1 00:00:28,680 --> 00:00:30,651 Prvi preci koji su bili u stanju pisati 2 00:00:31,410 --> 00:00:34,837 spomenuo je čudnu drogu naziva "nind andhera". 3 00:00:36,314 --> 00:00:40,690 Ovaj lijek je prvi put uveden vrijeme u gradu Lahore, Punjab, Indija 4 00:00:41,348 --> 00:00:46,299 godine 730. i gasi lude sjećanja na život nakon smrti. 5 00:00:47,986 --> 00:00:51,023 Odvaja tijelo od uma 6 00:00:53,299 --> 00:00:56,792 i uronite dušu u dubok san i ne osjeća se bol. 7 00:00:57,702 --> 00:01:03,001 On je poput mrtvaca iako on još nije mrtav. 8 00:01:10,390 --> 00:01:15,385 KOLA MONSTARA 9 00:02:31,607 --> 00:02:38,230 Prevođenje i sinkronizacija titlova: Nete ​​Domi 10 00:02:41,604 --> 00:02:45,179 Zatvor Newgate London - 1872 11 00:03:05,061 --> 00:03:06,262 Doktore Ramsay, imate posjetitelja. 12 00:03:08,332 --> 00:03:09,310 Dr. Cadman. 13 00:03:10,614 --> 00:03:12,711 Drago mi je zbog toga došao me vidjeti. 14 00:03:13,165 --> 00:03:16,653 Morao sam doći. Bili ste moj student najsvjetliji u Svetom Tomu. 15 00:03:17,680 --> 00:03:19,688 Sada nije tako svijetlo. 16 00:03:22,652 --> 00:03:26,052 Sutra me objesi ujutro. 17 00:03:27,549 --> 00:03:29,171 Stalno se sjećam prošlosti. 18 00:03:30,184 --> 00:03:31,352 Samo ne vjerujem u to. 19 00:03:33,239 --> 00:03:33,882 I evo me ovdje. 20 00:03:35,691 --> 00:03:39,107 Nošenje osuđeničke odjeće. 21 00:03:42,506 --> 00:03:45,360 Ubojica, razbojnik! 22 00:03:46,752 --> 00:03:47,830 Gordon, Gordon, molim te. 23 00:03:49,562 --> 00:03:51,567 Osudili su me dokazima indicija. 24 00:03:53,645 --> 00:03:56,222 Pronašli su tijelo ovog Curryja plutajući rijekom. 25 00:03:57,380 --> 00:03:59,621 Morski pas, za koga sam dugovao 14 kilograma. 26 00:04:00,718 --> 00:04:02,646 Kako ste se povezali sa čovjek poput Curryja? 27 00:04:05,059 --> 00:04:07,160 Otišao je u moju sobu do naplati moj dug. 28 00:04:09,151 --> 00:04:10,888 Malo smo razgovarali 29 00:04:12,354 --> 00:04:14,548 Sjećam se samo da je otišao 30 00:04:15,866 --> 00:04:17,636 tada sam čuo kako se vrata otvaraju iza mene 31 00:04:19,261 --> 00:04:21,243 netko me udario i izgubio savjest. 32 00:04:22,005 --> 00:04:22,951 Ali jesi li pričekao Curryja? 33 00:04:23,627 --> 00:04:24,636 Ne znam! 34 00:04:27,287 --> 00:04:31,363 Probudio sam se na klupi kamen na plaži. 35 00:04:33,387 --> 00:04:35,041 Policija me uhitila 36 00:04:36,999 --> 00:04:38,685 i zaglavio sam ovdje. 37 00:04:47,105 --> 00:04:49,151 Moraju ih imati više dokaz protiv vas. 38 00:04:49,538 --> 00:04:53,177 Da! Curry je ostavio papire u džepu i tvoje cipele u mojoj sobi. 39 00:04:54,032 --> 00:04:56,432 Ali nisu ni dokazali da tijelo uzeto iz rijeke bio je Curry! 