1
00:00:04,308 --> 00:00:04,526
.

2
00:00:04,569 --> 00:00:06,658
- وأولئك منكم
تقوم بدوريات في الجادة السابعة ،

3
00:00:06,702 --> 00:00:08,486
يرجى الانتباه إلى الجديد
حانات دواسة.

4
00:00:08,530 --> 00:00:10,053
إنها تعمل بالدراجة
أشرطة المحمول

5
00:00:10,097 --> 00:00:11,837
التي تحظى بشعبية كبيرة
مع حفلات العازبة.

6
00:00:11,881 --> 00:00:14,666
ولكن للأسف لديهم
أدى إلى زيادة كبيرة

7
00:00:14,710 --> 00:00:17,669
في حالة نادرة
التبول العام للإناث.

8
00:00:17,713 --> 00:00:19,149
- يقاوم.
- هذا كل شئ،

9
00:00:19,193 --> 00:00:21,543
ولكن قبل أن نذهب إلى المنزل ،
لكن تذكير سريع بذلك اليوم

10
00:00:21,586 --> 00:00:24,154
هو اليوم الأخير للرقيب سانتياغو
قبل إجازة الأمومة.

11
00:00:24,198 --> 00:00:25,155
[تصفيق]

12
00:00:25,199 --> 00:00:26,678
سنراكم
في غضون ثلاثة أشهر.

13
00:00:26,722 --> 00:00:28,811
- هل حصلت على إجازة لمدة ثلاثة أشهر؟
هل يمكنني أخذ إجازة أمومة؟

14
00:00:28,854 --> 00:00:30,508
- هل تلد
لطفل؟

15
00:00:30,552 --> 00:00:31,727
- لدي كتلة سبعة باوند

16
00:00:31,770 --> 00:00:33,468
أُخرجت من بطني
الاسبوع القادم.

17
00:00:33,511 --> 00:00:34,512
[كل يئن]

18
00:00:34,556 --> 00:00:35,470
- نعم ، لا تسأل أبدًا
أسئلة سكالي.

19
00:00:35,513 --> 00:00:36,471
هذا عليّ يا رفاق!

20
00:00:36,514 --> 00:00:37,515
- مفصول.

21
00:00:39,648 --> 00:00:42,564
- لذا ، هل قررت يا رفاق
على اسم بعد؟

22
00:00:42,607 --> 00:00:44,392
- نحن لا نقول للناس
حتى يولد.

23
00:00:44,435 --> 00:00:46,176
- ليس اسم الطفل - اسمي.
ماذا سيدعوني؟

24
00:00:46,220 --> 00:00:49,092
العم تشاك؟ Unky C؟ اوه--
Chee-Chee ، لذا قالها مبكرًا؟

25
00:00:49,136 --> 00:00:50,354
- ربما تشارلز فقط.

26
00:00:50,398 --> 00:00:52,095
- انتظر ، حتى يصبح والدي
"بوب بوب"

27
00:00:52,139 --> 00:00:53,357
ولكن أنا مجرد "تشارلز؟"

28
00:00:53,401 --> 00:00:55,098
- والدك لا يحصل
ليكون "بوب بوب".

29
00:00:55,142 --> 00:00:57,579
- حسنا آمل أن تكون مستعدا
لإجراء تلك المكالمة الهاتفية.

30
00:00:58,884 --> 00:01:00,538
- ماذا كان ذلك؟

31
00:01:00,582 --> 00:01:02,888
- واو ، كل بروكلين
فقد القوة.

32
00:01:02,932 --> 00:01:04,716
- تعلم ، لقد كنت دائما
نوع من انقطاع التيار الكهربائي المحبوب.

33
00:01:04,760 --> 00:01:06,849
استمع لمدى الهدوء
إنه سلمي للغاية.

34
00:01:06,892 --> 00:01:09,243
[طلقات نارية]
[صرخات العجلات]

35
00:01:09,286 --> 00:01:10,809
كلا ، على الفور
تحولت إلى تطهير.

36
00:01:10,853 --> 00:01:12,550
أحسنت ، نيويورك.
حسنًا ، دعنا نتناسب!

37
00:01:12,594 --> 00:01:15,553
[الموسيقى متفائلا]

38
00:01:15,597 --> 00:01:21,081
♪

39
00:01:32,614 --> 00:01:34,181
- ربما ليس بهذا السوء
في الخارج.

40
00:01:34,224 --> 00:01:35,443
أعني ، لا شيء من هاتفنا
يرن.

41
00:01:35,486 --> 00:01:36,835
- هذا لأن كل شيء
أبراج الخلية إلى أسفل.

42
00:01:36,879 --> 00:01:38,707
لا أحد لديه خطوط أرضية بعد الآن ،
لذلك لا يمكنهم الاتصال.

43
00:01:38,750 --> 00:01:40,578
- هاه ، حقا يجعلك تفكر
حول اعتماد المجتمع

44
00:01:40,622 --> 00:01:42,232
على التكنولوجيا الحديثة ،
أليس كذلك؟

45
00:01:42,276 --> 00:01:43,451
- لا.
- اريد اتواصل مع الدكتور واتس اب.

46
00:01:43,494 --> 00:01:44,582
فكرت فقط ربما
هكذا تراه.

47
00:01:44,626 --> 00:01:46,541
- شباب ، توقفوا عن إضاعة الوقت.
المصابيح الأمامية على!

48
00:01:46,584 --> 00:01:48,238
- علينا الانخراط
في بروتوكول التعتيم.

49
00:01:48,282 --> 00:01:50,501
- أنا مندهش ، هؤلاء الرجال
بدأت تظهر بالفعل.

50
00:01:50,545 --> 00:01:51,894
كلا ، إنهم يأكلون كل شيء
الطعام في الثلاجة

51
00:01:51,937 --> 00:01:53,417
قبل أن تسوء.

52
00:01:53,461 --> 00:01:54,766
- هناك عشرات السندويشات
هنا ، لا أعرف أي نوع.

53
00:01:54,810 --> 00:01:56,594
- سأكتشف ذلك لاحقًا.
فقط ابدأ المضغ.

54
00:01:56,638 --> 00:01:57,639
- نعم ، هم يمصون.

55
00:01:57,682 --> 00:01:59,293
- إذن فقط
الكابتن هولت أو تيري

56
00:01:59,336 --> 00:02:01,251
يمكن أن تبدأ
بروتوكول التعتيم الفعلي ،

57
00:02:01,295 --> 00:02:02,600
لكن لا ارى
لهم في أي مكان.

58
00:02:02,644 --> 00:02:05,255
- رفاق؟
أين ذهب آباؤنا؟

59
00:02:05,299 --> 00:02:07,257
- مرحبا؟ أي واحد؟

60
00:02:07,301 --> 00:02:09,346
نحن عالقون في المصعد!

61
00:02:09,390 --> 00:02:10,652
- لا يمكنك الصراخ بصوت أعلى؟

62
00:02:10,695 --> 00:02:12,523
استخدم تلك الرئتين القويتين
كنت تنحني دائما.

63
00:02:12,567 --> 00:02:13,742
- هذه بيكس.

64
00:02:13,785 --> 00:02:15,178
- إذن هذا كله عادل
للعرض بعد ذلك.

65
00:02:15,222 --> 00:02:16,484
ليس لها غرض وظيفي.

66
00:02:16,527 --> 00:02:18,181
- يعني أنا قوي جدا.

67
00:02:18,225 --> 00:02:19,530
- جيد ، ثم مزق
تفتح تلك الأبواب.

68
00:02:20,662 --> 00:02:22,359
- لا أستطيع فعل ذلك.
- حسنا ، على الأقل لم تفعل

69
00:02:22,403 --> 00:02:24,448
خصصت كبيرة
جزء من حياتك

70
00:02:24,492 --> 00:02:25,536
لتبدو هكذا.

71
00:02:25,580 --> 00:02:27,669
- ماذا بك؟
- أنا آسف.

72
00:02:27,712 --> 00:02:30,715
هذا كابوس لي.

73
00:02:30,759 --> 00:02:32,804
لدي رهاب المصاعد.

74
00:02:32,848 --> 00:02:35,633
ينبع من صدمة
التجربة التي مررت بها كطفل.

75
00:02:35,677 --> 00:02:38,288
- إنهم يؤدون فقط
اختبار الحمل المقنن

76
00:02:38,332 --> 00:02:41,509
على مصاعد المدينة
كل خمس سنوات؟

77
00:02:42,423 --> 00:02:43,946
أوه ، يا.

78
00:02:43,989 --> 00:02:46,992
كانت تلك آخر مرة قرأت فيها
قانون البلدية قبل النوم.

79
00:02:47,036 --> 00:02:48,690
لكن...

80
00:02:48,733 --> 00:02:50,082
تم الضرر.

81
00:02:50,126 --> 00:02:51,954
- انتظر ، انظر إلى هذا يا سيدي.
أعتقد أننا سنكون بخير.

