:55,126 --> 01:11:57,792 - Detektywie Miller? - Kto chce wiedzieć? 983 01:12:00,542 --> 01:12:01,792 W marcu 97 roku 984 01:12:01,959 --> 01:12:06,542 była ... detektywem na czele w sprawie Christophera Wallace'a? 985 01:12:07,001 --> 01:12:09,251 \ A prawnik? A może gliniarz? 986 01:12:10,292 --> 01:12:12,667 - Dziennikarz. - Co gorsza. 987 01:12:13,751 --> 01:12:16,751 Byłem o krok od przejścia na emeryturę, Nie pamiętam wiele więcej. 988 01:12:20,001 --> 01:12:23,501 Było zbyt wielu podejrzanych ... i miliard utworów. 989 01:12:24,084 --> 01:12:25,501 Jak Amir Muhammed? 990 01:12:28,667 --> 01:12:29,751 Co do cholery ... 991 01:12:31,917 --> 01:12:33,959 Amir Muhammed tak, był jednym z nich 992 01:12:35,084 --> 01:12:36,751 ale nie przesłuchaliśmy go. 993 01:12:39,167 --> 01:12:40,501 Czy oferuję ci piwo? 994 01:12:42,209 --> 01:12:44,834 Każdy miał mordercę, lub teoria. 995 01:12:45,001 --> 01:12:48,209 Mój kolega chciał pracować przypadkowi, ponieważ miał teorię. 996 01:12:50,001 --> 01:12:54,126 Czy był ... dobrym detektywem? Czy był dobrym kolegą? 997 01:12:55,126 --> 01:12:58,292 Russell Poole ... to był jeden z najlepszych. 998 01:13:03,667 --> 01:13:06,167 Był młody, ale miał podejście starsza szkoła, 999 01:13:06,334 --> 01:13:07,334 nawet bardziej niż ja. 1000 01:13:12,667 --> 01:13:16,209 Był uczciwym pracownikiem, ale z niewielkim doświadczeniem ... 1001 01:13:16,834 --> 01:13:19,667 Wykonał rozkazy do granic niesubordynacji. 1002 01:13:20,334 --> 01:13:22,834 Jeśli gliny też złamią zasady, 1003 01:13:23,084 --> 01:13:24,501 więc gdzie idziemy? 1004 01:13:24,667 --> 01:13:26,626 Chryste, to tylko to co by powiedział. 1005 01:13:26,792 --> 01:13:28,834 Jesteś pewien, że go nie znasz? Nie. 1006 01:13:31,084 --> 01:13:34,251 Musimy się zdystansować od społeczności, dla której pracujesz 1007 01:13:34,417 --> 01:13:36,251 a Poole nie myślał w ten sposób. 1008 01:13:37,334 --> 01:13:38,876 Czy wiesz co się z tym stało? 1009 01:13:39,167 --> 01:13:44,667 Nie wiem. Rozdzielili nas. Był policjant, skorumpowany. 1010 01:13:45,001 --> 01:13:48,292 Cholera, nie pamiętam imienia ... Okradł banki. 1011 01:13:49,292 --> 01:13:53,001 Według jednej teorii był lojalny wobec Death Row 1012 01:13:53,251 --> 01:13:55,251 i był zaangażowany w zabójstwie Biggie 1013 01:13:55,417 --> 01:13:58,709 a naczelnicy dowodzili Poole grupa zadaniowa do zbadania. 1014 01:13:58,959 --> 01:14:04,209 Dali Pooleowi grupę zadaniową zbadać Davida Macka? 1015 01:14:04,584 --> 01:14:08,084 Tak to się nazywało! Pierdolić Davida Macka. Tak. 1016 01:14:08,709 --> 01:14:10,334 Wielkie dzięki. Dziękuję Ci. 1017 01:14:10,959 --> 01:14:14,251 Nic. Ach, kolejna rzecz ... 1018 01:14:16,334 --> 01:14:20,251 Wie, co zawsze mnie uderzyło tego dupka Davida Macka? 1019 01:14:21,667 --> 01:14:23,292 Od tak dawna w więzieniu, 1020 01:14:23,459 --> 01:14:27,876 miał tylko jednego gościa ... Amir Muhammed. 1021 01:14:55,667 --> 01:14:58,751 Małe pytanie: Dlaczego dział 1022 01:14:59,001 --> 01:15:03,751 powierza miernemu policjantowi specjalna grupa zadaniowa? 1023 01:15:04,584 --> 01:15:07,167 - Nie musisz tu przychodzić. - To wolny kraj. 1024 01:15:09,626 --> 01:15:11,667 Następnie zrootuj dla drugiego zespołu. 