40 00:05:01,824 --> 00:05:04,010 To je dovoljno za objesi me. 41 00:05:05,758 --> 00:05:07,554 Moje tijelo će biti odvedeno u operacijska sala 42 00:05:08,620 --> 00:05:11,066 i moji kolege idu secirajte me. 43 00:05:11,680 --> 00:05:12,966 To vam se neće dogoditi. 44 00:05:14,220 --> 00:05:15,120 To je dio rečenice. 45 00:05:15,318 --> 00:05:16,939 Došao sam ovdje praviti se. 46 00:05:17,566 --> 00:05:19,123 Uspio sam opozvati ovaj dio rečenice. 47 00:05:19,958 --> 00:05:22,843 Otišao sam vlastima da zatražiti promjenu kazne. 48 00:05:25,442 --> 00:05:28,382 Što mislim � da imate prava. 49 00:05:41,341 --> 00:05:43,707 Uzmi ovo i sutra Doći ću k tebi. 50 00:05:45,862 --> 00:05:47,465 Ne, neću se ubiti. 51 00:05:48,289 --> 00:05:50,388 To je samo sedativ za pomoć u suočavanju s testom. 52 00:05:51,188 --> 00:05:53,245 Da budem potpuno nesvjestan što će vam se dogoditi 53 00:05:58,724 --> 00:05:59,514 Što je ovo? 54 00:06:00,470 --> 00:06:01,347 "Nind andhera" 55 00:06:01,950 --> 00:06:05,006 Indijska droga. Ja to zovem "crni san". 56 00:06:16,343 --> 00:06:17,612 Možda je mrtav prije otprilike dva sata. 57 00:06:18,263 --> 00:06:19,695 Vjerojatno malo prije od vas za ulazak. 58 00:06:20,643 --> 00:06:22,705 Vrijeme smrti: Pet ujutro. 59 00:06:23,613 --> 00:06:24,960 Uzrok: nepoznat. 60 00:06:25,470 --> 00:06:26,909 vjerojatno srčani udar. 61 00:06:28,391 --> 00:06:31,029 Slušajte ove morbidne ljude koji želi vidjeti čovjeka obješenog. 62 00:06:33,043 --> 00:06:35,463 Poslat ću tijelo dr. Cadmanu za pristojan ukop. 63 00:06:36,019 --> 00:06:37,803 Ali mora biti odveden na vrata kirurzi za seciranje. 64 00:06:38,068 --> 00:06:41,665 Došlo je do promjene. Primio sam ovlaštenje od jučer. 65 00:06:42,192 --> 00:06:44,360 -U mom uredu postoji kopija. - Da, doktore. 66 00:06:51,335 --> 00:06:52,270 Ovdje je, gospodine. 67 00:06:56,530 --> 00:06:57,714 Uključite svjetlo. 68 00:06:58,946 --> 00:06:59,781 Zašto ste otvorili lijes? 69 00:07:00,963 --> 00:07:02,112 Netko bi mogao ući i vidjeti ga. 70 00:07:02,622 --> 00:07:05,734 Vidio bih čovjeka koji je to bio obješen i ugušen. 71 00:07:06,907 --> 00:07:07,845 Nije se ugušio. 72 00:07:09,119 --> 00:07:10,787 Život mu je obustavljen. 73 00:07:12,578 --> 00:07:14,721 - Imate li štrcaljku? - Naravno, gospodine. 74 00:07:15,481 --> 00:07:17,157 Najbolje što možete kupiti u ulici Bond. 75 00:07:17,698 --> 00:07:18,717 Neki problem s vlasti? 76 00:07:19,844 --> 00:07:23,190 Ima ulogu kada bavi vlastima. 77 00:07:24,098 --> 00:07:27,718 Takvim ljudima trebaju uloge, papire bez potpisa. 78 00:07:28,334 --> 00:07:31,664 Pokazao sam njegovu ulogu i ulogu tijelo ovdje. 79 00:07:32,486 --> 00:07:33,096 Bravo! 80 00:07:33,288 --> 00:07:37,525 Petnaest godina sam se bavio tijela te prirode. 