82
00:02:51,997 --> 00:02:53,695
تم فحصه
منذ اربع شهور.

83
00:02:53,738 --> 00:02:56,654
والتر بيفرلي ،
الأمير المهرج

84
00:02:56,698 --> 00:02:58,003
من
قسم المباني.

85
00:02:58,047 --> 00:02:59,962
لقد جعلت الأمر أسوأ بكثير.
مساعدة!

86
00:03:00,005 --> 00:03:01,572
[صراخ مكتوم]
مساعدة!

87
00:03:01,616 --> 00:03:02,921
- نعم ، إنهم محاصرون
هناك.

88
00:03:02,965 --> 00:03:04,488
- أوه لا ، هذا يعني
علينا الاتصال

89
00:03:04,532 --> 00:03:05,968
قسم الإطفاء. [الكمامات]

90
00:03:06,011 --> 00:03:08,666
- أو ، تسمعني ،
نتركهم هناك إلى الأبد ،

91
00:03:08,710 --> 00:03:09,711
والانتقال عاطفيا.

92
00:03:09,754 --> 00:03:11,843
- لا.
اتصل بالمطافئ.

93
00:03:11,887 --> 00:03:13,497
حسنا،
كضابط أعلى رتبة

94
00:03:13,541 --> 00:03:14,846
لا محاصر في صندوق ،
سأتولى المسؤولية.

95
00:03:14,890 --> 00:03:16,239
- آه ، لا يجب عليك
تسهل الأمور؟

96
00:03:16,283 --> 00:03:18,285
انتهى التحول الخاص بك.
أنت في إجازة أمومة.

97
00:03:18,328 --> 00:03:20,591
مثل جبن الطفل -
- تشارلز ، أنا بخير ،

98
00:03:20,635 --> 00:03:21,897
وهذه حالة طارئة.

99
00:03:21,940 --> 00:03:23,464
مترو الانفاق لا تعمل ،
ونحن لدينا

100
00:03:23,507 --> 00:03:24,508
الكثير من الناس في الشارع.

101
00:03:24,552 --> 00:03:25,596
لذا سأتصل
قسم الخيالة

102
00:03:25,640 --> 00:03:26,815
للمساعدة في السيطرة على الحشود.

103
00:03:26,858 --> 00:03:28,295
- ولكن ذاك
وحدة رقيب زبدة الفول السوداني.

104
00:03:28,338 --> 00:03:30,340
لا أحد يريد العمل مع ذلك
ديك متعالي.

105
00:03:30,384 --> 00:03:32,037
- حسنًا ، بادئ ذي بدء ،
إنه حصان ،

106
00:03:32,081 --> 00:03:33,648
لذلك لا يمكن أن يكون متعجرف.

107
00:03:33,691 --> 00:03:35,606
- أوه ، أوه ، لقد حصل لك
خدع الناس.

108
00:03:35,650 --> 00:03:37,478
- ثانيا...

109
00:03:37,521 --> 00:03:39,523
إنه ملازم الآن.
- ماذا؟! كيف؟!

110
00:03:39,567 --> 00:03:41,351
- تشارلز ، اجمعها معًا.
أريدك وجيك

111
00:03:41,395 --> 00:03:42,570
للذهاب الى
محطة كهرباء Gowanus.

112
00:03:42,613 --> 00:03:43,962
هذا هو المكان
انفجر المحول.

113
00:03:44,006 --> 00:03:45,747
العمل مع ESU ،
أحضر لنا جدولًا زمنيًا

114
00:03:45,790 --> 00:03:47,314
لاستعادة السلطة ،
وأسرع!

115
00:03:47,357 --> 00:03:49,054
- واو ، انظر إلى زوجتي الحامل
تولي المسؤولية.

116
00:03:49,098 --> 00:03:50,882
لا اعرف ما اذا
أن تكون فخوراً أو قيد التشغيل.

117
00:03:50,926 --> 00:03:52,928
- قلت على عجل.
- يا إلهي ، كلاهما.

118
00:03:54,669 --> 00:03:55,800
أهلا مادا حصل؟

119
00:03:55,844 --> 00:03:57,367
- فقد شخص السيطرة
سيارتهم ،

120
00:03:57,411 --> 00:03:58,542
قفزت الرصيف ،
مرت السياج ،

121
00:03:58,586 --> 00:03:59,935
وصدمت
في المحول.

122
00:03:59,978 --> 00:04:01,719
لا بد أن الرجل كان مخمورا.
كانت هناك زجاجة فارغة

123
00:04:01,763 --> 00:04:02,938
الفودكا على الأرض
للسيارة.

124
00:04:02,981 --> 00:04:04,505
- حسنا ، تشارلز ،
أرى احتمالين.

125
00:04:04,548 --> 00:04:05,984
واحد ، تم تبخيره
إلى كائن

126
00:04:06,028 --> 00:04:07,899
من الكهرباء النقية ،
أن يصبح مشرفًا

127
00:04:07,943 --> 00:04:09,379
معروف فقط باسم
"نزوة الطفرة."

128
00:04:09,423 --> 00:04:11,033
- يبدو من غير المحتمل.
- نعم ، أعرف ، الضابط ريك ،

129
00:04:11,076 --> 00:04:12,643
لهذا قلت أن هناك
احتمالان.

130
00:04:12,687 --> 00:04:14,863
ربما تعطل للتو
لذلك لن يحصل على وثيقة الهوية الوحيدة.

131
00:04:14,906 --> 00:04:17,605
هنا ، سنتبع هذا للغاية
درب واضح من الدم.

132
00:04:17,648 --> 00:04:18,693
سعيد الان؟

133
00:04:18,736 --> 00:04:20,434
ضابط غبي ريك
وغبي له

134
00:04:20,477 --> 00:04:22,436
نهج الحياة السعيد.
هيا.

135
00:04:25,352 --> 00:04:26,918
- لا أستطيع رؤية أي شيء.
- وأنا كذلك.

136
00:04:26,962 --> 00:04:28,703
علينا الاعتماد فقط
على حواسنا الأخرى.

137
00:04:28,746 --> 00:04:30,008
- أدعو الرائحة.

138
00:04:30,052 --> 00:04:31,923
- حسنا ، قفز حقا
على هذا.

139
00:04:31,967 --> 00:04:33,403
لم أكن لأقاتلك
للرائحة.

140
00:04:33,447 --> 00:04:34,752
تصورت أننا سنفعل
استمع للأصوات.

141
00:04:34,796 --> 00:04:36,841
- Pfft ، حظا سعيدا في ذلك.

142
00:04:36,885 --> 00:04:39,409
[شم]
همم.

143
00:04:39,453 --> 00:04:41,672
[شم]
بلى.

144
00:04:41,716 --> 00:04:44,936
[شم]
مم هم.

145
00:04:44,980 --> 00:04:46,764
- حسنا.
- كيف تسير الأمور هناك؟

146
00:04:46,808 --> 00:04:48,157
هل تسمع أي شيء؟

147
00:04:48,200 --> 00:04:49,811
- نعم ، أنا أسمعك
والشم الزاحف الخاص بك.

148
00:04:49,854 --> 00:04:52,030
- هل حقا؟ حسنا أنا شم
الكثير من الغيرة

149
00:04:52,074 --> 00:04:53,510
قادم من اتجاهك.

150
00:04:53,554 --> 00:04:54,772
- صوت إلى اليسار.
- رائحة اليسار.

151
00:04:54,816 --> 00:04:56,513
[تحطم]

152
00:04:56,557 --> 00:04:57,906
- شرطة نيويورك ، ارفعوا أيديكم!

153
00:04:57,949 --> 00:05:01,039
- [شم]
أوه ، نعم ، لقد حصلنا عليه.

154
00:05:01,083 --> 00:05:02,389
- تشارلز.

155
00:05:02,432 --> 00:05:04,086
- هذا الآيس كريم
يذوب.

156
00:05:04,129 --> 00:05:06,349
- من يهتم؟
يمكننا شرب الآيس كريم المذاب.

157
00:05:06,393 --> 00:05:07,568
لا يمكننا أكل لحم الخنزير المدلل.

158
00:05:07,611 --> 00:05:08,830
علينا أن نعطي الأولوية!

159
00:05:08,873 --> 00:05:10,353
- ماذا لو دمجناها؟

160
00:05:10,397 --> 00:05:12,442
لف الآيس كريم
في لحم الخنزير مثل تاكيتو.

161
00:05:12,486 --> 00:05:15,619
- هذا الرجل.
هذا الرجل هو أفضل صديق لي.

162
00:05:15,663 --> 00:05:18,100
- أنتما الاثنان أسوأ الناس
حولها في حالات الطوارئ.

163
00:05:18,143 --> 00:05:19,449
لا أستطيع حرفيا
تخيل سيناريو

164
00:05:19,493 --> 00:05:20,755
حيث يمكنك المساعدة.