1025 01:15:17,667 --> 01:15:21,959 Przeciętny, ja? Nie proszę pana. Ty zamiast tego? 1026 01:15:24,792 --> 01:15:26,001 Niestety. 1027 01:15:26,709 --> 01:15:28,251 Panowie, słuchajcie mnie. 1028 01:15:28,959 --> 01:15:31,084 Informuję, że będzie zmiana kursu. 1029 01:15:31,251 --> 01:15:33,917 Mamy gorącą skrzynkę, musisz się tym zająć. 1030 01:15:34,251 --> 01:15:36,042 Mamy już gorącą sprawę. 1031 01:15:37,001 --> 01:15:38,001 Muszę z tobą porozmawiać. 1032 01:15:40,834 --> 01:15:42,292 Zostaw Death Row w spokoju. 1033 01:15:42,459 --> 01:15:45,376 Dowody zawierają kokainę który najwyraźniej jest mąką. 1034 01:15:45,709 --> 01:15:47,959 Ten sam agent odebrał każda paczka 1035 01:15:48,126 --> 01:15:52,251 Prawdopodobnie sprzedaje to na ulicy. Wygląda na to, że to Frank Lyga. 1036 01:15:53,751 --> 01:15:57,376 Zabierasz mnie na przejażdżkę? Jestem na bezpłatnym urlopie, 1037 01:15:57,667 --> 01:16:00,251 wierzysz, że trafia ono do depozytu próbnego podpisać się moim imieniem 1038 01:16:00,417 --> 01:16:02,667 na 6 kg koksu co chcę oszukiwać? 1039 01:16:03,959 --> 01:16:05,376 Chodź, stary. 1040 01:16:06,834 --> 01:16:08,209 I uwierzyłeś mu? 1041 01:16:09,292 --> 01:16:12,459 Tak ... Tak, uwierzyłem mu. 1042 01:16:13,667 --> 01:16:15,792 Historia Gainesa stworzył ... 1043 01:16:16,042 --> 01:16:19,084 napięcie rasowe która podzieliła Departament. 1044 01:16:19,584 --> 01:16:20,709 Tu masz. 1045 01:16:20,876 --> 01:16:22,751 Nie muszę ich opuszczać mój dokument? 1046 01:16:23,042 --> 01:16:24,792 Jestem pewien, że nas nie obrabuje. 1047 01:16:25,251 --> 01:16:27,251 W depozycie próbnym było takie rozluźnienie, 1048 01:16:27,417 --> 01:16:30,209 że Lyga będzie celem łatwiej na świecie 1049 01:16:30,376 --> 01:16:32,001 dla tych, którzy chcieli go założyć. 1050 01:16:33,876 --> 01:16:37,626 Detektyw... zostawił tu torbę. 1051 01:16:38,959 --> 01:16:40,792 Muszę wrócić do Disneylandu. 1052 01:16:42,292 --> 01:16:43,292 Ale co... 1053 01:16:52,501 --> 01:16:55,792 Nie wiedziałem komu zaufać więc odwróciłem się na wyższe piętra. 1054 01:16:55,959 --> 01:16:58,209 - Głowa? - Odejdź, Poole. 1055 01:16:59,126 --> 01:17:00,667 Chciałbyś to, prawda? 1056 01:17:01,459 --> 01:17:03,834 Ten dział ma złe jabłka. 1057 01:17:04,292 --> 01:17:06,268 Nie mogę ci powiedzieć, kto cię zabił Christopher Wallace 1058 01:17:06,292 --> 01:17:08,709 ponieważ nie pozwolą mi tego zrobić moja praca tak jak powinna. 1059 01:17:08,876 --> 01:17:11,209 Zawsze nakładają na mnie patyki między kołami. 1060 01:17:11,542 --> 01:17:14,126 Ponieważ moi podejrzani oni są agentami. 1061 01:17:14,792 --> 01:17:16,834 Wszyscy złożyliśmy tę samą przysięgę: 1062 01:17:17,001 --> 01:17:19,876 Bronić prawa, pod żadnym pozorem. 1063 01:17:20,126 --> 01:17:23,001 Musimy oddać sprawiedliwość Christopher Wallace, 1064 01:17:23,167 --> 01:17:26,459 jego matce ... i jego rodzinie. 1065 01:17:35,001 --> 01:17:38,709 Poole ... niesubordynowany dupek ... 1066 01:17:39,084 --> 01:17:41,376 Cholera, powiedziałem ci milion razy: 1067 01:17:41,542 --> 01:17:46,709 Nie masz już sprawy Wallace'a ... Nie masz już sprawy Wallace'a. 1068 01:17:52,459 --> 01:17:55,542 Postanowiłem jechać przez prokuratora i ... 