1 00:00:04,308 --> 00:00:04,526 . 2 00:00:04,569 --> 00:00:06,658 - En die van jou patrouillerende 7e weg, 3 00:00:06,702 --> 00:00:08,486 let op het nieuwe pedaal pubs. 4 00:00:08,530 --> 00:00:10,053 Ze worden aangedreven door een fiets mobiele bars 5 00:00:10,097 --> 00:00:11,837 die erg populair zijn met vrijgezellenfeesten. 6 00:00:11,881 --> 00:00:14,666 Maar helaas hebben ze leidde tot een dramatische stijging 7 00:00:14,710 --> 00:00:17,669 in het zelden geziene geval van vrouwelijke openbare plassen. 8 00:00:17,713 --> 00:00:19,149 - Zich verzetten. - Dat is alles, 9 00:00:19,193 --> 00:00:21,543 maar voordat we naar huis gaan, maar snelle herinnering dat vandaag 10 00:00:21,586 --> 00:00:24,154 is de laatste dag van sergeant Santiago vóór zwangerschapsverlof. 11 00:00:24,198 --> 00:00:25,155 [applaus] 12 00:00:25,199 --> 00:00:26,678 We zullen je zien in drie maanden. 13 00:00:26,722 --> 00:00:28,811 - Krijgt ze drie maanden vrij? Kan ik zwangerschapsverlof opnemen? 14 00:00:28,854 --> 00:00:30,508 - Ben je aan het bevallen aan een baby? 15 00:00:30,552 --> 00:00:31,727 - Ik heb een gewicht van zeven pond 16 00:00:31,770 --> 00:00:33,468 verwijderd uit mijn buik volgende week. 17 00:00:33,511 --> 00:00:34,512 [allemaal kreunen] 18 00:00:34,556 --> 00:00:35,470 - Ja, vraag het nooit Scully vragen. 19 00:00:35,513 --> 00:00:36,471 Dat is aan mij, jongens! 20 00:00:36,514 --> 00:00:37,515 - Ontslagen. 21 00:00:39,648 --> 00:00:42,564 - Dus, hebben jullie besloten op een naam al? 22 00:00:42,607 --> 00:00:44,392 - We vertellen het de mensen niet totdat hij geboren is. 23 00:00:44,435 --> 00:00:46,176 - Niet de naam van de baby - mijn naam. Hoe gaat hij me bellen? 24 00:00:46,220 --> 00:00:49,092 Oom Chuck? Unky C? Ooh-- Chee-Chee, dus hij zegt het vroeg? 25 00:00:49,136 --> 00:00:50,354 - Misschien gewoon Charles. 26 00:00:50,398 --> 00:00:52,095 - Wacht, zo wordt mijn vader zijn "Pop-Pop", 27 00:00:52,139 --> 00:00:53,357 maar ik ben gewoon "Charles?" 28 00:00:53,401 --> 00:00:55,098 - Je vader snapt het niet om zijn "Pop-Pop" te zijn. 29 00:00:55,142 --> 00:00:57,579 - Ik hoop dat je voorbereid bent om dat telefoontje te plegen. 30 00:00:58,884 --> 00:01:00,538 - Uh, wat was dat? 31 00:01:00,582 --> 00:01:02,888 - Wauw, heel Brooklyn verloren kracht. 32 00:01:02,932 --> 00:01:04,716 Weet je, dat heb ik altijd gedaan soort van black-outs. 33 00:01:04,760 --> 00:01:06,849 Luister hoe stil het is. Het is zo vredig. 34 00:01:06,892 --> 00:01:09,243 [geweerschoten] [wielen krijsen] 35 00:01:09,286 --> 00:01:10,809 Nee, het is meteen veranderd in een zuivering. 36 00:01:10,853 --> 00:01:12,550 Goed gedaan, New York. Oké, laten we het aankleden! 37 00:01:12,594 --> 00:01:15,553 [upbeat muziek] 38 00:01:15,597 --> 00:01:21,081 ♪ 39 00:01:32,614 --> 00:01:34,181 - Misschien is het niet zo erg buiten. 40 00:01:34,224 --> 00:01:35,443 Ik bedoel, geen van onze telefoons rinkelen. 41 00:01:35,486 --> 00:01:36,835 - Dat komt omdat alles de celtorens zijn naar beneden. 42 00:01:36,879 --> 00:01:38,707 Niemand heeft meer vaste lijnen, zodat ze niet kunnen bellen. 43 00:01:38,750 --> 00:01:40,578 - Huh, zet je echt aan het denken over de afhankelijkheid van de samenleving 44 00:01:40,622 --> 00:01:42,232 op moderne technologie, nietwaar? 45 00:01:42,276 --> 00:01:43,451 - Nee. - Ja ik ook niet. 46 00:01:43,494 --> 00:01:44,582 Ik dacht gewoon misschien zo zie je het. 47 00:01:44,626 --> 00:01:46,541 Jongens, stop met het verspillen van tijd. Koplampen aan! 48 00:01:46,584 --> 00:01:48,238 - We moeten meedoen in blackout-protocol. 49 00:01:48,282 --> 00:01:50,501 - Ik ben verrast, die jongens zijn echt in actie komt. 50 00:01:50,545 --> 00:01:51,894 Nee, ze eten gewoon alles het eten in de koelkast 51 00:01:51,937 --> 00:01:53,417 voordat het slecht gaat. 52 00:01:53,461 --> 00:01:54,766 - Er zijn een dozijn sandwiches hier, ik weet niet wat voor soort. 53 00:01:54,810 --> 00:01:56,594 - Ik kom er later wel achter. Begin gewoon te kauwen. 54 00:01:56,638 --> 00:01:57,639 - Ja, ze zijn slecht. 55 00:01:57,682 --> 00:01:59,293 - Dus alleen Kapitein Holt of Terry 56 00:01:59,336 --> 00:02:01,251 kan initiëren daadwerkelijk verduisteringsprotocol, 57 00:02:01,295 --> 00:02:02,600 maar ik zie het niet ze overal. 58 00:02:02,644 --> 00:02:05,255 - Jongens? Waar zijn onze vaders gebleven? 59 00:02:05,299 --> 00:02:07,257 - Hallo? Iedereen? 60 00:02:07,301 --> 00:02:09,346 We zitten vast in de lift! 61 00:02:09,390 --> 00:02:10,652 - Kun je niet harder schreeuwen? 62 00:02:10,695 --> 00:02:12,523 Gebruik die grote sterke longen je buigt altijd. 63 00:02:12,567 --> 00:02:13,742 - Dit zijn mijn borstspieren. 64 00:02:13,785 --> 00:02:15,178 - Dus dit is allemaal gewoon voor show dan. 65 00:02:15,222 --> 00:02:16,484 Het heeft geen functioneel doel. 66 00:02:16,527 --> 00:02:18,181 - Ik bedoel, ik ben behoorlijk sterk. 67 00:02:18,225 --> 00:02:19,530 - Goed, scheur dan die deuren gaan open. 68 00:02:20,662 --> 00:02:22,359 - Dat kan ik niet doen. - Nou, dat heb je tenminste niet 69 00:02:22,403 --> 00:02:24,448 toegewijd een significant deel van je leven 70 00:02:24,492 --> 00:02:25,536 om er zo uit te zien. 71 00:02:25,580 --> 00:02:27,669 - Wat is er met jou? - Het spijt me. 72 00:02:27,712 --> 00:02:30,715 Dit is een nachtmerrie van mij. 73 00:02:30,759 --> 00:02:32,804 Ik heb een fobie voor liften. 74 00:02:32,848 --> 00:02:35,633 Het komt voort uit een traumatisch ervaring die ik als kind had. 75 00:02:35,677 --> 00:02:38,288 - Ze treden alleen op nominale belasting testen 76 00:02:38,332 --> 00:02:41,509 op stadsliften elke vijf jaar? 77 00:02:42,423 --> 00:02:43,946 Oh mijn. 78 00:02:43,989 --> 00:02:46,992 Dat was de laatste keer dat ik las de gemeentelijke code voor het slapengaan. 79 00:02:47,036 --> 00:02:48,690 Maar... 80 00:02:48,733 --> 00:02:50,082 de schade was aangericht. 