1 00:00:02,880 --> 00:00:06,900 (Akira Yagi) Thank you. Let's do more. Right? 2 00:00:06,900 --> 00:00:09,950 (Kenichi Itami) Hey I have already listened → 3 00:00:09,950 --> 00:00:12,820 Please pick it up. Don't say things that aren't easy ... 4 00:00:12,820 --> 00:00:14,860 More about that Please thrust in and ask! 5 00:00:14,860 --> 00:00:17,880 I will answer anything. Right. Please. 6 00:00:17,880 --> 00:00:20,950 So let's get away. What the hell is this guy! 7 00:00:20,950 --> 00:00:22,950 (Shinsuke Miura) See, Akira Yagi → 8 00:00:22,950 --> 00:00:25,950 Some years ago At the time of killing that college student ... 9 00:00:27,870 --> 00:00:30,870 (Kobe Takashi) Good morning. Passes. 10 00:00:30,870 --> 00:00:32,810 (Rokuro Tsunoda) Ah? Is it late again? "See you again ..." 11 00:00:32,810 --> 00:00:35,980 Excuse me. It's a little late ... 12 00:00:35,980 --> 00:00:37,980 Who is it? 13 00:00:39,970 --> 00:00:44,970 Marlow Yagi is a detective. What is the detective here? 14 00:00:46,820 --> 00:00:51,880 I was late. Your new buddy. 15 00:00:51,880 --> 00:00:53,980 …e? 16 00:01:10,850 --> 00:01:14,850 e? Investigate together This strange guy ... are you a detective? 17 00:01:14,850 --> 00:01:17,910 (Ukyo Sugishita) Yes, apparently It seems like you're in trouble. 18 00:01:17,910 --> 00:01:19,890 Where is that Sugishita-san now? 19 00:01:19,890 --> 00:01:23,880 There is something I want to find out Outside with Mr. Yonezawa. 20 00:01:23,880 --> 00:01:25,860 Together with you I wondered. 21 00:01:25,860 --> 00:01:28,980 No way it's a late punishment But it is not? 22 00:01:28,980 --> 00:01:31,980 It's fine if you are aware of it. Well then. 23 00:01:34,870 --> 00:01:38,840 I will introduce myself again. 24 00:01:38,840 --> 00:01:40,910 My real name is Akira Yagi. 25 00:01:40,910 --> 00:01:43,860 At Chandler Detective Agency It is the best skill. 26 00:01:43,860 --> 00:01:46,830 In the first investigation I heard you heard it → 27 00:01:46,830 --> 00:01:49,890 Did you do something? No, I'm just a reference person. 28 00:01:49,890 --> 00:01:52,870 See, for example, during demolition The murder case that happened in the building. 29 00:01:52,870 --> 00:01:55,880 There was an incident It was 6 days last week ... 30 00:01:55,880 --> 00:01:59,900 (Mamoru Yonezawa) Yes, here A male stabbed body was discovered. 31 00:01:59,900 --> 00:02:01,870 Victim Metropolitan Research → 32 00:02:01,870 --> 00:02:05,850 I run a detective agency Koichi Himoto, 42 years old. 33 00:02:05,850 --> 00:02:07,900 (Keiji Serizawa) It's late. Oh came? 34 00:02:07,900 --> 00:02:11,880 Is the wound better? It's crunchy already! 35 00:02:11,880 --> 00:02:14,830 Yonezawa Is this a weapon? (Yonezawa) Yes. 36 00:02:14,830 --> 00:02:18,900 Although there are bruise marks on the back of the head The cause of death was blood loss. 37 00:02:18,900 --> 00:02:23,890 And the fatal wound is Is it definitely a stab wound in the abdomen? 38 00:02:23,890 --> 00:02:25,870 What is the estimated time of death? 39 00:02:25,870 --> 00:02:29,860 Between 3pm and 5pm yesterday What a place, such as. 40 00:02:29,860 --> 00:02:32,850 The fingerprint of the willow knife knife It was wiped off. 41 00:02:32,850 --> 00:02:35,830 Unfortunately witnesses ... Then the investigation → 42 00:02:35,830 --> 00:02:38,900 Kill the victim Washing out motivated people → 43 00:02:38,900 --> 00:02:42,870 It will be a priority. Yeah. 44 00:02:42,870 --> 00:02:45,810 Victim I was the president of a major detective company → 45 00:02:45,810 --> 00:02:48,810 There is a high possibility that you will be resentful It seems that one lesson has been taken. 46 00:02:48,810 --> 00:02:50,830 So that's it…. 47 00:02:50,830 --> 00:02:53,850 Possibly the same detective Was he suspected? 48 00:02:53,850 --> 00:02:56,800 It's wrong. That one is like me → 49 00:02:56,800 --> 00:02:59,890 What is a detective seeking a romance? It's a different thing. 50 00:02:59,890 --> 00:03:01,840 Romantic ...? 51 00:03:01,840 --> 00:03:05,850 To tell the truth The victim has a former wife. 52 00:03:05,850 --> 00:03:09,880 I ’m the female alibi I was a witness 53 00:03:09,880 --> 00:03:12,820 Yoshimi Kuriyama That's pretty cool, right? 54 00:03:12,820 --> 00:03:16,870 Somehow It's like Japanese Lauren Bacall. 55 00:03:16,870 --> 00:03:19,880 So at the time of the crime you I was with this person. 56 00:03:19,880 --> 00:03:22,900 Yeah. To her My husband is inside. 57 00:03:22,900 --> 00:03:24,850 Makihiko Inao. Located in Tachibana Town → 58 00:03:24,850 --> 00:03:27,880 Of the bar I visit I'm a bartender. 59 00:03:27,880 --> 00:03:31,870 Hmm? Parting from the president of the detective agency I'm the wife of the bartender now. 60 00:03:31,870 --> 00:03:33,890 Yeah. This Yoshimi-chan → 61 00:03:33,890 --> 00:03:37,860 For Inao-chan, who earns little Do your best → 62 00:03:37,860 --> 00:03:40,880 At the bento shop near the store Even the part. 63 00:03:40,880 --> 00:03:43,880 Already a beauty It's a completed woman. 64 00:03:43,880 --> 00:03:46,870 Son-kun? It is "take". 65 00:03:46,870 --> 00:03:49,870 And with that woman Why are you together 66 00:03:49,870 --> 00:03:52,890 About a week ago to my husband Inao-chan I was asked. 67 00:03:52,890 --> 00:03:55,880 She goes to a high school reunion Follow me → 68 00:03:55,880 --> 00:03:58,870 Don't flirt Watch me. e…? 69 00:03:58,870 --> 00:04:03,950 You see, it's common, right? Meet an old lover at the reunion → 70 00:04:03,950 --> 00:04:08,950 Burned bonfire is on fire Like foreign love again. Hahaha. 71 00:04:11,830 --> 00:04:15,850 I left home at 3 o'clock that day I followed her ... 72 00:04:33,820 --> 00:04:35,850 (Voice of Yagi) Of course she is also about me → 73 00:04:35,850 --> 00:04:40,960 I knew I was a detective To be honest, it's pretty dangerous ... 74 00:04:40,960 --> 00:04:43,960 (Yagi) Aha ... Thank you for the nice weather. 75 00:04:47,880 --> 00:04:50,870 (Kamiyama Yoshimi) You were asked by Inao. 76 00:04:50,870 --> 00:04:54,960 Ah no ... 77 00:04:54,960 --> 00:04:59,940 If so, also for my consultation I want you to ride ... 78 00:04:59,940 --> 00:05:02,940 Consultation ... It ’s not here ... 79 00:05:04,900 --> 00:05:07,870 e! ? "Aegean Sea" ...? 80 00:05:07,870 --> 00:05:10,890 No way To the love hotel with the other party? 81 00:05:10,890 --> 00:05:12,920 No, I don't understand. 82 00:05:12,920 --> 00:05:15,930 The promise with the client No matter what happens, keep it to the end. 83 00:05:15,930 --> 00:05:18,860 That's Chandler detective agency That's the motto. 84 00:05:18,860 --> 00:05:21,900 I got into love ho To keep an eye on her. 85 00:05:21,900 --> 00:05:25,920 Oh, I got in. So I'm not doing anything. 86 00:05:25,920 --> 00:05:28,820 She really refers to Inao-chan Please consult. 87 00:05:28,820 --> 00:05:31,860 I am serious I'm thinking of getting married → 88 00:05:31,860 --> 00:05:34,860 Inao is better I am in trouble because I can not boil it. 89 00:05:34,860 --> 00:05:37,860 In short, the victim Koichi Himoto Time of murder → 90 00:05:37,860 --> 00:05:40,870 You can consult your ex-wife Yoshimi Kuriyama I had been riding for a long time. 91 00:05:40,870 --> 00:05:42,840 (Yagi's voice) Just talk about that → 92 00:05:42,840 --> 00:05:44,890 On the bare side I can't listen. 