1069 01:17:58,292 --> 01:18:02,042 złożyć skargę... przeciwko Departamentowi. 1070 01:18:25,751 --> 01:18:29,376 Czy kiedykolwiek coś kochałeś? tak wiele 1071 01:18:30,626 --> 01:18:34,792 szukać na wszystkie sposoby ... trzymać to mocno, 1072 01:18:34,959 --> 01:18:38,209 aby działało, usłyszeć to twoje, z ... Nie wiem ... 1073 01:18:45,626 --> 01:18:47,167 Kopę lat... 1074 01:18:54,792 --> 01:18:55,917 Długi czas. 1075 01:19:07,292 --> 01:19:09,542 Wyślij karetkę do piątej po Wilshire. 1076 01:19:09,709 --> 01:19:11,084 Proszę. W Los Angeles. 1077 01:19:11,251 --> 01:19:13,001 Zastrzelili mężczyznę. Zastrzelili go. 1078 01:19:13,167 --> 01:19:15,167 - Bulwar Whilshire. - Wysyłamy to natychmiast. 1079 01:19:15,334 --> 01:19:19,251 Na skrzyżowaniu Whilshire i piąty. Czy rozumiesz? 1080 01:19:19,459 --> 01:19:22,251 Death Row miał 3 agentów w jego szeregach ... 1081 01:19:24,376 --> 01:19:29,251 Oto ... ich lista który pracował razem z Mackiem. 1082 01:19:29,501 --> 01:19:30,917 Czy zbadałeś je wszystkie? 1083 01:19:31,084 --> 01:19:33,167 Niepotrzebny, tylko jeden był taki głupi 1084 01:19:33,334 --> 01:19:36,417 spalić 25 000 $ w Las Vegas z Mack, 1085 01:19:36,584 --> 01:19:41,042 dwa dni po napadzie na bank. Rafa Perez. 1086 01:19:44,751 --> 01:19:47,042 Departament zmusił mnie podążać za Ligą 1087 01:19:47,209 --> 01:19:51,126 za kradzież kokainy. I zgadnij co zamiast tego kto go kradł? 1088 01:20:26,584 --> 01:20:30,084 Rafael Perez ... Dlaczego go znam? 1089 01:20:31,459 --> 01:20:33,292 Ponieważ uczyniłem go sławnym. 1090 01:20:57,084 --> 01:21:01,959 2 Adam 34, jest spór wewnętrzny do 4365 Woodier Boulevard. 1091 01:21:02,751 --> 01:21:03,959 Ok, otrzymane. 1092 01:21:11,209 --> 01:21:14,334 Jestem agentem Perez. Widzę podejrzaną aktywność. 1093 01:21:14,626 --> 01:21:17,876 Mam 10-10 lat wschodniego Cesara i Chavez Avenue. Przechodzić. 1094 01:21:23,751 --> 01:21:25,501 Co do cholery! I wyłącz to! 1095 01:21:26,042 --> 01:21:28,501 Tranquilo, tygrysie! Tranquilo ... 1096 01:21:28,876 --> 01:21:30,417 Co tam? Czy masz rzeczy? 1097 01:21:30,751 --> 01:21:32,584 Tak, znalazłem innego dostawcę. 1098 01:21:32,917 --> 01:21:35,501 Dobry dla ciebie, gliniarzu, ponieważ tym razem mnie to nie obchodzi. 1099 01:21:35,834 --> 01:21:37,876 Nie ... usunę cię z drogi. 1100 01:22:05,542 --> 01:22:07,959 Agent został zastrzelony! Potrzebuję od razu posiłków! 1101 01:22:08,126 --> 01:22:11,209 Do wszystkich jednostek strzelał agent Perez. 1102 01:22:11,626 --> 01:22:15,376 Agent Perez jest agresorem. Natychmiast wyślij karetkę. 1103 01:22:15,542 --> 01:22:18,542 Wszystkie jednostki, agent 16–38 potrzebuje pomocy. 1104 01:22:18,751 --> 01:22:21,417 Agencie Perez ... ręce do góry! 1105 01:22:22,417 --> 01:22:24,542 Był strzelcem policjanta. 1106 01:22:24,709 --> 01:22:27,709 Skręć powoli, w lewo, Powiem ci kiedy przestać. 1107 01:22:27,876 --> 01:22:31,251 - Powtarzam, zwracam uwagę. - Otrzymane, centralne. 1108 01:22:31,417 --> 01:22:34,251 Co chcesz robić? Chcesz mnie zastrzelić? 1109 01:22:35,126 --> 01:22:36,542 Czy nosisz kurtkę? 