81 00:02:50,126 --> 00:02:51,954 Wacht, kijk hier eens, meneer. Ik denk dat het goed komt. 82 00:02:51,997 --> 00:02:53,695 Het is geïnspecteerd vier maanden geleden. 83 00:02:53,738 --> 00:02:56,654 Door Walter Beverly, de clownprins 84 00:02:56,698 --> 00:02:58,003 van de Ministerie van gebouwen. 85 00:02:58,047 --> 00:02:59,962 Je hebt het zoveel erger gemaakt. Helpen! 86 00:03:00,005 --> 00:03:01,572 [gedempt geschreeuw] Helpen! 87 00:03:01,616 --> 00:03:02,921 - Ja, ze zitten vast daarin. 88 00:03:02,965 --> 00:03:04,488 - Oh nee, dat betekent we moeten bellen 89 00:03:04,532 --> 00:03:05,968 de brandweerkazerne. [grappen] 90 00:03:06,011 --> 00:03:08,666 - Of luister naar me, we laten ze daar voor altijd achter, 91 00:03:08,710 --> 00:03:09,711 en emotioneel verder gaan. 92 00:03:09,754 --> 00:03:11,843 - Nee. Bel de brandweer. 93 00:03:11,887 --> 00:03:13,497 Okee, als de hoogste officier 94 00:03:13,541 --> 00:03:14,846 niet opgesloten in een doos, Ik neem de leiding. 95 00:03:14,890 --> 00:03:16,239 - Uh, zou jij niet rustig aan doen? 96 00:03:16,283 --> 00:03:18,285 Je dienst is voorbij. Je bent met zwangerschapsverlof. 97 00:03:18,328 --> 00:03:20,591 Als Chee-Chee van de baby ... - Charles, het gaat goed, 98 00:03:20,635 --> 00:03:21,897 en dit is een noodgeval. 99 00:03:21,940 --> 00:03:23,464 Metro's rijden niet, en we zullen hebben 100 00:03:23,507 --> 00:03:24,508 veel mensen op straat. 101 00:03:24,552 --> 00:03:25,596 Dus ik bel Opgezette divisie 102 00:03:25,640 --> 00:03:26,815 om te helpen met crowd control. 103 00:03:26,858 --> 00:03:28,295 - Maar dat is De eenheid van sergeant Pindakaas. 104 00:03:28,338 --> 00:03:30,340 Daar wil niemand mee werken neerbuigende lul. 105 00:03:30,384 --> 00:03:32,037 - Allereerst, hij is een paard, 106 00:03:32,081 --> 00:03:33,648 dus hij kan niet neerbuigend zijn. 107 00:03:33,691 --> 00:03:35,606 - Ugh, oh-ho, hij heeft je mensen voor de gek gehouden. 108 00:03:35,650 --> 00:03:37,478 - Ten tweede... 109 00:03:37,521 --> 00:03:39,523 Hij is nu luitenant. - Wat?! Hoe?! 110 00:03:39,567 --> 00:03:41,351 Charles, haal het bij elkaar. Ik wil jou en Jake 111 00:03:41,395 --> 00:03:42,570 gaan naar het Gowanus-onderstation. 112 00:03:42,613 --> 00:03:43,962 Dat is waar de transformator explodeerde. 113 00:03:44,006 --> 00:03:45,747 Werk met ESU, geef ons een tijdschema 114 00:03:45,790 --> 00:03:47,314 voor de herstelde kracht, en schiet op! 115 00:03:47,357 --> 00:03:49,054 - Wauw, kijk naar mijn zwangere vrouw de leiding nemen. 116 00:03:49,098 --> 00:03:50,882 Ik weet niet of trots zijn of opgewonden zijn. 117 00:03:50,926 --> 00:03:52,928 - Ik zei haast. - Oh mijn god, het is beide. 118 00:03:54,669 --> 00:03:55,800 Hey wat is er gebeurd? 119 00:03:55,844 --> 00:03:57,367 - Iemand verloor de controle van hun auto, 120 00:03:57,411 --> 00:03:58,542 sprong de stoeprand, ging door het hek, 121 00:03:58,586 --> 00:03:59,935 en geramd in de transformator. 122 00:03:59,978 --> 00:04:01,719 Hij moet dronken zijn geweest. Er stond een lege fles 123 00:04:01,763 --> 00:04:02,938 wodka op de vloer van de auto. 124 00:04:02,981 --> 00:04:04,505 - Ok, Charles, Ik zie twee mogelijkheden. 125 00:04:04,548 --> 00:04:05,984 Ten eerste was hij verdampt in een wezen 126 00:04:06,028 --> 00:04:07,899 van pure elektriciteit, supervilliaan worden 127 00:04:07,943 --> 00:04:09,379 alleen bekend als 'The Surge Freak.' 128 00:04:09,423 --> 00:04:11,033 - Het lijkt onwaarschijnlijk. - Ja, ik weet het, agent Rick, 129 00:04:11,076 --> 00:04:12,643 daarom zei ik dat er waren twee mogelijkheden. 130 00:04:12,687 --> 00:04:14,863 Hij strompelde waarschijnlijk gewoon weg zodat hij geen DUI zou krijgen. 131 00:04:14,906 --> 00:04:17,605 Hier zullen we dit zeer volgen duidelijk spoor van bloed. 132 00:04:17,648 --> 00:04:18,693 Nu blij? 133 00:04:18,736 --> 00:04:20,434 Stomme agent Rick en zijn dom 134 00:04:20,477 --> 00:04:22,436 vreugdeloze benadering van het leven. Kom op. 135 00:04:25,352 --> 00:04:26,918 - Ik zie niets. - Ik ook niet. 136 00:04:26,962 --> 00:04:28,703 We zullen gewoon moeten vertrouwen op onze andere zintuigen. 137 00:04:28,746 --> 00:04:30,008 - Ik noem geur. 138 00:04:30,052 --> 00:04:31,923 - Ok, echt gesprongen op die. 139 00:04:31,967 --> 00:04:33,403 Ik zou niet met je vechten voor geur. 140 00:04:33,447 --> 00:04:34,752 Ik dacht dat we het gewoon zouden doen luister naar geluiden. 141 00:04:34,796 --> 00:04:36,841 - Pfft, veel succes daarmee. 142 00:04:36,885 --> 00:04:39,409 [snuift] Hmm. 143 00:04:39,453 --> 00:04:41,672 [snuift] Ja. 144 00:04:41,716 --> 00:04:44,936 [snuift] Mm-hmm. 145 00:04:44,980 --> 00:04:46,764 - Oke. - Hoe gaat het daar? 146 00:04:46,808 --> 00:04:48,157 Hoor je iets? 147 00:04:48,200 --> 00:04:49,811 - Ja, ik hoor je en je griezelige sniff. 148 00:04:49,854 --> 00:04:52,030 - Werkelijk? Nou, ik ruik veel jaloezie 149 00:04:52,074 --> 00:04:53,510 vanuit jouw richting. 150 00:04:53,554 --> 00:04:54,772 - Geluid naar links. - Ruik naar links. 151 00:04:54,816 --> 00:04:56,513 [crasht] 152 00:04:56,557 --> 00:04:57,906 - NYPD, handen omhoog! 153 00:04:57,949 --> 00:05:01,039 - [snuift] Oh ja, we hebben hem. 154 00:05:01,083 --> 00:05:02,389 - Charles. 155 00:05:02,432 --> 00:05:04,086 - Aw, dit ijs is aan het smelten. 156 00:05:04,129 --> 00:05:06,349 - Wie kan het schelen? We kunnen gesmolten ijs drinken. 157 00:05:06,393 --> 00:05:07,568 We kunnen geen bedorven ham eten. 158 00:05:07,611 --> 00:05:08,830 We moeten prioriteiten stellen! 159 00:05:08,873 --> 00:05:10,353 - Wat als we ze combineren? 160 00:05:10,397 --> 00:05:12,442 Wikkel het ijs in in de ham als een taquito. 161 00:05:12,486 --> 00:05:15,619 - Deze man. Deze man is mijn beste vriend. 162 00:05:15,663 --> 00:05:18,100 Jullie zijn de slechtste mensen om in noodgevallen rond te hebben. 163 00:05:18,143 --> 00:05:19,449 Ik kan het letterlijk niet stel je een scenario voor 164 00:05:19,493 --> 00:05:20,755 waar je behulpzaam zou zijn. 165 00:05:20,798 --> 00:05:22,757 - Moord in een Cinnabon. Wie zou je bellen? 