93 00:05:44,890 --> 00:05:47,870 So Drink as much sake as you have in the refrigerator → 94 00:05:47,870 --> 00:05:50,860 Good sleep for about an hour. Firmly. 95 00:05:50,860 --> 00:05:52,930 e? Were sleeping? 96 00:05:52,930 --> 00:05:55,930 During that time Who is Yoshimi Kuriyama? 97 00:05:59,850 --> 00:06:04,860 I see ... from the crime scene to here It's less than 20 minutes by car. 98 00:06:04,860 --> 00:06:07,940 Yeah. If there is a small hour You can make a round trip. 99 00:06:07,940 --> 00:06:09,860 Still This kind of hotel → 100 00:06:09,860 --> 00:06:11,850 Ingress / egress is invisible It is made. 101 00:06:11,850 --> 00:06:14,940 That I was with a private detective The alibi of the victim's ex-wife → 102 00:06:14,940 --> 00:06:17,940 Very uncertain It means that. 103 00:06:18,890 --> 00:06:21,890 Possibly She from the beginning → 104 00:06:21,890 --> 00:06:24,840 Going to use me as an alibi Maybe it was. 105 00:06:24,840 --> 00:06:26,900 Certainly not Such a beauty → 106 00:06:26,900 --> 00:06:29,970 There's a reason to invite you to a love hotel There will not be. 107 00:06:29,970 --> 00:06:32,820 That's right ~ Oh, I'm aware ... 108 00:06:32,820 --> 00:06:34,840 Anyways! Isn't she suspicious? 109 00:06:34,840 --> 00:06:37,840 If you feel suspicious Please check it out together. 110 00:06:37,840 --> 00:06:39,860 Mr. Sugishita too He gave me an OK. 111 00:06:39,860 --> 00:06:41,860 It is a word If such an incomplete alibi → 112 00:06:41,860 --> 00:06:44,900 Investigation Department 1 It is unlikely that you would remove him from a suspect. 113 00:06:44,900 --> 00:06:47,850 However, this one is totally I didn't know what to look for ... 114 00:06:47,850 --> 00:06:51,960 That means more There was a suspect with a strong motive → 115 00:06:51,960 --> 00:06:53,960 To chase that I'm giving it priority. 116 00:06:54,890 --> 00:06:57,860 Gangster? Yeah. The victim was running → 117 00:06:57,860 --> 00:07:00,810 With a detective investigator Members of the Kiryukai → 118 00:07:00,810 --> 00:07:03,930 I was in trouble It turns out ... 119 00:07:03,930 --> 00:07:07,820 In other words I was aiming for the life of President Himoto ... 120 00:07:07,820 --> 00:07:10,840 The first section is that that is the main line It seems to be staring at me. 121 00:07:10,840 --> 00:07:13,860 So that's it…. Therefore Yoshimi Kuriyama who divorced half a year ago → 122 00:07:13,860 --> 00:07:16,830 Did you remove him from the suspect? 123 00:07:16,830 --> 00:07:18,880 What is the weapon? 124 00:07:18,880 --> 00:07:21,870 For home use For supermarkets and hardware stores → 125 00:07:21,870 --> 00:07:23,870 Everywhere It is a substitute that you can get → 126 00:07:23,870 --> 00:07:26,820 Follow the acquisition route It will be a difficult task. 127 00:07:26,820 --> 00:07:29,890 …here. There are scratches. 128 00:07:29,890 --> 00:07:32,980 (Yonezawa) Yes, the knife itself Because it was new → 129 00:07:32,980 --> 00:07:35,980 It is possible that it was attached at the time of the crime Is it expensive? 130 00:07:38,840 --> 00:07:41,890 That civilian To accompany the investigation → 131 00:07:41,890 --> 00:07:45,930 Fouls are also good places Please be gentle. 132 00:07:45,930 --> 00:07:48,910 Yes Please don't tell me. 133 00:07:48,910 --> 00:07:50,910 Take-chan. Huh ... 134 00:07:50,910 --> 00:07:52,910 Bamboo ... 135 00:07:57,990 --> 00:08:00,990 (Employee) This is This is the office of President Himoto. 136 00:08:01,880 --> 00:08:03,880 Even the detective who came before I told you → 137 00:08:03,880 --> 00:08:06,910 I have a duty of confidentiality. 138 00:08:06,910 --> 00:08:10,850 Nothing about the research item. I know that, of course. 139 00:08:10,850 --> 00:08:13,890 Wow! This wiretap Isn't it the latest model? 140 00:08:13,890 --> 00:08:15,890 A little…! 141 00:08:15,890 --> 00:08:18,940 (Yagi) Oh! This is this It's for night monitoring. 142 00:08:18,940 --> 00:08:20,890 As expected. How do you use this? 143 00:08:20,890 --> 00:08:23,850 This is one switch You can switch. 144 00:08:23,850 --> 00:08:27,870 Kobe-kun, too, for later study Just let me know. 145 00:08:27,870 --> 00:08:29,870 What is a switch? 146 00:08:29,870 --> 00:08:32,820 So when you turn on this switch The power turns on. 147 00:08:32,820 --> 00:08:36,860 And with this switch By being irradiated with infrared rays → 148 00:08:36,860 --> 00:08:38,880 Even in the dark Like a bright place → 149 00:08:38,880 --> 00:08:40,950 You can see it. 150 00:08:40,950 --> 00:08:43,870 Details around that Ask more 151 00:08:43,870 --> 00:08:46,850 Oh, this is like a camera Is it possible to connect? 152 00:08:46,850 --> 00:08:48,870 (Employee) Yes. Since there is an output terminal here → 153 00:08:48,870 --> 00:08:52,890 Here and the camera It is possible by connecting with a cable. 154 00:08:52,890 --> 00:08:54,960 Just let me try it Is that okay? 155 00:08:54,960 --> 00:08:56,960 (Employee) Good. 156 00:09:04,870 --> 00:09:07,840 Come on Come on Please go all the way to the back ... → 157 00:09:07,840 --> 00:09:11,950 Well, well There is only this room. 158 00:09:11,950 --> 00:09:13,900 I called Mr. Sugishita. At the victim's office → 159 00:09:13,900 --> 00:09:16,850 What you stole Please explain immediately. 160 00:09:16,850 --> 00:09:19,870 It seems that there was a client who was interested that is? 161 00:09:19,870 --> 00:09:23,920 Don't be surprised to hear. Victim Koichi Himoto → 162 00:09:23,920 --> 00:09:27,860 Apparently from Yoshihide Fukuei It seems that I received a request. 163 00:09:27,860 --> 00:09:30,900 Yoshihide Fukuei ...? You are the owner of the Fukuei Zaibatsu. 164 00:09:30,900 --> 00:09:35,030 It has been going on for generations since the Meiji era I heard that it is a family of wealthy people. 165 00:09:35,030 --> 00:09:39,030 Yes, maybe at home There should have been materials. 166 00:09:43,810 --> 00:09:46,850 Ah ... there was. 167 00:09:46,850 --> 00:09:48,880 Look, that's this. 168 00:09:48,880 --> 00:09:50,880 This Yoshihide Fukuei → 169 00:09:50,880 --> 00:09:53,870 Only recently The number of people standing on the front stage has decreased, but 170 00:09:53,870 --> 00:09:57,870 A big business leader The assets are 30 billion yen! 171 00:09:57,870 --> 00:10:00,940 eh! ? The rich man Koichi Himoto was killed → 172 00:10:00,940 --> 00:10:03,950 What on earth did you request? That is also true → 173 00:10:03,950 --> 00:10:08,850 Why is Yagi Did you look into Yoshihide Fukuei? 174 00:10:08,850 --> 00:10:11,860 What to hide In the neighborhood of Fukuei's house → 175 00:10:11,860 --> 00:10:14,890 One cat is lost. 176 00:10:14,890 --> 00:10:16,960 Maybe in the mansion → 177 00:10:16,960 --> 00:10:19,880 I wonder if it's mixed up While checking it → 178 00:10:19,880 --> 00:10:21,870 I was interested in various things Just ... 179 00:10:21,870 --> 00:10:23,880 While looking for a cat ... 