1110 01:22:37,834 --> 01:22:39,376 Nie, jesteś kakasotto ... 1111 01:22:41,251 --> 01:22:43,709 - Zejdź! Połóż się na ziemi! - Kurwa! 1112 01:22:44,792 --> 01:22:46,626 - Sukinsyn! - Ruszaj się! 1113 01:22:46,876 --> 01:22:49,792 Połóż się. Krzyżować nogi. Przechyl stopy. 1114 01:22:50,126 --> 01:22:54,667 Skrzyżuj nogi i celuj stopami. Pokaż mi swoje ręce. Ręce! 1115 01:22:56,167 --> 01:22:59,042 Zadzwoniłem po karetkę. Nadchodzi, cicho. 1116 01:23:06,584 --> 01:23:09,376 - KRZYCZEĆ. - Dupek ... gówno! 1117 01:23:11,959 --> 01:23:15,584 Pierdolić! Zatrzymać, albo rozwalę ci mózg! 1118 01:23:18,459 --> 01:23:20,376 Chcesz zabić agenta? Co? 1119 01:23:21,042 --> 01:23:24,751 Nie jesteś agentem ... Nie jesteś gliną! 1120 01:23:45,626 --> 01:23:48,209 Kim jesteś, mój czas? 1121 01:23:52,834 --> 01:23:54,042 Kolano? 1122 01:23:55,626 --> 01:23:58,917 Opuściłeś policję pracować dla gangu? 1123 01:24:01,667 --> 01:24:05,792 Organy ścigania? Ale nie masz oczu? 1124 01:24:06,042 --> 01:24:10,084 Tutaj nie ma zamówienia ... Prawo dusi ludzką naturę. 1125 01:24:10,251 --> 01:24:11,542 Zbyt wiele pokus. 1126 01:24:12,084 --> 01:24:14,667 Mężczyźni kochają dwie rzeczy: Cipa i moc. 1127 01:24:15,376 --> 01:24:19,334 Suge ... ma je i sprzedaje do oferenta, który zaoferuje najwyższą cenę. 1128 01:24:19,584 --> 01:24:21,584 Trzyma najpotężniejszą rzecz na świecie: 1129 01:24:21,751 --> 01:24:24,959 Słabość mężczyzn. I w przeciwieństwie do ciebie 1130 01:24:25,126 --> 01:24:28,834 wie, że policja są zrobione z policjantów 1131 01:24:29,167 --> 01:24:33,917 i policjant ... jest mężczyzną jak inni. 1132 01:24:35,167 --> 01:24:37,042 Zajmę się tym, detektywie. 1133 01:24:45,959 --> 01:24:47,167 Lord... 1134 01:24:58,584 --> 01:25:00,501 Chcesz być gangsterem, synu? 1135 01:25:03,042 --> 01:25:04,042 Prawie codziennie 1136 01:25:04,209 --> 01:25:06,834 ryzykujemy rzeź na ulicach. 1137 01:25:08,126 --> 01:25:11,209 Kto temu zapobiega? Mundur 1138 01:25:12,501 --> 01:25:15,917 Ludzie ufają temu. Ale policja z Los Angeles 1139 01:25:16,084 --> 01:25:19,376 spowodował tak wiele pęknięć w tym zaufaniu 1140 01:25:19,542 --> 01:25:21,334 że ludzie zaczynają to zauważać 1141 01:25:22,209 --> 01:25:25,751 że policja nawet nie odnosi sukcesu monitorować siebie. 1142 01:25:30,626 --> 01:25:34,876 Ty ... nie będziesz kolejnym crackem w moim dziale. 1143 01:25:37,292 --> 01:25:39,042 Wierzyłem w mundur, 1144 01:25:39,209 --> 01:25:41,501 Wierzyłem w przysięgę co zrobiliśmy 1145 01:25:41,667 --> 01:25:44,667 „Chroń i służ obywatele Los Angeles ”. 1146 01:25:44,834 --> 01:25:48,542 Dołączyłem do Wydziału, w Rampart Division, w 1994 r. 1147 01:25:48,709 --> 01:25:52,042 Jako agent nigdy się nie popełnił nielegalnych działań, 1148 01:25:52,209 --> 01:25:55,501 jak rozboje, handel narkotykami i morderstwo? 1149 01:25:58,251 --> 01:26:01,292 Zaangażowani byli inni agenci z działu? 1150 01:26:03,876 --> 01:26:06,459 I wierzę, że każdy członek departamentu 1151 01:26:06,626 --> 01:26:08,876 podzielał te same przekonania. 