166 00:05:22,800 --> 00:05:24,672 - Iemand die dat niet zou doen worden afgeleid door het glazuur. 167 00:05:24,715 --> 00:05:26,456 - Ja, ik hou echt van dat glazuur. 168 00:05:26,500 --> 00:05:28,371 - Hey Diaz, hoorde jullie hulp nodig 169 00:05:28,415 --> 00:05:30,025 van enkele echte helden. - Alstublieft. 170 00:05:30,068 --> 00:05:32,680 - Brandweerlieden zijn het eigenlijk alleen EMT's die allemaal samen leven 171 00:05:32,723 --> 00:05:34,377 en slaap in stapelbedden. - Correctie. 172 00:05:34,421 --> 00:05:35,900 Het is een professional, meerlagig, 173 00:05:35,944 --> 00:05:37,162 gedeelde slaapopstelling. 174 00:05:37,206 --> 00:05:38,468 - Je beschrijft stapelbedden. 175 00:05:38,512 --> 00:05:39,643 Haal gewoon de mensen uit de lift. 176 00:05:39,687 --> 00:05:41,602 We zouden alle ambulances moeten hebben op afroep. 177 00:05:41,645 --> 00:05:43,517 Ik wil een open lijn van communicatie met DOT, 178 00:05:43,560 --> 00:05:45,083 en ik wil iemand van de officier van justitie hier beneden 179 00:05:45,127 --> 00:05:46,563 dus we krijgen geen zaken weggegooid. 180 00:05:46,607 --> 00:05:48,478 Ik heb een joggingbroek nodig, en controleer opnieuw 181 00:05:48,522 --> 00:05:49,914 op die statusupdate van ESU. 182 00:05:49,958 --> 00:05:52,090 Oké, ga, ga! 183 00:05:52,134 --> 00:05:53,570 - Wat heb je nodig de joggingbroek voor? 184 00:05:53,614 --> 00:05:55,485 - Mijn water is net gebroken, wat me eraan herinnert, 185 00:05:55,529 --> 00:05:56,660 we moeten voorbereid zijn verdelen 186 00:05:56,704 --> 00:05:57,748 noodwater en voedsel. 187 00:05:57,792 --> 00:05:59,359 - Is je water net gebroken ?! 188 00:06:01,622 --> 00:06:02,013 . 189 00:06:02,057 --> 00:06:04,102 - We moeten naar een ziekenhuis nu. 190 00:06:04,146 --> 00:06:05,277 Ik wil geen uitbarsting om mij heen. 191 00:06:05,321 --> 00:06:06,366 Het is veel te vies. 192 00:06:06,409 --> 00:06:07,410 - Ik ben niet in de buurt bevallen. 193 00:06:07,454 --> 00:06:08,672 Ik heb niet eens verloren mijn slijmprop. 194 00:06:08,716 --> 00:06:10,370 Amy, je moet het halen de [piep] hier weg. 195 00:06:10,413 --> 00:06:12,937 - Het spijt me mijn baby schrikt je uit, Rosa. 196 00:06:12,981 --> 00:06:14,635 - Ik ben opgewonden om je baby te ontmoeten als het schoon is 197 00:06:14,678 --> 00:06:16,201 en het dragen van kleding, en niet uit je schieten 198 00:06:16,245 --> 00:06:17,899 als een half-Cubaan Jimmy Neutron. 199 00:06:17,942 --> 00:06:19,466 - Ik sta nog maar net aan het begin van mijn werk. 200 00:06:19,509 --> 00:06:20,467 Ik heb niet eens mijn eerste gehad 201 00:06:20,510 --> 00:06:25,646 contrac-- [kreunen] 202 00:06:25,689 --> 00:06:27,343 --tie. - Was dat een wee? 203 00:06:27,387 --> 00:06:28,649 - Nee. 204 00:06:28,692 --> 00:06:30,477 Dat was gewoon een gekke geeuw. 205 00:06:30,520 --> 00:06:32,348 [zucht] Goed, kijk ... Ik hoef niet te gaan 206 00:06:32,392 --> 00:06:33,567 naar het ziekenhuis tot mijn weeën 207 00:06:33,610 --> 00:06:35,003 zijn drie minuten van elkaar verwijderd en als laatste 208 00:06:35,046 --> 00:06:36,526 gedurende minimaal 45 seconden. 209 00:06:36,570 --> 00:06:38,354 - Ja, maar dat hoeft niet naar huis gaan en wat spullen inpakken? 210 00:06:38,398 --> 00:06:39,921 - [spot] Ik red me wel. 211 00:06:39,964 --> 00:06:42,271 Scully, je hebt een ziekenhuis go-bag aan je bureau, toch? 212 00:06:42,314 --> 00:06:45,013 - Ja, wat heb je nodig? Eendaagse, driedaagse coma-kit? 213 00:06:45,056 --> 00:06:46,667 - Ik laat mijn zaak rusten. 214 00:06:46,710 --> 00:06:48,277 - Peralta, ben je daar? - Ja, hoe gaat het? 215 00:06:48,320 --> 00:06:49,278 - Je moet hier terugkomen nu. 216 00:06:49,321 --> 00:06:50,279 Amy's water brak. 217 00:06:50,322 --> 00:06:51,280 - Wat? - Wat? 218 00:06:51,323 --> 00:06:52,934 - Wanneer? - Wanneer? 219 00:06:52,977 --> 00:06:54,326 - Is ze haar slijmprop kwijt? - Is ze haar slijmprop kwijt? 220 00:06:54,370 --> 00:06:55,502 - Ik kan niet geloven dat je dat bent waardoor ik dit zeg, maar 221 00:06:55,545 --> 00:06:57,939 ze denkt dat ze heeft verloren haar slijmprop gisteren, 222 00:06:57,982 --> 00:06:59,593 maar heb het verkeerd begrepen voor normale ontlading. 223 00:06:59,636 --> 00:07:01,551 - Hoe dik was het? Was het helder of melkachtig? 224 00:07:01,595 --> 00:07:03,335 - Was het verdomme? Was het "de verdomde show?" 225 00:07:03,379 --> 00:07:05,163 - Jake, ik vind het erg cool dat je dit hebt geleerd, 226 00:07:05,207 --> 00:07:06,513 zeer vooruitstrevend. Charles, ik denk dat je het weet 227 00:07:06,556 --> 00:07:07,514 je bent een grens gepasseerd. 228 00:07:07,557 --> 00:07:08,950 Ga nu gewoon terug hier! 229 00:07:08,993 --> 00:07:10,255 - Kopieer. - Dit is het. 230 00:07:10,299 --> 00:07:11,605 Mijn doel is duidelijk. 231 00:07:11,648 --> 00:07:13,128 Ik ben op deze aarde gezet 232 00:07:13,171 --> 00:07:15,260 om je terug in de tijd te krijgen om de geboorte van je baby te zien. 233 00:07:15,304 --> 00:07:18,263 - Ik bedoel, je bent een volwassen man met je eigen hoop en dromen. 234 00:07:18,307 --> 00:07:21,484 - Mijn doel is duidelijk. 235 00:07:21,528 --> 00:07:23,312 - Oke. - Neem me niet kwalijk, 236 00:07:23,355 --> 00:07:25,662 mijn appartement is op de zevende verdieping, 237 00:07:25,706 --> 00:07:28,056 en de lift werkt niet. 238 00:07:28,099 --> 00:07:29,449 Ik krijg het koud. 239 00:07:29,492 --> 00:07:31,059 - We gaan terug naar ons district. 240 00:07:31,102 --> 00:07:32,713 Er is noodstroom als je daar wilt wachten 241 00:07:32,756 --> 00:07:34,236 voor de lichten om op terug te komen. 242 00:07:34,279 --> 00:07:35,542 - Ik kom terug. 243 00:07:35,585 --> 00:07:38,980 - Ik ben Dorothy, maar mijn vrienden noem me Dotty. 244 00:07:39,023 --> 00:07:42,549 Hoewel er tegenwoordig zijn er steeds minder. 245 00:07:42,592 --> 00:07:43,941 Charles? Dit is geweldig, Dotty, 246 00:07:43,985 --> 00:07:45,377 maar we hebben haast. 