180 00:10:23,880 --> 00:10:27,920 What was it If you come to the hard-boiled detective → 181 00:10:27,920 --> 00:10:29,870 Beauty and the millionaire Because it's a habit. 182 00:10:29,870 --> 00:10:32,840 Yoshihide Fukuei is currently 75 years old. 183 00:10:32,840 --> 00:10:35,900 Over 10 years ago You are dead with your wife. 184 00:10:35,900 --> 00:10:37,900 Yes. Between that wife → 185 00:10:37,900 --> 00:10:39,950 Called a hero I had an only son → 186 00:10:39,950 --> 00:10:42,950 7 years ago I died suddenly from myocardial infarction ... 187 00:10:43,870 --> 00:10:46,870 Currently the wife of Hero With widow Haruko → 188 00:10:46,870 --> 00:10:51,830 That son ... Yoshinori Fukuei's grandson 189 00:10:51,830 --> 00:10:56,830 I've been serving for generations of a butler named Kurahashi It seems that only 4 people live. 190 00:10:56,830 --> 00:10:59,840 Between ourselves This Yoshihide Fukuei → 191 00:10:59,840 --> 00:11:04,920 Recently I'm feeling very sick She seems to be bedridden all the time. 192 00:11:04,920 --> 00:11:08,810 Does it smell like something? Smell ...? 193 00:11:08,810 --> 00:11:11,830 Ah, sure. It's wrong. 194 00:11:11,830 --> 00:11:15,850 A millionaire with assets of 30 billion yen. Besides, hide away → 195 00:11:15,850 --> 00:11:18,870 About to die If ... 196 00:11:18,870 --> 00:11:21,860 If something happens in the inheritance Isn't it strange? 197 00:11:21,860 --> 00:11:25,880 at least It can be the motive for the case. 198 00:11:25,880 --> 00:11:27,910 In words, Yoshihide Fukuei → 199 00:11:27,910 --> 00:11:30,780 Koichi Himoto who was killed Even if you are one of the clients → 200 00:11:30,780 --> 00:11:32,800 Related to the case To decide → 201 00:11:32,800 --> 00:11:34,870 I think it's too quick. 202 00:11:34,870 --> 00:11:37,870 Speaking of being too early, it's Gimlet. e? 203 00:11:37,870 --> 00:11:40,830 The sun has already set in ... 204 00:11:40,830 --> 00:11:42,880 If it's ok Would you like to go for a cup? 205 00:11:42,880 --> 00:11:44,880 Hey, are you listening to people? No, I know → 206 00:11:44,880 --> 00:11:47,870 Thank you for dating me I will treat you. 207 00:11:47,870 --> 00:11:49,840 Gimlet is delicious There's a messy bar. 208 00:11:49,840 --> 00:11:52,890 alright, let's go. Right? Come on, come on ... 209 00:11:52,890 --> 00:11:55,980 To such a place Do you go through? 210 00:11:55,980 --> 00:11:59,980 Yeah. Was it a bit far? But it's coming soon. Look. 211 00:12:01,830 --> 00:12:04,870 (Yagi) Let's go. Rather than a messy bar → 212 00:12:04,870 --> 00:12:06,900 Only for karaoke snacks I can't see ... 213 00:12:06,900 --> 00:12:09,990 unexpectedly The inside may be different. 214 00:12:09,990 --> 00:12:11,990 Please do. 215 00:12:13,790 --> 00:12:20,850 "I love you again More than ever ... " 216 00:12:20,850 --> 00:12:23,870 Perfect inside It was a karaoke snack. 217 00:12:23,870 --> 00:12:26,890 So that's it. Of the client Is it Inao's store? 218 00:12:26,890 --> 00:12:28,880 Ha ha ha bale? 219 00:12:28,880 --> 00:12:30,810 (Inao Makihiko) Welcome. Yagi-chan → 220 00:12:30,810 --> 00:12:32,830 I have a companion It's rare. 221 00:12:32,830 --> 00:12:35,870 Ha ha ha ~ usual. It's good, is not it? 222 00:12:35,870 --> 00:12:38,950 Ah ... yeah. Then three. 223 00:12:38,950 --> 00:12:40,950 (Inao) Yes. The usual three. 224 00:12:42,940 --> 00:12:46,960 Yes, three Gimlet. here you go. 225 00:12:46,960 --> 00:12:49,960 Haha ... no matter how you look at it It's lime sour ... 226 00:12:50,900 --> 00:12:54,870 Based on barley shochu only Mugilet. 227 00:12:54,870 --> 00:12:56,820 What ... 228 00:12:56,820 --> 00:12:58,970 please forget about it. 229 00:12:58,970 --> 00:13:02,970 Let's make a toast! Right? cheers! 230 00:13:04,880 --> 00:13:08,950 Ah Yagi-chan Actually, there are things I want to show. 231 00:13:08,950 --> 00:13:10,950 what? 232 00:13:14,820 --> 00:13:17,960 (Yagi) This is not a marriage registration! 233 00:13:17,960 --> 00:13:20,960 Yoshimi Kuriyama ... My wife also signed it. 234 00:13:21,950 --> 00:13:26,870 From the stage of Shimizu Prepare to jump off → 235 00:13:26,870 --> 00:13:29,820 This if you hit Yoshi 236 00:13:29,820 --> 00:13:33,920 Yoshi's guy Pleased to write your name ... 237 00:13:42,830 --> 00:13:45,850 By the way, when Are you planning to submit it? 238 00:13:45,850 --> 00:13:49,920 That's right I said → 239 00:13:49,920 --> 00:13:52,860 Yoshi's guy I want to choose a good day. 240 00:13:52,860 --> 00:13:55,810 Is a good day a birthday? No, somehow → 241 00:13:55,810 --> 00:13:58,870 A fortune teller who often hits If January 23 → 242 00:13:58,870 --> 00:14:01,900 I ’m absolutely happy I was recommended ... 243 00:14:01,900 --> 00:14:05,870 If he says that far I can't resist ... 244 00:14:05,870 --> 00:14:08,880 what is it! Already completely Don't be scolded by your ass! 245 00:14:08,880 --> 00:14:11,840 Ahaha ... Long ago → 246 00:14:11,840 --> 00:14:14,930 My father and my mom I'm dying → 247 00:14:14,930 --> 00:14:17,870 I can have a family I'm really happy. 248 00:14:17,870 --> 00:14:19,840 Inao-chan ... Haha. 249 00:14:19,840 --> 00:14:23,910 By the way, the doll Is it your wife's hobby? 250 00:14:23,910 --> 00:14:26,890 (Inao) I'm here ...! 251 00:14:26,890 --> 00:14:30,830 I want you to put it near me instead of me I was told! 252 00:14:30,830 --> 00:14:34,880 It ’s not love love! Hugh Hugh. 253 00:14:34,880 --> 00:14:36,870 During this time Sorry for asking you a strange thing. 254 00:14:36,870 --> 00:14:39,840 Ah Yup. It was difficult to transfer. 255 00:14:39,840 --> 00:14:42,890 that's Maybe the alumni ...? 256 00:14:42,890 --> 00:14:44,890 Ah! Yagi-chan? No ... no? 257 00:14:44,890 --> 00:14:47,900 I'm from the same company He helped me a little. 258 00:14:47,900 --> 00:14:49,830 Detective? That's it → 259 00:14:49,830 --> 00:14:52,890 To Yagi, how You were asked? 260 00:14:52,890 --> 00:14:54,990 No, what is it ... 261 00:14:54,990 --> 00:14:58,990 When there was only one customer, Yagi It happens ... 262 00:14:59,880 --> 00:15:01,860 ask! Alumni day → 263 00:15:01,860 --> 00:15:04,830 Do not let Yoshimi flirt Can you keep an eye on me? 264 00:15:04,830 --> 00:15:06,900 Salmon roe I'm worried about Yoshi-chan 265 00:15:06,900 --> 00:15:08,850 Do you do that? If you do it → 266 00:15:08,850 --> 00:15:11,820 Accumulated bucket You can use it for free. 267 00:15:11,820 --> 00:15:14,860 I'll do it! It was good! 268 00:15:14,860 --> 00:15:16,910 Is another one all right? Yes. 269 00:15:16,910 --> 00:15:20,880 I met Yoshi When is it? 270 00:15:20,880 --> 00:15:23,870 Oh just About half a year ago. 271 00:15:23,870 --> 00:15:26,850 Let ’s come to the store by myself → 272 00:15:26,850 --> 00:15:29,010 I'm drunk If you give me support → 273 00:15:29,010 --> 00:15:32,010 From the next day Show your face every day ...! 274 00:15:34,880 --> 00:15:37,810 Yoshihide Fukuei in the incident I'm involved → 275 00:15:37,810 --> 00:15:39,920 Do you really believe? 276 00:15:39,920 --> 00:15:42,870 I got it from Mr. Yonezawa It's a copy. 277 00:15:42,870 --> 00:15:45,840 Call record of victim's cell phone ... 