1 00:00:08,685 --> 00:00:11,251 Naš otac bi to mogao imati pobijedi sranja svog oca 2 00:00:11,253 --> 00:00:13,386 Ne hvalim se, to je samo činjenica 3 00:00:13,388 --> 00:00:15,555 Možda ste to čuli ljudska glava teži 11 kilograma 4 00:00:15,557 --> 00:00:17,324 i vrat ne bi mogao biti u mogućnosti to podržati 5 00:00:17,326 --> 00:00:19,727 Oče naših brkovi su sami težili 12, 6 00:00:19,729 --> 00:00:23,229 a vrat mu nije usnuo, jer je u osnovi bio treći bicep 7 00:00:23,231 --> 00:00:24,599 Vozio je ’89 350. 8 00:00:24,601 --> 00:00:26,466 Imam deset milja do galona, ​​ 9 00:00:26,468 --> 00:00:28,903 ali on je nadomjestio svoj ugljik otisak naše majke 10 00:00:28,905 --> 00:00:33,340 svježi buket cvijeća svaki dan 11 00:00:33,342 --> 00:00:34,642 Još uvijek ga vozim. 12 00:00:34,644 --> 00:00:36,343 On i naša mama imali su tri dječaka. 13 00:00:36,345 --> 00:00:39,212 Adam, to sam ja, Tim i Kevin. 14 00:00:39,214 --> 00:00:40,480 Sa našim moćima u kombinaciji, 15 00:00:40,482 --> 00:00:41,949 nikad ni jednom srušio ga na zemlju 16 00:00:41,951 --> 00:00:45,454 a Tim je bio srednjoškolac prvak hrvač u juniorima 17 00:00:46,188 --> 00:00:48,923 Svakog ljeta išli bismo na kabinu koju je sagradio golim rukama 18 00:00:48,925 --> 00:00:51,224 jer su alati za kukavice, 19 00:00:51,226 --> 00:00:52,893 i pokazao nam je sve što je trebalo znati 20 00:00:52,895 --> 00:00:53,796 o tome da budem muškarac. 21 00:00:54,998 --> 00:00:58,264 Građenje požara, sječenje niz drveće, pokoravajući medvjede 22 00:00:58,266 --> 00:00:59,532 Znate, osnove. 23 00:00:59,534 --> 00:01:01,534 Nazvao ga je "Man Camp" 24 00:01:01,536 --> 00:01:04,705 i onda kad sam imao 16 godina, 25 00:01:04,707 --> 00:01:06,841 naletio je na jednu stvar koja nije mogao spustiti 26 00:01:06,843 --> 00:01:09,244 sa svojom svjetskom klasom sposobnosti bacanja sjekire 27 00:01:09,979 --> 00:01:10,880 Dobio je rak 28 00:01:11,914 --> 00:01:14,314 I za nekoliko mjeseci 29 00:01:14,316 --> 00:01:16,284 najveći čovjek hoda planeta više nije bilo 30 00:01:17,787 --> 00:01:20,688 Sad, tvoj otac možda još uvijek živi, 31 00:01:20,690 --> 00:01:23,256 ali ako ikad baci se u nebo, 32 00:01:23,258 --> 00:01:25,660 ili znate, ne znam kako će sve to raditi, 33 00:01:25,662 --> 00:01:26,461 ali ako to urade, 34 00:01:27,629 --> 00:01:31,231 naš će tata apsolutno pobijedi sranja svog oca 35 00:01:49,852 --> 00:01:51,186 Ne možemo li to danas učiniti? 36 00:01:53,022 --> 00:01:54,755 Prestani ga lizati, pojedi ga. 37 00:01:56,726 --> 00:01:59,392 Ako vam se sviđa okus, a zatim sve stavite unutra. 38 00:01:59,394 --> 00:02:02,562 Ako vam se sviđa način na koji imate ukus, a zatim ga stavite u trbuh. 39 00:02:02,564 --> 00:02:04,965 Pogledaj me, jedeš ta zobena kaša. 40 00:02:04,967 --> 00:02:07,634 Staviš u usta i ti progutajte je ili ću vam uzeti deku 41 00:02:07,636 --> 00:02:10,403 i spalit ću je kao kapetan von Trapp pali nacističku zastavu. 42 00:02:10,405 --> 00:02:12,940 Da li razumiješ? mogu riješi te se u sekundi, pupoljak. 43 00:02:12,942 --> 00:02:14,711 Dobili su sirotište na svakom uglu. 44 00:02:17,312 --> 00:02:19,479 Mislio sam na doručak bitka bi već bila gotova. 45 00:02:19,481 --> 00:02:21,949 Hej, je li ovo naša stvar, jer nisam, 46 00:02:21,951 --> 00:02:23,718 Ne osjećam super siguran u to. 47 00:02:23,720 --> 00:02:26,020 Vidjeli ste ga kako izlazi iz mene, pa. 48 00:02:26,022 --> 00:02:28,791 Zaista, zaista jesam. Kako je bilo u teretani? 49 00:02:29,424 --> 00:02:31,759 Uh, Kristen, znaš 50 00:02:31,761 --> 00:02:34,561 onaj koji je jedu samo sirove bakterije 51 00:02:34,563 --> 00:02:37,064 tri tjedna da resetiram vaginu? 52 00:02:37,066 --> 00:02:38,933 Kuknuo me oko njezina piramidalna shema opet. 53 00:02:38,935 --> 00:02:41,668 - Jesi li ušao u piramidu, dušo? - Ne, nisam, dušo. 54 00:02:41,670 --> 00:02:43,670 Dušo, imas priliku ući u piramidu, 55 00:02:43,672 --> 00:02:45,873 uđeš unutra, dobivaš ono zabranjeno blago, dušo. 56 00:02:45,875 --> 00:02:47,407 O, ti si glup. 57 00:02:47,409 --> 00:02:49,444 - Jeste li se već počeli spakirati za svoje putovanje? - Da. 58 00:02:50,445 --> 00:02:52,012 Da da? 59 00:02:52,014 --> 00:02:54,547 Što je s tobom? To je Man Camp Week! 60 00:02:54,549 --> 00:02:57,918 Obično ste svi slični, "Oh, skuhajte ovo meso! 61 00:02:57,920 --> 00:02:59,820 Donesi mi pivo, grebe mi loptice. 62 00:02:59,822 --> 00:03:01,321 Da." 63 00:03:01,323 --> 00:03:04,524 - Vau! - Jao, takav sam? 64 00:03:04,526 --> 00:03:06,127 Da, kad si sa svojom braćom, da. 65 00:03:06,129 --> 00:03:09,329 Pa, malo sam se umorio od toga jedina odrasla osoba u obitelji, znate? 66 00:03:09,331 --> 00:03:11,866 Bilo je kao čuvanje djece zadnjih nekoliko godina. 67 00:03:13,368 --> 00:03:15,938 Ne sada, Artiz, Pokušavam naglasiti poantu. 68 00:03:17,907 --> 00:03:18,973 Stvarno? 69 00:03:18,975 --> 00:03:20,875 Slušaj, zar ne možeš samo, 70 00:03:20,877 --> 00:03:22,810 kao, ispucati bič i reci mi da ne mogu ići? 71 00:03:22,812 --> 00:03:25,413 - Pukotina ... bič? - Da. 72 00:03:26,548 --> 00:03:28,748 - Znate, biče. - O, uh, mm. 73 00:03:28,750 --> 00:03:29,784 Mnogo žena to radi. 74 00:03:29,786 --> 00:03:30,885 Odvratni ste i ne, 75 00:03:30,887 --> 00:03:33,988 Neću ti dopustiti okončajte svoju 12-godišnju tradiciju 76 00:03:33,990 --> 00:03:37,357 slaveći život svog oca u kabini, ok? 77 00:03:37,359 --> 00:03:38,326 Sad ću se istuširati. 78 00:03:39,128 --> 00:03:41,561 Imao sam jutro, u redu? Očistite ovo, molim vas. 79 00:03:41,563 --> 00:03:42,863 - Hvala vam. - Dobro, bok. 80 00:03:42,865 --> 00:03:44,733 - Žao, volim te. - Volim te. 81 00:03:45,367 --> 00:03:47,802 O, hej, dušo? Uh, moramo spali Maxov pokrivač. 82 00:03:47,804 --> 00:03:49,669 Ne mogu si to priuštiti napraviti još jednu neugodnu prijetnju. 83 00:03:49,671 --> 00:03:51,073 - Zabavi se. Pozdrav. - Pozdrav. 84 00:03:55,044 --> 00:03:56,442 Nemoj se previše napiti. 85 00:03:56,444 --> 00:03:57,814 - Hoću! - U redu. 86 00:03:59,916 --> 00:04:03,052 O, Bože, ok. Uh, da. 87 00:04:04,419 --> 00:04:05,654 Da, ok. 88 00:04:06,388 --> 00:04:07,520 Eto ... eto ti. 89 00:04:26,608 --> 00:04:29,442 Što dovraga želiš, čovječe? Kao 10:00 ujutro. 90 00:04:29,444 --> 00:04:32,512 Da, čovječe, nije još rano, tako je Tima okolo? 91 00:04:32,514 --> 00:04:34,716 - Time, stanovnik Tima? - Da. 92 00:04:35,450 --> 00:04:37,151 Da, nitko dolazi samo da vidi Tima. 93 00:04:37,153 --> 00:04:38,618 Ni nitko, ni kako. 94 00:04:38,620 --> 00:04:40,054 To čovječe, Ja sam mu stariji brat, pa. 95 00:04:40,056 --> 00:04:43,059 O, brate, zašto to nisi rekao? Uđi. 96 00:04:48,530 --> 00:04:51,831 Taj momak iz poster predsjednika Tima. 97 00:04:51,833 --> 00:04:55,437 Hej, čovječe, vidio sam sliku svoje žene. 98 00:04:57,772 --> 00:04:59,507 - Jesi li? - Da, tamo je. 99 00:04:59,909 --> 00:05:03,443 Zapravo je slika tebe i tvoje žene. 100 00:05:03,445 --> 00:05:06,013 Ne prođe ni jedan dan zbog toga ne žalim 101 00:05:06,015 --> 00:05:07,714 puštajući to mali s udice. 102 00:05:07,716 --> 00:05:09,582 Ja, ne znam što misliš, što? 103 00:05:09,584 --> 00:05:13,755 Ja i Katie, bili smo ... stvar. 104 00:05:14,556 --> 00:05:15,690 U redu, što je s tim? 105 00:05:16,125 --> 00:05:18,591 ♪ Idemo razdvojiti početno! ♪ 106 00:05:18,593 --> 00:05:20,428 Ooh, ooh! ♪ 107 00:05:23,531 --> 00:05:25,099 Eric Brinkerhoff? 108 00:05:25,101 --> 00:05:26,701 U mesu. 109 00:05:35,644 --> 00:05:38,845 Katie Baker je udana ... za mene. 110 00:05:40,983 --> 00:05:42,182 - Tim. - Adame! 111 00:05:42,184 --> 00:05:43,750 - Brate! - Broski. 112 00:05:43,752 --> 00:05:45,685 - Broski? - Brocahontas. 113 00:05:45,687 --> 00:05:47,654 - Brocapontas. - Brontosaurus. 114 00:05:47,656 --> 00:05:49,589 - Brohannesburg. - Koštani brod. 115 00:05:49,591 --> 00:05:51,758 - Saksobron. - Poštovani. 116 00:05:51,760 --> 00:05:53,227 - Broner. - Krompir kalibro. 117 00:05:53,229 --> 00:05:56,163 - Brončani Julius. - Broreos i mlijeko. 118 00:05:56,165 --> 00:05:59,001 ♪ Brone, brone, brone, brone ♪ 119 00:05:59,834 --> 00:06:03,770 Brone, brone, brone 120 00:06:03,772 --> 00:06:06,572 Brone, Brone 121 00:06:06,574 --> 00:06:11,213 Brone, Brone, Brone 122 00:06:12,781 --> 00:06:14,814 - Što ima, čovječe? - Jeste li preskočili zabavu sinoć? 123 00:06:14,816 --> 00:06:16,649 Uh, nisam stvarno raspoložen za bijes, 124 00:06:16,651 --> 00:06:19,752 ali vidio sam dame ovdje i wowza, 125 00:06:19,754 --> 00:06:23,023 pa sam ga držao do 12 paketa i malo visio okolo 126 00:06:23,025 --> 00:06:24,557 ispuniti moje predsjedničke dužnosti, 127 00:06:24,559 --> 00:06:26,461 pazite na ove fine momke. 128 00:06:28,763 --> 00:06:30,030 Idem pričekajte u kamionu. 129 00:06:30,032 --> 00:06:32,865 Cool, uh, dopustite mi da brzo isperem, onda ćemo krenuti, ok? 130 00:06:32,867 --> 00:06:34,701 - Čovjek kamp! - Čovjek kamp! 131 00:06:34,703 --> 00:06:38,174 Pa, uh, je Katie ostati sam kući? 132 00:06:38,807 --> 00:06:40,977 Hej prijatelju, zašto ne bi isprati kad stignemo tamo? 133 00:06:41,810 --> 00:06:43,177 Idem odavde. 134 00:06:43,179 --> 00:06:46,013 Pa vi, uh, planirate na fakultetu uskoro? 135 00:06:46,015 --> 00:06:48,581 Ili ćete se samo družiti, postaju susjedi 136 00:06:48,583 --> 00:06:50,317 - frajer perverzno na obiteljskim slikama ljudi? - Hajde, čovječe. 137 00:06:50,319 --> 00:06:52,952 Kako to misliš "hajde?" Taj tip je mrmljao perverzno o Katie. 138 00:06:52,954 --> 00:06:55,222 Svi peruti na Katie, brate, to je krug života. 139 00:06:55,224 --> 00:06:58,691 Svaki ... tako da se peruti na Katie, to je nešto što radiš? 140 00:06:58,693 --> 00:07:02,262 Prošle godine je imala dijete, pa očito ne u posljednje vrijeme, 141 00:07:02,264 --> 00:07:03,763 to bi bilo prilično zabrljao, čovječe. 142 00:07:03,765 --> 00:07:06,035 Osim toga, obitelj je na meni. 143 00:07:07,269 --> 00:07:09,003 - Brewski? - Ja vozim. 144 00:07:09,005 --> 00:07:11,271 - Dobro, pomaknite se. - Ne znam, čovječe. 145 00:07:11,273 --> 00:07:13,706 Sve to druženje, piti non-stop, 146 00:07:13,708 --> 00:07:15,009 različite djevojke svaki tjedan. 147 00:07:15,011 --> 00:07:16,642 U nekom trenutku si morat će odrasti. 148 00:07:16,644 --> 00:07:18,745 Što, pa mogu dobiti to zajedno poput tebe? 149 00:07:18,747 --> 00:07:21,881 Dovedi ženu, dijete, prodaj se kao dvoje automobili mjesečno, plaćaju porez i sranja? 150 00:07:21,883 --> 00:07:24,018 Sigurno je prilično usamljeno na vrhu te planine. 151 00:07:24,020 --> 00:07:25,752 Ne plaćate porez? 152 00:07:25,754 --> 00:07:28,188 Ne znam, tata, dopustite da provjerim kod svog računovođe. 153 00:07:28,190 --> 00:07:29,922 Pozdrav uredu gospodina Steinberga. 154 00:07:29,924 --> 00:07:31,924 - Da, ja ću zadržati. - Čovječe, nemoj biti kurac. 155 00:07:31,926 --> 00:07:34,328 Lažni, čovječe! To nije ni pravi telefon, brate. 156 00:07:34,330 --> 00:07:36,263 Mama ti je rekla bili nesreća. 157 00:07:36,265 --> 00:07:40,800 Pa, hm, život, uh ... 158 00:07:40,802 --> 00:07:41,903 Pronalazi način. 159 00:07:56,118 --> 00:07:57,685 Mama? 160 00:07:59,988 --> 00:08:01,155 Mama, kući smo! 161 00:08:03,858 --> 00:08:05,159 Ne vidim Kevin GoPed. 162 00:08:06,861 --> 00:08:08,228 Živi u garaža, zar ne? 163 00:08:08,230 --> 00:08:10,698 Hej, Kev, prijatelju? 164 00:08:12,134 --> 00:08:13,735 Kev? 165 00:08:15,837 --> 00:08:16,938 Gdje su dovraga svi? 166 00:08:28,284 --> 00:08:29,782 Hrabri ratnik Bill, 167 00:08:29,784 --> 00:08:31,385 morate putovati u Zabranjena planina 168 00:08:31,387 --> 00:08:35,054 i spasi moga oca sjene Mračnog Gospodara. 169 00:08:35,056 --> 00:08:40,162 Hoću, damo, a kad se vratim tražit će tvoju ruku u braku. 170 00:08:42,030 --> 00:08:45,667 A u to vrijeme ti imat će vašu istinsku nagradu. 171 00:08:48,270 --> 00:08:50,239 Moćna sjekira Kabazaduila. 172 00:08:51,240 --> 00:08:53,407 Brate, probudi se sranje! 173 00:08:53,409 --> 00:08:54,374 Moja dama? 174 00:08:54,376 --> 00:08:57,444 - Kevin, zdravo, to je Tim! - Tim? 175 00:08:57,446 --> 00:09:00,114 - Je li na drogama ili nešto slično? - Pokušajmo s njegovim jezikom koji on zna. 176 00:09:02,016 --> 00:09:04,418 Zapravo ne znam jezik, zapravo ne znam. 177 00:09:08,723 --> 00:09:11,691 Kevin, Kevine, probudi se. 178 00:09:11,693 --> 00:09:13,427 Još nije stigao bilo što bolje u crtanju. 179 00:09:13,429 --> 00:09:16,097 Kevine, probudi se, Čovječe. Hej, Kev. 180 00:09:18,900 --> 00:09:19,968 Hej, braćo. 181 00:09:21,102 --> 00:09:25,938 Ja ... Čemu ... dugujem ovo ... prestižno zadovoljstvo? 182 00:09:25,940 --> 00:09:27,209 Tjedan je Man Campa, čovječe. 183 00:09:28,042 --> 00:09:30,210 To je Man Camp ... vikend za Man Camp? 184 00:09:30,212 --> 00:09:33,913 Svakako, uh, naravno, da. Totes, Totes su to znali. 185 00:09:33,915 --> 00:09:35,650 Da, je li ... je li mama ovdje? 186 00:09:36,418 --> 00:09:41,120 Zapravo, mama ... Mama je, uh, pusti me da provjerim planera. 187 00:09:41,122 --> 00:09:43,325 Oh, rekla je ... 188 00:09:45,093 --> 00:09:48,297 Hm, da. Vidiš, radničko povlačenje. 189 00:09:49,764 --> 00:09:50,830 Odmaralište za posao? 190 00:09:50,832 --> 00:09:53,500 Uh, da, nešto o vježbama team buildinga. 191 00:09:53,502 --> 00:09:56,403 Za njen posao to ona posjeduje sebe, 192 00:09:56,405 --> 00:09:58,104 a ona ne imaš zaposlenih? 193 00:09:58,106 --> 00:09:59,173 Mm-hmm. 194 00:09:59,175 --> 00:10:00,174 Uopće se nije brinula 195 00:10:00,176 --> 00:10:02,108 o tome da nam nedostaje njen put do kabine? 196 00:10:02,110 --> 00:10:04,411 Da, pa, siguran sam da će biti ovdje kad se vratimo, pa 197 00:10:04,413 --> 00:10:06,213 tada ćemo je vidjeti pozdraviti. 198 00:10:06,215 --> 00:10:07,314 Pa kako je to čovjek? 199 00:10:07,316 --> 00:10:10,419 Svi se uselili kući, je li, uh, prilično lijepo? 200 00:10:11,119 --> 00:10:12,084 Ep. 201 00:10:12,086 --> 00:10:13,187 - Da? - Da, slatko je. 202 00:10:13,189 --> 00:10:15,389 Hm, znate, osim toga 203 00:10:15,391 --> 00:10:17,125 Samo ga ubijam na fakultetu. 204 00:10:18,092 --> 00:10:19,058 Petogodišnji plan. 205 00:10:19,060 --> 00:10:20,394 Mislio sam, uh, internetski fakultet 206 00:10:20,396 --> 00:10:21,896 bio je kao manje od dvogodišnja stvar. 