165
00:05:20,798 --> 00:05:22,757
- القتل في سينابون.
مع من تتصل؟

166
00:05:22,800 --> 00:05:24,672
- شخص لا يريد
يصرف من الصقيع.

167
00:05:24,715 --> 00:05:26,456
- نعم ، أنا أحب
هذا صقيع.

168
00:05:26,500 --> 00:05:28,371
- يا دياز ، سمعت يا رفاق
احتجت مساعدة

169
00:05:28,415 --> 00:05:30,025
من بعض الأبطال الحقيقيين.
- رجاء.

170
00:05:30,068 --> 00:05:32,680
- رجال الاطفاء هم في الأساس
فقط EMTs الذين يعيشون معا

171
00:05:32,723 --> 00:05:34,377
والنوم في أسرة بطابقين.
- التصحيح.

172
00:05:34,421 --> 00:05:35,900
إنه محترف ،
متعدد المستويات ،

173
00:05:35,944 --> 00:05:37,162
إعداد النوم المشترك.

174
00:05:37,206 --> 00:05:38,468
- أنت تصف أسرة بطابقين.

175
00:05:38,512 --> 00:05:39,643
مجرد الحصول على الناس
خارج المصعد.

176
00:05:39,687 --> 00:05:41,602
- يجب أن يكون لدينا جميع سيارات الإسعاف
في مكالمة.

177
00:05:41,645 --> 00:05:43,517
اريد خط مفتوح
للتواصل مع وزارة النقل ،

178
00:05:43,560 --> 00:05:45,083
وأريد شخص ما
من DA إلى هنا

179
00:05:45,127 --> 00:05:46,563
لذلك لا نحصل على حالات
مطرود.

180
00:05:46,607 --> 00:05:48,478
أنا بحاجة إلى زوج من السراويل ،
وتحقق مرة أخرى

181
00:05:48,522 --> 00:05:49,914
على هذا التحديث من ESU.

182
00:05:49,958 --> 00:05:52,090
كل الحق ، اذهب اذهب!

183
00:05:52,134 --> 00:05:53,570
- ماذا تحتاج
sweatpants؟

184
00:05:53,614 --> 00:05:55,485
- انكسر الماء فقط ،
الذي يذكرني،

185
00:05:55,529 --> 00:05:56,660
يجب أن نكون مستعدين
لتوزيع

186
00:05:56,704 --> 00:05:57,748
المياه والطعام في حالات الطوارئ.

187
00:05:57,792 --> 00:05:59,359
- الماء قد انكسر للتو ؟!

188
00:06:01,622 --> 00:06:02,013
.

189
00:06:02,057 --> 00:06:04,102
- نحن بحاجة للذهاب إلى المستشفى
الآن.

190
00:06:04,146 --> 00:06:05,277
لا أريد حدوث انفجار
حولي.

191
00:06:05,321 --> 00:06:06,366
إنها طريقة جسيمة للغاية.

192
00:06:06,409 --> 00:06:07,410
- أنا في مكان قريب
تولد.

193
00:06:07,454 --> 00:06:08,672
لم أفقد حتى
قابس المخاط.

194
00:06:08,716 --> 00:06:10,370
- إيمي ، عليك أن تحصل
[صوت] من هنا.

195
00:06:10,413 --> 00:06:12,937
- أنا آسف طفلي
يصرح لك ، روزا.

196
00:06:12,981 --> 00:06:14,635
- أنا متحمس لمقابلة طفلك
عندما تكون نظيفة

197
00:06:14,678 --> 00:06:16,201
وارتداء الملابس ،
ولا تنفجر منك

198
00:06:16,245 --> 00:06:17,899
مثل بعض الكوبيين
جيمي نيوترون.

199
00:06:17,942 --> 00:06:19,466
- أنا فقط في البداية
من عملي.

200
00:06:19,509 --> 00:06:20,467
لم تتح لي حتى الأولى

201
00:06:20,510 --> 00:06:25,646
contrac--
[يئن]

202
00:06:25,689 --> 00:06:27,343
--tion.
- هل كان هذا انكماش؟

203
00:06:27,387 --> 00:06:28,649
- لا.

204
00:06:28,692 --> 00:06:30,477
كان ذلك مجرد تثاؤب مجنون.

205
00:06:30,520 --> 00:06:32,348
[تنهدات] حسنًا ، انظر--
ليس علي الذهاب

206
00:06:32,392 --> 00:06:33,567
إلى المستشفى
حتى تقلصاتي

207
00:06:33,610 --> 00:06:35,003
على بعد ثلاث دقائق
وأخيرا

208
00:06:35,046 --> 00:06:36,526
لمدة 45 ثانية على الأقل.

209
00:06:36,570 --> 00:06:38,354
- نعم ، لكن لا تحتاج لذلك
اذهب للمنزل وحزم بعض الأشياء؟

210
00:06:38,398 --> 00:06:39,921
- [سخرية]
سأكون بخير.

211
00:06:39,964 --> 00:06:42,271
سكالي ، لديك مستشفى
الحقيبة في مكتبك ، أليس كذلك؟

212
00:06:42,314 --> 00:06:45,013
- أجل ، ماذا تريد؟
طقم غيبوبة ليوم واحد لمدة ثلاثة أيام؟

213
00:06:45,056 --> 00:06:46,667
- انهيت قضيتي.

214
00:06:46,710 --> 00:06:48,277
- بيرالتا ، أنت هناك؟
- نعم ما الأمر؟

215
00:06:48,320 --> 00:06:49,278
- عليك العودة هنا
الآن.

216
00:06:49,321 --> 00:06:50,279
اندلعت مياه ايمي.

217
00:06:50,322 --> 00:06:51,280
- ماذا؟
- ماذا؟

218
00:06:51,323 --> 00:06:52,934
- متي؟
- متي؟

219
00:06:52,977 --> 00:06:54,326
- هل فقدت قابس المخاط؟
- هل فقدت قابس المخاط؟

220
00:06:54,370 --> 00:06:55,502
- لا أصدق أنك
يجعلني أقول هذا ، ولكن

221
00:06:55,545 --> 00:06:57,939
تعتقد أنها فقدت
قابس مخاطها بالأمس ،

222
00:06:57,982 --> 00:06:59,593
لكن أخطأت
للتفريغ الطبيعي.

223
00:06:59,636 --> 00:07:01,551
- كم كانت سميكة؟
هل كان واضحًا أم حليبيًا؟

224
00:07:01,595 --> 00:07:03,335
- هل كانت دموية؟
هل كان "العرض الدموي؟"

225
00:07:03,379 --> 00:07:05,163
- جيك ، أعتقد أنه رائع جدا
أنك تعلمت هذا ،

226
00:07:05,207 --> 00:07:06,513
تقدمية للغاية.
تشارلز ، أعتقد أنك تعرف

227
00:07:06,556 --> 00:07:07,514
لقد تجاوزت خطًا.

228
00:07:07,557 --> 00:07:08,950
فقط عد هنا ، الآن!

229
00:07:08,993 --> 00:07:10,255
- نسخ.
- هذه هي.

230
00:07:10,299 --> 00:07:11,605
هدفي واضح.

231
00:07:11,648 --> 00:07:13,128
تم وضعي على هذه الأرض

232
00:07:13,171 --> 00:07:15,260
لإعادتك في الوقت المناسب
لرؤية ولادة طفلك.

233
00:07:15,304 --> 00:07:18,263
- أعني ، أنت رجل بالغ
مع آمالك وأحلامك.

234
00:07:18,307 --> 00:07:21,484
- هدفي واضح.

235
00:07:21,528 --> 00:07:23,312
- حسنا.
- عفوا،

236
00:07:23,355 --> 00:07:25,662
شقتي
في الطابق السابع ،

237
00:07:25,706 --> 00:07:28,056
والمصعد
لا يعمل.

238
00:07:28,099 --> 00:07:29,449
أنا أشعر بالبرد.

239
00:07:29,492 --> 00:07:31,059
- حسنا ، نحن في طريقنا إلى الوراء
إلى دائرتنا.

240
00:07:31,102 --> 00:07:32,713
هناك قوة طوارئ
إذا كنت تريد الانتظار هناك

241
00:07:32,756 --> 00:07:34,236
للأضواء
ليعود.

242
00:07:34,279 --> 00:07:35,542
- سأعود.

243
00:07:35,585 --> 00:07:38,980
- أنا دوروثي ، لكن أصدقائي
اتصل بي دوتي.

244
00:07:39,023 --> 00:07:42,549
على الرغم من أن هذه الأيام هناك
هم أقل وأقل منهم.

245
00:07:42,592 --> 00:07:43,941
- (تشارلز)؟
هذا رائع يا دوتي

246
00:07:43,985 --> 00:07:45,377
لكننا في عجلة من أمرنا.