278 00:15:45,840 --> 00:15:47,860 In it There was a number for this mansion. 279 00:15:47,860 --> 00:15:51,860 Half a year ago, concentrated and dozens of times And from the beginning of this month → 280 00:15:51,860 --> 00:15:55,880 Several times as I remembered. No way ... 281 00:15:55,880 --> 00:15:57,870 Good morning. Oh my. 282 00:15:57,870 --> 00:16:00,900 I thought I would see it. Why are you here again? 283 00:16:00,900 --> 00:16:03,910 The promise with the client No matter what happens, I will protect you to the end. 284 00:16:03,910 --> 00:16:06,880 That's Chandler detective agency That's the motto. 285 00:16:06,880 --> 00:16:09,860 for that purpose I'll go anywhere. 286 00:16:09,860 --> 00:16:12,880 here we go! Let's go! Let's go. 287 00:16:12,880 --> 00:16:14,900 (Etsufumi Kurahashi) "Which one?" 288 00:16:14,900 --> 00:16:18,890 I am Yagi, a private detective. To Yoshihide Fukuei of the owner → 289 00:16:18,890 --> 00:16:22,960 In the matter requested by Koichi Himoto Please tell me that you have a story. 290 00:16:22,960 --> 00:16:25,960 (Kurahashi) "Please wait." 291 00:16:26,900 --> 00:16:29,850 Unfamiliar He said he was a private detective → 292 00:16:29,850 --> 00:16:32,970 To pay in advance I think it is Sekinoyama. 293 00:16:32,970 --> 00:16:34,970 It may be. 294 00:16:37,870 --> 00:16:40,880 (Kurahashi) Thank you for waiting. please come in. 295 00:16:40,880 --> 00:16:42,850 Who is that? 296 00:16:42,850 --> 00:16:45,780 Yagi's subordinate I am Sugishita and Kobe. 297 00:16:45,780 --> 00:16:49,800 Understood. Then together. 298 00:16:59,880 --> 00:17:03,830 Nice to meet you My name is Haruko Fuku. 299 00:17:03,830 --> 00:17:07,870 Hah ... Mr. Yoshihide of the owner ... 300 00:17:07,870 --> 00:17:12,880 I'm sorry. My father-in-law is destroying his body now → 301 00:17:12,880 --> 00:17:15,860 Even getting up from bed Because it doesn't come out ... 302 00:17:15,860 --> 00:17:19,970 Instead I We would like to hear from you. 303 00:17:19,970 --> 00:17:21,970 (Yagi) Oh ... 304 00:17:25,870 --> 00:17:28,880 English rules ... Go to Grandma's room → 305 00:17:28,880 --> 00:17:31,890 Please read the book. (Fukuei Hidenori) Yes. 306 00:17:31,890 --> 00:17:35,970 (Kurahashi) Come on. Let's go here we go. 307 00:17:35,970 --> 00:17:38,970 Oh please sit down. 308 00:17:42,820 --> 00:17:46,880 In the story For those whose father-in-law is Himoto → 309 00:17:46,880 --> 00:17:48,860 I heard he was asked to do something ... 310 00:17:48,860 --> 00:17:51,830 It ’s one What kind of content ...? 311 00:17:51,830 --> 00:17:55,870 Oh my wife Don't you know? 312 00:17:55,870 --> 00:17:59,860 Embarrassing story Nothing from my father-in-law. 313 00:17:59,860 --> 00:18:04,840 Excuse me Could you tell me? 314 00:18:04,840 --> 00:18:07,880 Ah ... no, I was in trouble. 315 00:18:07,880 --> 00:18:10,950 I want to tell you It ’s mountains, but → 316 00:18:10,950 --> 00:18:14,950 The detective will explain the content of the request I can't speak too much. 317 00:18:15,870 --> 00:18:17,890 (Haruko) Is that right ... 318 00:18:17,890 --> 00:18:20,880 Be aware of the rudeness I'd like to ask your wife. 319 00:18:20,880 --> 00:18:22,880 something? If → 320 00:18:22,880 --> 00:18:25,950 Yoshihide Fukuei If you die → 321 00:18:25,950 --> 00:18:30,950 Inheritance of assets said to be 30 billion yen How is it done? 322 00:18:33,870 --> 00:18:36,880 (Kurahashi) Yoshihide The wife has already been killed → 323 00:18:36,880 --> 00:18:38,840 There are no brothers. 324 00:18:38,840 --> 00:18:40,910 The heritage is originally → 325 00:18:40,910 --> 00:18:43,880 I have one son It should be inherited by a hero → 326 00:18:43,880 --> 00:18:46,840 That hero was seven years ago ... 327 00:18:46,840 --> 00:18:51,890 You seem to have died suddenly. I'm sorry for your heartache. 328 00:18:51,890 --> 00:18:55,880 (Haruko) No. But my husband → 329 00:18:55,880 --> 00:18:59,880 English rules for me I left it. 330 00:18:59,880 --> 00:19:04,890 The English ruler is the only one of Yoshihide He is a legal heir. 331 00:19:04,890 --> 00:19:07,860 Therefore Yoshiei's legacy is all → 332 00:19:07,860 --> 00:19:11,890 English rules It will be inherited. 333 00:19:11,890 --> 00:19:14,960 So that's it. I would like to ask that you have entered → 334 00:19:14,960 --> 00:19:18,960 excuse me. House…. 335 00:19:19,820 --> 00:19:21,850 (Sound of doorbell) 336 00:19:21,850 --> 00:19:23,820 Oops…. 337 00:19:23,820 --> 00:19:27,960 Buddhist chama Sounds like you're annoying me. 338 00:19:27,960 --> 00:19:29,960 Let's take a look. 339 00:19:32,850 --> 00:19:36,870 Yoshihide Fukuei Before falling down due to illness → 340 00:19:36,870 --> 00:19:38,920 To Hinomoto I asked for some research. 341 00:19:38,920 --> 00:19:41,890 Seen from the situation The request for inheritance was → 342 00:19:41,890 --> 00:19:45,880 There is no doubt. It's just one possibility. 343 00:19:45,880 --> 00:19:49,820 That's right. After all, behind the killing of Hinomoto → 344 00:19:49,820 --> 00:19:52,870 30 billion heritage I was heavily involved. 345 00:19:52,870 --> 00:19:56,890 By the way, one I have something to check. 346 00:19:56,890 --> 00:19:58,940 A little Can you help me? 347 00:19:58,940 --> 00:20:01,940 What? No, if you like me. 348 00:20:05,970 --> 00:20:07,970 (Inao) Oh? 349 00:20:10,920 --> 00:20:12,920 Yagi-chan is early today. 350 00:20:14,920 --> 00:20:16,890 Inao-chan ... 351 00:20:16,890 --> 00:20:18,960 About Yoshimi You had better not get married. 352 00:20:18,960 --> 00:20:23,960 Don't do it. What's wrong? From a bush to a stick. 353 00:20:26,850 --> 00:20:29,870 I'm also Yoshi I've come to like it. 354 00:20:29,870 --> 00:20:31,910 Yeah! ? 355 00:20:31,910 --> 00:20:35,040 Large serving of Noriben and ginger Sorry I made you wait. 356 00:21:10,870 --> 00:21:14,820 Haha ... Hacktion Chikusho: This guy ... 357 00:21:21,760 --> 00:21:23,860 Be beaten up → 358 00:21:23,860 --> 00:21:26,820 From a city full of emptiness Returning to the office → 359 00:21:26,820 --> 00:21:30,850 There was an answering machine ... what? The sleep story. 360 00:21:30,850 --> 00:21:34,870 Why is this the first time I want to say a little. 361 00:21:34,870 --> 00:21:36,840 What are you aiming for? 362 00:21:36,840 --> 00:21:38,860 Inao also tells such a lie → 363 00:21:38,860 --> 00:21:41,860 Marry me Trying to stop it ...! 364 00:21:41,860 --> 00:21:44,830 What's going on! 365 00:21:44,830 --> 00:21:48,870 Loud voice I heard it in the corridor. 366 00:21:48,870 --> 00:21:50,870 Yoshimi Kuriyama. 367 00:21:50,870 --> 00:21:52,840 Who? You guys. 368 00:21:52,840 --> 00:21:56,930 Ah ... the police. 369 00:21:56,930 --> 00:21:59,870 by the way Why are you → 370 00:21:59,870 --> 00:22:03,850 Mr. Yagi is Mr. Inao The content of the story I just talked about → 371 00:22:03,850 --> 00:22:05,960 You know, right? 372 00:22:05,960 --> 00:22:09,960 This is not accepted by Mr. Inao I borrowed it. 373 00:22:12,880 --> 00:22:14,810 The latest wiretapping device. 