207 00:10:23,332 --> 00:10:25,299 Da, ako ste intelektualno inferiorni i žele samo jedan stupanj. 208 00:10:25,301 --> 00:10:29,902 Već imam četiri, tako da imamo filozofiju, 209 00:10:29,904 --> 00:10:34,006 astrofizika, kvant mehanika i kućna ekonomija. 210 00:10:34,008 --> 00:10:36,343 Jao, je li ... plaća mama ili? 211 00:10:36,345 --> 00:10:38,177 Zaustavit ću te tamo. Uh, platit će joj se. 212 00:10:38,179 --> 00:10:42,148 Sve je to dio, znate, petogodišnji plan, pa. 213 00:10:42,150 --> 00:10:43,250 Imaš posao ili? 214 00:10:43,252 --> 00:10:46,453 Da, započeo sam svoje posao, zapravo, distribucija. 215 00:10:46,455 --> 00:10:48,020 Ili što? 216 00:10:48,022 --> 00:10:50,122 Uh, baš kao, pivo, vino, žestoka pića. 217 00:10:50,124 --> 00:10:52,426 Oh, ti si zastupnik alkoholnih pića za, uh, za koga? 218 00:10:52,428 --> 00:10:55,229 Ljudi koji to ne mogu dobiti sami, kao da su ili premladi 219 00:10:55,231 --> 00:10:57,196 ili nije dovoljno star, 220 00:10:57,198 --> 00:10:59,999 ili su u puno slučajeva pravedni rođen kasnije nego što su trebali biti. 221 00:11:00,001 --> 00:11:01,501 Kevine, to je ilegalno, prijatelju. 222 00:11:01,503 --> 00:11:04,170 Gdje piše da u Ustavu? 223 00:11:04,172 --> 00:11:08,475 Jer ovo je Amerika i zadnji sam provjerio da sam Amerikanac, pa. 224 00:11:08,477 --> 00:11:11,445 Ti prodaješ alkohol djeci, Kevine. 225 00:11:11,447 --> 00:11:13,247 Pa, identificiraju se kao odrasli, 226 00:11:13,249 --> 00:11:16,352 pa, dušo, to je neosjetljivo. 227 00:11:17,151 --> 00:11:19,919 Hej, nije li ovaj čovjek u zatvoru zbog trčanja ilegalni prsten za borbu protiv mačaka ili nešto slično? 228 00:11:19,921 --> 00:11:22,389 Mačke? 229 00:11:22,391 --> 00:11:23,856 Ne, zapravo zečevi. 230 00:11:23,858 --> 00:11:25,394 To je mnogo veći neto prihod. 231 00:11:28,096 --> 00:11:28,961 Tim? 232 00:11:28,963 --> 00:11:30,129 Sranje, tako je Christy Borders, sakrij me. 233 00:11:30,131 --> 00:11:33,167 Tim, jesi li to ti? Bok ljudi, bilo je, kao, zauvijek. 234 00:11:33,968 --> 00:11:36,869 Tim, izgledaš odraslo. 235 00:11:36,871 --> 00:11:40,407 Što ima? Hej, Christy, mi, uh, upravo smo trebali otići, pa. 236 00:11:40,409 --> 00:11:43,510 O da? Gdje ste dečki... oh, vaš mali Min Camp. 237 00:11:43,512 --> 00:11:46,382 - Zove se Man Camp. - Ona je najgora. 238 00:11:47,949 --> 00:11:51,917 Uh, znaš, Tim, bio sam čistilo ormar nedavno, 239 00:11:51,919 --> 00:11:54,956 i, uh, pronašao je tu ljubavnu pjesmu napisali ste mi. Sjećaš li se? 240 00:11:55,424 --> 00:11:57,591 - Ne. - Ma daj, da, znaš. 241 00:11:57,593 --> 00:11:59,493 Napisali ste to u osmom razredu da me pitaš za maturu, 242 00:11:59,495 --> 00:12:01,994 i titrali ste je kao, "Seksi pjesma." 243 00:12:01,996 --> 00:12:03,330 Zvuči kao lažna pjesma. 244 00:12:03,332 --> 00:12:05,567 Pa, stvarno je i našao sam ga, hm ... 245 00:12:06,901 --> 00:12:09,405 vrsta bummeda nisam rekao da vidim kako ste odrasli. 246 00:12:10,104 --> 00:12:13,207 Pa, uh, nisi pa, sranje za vas valjda. 247 00:12:15,943 --> 00:12:20,281 Da, hm, dobro, vi uživate u vašem "Man Campu". 248 00:12:22,584 --> 00:12:23,983 Žao, Time. 249 00:12:23,985 --> 00:12:25,521 Stvarno mi je drago vidjeti te, Christy. 250 00:12:26,655 --> 00:12:28,455 Što se baviš s njom, čovječe? 251 00:12:28,457 --> 00:12:30,657 Nekada ste bili opsjednuti s njom kad smo bili djeca. 252 00:12:30,659 --> 00:12:33,192 Sada zapravo pucate, a ti si totalni doušnik. 253 00:12:33,194 --> 00:12:36,130 Pa, sad ima drveni zubi, ok? Težak prolaz. 254 00:12:36,665 --> 00:12:38,332 Hajde idemo. 255 00:12:38,334 --> 00:12:39,535 Led, stavi unutra. 256 00:12:43,572 --> 00:12:45,439 Jeste li vidjeli momke način na koji je ona koketirala sa mnom? 257 00:13:19,073 --> 00:13:21,040 Što mogu neka vam budu dobra gospodo 258 00:13:21,042 --> 00:13:22,975 ovo slavno postno jutro? 259 00:13:22,977 --> 00:13:23,779 Post. 260 00:13:25,246 --> 00:13:27,581 Uh, gdje je Sam? Nikad nije ovdje. 261 00:13:27,583 --> 00:13:30,584 Ah, da, naš vlasnik trenutno je indisponirana. 262 00:13:30,586 --> 00:13:32,386 I ostavio te na čelu? 263 00:13:32,388 --> 00:13:34,122 Zovu me Kurt. 264 00:13:34,656 --> 00:13:35,822 Moram se maziti. 265 00:13:35,824 --> 00:13:38,324 Sjajno, Kurt, možemo li samo uzmi četiri burbona, molim te. 266 00:13:38,326 --> 00:13:39,459 Ravno gore. 267 00:13:39,461 --> 00:13:42,161 Ne želite to. Dopusti mi da oduševim tvoja osjetila 268 00:13:42,163 --> 00:13:45,364 uz moju autorsku specijalnost. 269 00:13:45,366 --> 00:13:49,235 Uključujući ručno izrađene grickalice, koju sam ja rukama izradio. 270 00:13:49,237 --> 00:13:52,506 Uh, da, ne, nema specijalnih ponuda, samo četiri burbona, molim te. 271 00:13:52,508 --> 00:13:56,144 Zapravo to zvuči sjajno, Pokušat ću jednu takvu. Na kući. 272 00:13:57,311 --> 00:13:58,745 Kevine, to je tradicija. 273 00:13:58,747 --> 00:14:01,013 Četiri burbona, ništa drugo. 274 00:14:01,015 --> 00:14:03,282 I ne možete naručiti stvari na kući. 275 00:14:03,284 --> 00:14:04,653 Jedan Kurt Special u kući. 276 00:14:09,257 --> 00:14:10,322 Ukusno je. 277 00:14:10,324 --> 00:14:11,558 Ok, znaš što? 278 00:14:11,560 --> 00:14:13,225 Samo četiri burbona, molim. 279 00:14:13,227 --> 00:14:14,530 Ravno gore, ništa drugo. 280 00:14:15,930 --> 00:14:19,165 Ne znam što se događa do ovog mjesta, ali ne sviđa mi se. 281 00:14:19,167 --> 00:14:22,236 - Whisky au želatina. - Ma daj. 282 00:14:23,739 --> 00:14:26,675 - To su Jello snimke. - Što god. Hm ... 283 00:14:29,143 --> 00:14:30,077 Tati. 284 00:14:31,145 --> 00:14:33,715 Tati. 285 00:14:34,750 --> 00:14:36,017 Stvarno? 286 00:14:45,026 --> 00:14:47,328 - Ne plaćamo za to. - Trebala bi se sramiti sebe. 287 00:15:01,309 --> 00:15:02,410 Napravimo to. 288 00:15:11,753 --> 00:15:13,387 Još uvijek mogu osjetiti njega gore, znaš? 289 00:15:14,723 --> 00:15:15,657 Ja isto. 290 00:15:16,658 --> 00:15:20,361 Ili nadmorsku visinu, ali prilično sam siguran da je tata. 291 00:15:21,229 --> 00:15:22,562 Dosta sa priče o duhovima, dječaci. 292 00:15:22,564 --> 00:15:24,432 Ova piva nisu sami će piti. 293 00:15:53,294 --> 00:15:54,228 Mama? 294 00:15:55,864 --> 00:15:57,164 Mama! 295 00:15:58,399 --> 00:15:59,699 Mama! 296 00:16:01,469 --> 00:16:03,603 Adame, oh, moj Bože! 297 00:16:03,605 --> 00:16:05,106 Zašto si gol? 298 00:16:05,874 --> 00:16:07,206 Nikad ne bi trebala biti gola, mama. 299 00:16:07,208 --> 00:16:10,276 Timmy, nisam gola. 300 00:16:10,278 --> 00:16:13,145 Oh, hej, mama. Kako ide radničko povlačenje? 301 00:16:13,147 --> 00:16:14,248 Oh, ne, Kevine! 302 00:16:15,651 --> 00:16:18,150 - Što sve radite ovdje gore? - Što radite ovdje? 303 00:16:18,152 --> 00:16:19,518 Tjedan je Man Campa. 304 00:16:19,520 --> 00:16:20,620 To je ovaj vikend? 305 00:16:20,622 --> 00:16:22,488 - Da. - O, sranje! 306 00:16:22,490 --> 00:16:26,525 Ok, u redu, ja ću ... Samo ću skupiti svoje stvari. 307 00:16:26,527 --> 00:16:29,461 Zaboravio sam da je to ovo ... 308 00:16:29,463 --> 00:16:34,300 Ponekad žena treba samo neko posebno vrijeme 309 00:16:34,302 --> 00:16:36,201 - sama sebi ... - O, Bože, mama, ne! 310 00:16:36,203 --> 00:16:38,537 Bruto! Nema objašnjenja potrebno, molim. 311 00:16:38,539 --> 00:16:39,906 Nemoj biti takav mala kuja, Adame. 312 00:16:39,908 --> 00:16:41,808 Objašnjenje je u potpunosti potrebno. 313 00:16:41,810 --> 00:16:44,711 Dakle, samo si ovdje tada imati posebno vrijeme? 314 00:16:44,713 --> 00:16:46,880 Da da. 315 00:16:48,884 --> 00:16:51,618 Čujem da postoji nekoliko zapisa 316 00:16:51,620 --> 00:16:54,486 to treba biti podijeljen u ovoj ovdje šumi. 317 00:16:54,488 --> 00:16:56,590 Oh! 318 00:16:56,592 --> 00:17:00,762 Oh, oh, ja, uh, wow. 319 00:17:02,898 --> 00:17:06,231 Bio sam samo, uh, nabaviti malo drva. 320 00:17:06,233 --> 00:17:10,770 Ne, ja, tako je lijepo da vas zapravo upoznam. 321 00:17:12,841 --> 00:17:15,209 Bok! 322 00:17:16,812 --> 00:17:18,112 Um. 323 00:17:19,447 --> 00:17:21,547 Sigurno ste ... Oh. 324 00:17:21,549 --> 00:17:23,415 - Tim. - Možemo razgovarati o tome. 325 00:17:23,417 --> 00:17:24,818 Tim. Tim. 326 00:17:24,820 --> 00:17:27,623 - Gospodine, g ... - Ne, ne, ne, ja, trebali bismo ... 327 00:17:28,389 --> 00:17:29,388 Tim, Tim, Tim! 328 00:17:29,390 --> 00:17:31,625 Ići! Zgrabite ga! Trčanje! 329 00:17:31,627 --> 00:17:32,859 - Prestani! - Trčanje! 330 00:17:34,528 --> 00:17:36,528 Tim! Prestani! 331 00:17:36,530 --> 00:17:39,365 Prestani! 332 00:17:53,849 --> 00:17:55,383 - Hm ... - Ššš! 333 00:18:01,690 --> 00:18:06,325 Možda ... neki uvodi su po redu. 334 00:18:06,327 --> 00:18:07,894 Eto, to je sad sjajna ideja, Kevine. 335 00:18:07,896 --> 00:18:09,731 Ok, ja sam Alan. 336 00:18:11,667 --> 00:18:15,702 Uh, momci, opustite se, samo se ohladite, bros. 337 00:18:15,704 --> 00:18:19,438 Hm, znate, možda mogu, smeta li ti ja? 338 00:18:19,440 --> 00:18:22,410 Ja ... mislim da mogu objasnite što se ovdje događa. 339 00:18:23,779 --> 00:18:26,614 Mama i Alan su prijatelji ... 340 00:18:27,749 --> 00:18:31,885 koji očito rade zajedno budući da je Alan ovdje na radnom mjestu. 341 00:18:31,887 --> 00:18:33,452 - To nije radno povlačenje. - Ovdje se ništa ne događa. 342 00:18:33,454 --> 00:18:35,955 To je samo, to su samo dva radna prijatelja 343 00:18:35,957 --> 00:18:37,658 radeći što radni prijatelji rade, znate? 344 00:18:38,492 --> 00:18:42,394 Vožnja radnim biciklima i odlazak u kino na posao, 345 00:18:42,396 --> 00:18:45,799 ili ide na maštoviti restorani. 346 00:18:45,801 --> 00:18:48,768 Znate, ili imaju radne spavače. 347 00:18:48,770 --> 00:18:52,606 - Znate, ili cijelu noć radite hrvačke mečeve. - Kevine. 348 00:18:53,541 --> 00:18:54,575 To je samo posao. 349 00:18:55,711 --> 00:18:56,910 Čovječe, poznaješ li ovog tipa? 350 00:18:56,912 --> 00:18:58,778 - Tko, Alane? - Da! 351 00:18:58,780 --> 00:19:01,382 Da, naravno. Što ima, Alane? 352 00:19:02,450 --> 00:19:04,483 Mama, što dovraga se događa ovdje? 353 00:19:04,485 --> 00:19:05,486 Dječaci, pogledajte. 354 00:19:06,487 --> 00:19:08,689 To sam želio razgovarati s vama neko vrijeme. 355 00:19:10,691 --> 00:19:11,927 Upoznao sam nekoga. 356 00:19:12,660 --> 00:19:14,896 Što dovraga radiš znači, upoznali ste nekoga? 357 00:19:15,696 --> 00:19:18,064 Pa, Tim, je li? 358 00:19:18,066 --> 00:19:19,833 Kad muškarac voli ženu... 359 00:19:19,835 --> 00:19:21,901 Znam točno što se događa kad muškarac voli ženu, 360 00:19:21,903 --> 00:19:23,702 i to sigurno kao pakao bolje da se ne događa 361 00:19:23,704 --> 00:19:25,839 izvan granica svete ženidbe! 362 00:19:25,841 --> 00:19:28,742 Sada, Tim, mislim da trebaš vidjeti cijelu sliku ovdje. 363 00:19:28,744 --> 00:19:29,976 Cijela slika? 364 00:19:29,978 --> 00:19:33,612 To nije samo stvar fizičke stvari se događaju, 365 00:19:33,614 --> 00:19:35,683 i vjeruj mi, to se događa. 366 00:19:36,584 --> 00:19:37,951 Mislim što pokušavam reći 367 00:19:37,953 --> 00:19:41,755 je li to ponekad ima još priče, ok? 368 00:19:41,757 --> 00:19:44,057 I što više priča postoji, Alane? 369 00:19:44,059 --> 00:19:47,595 To ... Nema ništa. To je ... 370 00:19:48,329 --> 00:19:50,899 - Što pokušava reći ... - Ne, ne dušo. 371 00:19:51,900 --> 00:19:54,067 Blagoslivljam vas, ali znam što pokušavam reći. 372 00:19:54,069 --> 00:19:57,436 Želim da to znate Ja sam čovjek dobre namjere, 373 00:19:57,438 --> 00:19:59,873 i mislim da je ako vas momci razumiju 374 00:19:59,875 --> 00:20:01,908 gdje je ovo ići s tvojom mamom i ja, 375 00:20:01,910 --> 00:20:03,642 možemo glatko cijelu tu stvar. 376 00:20:03,644 --> 00:20:04,911 Kamo stvari idu? 377 00:20:04,913 --> 00:20:08,415 To je ... To je sjajno, zvuči kao da planirate vjenčanje. 378 00:20:13,454 --> 00:20:14,555 Sranje. 379 00:20:16,024 --> 00:20:17,358 Što želiš da kažem? 380 00:20:19,027 --> 00:20:20,860 Ok, ok, pa pretpostavljam ... 381 00:20:20,862 --> 00:20:23,762 Valjda što god misli na sve ovo je samo, 382 00:20:23,764 --> 00:20:26,467 tko se usreće što o tome mislimo. Wow. 383 00:20:26,968 --> 00:20:28,602 Imam vijesti za tebe, mladiću. 384 00:20:29,403 --> 00:20:33,505 Imam 54 godine i Mislim da sam savršeno sposoban 385 00:20:33,507 --> 00:20:35,407 samostalno donosim odluku, 386 00:20:35,409 --> 00:20:37,944 i ako mislite da ste trebali bili uključeni u tu odluku, 387 00:20:37,946 --> 00:20:41,547 dobro, oprosti, Jesam, ali volim ovog čovjeka. 388 00:20:41,549 --> 00:20:43,582 - I ja tebe volim, Ther. - Ne sada, dušo. 389 00:20:43,584 --> 00:20:46,752 Volim ga i htjela sam pričekajte da razgovaramo o tome s vama 390 00:20:46,754 --> 00:20:48,453 dok nisam vidio da je to ozbiljno. 391 00:20:48,455 --> 00:20:50,522 Ne mogu zamisliti zašto sam to bio tako nervozan, 392 00:20:50,524 --> 00:20:52,926 jer i ti očito imaju sposobnost 393 00:20:52,928 --> 00:20:54,595 za obradu stvari poput zrelih odraslih. 394 00:20:54,996 --> 00:20:58,697 I ako čujem kako razgovarate meni opet na tom jeziku, 395 00:20:58,699 --> 00:21:01,000 Idem se oprati usta izbijeliti izbjeljivačem, 396 00:21:01,002 --> 00:21:03,504 - da li razumiješ? - Ja sam odrastao dupe. 397 00:21:06,640 --> 00:21:08,174 Bože, ok, mama, mama! 398 00:21:08,176 --> 00:21:10,442 Ok, dušo. 399 00:21:10,444 --> 00:21:12,078 Dakle, ovo je ono koju ste željeli cijelo vrijeme? 400 00:21:12,080 --> 00:21:13,480 Upravo ste se zaglavili s tatom? 401 00:21:14,782 --> 00:21:16,817 Kako se usuđuješ! 402 00:21:31,565 --> 00:21:34,468 Uvijek imamo s'more prve noći, zar ne? 403 00:21:48,582 --> 00:21:49,650 Hej brate. 404 00:21:50,986 --> 00:21:52,020 Trebate guranje? 405 00:21:53,088 --> 00:21:55,554 Juda! Koliko dugo si znaš za ovo, Kevine? 406 00:21:55,556 --> 00:22:00,692 Um, hej, osam mjeseci i pol. 407 00:22:00,694 --> 00:22:01,961 Možda devet. 408 00:22:01,963 --> 00:22:04,563 Devet mjeseci? To rade? 409 00:22:04,565 --> 00:22:05,631 Radeći što? 410 00:22:05,633 --> 00:22:07,967 To, seks, odnos! 411 00:22:07,969 --> 00:22:11,737 Ne bih mogao sa sigurnošću reći, ali, da, definitivno. 412 00:22:11,739 --> 00:22:13,839 Ti ljudsko sranje. 413 00:22:13,841 --> 00:22:15,707 Zašto nisi rekao nas ovo se događalo? 