81 00:07:38,436 --> 00:07:40,237 I ja petnaest godina gospodine! 82 00:07:40,990 --> 00:07:42,156 Na drugačiji način, naravno. 83 00:07:42,800 --> 00:07:45,454 Ukrao sam vam grobnice da dobijem prstenje i stvari 84 00:07:45,948 --> 00:07:47,632 u moju prelijepu cigansku trgovinu. 85 00:07:48,494 --> 00:07:50,242 Ali policija ga nije pronašla puno milosti. 86 00:07:50,964 --> 00:07:52,391 Bio bih giljotiniran. 87 00:07:53,237 --> 00:07:54,050 Bio sam u Francuskoj. 88 00:08:55,517 --> 00:08:56,898 Dr. Cadman? 89 00:09:01,553 --> 00:09:02,539 Tako je. 90 00:09:06,379 --> 00:09:07,351 Jeste li još uvijek ovdje? 91 00:09:08,494 --> 00:09:09,873 Da, još uvijek sam ovdje. 92 00:09:13,644 --> 00:09:16,999 Bio sam ... Spavao sam. 93 00:09:22,741 --> 00:09:23,917 Sutra ću biti obješen. 94 00:09:27,325 --> 00:09:28,232 Nije. 95 00:09:30,341 --> 00:09:32,095 Danas � nakon sutra. 96 00:09:34,007 --> 00:09:34,813 Gotovo je. 97 00:09:40,292 --> 00:09:41,167 Je li gotovo? 98 00:09:55,463 --> 00:09:56,632 Dobro jutro, dr. Ramsay. 99 00:10:10,044 --> 00:10:14,202 Gordon Angus Ramsay umro je u pet sati. od 3. listopada 1872 100 00:10:15,228 --> 00:10:18,825 u zatvoru Newgate, uzrok nepoznat, mogući srčani udar. 101 00:10:19,076 --> 00:10:20,964 Potpisao liječnik zatvora. 102 00:10:34,845 --> 00:10:36,154 Ali ti si živ. 103 00:10:36,336 --> 00:10:37,362 Puno. 104 00:10:37,846 --> 00:10:39,627 I razmišljam o svojoj večeri. I ti bi trebao. 105 00:10:40,559 --> 00:10:42,423 Dr. Ramsay, jesi pravno mrtav. 106 00:10:43,301 --> 00:10:44,437 Pravda je zadovoljna. 107 00:10:49,505 --> 00:10:50,155 Nema snage. 108 00:10:52,019 --> 00:10:52,795 Očito. 109 00:10:57,501 --> 00:10:58,159 Koji je dan danas? 110 00:10:58,851 --> 00:10:59,651 3. listopada. 111 00:11:01,765 --> 00:11:02,393 Gdje smo? 112 00:11:02,752 --> 00:11:03,621 U Londonu, Limehouse. 113 00:11:04,231 --> 00:11:06,176 U umjetničkom ateljeu izuzetna. 114 00:11:06,957 --> 00:11:08,235 Iznimno u mnogim područja. 115 00:11:09,215 --> 00:11:10,327 Udo, Ciganin. 116 00:11:11,259 --> 00:11:12,207 O.P.A.C. 117 00:11:12,947 --> 00:11:16,558 Taj O.P.A.C. Ornamentador Body Art Professional. 118 00:11:24,652 --> 00:11:25,653 I ja živim. 119 00:11:26,492 --> 00:11:28,951 Naravno, nema nikoga sreće da je živ! 120 00:11:29,925 --> 00:11:32,499 Naravno da i vi imala je veliku sreću. 121 00:11:34,996 --> 00:11:40,194 Da, droga nije? "Crni san"? 122 00:11:40,741 --> 00:11:43,551 -Tako je. - Zato sam živ! 123 00:12:08,234 --> 00:12:09,172 Fantastično je! 124 00:12:13,610 --> 00:12:14,166 Mislim ... 125 00:12:15,959 --> 00:12:19,431 Misliš na ovo "crno spavanje" zaustavi sve signale ... 126 00:12:20,357 --> 00:12:23,068 puls, dah ... i napravite glupi doktore? 127 00:12:24,391 --> 00:12:25,213 Vi ste živi dokaz. 