374 00:22:14,810 --> 00:22:18,880 At the detective company of Koichi Himoto The one I'm using. 375 00:22:18,880 --> 00:22:20,940 You put it in a trap. 376 00:22:20,940 --> 00:22:23,870 Thanks to you Koichi Himoto who died → 377 00:22:23,870 --> 00:22:26,840 What you were aiming for understood. 378 00:22:26,840 --> 00:22:29,960 All are the origin of Mr. Inao ... → 379 00:22:29,960 --> 00:22:32,960 In other words, to the secret of birth It was related. 380 00:22:35,870 --> 00:22:39,940 Mr. Inao It was Yoshihide Fukuei's drop. 381 00:22:39,940 --> 00:22:41,940 am I wrong? 382 00:22:45,880 --> 00:22:47,830 Ah! (Tongue) 383 00:22:47,830 --> 00:22:50,880 Over 30 years ago A child that my mistress gave birth to! 384 00:22:50,880 --> 00:22:53,920 I recognized With an appointment with Yoshihide Fukuei → 385 00:22:53,920 --> 00:22:56,860 My father is dead I was told by my mother → 386 00:22:56,860 --> 00:23:01,880 Inao should know nothing Himoto said. 387 00:23:01,880 --> 00:23:03,930 Then Koichi Himoto From Yoshihide Fukumoto → 388 00:23:03,930 --> 00:23:06,820 As I look up Mr. Inao I was asked. 389 00:23:06,820 --> 00:23:08,870 Come on. 390 00:23:08,870 --> 00:23:11,890 I don't know what the request is Fukuei Yoshihide is → 391 00:23:11,890 --> 00:23:15,940 Where and what Inao is doing I think you knew 392 00:23:15,940 --> 00:23:18,840 What is your request Half a year ago, Koichi Himoto was → 393 00:23:18,840 --> 00:23:21,860 I checked Mr. Inao His whereabouts → 394 00:23:21,860 --> 00:23:24,980 Being single without any relatives Did you know? 395 00:23:24,980 --> 00:23:28,980 That's why I divorced in a hurry. 396 00:23:29,810 --> 00:23:32,960 (Inao) Be careful. Thank you very much! 397 00:23:32,960 --> 00:23:37,960 Koichi Himoto and you with Mr. Inao I planned to get married. 398 00:23:41,970 --> 00:23:44,970 I think I got drunk ... 399 00:23:46,870 --> 00:23:52,860 Of course I will get it soon I am looking for Yoshihide Fukuei's legacy. 400 00:23:52,860 --> 00:23:54,860 (Sound of swallowing) 401 00:23:54,860 --> 00:23:56,830 Marriage registration → 402 00:23:56,830 --> 00:23:59,920 Until January 23 I was particular about not to put out → 403 00:23:59,920 --> 00:24:01,870 I couldn't even put it out right. 404 00:24:01,870 --> 00:24:05,810 That you divorced Koichi Himoto July 22. 405 00:24:05,810 --> 00:24:09,850 January 23 is just after that Half a year has passed. 406 00:24:09,850 --> 00:24:12,900 Civil law Women are divorced for 6 months → 407 00:24:12,900 --> 00:24:16,870 Can't remarry There are regulations. 408 00:24:16,870 --> 00:24:19,810 You can see that far. 409 00:24:19,810 --> 00:24:23,880 Eventually Mr. Inao Inherit the legacy of Yoshihide Fukuei. 410 00:24:23,880 --> 00:24:26,960 When that happened, With you Koichi Himoto → 411 00:24:26,960 --> 00:24:28,960 Steal it Was that what you intended? 412 00:24:31,870 --> 00:24:34,850 Yeah! If you get married and even register → 413 00:24:34,850 --> 00:24:38,910 Did you get a consolation fee You can do a lot of things → 414 00:24:38,910 --> 00:24:41,840 Himoto says that. To put it the other way around, until you register 415 00:24:41,840 --> 00:24:46,880 You absolutely Inao I needed to be attracted. 416 00:24:46,880 --> 00:24:48,920 That ’s why Intentionally → 417 00:24:48,920 --> 00:24:51,890 It was good. I was worried about → 418 00:24:51,890 --> 00:24:54,820 Say I'm going to a reunion You left home → 419 00:24:54,820 --> 00:24:58,880 Yagi's tail is very easy I have discovered it. 420 00:24:58,880 --> 00:25:01,910 Mr. Yagi, a professional detective When I noticed the tail → 421 00:25:01,910 --> 00:25:04,900 In advance Most likely you knew it. 422 00:25:04,900 --> 00:25:07,820 Mr. Yagi also Just like us → 423 00:25:07,820 --> 00:25:11,870 Mr. Inao's Mr. Yoshihide Fukuei I knew that it was my death → 424 00:25:11,870 --> 00:25:13,860 Isn't it approaching? 425 00:25:13,860 --> 00:25:16,880 You who thought so Conversation in the store → 426 00:25:16,880 --> 00:25:20,850 To listen without leakage I set up a wiretap. 427 00:25:20,850 --> 00:25:23,870 Of course, what I instructed Koichi Himoto, right? 428 00:25:23,870 --> 00:25:26,910 You who go to the reunion I want you to keep watch. 429 00:25:26,910 --> 00:25:29,880 Mr. Inao to Mr. Yagi I heard you asked so ... 430 00:25:29,880 --> 00:25:31,840 Salmon roe I'm worried about Yoshi-chan 431 00:25:31,840 --> 00:25:33,880 Do you do that? If you do it → 432 00:25:33,880 --> 00:25:35,830 Accumulated bucket You can use it for free. 433 00:25:35,830 --> 00:25:37,930 (Yagi) "I'll do it!" 434 00:25:37,930 --> 00:25:39,890 So Mr. Inao Yoshie Fukuei's legacy → 435 00:25:39,890 --> 00:25:41,820 How much do you know Trying to find out → 436 00:25:41,820 --> 00:25:43,860 Mr. Yagi I invited you to a love hotel. 437 00:25:43,860 --> 00:25:46,890 Mr. Yagi is also aiming for her → 438 00:25:46,890 --> 00:25:48,860 I was just feeling it Is there? 439 00:25:48,860 --> 00:25:51,880 No, actually. 440 00:25:51,880 --> 00:25:54,850 After all It's a mature man and a woman. 441 00:25:54,850 --> 00:25:58,840 If you don't do that, I don't know ... No way! 442 00:25:58,840 --> 00:26:01,820 (Koichi Himoto) "It's bad. It's impossible today. can not meet" 443 00:26:01,820 --> 00:26:03,860 What are you afraid of? 444 00:26:03,860 --> 00:26:06,880 Such a hebo detective I'm sure it'll be fine because I'll wait. 445 00:26:06,880 --> 00:26:09,830 "In an important matter I got to meet people. '' 446 00:26:09,830 --> 00:26:12,870 "Anyway, let's do that detective Well done " 447 00:26:12,870 --> 00:26:18,860 No! Absolutely no such an old man! 448 00:26:18,860 --> 00:26:21,830 "Because of 30 billion yen. Please be patient." 449 00:26:21,830 --> 00:26:26,880 Yes, because Himoto told me. Feeling old man? 450 00:26:26,880 --> 00:26:29,870 In other words, that day You are directed by Koichi Himoto → 451 00:26:29,870 --> 00:26:32,820 With Yagi You were at the hotel, right? 452 00:26:32,820 --> 00:26:34,840 That means All the way out of the hotel → 453 00:26:34,840 --> 00:26:36,890 At Hinomoto I didn't even have to go. 454 00:26:36,890 --> 00:26:38,960 (Yagi's voice) Then While I'm sleeping ...? 455 00:26:38,960 --> 00:26:42,960 (Voice of Yoshimi) Because Ibiki is noisy I made the sound louder and watched TV. 456 00:26:43,820 --> 00:26:46,940 Unintentionally As Mr. Yagi's statement → 457 00:26:46,940 --> 00:26:49,940 Her alibi That seems to have been proven. 458 00:26:51,060 --> 00:26:53,060 So that's it. 459 00:26:53,810 --> 00:26:59,880 (Vibration sound of mobile phone) 460 00:26:59,880 --> 00:27:01,920 I'm Sugishita. 461 00:27:01,920 --> 00:27:04,890 Hello, this is Yonezawa. Just now → 462 00:27:04,890 --> 00:27:07,890 An important reference person for the killing of Koichi Himoto It has been taken. 463 00:27:07,890 --> 00:27:09,860 Are you a member of the Kiryukai? 464 00:27:09,860 --> 00:27:13,010 No, that one It seemed like it was a miss ... 465 00:27:13,010 --> 00:27:15,010 Swing ... 466 00:27:17,870 --> 00:27:22,860 4:30 pm, 6th From the site building → 467 00:27:22,860 --> 00:27:25,910 I said you put it on I found a taxi. 468 00:27:25,910 --> 00:27:28,910 I can't say anything. 