414 00:22:15,709 --> 00:22:17,843 Jer mama se činila sretnom. 415 00:22:17,845 --> 00:22:19,747 Mislim, najsretniji Ikad sam je vidio. 416 00:22:20,714 --> 00:22:23,851 Znaš, otkad se sve dogodilo. 417 00:22:24,652 --> 00:22:26,718 I znao sam vas momci samo bi izgubio razum, pa. 418 00:22:26,720 --> 00:22:28,587 - Ne znaš to, čovječe. - Znam, znam to! 419 00:22:28,589 --> 00:22:31,991 Oče Flynn, ti si posadio droga na njega jer ste mislili 420 00:22:31,993 --> 00:22:34,928 predugo je zagrlio mamu na Badnjak. 421 00:22:34,930 --> 00:22:36,795 Nikada me nije tako zagrlio. 422 00:22:36,797 --> 00:22:39,134 A Alan je, nije tako loš. 423 00:22:39,900 --> 00:22:43,769 Znate, on ne može igrati bejzbol ili popraviti kamion, 424 00:22:43,771 --> 00:22:45,771 ili igrajte podvala kao dobra kako je tata mogao, 425 00:22:45,773 --> 00:22:48,575 ali znaš, bio je jako dobar prema meni. 426 00:22:53,081 --> 00:22:54,983 Da, on vjerojatno nema Očev smisao za humor, zar ne? 427 00:22:56,217 --> 00:22:58,852 Vjerojatno je malo emocionalnije krhki, je li? 428 00:23:00,088 --> 00:23:02,221 Pa, znate, podnio je 429 00:23:02,223 --> 00:23:05,224 ovo stvarno zamišljeno vrtlarstvo planiraju Reader's Digest. 430 00:23:05,226 --> 00:23:06,527 Kevine, uđi u kamion. 431 00:23:07,128 --> 00:23:08,629 Trebat će nam zalihe. 432 00:23:12,833 --> 00:23:17,103 Tako mi je drago da je to sada moje gornje sjećanje na ovo mjesto. 433 00:23:17,105 --> 00:23:19,040 Zaista, oduševljena sam zbog toga. 434 00:23:19,673 --> 00:23:21,540 Bog zna što još se događa ovdje gore. 435 00:23:21,542 --> 00:23:24,143 Tačno, Adame, a ja sam samo grad ... 436 00:23:24,145 --> 00:23:25,512 Što? 437 00:23:27,815 --> 00:23:29,815 - Bicikl. - Bicikl? 438 00:23:29,817 --> 00:23:31,550 Svi se voze na mene. 439 00:23:31,552 --> 00:23:32,617 O, bože, mama. 440 00:23:32,619 --> 00:23:34,020 Dušo, ne govori to. 441 00:23:34,022 --> 00:23:37,825 Napravila sam ti kamilicu da vas smirim. 442 00:23:38,994 --> 00:23:39,927 Donijet ću ti jedan. 443 00:23:41,129 --> 00:23:42,230 Slušaj, mama. 444 00:23:43,398 --> 00:23:47,133 Ne kažem da si neka vrsta ... kurva, ok? 445 00:23:47,135 --> 00:23:49,935 Samo sam, moraš shvatite da je to teško za nas. 446 00:23:49,937 --> 00:23:51,603 Ovaj bi mogao biti bilo tko za sve što znamo. 447 00:23:51,605 --> 00:23:54,040 He, he, mogao je biti serijski ubojica. 448 00:23:54,042 --> 00:23:57,176 Mogao bi biti silovatelj. Mogao je biti registrirani seksualni prijestupnik. 449 00:23:57,178 --> 00:24:00,645 - Oprezno, vruće je. - Hvala, ali prilično sam siguran da sam vidio tipa 450 00:24:00,647 --> 00:24:02,916 to je jako sličilo na Uhvatiti predatora. 451 00:24:06,720 --> 00:24:08,956 Oh, moram se savijati. 452 00:24:10,958 --> 00:24:12,559 Ovi ljudi su vani. 453 00:24:14,195 --> 00:24:16,262 - Oh, vruće je. - Rekao sam ti! 454 00:24:16,264 --> 00:24:18,966 Alan nije grabežljivac, nemoj biti blesav! 455 00:24:19,767 --> 00:24:21,034 Znate, žao mi je. 456 00:24:21,036 --> 00:24:22,734 Ne želim da ti je žao, mama. 457 00:24:22,736 --> 00:24:24,903 Želim da se ponašaš tako sranje što mislimo. 458 00:24:24,905 --> 00:24:28,006 Hej, hej gospodine. Pazi na jezik. Tvoja je majka to već spomenula. 459 00:24:28,008 --> 00:24:29,308 Oh, oh, ok, 460 00:24:29,310 --> 00:24:32,378 pa ne mogu doći kabina mog oca i reci "sranje", 461 00:24:32,380 --> 00:24:34,147 ali ti si u potpunosti smo dobrodošli doći ovamo 462 00:24:34,149 --> 00:24:36,615 bez napušenih hlača i pobrini se za citiranje, 463 00:24:36,617 --> 00:24:38,683 "Zapisnik koji treba podijeliti." 464 00:24:38,685 --> 00:24:39,885 Ne znam ni ja što to znači, čovječe. 465 00:24:39,887 --> 00:24:41,220 To je bio a koketirani izraz ... 466 00:24:41,222 --> 00:24:44,357 - Moja mama nije zapisnik! - Dušo, molim te! 467 00:24:44,359 --> 00:24:46,725 Znam da ti je teško. 468 00:24:46,727 --> 00:24:49,362 Zašto mislite da smo se bojali da vam prvo kažem? 469 00:24:49,364 --> 00:24:50,562 Pogledajte kako se ponašate! 470 00:24:50,564 --> 00:24:53,033 Kao da ima dva klona vašeg oca u ovoj sobi. 471 00:24:55,170 --> 00:24:56,703 Još uvijek smo obitelj, mama. 472 00:24:58,073 --> 00:24:59,174 Čak i ako je tata otišao. 473 00:25:00,941 --> 00:25:02,042 Da jesmo. 474 00:25:04,212 --> 00:25:06,878 I još uvijek sam osoba sa životom, 475 00:25:06,880 --> 00:25:09,182 i zaslužujem je imati netko s kime će to podijeliti. 476 00:25:11,785 --> 00:25:14,089 Dao bih bilo što vrati se ocu. 477 00:25:15,223 --> 00:25:17,158 Ali to se neće dogoditi. 478 00:25:18,725 --> 00:25:20,761 Vrijeme je za tebe dječaci su to razumjeli. 479 00:25:26,334 --> 00:25:27,601 Trebam malo zraka. 480 00:26:03,103 --> 00:26:06,705 Hvala što ste se držali podrži me. Cijenim to. 481 00:26:06,707 --> 00:26:08,307 Ne brini oko toga, sve je pod kontrolom. 482 00:26:08,309 --> 00:26:11,076 Ne, nije, brate. Ne mogu podnijeti ovog momka, on treba ići. 483 00:26:11,078 --> 00:26:12,347 Puno ispred tebe drugar. 484 00:26:17,885 --> 00:26:18,917 Mogu li vam pomoći? 485 00:26:18,919 --> 00:26:20,153 Ne, ne, shvatio sam. 486 00:26:20,155 --> 00:26:21,953 Ovo je vrsta moje stvari. 487 00:26:25,426 --> 00:26:26,827 Tako mi je žao, mama. 488 00:26:27,928 --> 00:26:29,963 - Ti si? - Da. 489 00:26:31,432 --> 00:26:34,167 Znaš me, Uvijek prelazim. 490 00:26:34,169 --> 00:26:37,070 Mislim, to je kao nula do 60 u dva trema janjećeg repa. 491 00:26:40,408 --> 00:26:42,443 Volim te. 492 00:26:46,146 --> 00:26:47,346 Što namjeravaš, Timmy? 493 00:26:47,348 --> 00:26:48,548 Jesam li uzrujan? 494 00:26:48,550 --> 00:26:52,851 Da, ali znači li to to? Ne želim da budeš sretna 495 00:26:52,853 --> 00:26:54,220 i pronaći neku ljubav u svom životu? 496 00:26:54,222 --> 00:26:56,154 Mislim, hajde. 497 00:26:56,156 --> 00:26:58,025 Nisam čudovište. 498 00:27:00,093 --> 00:27:01,394 Dopustite da vam to nadoknadimo. 499 00:27:01,396 --> 00:27:03,828 Sve je u redu. Alan i ja idemo. 500 00:27:03,830 --> 00:27:05,897 Vi momci imate sjajan vikend 501 00:27:05,899 --> 00:27:07,366 i možemo razgovarati o tome drugi put. 502 00:27:07,368 --> 00:27:10,403 Nema vremena kao sadašnjost, ok? 503 00:27:10,405 --> 00:27:12,438 Dečki i ja imati prijedlog, 504 00:27:12,440 --> 00:27:14,105 i mislim da ćeš smatrate ga vrlo privlačnim. 505 00:27:14,107 --> 00:27:15,508 Što? 506 00:27:15,510 --> 00:27:18,244 Pa, idi kući za vikend, ok? 507 00:27:18,246 --> 00:27:22,049 Družite se sa svojim djevojkama, slikajte se nokti na nogu, pazi malo Gilly Girls. 508 00:27:22,550 --> 00:27:25,384 I, uh, družit ćemo se ovdje s Alanom, samo dečki. 509 00:27:25,386 --> 00:27:27,320 Ok, samo stvarno dobiti pravu priliku 510 00:27:27,322 --> 00:27:30,258 stvarno upoznati pravi Alan, Man Camp plus jedan. 511 00:27:31,392 --> 00:27:32,293 Stvarno? 512 00:27:32,926 --> 00:27:35,195 Hm, uh ... 513 00:27:36,063 --> 00:27:38,464 Da, da, da. 514 00:27:38,466 --> 00:27:40,466 Savršeno, tako svi smo u dogovoru. 515 00:27:40,468 --> 00:27:42,934 - Uh, ne mislim tako. - Što? 516 00:27:42,936 --> 00:27:46,405 - Imaš taj pogled u očima. - Kakav izgled? 517 00:27:46,407 --> 00:27:49,207 Pogled koji je pred vama spalio susjedovu šupu, 518 00:27:49,209 --> 00:27:52,077 ili ste ih zakopali mačka za meowing noću, 519 00:27:52,079 --> 00:27:55,013 - oh, i kad ste zaronili u učiteljskom boravku. - Mama, mama! 520 00:27:55,015 --> 00:27:57,383 Taj pogled. 521 00:27:57,385 --> 00:28:01,121 Mama, to je bio stari Tim, ok? Ovo je novi Tim. 522 00:28:02,155 --> 00:28:07,125 To je slatko, dušo, ali, hm, Alan ima posla 523 00:28:07,127 --> 00:28:09,194 da je on samo moram se vratiti. 524 00:28:09,196 --> 00:28:12,030 Dušo, ne, ne, ne. Mogu to preložiti. 525 00:28:12,032 --> 00:28:14,232 Da, znate, iskreno, Mislim da je to sjajna ideja. 526 00:28:14,234 --> 00:28:17,035 Eto, druže. 527 00:28:17,037 --> 00:28:18,103 Dobro. Oh! 528 00:28:18,105 --> 00:28:19,904 Nećete požaliti zbog ovoga. 529 00:28:19,906 --> 00:28:23,476 Hej, hej, hej, znam da smo došli malo jak gore, ok? 530 00:28:23,478 --> 00:28:25,411 - Na vrhu. - Samo malo. 531 00:28:25,413 --> 00:28:27,981 - I zbog toga, ispričavam se. - Oh. 532 00:28:28,416 --> 00:28:33,352 A Kev kaže da si ti stand-up momak, pa vjerujem bratu. 533 00:28:33,354 --> 00:28:35,020 Pokušajmo ponovo. 534 00:28:35,022 --> 00:28:36,254 Dobrodošli u Man Camp. 535 00:28:36,256 --> 00:28:37,922 Pa, hvala ti, Novi Tim. 536 00:28:37,924 --> 00:28:39,257 Cijenim to. Oh to je dobro. 537 00:28:39,259 --> 00:28:42,528 - Drago mi je što imam novi start i pritisnem stari gumb za resetiranje. - Da. 538 00:28:42,530 --> 00:28:45,096 I samo imam mali čovjek na čovjekovo vrijeme. 539 00:28:45,098 --> 00:28:48,166 - Što je to? - Oh, znate, srušite neke prepreke. 540 00:28:48,168 --> 00:28:51,304 Samo nađite momka, Mislim da zvuči nevjerojatno, 541 00:28:51,306 --> 00:28:52,137 i znate što? 542 00:28:52,139 --> 00:28:53,639 Imaš ne brinuti se, 543 00:28:53,641 --> 00:28:54,707 jer sve što jesmo će raditi ovdje gore 544 00:28:54,709 --> 00:28:59,044 je samo par momci uzimaju to lijepo i duboko. 545 00:28:59,046 --> 00:29:00,178 Jedva čekam 546 00:29:03,618 --> 00:29:08,153 Pa, valjda ću morati drugi put podijeliti taj zapisnik. 547 00:29:08,155 --> 00:29:10,389 Stop! 548 00:29:10,391 --> 00:29:13,024 Pa, sve će ovo biti u redu. Bit će sve u redu, vjerujte mi. 549 00:29:13,026 --> 00:29:15,594 Oh, ti jadni, jadni slatki čovječe. 550 00:29:15,596 --> 00:29:17,630 - Oh! - U redu, sve skupa. 551 00:29:17,632 --> 00:29:21,032 Ok, hm, nazvat ću te kad dođem kući, ok? 552 00:29:21,034 --> 00:29:23,469 - Oh, molim te, dušo. - Vozi se sigurno, mama. 553 00:29:23,471 --> 00:29:27,205 - Noću će biti zastrašujuće. - O, hej, momci, budite dobri prema njemu. 554 00:29:27,207 --> 00:29:30,643 Nije naviknut na ove neke situacije, ok? 555 00:29:30,645 --> 00:29:34,848 - Mi ćemo se pobrinuti za njega, mama. - U redu, oh, moji slatki dečki. Oh. 556 00:29:36,016 --> 00:29:38,116 - U redu. - Oh, ok, ok. 557 00:29:38,118 --> 00:29:39,618 - Vozi se sigurno, mama. - U redu. 558 00:29:39,620 --> 00:29:41,186 Ne brini zbog ničega. 559 00:29:41,188 --> 00:29:42,388 Kad dođemo dolje s ove planine, 560 00:29:42,390 --> 00:29:43,689 mi ćemo biti poput graška i mrkve. 561 00:29:43,691 --> 00:29:47,560 - Aw, volim te, dušo. - Oh. 562 00:29:47,562 --> 00:29:49,127 - Pozdrav! - Zbogom, mama. 563 00:29:49,129 --> 00:29:51,162 - Zbogom, mama. - Pozdrav! 564 00:29:53,200 --> 00:29:55,934 Pa, dečki, evo nas. 565 00:29:55,936 --> 00:29:57,068 - Hej prijatelju. - Oh. 566 00:29:57,070 --> 00:29:58,537 Spremni ste potrošiti nešto kvalitetno vrijeme s dečkima? 567 00:29:58,539 --> 00:30:00,271 O da. 568 00:30:00,273 --> 00:30:03,074 Upravo sam imao rupturirani disk, mislim. 569 00:30:03,076 --> 00:30:04,543 Oh, bože, da, osjećam 570 00:30:04,545 --> 00:30:07,646 oni mali komadići lebdeći okolo u koži leđa. 571 00:30:07,648 --> 00:30:08,980 Ne mogu stvarno disati. 572 00:30:08,982 --> 00:30:09,782 Mislim da govori istinu. 573 00:30:09,784 --> 00:30:11,550 Lice mu izgleda stvarno debela i tijesna. 574 00:30:11,552 --> 00:30:13,318 Oh, ne, to je jednostavno kako izgleda njegovo lice. 575 00:30:13,320 --> 00:30:16,988 - Ne, ok, molim te. - U redu. 576 00:30:16,990 --> 00:30:19,991 - Oh. - Samo malo bratskog hrvanja s tobom, Alane. 577 00:30:19,993 --> 00:30:21,928 Bit će to dobro vikend ovdje. 578 00:30:22,530 --> 00:30:24,030 Jedva čekam da se samo družim i vidjeti o čemu se radi. 579 00:30:25,198 --> 00:30:26,965 Pa, stani, jesi li im namignuo 580 00:30:26,967 --> 00:30:28,099 neprimjetno sugerirati 581 00:30:28,101 --> 00:30:30,034 da ne ideš imaš dobar vikend sa mnom? 582 00:30:30,036 --> 00:30:32,438 Ne budi blesav, Alvis. 583 00:30:32,440 --> 00:30:34,607 Imam nešto u oku. 584 00:30:34,609 --> 00:30:37,242 Oh, znate što? mislim da ti zapravo imate nešto u oku. 585 00:30:38,345 --> 00:30:42,280 - Oh, vrlo dobro, Kevine! - Nije vrijeme za magiju, Kevine. 586 00:30:42,282 --> 00:30:45,686 Hej, Kevine, mislim da jesam možda ima četvrt u mom oku. 587 00:30:46,286 --> 00:30:48,153 Ne vidim bilo što u tvom oku. 588 00:30:48,155 --> 00:30:49,522 Možda ako se prijavim ... oh! 589 00:30:49,524 --> 00:30:51,222 Ma daj. 590 00:30:51,224 --> 00:30:52,591 Jeste li čuli što Upravo sam rekao, Alvine? 591 00:30:52,593 --> 00:30:54,259 Zapravo, to je Alan. 592 00:30:54,261 --> 00:30:55,663 Svakako, Alice. 593 00:30:56,329 --> 00:30:58,196 Oh shvaćam. 594 00:30:58,198 --> 00:31:01,099 Volite dati svaki drugi malo smrskati, ha? 595 00:31:01,101 --> 00:31:03,536 Vrsta razs bros, dobro, ja to u potpunosti iskopavam. 596 00:31:03,538 --> 00:31:06,204 Da, iskopala sam. Iskopala sam je objema lopatama, ali reći ću ti nešto, 597 00:31:06,206 --> 00:31:09,376 bolje da pripaziš, jer četvorica mogu igrati tu igru. 598 00:31:10,277 --> 00:31:15,248 Kao, hej, ti mali čudni šaljivci. 599 00:31:16,316 --> 00:31:17,716 Buncha čudno propada. 600 00:31:17,718 --> 00:31:19,317 Ne govori majci Rekao sam to. 601 00:31:19,319 --> 00:31:21,286 To je dobra stvar koju nitko ne može čujem kako idete gore. 602 00:31:21,288 --> 00:31:22,954 Daleko od modernog svijeta. 603 00:31:22,956 --> 00:31:26,659 Mogli biste vikati na pluća i nitko čuo bi te, ali vjetar i drveće. 604 00:31:26,661 --> 00:31:29,628 Znaš, Tim takve vrste naišao kao prijetnja. 605 00:31:29,630 --> 00:31:32,397 Mašta na ovom. 606 00:31:32,399 --> 00:31:33,668 Smjestimo vas. 607 00:31:34,469 --> 00:31:37,135 Hej, ima li ih? više opcija za spavanje? 608 00:31:37,137 --> 00:31:38,671 Jer ja tamo znam su spavaće sobe dolje, 609 00:31:38,673 --> 00:31:40,673 i također trebam da upotrijebim lonce. 610 00:31:40,675 --> 00:31:41,709 Vanjska kuća je tamo. 611 00:31:42,610 --> 00:31:43,709 Laku noć, dušo medo. 612 00:31:53,721 --> 00:31:56,120 U redu, dečki, domaćici su svi ugurani. 613 00:31:56,122 --> 00:31:57,523 Sjajno, pa kakav je plan? 614 00:31:57,525 --> 00:31:59,525 Sad je ovaj momak ostati ovdje za Man Camp? 615 00:31:59,527 --> 00:32:01,359 Tata ne bi bio sretan, brate. 