247
00:07:45,421 --> 00:07:46,683
ذهبت زوجتي للتو في العمل
وأريد الوصول إلى هناك

248
00:07:46,727 --> 00:07:48,250
في الوقت المناسب للولادة.
- لماذا ا؟

249
00:07:48,293 --> 00:07:50,513
الرجل الوحيد في الغرفة
يجب أن يكون الطبيب.

250
00:07:50,557 --> 00:07:52,472
- حسنا.
- كل ما يحتاجه الأب للقيام به

251
00:07:52,515 --> 00:07:54,952
هو كسب المال
ولها حزام سميك جميل

252
00:07:54,996 --> 00:07:56,954
عندما يحين وقت التدريس
له درس.

253
00:07:56,998 --> 00:07:58,739
- ضربني والدي بحزام.

254
00:07:58,782 --> 00:08:00,305
بمجرد أن أصبحت كبيرة بما يكفي ،

255
00:08:00,349 --> 00:08:01,437
لقد أطلقت النار عليه.

256
00:08:01,481 --> 00:08:03,570
- واو ، يا لها من مجموعة ممتعة
لهذا،

257
00:08:03,613 --> 00:08:05,485
أهم يوم
من حياتي.

258
00:08:06,747 --> 00:08:08,575
[صوت سيارات]

259
00:08:08,618 --> 00:08:11,099
- لا تقلق ،
قسم الإطفاء في العمل.

260
00:08:11,142 --> 00:08:13,275
- اسمع ذلك ، جيفوردس؟
سوف نموت هنا.

261
00:08:13,318 --> 00:08:15,146
نحن بمناسبة الموت!

262
00:08:15,190 --> 00:08:17,105
- حسنًا ، اهدأ ،
لدي فكرة.

263
00:08:17,148 --> 00:08:19,281
عندما يقاتل والداي
ووالدي أصبح مخيفا ،

264
00:08:19,324 --> 00:08:21,196
أود أن أنتهز
أخي الصغير في الطابق العلوي

265
00:08:21,239 --> 00:08:22,545
ولإلهائه ،

266
00:08:22,589 --> 00:08:24,329
سأعلمه خطوات الرقص.

267
00:08:25,766 --> 00:08:27,202
- أي نوع من حركات الرقص؟

268
00:08:27,245 --> 00:08:28,464
- موسيقى الهيب هوب في الثمانينيات.

269
00:08:28,508 --> 00:08:29,683
أحب الملح- N-Pepa.

270
00:08:29,726 --> 00:08:31,249
- لا ، لن أفعل ذلك.

271
00:08:31,293 --> 00:08:33,295
[قرقع المصعد]
[الشهقات]

272
00:08:34,644 --> 00:08:37,125
ملح وفلفل،
قول انت؟

273
00:08:37,168 --> 00:08:40,345
- آه ، لم نتحرك.
لماذا هناك الكثير من حركة المرور؟

274
00:08:40,389 --> 00:08:43,305
اعتاد غبي اوبر ، نيويورك
يكون جنة الطريق المفتوح.

275
00:08:43,348 --> 00:08:46,264
- جرب صفارة الإنذار مرة أخرى.
[صفارة الإنذار]

276
00:08:46,308 --> 00:08:49,311
- في يومي،
شخص محترم للشرطة.

277
00:08:49,354 --> 00:08:51,313
- يحترموننا ؛
ليس لديهم مكان يذهبون إليه.

278
00:08:51,356 --> 00:08:54,055
- الله يعلم أنهم لن يعودوا
لبلدهم.

279
00:08:54,098 --> 00:08:55,317
- دوتي ، أتمنى لك حقا
لم يكن مثل هذا الجزء الكبير

280
00:08:55,360 --> 00:08:57,145
من قصة ولادة ابني.
- يجب أن نمشي.

281
00:08:57,188 --> 00:08:59,103
إنها 27 قطعة فقط ،
يجب أن يكون أسرع من ذلك.

282
00:09:03,194 --> 00:09:04,631
انا اعني،
إنه أسرع قليلاً.

283
00:09:04,674 --> 00:09:07,198
- فعلا؟ مرحبًا دوتي ،
فقط نزن خياراتنا هنا.

284
00:09:07,242 --> 00:09:09,070
هل سبق لك أن ترتديه
مثل حقيبة الظهر؟

285
00:09:09,113 --> 00:09:11,289
- حسنًا ، حسنًا ، خذ الحيرة
العودة إلى الدائرة.

286
00:09:11,333 --> 00:09:12,769
سأبقى هنا معها ،
- هل أنت واثق؟

287
00:09:12,813 --> 00:09:14,205
- تذكر فقط
لتقول لابنك

288
00:09:14,249 --> 00:09:16,338
ما تشى تشى
فعلت هنا الليلة.

289
00:09:16,381 --> 00:09:17,469
- كيف تشعر
عن Chee-Chee

290
00:09:17,513 --> 00:09:18,601
بعد أن قلتها بصوت عال
بعض الاوقات؟

291
00:09:18,645 --> 00:09:19,776
- أنا أحبه!

292
00:09:19,820 --> 00:09:21,430
- مساعدة مساعدة!

293
00:09:21,473 --> 00:09:22,823
- جيك ، ليس لدينا وقت.
سوف ندعوها.

294
00:09:22,866 --> 00:09:24,172
دع شخص آخر يتعامل معها.

295
00:09:24,215 --> 00:09:25,652
- لا ، لا يمكننا تجاهلها
صرخة للمساعدة.

296
00:09:25,695 --> 00:09:27,175
يمكننا تقييده
إلى السور

297
00:09:27,218 --> 00:09:28,524
دوتي ، نداء
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

298
00:09:28,568 --> 00:09:30,526
- سأشعر بالأمان
إذا أطلقت النار عليه للتو.

299
00:09:30,570 --> 00:09:31,614
- دوتي ، لا.

300
00:09:31,658 --> 00:09:33,529
لن نطلق النار عليه!

301
00:09:33,573 --> 00:09:35,444
- ما هو التحديث
من OEM

302
00:09:35,487 --> 00:09:36,663
عن السلطة
يعود؟

303
00:09:36,706 --> 00:09:37,707
- نعم ، إنهم يعملون على ذلك.
أستمع،

304
00:09:37,751 --> 00:09:39,056
لقد كنت التوقيت
تقلصاتك.

305
00:09:39,100 --> 00:09:40,275
- ماذا؟
كيف؟

306
00:09:40,318 --> 00:09:41,842
لقد أخفيتهم بشكل جيد.

307
00:09:41,885 --> 00:09:43,234
- لا ، لم تفعل.

308
00:09:43,278 --> 00:09:44,758
- هناك الكثير جدا
الثرثرة الراديو.

309
00:09:44,801 --> 00:09:47,369
دعونا نحاول الحفاظ على غير الطوارئ
الاتصالات إلى ...

310
00:09:47,412 --> 00:09:50,590
[يئن]

311
00:09:50,633 --> 00:09:51,678
الحد الأدنى.

312
00:09:51,721 --> 00:09:53,244
- إنهم يحدثون
كل خمس دقائق

313
00:09:53,288 --> 00:09:55,116
وتستمر 20 ثانية.
طفلك قادم.

314
00:09:55,159 --> 00:09:56,639
- لا يزال العمل غير نشط.

315
00:09:56,683 --> 00:09:58,598
لا تقلق!
لن أحصل على الطفل

316
00:09:58,641 --> 00:10:00,469
هنا والحصول على المشيمة
في جميع أنحاء مكتبك

317
00:10:00,512 --> 00:10:01,862
أو أيا كان
الذي تخاف منه.

318
00:10:01,905 --> 00:10:03,733
- انتظر ، هل المشيمة شيء
التي يمكن أن تنتهى؟

319
00:10:03,777 --> 00:10:05,213
- في الواقع ، تقنيًا--

320
00:10:05,256 --> 00:10:06,649
- أنت تعرف ماذا ، لا تجيب
هذا ، لا أريد أن أعرف.

321
00:10:06,693 --> 00:10:09,696
- أعدك أنني سأذهب
إلى المستشفى بمجرد--

322
00:10:09,739 --> 00:10:11,436
[يئن قمع]

323
00:10:11,480 --> 00:10:13,264
- إيمي ، فقط أصدر الضجيج.
أنت لا تخدع أي شخص.

324
00:10:13,308 --> 00:10:16,616
- [يصيح]

325
00:10:17,704 --> 00:10:19,575
[يئن]

326
00:10:19,619 --> 00:10:20,707
- NYPD ، طلبت المساعدة؟

327
00:10:20,750 --> 00:10:22,578
- نعم سقط جاري
أسفل السلم.

328
00:10:22,622 --> 00:10:24,145
أعتقد أنه ضرب رأسه
حقا سيء.

329
00:10:24,188 --> 00:10:26,495
- آه. إنها ارتجاج ،
بالتأكيد.

330
00:10:26,538 --> 00:10:27,714
- حسنا ، سنجلبه
معنا في الدائرة.

331
00:10:27,757 --> 00:10:29,063
يمكن لشخص ما مساعدته هناك.