469 00:27:29,880 --> 00:27:33,950 "With my wife, Yoshimi Kuriyama Ex-husband Koichi Himoto → 470 00:27:33,950 --> 00:27:35,950 That it's not broken yet Did you know? " 471 00:27:37,970 --> 00:27:42,840 "Yoshimi was a bad man I did not know…" 472 00:27:42,840 --> 00:27:47,880 Before going to the reunion I'm crazy about it → 473 00:27:47,880 --> 00:27:52,040 With all my heart Yoshimi's mobile phone. 474 00:27:52,040 --> 00:27:54,040 Of course for the first time. 475 00:27:55,870 --> 00:28:00,840 (Serizawa) there There was Koichi Himoto's name. 476 00:28:00,840 --> 00:28:04,850 Even the previous part-time president I heard from Yoshimi. 477 00:28:04,850 --> 00:28:07,820 Called metropolitan Even a detective company. 478 00:28:07,820 --> 00:28:10,850 So to Koichi Himoto Did you go to meet? 479 00:28:10,850 --> 00:28:12,870 After Yoshimi leaves 480 00:28:12,870 --> 00:28:15,760 Even if you stay I can't stay ...! 481 00:28:15,760 --> 00:28:20,860 (Voice of Inao) To the detective agency I went. 482 00:28:20,860 --> 00:28:24,970 Get on board and break up with Yoshimi When I'm wondering if I should make a direct interview → 483 00:28:24,970 --> 00:28:26,970 That guy ... 484 00:28:32,830 --> 00:28:36,850 (Voice of Inao) I'm going to see Yoshimi. If you think so, then ... 485 00:28:50,860 --> 00:28:53,850 Sure enough with someone It looked like we were waiting. 486 00:28:53,850 --> 00:28:56,880 (Inao) Already for Yoshimi Don't meet! 487 00:28:56,880 --> 00:28:59,850 (Himoto) Why are you here! 488 00:28:59,850 --> 00:29:02,870 Please! Quit today and go home ...! 489 00:29:02,870 --> 00:29:05,880 What are you saying! You're back! 490 00:29:05,880 --> 00:29:08,860 (Inao) Hey ... Wait a minute! 491 00:29:08,860 --> 00:29:11,770 Please! Please go home! 492 00:29:11,770 --> 00:29:13,850 (Noise) 493 00:29:13,850 --> 00:29:17,940 (Himoto) It hurt! Hey Kora! 494 00:29:17,940 --> 00:29:21,940 Ah! Go home! 495 00:29:25,860 --> 00:29:27,860 (Inao) Wow! 496 00:29:27,860 --> 00:29:30,900 what? Didn't you stab it with a kitchen knife? 497 00:29:30,900 --> 00:29:33,950 A little more I'm investigating. 498 00:29:33,950 --> 00:29:36,870 I understand. You know ... 499 00:29:36,870 --> 00:29:38,880 The injury was healed. good for you. Ah. 500 00:29:38,880 --> 00:29:41,880 Probably after he escaped Another person ... → 501 00:29:41,880 --> 00:29:45,770 In other words, the original meeting partner It must have appeared. 502 00:29:45,770 --> 00:29:48,890 Eh ... the other party No way, Yoshimi Kuriyama? 503 00:29:48,890 --> 00:29:52,910 I also spoke to her Mr. Himoto wants to meet her → 504 00:29:52,910 --> 00:29:55,910 On the day I heard you canceled. 505 00:29:55,910 --> 00:29:58,760 (Himoto) "In important matter I got to meet people. '' 506 00:29:58,760 --> 00:30:01,850 The possibility that the other party is the criminal I think it's expensive. 507 00:30:01,850 --> 00:30:04,800 Chih ... shit, maybe it's a drawing ... 508 00:30:04,800 --> 00:30:06,900 I was a detective ... 509 00:30:06,900 --> 00:30:09,900 I'm sorry. House. 510 00:30:21,870 --> 00:30:30,880 (Vibration sound of mobile phone) 511 00:30:30,880 --> 00:30:33,880 "(ringtone)" The analysis result of the knife of the deadly weapon came out. 512 00:30:33,880 --> 00:30:35,880 From scratches on the chin Although it is a very small amount → 513 00:30:35,880 --> 00:30:38,850 The composition of gold, silver and copper It was detected. 514 00:30:38,850 --> 00:30:40,820 75% of money → 515 00:30:40,820 --> 00:30:43,970 Silver and copper 12.5% ​​each ... 516 00:30:43,970 --> 00:30:46,970 18 gold It's yellow gold. 517 00:30:47,890 --> 00:30:49,890 A little rude. 518 00:30:51,850 --> 00:30:53,870 "(ringtone)" 519 00:30:53,870 --> 00:30:57,850 (Vibration sound of mobile phone) 520 00:30:57,850 --> 00:30:59,770 "(ringtone)" What's wrong? 521 00:30:59,770 --> 00:31:01,880 From earlier I am calling → 522 00:31:01,880 --> 00:31:05,900 Mr. Yagi does not answer the mobile phone. It's weird ... 523 00:31:05,900 --> 00:31:08,870 Shall we go? Roger that. 524 00:31:14,990 --> 00:31:18,990 To say goodbye I'll die for a short while. 525 00:31:24,950 --> 00:31:26,950 (Sound of stun gun) Wow…! 526 00:31:36,740 --> 00:31:38,850 Excuse me for the night. 527 00:31:38,850 --> 00:31:41,900 With Yagi's companion It was for my personal use. 528 00:31:41,900 --> 00:31:44,900 This time it's public affairs. 529 00:31:45,900 --> 00:31:49,940 Was it the police ... Actually, it was the police. 530 00:31:49,940 --> 00:31:51,940 I'm sorry. here you go. 531 00:31:55,760 --> 00:31:59,780 The wife is in the process of changing clothes. What kind of business is it? 532 00:31:59,780 --> 00:32:02,820 To tell you the truth, from the beginning → 533 00:32:02,820 --> 00:32:05,840 To our acquaintance I am in trouble because I cannot contact you. 534 00:32:05,840 --> 00:32:09,040 Perhaps here I think you're in the way. 535 00:32:09,040 --> 00:32:13,040 What is that? 536 00:32:13,860 --> 00:32:17,830 After all it was Marlow! (Yagi) Ha ha ha ... sorry. 537 00:32:17,830 --> 00:32:20,940 If you hide and seek I found it ... 538 00:32:20,940 --> 00:32:24,810 So that's it. In some room I was in prison → 539 00:32:24,810 --> 00:32:27,860 Brave friends Did you rescue me? 540 00:32:27,860 --> 00:32:30,830 This time it's my turn to hide! 541 00:32:30,830 --> 00:32:35,940 It's time for a break. Right? Better go back to your room. 542 00:32:35,940 --> 00:32:37,940 Continued I'll do it tomorrow. Right. 543 00:32:39,920 --> 00:32:42,920 (English rule) Yeah! Good night. Yes, goodnight. 544 00:32:43,860 --> 00:32:46,850 Hidenori It's a good relationship, isn't it? 545 00:32:46,850 --> 00:32:48,850 After all, many times → 546 00:32:48,850 --> 00:32:51,890 In this mansion You've been there before. 547 00:32:51,890 --> 00:32:54,850 No ... I'm here ... 548 00:32:54,850 --> 00:32:57,840 Finally I understand. In a series of incidents → 549 00:32:57,840 --> 00:33:00,840 you What were you trying to do? 550 00:33:00,840 --> 00:33:03,850 First of all, you are the first From Mr. Inao → 551 00:33:03,850 --> 00:33:07,830 Yoshimi Kuriyama, my wife I was asked to keep watch. 552 00:33:07,830 --> 00:33:10,840 But the matter is Despite being tidy → 553 00:33:10,840 --> 00:33:12,890 For some reason you ... 554 00:33:12,890 --> 00:33:15,930 The promise with the client No matter what happens, keep it to the end. 555 00:33:15,930 --> 00:33:18,860 That's Chandler detective agency That's the motto. 556 00:33:18,860 --> 00:33:21,830 I mean, to you There was another client. 557 00:33:21,830 --> 00:33:25,870 That is Yoshihide Fukuei Wasn't it? 558 00:33:25,870 --> 00:33:31,790 Huh ... No, it's amazing. Mr. Sugishita. 559 00:33:31,790 --> 00:33:33,830 Since when? 560 00:33:33,830 --> 00:33:37,850 When I first visited this mansion you are…. 561 00:33:37,850 --> 00:33:40,820 I am Yagi, a private detective. 562 00:33:40,820 --> 00:33:43,850 (Sugishita's voice) Claiming to be a private detective → 563 00:33:43,850 --> 00:33:45,860 I opened the gate. 564 00:33:45,860 --> 00:33:48,840 With Butler Kurahashi There is acquaintance → 565 00:33:48,840 --> 00:33:52,850 Usankusaito I also knew that it would not be paid in advance. 