616 00:32:01,361 --> 00:32:02,495 Očito bi tata bio bijesan 617 00:32:02,497 --> 00:32:05,129 o mami kucanje čizama s Malim Bunyanom vani. 618 00:32:05,131 --> 00:32:08,299 Ok, taj momak je ružan, slab kao govno, a vjerojatno i rasističko. 619 00:32:08,301 --> 00:32:11,537 On ... Uči Afroamerikanca Studije na društvenom fakultetu. 620 00:32:11,539 --> 00:32:12,705 Klasična rasistička zataškavanje, Kevin. 621 00:32:12,707 --> 00:32:14,205 Izbjegavate pitanje, čovječe. 622 00:32:14,207 --> 00:32:15,841 Zašto je dovraga pozovete ga gore? 623 00:32:15,843 --> 00:32:17,510 Mogli smo barem imao pristojan vikend, 624 00:32:17,512 --> 00:32:18,744 ali sada je to kroz prozor. 625 00:32:18,746 --> 00:32:20,113 Brate, vjeruj. 626 00:32:21,281 --> 00:32:24,082 Nakon ovog vikenda, hoćeš nikad ga više neću vidjeti. 627 00:32:24,084 --> 00:32:25,118 Dajem ti... 628 00:32:36,263 --> 00:32:37,598 master plan. 629 00:32:39,366 --> 00:32:43,201 Mama je sada na putu kući, uvjeren da je sve u redu. 630 00:32:43,203 --> 00:32:45,538 Sada, dok ona ima a lijep mali vikend sebi, 631 00:32:45,540 --> 00:32:48,809 mi držimo tu dong torbu evo i neka igre počnu. 632 00:32:49,442 --> 00:32:50,576 Jesi li uspio? 633 00:32:50,578 --> 00:32:51,777 Da, čovječe, Nisam vrtić. 634 00:32:51,779 --> 00:32:53,111 Znam osnovnu kartografiju. 635 00:32:53,113 --> 00:32:54,747 Oh, jesu li one zvijezde nindže? 636 00:32:54,749 --> 00:32:56,582 Shuriken, pročitaj legendu. 637 00:32:56,584 --> 00:32:58,516 Oh, hej, taj tip je pada s litice. 638 00:32:58,518 --> 00:33:00,487 Ovaj momak je upravo zapaljen. mi smo hoćete li ga zapaliti na vatri? 639 00:33:01,488 --> 00:33:04,122 Što misliš Ja sam psihopata? 640 00:33:04,124 --> 00:33:05,624 Bit će pali sebe, 641 00:33:05,626 --> 00:33:07,425 koje biste znali ako čitate legendu. 642 00:33:07,427 --> 00:33:11,162 Whoa, whoa, whoa. Taj tip je zapaljen, to bi trebao biti Alan? 643 00:33:11,164 --> 00:33:12,633 - Da. - O ne. 644 00:33:13,433 --> 00:33:16,702 Uh-uh, ne, oprosti, promjena vjernosti, Tim. 645 00:33:16,704 --> 00:33:19,537 Hvala, Kevine, da, ne mučimo ovog tipa. 646 00:33:19,539 --> 00:33:21,607 Ali hvala ti na uništavajući cijeli ovaj vikend 647 00:33:21,609 --> 00:33:23,174 zbog tvog glupi mali plan. 648 00:33:23,176 --> 00:33:25,243 Dakle, radije biste to učinili biti nas troje gore? 649 00:33:25,245 --> 00:33:29,615 Dok je kod nas u kući dodirivati ​​našu mamu? Tata mama? 650 00:33:29,617 --> 00:33:33,251 Čovječe, nisam veći obožavalac ovog tipa nego što jeste, ali treba nam stvaran plan. 651 00:33:33,253 --> 00:33:34,653 Ponašaš se kao ako nisam stvorio 652 00:33:34,655 --> 00:33:37,388 nevjerojatno detaljna karta upravo u tu svrhu! 653 00:33:37,390 --> 00:33:39,190 Jeste li uopće svjesni o čemu se ovdje radi? 654 00:33:39,192 --> 00:33:41,062 Kevine, reci mu što ste mi rekli. 655 00:33:41,662 --> 00:33:44,195 Jedino mjesto san postaje nemoguć 656 00:33:44,197 --> 00:33:45,600 je u vašem umu. 657 00:33:47,233 --> 00:33:48,703 O mami i Alanu. 658 00:33:49,569 --> 00:33:53,506 Oh, hm, oni ... oni vole jedno drugo. 659 00:33:54,474 --> 00:33:55,643 A kako se vole? 660 00:33:57,544 --> 00:33:59,210 U plahtama. 661 00:33:59,212 --> 00:34:00,012 Hvala vam. 662 00:34:00,014 --> 00:34:02,681 - Dobro... - Ponekad na kauču. 663 00:34:02,683 --> 00:34:04,783 Kevin, shvati. Vrsta stavi dva i dva zajedno 664 00:34:04,785 --> 00:34:07,418 kad smo ušli na maminu širu orao na medvjeđoj prostirci. 665 00:34:07,420 --> 00:34:08,586 Očev tepih od medvjeđe kože. 666 00:34:08,588 --> 00:34:10,856 Tata maminog tepiha. 667 00:34:10,858 --> 00:34:12,490 Tim, neću opet u zatvor 668 00:34:12,492 --> 00:34:15,228 za još jednu tvoju glupu mali planovi. Laku noć. 669 00:34:16,831 --> 00:34:19,397 Hej, jesam počevši dobivati ​​osjećaj 670 00:34:19,399 --> 00:34:21,566 tebe nije briga braneći maminu čast. 671 00:34:21,568 --> 00:34:25,603 - Čast tatine mame. - Ok, prije svega, tatina mama je baka, 672 00:34:25,605 --> 00:34:27,773 i drugo, da, apsolutno me briga, 673 00:34:27,775 --> 00:34:29,340 ali ima biti bolji način. 674 00:34:29,342 --> 00:34:31,576 To je to, čovječe. Izaberite stranu. 675 00:34:31,578 --> 00:34:33,444 Na tvojoj sam strani, ali takva dječja sranja 676 00:34:33,446 --> 00:34:34,813 je točan razlog da nam mama ne kaže 677 00:34:34,815 --> 00:34:36,347 bilo koje od ovih stvari na prvom mjestu. 678 00:34:36,349 --> 00:34:37,850 Hvala ti, tata, na predavanju. 679 00:34:37,852 --> 00:34:39,417 Hej, javi mi ako vidite mog brata okolo, 680 00:34:39,419 --> 00:34:40,320 Trebam njegovu pomoć s nečim. 681 00:34:41,187 --> 00:34:42,186 - Tu sam, Time. - Ne ti, Kevine. 682 00:34:42,188 --> 00:34:43,822 Govorim o Kapetan Dingle je ovdje. 683 00:34:43,824 --> 00:34:45,423 Znate što, čovječe? Fino. 684 00:34:45,425 --> 00:34:47,660 Samo ubiješ momka i vidi gdje te to vodi, ok? 685 00:34:47,662 --> 00:34:48,559 Zabavi se. 686 00:34:48,561 --> 00:34:51,897 Nisam lud, ok, brate. Razumijem. 687 00:34:51,899 --> 00:34:54,332 Znaš, možda jednog dana u budućnosti 688 00:34:54,334 --> 00:34:56,902 Mama će pronaći neki tip ili nešto slično, ok? 689 00:34:56,904 --> 00:34:58,603 Nisam protiv toga u potpunosti, 690 00:34:58,605 --> 00:35:02,273 ali ako ne može dokazati sam dostojan nasljednik, 691 00:35:02,275 --> 00:35:03,909 pomoću nekoliko testova muškosti, 692 00:35:03,911 --> 00:35:06,912 onda, znate, možda on nije pravi momak. 693 00:35:06,914 --> 00:35:09,948 Smrt nije test muškosti, Čovječe. On nije Isus. 694 00:35:09,950 --> 00:35:11,251 Ne može ustati iz mrtvih. 695 00:35:11,786 --> 00:35:12,617 Gandalf je to učinio. 696 00:35:12,619 --> 00:35:15,188 Gandalf je to učinio, hvala ti, Kevine. 697 00:35:16,489 --> 00:35:18,458 Odlučite se, Adame. Jeste li unutra ili van? 698 00:35:21,729 --> 00:35:22,863 Odaberi! 699 00:35:25,665 --> 00:35:26,865 Je li to medvjed? 700 00:35:32,572 --> 00:35:33,741 Medvjeda jama. 701 00:35:34,674 --> 00:35:35,675 Legenda. 702 00:35:37,343 --> 00:35:38,378 Idem u krevet. 703 00:35:39,279 --> 00:35:40,779 A kad se probudim, 704 00:35:40,781 --> 00:35:45,585 ova mala ideja o bolje da nema. 705 00:35:46,553 --> 00:35:47,953 U redu, Adame. 706 00:35:47,955 --> 00:35:50,655 Ti si vođa, karta je ispala. 707 00:35:50,657 --> 00:35:52,860 Da, hoću vjeruj kad vidim, prijatelju. 708 00:35:53,593 --> 00:35:56,694 Zmija ovako velika bi morala doletjeti iz Južne Amerike. 709 00:35:56,696 --> 00:35:59,299 - Sada imam momka, ali ... - Daj mi to! 710 00:36:17,852 --> 00:36:19,584 Kakav je to miris? 711 00:36:19,586 --> 00:36:21,987 Oh, vidim da imamo kasni uspon na našim rukama. 712 00:36:21,989 --> 00:36:24,624 Dobro skoro poslijepodne za tebe, Adame. 713 00:36:29,063 --> 00:36:30,929 Što se ... što se ovdje događa? 714 00:36:30,931 --> 00:36:33,966 Alan nam je priredio doručak, Vegeta omleta bez okrutnosti. 715 00:36:33,968 --> 00:36:35,870 - Imaju kelj i sve ostalo. - Oh. 716 00:36:37,670 --> 00:36:39,470 To je poput ostvarenja sna. 717 00:36:39,472 --> 00:36:41,307 - Svidjet će ti se. - Ovo je ukusno, Alane. 718 00:36:42,709 --> 00:36:44,509 Adame, što će biti? 719 00:36:44,511 --> 00:36:46,677 Želite li dvoje bez kaveza bez dometa egger 720 00:36:46,679 --> 00:36:48,513 ili tri bez kaveza bez dometa egger? 721 00:36:48,515 --> 00:36:49,582 Uh, što god. 722 00:36:50,517 --> 00:36:51,482 Što jaje? 723 00:36:56,422 --> 00:36:57,622 Ja samo ... ne znam. 724 00:36:57,624 --> 00:36:59,357 Upravo smo govorili Alanu 725 00:36:59,359 --> 00:37:01,059 kako izbacujemo naši planovi za vikend, 726 00:37:01,061 --> 00:37:02,426 pa možemo samo upoznati se. 727 00:37:02,428 --> 00:37:03,661 Oh super. 728 00:37:03,663 --> 00:37:05,798 To je sjajno, hvala, Time. Hvala vam. 729 00:37:05,800 --> 00:37:08,599 Znate, ne želim vas prekidati, ali samo sam se pitao, 730 00:37:08,601 --> 00:37:10,135 što vi momci obično radite kad ste ovdje? 731 00:37:10,137 --> 00:37:13,638 Mislim, samo se družiš? Čini Jednostavno pucaš sranje, ili što? 732 00:37:13,640 --> 00:37:15,874 Samo, znaš, tipične stvari za momke. 733 00:37:15,876 --> 00:37:18,776 Mi, uh, palimo stvari na vatri. 734 00:37:18,778 --> 00:37:22,080 Pijemo alkoholna piva. 735 00:37:22,082 --> 00:37:24,082 Znate, riba, što god. 736 00:37:24,084 --> 00:37:26,484 Ooh, popušta, definitivno ću moram to sjediti, 737 00:37:26,486 --> 00:37:28,686 jer ne mogu zamislite bilo što okrutnije 738 00:37:28,688 --> 00:37:30,454 nego imati kuka u ustima. 739 00:37:30,456 --> 00:37:32,659 Mislim, samo, uh, ow. 740 00:37:33,127 --> 00:37:36,394 Poštujem vaše suosjećanje 741 00:37:36,396 --> 00:37:37,896 za sva stvorenja na ovoj zemlji, znate i ja. 742 00:37:37,898 --> 00:37:40,098 Ali, hm, i ti mora me saslušati. 743 00:37:40,100 --> 00:37:42,600 Ribe nisu živa bića. 744 00:37:42,602 --> 00:37:45,371 Oni su povrće more. Bez brige, Alane. 745 00:37:45,840 --> 00:37:46,905 Ribolov je vani. 746 00:37:46,907 --> 00:37:48,739 Naši planovi su kroz prozor. 747 00:37:48,741 --> 00:37:50,843 - Želimo čuti o vašim planovima. - Stvarno? 748 00:37:50,845 --> 00:37:52,845 Tvoja majka i ja bili smo napraviti promatranje ptica, 749 00:37:52,847 --> 00:37:54,712 pa bismo definitivno mogli to, i oni su u sezoni, 750 00:37:54,714 --> 00:37:58,718 i onda je, oh, ovo vrh. Nismo ni ptice. 751 00:37:59,586 --> 00:38:01,153 Imam sve svoje stvari iz spomenika ovdje. 752 00:38:01,155 --> 00:38:02,653 - Izrađivanje spomenara? - Mm-hmm. 753 00:38:02,655 --> 00:38:03,956 Adam obožava scrapbooking. 754 00:38:03,958 --> 00:38:06,024 Nema šanse! Jeste li vi scrapper? 755 00:38:06,026 --> 00:38:09,027 - Uh Huh. - To sam potpuno osjećao, blizanci smo. 756 00:38:09,029 --> 00:38:12,030 Pa, reći ću ti što? Zašto ne danas uzimaš uzde, ha? 757 00:38:12,032 --> 00:38:15,433 - Što kažeš, Adame? - Najbolji plan koji sam čuo u protekla 24 sata, Time. 758 00:38:15,435 --> 00:38:16,767 Oh, to je divno! 759 00:38:16,769 --> 00:38:18,170 To je to, idem kako bi izašao na kraj s izazovom. 760 00:38:18,172 --> 00:38:19,537 U redu, želi li netko sekundu? 761 00:38:19,539 --> 00:38:20,573 zato što mi definitivno ima sekunde? 762 00:38:21,641 --> 00:38:23,141 Je li to ptica vani? 763 00:38:23,143 --> 00:38:25,812 - Ne doručkujem poslije 10:00. - Oh u redu. Kev? 764 00:38:26,713 --> 00:38:27,845 Izaberite jednu od njih. 765 00:38:43,463 --> 00:38:45,463 Ooh! 766 00:38:45,465 --> 00:38:47,099 - Jao! - Sviđa ti se? 767 00:38:55,842 --> 00:38:56,709 Izvoli. 768 00:39:05,551 --> 00:39:06,717 Hej, hej, hej, hej, hej! 769 00:39:15,162 --> 00:39:18,562 Ovo je od mog Dnevnik snova sedmog razreda, 770 00:39:18,564 --> 00:39:22,136 i to je, uh, "Jednog dana imat ću prijatelje." 771 00:39:25,072 --> 00:39:29,241 U redu, momci, rezultat je Team Awesome, tri. 772 00:39:29,243 --> 00:39:31,678 Prijatelji tima Zauvijek, nula. 773 00:39:32,812 --> 00:39:34,014 U redu, Kev, ti si gore. 774 00:39:35,548 --> 00:39:36,216 Ha ha! 775 00:39:37,684 --> 00:39:40,087 I kreni! 776 00:39:41,587 --> 00:39:42,887 - Čeljusti - Da! 777 00:39:42,889 --> 00:39:44,755 - Da da! - Oh! 778 00:39:44,757 --> 00:39:46,924 - Da! - Da, hajde! 779 00:39:46,926 --> 00:39:48,559 Sranje! 780 00:39:48,561 --> 00:39:50,528 - Nema šanse, postoji ... - Što što? 781 00:39:50,530 --> 00:39:53,131 Da, momci hvataš se za napraviti, hajde. 782 00:39:53,133 --> 00:39:55,800 U redu, jesam potpuno to osjećam. 783 00:39:55,802 --> 00:39:57,269 Jeste li spremni, prijatelju? Idemo. 784 00:39:57,271 --> 00:40:00,305 Hajde, sinkroniziramo se, jesmo sve spojeno. Jesi li spreman? 785 00:40:00,307 --> 00:40:02,977 - Da. - Ok, evo nas. 786 00:40:03,743 --> 00:40:04,875 Bombity bo! 787 00:40:04,877 --> 00:40:07,312 Oh, znam ovaj. Idemo, spremni? 788 00:40:07,314 --> 00:40:09,214 I kreni. 789 00:40:09,216 --> 00:40:11,684 Svinja, svinja, pigtail. 790 00:40:12,252 --> 00:40:14,987 Pigtail, svinjski penis, svinjski penis, svinja ... 791 00:40:14,989 --> 00:40:16,221 - dugački penis. - Ma daj, neću ovdje? 792 00:40:16,223 --> 00:40:17,655 Hej, ne možete razgovarati u ovom dijelu. 793 00:40:17,657 --> 00:40:19,124 - U redu u redu. - Zatvarač. 794 00:40:19,126 --> 00:40:22,960 Ruke svinja, svinjske ruke, pat-a-kolač. 795 00:40:22,962 --> 00:40:26,064 - I vrijeme. - Oh, oh, oh, tako je blizu! 796 00:40:26,066 --> 00:40:29,700 - Oh, bio je to Hambone. To je bilo jedno od mojih. - Hambone? 797 00:40:29,702 --> 00:40:31,802 Kategorija su bili filmovi, Alan. 798 00:40:31,804 --> 00:40:34,705 Da, znam da sam shvatio ono na pola puta. 799 00:40:34,707 --> 00:40:36,974 U redu, moram prošetati. 800 00:40:36,976 --> 00:40:39,177 Ne tako brzo, gospodine. 801 00:40:39,179 --> 00:40:40,878 Tamo su medvjedi. 802 00:40:40,880 --> 00:40:42,682 - Najprije vam treba sprej za medvjede. - Dobro. 803 00:40:44,650 --> 00:40:46,650 - Što si ... što radiš? - Pa, to je ... 804 00:40:46,652 --> 00:40:48,253 To je u osnovi poput spreja protiv buba za medvjede. 805 00:40:48,255 --> 00:40:50,721 - Ne ne ne! - O, ne, o, ne! 806 00:40:50,723 --> 00:40:52,324 Oh, moraš još malo izdržati. 807 00:40:52,326 --> 00:40:54,825 Oh, kako! 808 00:40:54,827 --> 00:40:55,993 Oh, to je teško. 809 00:40:57,730 --> 00:40:58,896 - Tim! - Da? 810 00:40:58,898 --> 00:41:00,898 - Progutala sam ga. - Kevine! 811 00:41:00,900 --> 00:41:02,700 Vi ostanite ovdje, Idem potražiti pomoć. 812 00:41:06,739 --> 00:41:08,240 Tako mi je žao. 813 00:41:08,242 --> 00:41:09,374 Rekli su mi da to držao bi medvjede dalje, 814 00:41:09,376 --> 00:41:11,243 ali nisu recite mi kako ga koristiti. 815 00:41:11,245 --> 00:41:12,945 Definitivno sam pišući im pismo. 816 00:41:13,746 --> 00:41:14,947 Možete to odnijeti u banku. 817 00:41:15,615 --> 00:41:17,215 Oh, postoji što mogu učiniti? 818 00:41:17,217 --> 00:41:19,919 Znate, kažu mi da jesam neke prilično dobre ogrebotine po glavi. 819 00:41:20,853 --> 00:41:23,788 Idemo. Razbiti jaje na tvojoj glavi ... 820 00:41:23,790 --> 00:41:25,723 ... a žumanjka teče dolje. 821 00:41:25,725 --> 00:41:26,959 Samo mi donesi pivo, prijatelju. 822 00:41:28,162 --> 00:41:30,197 Ne mislite li da je malo u ranim danima zbog alkohola? 