1152 01:26:10,626 --> 01:26:12,376 Tak, tak było. 1153 01:26:13,001 --> 01:26:17,584 Byliśmy organizacją przestępczą w dziale. Gang. 1154 01:26:17,959 --> 01:26:19,792 A jak nazywał się ten gang? 1155 01:26:20,376 --> 01:26:23,084 Myślałem, że Perez by to zrobił przyznał się do swojej roli 1156 01:26:23,251 --> 01:26:26,959 w korupcji Departamentu mówiąc dwa proste słowa: 1157 01:26:29,584 --> 01:26:30,584 Wał. 1158 01:26:31,417 --> 01:26:32,501 Ale byłem w błędzie. 1159 01:26:33,126 --> 01:26:34,959 Sąd zbierze się za godzinę. 1160 01:26:35,167 --> 01:26:39,459 Mówisz najbardziej, że Wał wielki skandal Departamentu, 1161 01:26:39,792 --> 01:26:45,126 który zbadał 70 agentów korupcja, czy była to dywersja? 1162 01:26:47,626 --> 01:26:51,459 Panie Ovando, ja ... chcę przepraszam za to, co zrobiłem. 1163 01:26:52,709 --> 01:26:53,709 Przepraszam. 1164 01:26:55,376 --> 01:26:58,209 Tak, to było kłamstwo i przyćmił wszystko. 1165 01:26:58,376 --> 01:27:02,876 Zwłaszcza ... śledztwo na Christopher Wallace. 1166 01:27:06,459 --> 01:27:09,376 Agent Gaines był w to zamieszany w zabójstwie Wallace'a 1167 01:27:09,542 --> 01:27:12,584 i był w celi śmierci, ale powiedzieli mi, żebym nie prowadził dochodzenia. 1168 01:27:12,959 --> 01:27:16,626 Agent Perez i Agent Mack były powiązane z Death Row, 1169 01:27:16,876 --> 01:27:19,251 ale powiedzieli mi, żebym nie prowadził dochodzenia. 1170 01:27:21,167 --> 01:27:22,917 Ale miałem asa w rękawie. 1171 01:27:24,292 --> 01:27:27,501 Rodzina Gainesa pozwała do Lygi i do działu 1172 01:27:27,667 --> 01:27:31,917 i byłem głównym świadkiem w obronie detektywa Lygi. 1173 01:27:32,751 --> 01:27:35,084 Gaines był członkiem Dywizji Wałów. 1174 01:27:35,959 --> 01:27:41,959 Był także kolegą dwóch agentów aresztowani, David Mack i Rafa Perez. 1175 01:27:42,126 --> 01:27:45,584 Wierzę, że wszystkie są menedżerowie planowania, 1176 01:27:45,751 --> 01:27:50,417 tuszowania i morderstwa autor: Christopher Wallace. 1177 01:27:51,834 --> 01:27:54,459 I co najmniej historia wybuchowy, detektywie. 1178 01:27:54,709 --> 01:27:56,501 Dlatego zabójstwo pozostaje nierozwiązane 1179 01:27:56,667 --> 01:28:00,084 tylko jeśli to policja nie chcąc tego rozwiązać. 1180 01:28:00,751 --> 01:28:04,126 Nie mogę ci tego powiedzieć ale wiem... 1181 01:28:04,542 --> 01:28:07,667 że jeśli Cochran je zaoferuje okazja, kiedy będzie zeznawać, 1182 01:28:08,334 --> 01:28:09,334 możesz powiedzieć. 1183 01:28:16,251 --> 01:28:18,709 I tak nadszedł ten dzień procesu. 1184 01:28:22,501 --> 01:28:24,584 Teoria, która agentów Departamentu 1185 01:28:24,751 --> 01:28:27,792 pomógł w orkiestracji Morderstwo Wallace'a, 1186 01:28:28,084 --> 01:28:29,876 stało się wiedzą publiczną. 1187 01:28:48,792 --> 01:28:50,917 Ale nie pozwolili jej przyjechać do procesu. 1188 01:28:51,251 --> 01:28:55,292 Negocjowałeś? Czy moja obrona zawiera układ? 1189 01:28:55,834 --> 01:28:59,251 Co paliłeś Chciałem tam wejść. 1190 01:29:00,626 --> 01:29:02,667 Ponieważ to jest moje życie. 1191 01:29:32,167 --> 01:29:35,376 Jack, jest piąta rano, chcą nas o 6. 1192 01:29:36,917 --> 01:29:38,334 Co my tu kurwa robimy? 1193 01:29:40,376 --> 01:29:41,417 Znalazłeś coś? 1194 01:29:46,167 --> 01:29:48,709 Świadkowie zauważyli czarny sedan. 1195 01:29:49,876 --> 01:29:53,084 Ale większość z nich Myślisz, że to był Chevy Impala SS. 1196 01:29:54,751 --> 01:29:56,551 Czego szukamy? Nie rozumiem. 