247 00:07:45,421 --> 00:07:46,683 Mijn vrouw is net bevallen en ik wil daar komen 248 00:07:46,727 --> 00:07:48,250 op tijd voor de geboorte. - Waarom? 249 00:07:48,293 --> 00:07:50,513 De enige man in de kamer zou de dokter moeten zijn. 250 00:07:50,557 --> 00:07:52,472 - Oke. - Alles wat de vader hoeft te doen 251 00:07:52,515 --> 00:07:54,952 is om het geld te verdienen en hebben een mooie, dikke riem 252 00:07:54,996 --> 00:07:56,954 voor wanneer het tijd is om les te geven hem een ​​lesje. 253 00:07:56,998 --> 00:07:58,739 - Mijn vader sloeg me met een riem. 254 00:07:58,782 --> 00:08:00,305 Zodra ik groot genoeg werd, 255 00:08:00,349 --> 00:08:01,437 Ik heb hem neergeschoten. 256 00:08:01,481 --> 00:08:03,570 - Wauw, wat een leuke groep voor deze, 257 00:08:03,613 --> 00:08:05,485 de belangrijkste dag van mijn leven. 258 00:08:06,747 --> 00:08:08,575 [toeterende auto's] 259 00:08:08,618 --> 00:08:11,099 - Maak je geen zorgen, brandweer is aan het werk. 260 00:08:11,142 --> 00:08:13,275 - Hoor je dat, Jeffords? We gaan hier dood. 261 00:08:13,318 --> 00:08:15,146 We zijn dood gemarkeerd! 262 00:08:15,190 --> 00:08:17,105 - Oké, kalmeren, Ik heb een idee. 263 00:08:17,148 --> 00:08:19,281 Wanneer mijn ouders zouden vechten en mijn vader werd eng, 264 00:08:19,324 --> 00:08:21,196 ik zou nemen mijn kleine broertje boven 265 00:08:21,239 --> 00:08:22,545 en hem af te leiden, 266 00:08:22,589 --> 00:08:24,329 Ik zou hem dansbewegingen leren. 267 00:08:25,766 --> 00:08:27,202 - Wat voor dansbewegingen? 268 00:08:27,245 --> 00:08:28,464 - Meestal hiphop uit de jaren 80. 269 00:08:28,508 --> 00:08:29,683 Hij hield van Salt-N-Pepa. 270 00:08:29,726 --> 00:08:31,249 - Nee, dat doe ik niet. 271 00:08:31,293 --> 00:08:33,295 [lift bromt] [hapt] 272 00:08:34,644 --> 00:08:37,125 Zout en peper, jij zegt? 273 00:08:37,168 --> 00:08:40,345 - Ugh, we zijn niet verhuisd. Waarom is er zoveel verkeer? 274 00:08:40,389 --> 00:08:43,305 Stomme Uber, New York vroeger wees een paradijs van open weg. 275 00:08:43,348 --> 00:08:46,264 - Probeer de sirene opnieuw. [sirene schalt] 276 00:08:46,308 --> 00:08:49,311 - In mijn tijd, mensen respecteerden de politie. 277 00:08:49,354 --> 00:08:51,313 - Ze respecteren ons; ze kunnen gewoon nergens heen. 278 00:08:51,356 --> 00:08:54,055 - God weet dat ze niet teruggaan naar hun eigen land. 279 00:08:54,098 --> 00:08:55,317 - Dotty, ik wens je echt waren niet zo'n groot deel 280 00:08:55,360 --> 00:08:57,145 van het geboorteverhaal van mijn zoon. - We moeten lopen. 281 00:08:57,188 --> 00:08:59,103 Het zijn maar 27 blokken, het moet sneller zijn dan dit. 282 00:09:03,194 --> 00:09:04,631 Ik bedoel, het is een beetje sneller. 283 00:09:04,674 --> 00:09:07,198 - Is het? Hey, Dotty, weegt onze opties hier af. 284 00:09:07,242 --> 00:09:09,070 Ben je ooit gedragen als een rugzak? 285 00:09:09,113 --> 00:09:11,289 Oké, jij neemt de dader terug naar het district. 286 00:09:11,333 --> 00:09:12,769 Ik blijf hier bij haar, - Weet je het zeker? 287 00:09:12,813 --> 00:09:14,205 - Denk eraan om je zoon te vertellen 288 00:09:14,249 --> 00:09:16,338 wat Chee-Chee deed hier vanavond. 289 00:09:16,381 --> 00:09:17,469 - Hoe voel je je over Chee-Chee 290 00:09:17,513 --> 00:09:18,601 het hardop gezegd enkele keren? 291 00:09:18,645 --> 00:09:19,776 - Ik hou ervan! 292 00:09:19,820 --> 00:09:21,430 - Help help! 293 00:09:21,473 --> 00:09:22,823 Jake, we hebben geen tijd. We bellen het wel. 294 00:09:22,866 --> 00:09:24,172 Laat iemand anders het afhandelen. 295 00:09:24,215 --> 00:09:25,652 - Nee, we kunnen niet negeren een roep om hulp. 296 00:09:25,695 --> 00:09:27,175 We kunnen hem boeien aan de reling 297 00:09:27,218 --> 00:09:28,524 Dotty, roep als je iets nodig hebt. 298 00:09:28,568 --> 00:09:30,526 - Ik zou me veiliger voelen als je hem net neerschoot. 299 00:09:30,570 --> 00:09:31,614 - Dotty, nee. 300 00:09:31,658 --> 00:09:33,529 We gaan hem niet neerschieten! 301 00:09:33,573 --> 00:09:35,444 - Hé, wat is de update van OEM 302 00:09:35,487 --> 00:09:36,663 over de kracht terugkomen op? 303 00:09:36,706 --> 00:09:37,707 - Ja, ze werken eraan. Dus luister, 304 00:09:37,751 --> 00:09:39,056 Ik heb getimed uw weeën. 305 00:09:39,100 --> 00:09:40,275 - Wat? Hoe? 306 00:09:40,318 --> 00:09:41,842 Ik heb ze zo goed verborgen. 307 00:09:41,885 --> 00:09:43,234 - Nee heb je niet. 308 00:09:43,278 --> 00:09:44,758 - Er is teveel radio gebabbel. 309 00:09:44,801 --> 00:09:47,369 Laten we proberen niet-noodgevallen te houden communicatie tot een-- 310 00:09:47,412 --> 00:09:50,590 [kreunend] 311 00:09:50,633 --> 00:09:51,678 minimum. 312 00:09:51,721 --> 00:09:53,244 - Ze gebeuren elke vijf minuten 313 00:09:53,288 --> 00:09:55,116 en ze duren 20 seconden. Je baby komt eraan. 314 00:09:55,159 --> 00:09:56,639 - Het is nog steeds geen actieve arbeid. 315 00:09:56,683 --> 00:09:58,598 Maak je geen zorgen! Ik krijg de baby niet 316 00:09:58,641 --> 00:10:00,469 hier en krijg placenta overal op uw bureau 317 00:10:00,512 --> 00:10:01,862 of wat het ook is waar je bang voor bent. 318 00:10:01,905 --> 00:10:03,733 Wacht, is de placenta iets dat kan overal komen? 319 00:10:03,777 --> 00:10:05,213 - Eigenlijk, technisch-- 320 00:10:05,256 --> 00:10:06,649 Weet je wat, antwoord niet dat wil ik niet weten. 321 00:10:06,693 --> 00:10:09,696 - Ik beloof dat ik ga naar het ziekenhuis zodra ... 322 00:10:09,739 --> 00:10:11,436 [onderdrukt kreunen] 323 00:10:11,480 --> 00:10:13,264 Amy, maak gewoon het geluid. Je houdt niemand voor de gek. 324 00:10:13,308 --> 00:10:16,616 - [schreeuwt] 325 00:10:17,704 --> 00:10:19,575 [kreunt] 326 00:10:19,619 --> 00:10:20,707 - NYPD, heb je om hulp geroepen? 327 00:10:20,750 --> 00:10:22,578 - Ja, mijn buurman is gevallen de trap af. 328 00:10:22,622 --> 00:10:24,145 Ik denk dat hij zijn hoofd stootte echt slecht. 