823 00:41:30,963 --> 00:41:33,198 - Što je to? - Što se tiče alkohola, mislim da je malo rano. 824 00:41:33,200 --> 00:41:36,033 Mislim, uglavnom sam poput dječaka poslije pet sati, 825 00:41:36,035 --> 00:41:37,570 ali znate što? 826 00:41:38,205 --> 00:41:40,971 Svi smo ovdje ljudi, radiš momke, zar ne? 827 00:41:40,973 --> 00:41:42,740 Imam samo stvar. 828 00:41:42,742 --> 00:41:45,976 Vi, momci, pričekajte da stranka eksplodira. 829 00:41:45,978 --> 00:41:48,148 Držite se, osjetit ćete puno bolje u sekundi. 830 00:41:49,249 --> 00:41:52,850 To sam spremila za tvoju mamu i ja ... 831 00:41:52,852 --> 00:41:55,688 ... ali kad mačka nije igrat će se miševi. 832 00:41:58,024 --> 00:41:59,357 Izvoli. 833 00:41:59,359 --> 00:42:02,059 Sada, neka osnovna pravila. 834 00:42:02,061 --> 00:42:05,363 Sve dok svi radi li to unutar razloga, 835 00:42:05,365 --> 00:42:07,665 i nema lošeg odluke koje se donose. 836 00:42:07,667 --> 00:42:09,733 - Naravno. - Poduzimamo akcije koje poštuju naša tijela, 837 00:42:09,735 --> 00:42:16,108 Mislim da to možemo imati u dobrom smo vremenu sa stilom. 838 00:42:16,110 --> 00:42:18,112 Bilo tko za malo smeđe vreće? 839 00:42:18,811 --> 00:42:20,713 - Smeđe ga puše? - Da. 840 00:42:21,415 --> 00:42:23,714 Vidite, eto što se događa. Jednostavno se olabavimo. 841 00:42:23,716 --> 00:42:25,352 Rušimo neke zidove. 842 00:42:26,186 --> 00:42:28,919 Tko želi biti prvi koji je pio vreću? 843 00:42:28,921 --> 00:42:30,222 Hajde, ne stidi se. 844 00:42:30,224 --> 00:42:33,991 Tko je spreman staviti njihove usne do starog brownieja? 845 00:42:33,993 --> 00:42:36,927 Znaš što? Smeđi me. 846 00:42:36,929 --> 00:42:38,296 Moj čovjek! 847 00:42:38,298 --> 00:42:39,333 Jeste, momci? 848 00:42:40,200 --> 00:42:41,266 Idite do smeđeg grada. 849 00:42:41,268 --> 00:42:45,903 Kevine, mislim jedino je fer da kao najstariji, 850 00:42:45,905 --> 00:42:48,406 brownie bi biti Adamovo rođenje. 851 00:42:48,408 --> 00:42:49,343 Adam? 852 00:42:50,710 --> 00:42:51,411 Adam? 853 00:42:52,945 --> 00:42:56,714 Želite li biti prvi koji je preuzeo veliki gutljaj iz vrećice starca? 854 00:42:56,716 --> 00:42:57,848 Ne budi nepristojan, Adame. 855 00:42:57,850 --> 00:43:00,653 Popij piće od Alana vrećica za ispiranje usta. 856 00:43:08,928 --> 00:43:12,297 Oh, nisam Adam spreman za stari naborani omotač. 857 00:43:12,299 --> 00:43:14,798 Što je ovo dovraga, čovječe? Prokleta Mary mješavina? 858 00:43:14,800 --> 00:43:17,271 Pa kažem da nazdravljamo. 859 00:43:18,172 --> 00:43:20,773 Čovjeku torbice ... 860 00:43:22,476 --> 00:43:23,910 Zabavna vremena... 861 00:43:25,212 --> 00:43:29,013 - nema planova. - Ja ću, gospodine, popiti to, 862 00:43:29,015 --> 00:43:31,115 a ja imam još jednu. 863 00:43:31,117 --> 00:43:33,353 Ovo je jedan dame u našim životima. 864 00:43:34,421 --> 00:43:35,487 Prekrasnoj majci, naravno. 865 00:43:35,489 --> 00:43:39,023 Ona je divna žena, predivan cimer također. 866 00:43:39,025 --> 00:43:42,360 A Timovoj budućoj supruzi, Christy Borders. 867 00:43:42,362 --> 00:43:46,431 Christy Borders je žena iz močvara stakleno oko i lice od lopate, ne hvala. 868 00:43:48,268 --> 00:43:51,168 A mislim da i Adam ima prekrasna mladenka kod kuće, 869 00:43:51,170 --> 00:43:53,505 ako se ne varam. Vidio sam neke njene slike. 870 00:43:53,507 --> 00:43:56,508 Ooh, evo vam, dobar gospodine. Šešir je na tebi. 871 00:43:56,510 --> 00:43:57,808 Znate li što je smiješno? 872 00:43:57,810 --> 00:44:00,844 Ona izgleda baš kao i mlada dama 873 00:44:00,846 --> 00:44:03,180 to je naš instruktor spin kod Shapersa, 874 00:44:03,182 --> 00:44:04,449 i reći ću ti nešto, 875 00:44:04,451 --> 00:44:06,351 ta žena je mali vatromet. 876 00:44:06,353 --> 00:44:08,118 O, kad bih bio mlađi čovjek. 877 00:44:08,120 --> 00:44:11,055 Stavio sam joj čizme! 878 00:44:11,057 --> 00:44:14,259 Kucajući čizme, pravljenje slanine. 879 00:44:14,261 --> 00:44:15,928 Nisu li Shapers samo za žene? 880 00:44:16,396 --> 00:44:17,861 Prilično slatko od Alana da se primijeti 881 00:44:17,863 --> 00:44:19,997 kako privlačna tvoja žena je, zar ne? 882 00:44:19,999 --> 00:44:24,302 Ma daj. Bilo koji crvenokrvan primijetit će takvu ženu. 883 00:44:24,304 --> 00:44:27,439 Jednostavno si se uzrujala prvo ju je zaključao. 884 00:44:27,441 --> 00:44:28,573 Evo Katie, hajde. 885 00:44:28,575 --> 00:44:31,509 - Katie, Katie. - Katie. 886 00:44:31,511 --> 00:44:33,110 Katie, Katie, Katie! 887 00:44:33,112 --> 00:44:35,781 Da! 888 00:44:36,983 --> 00:44:39,484 - Oh. - Ups, uh-oh. 889 00:44:39,486 --> 00:44:42,186 - nespretno. Samo... - Oh, shvatit ću. 890 00:44:42,188 --> 00:44:44,389 Uh, Tim, jesi li hm, 891 00:44:44,391 --> 00:44:49,193 jeste li imali poput ... poput plana ili nešto što ste danas željeli učiniti? 892 00:44:49,195 --> 00:44:50,928 Možda sam nešto preslikao. 893 00:44:50,930 --> 00:44:52,896 Je li to karta sa svim mrtvim Alanovima? 894 00:44:52,898 --> 00:44:54,834 Kev, šaljivdžija! 895 00:44:55,302 --> 00:44:57,868 Uh, Alane, ja mislim da ćemo trebati 896 00:44:57,870 --> 00:45:00,137 - malo drva za noćas. - U redu. 897 00:45:00,139 --> 00:45:02,975 Imam kartu koja će nas odvesti na najbolje mjesto, što kažete? 898 00:45:03,976 --> 00:45:05,175 Da, svakako, to zvuči sjajno. 899 00:45:05,177 --> 00:45:07,447 Samo malo viši, pupoljak! 900 00:45:08,315 --> 00:45:10,948 Dobri je na vrhu, super vam ide! 901 00:45:10,950 --> 00:45:12,952 Da? U redu. 902 00:45:14,086 --> 00:45:17,455 Hej, uh, što je s, uh, što je s ovim? 903 00:45:17,457 --> 00:45:19,524 Ne, ne, to neće izgorjeti. 904 00:45:19,526 --> 00:45:21,359 Gore gore, nemojmo napravi stvar od ovoga. 905 00:45:21,361 --> 00:45:23,861 Ali ovaj ima, poput, roda na njemu. 906 00:45:23,863 --> 00:45:25,131 Moram imati ono vrhunsko drvo, pupoljak! 907 00:45:26,832 --> 00:45:30,100 Otprilike si došao, čovječe. Bili smo takvi desetak minuta udaljen od osvrta na show melodije. 908 00:45:30,102 --> 00:45:32,838 Da, čovječe, u pravu si. Ovaj mora ići. 909 00:45:33,640 --> 00:45:37,609 I ti znaš, ako je ova karta to način, 910 00:45:37,611 --> 00:45:38,942 onda valjda vrijedi pucati. 911 00:45:38,944 --> 00:45:40,645 Meni zvuči dobro. Kev, jesi li unutra? 912 00:45:42,582 --> 00:45:45,017 Posvetio sam svoj život pacifizmu, dakle. 913 00:45:46,486 --> 00:45:47,352 Sjajno, Kev je ušao. 914 00:45:47,354 --> 00:45:50,022 Ja crtam linija kod ubojstva. 915 00:45:50,923 --> 00:45:53,023 Uh, ah! 916 00:45:56,162 --> 00:45:57,163 Slatko. 917 00:46:03,202 --> 00:46:04,436 Koliko prstiju držim li se? 918 00:46:04,438 --> 00:46:06,972 Tri? Dobar posao. Bit će ti dobro. 919 00:46:08,240 --> 00:46:09,576 Još uvijek padam? 920 00:46:12,679 --> 00:46:16,282 Probudilo se tamno zlo. Morate pobjeći s ovog mjesta. 921 00:46:17,283 --> 00:46:21,051 O, gluposti, to je samo ogrebotina. 922 00:46:21,053 --> 00:46:23,421 Hej, Kev? Učini mi uslugu, 923 00:46:23,423 --> 00:46:26,190 ima puno dobrog drva to se srušilo sa mnom. 924 00:46:26,192 --> 00:46:27,525 Sve je gotovo tamo u šumi. 925 00:46:27,527 --> 00:46:29,293 Samo ga pokupi, hoćeš li? 926 00:46:32,264 --> 00:46:35,467 Pa, uh, Al, jesi li ikad prije započeo požar? 927 00:46:35,469 --> 00:46:37,968 Ne. Povjerljivost, Tim, tvoja majka i ja ... 928 00:46:37,970 --> 00:46:39,704 - To je sjajno, čovječe. Hej, Kev. - Da? 929 00:46:39,706 --> 00:46:43,006 Zašto ne dođeš ovamo i pokazati Alanu kako započeti vatru iz Man Camp-a. 930 00:46:43,008 --> 00:46:44,341 Oh naravno. 931 00:46:44,343 --> 00:46:47,344 Uzmeš, uh, to se naziva kremen. 932 00:46:47,346 --> 00:46:51,949 A ti uzmi, uh, leđa noža i samo krenite. 933 00:46:51,951 --> 00:46:53,418 Oh to je dobro, dobivate neke iskre. 934 00:46:53,420 --> 00:46:54,419 Stvarno dobivanje neke iskre tamo. 935 00:46:54,421 --> 00:46:56,353 Oh, neka, mislim da mogu da. Hvala vam. 936 00:46:56,355 --> 00:46:58,088 - Da! - Evo, prijatelju. 937 00:46:58,090 --> 00:46:59,591 Sad tamo ide iskra. 938 00:46:59,593 --> 00:47:01,158 - Oh! - U redu, Al. 939 00:47:01,160 --> 00:47:03,060 Razumiješ, ti si kao vatrogasac. 940 00:47:03,062 --> 00:47:05,898 - Al, dođi, čovječe. Probajte na hrpi. - Ja? 941 00:47:06,400 --> 00:47:08,999 - Da, dobar si. - Dajte da se približim. 942 00:47:09,001 --> 00:47:09,669 Oh! 943 00:47:10,737 --> 00:47:13,507 Ah! 944 00:47:16,510 --> 00:47:18,041 Mislim da sam vidio Sotonu. 945 00:47:20,580 --> 00:47:23,013 - Oh! - Da! 946 00:47:23,015 --> 00:47:24,283 Oh! 947 00:47:27,019 --> 00:47:28,986 - Oh. - Malo za tebe, Al? 948 00:47:28,988 --> 00:47:31,088 Ew, ne, pivo nije u redu. 949 00:47:31,090 --> 00:47:32,492 Tu nešto nije u redu. 950 00:47:34,193 --> 00:47:36,293 - Šparoge. - Timbo? 951 00:47:36,295 --> 00:47:38,998 Timbo, ovo je tvoj snimak, Ubijam ga, čovječe. 952 00:47:39,999 --> 00:47:42,001 - Tim? - Tim! 953 00:47:43,335 --> 00:47:44,301 Uh. 954 00:47:44,303 --> 00:47:45,337 Tim? 955 00:47:46,540 --> 00:47:49,474 Tvoj kilogram, Tim. To je naš snimak, pupoljak. Pupoljak? 956 00:47:51,578 --> 00:47:52,512 Tim? 957 00:47:58,284 --> 00:47:59,218 Tim? 958 00:48:02,556 --> 00:48:05,590 Ššššššššš! Ja sam, to sam ja. 959 00:48:08,294 --> 00:48:11,195 - Jesi li u crnoj boji? - Što? 960 00:48:11,197 --> 00:48:13,430 Ne, to je Navy Seal camo boja, ne budi takav noob. 961 00:48:13,432 --> 00:48:16,400 - Što radiš? - Idemo naredbu za sljedeću fazu. 962 00:48:16,402 --> 00:48:18,235 Što to radi imati veze s bilo čim? 963 00:48:18,237 --> 00:48:19,704 Samo izbacite Alana oko 15 metara 964 00:48:19,706 --> 00:48:21,106 u šumu prema potoku. 965 00:48:22,041 --> 00:48:22,973 - U redu. - U redu. 966 00:48:22,975 --> 00:48:27,077 Hej, hm, jeste li piškiti u jednoj od šalica? 967 00:48:27,079 --> 00:48:28,780 Zavirio sam u sve šalice. 968 00:48:28,782 --> 00:48:31,016 To je moj potez potpisa. Svi gube. 969 00:48:34,721 --> 00:48:36,253 - Zakotrljao si četvorku. - Ne! 970 00:48:37,491 --> 00:48:40,390 Mislim, razgovaraj o kritičnom neuspjehu. 971 00:48:40,392 --> 00:48:42,794 Pa se garnizirao na čaroliju. 972 00:48:42,796 --> 00:48:45,329 Točno! Točno! 973 00:48:45,331 --> 00:48:48,265 - To je nevjerojatno! - Nevjerojatno! 974 00:48:48,267 --> 00:48:49,834 Vi, ni ne brinite o tome, 975 00:48:49,836 --> 00:48:51,803 jer smo pravedni sipajući ovdje neki DandD. 976 00:48:51,805 --> 00:48:53,538 - Ne zna. - Ne znate. 977 00:48:53,540 --> 00:48:57,274 Vi imate, kao, zajedništvo? 978 00:48:58,778 --> 00:49:02,514 - Da, i ne, to je više ceh nego zajedništvo. - Da! 979 00:49:02,516 --> 00:49:06,116 Alan, u stvari, trebam ti siđi dolje, do potoka 980 00:49:06,118 --> 00:49:10,254 hm, uzeti nešto od potok. 981 00:49:10,256 --> 00:49:12,322 Što, je li tajna? 982 00:49:12,324 --> 00:49:13,758 Uh, voda ... voda. 983 00:49:13,760 --> 00:49:15,227 Za doručak sutra. 984 00:49:18,364 --> 00:49:21,265 - Ali ne možemo samo koristiti sudoper? - Nije pitko. 985 00:49:21,267 --> 00:49:24,301 Slušaj, Alane, svi imamo da povučemo svoju težinu ovdje. 986 00:49:24,303 --> 00:49:26,638 Možete li samo krenuti tamo dolje i uzmi to? 987 00:49:26,640 --> 00:49:30,577 Vratit ću se prije možete reći prestiž. 988 00:49:32,244 --> 00:49:33,778 Joj! 989 00:49:33,780 --> 00:49:37,082 Potok, roji se s Giardijom. 990 00:49:37,884 --> 00:49:39,351 Da, vjerojatno. 991 00:49:45,892 --> 00:49:51,631 Niska, srednja, visoka, puna. 992 00:49:57,771 --> 00:49:59,271 Eto, druže. 993 00:49:59,773 --> 00:50:02,508 - Što radimo? - Ššš! Gledanje. 994 00:50:04,578 --> 00:50:07,712 Idi po vodu, Mogu to jednostavno, 995 00:50:07,714 --> 00:50:09,814 čim nađem potok. 996 00:50:11,183 --> 00:50:15,855 - "Profesionalna elektrificirana životinja ograde." - Izvoli. 997 00:50:18,357 --> 00:50:20,792 Eto ti, nastavi hodati. 998 00:50:20,794 --> 00:50:23,728 Pa, valjda svi moram obaviti svoj dio. 999 00:50:23,730 --> 00:50:25,362 Svi imaju da nose svoju težinu. 1000 00:50:25,364 --> 00:50:26,565 Što je mislio pod tim? 1001 00:50:27,299 --> 00:50:29,701 Zvučalo je kao neka vrsta masne pukotine. 1002 00:50:29,703 --> 00:50:31,671 Pravo u moju malu ... 1003 00:50:33,673 --> 00:50:35,441 Što on radi? 1004 00:50:39,478 --> 00:50:41,244 Dovraga, on se naljutio. 1005 00:50:41,246 --> 00:50:42,780 Hej, jesi li siguran da je to sigurno? 1006 00:50:46,653 --> 00:50:47,821 Alan! 1007 00:50:55,795 --> 00:50:57,227 Sranje! 1008 00:50:57,229 --> 00:50:58,497 Čovječe, čovječe! 1009 00:50:59,465 --> 00:51:00,330 Bolestan. 1010 00:51:00,332 --> 00:51:02,432 - Što se dogodilo? - Ne znam, Kevine. 1011 00:51:02,434 --> 00:51:03,635 - Alan? - Što? 1012 00:51:03,637 --> 00:51:05,302 - Alane, jesi li dobro? - O moj Bože. 1013 00:51:05,304 --> 00:51:07,839 - Je li dobro? - Ne znam, Kevine! 1014 00:51:07,841 --> 00:51:09,841 Mama, je li vrijeme za školu? 1015 00:51:09,843 --> 00:51:11,341 Odvedimo ga na kauč. 1016 00:51:11,343 --> 00:51:13,477 Alan, hej, dobro si, pupoljak? 1017 00:51:13,479 --> 00:51:14,979 - Što što? - Hoćete li biti u redu? 1018 00:51:14,981 --> 00:51:16,513 - Tko, ja? - Da. 1019 00:51:16,515 --> 00:51:18,850 Oh, ne, mislim, ne dobro sam. 1020 00:51:18,852 --> 00:51:21,653 Hej, ljudi, što sam propustio? Vau, što se dogodilo s tobom? 1021 00:51:21,655 --> 00:51:22,689 Oh, ne znam. 1022 00:51:23,657 --> 00:51:25,255 Samo se oslobađam, 1023 00:51:25,257 --> 00:51:28,558 a onda sam čuo Kevina zove me, a onda 1024 00:51:28,560 --> 00:51:30,527 niotkuda ovaj nalet, 1025 00:51:30,529 --> 00:51:33,931 ovaj nalet energije ušao s mog, mog penisa. 1026 00:51:33,933 --> 00:51:36,299 A onda samo naelektriziralo mi je cijelo tijelo. 1027 00:51:36,301 --> 00:51:39,636 Nismo pitali što se dogodilo prvi put kad ste vidjeli dupina kako skače. 1028 00:51:39,638 --> 00:51:40,740 Što se dogodilo napolju? 1029 00:51:41,908 --> 00:51:43,943 - Hoćeš li biti u redu, Alane? - Ne znam. 1030 00:51:44,678 --> 00:51:48,012 Mislim, mislim da je, jednostavno, Ne znam što se dogodilo. 1031 00:51:48,014 --> 00:51:49,747 Vjerojatno toplotne munje. 1032 00:51:49,749 --> 00:51:52,582 Sigurno imate neke izuzetno visoka razina željeza u vašem pičku. 1033 00:51:52,584 --> 00:51:53,718 Sigurno me privukao vijak. 1034 00:51:53,720 --> 00:51:56,553 To je čudno, jer u mom istraživanju, 1035 00:51:56,555 --> 00:51:58,655 urin je bio uvijek loš dirigent. 