332
00:10:29,106 --> 00:10:30,368
- هذا سوف يبطئنا.
- نعم ، لكن يجب علينا

333
00:10:30,412 --> 00:10:32,240
لا تزال تجعلها طالما
لا شيء آخر يسير بشكل خاطئ

334
00:10:32,283 --> 00:10:33,545
[طلقات نارية]
- [صراخ]

335
00:10:33,589 --> 00:10:35,112
- يا متعة.
طلقات نارية عالية.

336
00:10:35,156 --> 00:10:36,723
- ماذا حدث؟
- لقد أطلقت النار علي!

337
00:10:36,766 --> 00:10:38,202
أطلقت النار علي في ساقي.

338
00:10:38,246 --> 00:10:40,465
- لقد قمت بعمل مفاجئ.
- عطست!

339
00:10:40,509 --> 00:10:42,642
- حسنًا ، دوتي ،
ماذا لديك مسدس؟

340
00:10:42,685 --> 00:10:44,731
- لحماية نفسي.
- [سخرية]

341
00:10:44,774 --> 00:10:46,733
- رجال الشرطة كلهم ​​يمرون الآن.

342
00:10:46,776 --> 00:10:49,213
[مثل جيك]
زوجتي تنجب طفلا

343
00:10:49,257 --> 00:10:52,434
ويجب أن أكون هناك
لتنظيف شعرها.

344
00:10:52,477 --> 00:10:54,262
- لم أكن سأفعل
فرشاة شعرها.

345
00:10:54,305 --> 00:10:55,611
- لم تكن؟

346
00:10:55,655 --> 00:10:57,526
- حسنًا ، انظر ،
دوتي ، أنت رهن الإعتقال.

347
00:10:57,569 --> 00:10:59,571
- جيك ، يجب أن نذهب.
- لا أستطيع المشي على هذه الساق.

348
00:10:59,615 --> 00:11:01,138
- عظيم ، نحن عالقون هنا.

349
00:11:01,182 --> 00:11:03,271
لن نصنع أبدًا
يعود إلى الدائرة.

350
00:11:03,314 --> 00:11:05,273
- أجل نحن.
لدي فكرة.

351
00:11:05,316 --> 00:11:06,709
[موسيقى درامية]

352
00:11:06,753 --> 00:11:10,539
- حانة دواسة قادمة!
- أنا في طريقي ، ايمي!

353
00:11:10,582 --> 00:11:15,152
♪

354
00:11:18,329 --> 00:11:18,721
.

355
00:11:18,765 --> 00:11:20,723
- شكرا للسماح لنا الاختطاف
حفلة العازبة الخاصة بك.

356
00:11:20,767 --> 00:11:22,203
- أوه ، هذا ما نقوم به.

357
00:11:22,246 --> 00:11:23,900
نحن ، بشكل عشوائي.

358
00:11:23,944 --> 00:11:25,859
- نعم ، في البنك الأحمر ،
من أين نحن ،

359
00:11:25,902 --> 00:11:28,818
الجميع مثل ،
"أوه ، أوه ، هنا يأتي المتاعب."

360
00:11:28,862 --> 00:11:30,211
- انتظر ، يجب أن نتوقف.

361
00:11:30,254 --> 00:11:31,865
- لا ، لا ، لا - لا توقف.
لماذا نتوقف؟

362
00:11:31,908 --> 00:11:33,736
- لقد فقدت كلا حذائي
الى هناك.

363
00:11:33,780 --> 00:11:36,696
يجب أن أذهب لأجدهم
(صراخ)

364
00:11:37,348 --> 00:11:38,828
تحديث.

365
00:11:38,872 --> 00:11:40,612
لا يزال لدي حذاء واحد ،

366
00:11:40,656 --> 00:11:42,049
ولكن أعتقد أنني كسرت كاحلي.

367
00:11:42,092 --> 00:11:44,791
ولكن ما زلت أحاول
للعثور على الآخر.

368
00:11:44,834 --> 00:11:46,706
- يا رفاق ، هذا يأخذ
الطريق طويل جدا.

369
00:11:46,749 --> 00:11:48,359
عندما تعود ،
علينا أن نسير بسرعة أكبر.

370
00:11:48,403 --> 00:11:50,231
- عذرا ، لدي جرح طلق ناري
في ساقي.

371
00:11:50,274 --> 00:11:52,407
- حتى أنها لم تضرب العظام ،
أنت مخنث.

372
00:11:52,450 --> 00:11:55,192
- أوه ، إذا كنت تتألم ،
هنا بعض من هذا.

373
00:11:55,236 --> 00:11:56,759
انها الجن بنكهة الزاهي.

374
00:11:56,803 --> 00:11:58,282
- لا أستطيع.
أنا عامين رصين.

375
00:11:58,326 --> 00:11:59,806
- ماذا؟ لا أنت لست.
لقد شربت

376
00:11:59,849 --> 00:12:01,285
وتحطمت
في محطة الطاقة.

377
00:12:01,329 --> 00:12:03,331
- نعم ، كان ذلك انتكاسة.
لقد وقعت قبالة عربة.

378
00:12:03,374 --> 00:12:06,073
- حسنًا ، من الواضح أنك
الكذب ، مما يعني ...

379
00:12:06,116 --> 00:12:07,727
أنت زرعت
زجاجة الفودكا.

380
00:12:07,770 --> 00:12:09,380
- مما يعني تحطم الطائرة
لم يكن حادث.

381
00:12:09,424 --> 00:12:10,947
- وتسببت في انقطاع التيار الكهربائي
عن قصد ، لماذا؟

382
00:12:10,991 --> 00:12:12,079
- لا أدري، لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

383
00:12:12,122 --> 00:12:13,645
لقد شربت كثيرا
وكان ذلك--

384
00:12:13,689 --> 00:12:15,822
[صراخ]
انها اصبع جرحى!

385
00:12:15,865 --> 00:12:18,041
- أخبرنا بما تنوي فعله.

386
00:12:18,085 --> 00:12:20,391
- البنوك! نحن نضرب
جميع البنوك على الاتحاد.

387
00:12:20,435 --> 00:12:21,436
- دوتي ، توقف.
- من فضلك ترك.

388
00:12:21,479 --> 00:12:22,654
- دوتي ، هذا
ضد القانون.

389
00:12:22,698 --> 00:12:24,004
- أنا القانون.

390
00:12:24,047 --> 00:12:25,222
- ما الذي جعلك هكذا؟

391
00:12:25,266 --> 00:12:26,658
حسنًا ، تشارلز.
يجب أن نوقفهم.

392
00:12:26,702 --> 00:12:28,138
- لا نستطيع.
هذا في الاتجاه الخاطئ.

393
00:12:28,182 --> 00:12:29,923
هذا بعيد عن ايمي.
- لكنها بالقرب من المستشفى.

394
00:12:29,966 --> 00:12:31,402
يمكننا أن نركب هناك
أوقفوا السرقات

395
00:12:31,446 --> 00:12:32,795
ثم سألتقي بها
في المشيخي الأول.

396
00:12:32,839 --> 00:12:34,275
هذا ممتاز.
- حسنا،

397
00:12:34,318 --> 00:12:38,105
لذلك لم أجد حذائي الآخر ،
لكني قابلت لويس.

398
00:12:38,148 --> 00:12:39,933
قال لي أنه Aquaman.

399
00:12:39,976 --> 00:12:42,283
- جزء من التمدد ،
لكن مرحبا بك في الفريق لويس!

400
00:12:42,326 --> 00:12:43,632
دعنا نقوم به!

401
00:12:43,675 --> 00:12:45,852
- حسنا ، تقلصاتك
على بعد ثلاث دقائق.

402
00:12:45,895 --> 00:12:47,157
حان الوقت رسميًا للذهاب
إلى المستشفى.

403
00:12:47,201 --> 00:12:48,463
- ليس بعد.

404
00:12:48,506 --> 00:12:51,248
- هل تعرف كيف رقيقة
عنق الرحم لديك الآن؟

405
00:12:51,292 --> 00:12:53,076
نعم ، أنا قلق ، لذلك بدأت
قراءة الكتاب

406
00:12:53,120 --> 00:12:54,382
لقد وجدت على مكتب جيك.

407
00:12:54,425 --> 00:12:57,820
أنا لا أريد أن أكون في الجوار
عندما تحدث الصفحة 53!

408
00:12:57,864 --> 00:12:59,082
- هانك يريد أن يعرف
إذا استطعنا قطع طاقة الطوارئ

409
00:12:59,126 --> 00:13:00,127
إلى الطابق الثالث.

410
00:13:00,170 --> 00:13:01,302
- [تنهدات]
دعني أتحدث معه.

411
00:13:01,345 --> 00:13:02,303
- مهلا!

412
00:13:02,346 --> 00:13:03,478
إذا كنت الصفحة 53 أمامي ،

413
00:13:03,521 --> 00:13:05,132
علاقتنا
لن تكون هي نفسها.