329 00:10:24,188 --> 00:10:26,495 - Ah. Het is een hersenschudding, zeker. 330 00:10:26,538 --> 00:10:27,714 - Oké, we brengen hem met ons mee naar het politiebureau. 331 00:10:27,757 --> 00:10:29,063 Iemand kan hem daar helpen. 332 00:10:29,106 --> 00:10:30,368 - Dat zal ons vertragen. - Ja, maar we moeten 333 00:10:30,412 --> 00:10:32,240 nog steeds zo lang als verder gaat er niets mis. 334 00:10:32,283 --> 00:10:33,545 [geweerschoten] - [schreeuwend] 335 00:10:33,589 --> 00:10:35,112 - Oh leuk. Luide geweerschoten. 336 00:10:35,156 --> 00:10:36,723 - Wat is er gebeurd? - Ze heeft me neergeschoten! 337 00:10:36,766 --> 00:10:38,202 Ze schoot me in mijn been. 338 00:10:38,246 --> 00:10:40,465 - Je maakte een plotselinge beweging. - Ik nieste! 339 00:10:40,509 --> 00:10:42,642 - Oké, Dotty, waar heb je een pistool voor? 340 00:10:42,685 --> 00:10:44,731 - Om mezelf te beschermen. - [spot] 341 00:10:44,774 --> 00:10:46,733 - De politie is nu allemaal watje. 342 00:10:46,776 --> 00:10:49,213 [als Jake] Mijn vrouw krijgt een baby 343 00:10:49,257 --> 00:10:52,434 en ik moet daar zijn om haar haar te borstelen. 344 00:10:52,477 --> 00:10:54,262 - Ik zou het niet doen haar haar borstelen. 345 00:10:54,305 --> 00:10:55,611 - Niet waar? 346 00:10:55,655 --> 00:10:57,526 - Oké, kijk, Dotty, je staat onder arrest. 347 00:10:57,569 --> 00:10:59,571 Jake, we moeten gaan. - Ik kan niet op dit been lopen. 348 00:10:59,615 --> 00:11:01,138 - Geweldig, dan zitten we hier vast. 349 00:11:01,182 --> 00:11:03,271 We halen het nooit het terug naar het district. 350 00:11:03,314 --> 00:11:05,273 - Ja, dat zijn we. Ik heb een idee. 351 00:11:05,316 --> 00:11:06,709 [dramatische muziek] 352 00:11:06,753 --> 00:11:10,539 - Pedal Pub komt eraan! - Ik ben onderweg, Amy! 353 00:11:10,582 --> 00:11:15,152 ♪ 354 00:11:18,329 --> 00:11:18,721 . 355 00:11:18,765 --> 00:11:20,723 Bedankt dat je ons hebt laten kapen uw vrijgezellenfeest. 356 00:11:20,767 --> 00:11:22,203 - Oh, dat is wat we doen. 357 00:11:22,246 --> 00:11:23,900 We zijn zo willekeurig. 358 00:11:23,944 --> 00:11:25,859 - Ja, in Red Bank, waar we vandaan komen, 359 00:11:25,902 --> 00:11:28,818 iedereen heeft zoiets van, 'Uh-oh, hier komen moeilijkheden.' 360 00:11:28,862 --> 00:11:30,211 Wacht, we moeten stoppen. 361 00:11:30,254 --> 00:11:31,865 - Nee, nee, nee - niet stoppen. Waarom stoppen we? 362 00:11:31,908 --> 00:11:33,736 - Ik ben mijn beide schoenen kwijt daarginds. 363 00:11:33,780 --> 00:11:36,696 Ik moet ze gaan zoeken. [piept] 364 00:11:37,348 --> 00:11:38,828 Bijwerken. 365 00:11:38,872 --> 00:11:40,612 Ik heb nog steeds een schoen aan, 366 00:11:40,656 --> 00:11:42,049 maar ik denk dat ik mijn enkel heb gebroken. 367 00:11:42,092 --> 00:11:44,791 Maar ik ga het nog steeds proberen om de andere te vinden. 368 00:11:44,834 --> 00:11:46,706 Jongens, dit neemt veel te lang. 369 00:11:46,749 --> 00:11:48,359 Als ze terugkomt, we moeten sneller trappen. 370 00:11:48,403 --> 00:11:50,231 Sorry, ik heb een schotwond in mijn been. 371 00:11:50,274 --> 00:11:52,407 - Het heeft niet eens bot geraakt, jij mietje. 372 00:11:52,450 --> 00:11:55,192 - Oh, als je pijn hebt, hier hebben we er een paar. 373 00:11:55,236 --> 00:11:56,759 Het is bubblegum-gearomatiseerde gin. 374 00:11:56,803 --> 00:11:58,282 - Ik kan het niet. Ik ben twee jaar nuchter. 375 00:11:58,326 --> 00:11:59,806 - Wat? Nee dat ben je niet. Je bent dronken geworden 376 00:11:59,849 --> 00:12:01,285 en crashte in de energiecentrale. 377 00:12:01,329 --> 00:12:03,331 - Ja, dat was een terugval. Ik ben van de wagen gevallen. 378 00:12:03,374 --> 00:12:06,073 - Ok, dus je bent duidelijk liegen, wat betekent ... 379 00:12:06,116 --> 00:12:07,727 je hebt geplant de fles wodka. 380 00:12:07,770 --> 00:12:09,380 - Dat betekent de crash was geen ongeluk. 381 00:12:09,424 --> 00:12:10,947 - En jij veroorzaakte de black-out met opzet, waarom? 382 00:12:10,991 --> 00:12:12,079 - Ik weet het niet waar heb je het over. 383 00:12:12,122 --> 00:12:13,645 Ik heb gewoon te veel gedronken en dat was ... 384 00:12:13,689 --> 00:12:15,822 [schreeuwt] Ze vingert mijn wond! 385 00:12:15,865 --> 00:12:18,041 - Vertel ons wat je van plan bent. 386 00:12:18,085 --> 00:12:20,391 - De banken! We raken alle banken op Union. 387 00:12:20,435 --> 00:12:21,436 - Dotty, stop. - Laat alsjeblieft los. 388 00:12:21,479 --> 00:12:22,654 - Dotty, dat is tegen de wet. 389 00:12:22,698 --> 00:12:24,004 - Ik ben de wet. 390 00:12:24,047 --> 00:12:25,222 - Waarom vond je dit leuk? 391 00:12:25,266 --> 00:12:26,658 Oké, Charles. We moeten ze stoppen. 392 00:12:26,702 --> 00:12:28,138 - Dat kunnen we niet. Dat is de verkeerde kant op. 393 00:12:28,182 --> 00:12:29,923 Dat is bij Amy vandaan. - Maar het is vlakbij het ziekenhuis. 394 00:12:29,966 --> 00:12:31,402 We kunnen daar naar beneden trappen stop de overvallen, 395 00:12:31,446 --> 00:12:32,795 en dan ontmoet ik haar bij First Presbyterian. 396 00:12:32,839 --> 00:12:34,275 Dat is perfect. - Oke, 397 00:12:34,318 --> 00:12:38,105 dus ik heb mijn andere schoen niet gevonden, maar ik heb Luis ontmoet. 398 00:12:38,148 --> 00:12:39,933 Hij vertelde me dat hij Aquaman is. 399 00:12:39,976 --> 00:12:42,283 - Een beetje stretch, maar welkom bij het team, Luis! 400 00:12:42,326 --> 00:12:43,632 Laten we het doen! 401 00:12:43,675 --> 00:12:45,852 - Oké, je weeën zijn drie minuten van elkaar verwijderd. 402 00:12:45,895 --> 00:12:47,157 Het is officieel tijd om te gaan naar het ziekenhuis. 403 00:12:47,201 --> 00:12:48,463 - Nog niet. 404 00:12:48,506 --> 00:12:51,248 - Weet je hoe dun je baarmoederhals is nu? 405 00:12:51,292 --> 00:12:53,076 Ja, ik maak me zorgen, dus ik begon het boek lezen 406 00:12:53,120 --> 00:12:54,382 Ik vond het op Jake's bureau. 407 00:12:54,425 --> 00:12:57,820 Ik wil niet in de buurt zijn wanneer pagina 53 gebeurt! 408 00:12:57,864 --> 00:12:59,082 - Hank wil het weten als we de noodstroom kunnen uitschakelen 409 00:12:59,126 --> 00:13:00,127 naar de derde verdieping. 