566 00:33:52,850 --> 00:33:55,820 And you are ... 567 00:33:55,820 --> 00:33:58,890 (Sound of doorbell) Oops…. 568 00:33:58,890 --> 00:34:01,850 Buddhist chama Sounds like you're annoying me. 569 00:34:01,850 --> 00:34:07,860 That sound is from Yoshihide Fukuei's room I also knew that it was a doorbell. 570 00:34:07,860 --> 00:34:10,860 This mansion It is evidence that I have visited. 571 00:34:10,860 --> 00:34:14,870 But I I met my wife Haruko for the first time ... 572 00:34:14,870 --> 00:34:16,850 That should be natural. 573 00:34:16,850 --> 00:34:19,860 You are in this mansion I was secretly meeting → 574 00:34:19,860 --> 00:34:22,840 Yoshihide Fukuei, the owner Because it was. 575 00:34:22,840 --> 00:34:25,830 Mr. Hidenori was also playing It looks like 576 00:34:25,830 --> 00:34:27,850 (Sigh) At the detective company of Koichi Himoto → 577 00:34:27,850 --> 00:34:30,830 Yoshihide Fukuei Immediately after finding the material → 578 00:34:30,830 --> 00:34:32,970 We are When you visit your office → 579 00:34:32,970 --> 00:34:34,970 Also there ... 580 00:34:36,840 --> 00:34:41,880 (Yagi) Ah ... there was. Look, that's this. 581 00:34:41,880 --> 00:34:43,900 (Sugishita's voice) You bother Materials of this house → 582 00:34:43,900 --> 00:34:46,850 What we showed In the background of the case → 583 00:34:46,850 --> 00:34:50,840 When Yoshihide Fukuei's assets are involved As we notice → 584 00:34:50,840 --> 00:34:54,860 Was it to guide you? No, it's induction ... 585 00:34:54,860 --> 00:34:56,860 A little I just gave you a hint. 586 00:34:56,860 --> 00:35:00,850 Yoshihide Fukuei In secret to her daughter-in-law Haruko → 587 00:35:00,850 --> 00:35:03,800 You in this mansion If you called it → 588 00:35:03,800 --> 00:35:05,840 The content of the request I can imagine. 589 00:35:05,840 --> 00:35:09,860 Yoshihide Fukuei A year ago to you → 590 00:35:09,860 --> 00:35:14,830 Makohiko Inao's whereabouts I asked you to search. 591 00:35:14,830 --> 00:35:16,850 (Yagi) Eh ... Mr. Makihiko Inao → 592 00:35:16,850 --> 00:35:19,850 Karaoke snacks I am hired master. 593 00:35:19,850 --> 00:35:24,950 That you are a father I do not know. 594 00:35:24,950 --> 00:35:28,950 (Fukuei Yoshihide) The detective ... I have a request 595 00:35:29,840 --> 00:35:32,850 Millionaire If you know that you are a hidden child → 596 00:35:32,850 --> 00:35:34,860 What kind of trouble You may get caught up. 597 00:35:34,860 --> 00:35:37,850 Until I die Do not reveal that you are an heir → 598 00:35:37,850 --> 00:35:40,840 For the purpose of property Do not approach → 599 00:35:40,840 --> 00:35:42,840 I want you to watch over Mr. Inao. 600 00:35:42,840 --> 00:35:45,880 That you I was trying to protect until the end → 601 00:35:45,880 --> 00:35:48,930 Was it a promise with the client? 602 00:35:48,930 --> 00:35:52,800 So I became a regular at that store Pretending to be a customer → 603 00:35:52,800 --> 00:35:55,850 Mr. Inao You were watching. 604 00:35:55,850 --> 00:35:57,870 A request to Mr. Yagi If it's the current story → 605 00:35:57,870 --> 00:36:00,840 Yoshihide Fukuei To Koichi Himoto who died → 606 00:36:00,840 --> 00:36:03,910 What did you request? That is → 607 00:36:03,910 --> 00:36:06,910 Koichi Himoto killed It was a motive. 608 00:36:08,850 --> 00:36:11,850 That's right? Haruko Fukue. 609 00:36:11,850 --> 00:36:17,840 Come visit me at such a late night Suddenly what's the story? 610 00:36:17,840 --> 00:36:19,840 Koichi Himoto is about to be killed → 611 00:36:19,840 --> 00:36:22,830 To Yoshimi Kuriyama I said on the phone: 612 00:36:22,830 --> 00:36:25,850 "Meet people on important matters" And ... 613 00:36:25,850 --> 00:36:28,840 (Himoto) "Because of 30 billion yen. Please be patient." 614 00:36:28,840 --> 00:36:30,820 For 30 billion yen ... 615 00:36:30,820 --> 00:36:34,860 If you think about it This word is strange. 616 00:36:34,860 --> 00:36:37,890 Yoshihide Fukuei's assets are 30 billion yen. 617 00:36:37,890 --> 00:36:39,850 If you die → 618 00:36:39,850 --> 00:36:42,850 Mr. Inao If you embark on being your son → 619 00:36:42,850 --> 00:36:47,850 Asset is a direct grandchild 20 billion yen for Ei-kun. 620 00:36:47,850 --> 00:36:51,860 And to Mr. Inao 10 billion yen will be allocated. 621 00:36:51,860 --> 00:36:54,860 Is this correct? Yes, of course. 622 00:36:54,860 --> 00:36:58,800 The inheritance Mr. Inao receives 10 billion yen. 623 00:36:58,800 --> 00:37:01,850 By any chance Koichi Himoto and Yoshimi Kuriyama collaborate → 624 00:37:01,850 --> 00:37:05,860 Even if I take everything away The upper limit should be 10 billion yen. 625 00:37:05,860 --> 00:37:09,810 Himoto who was investigating heritage You can't make a mistake, right? 626 00:37:09,810 --> 00:37:11,830 Yeah. However, Koichi Himoto → 627 00:37:11,830 --> 00:37:14,950 When Mr. Inao receives 30 billion yen I was sure. 628 00:37:14,950 --> 00:37:18,950 Then it is What is the case? 629 00:37:19,840 --> 00:37:24,860 It was on Koichi Himoto's mobile phone Call record. 630 00:37:24,860 --> 00:37:26,960 This blue number is → 631 00:37:26,960 --> 00:37:31,960 Of an institution that conducts DNA testing in the private sector The representative number. 632 00:37:32,820 --> 00:37:36,870 Before coming here I checked it. 633 00:37:36,870 --> 00:37:38,870 Eikun was born → 634 00:37:38,870 --> 00:37:42,910 The master's hero died It was nine months later. 635 00:37:42,910 --> 00:37:44,910 e…? No way ... 636 00:37:46,750 --> 00:37:48,870 In a couple without children → 637 00:37:48,870 --> 00:37:51,870 My husband is more than his father If you die first → 638 00:37:51,870 --> 00:37:54,920 To my widowed wife The husband's father's legacy is not included. 639 00:37:54,920 --> 00:37:59,840 However, if there is a child between the couple The legacy of my husband's father → 640 00:37:59,840 --> 00:38:02,850 Direct line Given to his grandson → 641 00:38:02,850 --> 00:38:06,930 Wife as guardian It is also possible to receive a heritage. 642 00:38:06,930 --> 00:38:09,870 In other words, Yoshihide Fukuei I asked Himoto → 643 00:38:09,870 --> 00:38:13,870 It was Eikin's DNA test. 644 00:38:13,870 --> 00:38:16,940 But why How to identify your dear grandchild? 645 00:38:16,940 --> 00:38:19,850 In the unlikely event of my death Make sure no worries happen → 646 00:38:19,850 --> 00:38:22,800 Just in case Perhaps I had him investigate. 647 00:38:22,800 --> 00:38:25,920 But the result is Hope Yoshihide Fukuei → 648 00:38:25,920 --> 00:38:28,920 To betray greatly It is had. 649 00:38:30,840 --> 00:38:35,810 (Himoto) This is If you can hear Mr. Yoshihide Fukuei → 650 00:38:35,810 --> 00:38:39,920 You definitely have no sentence You should be kicked out of that house. 651 00:38:39,920 --> 00:38:43,840 What do you say to me? 652 00:38:43,840 --> 00:38:46,840 Please be assured. 