1197 01:29:56,751 --> 01:29:57,751 Tak tak. 1198 01:29:58,459 --> 01:30:00,501 Fantastyczny. Skończyliśmy? 1199 01:30:03,959 --> 01:30:05,917 Mówimy tutaj o prawdzie, 1200 01:30:06,209 --> 01:30:11,126 ale tyle to widziałem tyle kłamstwa wśród tych ... 1201 01:30:12,001 --> 01:30:14,334 tak zwani policjanci ... 1202 01:30:14,667 --> 01:30:18,709 Moja mama mnie czegoś nauczyła na prawdę. To jest wiersz. 1203 01:30:19,542 --> 01:30:24,834 Powiedział: „Zawsze mów prawdę i mów z sercem ... " 1204 01:30:25,834 --> 01:30:29,417 ponieważ ten, kto ukrywa zło Co on zrobił, 1205 01:30:29,584 --> 01:30:33,417 nadal boli ponownie ... 1206 01:30:35,834 --> 01:30:37,042 Cześć, Jack. 1207 01:30:39,376 --> 01:30:43,709 Pani Wallace, on jest ... Jack, pani Wallace. 1208 01:30:44,042 --> 01:30:45,042 Witaj. 1209 01:30:45,209 --> 01:30:47,042 Pani, znam cię dobrze ... 1210 01:30:49,167 --> 01:30:54,542 Dwadzieścia lat temu ... Niesprawiedliwie oskarżyłem jego syna. 1211 01:30:57,209 --> 01:30:58,209 Więc? 1212 01:31:02,001 --> 01:31:03,209 Myliłem się. 1213 01:31:04,959 --> 01:31:08,459 Musisz być świetnym człowiekiem przyznać się do błędów. 1214 01:31:12,084 --> 01:31:15,376 - Jesteś bardzo miły. Jest jej przykro? - Zapraszamy. 1215 01:31:15,542 --> 01:31:16,792 Jack, usiądź. 1216 01:31:20,209 --> 01:31:23,001 Bardzo mi pomógł. W tej sprawie? 1217 01:31:25,626 --> 01:31:28,709 Nie wierzyłem wam dwoje byłeś w dobrych stosunkach. 1218 01:31:29,584 --> 01:31:30,584 Dlaczego nie? 1219 01:31:31,001 --> 01:31:34,834 Cóż, dlaczego ... wykorzystałeś jego teorię 1220 01:31:35,001 --> 01:31:40,501 poprzeć przyczynę jego rodzina i został odrzucony. 1221 01:31:40,667 --> 01:31:43,084 Nie, przyczyna nie został odrzucony ... 1222 01:31:43,876 --> 01:31:45,917 czy to proces został unieważniony. 1223 01:31:46,126 --> 01:31:47,667 Duża różnica. 1224 01:31:47,959 --> 01:31:49,876 Sędzia federalny łowił ryby Wydział 1225 01:31:50,042 --> 01:31:52,876 ukryć dowód które łączyły Macka i Pereza 1226 01:31:53,042 --> 01:31:55,834 do zabójstwa Christophera i anulował proces. 1227 01:31:56,084 --> 01:31:57,542 A oto zwrot akcji: 1228 01:31:57,792 --> 01:32:01,126 Miasto Los Angeles zdecydowało ponownie otworzyć śledztwo, 1229 01:32:01,376 --> 01:32:04,167 bo do kiedy to pozostanie trwające dochodzenie, 1230 01:32:05,626 --> 01:32:08,251 testy te pozostaną zamknięte w ciemnym pokoju. 1231 01:32:08,542 --> 01:32:11,334 I nie możemy pozwać do działu, 1232 01:32:11,501 --> 01:32:15,584 ponieważ prowadzą dochodzenie Sulcaso. 1233 01:32:17,917 --> 01:32:19,501 Może coś znalazłem. 1234 01:32:20,584 --> 01:32:24,709 To nakaz przeszukania dla Mack's Impala. 1235 01:32:25,334 --> 01:32:27,792 Złożyli go po rezygnacji. 1236 01:32:28,459 --> 01:32:33,417 Krótko mówiąc, wyrzucili cię z policja, mówiąc twoją teorię 1237 01:32:33,667 --> 01:32:36,126 to było bezpodstawne a potem używają twojej teorii, 1238 01:32:36,292 --> 01:32:38,542 jego teoria, aby iść naprzód. 1239 01:32:45,126 --> 01:32:47,001 Pani Wallace, to było ... 1240 01:32:48,876 --> 01:32:51,959 długa historia i bardzo bolesne dla niej ... 