414
00:13:05,175 --> 00:13:07,961
- تأكد من أنك لا تنظر
في الصفحة 214.

415
00:13:08,004 --> 00:13:09,832
- ماذا؟
لماذا ا؟

416
00:13:09,876 --> 00:13:13,227
- موسي إلى الأمام ،
الاسم في الأضواء ، بعقب البوب.

417
00:13:13,270 --> 00:13:14,924
مشط شعرك.

418
00:13:14,968 --> 00:13:16,883
الآن كتابة الحركة ،
أرجعه إلى مكانه.

419
00:13:16,926 --> 00:13:18,841
القفز إلى الأمام ،
مضخة الحوض.

420
00:13:18,885 --> 00:13:20,147
- لك ذالك!

421
00:13:20,190 --> 00:13:21,844
الآن ، كل ما علينا القيام به
يتم تشغيله معًا

422
00:13:21,888 --> 00:13:22,845
والقيام بذلك بأقصى سرعة.

423
00:13:22,889 --> 00:13:23,933
- يجب أن أقول ، جيفوردز ،

424
00:13:23,977 --> 00:13:25,282
هذا الرقص
تشتيت للغاية.

425
00:13:25,326 --> 00:13:26,936
لقد نسيت تماما
أننا محاصرون هنا

426
00:13:26,980 --> 00:13:28,198
في صندوق الموت هذا

427
00:13:28,242 --> 00:13:31,419
تفقده بوزو بيفرلي
بين عروض المهرج.

428
00:13:31,462 --> 00:13:33,334
- أنت تعرف ماذا يا سيدي؟
لا اعتقد

429
00:13:33,377 --> 00:13:36,424
أنت تدفع
مؤخرتك بما فيه الكفاية

430
00:13:36,467 --> 00:13:38,165
قبل الاسم في الأضواء.

431
00:13:38,208 --> 00:13:40,515
- نعم نعم.
شعرت بذلك.

432
00:13:40,558 --> 00:13:42,082
يا إلهي ، أحب هذه الملاحظة.

433
00:13:42,125 --> 00:13:43,866
[زفير]
العودة إلى الصدارة.

434
00:13:43,910 --> 00:13:46,173
سأعدنا.
خمسة ستة سبعة ثمانية.

435
00:13:46,216 --> 00:13:47,870
- NYPD ، ضع يديك
في الهواء!

436
00:13:47,914 --> 00:13:49,350
أنت رهن الإعتقال.
سنقرأ لك حقوقك

437
00:13:49,393 --> 00:13:51,395
في حانة Pedal.
تشارلز؟

438
00:13:51,439 --> 00:13:54,355
هيا ، ارتدي العلاقات المضغوطة.
خطوة خطوة خطوة!

439
00:13:54,398 --> 00:13:56,139
- مهلا ، ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟

440
00:13:56,183 --> 00:13:58,838
- انظر ، يمكنني القيام بذلك بأمان
أو يمكنني القيام بذلك بسرعة.

441
00:13:58,881 --> 00:14:01,362
- افعل هذا بسرعه.
- أوه ، لا يمكنني فعل ذلك بسرعة.

442
00:14:01,405 --> 00:14:03,190
لقد اتصلت بخداعي.
- [تنهدات]

443
00:14:03,233 --> 00:14:05,235
[الشهقات]
أوه ، الأضواء مضاءة.

444
00:14:05,279 --> 00:14:07,847
- ♪ برش ذلك القاع
برش ذلك بو - ♪

445
00:14:10,850 --> 00:14:13,374
لن نتكلم ابدا
من هذا مرة أخرى.

446
00:14:13,417 --> 00:14:16,159
- تحديث الحالة: اتصلت
في كل ضابط استطعت.

447
00:14:16,203 --> 00:14:17,944
أنا مضاءة باللون الأخضر
نوبات مزدوجة والعمل الإضافي.

448
00:14:17,987 --> 00:14:19,902
نحن ننسق مع 9-6
على مراقبة حركة المرور.

449
00:14:19,946 --> 00:14:21,512
لم نعالج أي شخص ،
لذلك هناك تراكم الأجرام

450
00:14:21,556 --> 00:14:22,557
في الطابق الثالث،

451
00:14:22,600 --> 00:14:23,514
ويجب أن أذهب
إلى المستشفى

452
00:14:23,558 --> 00:14:24,951
لأن الماء انكسر.

453
00:14:24,994 --> 00:14:27,040
- هل لديك طفل؟
آمي ، هذا رائع -

454
00:14:27,083 --> 00:14:30,304
- [صرخات]

455
00:14:31,435 --> 00:14:33,133
- يمكننا فقط اللحاق بالركب
بعد أن يأتي الطفل.

456
00:14:33,176 --> 00:14:35,048
- [زفير]

457
00:14:35,091 --> 00:14:37,006
- انتظر ، انتظر ، انتظر ، توقف!
عودة السلطة.

458
00:14:37,050 --> 00:14:40,923
- أوه ، يا إلهي ، لا أحد منكم
لطيف مع الأضواء مضاءة بالكامل.

459
00:14:40,967 --> 00:14:42,403
- هل تريد ان تلعب
يعني فتاة كايلا؟

460
00:14:42,446 --> 00:14:44,927
يمكن أن يلعب اثنان في تلك اللعبة.
لنتحدث عن الانفجارات.

461
00:14:44,971 --> 00:14:46,146
- تشارلز ، ليس الآن ،
ادعو ايمي.

462
00:14:46,189 --> 00:14:48,148
- جيك؟
- يا أميس ،

463
00:14:48,191 --> 00:14:49,540
أنا آسف للغاية
غير هناك بعد،

464
00:14:49,584 --> 00:14:50,846
لكن الرجل سقط على الدرج ،

465
00:14:50,890 --> 00:14:51,891
ثم السيدة العجوز
أطلقوا النار

466
00:14:51,934 --> 00:14:53,240
ثم توقفنا
سطو على بنك--

467
00:14:53,283 --> 00:14:54,894
- وفقدت حذائي.
- وفقدت كايلا حذائها ،

468
00:14:54,937 --> 00:14:56,112
لكننا تقريبا
إلى المستشفى.

469
00:14:56,156 --> 00:14:57,244
هل انت هناك بعد؟
ما غرفة أنت في؟

470
00:14:57,287 --> 00:14:58,419
- غرفة الاستراحة.

471
00:14:58,462 --> 00:14:59,942
- ماذا؟
لماذا ا؟

472
00:14:59,986 --> 00:15:02,336
- ليس هناك وقت كاف.
يجب أن أنجب الطفل هنا.

473
00:15:02,379 --> 00:15:04,816
- لكن أنا وطاقمي المجنون
وصل إلى المستشفى.

474
00:15:04,860 --> 00:15:06,209
هذه قصة ميلادنا!

475
00:15:06,253 --> 00:15:08,472
- برغي قصة ميلادك ،
فقط تعال هنا!

476
00:15:11,606 --> 00:15:11,780
.

477
00:15:11,823 --> 00:15:13,869
- أنت تلد
في الدائرة؟

478
00:15:13,913 --> 00:15:15,001
هل هذا آمن؟
- كل شيئ سوف يكون بخير.

479
00:15:15,044 --> 00:15:16,437
هناك حفنة
رجال الاطفاء هنا.

480
00:15:16,480 --> 00:15:18,004
- صحيح ، وهم في الأساس
تمجد EMTs فقط

481
00:15:18,047 --> 00:15:19,396
التي تعيش معًا
والنوم في أسرة بطابقين.

482
00:15:19,440 --> 00:15:21,311
- [آهات]
- جيك ، ستكون بخير.

483
00:15:21,355 --> 00:15:22,486
لا أعتقد ذلك
يمكنها التحدث الآن.

484
00:15:22,530 --> 00:15:23,923
- حسنا ، فقط أخبرها
أنني أحبها

485
00:15:23,966 --> 00:15:24,967
وأنني سأصل هناك
بأسرع ما يمكنني.

486
00:15:25,011 --> 00:15:26,751
- مرحبًا ايمي ،
هل يمكننا الحصول على ثانية؟

487
00:15:26,795 --> 00:15:28,753
- جو ، أنا نوع من في
وسط شيء ما ،

488
00:15:28,797 --> 00:15:33,628
أنت [بليب]!

489
00:15:33,671 --> 00:15:37,632
- آه أجل؟
حسناً [صوت] نفسك!

490
00:15:37,675 --> 00:15:39,634
- حسنا حسنا.
- فقط تعال.

491
00:15:39,677 --> 00:15:41,549
لدينا شيء نظهره لك.

492
00:15:41,592 --> 00:15:42,637
- [آهات]

493
00:15:43,768 --> 00:15:45,379
[الشهقات]

494
00:15:45,422 --> 00:15:46,684
جعلتني جناح الولادة؟

495
00:15:46,728 --> 00:15:48,773
- لقد كنا نأخذ غفوة في العمل
لمدة 20 عاما.