1036 00:51:58,657 --> 00:52:02,392 Znaš što, Alane? Hajde, uh, dovedimo te u krevet, hajde. 1037 00:52:02,394 --> 00:52:04,996 Ok, jesam li ići u šator? 1038 00:52:04,998 --> 00:52:07,965 Uh, da, da. 1039 00:52:07,967 --> 00:52:11,301 Oh, ok, dobro, to je samo fer. 1040 00:52:11,303 --> 00:52:13,205 Hej, može li jedan od vi momci zip gore? 1041 00:52:16,341 --> 00:52:18,442 A-1 u knjigama, lijep rad, dečki. 1042 00:52:18,444 --> 00:52:21,380 To je bilo sve vašu kartu, je li? 1043 00:52:23,750 --> 00:52:24,882 Ne želim nikakav dio ovoga. 1044 00:52:24,884 --> 00:52:28,052 Ti si samo, samo ga maltretiraš! 1045 00:52:28,054 --> 00:52:29,856 Kao što nasilujete sve ostale! 1046 00:52:30,724 --> 00:52:32,957 Super, pa jednostavno si pustiti ga da se uda za mamu 1047 00:52:32,959 --> 00:52:34,859 i imaju svoje malo sretno ikad poslije? 1048 00:52:34,861 --> 00:52:36,359 Mislim da to ne bi bilo najgora stvar na svijetu. 1049 00:52:36,361 --> 00:52:37,496 Cool! 1050 00:52:43,002 --> 00:52:44,904 Pa, pronašli ste novo mjesto za život još? 1051 00:52:46,973 --> 00:52:51,008 Pa, jednom kad su oženjen i svi su se uselili, 1052 00:52:51,010 --> 00:52:52,678 ne idu samo da želim da se družiš. 1053 00:52:53,545 --> 00:52:55,614 Vi to ne znate. Adam? 1054 00:53:00,019 --> 00:53:01,720 Ima smisla, Kev. 1055 00:53:02,789 --> 00:53:06,423 Ne, Alan i ja, mi smo u cehu, ok? 1056 00:53:06,425 --> 00:53:08,525 Dakle, nikada me ne bi izdao. 1057 00:53:08,527 --> 00:53:10,393 Stvari se mijenjaju, Kevine. 1058 00:53:10,395 --> 00:53:11,330 Cehovi se raspadaju. 1059 00:53:12,364 --> 00:53:13,798 Jednom kad se useli, 1060 00:53:13,800 --> 00:53:17,434 tvoj mali petak aha-s datumima s mamom, zbogom. 1061 00:53:17,436 --> 00:53:19,871 makaroni sa sirom spremni svaki dan u 12:30? 1062 00:53:19,873 --> 00:53:21,404 Ne. 1063 00:53:21,406 --> 00:53:23,841 Vaš filmski spot na kauču, svoje omiljeno mjesto. 1064 00:53:23,843 --> 00:53:25,243 - Ne! - Effing ta-ta, čovječe. 1065 00:53:25,245 --> 00:53:29,013 Mislim ... vjerojatno stojite izgubiti više u ovome nego bilo tko od nas, 1066 00:53:29,015 --> 00:53:32,349 a mi nismo govoreći da ne možete biti prijatelji, 1067 00:53:32,351 --> 00:53:34,986 ali trebamo staviti zaustavljanje na ovom vjenčanju. 1068 00:53:34,988 --> 00:53:35,789 Razmisli o tome. 1069 00:53:38,057 --> 00:53:39,658 Trebam biti sama sa svojim mislima. 1070 00:53:48,835 --> 00:53:51,803 - Mislim da smo ga dobili. - To sranje koje si izvukao večeras bilo je predaleko. 1071 00:53:51,805 --> 00:53:53,603 Izričito sam rekao da nema ubojstva. 1072 00:53:53,605 --> 00:53:55,574 Ti to povučeš sranje opet i gotov sam. 1073 00:53:57,776 --> 00:53:59,711 Zadnji put sam provjerio, momak nije mrtav. 1074 00:54:06,385 --> 00:54:07,719 Pfft, povraćati. 1075 00:54:21,466 --> 00:54:22,434 Hej, Timmy. 1076 00:54:22,969 --> 00:54:23,837 Christy? 1077 00:54:25,171 --> 00:54:27,939 Što radite ovdje? Odlazi, grub si. 1078 00:54:27,941 --> 00:54:29,108 Oh, stvarno? 1079 00:54:29,943 --> 00:54:31,376 Je li ovo bruto? 1080 00:54:32,846 --> 00:54:34,411 Da. 1081 00:54:34,413 --> 00:54:35,614 Što s ovim? 1082 00:54:37,016 --> 00:54:39,016 - Uh ... - Mm-hmm? 1083 00:54:43,189 --> 00:54:44,922 Imam još nešto za tebe. 1084 00:54:44,924 --> 00:54:46,092 Oh. 1085 00:54:47,093 --> 00:54:49,126 Ove, račune za plaćanje! 1086 00:54:49,128 --> 00:54:51,128 - Što? - Tiffany ima satove jahanja 1087 00:54:51,130 --> 00:54:52,529 a ti si iza plaćanja. 1088 00:54:52,531 --> 00:54:54,564 - Ne! - Imam studij biblije. 1089 00:54:54,566 --> 00:54:55,867 - Što? - To je 60 dolara dnevno. 1090 00:54:55,869 --> 00:54:58,702 Za što? To bi trebalo biti besplatno! 1091 00:54:58,704 --> 00:55:00,104 Jeste li pokupili djeca iz nogometne prakse? 1092 00:55:00,106 --> 00:55:01,738 Nemamo djecu. 1093 00:55:01,740 --> 00:55:05,442 - Timmy, Penelope, Julep, Jeremiah. - O moj Bože! 1094 00:55:05,444 --> 00:55:07,912 Andy i Molly, Zaboravljam nekoga. 1095 00:55:09,115 --> 00:55:10,114 Julep je sada izviđač. 1096 00:55:10,116 --> 00:55:11,949 - Želi da budeš vođa tima. - Ne! 1097 00:55:11,951 --> 00:55:13,617 Postoje neki trupci kojima je potrebno cijepanje vani. 1098 00:55:33,505 --> 00:55:35,174 Jeste li uopće razmišljali o čemu razgovarali smo sinoć? 1099 00:55:36,109 --> 00:55:37,509 Vidjet ćemo što se događa. 1100 00:55:39,611 --> 00:55:40,545 O, jutro, sunčano vrijeme. 1101 00:55:41,114 --> 00:55:42,681 Drago mi je što se možete pridružiti ljudima. 1102 00:55:43,216 --> 00:55:44,714 Jesi li dobio svoje kosa uvijena baš? 1103 00:55:44,716 --> 00:55:47,517 Pojedi, čovječe. Bio sam FaceTiming s Katie i Maxom. 1104 00:55:47,519 --> 00:55:51,088 FaceTiming u Man Campu? Čovječe, tako si bič. 1105 00:55:55,161 --> 00:55:56,528 Što radiš? 1106 00:55:57,263 --> 00:56:00,764 Samo sam razmišljao o tome da me Katie štuca 1107 00:56:00,766 --> 00:56:02,801 s malo Indiane Jones šešir ili nešto slično. 1108 00:56:03,802 --> 00:56:05,937 To tijelo pripada muzeju. 1109 00:56:06,905 --> 00:56:07,906 Vi odlazite u pakao. 1110 00:56:08,840 --> 00:56:11,843 Hram Učini me. 1111 00:56:16,515 --> 00:56:18,848 - Alan još spava? - Da. 1112 00:56:18,850 --> 00:56:19,986 Vjerojatno bismo ga trebali probuditi. 1113 00:56:33,932 --> 00:56:37,168 Snositi! 1114 00:56:41,840 --> 00:56:43,274 Medvjed, medvjed! 1115 00:57:10,869 --> 00:57:13,505 Kevin! 1116 00:58:07,360 --> 00:58:10,061 Oh, to je bilo tako blizu! 1117 00:58:10,063 --> 00:58:11,297 Skoro sam ga imao! 1118 00:58:13,965 --> 00:58:16,133 Koliko je dugo bio vani? 1119 00:58:16,135 --> 00:58:18,001 Kao, 45 minuta. 1120 00:58:18,003 --> 00:58:20,870 Ne shvaćam, trebao bi do sad imam ozbiljnu hipotermiju, 1121 00:58:20,872 --> 00:58:21,907 poput smrti. 1122 00:58:24,843 --> 00:58:26,976 Čovječe, stvarno je on ide tamo. 1123 00:58:26,978 --> 00:58:29,045 Moram mu ga predati, mislim, 1124 00:58:29,047 --> 00:58:31,748 mogao je biti glupi dupe ali on je predan. 1125 00:58:31,750 --> 00:58:33,650 Da, pa, znaš, 1126 00:58:33,652 --> 00:58:35,352 barem nečiji ne bojeći se predanosti. 1127 00:58:35,354 --> 00:58:37,290 Je li to trebalo napraviti uzrujan sam? Jer to ne čini. 1128 00:58:37,956 --> 00:58:39,390 Vjenčati se, imati djecu, to je sjajno. 1129 00:58:39,392 --> 00:58:40,424 Ali... 1130 00:58:40,426 --> 00:58:42,659 ... nisi uvijek biti tamo za njega, 1131 00:58:42,661 --> 00:58:44,230 a ja ne idem provukao još jedno dijete kroz to. 1132 00:58:45,063 --> 00:58:46,397 Pogledajte Kev. 1133 00:58:46,399 --> 00:58:47,231 Tako čudno, čovječe. 1134 00:58:47,233 --> 00:58:49,400 Ovaj momak ide biti naš očuh? 1135 00:58:49,402 --> 00:58:51,000 Tata bi bio tako bijesan. 1136 00:58:51,002 --> 00:58:52,136 Tata ne bi bio bijesan, momci. 1137 00:58:52,138 --> 00:58:56,739 Što je to bilo, hm, to rekavši da je smislio? 1138 00:58:56,741 --> 00:58:58,908 "Nikad ne prosudite knjigu prema njegov pokrov. " 1139 00:58:58,910 --> 00:59:02,246 - Kevine, tata to nije izmislio, to je kao ... - Doslovno svi to kažu. 1140 00:59:02,248 --> 00:59:03,746 - Svaki tata. - Svi to kažu. 1141 00:59:03,748 --> 00:59:06,683 Oh, shvatio sam! Imam jedan! 1142 00:59:06,685 --> 00:59:07,750 - O, sranje! - Shvatio sam! 1143 00:59:07,752 --> 00:59:10,387 - Oh! - O, moj Bože, vrišti! 1144 00:59:10,389 --> 00:59:12,689 Vrišti! Riba vrišti? 1145 00:59:12,691 --> 00:59:14,958 O moj Bože! Netko, molim vas, pomozite! 1146 00:59:14,960 --> 00:59:17,394 - Pomozite! - Ne žive stvari, Alane, sjeti se! 1147 00:59:17,396 --> 00:59:18,928 Povrće mora. 1148 00:59:18,930 --> 00:59:21,232 - Uh! - Moraš ga izbaciti iz bijede, prijatelju. 1149 00:59:21,234 --> 00:59:22,333 Većina ljudi voli ... 1150 00:59:24,470 --> 00:59:26,137 - Oh! - što? 1151 00:59:26,139 --> 00:59:27,404 Wow! 1152 00:59:29,774 --> 00:59:31,342 Nadam se da si sretan! 1153 00:59:31,344 --> 00:59:34,077 Dobro napravljeno, ti bolesni kurvin sine. 1154 00:59:35,747 --> 00:59:37,248 Dakle, da pojasnim ovo. 1155 00:59:37,250 --> 00:59:39,483 Rekao sam da ga izbacite iz sebe, 1156 00:59:39,485 --> 00:59:41,352 a ti prvo misao je neka me ugrize 1157 00:59:41,354 --> 00:59:43,753 ovog stvorenja glavu od čudovišta? 1158 00:59:43,755 --> 00:59:46,357 Pa, činilo se najbliža vrsta smrti 1159 00:59:46,359 --> 00:59:48,126 da bi to moglo biti suočen s prirodnim svijetom. 1160 00:59:49,395 --> 00:59:50,396 To zapravo i poštujem. 1161 00:59:53,232 --> 00:59:55,432 Ti to znaš bila namještaljka, zar ne? 1162 00:59:55,434 --> 00:59:58,169 Kao u šali koju igramo dalje ljudi koji su dovoljno glupi 1163 00:59:58,171 --> 01:00:00,404 misliti da možeš zapravo uloviti takvu ribu. 1164 01:00:00,406 --> 01:00:02,339 Da, taj dio bila prilično očita. 1165 01:00:02,341 --> 01:00:04,275 Pa zašto onda nije samo se zalažeš za sebe? 1166 01:00:04,277 --> 01:00:06,212 Što, pa biste mogli na struju mene na nečem drugom? 1167 01:00:07,946 --> 01:00:12,115 Ušao sam u tu vodu sa to smiješno malo koplje 1168 01:00:12,117 --> 01:00:13,450 da vam dam izjavu 1169 01:00:13,452 --> 01:00:15,319 da nema ničega Ne bih to učinio 1170 01:00:15,321 --> 01:00:18,154 pokušati učiniti da to radi s ovom obitelji, pod tvojim uvjetima, a ne moj. 1171 01:00:18,156 --> 01:00:20,224 Ja bih ostajali vani cijelu noć, 1172 01:00:20,226 --> 01:00:24,060 sve dok se nije razbio ili sam zabio prokletu ribu. 1173 01:00:24,062 --> 01:00:28,232 Mislim, trebalo je biti ovaj veliki katarzični simbol. 1174 01:00:28,234 --> 01:00:30,334 Tada sam se zapravo probio nečija koža, 1175 01:00:30,336 --> 01:00:32,904 i viknuo je, a ja sam samo paničario. 1176 01:00:34,240 --> 01:00:35,838 Pa dobro. 1177 01:00:35,840 --> 01:00:37,142 Da, hvala. 1178 01:00:38,678 --> 01:00:40,910 Ali ako mislite da će to biti tako lako, dolazi vam još jedna stvar. 1179 01:00:40,912 --> 01:00:42,346 Imate puno toga za život 1180 01:00:42,348 --> 01:00:44,383 kada je u pitanju brak broj jedan. 1181 01:00:45,551 --> 01:00:47,886 Znam da hoće uvijek joj budite srodna duša, Time. 1182 01:00:49,322 --> 01:00:51,455 I to bi trebalo biti. 1183 01:00:51,457 --> 01:00:53,823 Sigurno je bio pakao čovjek. 1184 01:00:53,825 --> 01:00:55,459 Volio bih da sam ga upoznao. 1185 01:00:58,830 --> 01:01:00,832 Baš mi je drago voli da je oko mene. 1186 01:01:04,936 --> 01:01:06,405 Pa idem obuci suhu odjeću. 1187 01:01:19,150 --> 01:01:21,920 Svi hidrirajte i recite svoje žene i djeca koja ih volite. 1188 01:01:22,854 --> 01:01:24,122 Idemo kod Curlyja. 1189 01:01:24,923 --> 01:01:26,923 Hajde, kujo. To se događa, ok? 1190 01:01:26,925 --> 01:01:28,024 Nemoj te natjerati da te na silu odvedem. 1191 01:01:28,026 --> 01:01:30,394 Obećala sam Katie da jesam nikad se ne bih vratio tamo, 1192 01:01:30,396 --> 01:01:31,428 ne nakon posljednjeg puta. 1193 01:01:31,430 --> 01:01:32,663 Hajde, brate. 1194 01:01:32,665 --> 01:01:35,566 Optužbe su odbačene, a tip nije umro, mislim ... 1195 01:01:35,568 --> 01:01:38,935 Nije umro? To je tvoje kvalifikacija za sve u redu, 1196 01:01:38,937 --> 01:01:41,170 - da nije umro. - Kako bi se družili 1197 01:01:41,172 --> 01:01:44,475 s wiener usnama ovdje ako ga ne odvedemo kod Curlyja? 1198 01:01:44,477 --> 01:01:46,379 To je ono što razdvaja muškarci od dječaka. 1199 01:01:48,146 --> 01:01:50,046 Adam, brate. 1200 01:01:56,087 --> 01:01:57,088 Fino. 1201 01:01:58,457 --> 01:02:02,393 Ali ... telefoni jesu zaključana u kutiji rukavica. 1202 01:02:02,395 --> 01:02:06,229 Bez dokaza, i dva piju, ok? 1203 01:02:06,231 --> 01:02:07,198 Totes, čovječe. 1204 01:02:07,932 --> 01:02:11,968 Još dvije mjesečine, molim! 1205 01:02:11,970 --> 01:02:14,170 Tri, Kevine? Kevine, imaš mjesečinu? 1206 01:02:14,172 --> 01:02:16,039 Prije sat vremena prebacio sam se u vodu. 1207 01:02:16,041 --> 01:02:17,441 Kevin se prebacio zalijevati prije sat vremena. 1208 01:02:17,443 --> 01:02:19,576 Možete li podići bradu samo malo... 1209 01:02:19,578 --> 01:02:20,479 Savršen. 1210 01:02:21,246 --> 01:02:23,279 Hvala vam. Gdje je Alan? 1211 01:02:23,281 --> 01:02:24,548 Gdje je taj tip? 1212 01:02:29,287 --> 01:02:32,556 Sad, brate, ako povrijediš moja mama, ona je dobar tip. 1213 01:02:32,558 --> 01:02:33,892 Ako ste je povrijedili ... 1214 01:02:36,895 --> 01:02:38,294 - Jao. - Shvaćam? 1215 01:02:38,296 --> 01:02:41,164 Ok, broj jedan, Shvaćam što govoriš, 1216 01:02:41,166 --> 01:02:45,101 ali drži svoje konje, jer je volim, ok? 1217 01:02:45,103 --> 01:02:46,503 - I ja isto. - Pa ako voliš nekoga ... 1218 01:02:46,505 --> 01:02:48,339 Znam da znaš i ja vjerujem u to, 1219 01:02:48,341 --> 01:02:51,542 ali ako volim nekoga, Neću nekoga povrijediti, 1220 01:02:51,544 --> 01:02:54,411 jer je moja obitelj, brate. Baš kao što ste i vi. 1221 01:02:54,413 --> 01:02:55,512 - Vi ste obitelj. - Tako je. 1222 01:02:55,514 --> 01:02:57,947 - Nikad iznad tebe, nikad ispod tebe. - Tako je. 1223 01:02:57,949 --> 01:02:59,452 - Uvijek s tobom. - To je to. 1224 01:03:01,920 --> 01:03:03,387 - Čujem, znate ... - Uh! 1225 01:03:03,389 --> 01:03:06,392 Ako neko ... Katie ... ako je netko nešto učinio ... 1226 01:03:07,992 --> 01:03:10,561 Jednom, ovaj momak je nešto napisao 1227 01:03:10,563 --> 01:03:14,531 - o njoj na zidu kupaonice, čovječe. - Nema šanse! 1228 01:03:14,533 --> 01:03:17,033 - A bio sam ... - Jesi li ozbiljan? 1229 01:03:17,035 --> 01:03:20,373 Oh, vi ste ga ubili? 1230 01:03:21,407 --> 01:03:23,239 - Htio sam. - Oh. 1231 01:03:23,241 --> 01:03:26,610 Skoro da jesam. Još uvijek gotovo žele ga ubiti, gotovo. 1232 01:03:26,612 --> 01:03:28,211 - Skoro. - Ja ću to učiniti. 1233 01:03:28,213 --> 01:03:30,079 Grozit ću ga! 1234 01:03:30,081 --> 01:03:32,383 - Razumjet ću Erica Brinkerhoffa. - Da! 1235 01:03:32,385 --> 01:03:33,983 - Tim! - Dođi! 1236 01:03:33,985 --> 01:03:38,323 Kako oni zovu a, uh, ravno ispiranje? 1237 01:03:40,024 --> 01:03:41,725 Mislim da je to pobjeda, zar ne? 1238 01:03:43,027 --> 01:03:45,396 Lijepo, eh. Uživajte u satu. 1239 01:03:45,398 --> 01:03:47,698 Hvala, veliki sat. 1240 01:03:47,700 --> 01:03:49,700 - Trebaju mi ​​vaši ključevi. - Ne događa se, prijatelju. 1241 01:03:49,702 --> 01:03:51,968 - Ne, samo ja i Alan samo ... - U redu, tko je sljedeći? 