1241 01:32:52,209 --> 01:32:56,126 Bardzo mi przykro, że masz musiał stawić temu czoła. 1242 01:32:57,167 --> 01:33:00,126 Nie masz za co przepraszać. 1243 01:33:01,251 --> 01:33:05,376 Ponieważ dzięki niej ... Dotarłem daleko. 1244 01:33:15,126 --> 01:33:18,084 - „Ręce za plecami!” - A co jest zdefiniowane ... 1245 01:33:18,459 --> 01:33:21,542 mężczyzna w niewłaściwym miejscu w niewłaściwym czasie. 1246 01:33:22,501 --> 01:33:24,126 Nasze życie się nie liczy dla Was," 1247 01:33:24,292 --> 01:33:26,412 masz prawo nas zabić na podstawie tego, jak nas widzisz. 1248 01:33:26,501 --> 01:33:28,501 I dlaczego? Ponieważ jestem Murzynem! 1249 01:33:28,876 --> 01:33:29,876 Trzymaj się! 1250 01:33:31,209 --> 01:33:36,126 Spokojnie. Masz to, dupku? Słyszałeś mnie? 1251 01:33:38,751 --> 01:33:40,292 Kiedyś dźwięk syren 1252 01:33:40,459 --> 01:33:44,459 oznaczało to, że moi bracia agenci przybyli mi pomóc. 1253 01:33:45,667 --> 01:33:48,334 Może to najsłodszy dźwięk Kiedykolwiek słyszałem. 1254 01:33:53,042 --> 01:33:56,626 Ale 2 tygodnie po przejściu na emeryturę Zrezygnowałem... 1255 01:33:59,292 --> 01:34:00,917 Straciłem rodzinę ... 1256 01:34:02,667 --> 01:34:07,417 dla sprawy ... których nie udało mi się rozwiązać. 1257 01:34:11,834 --> 01:34:14,251 W ogóle nie jest dobrze tak to poszło. 1258 01:34:32,667 --> 01:34:34,209 Zaczyna dziewiąta zmiana. 1259 01:34:34,376 --> 01:34:36,292 - Moc! - Daj spokój, Russ! 1260 01:34:36,542 --> 01:34:38,917 Jest wykwalifikowany leworęczny nad wzgórzem. 1261 01:34:39,292 --> 01:34:41,584 Zobaczmy, co zrobi. Oto pierwsze uruchomienie. 1262 01:34:42,667 --> 01:34:47,167 W trzeciej bazie jest potrójny. I usuń go natychmiast. 1263 01:34:48,042 --> 01:34:51,417 Już dwóch graczy zostało wyeliminowanych�. Bazy są nadal pełne. 1264 01:34:58,751 --> 01:35:01,542 Oto bardzo głęboka premiera na lewo od pola. 1265 01:35:01,709 --> 01:35:03,917 I piłka odchodzi więcej i więcej... 1266 01:36:03,542 --> 01:36:06,542 Russ, odbierz telefon, Odbierz telefon. 1267 01:36:12,834 --> 01:36:16,001 Dołączyłem do policji kiedy ona była... 1268 01:36:16,417 --> 01:36:18,292 Zawsze cię podziwiałem, detektywie. 1269 01:36:18,626 --> 01:36:19,626 Dziękuję Ci. 1270 01:36:20,626 --> 01:36:23,542 Russ, jeśli chcesz zejść na dół, Zostanę z tobą. 1271 01:36:23,792 --> 01:36:26,709 Zrobimy to razem, dobrze? Zadzwoń kiedy chcesz. 1272 01:36:27,667 --> 01:36:31,126 Tutaj wszyscy wciąż o niej rozmawiamy, Czy pan wie, proszę pana? 1273 01:36:36,584 --> 01:36:38,417 Ale obawiam się, że nie mogę ci pomóc. 1274 01:36:40,417 --> 01:36:42,167 Proszę, nie zrozum mnie źle. 1275 01:36:43,542 --> 01:36:46,209 Proszę pana, te mandaty mają 20 lat. 1276 01:36:49,209 --> 01:36:50,626 Detektywie Poole? 1277 01:36:53,042 --> 01:36:57,459 Detektyw? Wszystko w porządku, proszę pana? Czy jest coś, co mogę zrobić? 1278 01:36:59,792 --> 01:37:02,251 Lord! Chrystus! Zadzwonić po karetkę! 1279 01:37:02,709 --> 01:37:08,292 Detektywie Poole? Detektyw? Czy mnie słyszysz? Poczekaj, proszę pana. 1280 01:37:14,251 --> 01:37:16,959 - Pośpiesz się! - Panie Poole, słyszysz mnie? 1281 01:37:17,917 --> 01:37:19,959 Nie ma pulsu. Zaryzykuj zatrzymanie akcji serca. 