496
00:15:48,817 --> 00:15:50,732
نحن نعرف كيف نخلق
مساحة مريحة

497
00:15:50,775 --> 00:15:51,733
في مركز الشرطة.

498
00:15:51,776 --> 00:15:53,082
- جورني.
- بطانيات الحريق.

499
00:15:53,126 --> 00:15:54,475
- عصا ليلية لتدليك الظهر.

500
00:15:54,518 --> 00:15:57,434
- إضاءة مهدئة.
- الشموع ضرطة AKA سكالي.

501
00:15:57,478 --> 00:15:58,740
- أنا آسف قلت
كنت عديم القيمة

502
00:15:58,783 --> 00:15:59,959
في حالة طوارئ.

503
00:16:00,002 --> 00:16:01,003
أنتما الاثنان أتيتما فعلاً

504
00:16:01,047 --> 00:16:02,439
- من الجيد أن تحقق فوزًا

505
00:16:02,483 --> 00:16:04,311
بعد ما نحن
مرت اليوم.

506
00:16:04,354 --> 00:16:06,748
فقدت الكثير من بيض الشياطين ،
و لماذا؟

507
00:16:06,791 --> 00:16:08,532
- مرحبًا ،
لا يمكنك التركيز على ذلك.

508
00:16:08,576 --> 00:16:10,317
كان هناك المئات
كرات اللحم التي تم تناولها

509
00:16:10,360 --> 00:16:12,014
بسببك!
- أنا يمكن أن أكل أكثر.

510
00:16:12,058 --> 00:16:13,581
- فقط مرة اخرى!
- رفاق؟

511
00:16:13,624 --> 00:16:15,887
- ليس الان يا ايمي.
- [يئن]

512
00:16:15,931 --> 00:16:17,454
- كيف سأعود
إلى الدائرة؟

513
00:16:17,498 --> 00:16:18,803
هذا الشيء بطيء للغاية.

514
00:16:18,847 --> 00:16:20,631
- ليس إذا اتحدنا جميعا
ودواسة مثل الجحيم.

515
00:16:20,675 --> 00:16:22,024
- لن يحدث،
تشارلز.

516
00:16:22,068 --> 00:16:24,635
نائم دوتي ،
كايلا يمزح مع لويس ،

517
00:16:24,679 --> 00:16:26,420
وتبول بريانا
في سلة المهملات.

518
00:16:26,463 --> 00:16:27,769
هذا غير قانوني ، بريانا.

519
00:16:27,812 --> 00:16:30,554
- أوه ، أنت تعرف أنك تحبه.

520
00:16:30,598 --> 00:16:32,600
- أنا ستعمل تفوت
ولادة ابني.

521
00:16:32,643 --> 00:16:34,036
- لا أنت لست.

522
00:16:34,080 --> 00:16:35,472
انظر ، لم أرد
للقيام بذلك ،

523
00:16:35,516 --> 00:16:37,126
ولكن هناك شخص
يمكنني الاتصال.

524
00:16:37,170 --> 00:16:38,649
- منظمة الصحة العالمية؟

525
00:16:38,693 --> 00:16:39,911
- مرحبًا زبدة الفول السوداني.

526
00:16:39,955 --> 00:16:41,957
أعلم أننا لا نرى عينًا لوجه.

527
00:16:42,001 --> 00:16:43,132
لكن علينا أن نضع ذلك خلفنا

528
00:16:43,176 --> 00:16:44,438
لأن صديقي هنا--

529
00:16:44,481 --> 00:16:45,439
- تشارلز ،
كان الحصان فكرة عظيمة

530
00:16:45,482 --> 00:16:46,483
لكن ليس لدينا وقت لك

531
00:16:46,527 --> 00:16:47,658
امتلاك
من القلب إلى القلب معها.

532
00:16:47,702 --> 00:16:48,920
- اسف انا فقط
عاطفي جدا ، جيك.

533
00:16:48,964 --> 00:16:50,922
اعتني بصديقي ،
أنت نذل أربعة أرجل!

534
00:16:50,966 --> 00:16:52,359
- [همهمات]

535
00:16:53,099 --> 00:16:54,448
تعلمون ، الآن بعد أن كنت هنا ،

536
00:16:54,491 --> 00:16:55,753
أدرك أنني لا أعرف
كيفية ركوب الخيل.

537
00:16:55,797 --> 00:16:56,972
ربما تكون جميلة
شرح الذات ، أليس كذلك؟

538
00:16:57,016 --> 00:16:58,930
- نعم!
- أوه ، لا!

539
00:16:58,974 --> 00:17:01,890
نقل! الجميع يتحرك ، لا أفعل
تعرف كيف تركب الحصان!

540
00:17:01,933 --> 00:17:03,500
[موسيقى درامية]

541
00:17:03,544 --> 00:17:04,806
- [صراخ]

542
00:17:04,849 --> 00:17:07,113
- حسنا ، ايمي.
أعلم أنك تعاني من الكثير من الألم ،

543
00:17:07,156 --> 00:17:08,679
لكن ليس لدينا
أي مدس هنا.

544
00:17:08,723 --> 00:17:10,072
عليك فقط المحاولة
عدم التركيز عليه.

545
00:17:10,116 --> 00:17:11,943
هل يمكنك تشتيت انتباهها؟
- حصلت على هذا.

546
00:17:11,987 --> 00:17:14,163
مرحبًا يا آمي ، لقد خرجوا
مع أي ملفات جديدة مؤخرًا؟

547
00:17:14,207 --> 00:17:15,817
- لا أريد التحدث
عن المجلدات ، روزا.

548
00:17:15,860 --> 00:17:16,818
- حسنا،
كان ذلك مسدسي الكبير.

549
00:17:16,861 --> 00:17:17,819
ستشعر بهذا فقط.

550
00:17:17,862 --> 00:17:19,125
- ليس بالضرورة.

551
00:17:19,168 --> 00:17:20,517
كنت فقط أتحقق لرؤية
إذا كان هناك أي شيء

552
00:17:20,561 --> 00:17:21,736
يمكننا القيام به للمساعدة.

553
00:17:21,779 --> 00:17:24,043
وأنا أكره أن أقول ذلك ،
ولكن أعتقد أن هناك.

554
00:17:24,086 --> 00:17:26,697
- أوه ، تعتقد أنه سيعمل
أحضر لي المخدرات من الأدلة؟

555
00:17:26,741 --> 00:17:29,004
- لا.

556
00:17:29,048 --> 00:17:30,745
شيء بطريقة أكثر غرابة
يحدث.

557
00:17:30,788 --> 00:17:31,920
- ضربه ، جيفوردس.

558
00:17:31,963 --> 00:17:34,879
[سولت إن بيبا
لعب "ادفع"

559
00:17:35,837 --> 00:17:37,665
♪ آه ، ادفعه

560
00:17:39,493 --> 00:17:41,582
♪ آه ، ادفعه

561
00:17:42,670 --> 00:17:45,151
♪ استيقظ على هذا
♪ آه ، ادفعه

562
00:17:46,761 --> 00:17:48,806
- أنا مشتت بالتأكيد.

563
00:17:48,850 --> 00:17:54,682
♪

564
00:17:57,076 --> 00:18:02,429
- [صراخ]

565
00:18:02,472 --> 00:18:04,170
- يا إلهي ، يا إلهي ،
يا إلهي ، يا إلهي.

566
00:18:04,213 --> 00:18:05,954
- أستطيع أن أرى الرأس.
روزا ، تعالي هنا.

567
00:18:05,997 --> 00:18:07,129
سأحتاج
مجموعة ثانية من اليدين.

568
00:18:07,173 --> 00:18:08,130
- لا لا لا،
انها حقا لا تريد

569
00:18:08,174 --> 00:18:09,131
كن على هذه النهاية.

570
00:18:09,175 --> 00:18:10,567
- لا بأس.
حصلت على هذا.

571
00:18:10,611 --> 00:18:11,568
يمكنني أن أغمض عيني ، أليس كذلك؟

572
00:18:11,612 --> 00:18:13,048
- اجعلها مفتوحة.
- اوه عليك العنه.

573
00:18:13,092 --> 00:18:14,571
- فقط استمر في الدفع ،
أنت على وشك الانتهاء.

574
00:18:14,615 --> 00:18:15,920
- أوه ، لكن جيك ليس هنا بعد.

575
00:18:15,964 --> 00:18:17,226
- نعم انا! أنا هنا.

576
00:18:17,270 --> 00:18:19,489
- أوه ، جيك.
- لا أصدق أنني نجحت.

577
00:18:19,533 --> 00:18:20,664
سأرى ولادة -

578
00:18:20,708 --> 00:18:22,231
[يلهث]
نحن في الصفحة 53!

579
00:18:22,275 --> 00:18:23,798
عزيزي ، نحن في الصفحة 53.

580
00:18:23,841 --> 00:18:24,842
أنا أعلم!