1242 01:03:51,970 --> 01:03:54,203 Ja i Alan smo postat će grub Eric, 1243 01:03:54,205 --> 01:03:56,239 Eric Brinkerhoff i ja trebaju ključevi ... 1244 01:03:56,241 --> 01:03:57,408 Hej, prijatelju, zašto ne bi otrijezniti se pola sata, 1245 01:03:57,410 --> 01:04:00,446 onda ću grubo krenuti Ericu Brinkerface, ok? 1246 01:04:05,183 --> 01:04:06,419 Vaša supruga je vruća. 1247 01:04:07,486 --> 01:04:08,621 U što gledaš? 1248 01:04:09,755 --> 01:04:13,724 Ovaj put, moram druga baza sa Katie Baker. 1249 01:04:15,093 --> 01:04:17,428 Katie Baker je moja ženo, kretenice! 1250 01:04:17,430 --> 01:04:18,662 Imamo problem, sine? 1251 01:04:20,165 --> 01:04:21,230 Druga baza. 1252 01:04:21,232 --> 01:04:22,535 Uskoro ću vas prevariti! 1253 01:04:26,572 --> 01:04:27,438 Ako bih vas samo mogao odvesti, 1254 01:04:27,440 --> 01:04:30,239 samo se okreni prema svjetlo malo. 1255 01:04:30,241 --> 01:04:31,407 Obraz dolje. 1256 01:04:33,077 --> 01:04:35,044 - Kao ovo? Mm-hmm. - Apsolutno. 1257 01:04:36,515 --> 01:04:39,650 Jeste li sigurni da nikada prije niste modelirali? 1258 01:04:39,652 --> 01:04:41,050 To je bilo dobro. 1259 01:04:41,052 --> 01:04:44,053 Imate čelo red nordijske kraljice. 1260 01:04:45,323 --> 01:04:46,958 Siguran sam da ćeš dobiti da cijelo vrijeme. 1261 01:04:47,693 --> 01:04:51,260 Moj otac je rekao da imam to najtvrđe čelo koje je ikada vidio. 1262 01:04:51,262 --> 01:04:52,195 Pa, nije u krivu. 1263 01:04:52,197 --> 01:04:54,430 Teško. 1264 01:04:54,432 --> 01:04:58,234 I isto tako pronicljiv, radoznao. 1265 01:04:58,236 --> 01:05:00,573 Ne, nisam ispitivač. 1266 01:05:01,674 --> 01:05:04,273 Jeste li kojim slučajem Djevica? 1267 01:05:04,275 --> 01:05:07,345 Ne, ne od svoje 15 godine. 1268 01:05:11,082 --> 01:05:13,416 Tata kao. 1269 01:05:13,418 --> 01:05:16,118 Moronu, doveli ste ovo na sebi. 1270 01:05:18,056 --> 01:05:19,623 Uhvati ga, idi, idi, trči! 1271 01:05:19,625 --> 01:05:21,224 Ja ću biti tamo! Uh, ne. 1272 01:05:21,226 --> 01:05:22,425 Ne, ne, ne, nemojte se boriti protiv toga. 1273 01:05:22,427 --> 01:05:23,494 Ne borite se protiv toga. 1274 01:05:29,702 --> 01:05:32,268 Sranje, to je bilo neverovatno! 1275 01:05:32,270 --> 01:05:34,538 Čovječe, bacili smo tog tipa! Bacili smo ga! 1276 01:05:34,540 --> 01:05:36,339 Bacili smo tipa! 1277 01:05:36,341 --> 01:05:39,275 I Alan, Alan s prigušivačem, brate! 1278 01:05:40,579 --> 01:05:43,279 Moj čovjek! Alan? 1279 01:05:43,281 --> 01:05:44,182 Alan? 1280 01:05:45,250 --> 01:05:46,550 Zaboravili smo Alana! 1281 01:05:50,355 --> 01:05:51,289 Kevin. 1282 01:05:55,460 --> 01:05:57,126 Što oni rade? 1283 01:05:57,128 --> 01:05:59,830 Vjerojatno se dive gore njegove osobne stvari. 1284 01:05:59,832 --> 01:06:02,733 - Da! - Sada, siguran sam da se svi pitate, 1285 01:06:02,735 --> 01:06:07,169 što se dogodilo s Lumpyjevom karticom, i ovdje je! 1286 01:06:09,307 --> 01:06:11,142 Da! 1287 01:06:14,112 --> 01:06:16,647 Oh, moja vožnja je ovdje, moram ići. 1288 01:06:16,649 --> 01:06:17,515 Kao i dovraga. 1289 01:06:18,884 --> 01:06:22,586 Curly, volio bih ih kupiti kurvin sinovi piće. 1290 01:06:22,588 --> 01:06:24,621 Da! 1291 01:06:28,727 --> 01:06:31,496 - Dom. - Kod kuće smo! 1292 01:06:32,363 --> 01:06:34,898 Oh, čovječe, nisam smjela pogodili su te pomfrit. 1293 01:06:34,900 --> 01:06:36,733 Gdje si ti naučiti kako to učiniti? 1294 01:06:36,735 --> 01:06:38,467 - Što, stražnji goli prigušivač? - Da. 1295 01:06:38,469 --> 01:06:40,503 Oh, tvoja mama i ja, 1296 01:06:40,505 --> 01:06:43,439 Vidimo, uzimamo fitnes klasa samoobrane. 1297 01:06:43,441 --> 01:06:47,443 Svakog utorka u 11:30, to je zapravo, 1298 01:06:47,445 --> 01:06:49,780 zato idem na Shapers, 1299 01:06:49,782 --> 01:06:53,349 i to je za žene, samo da znaš, Kev, jest. 1300 01:06:53,351 --> 01:06:55,652 Ali znate što? 1301 01:06:55,654 --> 01:06:58,855 Stara Tara, malo se dobije samosvjesna s vremena na vrijeme 1302 01:06:58,857 --> 01:07:01,357 kad pokušava nešto novo, pa sam rekao, znate što? 1303 01:07:01,359 --> 01:07:03,660 - Brigu o Tari. - Brigu o Tari. 1304 01:07:03,662 --> 01:07:05,461 Pa ne znam želite plakati, 1305 01:07:05,463 --> 01:07:07,598 ali znate ono što nisam znao, 1306 01:07:07,600 --> 01:07:10,801 Nisam to znao Ja bih se tako služio. 1307 01:07:14,172 --> 01:07:15,573 Hiya! 1308 01:07:17,508 --> 01:07:18,574 Je li netko dobio video? 1309 01:07:18,576 --> 01:07:22,178 Ne, jer naši telefoni bili su svi zaključani u kamionu. 1310 01:07:22,180 --> 01:07:25,381 - Puno hvala, Adame. - Oh, Adame. 1311 01:07:25,383 --> 01:07:27,251 Vi ste dobrodošli, momci. 1312 01:07:28,453 --> 01:07:31,187 Idem po njih. 1313 01:07:31,189 --> 01:07:35,224 Da, Alane, ti si moj novi prijatelj. 1314 01:07:35,226 --> 01:07:40,296 Spasili ste me u čekanju, jer ... oh, oh, oh. 1315 01:07:40,298 --> 01:07:42,666 Oh, to je Alanov telefon. 1316 01:07:42,668 --> 01:07:47,773 Da vidimo, prijatelju moj Alane, što kažeš mojoj mami? 1317 01:07:48,606 --> 01:07:51,307 "Nadam se da imaš lijepo vrijeme «. 1318 01:07:51,309 --> 01:07:54,412 To je lijepo, što još imamo? 1319 01:08:00,318 --> 01:08:04,622 Tim, Kevine, imam nešto da vam pokažem. 1320 01:08:09,862 --> 01:08:11,697 Imam nešto da vam pokažem momke. 1321 01:08:23,608 --> 01:08:25,474 Hoćeš da se kotrljam opet za tebe ili? 1322 01:08:25,476 --> 01:08:26,577 Mm-hmm. 1323 01:08:28,847 --> 01:08:32,583 Oh, čovječe, tako je dobro da se opet naspavam u krevetu. 1324 01:08:33,251 --> 01:08:35,620 Moj čovjek! 1325 01:08:36,989 --> 01:08:41,357 Pa, dečki, zadnji dan Man Camp. Neka računa. 1326 01:08:41,359 --> 01:08:43,292 - Pješačenje do zalaza. - Da. 1327 01:08:43,294 --> 01:08:45,628 Hm, Alane, jesmo opet malo vode. 1328 01:08:45,630 --> 01:08:47,030 Bi li ti smetalo trčeći dolje do potoka 1329 01:08:47,032 --> 01:08:48,699 i ispunjava nas prije nego što krenemo van? 1330 01:08:48,701 --> 01:08:50,803 Aces. 1331 01:08:52,670 --> 01:08:53,604 Dick pic. 1332 01:08:54,472 --> 01:08:56,574 Alan šalje slike kurac. 1333 01:08:57,776 --> 01:08:58,877 Uvjerite se sami. 1334 01:09:03,614 --> 01:09:04,547 Jeste li sigurni da je to on? 1335 01:09:04,549 --> 01:09:06,049 To je e-mail od prije tjedan dana. 1336 01:09:06,051 --> 01:09:08,051 Čovjek šalje slike kurac. 1337 01:09:08,053 --> 01:09:11,287 - Bruto, je li to? - Kako to misliš, je li to? 1338 01:09:11,289 --> 01:09:14,390 Mislim, to je grubo vidio si njegovu situaciju, čovječe, 1339 01:09:14,392 --> 01:09:17,326 i hvala vam na daru tu čast na svima nama, 1340 01:09:17,328 --> 01:09:19,662 stvarno, hvala, ali znate, 1341 01:09:19,664 --> 01:09:21,965 to se mene ne tiče ako on i mama to žele, 1342 01:09:21,967 --> 01:09:23,900 znaš, učini to. 1343 01:09:23,902 --> 01:09:26,370 Da, šta ... u čemu je velika stvar? 1344 01:09:27,305 --> 01:09:31,007 Osim što zauvijek Rendgenski vid u Alanove hlače? 1345 01:09:31,009 --> 01:09:32,541 Ti to znaš ne utječe na nas, tako. 1346 01:09:32,543 --> 01:09:33,910 Da, osim što to čini. 1347 01:09:33,912 --> 01:09:35,613 Ne šalje ih mami. 1348 01:09:36,547 --> 01:09:37,981 Provjerite odlaznu poruku. 1349 01:09:37,983 --> 01:09:39,752 Šalje ih neka dama po imenu Sheila. 1350 01:09:41,319 --> 01:09:42,685 "Wow, to je stvarno veliko. 1351 01:09:42,687 --> 01:09:44,655 Ti ćeš moram uskoro doći. " 1352 01:09:45,623 --> 01:09:46,724 U čemu je velika stvar? 1353 01:09:54,833 --> 01:09:56,867 Alan, kako si mogao to učiniti? Kako si mogao to učiniti? 1354 01:09:56,869 --> 01:09:58,367 Bili smo krvi braća u cehu. 1355 01:09:58,369 --> 01:09:59,903 Ovo nije šala, Kevine. Mama se igra. 1356 01:09:59,905 --> 01:10:01,637 DandD nije šala. 1357 01:10:01,639 --> 01:10:03,706 - Zovem mamu. - Ne zovi je, ok? 1358 01:10:03,708 --> 01:10:05,407 Ovo je lice suočiti se s razgovorom. 1359 01:10:05,409 --> 01:10:06,742 Reći ćemo joj kad stignemo kući. 1360 01:10:06,744 --> 01:10:09,079 Tim, ne zovi je. 1361 01:10:09,081 --> 01:10:09,982 Kevine, hajde. 1362 01:10:37,475 --> 01:10:39,943 Znate, samo za zapis 1363 01:10:39,945 --> 01:10:42,946 zbilja mi se sviđa biti u kabini. Oh. 1364 01:10:42,948 --> 01:10:45,882 Zadnji dan Man Campa, bud. Mi šetnja do Hideawaya, to je tradicija. 1365 01:10:45,884 --> 01:10:48,784 - Da, znam, ali ovdje sam tek pomalo navijan. - Pa, dobro je za tebe. 1366 01:10:48,786 --> 01:10:51,154 Dobiva pumpanje srca, krv teče do ekstremiteta. 1367 01:10:51,156 --> 01:10:52,923 Mislim da moram malo udahni. 1368 01:10:52,925 --> 01:10:55,058 To je usamljeni vrh otvara se otprilike pola milje. 1369 01:10:55,060 --> 01:10:56,625 Vidimo se tamo gore. 1370 01:10:56,627 --> 01:10:59,830 Ne možeš to propustiti, ispupčene od tla. 1371 01:10:59,832 --> 01:11:02,665 Snažan, čvrst, spreman da eksplodira. 1372 01:11:02,667 --> 01:11:03,900 Zaželit ćete se pic to sigurno. 1373 01:11:03,902 --> 01:11:06,136 - Čovječe. - Usamljeni vrh. 1374 01:11:06,138 --> 01:11:07,770 Upoznajmo vas tamo, 1375 01:11:07,772 --> 01:11:09,908 pravo u vaše lice, ne mogu to propustiti. 1376 01:11:15,848 --> 01:11:18,014 Mislim na tebe možda bi trebao ići sljedeći. 1377 01:11:18,016 --> 01:11:18,884 Zamijetit ću te. 1378 01:11:20,618 --> 01:11:21,920 Uvijek sam te volio, Alane. 1379 01:11:32,998 --> 01:11:36,367 - Hej. - Zdravo, princezo. 1380 01:11:37,135 --> 01:11:38,667 Alan se snalazi prilično gasovo, mislim. 1381 01:11:38,669 --> 01:11:39,938 Misliš, korak tata kurac pic? 1382 01:11:40,973 --> 01:11:42,838 Imate kratkoročni gubitak memorije? 1383 01:11:42,840 --> 01:11:45,574 Ne sjedim okolo igrajući se pretvaraj se s tim malim perverznjakom, čovječe. 1384 01:11:45,576 --> 01:11:48,546 Zapravo sam počeo misliti da bi to moglo biti biti lijepo što ste ga vodili, znaš? 1385 01:11:50,514 --> 01:11:51,649 Pa, želiš istinu? 1386 01:11:52,885 --> 01:11:54,086 Nema vremena kao sadašnjost. 1387 01:11:55,753 --> 01:11:57,486 Hej, dečki, evo ga. 1388 01:11:57,488 --> 01:11:59,157 Usamljeni vrh upravo kako je opisano. 1389 01:12:00,524 --> 01:12:02,893 Hej, dobri gospodaru. 1390 01:12:02,895 --> 01:12:06,029 - Hej prijatelju. - Zdravo, Time. 1391 01:12:06,031 --> 01:12:09,067 Nije li vas, uh, očekivao tamo. 1392 01:12:09,800 --> 01:12:12,168 Da li, uh, trebaš li nešto? 1393 01:12:12,170 --> 01:12:13,937 Mi? Ne. 1394 01:12:13,939 --> 01:12:14,805 Ne, dobro sam. 1395 01:12:16,341 --> 01:12:19,677 Da, jednostavno nisam znao postoji li nešto što ste željeli podijeliti s nama? 1396 01:12:21,046 --> 01:12:23,712 Uh, ne znam na što upućujete. 1397 01:12:23,714 --> 01:12:25,215 Ništa što želiš skinuti se s prsa? 1398 01:12:25,217 --> 01:12:27,984 Možda nas pustimo u petlju? 1399 01:12:27,986 --> 01:12:31,620 Um, oh, ok. 1400 01:12:31,622 --> 01:12:32,721 Da, imaš me. 1401 01:12:32,723 --> 01:12:34,757 - Nemaš pojma. - Ne, u pravu si. 1402 01:12:34,759 --> 01:12:37,160 Mislim, nisam trebao pokušao zadržati to za sebe. 1403 01:12:37,162 --> 01:12:40,796 Da, štedim za tebe mama i ja, za ovaj vikend. 1404 01:12:40,798 --> 01:12:43,866 - Što? - Da, to je tajlandski štap. Ali mi... 1405 01:12:43,868 --> 01:12:46,169 Nije me briga tvoj sranje, Alan! 1406 01:12:46,171 --> 01:12:48,639 Želim da nam odmah kažeš ako varali ste našu mamu. 1407 01:12:50,175 --> 01:12:51,776 - Varanje? - Mi smo braća u cehu. 1408 01:12:53,011 --> 01:12:54,010 Kako si mogao? 1409 01:12:55,546 --> 01:12:57,082 Vi mislite da ja varao majku? 1410 01:12:57,815 --> 01:13:00,118 Čitaj mi s usana. 1411 01:13:11,163 --> 01:13:13,829 - Što? - Kako to misliš, što? 1412 01:13:13,831 --> 01:13:16,099 Pa, rekli ste da čitate usne, i onda ste pokupili stijenu, 1413 01:13:16,101 --> 01:13:17,267 i bacio si ga, i pogodite ... 1414 01:13:17,269 --> 01:13:18,268 Znam što sam rekao! 1415 01:13:18,270 --> 01:13:19,635 Mislim da je ono što pokušava reći, 1416 01:13:19,637 --> 01:13:21,271 Alane, jesmo li samo mi želite biti sigurni 1417 01:13:21,273 --> 01:13:23,906 kojem ste potpuno posvećeni Mama, a ne postoji, 1418 01:13:23,908 --> 01:13:26,608 neke druge stvari tamo vrsta pluta okolo. 1419 01:13:26,610 --> 01:13:28,144 Možda želite reci nam o i budi iskren. 1420 01:13:28,146 --> 01:13:29,145 Pa, odgovor je: 1421 01:13:29,147 --> 01:13:30,913 apsolutno nema jedan osim majke 1422 01:13:30,915 --> 01:13:31,880 koju bih htio potrošiti 1423 01:13:31,882 --> 01:13:33,083 čak sekundu od ostatak mog života sa. 1424 01:13:33,085 --> 01:13:36,186 To se stvarno tako osjećam, i ne cijenim te ... 1425 01:13:36,188 --> 01:13:38,587 Tako si govna, čovječe. 1426 01:13:38,589 --> 01:13:39,955 - Ljudi, što je ovo? - Ne budi takav kreten, čovječe. 1427 01:13:39,957 --> 01:13:41,992 Znate što ste učinili, samo priznaj. 1428 01:13:41,994 --> 01:13:45,097 Iskreno nemam pojma što ste vi dečki razgovaraju. Kevin? 1429 01:13:45,930 --> 01:13:50,233 Tako sam zbunjena jer ti si sjajan momak, Alan, 1430 01:13:50,235 --> 01:13:54,039 i ti si kao poprilično moj najbolji prijatelj ... 1431 01:13:55,140 --> 01:13:57,042 ali slike na vašem telefonu. 1432 01:13:59,677 --> 01:14:00,709 Što? 1433 01:14:00,711 --> 01:14:02,680 Čuli ste što je rekao, znamo. 1434 01:14:06,118 --> 01:14:09,052 Ljudi, hajde, to je nešto da vam mogu objasniti ako želite ... 1435 01:14:09,054 --> 01:14:11,154 Ne trebamo vašu Prokleto objašnjenje, čovječe. 1436 01:14:11,156 --> 01:14:13,123 Ok, samo te želimo da se makne odavde 1437 01:14:13,125 --> 01:14:14,357 i ostaviti našu obitelj na miru. 1438 01:14:14,359 --> 01:14:15,358 Znate, kad biste stali 1439 01:14:15,360 --> 01:14:17,993 ovaj macho barbar sranje za jednu sekundu 1440 01:14:17,995 --> 01:14:20,298 i samo slušaj što ja moram reći, mogu to objasniti. 1441 01:14:21,366 --> 01:14:25,137 Ti odlaziš moja mama sama. 1442 01:14:26,371 --> 01:14:30,373 Već je udana za nekoga koji čak i ako je šest metara pod zemljom, 1443 01:14:30,375 --> 01:14:32,610 više je čovjek nego što ćeš ikada biti. 1444 01:14:34,046 --> 01:14:36,148 U redu u redu. 1445 01:14:39,217 --> 01:14:40,218 To je u redu. 1446 01:14:46,324 --> 01:14:50,226 Znaš, Znam da nikad neću biti 1447 01:14:50,228 --> 01:14:52,095 kakvi želite da budem, 1448 01:14:52,097 --> 01:14:54,029 ali jeste li ikad razmisli još sekundu 1449 01:14:54,031 --> 01:14:56,199 da je možda tvoj otac nije bilo savršeno? 