410 00:13:00,170 --> 00:13:01,302 - [zucht] Laat me met hem praten. 411 00:13:01,345 --> 00:13:02,303 - Hallo! 412 00:13:02,346 --> 00:13:03,478 Als je pagina 53 voor me ziet, 413 00:13:03,521 --> 00:13:05,132 onze relatie het zal nooit meer hetzelfde zijn. 414 00:13:05,175 --> 00:13:07,961 - Zorg ervoor dat je niet kijkt op pagina 214. 415 00:13:08,004 --> 00:13:09,832 - Wat? Waarom? 416 00:13:09,876 --> 00:13:13,227 - Mosey naar voren, naam in lichten, butt pop. 417 00:13:13,270 --> 00:13:14,924 Kam je haar. 418 00:13:14,968 --> 00:13:16,883 Typ nu beweging, trek het terug. 419 00:13:16,926 --> 00:13:18,841 Spring vooruit, bekkenpomp. 420 00:13:18,885 --> 00:13:20,147 - Jij hebt het! 421 00:13:20,190 --> 00:13:21,844 Nu, alles wat we moeten doen wordt het allemaal samen uitgevoerd 422 00:13:21,888 --> 00:13:22,845 en doe het op volle snelheid. 423 00:13:22,889 --> 00:13:23,933 - Ik moet zeggen, Jeffords, 424 00:13:23,977 --> 00:13:25,282 dit dansen is nogal storend. 425 00:13:25,326 --> 00:13:26,936 Ik ben het helemaal vergeten dat we hier vastzitten 426 00:13:26,980 --> 00:13:28,198 in deze death box 427 00:13:28,242 --> 00:13:31,419 geïnspecteerd door Bozo Beverly tussen clownshows. 428 00:13:31,462 --> 00:13:33,334 Weet je wat, meneer? Ik denk het niet 429 00:13:33,377 --> 00:13:36,424 je duwt je kont genoeg 430 00:13:36,467 --> 00:13:38,165 voor de naam in lichten. 431 00:13:38,208 --> 00:13:40,515 - Ja, ja. Ik voelde dat. 432 00:13:40,558 --> 00:13:42,082 God, ik hou van dat briefje. 433 00:13:42,125 --> 00:13:43,866 [ademt uit] Terug naar de top. 434 00:13:43,910 --> 00:13:46,173 Ik tel ons mee. Vijf, zes, zeven, acht. 435 00:13:46,216 --> 00:13:47,870 - NYPD, leg je handen in de lucht! 436 00:13:47,914 --> 00:13:49,350 Je staat onder arrest. We zullen u uw rechten voorlezen 437 00:13:49,393 --> 00:13:51,395 op de Pedal Pub. Charles? 438 00:13:51,439 --> 00:13:54,355 Kom op, doe de ritssluitingen aan. Beweeg, beweeg, beweeg! 439 00:13:54,398 --> 00:13:56,139 - Hé, waarom duurt het zo lang? 440 00:13:56,183 --> 00:13:58,838 - Kijk, ik kan het veilig doen of ik kan het snel doen. 441 00:13:58,881 --> 00:14:01,362 - Doe het snel. - Oh, ik kan het niet snel doen. 442 00:14:01,405 --> 00:14:03,190 Je hebt mijn bluf gebeld. - [zucht] 443 00:14:03,233 --> 00:14:05,235 [hapt] Oh, de lichten zijn aan. 444 00:14:05,279 --> 00:14:07,847 - ♪ Sla die onderkant pak die bo ... ♪ 445 00:14:10,850 --> 00:14:13,374 We zullen nooit praten hiervan weer. 446 00:14:13,417 --> 00:14:16,159 - Statusupdate: ik heb gebeld bij elke officier die ik kon. 447 00:14:16,203 --> 00:14:17,944 Ik heb groen verlicht dubbele diensten en overwerk. 448 00:14:17,987 --> 00:14:19,902 We coördineren met de 9-6 op verkeerscontrole. 449 00:14:19,946 --> 00:14:21,512 We hebben niemand verwerkt, dus er is een achterstand van perps 450 00:14:21,556 --> 00:14:22,557 op de derde verdieping, 451 00:14:22,600 --> 00:14:23,514 en ik moet gaan naar het ziekenhuis 452 00:14:23,558 --> 00:14:24,951 omdat mijn water brak. 453 00:14:24,994 --> 00:14:27,040 - Krijg je een baby? Amy, dit is zo wonderbaarlijk ... 454 00:14:27,083 --> 00:14:30,304 - [schreeuwt] 455 00:14:31,435 --> 00:14:33,133 - We kunnen het gewoon inhalen nadat de baby komt. 456 00:14:33,176 --> 00:14:35,048 - [uitademen] 457 00:14:35,091 --> 00:14:37,006 - Wacht, wacht, wacht, stop! De stroom is terug. 458 00:14:37,050 --> 00:14:40,923 Oh, bah, niemand van jullie is dat schattig met de lichten volledig aan. 459 00:14:40,967 --> 00:14:42,403 - Wil je spelen gemene meid, Kayla? 460 00:14:42,446 --> 00:14:44,927 Twee kunnen bij dat spel spelen. Laten we eens praten over je pony. 461 00:14:44,971 --> 00:14:46,146 - Charles, niet nu, Ik bel Amy. 462 00:14:46,189 --> 00:14:48,148 - Jake? - Hé, Ames, 463 00:14:48,191 --> 00:14:49,540 Het spijt me zo dat we zijn er nog niet zijn, 464 00:14:49,584 --> 00:14:50,846 maar een man viel van de trap, 465 00:14:50,890 --> 00:14:51,891 en dan de oude dame schoot een perp 466 00:14:51,934 --> 00:14:53,240 en toen stopten we een bank overval-- 467 00:14:53,283 --> 00:14:54,894 - En ik ben mijn schoen kwijt. - En Kayla verloor haar schoen, 468 00:14:54,937 --> 00:14:56,112 maar we zijn bijna naar het ziekenhuis. 469 00:14:56,156 --> 00:14:57,244 Ben je er al? In welke kamer ben je? 470 00:14:57,287 --> 00:14:58,419 - De pauzeruimte. 471 00:14:58,462 --> 00:14:59,942 - Wat? Waarom? 472 00:14:59,986 --> 00:15:02,336 - Er is niet genoeg tijd. Ik moet de baby hier hebben. 473 00:15:02,379 --> 00:15:04,816 - Maar ik en mijn gekke crew haalde het ziekenhuis. 474 00:15:04,860 --> 00:15:06,209 Dat is ons geboorteverhaal! 475 00:15:06,253 --> 00:15:08,472 - Schroef je geboorteverhaal, kom gewoon hier! 476 00:15:11,606 --> 00:15:11,780 . 477 00:15:11,823 --> 00:15:13,869 - Je bevalt op het terrein? 478 00:15:13,913 --> 00:15:15,001 Is dat veilig? - Het komt goed. 479 00:15:15,044 --> 00:15:16,437 Er is een hoop van brandweerlieden hier. 480 00:15:16,480 --> 00:15:18,004 - Juist, en ze zijn eigenlijk verheerlijkte alleen EMT's 481 00:15:18,047 --> 00:15:19,396 die samen leven en slaap in stapelbedden. 482 00:15:19,440 --> 00:15:21,311 - [kreunt] Jake, ze redt het wel. 483 00:15:21,355 --> 00:15:22,486 Ik denk het gewoon niet ze kan nu praten. 484 00:15:22,530 --> 00:15:23,923 Oké, vertel het haar gewoon dat ik van haar hou 485 00:15:23,966 --> 00:15:24,967 en dat ik daar kom zo snel als ik kan. 486 00:15:25,011 --> 00:15:26,751 - Hé, Amy, mogen we even? 487 00:15:26,795 --> 00:15:28,753 Joe, ik zit een beetje in de midden van iets, 488 00:15:28,797 --> 00:15:33,628 jij [piept]! 489 00:15:33,671 --> 00:15:37,632 - O ja? Nou [piep] jezelf! 490 00:15:37,675 --> 00:15:39,634 Oké, oké. - Kom gewoon. 491 00:15:39,677 --> 00:15:41,549 We hebben je iets te laten zien. 492 00:15:41,592 --> 00:15:42,637 - [kreunt] 493 00:15:43,768 --> 00:15:45,379 [hapt] 494 00:15:45,422 --> 00:15:46,684 Heb je een geboortesuite voor me gemaakt? 