1282 01:37:20,126 --> 01:37:21,251 - pospiesz się! - Russ! 1283 01:37:21,417 --> 01:37:23,834 - Czy ktoś widział, że zemdlałeś? - Russ? 1284 01:37:24,167 --> 01:37:25,647 Co się z nim stało? Zemdlał. 1285 01:37:25,751 --> 01:37:27,584 Ma zatrzymanie akcji serca. Pośpiech. 1286 01:37:27,917 --> 01:37:28,917 Ma zawał serca! 1287 01:37:46,459 --> 01:37:47,459 Russell Poole. 1288 01:37:59,584 --> 01:38:02,876 Jestem Jack ... przyjaciel Russa. 1289 01:38:48,001 --> 01:38:50,584 Posłuchaj mnie, nie masz prawa. 1290 01:38:50,834 --> 01:38:52,251 Nie masz prawa. 1291 01:38:52,709 --> 01:38:54,126 Wiesz co mam na myśli. 1292 01:38:55,417 --> 01:39:00,584 Rozwiąż sprawę, awansuj, dostać medal ... 1293 01:39:02,417 --> 01:39:05,001 ale wtedy zaczynasz myśleć że jesteś tym medalem. 1294 01:39:07,292 --> 01:39:11,001 Nie patrz, jak gra z daleka, spójrz mu w oczy, powiedz mu ... 1295 01:39:13,042 --> 01:39:14,459 "Przepraszam". 1296 01:39:22,417 --> 01:39:24,751 Nie przegap okazji droczyć się ze mną, co? 1297 01:39:27,626 --> 01:39:29,542 Ale ja zamknąłem! 1298 01:39:35,001 --> 01:39:37,042 Nie jestem zdolny, wiesz? 1299 01:39:38,542 --> 01:39:44,209 Niekompetentny, który nawet zapomniał jak zrobić właściwą rzecz. 1300 01:39:44,917 --> 01:39:50,084 Więc wiem, co jest nie tak: Nalegaj na tę sprawę. 1301 01:39:51,792 --> 01:39:54,459 Niech twoje dziecko uwierzy to jedyna rzecz, na której ci zależy. 1302 01:40:28,959 --> 01:40:30,792 A po co to wszystko? 1303 01:40:33,959 --> 01:40:35,167 Co jest wykorzystane? 1304 01:40:55,209 --> 01:40:57,667 Pierwsza strona, Los Angeles Times ... 1305 01:40:58,126 --> 01:41:01,834 Twój jest jednym z najlepszych utworów Kiedykolwiek czytałem 1306 01:41:02,084 --> 01:41:04,126 - Wiem, byłem dobry. - Mmmm. 1307 01:41:04,751 --> 01:41:07,167 Muszę ci powiedzieć, Jack, Jestem z Ciebie dumny. 1308 01:41:08,334 --> 01:41:11,334 Pracuję nad nowym biuletynem wieczór. 1309 01:41:12,501 --> 01:41:14,917 Potrzebujemy rozpoznawalnej twarzy. 1310 01:41:16,876 --> 01:41:19,751 Nie mogę pracować ... dla mężczyzny ... 1311 01:41:20,751 --> 01:41:23,209 że jeśli tak z tymi samymi instytucjami ... 1312 01:41:23,459 --> 01:41:25,626 które powinniśmy pociągnąć do odpowiedzialności. 1313 01:41:27,126 --> 01:41:28,751 Musisz być lepszy. 1314 01:41:31,667 --> 01:41:33,501 Zrezygnować z mojej rezygnacji? 1315 01:45:14,167 --> 01:45:17,084 Pac jest bardzo silny. I znam ich tak wielu. Czy wiesz?' 1316 01:45:17,251 --> 01:45:19,251 - Tak oczywiście. - To twardy facet. 1317 01:45:19,417 --> 01:45:21,584 A kiedy usłyszałem, że tak strzał, pomyślałem: 1318 01:45:21,751 --> 01:45:23,917 "Jeszcze raz?" Ponieważ zawsze go zastrzelili. 1319 01:45:24,084 --> 01:45:26,042 Ale myślałem, że mu się uda tym razem też. 1320 01:45:26,209 --> 01:45:29,376 Może zrobiłby trochę dysk i to by się tam skończyło, prawda? 1321 01:45:29,959 --> 01:45:32,042 Ale kiedy umarł, pomyślałem: "O"... 1322 01:45:33,042 --> 01:45:34,709 Tak, mieliśmy wiele problemów, 1323 01:45:34,917 --> 01:45:36,751 ale nie życzę nikomu śmierci ... 1324 01:45:37,001 --> 01:45:39,042 Dlaczego stamtąd nie ma odwrotu? 1325 01:45:42,042 --> 01:45:46,042 Przejdź do www.titlovi.com