1450 01:14:56,201 --> 01:14:58,068 Možda je to zapravo on imao nekih svojih problema? 1451 01:14:58,070 --> 01:15:00,203 - Pažljivo, čovječe. - Dovoljno si star da to znaš, 1452 01:15:00,205 --> 01:15:01,404 da je taj nemogući standard 1453 01:15:01,406 --> 01:15:04,076 da si ti držanje mene nije stvarno. 1454 01:15:05,042 --> 01:15:07,210 Zašto ne pitaš svoju mamu što se zapravo dogodilo? 1455 01:15:07,212 --> 01:15:09,814 - O čemu ti pričaš? - Govorim o tvom ocu, Time. 1456 01:15:10,915 --> 01:15:12,350 Nije imao rak, ok? 1457 01:15:14,885 --> 01:15:16,053 Bilo je zatajenje jetre. 1458 01:15:17,021 --> 01:15:18,055 Bio je alkoholičar. 1459 01:15:19,191 --> 01:15:21,124 Ali što? 1460 01:15:21,126 --> 01:15:22,225 Mislim da je ne mijenja činjenicu 1461 01:15:22,227 --> 01:15:24,127 da je bio sjajan otac. 1462 01:15:24,129 --> 01:15:25,694 Ali ova nadljudska osoba 1463 01:15:25,696 --> 01:15:28,897 koje zadržite uspoređujući me s tim da ne postoji. 1464 01:15:28,899 --> 01:15:30,732 Bio je slomljen baš kao i svi mi, 1465 01:15:30,734 --> 01:15:33,338 a ti si ga izveo van biti ta osoba koja ... 1466 01:15:35,307 --> 01:15:36,208 Izađi. 1467 01:15:37,875 --> 01:15:39,377 - Ja sam ... - Samo idi! 1468 01:16:15,447 --> 01:16:18,046 - Sranje. - Što? 1469 01:16:18,048 --> 01:16:19,184 Alan je imao motke. 1470 01:16:40,272 --> 01:16:41,906 Oblak cirusa. 1471 01:16:45,109 --> 01:16:46,909 Više je to stratus. 1472 01:16:46,911 --> 01:16:49,144 Vidite, ravan je na vrhu. 1473 01:16:49,146 --> 01:16:50,014 Hm. 1474 01:16:54,151 --> 01:16:56,319 Mislite da je to istina što je Alan rekao o tati? 1475 01:16:56,321 --> 01:16:57,855 Ne znam. 1476 01:16:59,957 --> 01:17:01,859 Čak i da je, što bi se promijenilo? 1477 01:17:03,894 --> 01:17:04,762 Sve. 1478 01:17:05,630 --> 01:17:07,796 Mogao je još uvijek je ovdje s nama. 1479 01:17:07,798 --> 01:17:09,900 Bilo bi njegova je krivica što nije. 1480 01:17:10,768 --> 01:17:12,204 Mogao nam je dati više vremena. 1481 01:17:15,172 --> 01:17:16,040 Da. 1482 01:17:20,110 --> 01:17:21,446 To je ludo, znaš ... 1483 01:17:23,847 --> 01:17:25,350 vidjeti sve svoje prijatelje odrasti... 1484 01:17:27,918 --> 01:17:30,888 upoznati njihove roditelje, kao ljudi ili što već. 1485 01:17:31,389 --> 01:17:33,425 Nikad ne idemo da to dobije s tatom. 1486 01:17:34,992 --> 01:17:39,063 On je uvijek, uvijek bit će dječja verzija. 1487 01:17:41,065 --> 01:17:43,832 Znam, kao, mnogo toga stvari su usrane ili bilo što drugo, 1488 01:17:43,834 --> 01:17:47,104 ali samo želim da on možeš nas gledati kao muškarce, znaš? 1489 01:17:49,139 --> 01:17:51,909 Znam da bismo nakon 12 godina trebali biti preko toga ili bilo što drugo, ali .. 1490 01:17:55,179 --> 01:17:58,283 Još uvijek mi nedostaje, svaki dan. 1491 01:18:01,319 --> 01:18:03,120 Novi momak ulazi i ... 1492 01:18:07,592 --> 01:18:08,993 Samo želim tatu. 1493 01:18:11,529 --> 01:18:12,397 Ja isto. 1494 01:18:13,197 --> 01:18:14,098 Ja, tri. 1495 01:18:16,401 --> 01:18:18,035 Želim mamu biti sretan ipak. 1496 01:18:19,504 --> 01:18:21,238 Pa, možda hoće Nađi drugog momka sljedeće godine. 1497 01:18:22,440 --> 01:18:24,039 Zamislite ako bismo imao godinu dana za planiranje? 1498 01:18:24,041 --> 01:18:27,111 Čovječe, takav si kurac. 1499 01:18:28,513 --> 01:18:32,983 Vi me možete mrziti, ali nedostajat ću Alanu. 1500 01:18:34,619 --> 01:18:37,021 Bilo je lijepo imati okolo. 1501 01:18:37,555 --> 01:18:41,459 Znam, Kevine, on nije ono što smo mislili da jest. 1502 01:18:44,429 --> 01:18:46,298 Sigurna sam da će mama nađite nekog drugog. 1503 01:18:48,966 --> 01:18:50,568 Da, vjerojatno imaš pravo. 1504 01:18:55,607 --> 01:18:58,206 Mravi, mravi, mravi! 1505 01:18:58,208 --> 01:19:01,644 - O, sranje. - Dođavola, Kevine! 1506 01:19:01,646 --> 01:19:02,880 Čovječe nema mrava. 1507 01:19:09,153 --> 01:19:10,087 Što si učinio? 1508 01:19:11,989 --> 01:19:13,957 Mogu ili ne moram poslali su, uh ... 1509 01:19:17,061 --> 01:19:19,798 Bio sam zaslijepljen bijesom. tu je nikakav način da to sigurno znate. 1510 01:19:28,238 --> 01:19:32,140 - Dušo, sinoć sam te pokušao nazvati. - Drži se dalje od mene! 1511 01:19:32,142 --> 01:19:35,210 Ne želim to čuti od tebe, samo želim da odeš. 1512 01:19:35,212 --> 01:19:37,112 Ali dušo, mogu potpuno objasniti te slike. 1513 01:19:37,114 --> 01:19:38,980 Ne zovi me babo! 1514 01:19:38,982 --> 01:19:42,217 - Mislio sam da si pristojan čovjek. - Ja sam pristojan čovjek. 1515 01:19:42,219 --> 01:19:43,619 Ne, ne, ne, sačuvaj! 1516 01:19:43,621 --> 01:19:45,987 Bože, trebao sam znati. 1517 01:19:45,989 --> 01:19:49,224 Nikad nisam trebao stići koji su povezani s tobom. 1518 01:19:49,226 --> 01:19:52,127 našao sam ljubav mog života jednom, 1519 01:19:52,129 --> 01:19:53,997 to bi trebalo biti dovoljno. 1520 01:19:58,001 --> 01:20:01,136 Trebam te drži se podalje od mojih momaka, samo ...- 1521 01:20:01,138 --> 01:20:03,073 samo se kloni njih! 1522 01:20:04,041 --> 01:20:05,610 Kevine, ulazi u auto! 1523 01:20:06,378 --> 01:20:08,176 Ali ja ne ... Nemam svoje stvari. 1524 01:20:08,178 --> 01:20:11,915 Ne, Timmy i Adam donijet će. Uđite u auto, odmah! 1525 01:20:13,984 --> 01:20:15,052 Vidimo se, Kevine. 1526 01:21:57,321 --> 01:21:59,755 Pate li od erektilna disfunkcija? 1527 01:21:59,757 --> 01:22:02,390 Jeste li pretrpio strašne nuspojave 1528 01:22:02,392 --> 01:22:04,392 iz tretmana robnim markama? 1529 01:22:04,394 --> 01:22:06,294 Ako ste spremni probaj nešto drugo 1530 01:22:06,296 --> 01:22:11,066 Vratite svoj seksualni život, nazovite me, dr. Sheila Stern danas 1531 01:22:11,068 --> 01:22:13,769 Možete nazvati bilo kad, danju ili noću 1532 01:22:13,771 --> 01:22:16,674 Ili nazovite 24 sata telefonsku liniju, pokupit ću 1533 01:22:18,375 --> 01:22:19,376 Sranje. 1534 01:22:22,614 --> 01:22:23,648 Sranje. 1535 01:22:31,288 --> 01:22:33,390 - Šta ima buraz? - Sheila je kurac liječnik. 1536 01:22:35,158 --> 01:22:36,559 - Začepi. - Ne, brate 1537 01:22:36,561 --> 01:22:40,530 Samo sam doslovno vidio reklamu na TV-u. Nazvao sam telefonsku liniju, 1538 01:22:40,532 --> 01:22:42,264 i rekli su mogao bi doslovno 1539 01:22:42,266 --> 01:22:44,466 pošalji joj a slika vašeg penisa. 1540 01:22:44,468 --> 01:22:46,401 Razmisli o tome, on šalje sliku. 1541 01:22:46,403 --> 01:22:49,237 Ona kaže: "Toliko je velika, odmah moraš ući. " 1542 01:22:49,239 --> 01:22:51,206 Sranje, u pravu si. 1543 01:22:51,208 --> 01:22:52,140 Što ćemo učiniti? 1544 01:22:52,142 --> 01:22:54,077 Pa, sad moramo to popraviti. 1545 01:22:54,612 --> 01:22:55,510 Kakva su vremena ustaješ ujutro? 1546 01:22:55,512 --> 01:22:56,746 Zar nemaš časove ili nešto slično. 1547 01:22:56,748 --> 01:22:57,647 Čovječe, imam dovoljno kredita. 1548 01:22:57,649 --> 01:22:59,615 diplomirati za godinu i pol 1549 01:22:59,617 --> 01:23:02,685 Vau, uh, ok. 1550 01:23:02,687 --> 01:23:06,288 Hm, tako da ćeš ići, kao, koristiti svoj stupanj za posao ili? 1551 01:23:06,290 --> 01:23:07,890 - Ne gurajte, brate. - Tačno, tačno, dobro 1552 01:23:07,892 --> 01:23:10,626 - Koje vrijeme? - A, kako je sa sedam? Pokupimo te u sedam? 1553 01:23:10,628 --> 01:23:12,462 - Budi ovdje u četiri. - To je za sat vremena. 1554 01:23:16,834 --> 01:23:19,869 Znao sam to, znao sam Alana nikad ne bi slao seksualne mailove 1555 01:23:19,871 --> 01:23:21,003 nekoj ženi po imenu Sheila. 1556 01:23:21,005 --> 01:23:24,205 Da, Kevine, mislim da jesmo svi su se malo odužili. 1557 01:23:24,207 --> 01:23:25,641 E sad, da je to Katie. 1558 01:23:25,643 --> 01:23:28,243 Prestani govoriti o mojoj ženi. Evo plana. 1559 01:23:28,245 --> 01:23:29,544 Kevine, znaš Alan bolji od bilo koga, 1560 01:23:29,546 --> 01:23:31,246 pa ti i Tim idem ga naći, 1561 01:23:31,248 --> 01:23:32,848 ispričavati, i vratite ga ovamo. 1562 01:23:32,850 --> 01:23:34,584 Ispričavati? 1563 01:23:34,586 --> 01:23:36,184 Ne znam što to znači 1564 01:23:36,186 --> 01:23:37,720 Samo to, kretenu. 1565 01:23:37,722 --> 01:23:38,790 Meni zvuči dobro. 1566 01:23:41,926 --> 01:23:43,759 - Učinimo to. - Spusti mač, Kev. 1567 01:23:43,761 --> 01:23:45,828 Dakle, kamo idemo? 1568 01:23:45,830 --> 01:23:48,465 Utorak poslije podne je 11:30. 1569 01:23:49,634 --> 01:23:51,266 Moram li ispisati to za vas? 1570 01:23:51,268 --> 01:23:52,434 Od vrha i bušiti. 1571 01:23:52,436 --> 01:23:53,803 Da, oh, tako si dobar. 1572 01:23:53,805 --> 01:23:55,638 Pokaži mi to tijelo, da! 1573 01:23:55,640 --> 01:23:57,940 Koljeno, dvostruko koljeno, teže, jače, Leslie! 1574 01:23:57,942 --> 01:23:59,474 Teže, ne tako teško, Leslie. 1575 01:23:59,476 --> 01:24:01,576 Ne kleknite na pod, ne baci na pod. 1576 01:24:01,578 --> 01:24:03,511 Lakat, jedan, dva. Učinite to opet. 1577 01:24:03,513 --> 01:24:05,681 Ako netko dođe napasti vas, što činite? 1578 01:24:05,683 --> 01:24:07,950 Mi to uzimamo udaranje i preko. 1579 01:24:07,952 --> 01:24:09,752 I preko, nastavite, da! 1580 01:24:09,754 --> 01:24:12,287 Gore, da, nastavi. 1581 01:24:12,289 --> 01:24:14,589 O, moj Bože, o, moj Bože, o moj Bože! 1582 01:24:14,591 --> 01:24:16,591 - Vau! - Ne ne! 1583 01:24:16,593 --> 01:24:20,362 Mislim da nisam spreman umrijeti, molim te nemoj, nevin sam! 1584 01:24:20,364 --> 01:24:24,134 - O moj Bože. - Spusti se, Mimi dečko. 1585 01:24:24,969 --> 01:24:26,669 O, moj Bože, o, moj Bože! 1586 01:24:26,671 --> 01:24:29,506 Ovo je normalno! Ovo je normalno! 1587 01:24:30,207 --> 01:24:32,908 Zaveži! Zaveži! 1588 01:24:40,685 --> 01:24:43,286 Sedam, osam i jedan i dva. 1589 01:24:47,424 --> 01:24:49,459 Da. Tako. 1590 01:24:50,427 --> 01:24:53,628 Pa, osjećam se kao B-I-T-C-H. 1591 01:24:53,630 --> 01:24:54,629 Nije tvoja greška. 1592 01:24:54,631 --> 01:24:56,266 Znate, mi smo vas nekako postavili. 1593 01:24:56,968 --> 01:24:58,834 Dobra vijest je, sad se stvari mogu vratiti 1594 01:24:58,836 --> 01:25:00,568 na način na koji oni bili prije, znate? 1595 01:25:00,570 --> 01:25:02,537 Stvarno misliš da je vratiti me za mnom 1596 01:25:02,539 --> 01:25:07,509 postupajući s njim kao sa seksualni grabežljivac tri tjedna? 1597 01:25:07,511 --> 01:25:08,744 Da, totalno. 1598 01:25:08,746 --> 01:25:12,247 - Ohladiti se, u redu je, pomažemo. - Što dovraga? 1599 01:25:12,249 --> 01:25:13,716 Možete disati, 1600 01:25:13,718 --> 01:25:15,851 ako možete razgovarati, možete disati. 1601 01:25:15,853 --> 01:25:17,720 Ok, ok, ok. 1602 01:25:17,722 --> 01:25:20,255 Oprosti, Al. 1603 01:25:20,257 --> 01:25:21,556 Oh, to je u redu. 1604 01:25:21,558 --> 01:25:23,695 - O, dušo. - Dakle, sretna obitelj, ha? 1605 01:25:24,494 --> 01:25:25,828 - Slušaj ... - Gledaj ... 1606 01:25:25,830 --> 01:25:27,562 Ne, počinješ. 1607 01:25:27,564 --> 01:25:32,001 Tako mi je žao, Osjećam se kao potpuna budala. 1608 01:25:32,003 --> 01:25:35,472 - Ako ne želiš ništa sa mnom, u potpunosti ... - Ššššššššš! 1609 01:25:36,007 --> 01:25:38,673 Čekao sam 53 godine da je nađem u nekoga se zaljubiti. 1610 01:25:38,675 --> 01:25:40,475 Ne mislim Imam još 53 godine 1611 01:25:40,477 --> 01:25:42,544 čekati da vidim je li događa se opet. 1612 01:25:42,546 --> 01:25:44,013 Volim te. 1613 01:25:44,015 --> 01:25:46,249 - Volim te. - Mm. 1614 01:25:49,821 --> 01:25:51,453 Oslobodi ga, čovječe. 1615 01:25:51,455 --> 01:25:53,555 Što, pa mogu raditi bilo što žele svojim rukama? 1616 01:25:53,557 --> 01:25:55,024 Nema kockice, brate. 1617 01:25:55,026 --> 01:25:56,326 Idemo. 1618 01:26:04,769 --> 01:26:06,369 Sretna obitelj. 1619 01:26:28,059 --> 01:26:30,025 Ići! 1620 01:26:30,027 --> 01:26:32,696 U redu je. 1621 01:26:37,334 --> 01:26:38,468 - Hej. - Hej, Kev. 1622 01:26:39,469 --> 01:26:40,570 Što se dogodilo s ogrtačem? 1623 01:26:42,539 --> 01:26:43,775 Ne treba mi više. 1624 01:26:47,577 --> 01:26:48,678 Do Alana. 1625 01:26:49,113 --> 01:26:50,280 Tati. 1626 01:26:51,681 --> 01:26:52,682 Obiteljskoj. 1627 01:26:58,522 --> 01:27:00,490 Hej, Time. 1628 01:27:01,591 --> 01:27:02,927 Ona je odmah iza mene, zar ne? 1629 01:27:04,095 --> 01:27:06,528 - Christy. - Upravo sam se pozdravljala, 1630 01:27:06,530 --> 01:27:07,997 i vidjeti kako si. 1631 01:27:07,999 --> 01:27:09,564 - Stvarno dobro. - Dobro. 1632 01:27:09,566 --> 01:27:11,000 Uh, rekla je tvoja mama fakultet ide odlično. 1633 01:27:11,002 --> 01:27:13,468 Da. 1634 01:27:13,470 --> 01:27:16,404 Stalno govori o tome. 1635 01:27:16,406 --> 01:27:21,311 Hm, u redu, pa laku noć. 1636 01:27:23,713 --> 01:27:24,581 I ti. 1637 01:27:26,884 --> 01:27:27,751 Drži ovo. 1638 01:27:28,718 --> 01:27:30,353 Mislila sam da je gruba? 1639 01:27:30,888 --> 01:27:32,787 Ne budi glup. 1640 01:27:32,789 --> 01:27:33,925 Ona je savršena žena. 1641 01:27:34,926 --> 01:27:37,059 Zato i ja nikad ne bi mogao biti s njom. 1642 01:27:37,061 --> 01:27:38,062 Sve bi bilo gotovo. 1643 01:27:39,696 --> 01:27:40,697 Tako? 1644 01:27:42,166 --> 01:27:43,868 Ne znam, možda je prekasno 1645 01:27:44,801 --> 01:27:47,571 Kevine, reci mu što ste mi rekli. 1646 01:27:49,606 --> 01:27:52,074 Jedino mjesto gdje snovi postaju nemogući 1647 01:27:52,076 --> 01:27:53,643 je u vašem umu. 1648 01:27:56,613 --> 01:27:57,480 Idi po njih. 1649 01:28:09,060 --> 01:28:09,927 Hej, hm ... 1650 01:28:10,928 --> 01:28:12,930 - Mislim da ima dečka. - O da. Da. 1651 01:28:14,899 --> 01:28:16,766 Pustimo ga da se igra. 1652 01:28:18,602 --> 01:28:21,070 Zadržao sam ta pisma. 1653 01:28:21,072 --> 01:28:23,105 Oh, siguran sam da su grozni. 1654 01:28:23,107 --> 01:28:25,375 Prilično dobro, jedan je posebno bio poput ... 1655 01:28:26,810 --> 01:28:31,082 "Ruže su crvene, ljubičaste su plava, želim te poljubiti. " 1656 01:28:31,883 --> 01:28:33,481 Ok, hm ... 1657 01:28:33,483 --> 01:28:35,885 Hej, hej, to je moje djevojko, kurvin sine! 1658 01:28:35,887 --> 01:28:37,152 Prekasno je, prekasno je! 1659 01:28:37,154 --> 01:28:39,054 - Ne sada, Christy. - Stani, stani, stani. 1660 01:28:39,056 --> 01:28:40,155 Andrija! 1661 01:28:49,666 --> 01:28:52,201 Ne ne ne ne. Idi spavati, spavati. 1662 01:28:52,203 --> 01:28:54,537 Idi, prijatelju, idi, idi, idi. 1663 01:28:57,774 --> 01:29:00,209 To su dvije, dobro, hajde da se zabavljamo!