495 00:15:46,728 --> 00:15:48,773 - We hebben geslapen op het werk al 20 jaar. 496 00:15:48,817 --> 00:15:50,732 We weten hoe we moeten creëren een ontspannende ruimte 497 00:15:50,775 --> 00:15:51,733 in een politiebureau. 498 00:15:51,776 --> 00:15:53,082 - Gurney. - Branddekens. 499 00:15:53,126 --> 00:15:54,475 - Nachtstick voor rugmassage. 500 00:15:54,518 --> 00:15:57,434 - Rustgevende verlichting. - Scheetkaarsen van AKA Scully. 501 00:15:57,478 --> 00:15:58,740 - Het spijt me dat ik zei je was waardeloos 502 00:15:58,783 --> 00:15:59,959 in noodgevallen. 503 00:16:00,002 --> 00:16:01,003 Jullie twee kwamen echt door. 504 00:16:01,047 --> 00:16:02,439 - Het is gewoon fijn om te winnen 505 00:16:02,483 --> 00:16:04,311 na wat we ging door vandaag. 506 00:16:04,354 --> 00:16:06,748 Zoveel deviled eggs gingen verloren, en voor wat? 507 00:16:06,791 --> 00:16:08,532 - Hoi hoi, daar kun je je niet op concentreren. 508 00:16:08,576 --> 00:16:10,317 Er waren er honderden gehaktballen die zijn gegeten 509 00:16:10,360 --> 00:16:12,014 door jou! - Ik had meer kunnen eten. 510 00:16:12,058 --> 00:16:13,581 - Nog eentje! - Jongens? 511 00:16:13,624 --> 00:16:15,887 - Nu niet, Amy. - [kreunt] 512 00:16:15,931 --> 00:16:17,454 - Hoe kom ik terug naar het district? 513 00:16:17,498 --> 00:16:18,803 Dit ding is veel te traag. 514 00:16:18,847 --> 00:16:20,631 - Niet als we allemaal samenwerken en pedaal als de hel. 515 00:16:20,675 --> 00:16:22,024 - Het gaat niet gebeuren, Charles. 516 00:16:22,068 --> 00:16:24,635 Dotty slaapt, Kayla flirt met Luis, 517 00:16:24,679 --> 00:16:26,420 en Briana plassen in een vuilnisbak. 518 00:16:26,463 --> 00:16:27,769 Dat is illegaal, Briana. 519 00:16:27,812 --> 00:16:30,554 - Oh, je weet dat je het geweldig vindt. 520 00:16:30,598 --> 00:16:32,600 - Ik ga missen de geboorte van mijn zoon. 521 00:16:32,643 --> 00:16:34,036 - Nee dat ben je niet. 522 00:16:34,080 --> 00:16:35,472 Kijk, ik wilde niet om dit te moeten doen, 523 00:16:35,516 --> 00:16:37,126 maar er is iemand Ik kan bellen. 524 00:16:37,170 --> 00:16:38,649 - WHO? 525 00:16:38,693 --> 00:16:39,911 - Hallo, pindakaas. 526 00:16:39,955 --> 00:16:41,957 Ik weet dat we elkaar niet zien. 527 00:16:42,001 --> 00:16:43,132 Maar dat moeten we achter ons laten 528 00:16:43,176 --> 00:16:44,438 omdat mijn vriend hier-- 529 00:16:44,481 --> 00:16:45,439 - Charles, het paard was een geweldig idee 530 00:16:45,482 --> 00:16:46,483 maar we hebben geen tijd voor jou 531 00:16:46,527 --> 00:16:47,658 hebben van hart tot hart mee. 532 00:16:47,702 --> 00:16:48,920 - Sorry, ik ben gewoon heel emotioneel, Jake. 533 00:16:48,964 --> 00:16:50,922 Zorg goed voor mijn vriend, klootzak met vier poten! 534 00:16:50,966 --> 00:16:52,359 - [gromt] 535 00:16:53,099 --> 00:16:54,448 Weet je, nu ik hier ben, 536 00:16:54,491 --> 00:16:55,753 Ik realiseer me dat ik het niet weet hoe een paard te berijden. 537 00:16:55,797 --> 00:16:56,972 Het is waarschijnlijk mooi spreekt voor zich, toch? 538 00:16:57,016 --> 00:16:58,930 - Ja! - Oh nee! 539 00:16:58,974 --> 00:17:01,890 Actie! Iedereen beweegt, ik niet weet hoe je moet paardrijden! 540 00:17:01,933 --> 00:17:03,500 [dramatische muziek] 541 00:17:03,544 --> 00:17:04,806 - [schreeuwen] 542 00:17:04,849 --> 00:17:07,113 - Oké, Amy. Ik weet dat je veel pijn hebt, 543 00:17:07,156 --> 00:17:08,679 maar we hebben niet alle medicijnen hier. 544 00:17:08,723 --> 00:17:10,072 Je moet het gewoon proberen om er niet op te focussen. 545 00:17:10,116 --> 00:17:11,943 Kunt u haar afleiden? - Ik heb dit. 546 00:17:11,987 --> 00:17:14,163 Hé, Amy, ze komen eruit met nieuwe bindmiddelen onlangs? 547 00:17:14,207 --> 00:17:15,817 - Ik wil niet praten over bindmiddelen, Rosa. 548 00:17:15,860 --> 00:17:16,818 - Okee, dat was mijn grote wapen. 549 00:17:16,861 --> 00:17:17,819 Ze gaat dit gewoon voelen. 550 00:17:17,862 --> 00:17:19,125 - Niet noodzakelijk. 551 00:17:19,168 --> 00:17:20,517 Ik was gewoon aan het kijken om te zien als er iets was 552 00:17:20,561 --> 00:17:21,736 we kunnen doen om te helpen. 553 00:17:21,779 --> 00:17:24,043 En ik haat het om het te zeggen, maar ik denk van wel. 554 00:17:24,086 --> 00:17:26,697 - Oh, je denkt dat hij dat gaat doen drugs voor me halen? 555 00:17:26,741 --> 00:17:29,004 - Uh nee. 556 00:17:29,048 --> 00:17:30,745 Iets vreemder is aan het gebeuren. 557 00:17:30,788 --> 00:17:31,920 - Raak het, Jeffords. 558 00:17:31,963 --> 00:17:34,879 [Salt-N-Pepa's "Push It" spelen] 559 00:17:35,837 --> 00:17:37,665 ♪ Ah, duw erop 560 00:17:39,493 --> 00:17:41,582 ♪ Ah, duw erop 561 00:17:42,670 --> 00:17:45,151 ♪ Sta hier op ♪ Ah, duw erop 562 00:17:46,761 --> 00:17:48,806 - Ik ben absoluut afgeleid. 563 00:17:48,850 --> 00:17:54,682 ♪ 564 00:17:57,076 --> 00:18:02,429 - [schreeuwend] 565 00:18:02,472 --> 00:18:04,170 - Oh, God, oh, God, oh, God, oh, God. 566 00:18:04,213 --> 00:18:05,954 - Ik kan het hoofd zien. Rosa, kom hier. 567 00:18:05,997 --> 00:18:07,129 Ik heb nodig een tweede paar handen. 568 00:18:07,173 --> 00:18:08,130 - Nee nee nee, ze wil echt niet 569 00:18:08,174 --> 00:18:09,131 ben op dat punt. 570 00:18:09,175 --> 00:18:10,567 - Nee het is goed. Ik heb dit. 571 00:18:10,611 --> 00:18:11,568 Ik kan mijn ogen sluiten, toch? 572 00:18:11,612 --> 00:18:13,048 - Houd ze open. - Oh verdorie. 573 00:18:13,092 --> 00:18:14,571 - Blijf duwen, je bent er bijna. 574 00:18:14,615 --> 00:18:15,920 - Oh, maar Jake is er nog niet. 575 00:18:15,964 --> 00:18:17,226 - Ja dat ben ik! Ik ben hier. 576 00:18:17,270 --> 00:18:19,489 - Oh, Jake. - Ik kan niet geloven dat ik het gehaald heb. 577 00:18:19,533 --> 00:18:20,664 Ik ga de geboorte zien van mijn ... 578 00:18:20,708 --> 00:18:22,231 [hijgend] We zijn op pagina 53! 579 00:18:22,275 --> 00:18:23,798 Schat, we zijn op pagina 53. 