581
00:18:24,886 --> 00:18:25,887
- ركبت الحصان.

582
00:18:25,930 --> 00:18:28,498
- [صراخ]

583
00:18:29,934 --> 00:18:31,936
[بكاء طفل]

584
00:18:33,547 --> 00:18:36,463
- حسنا ، فعلنا ذلك ، أميس.

585
00:18:36,506 --> 00:18:38,769
لقد صنعنا
الطفل الأكثر سخونة في العالم.

586
00:18:38,813 --> 00:18:39,944
- قل لطيف ، جيك ،

587
00:18:39,988 --> 00:18:42,033
- لا.
هذا الطفل هو نار سائلة.

588
00:18:42,077 --> 00:18:43,252
- [ضحكات]

589
00:18:43,296 --> 00:18:45,689
- من الجنون أن تعتقد ذلك
في 17 سنة قصيرة فقط

590
00:18:45,733 --> 00:18:46,951
سيكون 6'7 "

591
00:18:46,995 --> 00:18:48,605
واختيار المسودة رقم واحد
لنيكس.

592
00:18:48,649 --> 00:18:51,217
- أوه ، وأنه سيعمل
تضيع هذه الفرصة

593
00:18:51,260 --> 00:18:53,132
لمتابعة شغفه الحقيقي--

594
00:18:53,175 --> 00:18:54,611
علوم المكتبات.

595
00:18:54,655 --> 00:18:55,743
- حسنًا ، المهم هو

596
00:18:55,786 --> 00:18:56,744
سندعمه
بغض النظر.

597
00:18:56,787 --> 00:18:57,788
- همم.

598
00:18:57,832 --> 00:18:59,790
- حتى لو كان كذلك
ضخمة ، ضخمة ، مهووسة.

599
00:18:59,834 --> 00:19:01,488
- خاصة بعد ذلك.

600
00:19:02,967 --> 00:19:05,970
- [تنهدات]
هل سنكون بخير في هذا؟

601
00:19:06,014 --> 00:19:07,146
أعني ، طوال اليوم

602
00:19:07,189 --> 00:19:09,104
شعرت وكأنه تحذير
من الكون.

603
00:19:09,148 --> 00:19:10,149
كدت أفتقد الولادة ،

604
00:19:10,192 --> 00:19:11,715
كان لدينا طفلنا
عند الدائرة

605
00:19:11,759 --> 00:19:13,239
رجل اطفاء
لمست طفلنا.

606
00:19:13,282 --> 00:19:15,676
- لقد غسلته؟
- نعم ، لكني سأعلم دائمًا.

607
00:19:15,719 --> 00:19:17,765
- فاتنة ، تحدثنا عن هذا.

608
00:19:17,808 --> 00:19:19,810
الجميع يوازن
العمل والاطفال.

609
00:19:19,854 --> 00:19:21,725
- نعم ، لكن الجميع
ليس شرطي.

610
00:19:21,769 --> 00:19:23,205
- صحيح ، لكن ...

611
00:19:23,249 --> 00:19:26,165
عندما يريد ابننا أن يسمع
حول اليوم الذي ولد فيه ،

612
00:19:26,208 --> 00:19:28,645
علينا أن نقول له أن والده

613
00:19:28,689 --> 00:19:30,212
ساعد حفنة من الناس

614
00:19:30,256 --> 00:19:33,737
وأحبطت سرقة بنك.

615
00:19:33,781 --> 00:19:35,826
- أعتقد أن هذا كان رائعا.
- [يضحك]

616
00:19:35,870 --> 00:19:38,220
- وتمكنت والدته
حالة طوارئ على مستوى المدينة

617
00:19:38,264 --> 00:19:40,527
أثناء الولادة.

618
00:19:40,570 --> 00:19:42,703
- [تنهدات]

619
00:19:42,746 --> 00:19:45,793
أنا فخور لابننا
أن يكون لديك كأب.

620
00:19:45,836 --> 00:19:47,838
- أنا أيضا.

621
00:19:47,882 --> 00:19:49,666
بالنسبة لك لتكون أمي.

622
00:19:49,710 --> 00:19:52,539
لم أكن أتفق فقط مع
شيء جميل قلته عني.

623
00:19:52,582 --> 00:19:53,670
- أحبك.

624
00:19:53,714 --> 00:19:54,845
- وأنا احبك أيضا.

625
00:19:54,889 --> 00:19:57,631
- يا إلهي ، إنه جميل.

626
00:19:57,674 --> 00:19:59,981
أوه ، جيك ، لقد حصل على وجهك.

627
00:20:00,024 --> 00:20:02,244
- تشارلز ، قابل ماك.

628
00:20:02,288 --> 00:20:03,637
- اختصار لماكلان.

629
00:20:03,680 --> 00:20:06,030
- كما هو الحال في شيرلي؟
أحبه.

630
00:20:06,074 --> 00:20:08,685
- لا ، كما في جون ،
من "Die Hard".

631
00:20:08,729 --> 00:20:10,209
- انا اعني،
كلاهما رائع بشكل لا يصدق.

632
00:20:10,252 --> 00:20:11,384
فائز أوسكار واحد فقط.

633
00:20:11,427 --> 00:20:13,037
- شكرا للحصول على جيك
هناك في الوقت المناسب.

634
00:20:13,081 --> 00:20:14,648
- أوه ، لا تشكرني.

635
00:20:14,691 --> 00:20:17,607
البطل الحقيقي هو الملازم
زبدة الفول السوداني.

636
00:20:17,651 --> 00:20:19,696
- لا ، كان كل شيء ، تشارلز.

637
00:20:19,740 --> 00:20:21,002
أو ينبغي أن أقول...

638
00:20:21,045 --> 00:20:22,090
العم تشارلز.
- Chee-Chee.

639
00:20:22,133 --> 00:20:23,222
- لا تفسد هذه اللحظة
لنفسك.

640
00:20:23,265 --> 00:20:25,615
- العم تشارلز هو.

641
00:20:25,659 --> 00:20:27,748
- كيف انها تفعل؟
- هو مثالي.

642
00:20:27,791 --> 00:20:29,184
أرى أنك تغيرت.
- آه أجل.

643
00:20:29,228 --> 00:20:31,142
هذا الزي الآخر لديه الكثير
بعد الولادة عليه.

644
00:20:31,186 --> 00:20:32,709
أيضا أثناء الولادة
وما قبل الولادة.

645
00:20:32,753 --> 00:20:33,797
النقطة هي أنني أحرقته.

646
00:20:33,841 --> 00:20:35,103
- شكرا للبقاء
بجانبي.

647
00:20:35,146 --> 00:20:36,670
أعلم أنه لم يكن من السهل عليك.

648
00:20:36,713 --> 00:20:38,237
- أنه كان يستحق ذلك.
أنا العمة رورو.

649
00:20:38,280 --> 00:20:40,282
- يجب أن تكون رورو؟
لا يصدق.

650
00:20:40,326 --> 00:20:42,589
لقد رميت سبع سنوات
بعيدا عن هذا.

651
00:20:42,632 --> 00:20:44,286
- الكابتن ، الملازم ،

652
00:20:44,330 --> 00:20:46,114
كان الرقص رائعا ،

653
00:20:46,157 --> 00:20:48,377
وقد ساعد ذلك حقًا ،
شكرا جزيلا.

654
00:20:48,421 --> 00:20:49,857
- رقص؟ ما الرقص؟

655
00:20:49,900 --> 00:20:51,162
- إنها لا تعرف
ما الذي تتحدث عنه.

656
00:20:51,206 --> 00:20:52,642
الأم الدماغ كثيرا؟

657
00:20:52,686 --> 00:20:55,166
- أنا والكابتن هولت فعلنا
روتين رقص الهيب هوب.

658
00:20:55,210 --> 00:20:57,081
- أوه.

659
00:20:57,125 --> 00:20:58,866
أنا أرى.
أتعلم؟

660
00:20:58,909 --> 00:21:00,128
أنا حتى لا أهتم
الذي فاتني ،

661
00:21:00,171 --> 00:21:03,174
لأنه الآن ،
أنا أمسك ابني ،

662
00:21:03,218 --> 00:21:04,175
ولا يوجد شيء
اكثر اهمية

663
00:21:04,219 --> 00:21:05,307
في العالم من ذلك.

664
00:21:05,351 --> 00:21:06,613
- لدي فيديو ،
إذا كنت تريد رؤيتها.

665
00:21:06,656 --> 00:21:08,267
- ايمي ، امسك هذا الطفل.
روزا ، أعطني هذا الهاتف.

666
00:21:08,310 --> 00:21:09,355
أعطني هذا الهاتف.

667
00:21:09,398 --> 00:21:10,356
الجميع يغسلون يديك.

668
00:21:10,399 --> 00:21:12,358
- ليس طبيب.
- صه.

669
00:21:12,401 --> 00:21:14,621
- فريمولون.