653 00:38:46,840 --> 00:38:49,810 To Yoshihide I have no intention of showing it. 654 00:38:49,810 --> 00:38:55,830 Koichi Himoto gave the appraisal results Instead of telling Yoshihide → 655 00:38:55,830 --> 00:38:58,850 Eikun will get it Most of the heritage → 656 00:38:58,850 --> 00:39:01,890 I urged myself to come over. 657 00:39:01,890 --> 00:39:05,880 Himoto is 10 billion from Mr. Inao → 658 00:39:05,880 --> 00:39:08,930 And from you I tried to rob nearly 20 billion dollars. 659 00:39:08,930 --> 00:39:13,930 That's why I said 30 billion. A man who cannot be placed upwind of a detective. 660 00:39:16,840 --> 00:39:20,920 Haruko Fukue The one who killed Koichi Himoto → 661 00:39:20,920 --> 00:39:22,920 Are you 662 00:39:23,880 --> 00:39:26,850 In a persistent threat You can't stand it → 663 00:39:26,850 --> 00:39:30,930 To the place designated by Koichi Himoto Therefore…. 664 00:39:30,930 --> 00:39:33,930 Ah! Go home! 665 00:39:35,810 --> 00:39:37,840 (Inao) Wow! 666 00:39:37,840 --> 00:39:41,940 Let Inao-san run away After seeing it, you ... 667 00:39:41,940 --> 00:39:43,940 (Himoto) Ah ... 668 00:39:44,950 --> 00:39:46,950 (Puncture sound) Ugh ...! 669 00:39:52,940 --> 00:39:55,940 I'm not kidding. Stop talking. 670 00:39:57,840 --> 00:40:00,850 It's a word ... 671 00:40:00,850 --> 00:40:05,870 In this part of the deadly knife It was scratched. 672 00:40:05,870 --> 00:40:09,860 As a result of the appraisal, the gold called yellow gold It was attached. 673 00:40:09,860 --> 00:40:13,840 Hold the knife with both hands When you stab a victim → 674 00:40:13,840 --> 00:40:15,910 With your ring It will be a scratch. 675 00:40:15,910 --> 00:40:19,910 If you look at the ring It will be a solid proof. 676 00:40:20,950 --> 00:40:23,950 (Itami) Excuse me. (Clear throat) 677 00:40:25,810 --> 00:40:28,860 Haruko Fukue. 678 00:40:28,860 --> 00:40:32,960 On the murder of Koichi Himoto I want to hear from you. 679 00:40:32,960 --> 00:40:34,960 Can you accompany me? 680 00:40:35,930 --> 00:40:38,930 Now go ... let's go. 681 00:40:42,910 --> 00:40:44,910 A little Can you wait 682 00:40:46,940 --> 00:40:49,940 Yagi's captivity Did you help? 683 00:40:51,910 --> 00:40:53,910 (Sound of stun gun) Wow…! 684 00:40:55,020 --> 00:41:00,020 Everything is This is for the Fukueya. 685 00:41:00,790 --> 00:41:03,840 For the Fukueya? 686 00:41:03,840 --> 00:41:08,900 7 years ago The hero suddenly died → 687 00:41:08,900 --> 00:41:13,840 As it is The house of Fukuei will be lost. 688 00:41:13,840 --> 00:41:18,870 No matter what happens I had to prevent it. 689 00:41:18,870 --> 00:41:20,890 That's why You are Haruko → 690 00:41:20,890 --> 00:41:25,850 Anyone can go I have been given the wisdom to make a child. 691 00:41:25,850 --> 00:41:29,940 Serve at Fukuei's house and protect it. 692 00:41:29,940 --> 00:41:34,940 That is my life It was all ... 693 00:41:37,940 --> 00:41:39,940 Please. 694 00:41:41,000 --> 00:41:44,000 For the time being Can you accompany me? 695 00:41:47,870 --> 00:41:49,810 alright, let's go. 696 00:41:56,830 --> 00:42:00,850 Ha ... After all Did you end up like this? 697 00:42:00,850 --> 00:42:04,920 To motivate the killing Hidenori's birth secret → 698 00:42:04,920 --> 00:42:06,870 I have to clarify Didn't become 699 00:42:06,870 --> 00:42:11,810 Yoshihide said that You should have avoided it. 700 00:42:11,810 --> 00:42:16,850 Well, at the stage where Mr. Sugishita was involved I was prepared, though. 701 00:42:16,850 --> 00:42:18,820 Well thanks → 702 00:42:18,820 --> 00:42:21,840 The difference between a detective and a detective I understand. 703 00:42:21,840 --> 00:42:23,860 What's the difference? 704 00:42:23,860 --> 00:42:25,860 The truth that should be hidden → 705 00:42:25,860 --> 00:42:28,890 Sometimes I can keep it in my heart Detective → 706 00:42:28,890 --> 00:42:32,850 I can't hide it It's a detective. 707 00:42:32,850 --> 00:42:34,920 So that's it. 708 00:42:34,920 --> 00:42:39,920 Then Sugishita-san Take-chan I'm in this. 709 00:42:40,810 --> 00:42:42,790 Alas, unfortunately → 710 00:42:42,790 --> 00:42:45,850 Listen to you I will receive it. 711 00:42:45,850 --> 00:42:49,900 To prove imprisonment I also need Yagi-san's testimony. 712 00:42:49,900 --> 00:42:53,850 Above all, you yourself I am guilty of breaking into a house. 713 00:42:53,850 --> 00:42:57,790 Haha ... I can't hide it. 714 00:42:57,790 --> 00:42:59,890 I'm here ... 715 00:42:59,890 --> 00:43:01,890 Excuse me. Detectives are different from detectives → 716 00:43:01,890 --> 00:43:04,930 To move in private It's something I don't need 717 00:43:04,930 --> 00:43:07,930 I see ... huh. 718 00:43:10,840 --> 00:43:12,810 Adopted child? Yeah. 719 00:43:12,810 --> 00:43:17,880 Yoshihide Fukuei is with Hidenori Apparently he decided on an adoption. 720 00:43:17,880 --> 00:43:21,810 I see ... Mother Haruko I can't escape my imprisonment. 721 00:43:21,810 --> 00:43:24,830 What is adoption like? If it is as it is → 722 00:43:24,830 --> 00:43:28,870 Mr. Inao and Mr. Hidenori It will be inherited. 723 00:43:28,870 --> 00:43:32,860 Well then again ... By the way, Mr. Yagi? 724 00:43:32,860 --> 00:43:35,790 Yeah. Until he sins The one who sneaked into that mansion was 725 00:43:35,790 --> 00:43:38,830 Before we reveal the truth → 726 00:43:38,830 --> 00:43:42,900 The truth of the case to Mr. Yoshihide I guess I wanted to tell you. 727 00:43:42,900 --> 00:43:45,840 At that time, regarding the matter of adoption I was giving advice ... 728 00:43:45,840 --> 00:43:47,790 Yeah. 729 00:43:47,790 --> 00:43:50,840 Regardless of appearance You were a detective. 730 00:43:50,840 --> 00:43:53,830 Speaking of which Mr. Yagi, Mr. Inao → 731 00:43:53,830 --> 00:43:56,920 Even the son of Fukuei Yoshihide Did you tell? 732 00:43:56,920 --> 00:44:00,920 here we go? How is that? 733 00:44:02,820 --> 00:44:06,790 Please! Looking for Yoshimi! 734 00:44:06,790 --> 00:44:08,860 Suddenly leaving home → 735 00:44:08,860 --> 00:44:11,910 No contact It has become ... 736 00:44:11,910 --> 00:44:13,870 No matter how much a detective I wonder if that is impossible. 737 00:44:13,870 --> 00:44:16,850 Ah…! Yagi-chan → 738 00:44:16,850 --> 00:44:19,840 I liked Yoshimi You said it, right? 739 00:44:19,840 --> 00:44:24,940 Are you together? There's no such thing. 740 00:44:24,940 --> 00:44:28,850 That is the love of Inao-chan I wanted to make sure ... 741 00:44:28,850 --> 00:44:32,790 After all for me Happiness doesn't suit you ~! 742 00:44:32,790 --> 00:44:34,820 What are you talking about, Inao-chan! 743 00:44:34,820 --> 00:44:36,870 Right? Of that There is definitely something good! 744 00:44:36,870 --> 00:44:38,860 I'm surprised Good thing. Yup! 745 00:44:38,860 --> 00:44:41,940 It seems a little early Let's return home today. 746 00:44:41,940 --> 00:44:43,940 Yes. 747 00:44:46,870 --> 00:44:49,940 Oh, if you like Won't you go for a drink? 748 00:44:49,940 --> 00:44:53,940 It sounds good. Well, what should I drink? 749 00:44:54,810 --> 00:44:56,840 (2 people) Gimlet. 750 00:44:56,840 --> 00:44:58,840 (Two laughs) 751 00:44:58,840 --> 00:45:01,980 Sometimes first. Thank you for your hard work. 752 00:45:01,980 --> 00:45:03,980 (Chojuro Oki / Makoto Komatsu) Good work.