580 00:18:23,841 --> 00:18:24,842 Ik weet! 581 00:18:24,886 --> 00:18:25,887 - Ik reed op een paard. 582 00:18:25,930 --> 00:18:28,498 - [schreeuwen] 583 00:18:29,934 --> 00:18:31,936 [baby huilt] 584 00:18:33,547 --> 00:18:36,463 - We hebben het gedaan, Ames. 585 00:18:36,506 --> 00:18:38,769 We maakten 's werelds heetste baby. 586 00:18:38,813 --> 00:18:39,944 - Zeg schattig, Jake, 587 00:18:39,988 --> 00:18:42,033 - Nee. Deze jongen is vloeibaar vuur. 588 00:18:42,077 --> 00:18:43,252 - [grinnikt] 589 00:18:43,296 --> 00:18:45,689 - Gek om dat te denken in slechts 17 korte jaren 590 00:18:45,733 --> 00:18:46,951 hij wordt 6'7 " 591 00:18:46,995 --> 00:18:48,605 en de nummer één conceptkeuze voor de Knicks. 592 00:18:48,649 --> 00:18:51,217 - Aw, en dat gaat hij doen laat die kans voorbijgaan 593 00:18:51,260 --> 00:18:53,132 om zijn ware passie na te streven-- 594 00:18:53,175 --> 00:18:54,611 bibliotheekwetenschappen. 595 00:18:54,655 --> 00:18:55,743 - Het belangrijkste is, 596 00:18:55,786 --> 00:18:56,744 we zullen hem steunen maakt niet uit wat. 597 00:18:56,787 --> 00:18:57,788 - Hmm. 598 00:18:57,832 --> 00:18:59,790 - Zelfs als hij dat is een enorme, enorme nerd. 599 00:18:59,834 --> 00:19:01,488 - Vooral dan. 600 00:19:02,967 --> 00:19:05,970 - [zucht] Gaan we het goed maken? 601 00:19:06,014 --> 00:19:07,146 Ik bedoel, deze hele dag 602 00:19:07,189 --> 00:19:09,104 voelde als een waarschuwing uit het universum. 603 00:19:09,148 --> 00:19:10,149 Ik miste bijna de geboorte, 604 00:19:10,192 --> 00:19:11,715 we hadden onze baby op het terrein, 605 00:19:11,759 --> 00:19:13,239 een brandweerman raakte ons kind aan. 606 00:19:13,282 --> 00:19:15,676 - Heb je hem afgewassen? - Ja, maar ik zal het altijd weten. 607 00:19:15,719 --> 00:19:17,765 - Babe, we hebben het erover gehad. 608 00:19:17,808 --> 00:19:19,810 Iedereen balanceert werk en kinderen. 609 00:19:19,854 --> 00:19:21,725 - Ja, maar iedereen geen agent. 610 00:19:21,769 --> 00:19:23,205 - Klopt, maar ... 611 00:19:23,249 --> 00:19:26,165 als onze zoon het wil horen ongeveer de dag dat hij werd geboren, 612 00:19:26,208 --> 00:19:28,645 we mogen hem vertellen dat zijn vader 613 00:19:28,689 --> 00:19:30,212 hielp een heleboel mensen 614 00:19:30,256 --> 00:19:33,737 en verijdelde een bankoverval. 615 00:19:33,781 --> 00:19:35,826 - Dat was best cool. - [lacht] 616 00:19:35,870 --> 00:19:38,220 - En zijn moeder is erin geslaagd een noodsituatie in de hele stad 617 00:19:38,264 --> 00:19:40,527 tijdens de bevalling. 618 00:19:40,570 --> 00:19:42,703 - [zucht] 619 00:19:42,746 --> 00:19:45,793 Ik ben trots op onze zoon om jou als vader te hebben. 620 00:19:45,836 --> 00:19:47,838 - Ik ook. 621 00:19:47,882 --> 00:19:49,666 Voor jou om de moeder te zijn. 622 00:19:49,710 --> 00:19:52,539 Ik was het niet alleen eens met de leuk dat je over mij zei. 623 00:19:52,582 --> 00:19:53,670 - Ik hou van jou. 624 00:19:53,714 --> 00:19:54,845 - Hou ook van jou. 625 00:19:54,889 --> 00:19:57,631 - Oh mijn god, hij is prachtig. 626 00:19:57,674 --> 00:19:59,981 Oh, Jake, hij heeft je gezicht. 627 00:20:00,024 --> 00:20:02,244 Charles, ontmoet Mac. 628 00:20:02,288 --> 00:20:03,637 - Afkorting voor McClane. 629 00:20:03,680 --> 00:20:06,030 - Zoals in Shirley? Ik hou ervan. 630 00:20:06,074 --> 00:20:08,685 - Nee, zoals in John, van "Die Hard." 631 00:20:08,729 --> 00:20:10,209 - Ik bedoel, ze zijn allebei ongelooflijk cool. 632 00:20:10,252 --> 00:20:11,384 Slechts één Oscar-winnaar. 633 00:20:11,427 --> 00:20:13,037 Bedankt voor het halen van Jake daar op tijd. 634 00:20:13,081 --> 00:20:14,648 - Oh, bedank me niet. 635 00:20:14,691 --> 00:20:17,607 De echte held is luitenant Pindakaas. 636 00:20:17,651 --> 00:20:19,696 - Nee, jij was het allemaal, Charles. 637 00:20:19,740 --> 00:20:21,002 Of moet ik zeggen... 638 00:20:21,045 --> 00:20:22,090 Oom Charles. - Chee-Chee. 639 00:20:22,133 --> 00:20:23,222 - Verpest dit moment niet voor jezelf. 640 00:20:23,265 --> 00:20:25,615 - Oom Charles is het. 641 00:20:25,659 --> 00:20:27,748 - Hoe gaat het met hem? - Hij is perfect. 642 00:20:27,791 --> 00:20:29,184 Ik zie dat je veranderd bent. - O ja. 643 00:20:29,228 --> 00:20:31,142 Die andere outfit had veel van de nageboorte erop. 644 00:20:31,186 --> 00:20:32,709 Ook tijdens de geboorte en pre-geboorte. 645 00:20:32,753 --> 00:20:33,797 Het punt is dat ik het heb verbrand. 646 00:20:33,841 --> 00:20:35,103 Bedankt voor het blijven aan mijn zijde. 647 00:20:35,146 --> 00:20:36,670 Ik weet dat het niet makkelijk voor je was. 648 00:20:36,713 --> 00:20:38,237 - Het was het waard. Ik ben tante Ro-Ro. 649 00:20:38,280 --> 00:20:40,282 Wordt ze Ro-Ro? Ongelofelijk. 650 00:20:40,326 --> 00:20:42,589 Ik heb zeven jaar gegooid weg voor dit. 651 00:20:42,632 --> 00:20:44,286 - Kapitein, luitenant, 652 00:20:44,330 --> 00:20:46,114 de dans was geweldig, 653 00:20:46,157 --> 00:20:48,377 en het hielp echt, dank u. 654 00:20:48,421 --> 00:20:49,857 - Dans? Welke dans? 655 00:20:49,900 --> 00:20:51,162 - Ze weet het niet waar ze het over heeft. 656 00:20:51,206 --> 00:20:52,642 Mama hersenen veel? 657 00:20:52,686 --> 00:20:55,166 - Kapitein Holt en ik een hiphop dansroutine. 658 00:20:55,210 --> 00:20:57,081 - Oh. 659 00:20:57,125 --> 00:20:58,866 Ik snap het. Weet je wat? 660 00:20:58,909 --> 00:21:00,128 Het kan me niet eens schelen dat ik het heb gemist, 661 00:21:00,171 --> 00:21:03,174 want nu, Ik houd mijn zoon vast, 662 00:21:03,218 --> 00:21:04,175 en er is niets belangrijker 663 00:21:04,219 --> 00:21:05,307 in de wereld dan dat. 664 00:21:05,351 --> 00:21:06,613 - Ik heb een video, als je het wilt zien. 665 00:21:06,656 --> 00:21:08,267 Amy, hou deze baby vast. Rosa, geef me die telefoon. 666 00:21:08,310 --> 00:21:09,355 Geef me die telefoon. 667 00:21:09,398 --> 00:21:10,356 Iedereen was je handen. 668 00:21:10,399 --> 00:21:12,358 - Geen dokter. - Shh. 669 00:21:12,401 --> 00:21:14,621 - Fremulon.