128 00:12:26,748 --> 00:12:27,592 Ali što je s tjelesnom temperaturom? 129 00:12:28,571 --> 00:12:30,285 Također je suspendiran. 130 00:12:30,500 --> 00:12:31,667 Promijenite fokus, dr. Ramsay. 131 00:12:32,503 --> 00:12:34,319 U zatvoru je bilo mnogo teških dana 132 00:12:34,929 --> 00:12:36,432 a sada možete imati dane prosvijetljeniji. 133 00:12:37,276 --> 00:12:38,527 Možeš vrlo dobro živjeti ponovo. 134 00:12:39,309 --> 00:12:41,761 Pa, producirao sam prividno suspendirana animacija 135 00:12:42,743 --> 00:12:45,833 u živom organizmu i mogu također reći 136 00:12:47,052 --> 00:12:49,920 koje odredim kada Želim to učiniti. 137 00:12:50,844 --> 00:12:54,606 I administracija antododa mora se obaviti u 12 sati. 138 00:12:58,431 --> 00:12:59,228 Toliko si učinio za mene. 139 00:13:00,964 --> 00:13:01,614 Zašto? 140 00:13:02,302 --> 00:13:03,476 Iz dva razloga. 141 00:13:03,526 --> 00:13:06,478 Prvo, ne mislim nikoga imaju pravo na život. 142 00:13:07,205 --> 00:13:10,599 Osim ako nije strogo potrebno. 143 00:13:12,172 --> 00:13:15,229 Na primjer, za napredovanje medicinska nauka. 144 00:13:17,134 --> 00:13:19,934 Drugo, razvijam se istraživački rad. 145 00:13:20,335 --> 00:13:22,189 Istraživanje operacije mozga. 146 00:13:22,759 --> 00:13:26,131 Vaše znanje o neurološkom sustavu  i sposobnost obavljanja operacija 147 00:13:26,781 --> 00:13:29,223 može surađivati ​​s mojim nalazima  i pomozi mi da ih povežem. 148 00:13:30,485 --> 00:13:33,091 Dakle, za čudno okolnosti 149 00:13:34,123 --> 00:13:38,391 postat ćeš moj pomoćnik i eventualno moj suradnik. 150 00:13:42,437 --> 00:13:45,852 Biti vaš pomoćnik bit će čast, privilegija. 151 00:13:47,441 --> 00:13:48,558 Ali priroda tvoja istraživanje ... 152 00:13:48,925 --> 00:13:50,983 Moramo poduzeti neke korake, što se tiče vašeg statusa ... 153 00:13:51,175 --> 00:13:52,450 Mislim, mrtav. 154 00:13:53,537 --> 00:13:55,619 Udo, provjeri to Lijes dr. Ramsayja 155 00:13:56,377 --> 00:13:58,451 biti ispunjen kamenjem i opeke 156 00:13:59,074 --> 00:14:01,079 i širi riječ o ceremonija 157 00:14:02,173 --> 00:14:04,579 lijes će biti odveden u neko malo mjesto na sjeveru ... 158 00:14:05,459 --> 00:14:06,796 - Jeste li Englez? -Ne, prezbiterijan. 159 00:14:07,572 --> 00:14:08,465 Presbyterian. 160 00:14:08,885 --> 00:14:10,913 Vaš sprovod će biti održan u desnoj crkvi. 161 00:14:11,131 --> 00:14:16,457 Udo, prihvatit ćemo sve u službi sprovod osim jedne stvari ... 162 00:14:17,358 --> 00:14:19,901 Znam da dr. Ramsay neće moći biti prisutan. 163 00:14:21,218 --> 00:14:24,363 Omogućite sprovod ugodan i dostojanstven 164 00:14:24,958 --> 00:14:27,423 sa svime što tražim i dajte mi povratne informacije, naravno. 165 00:14:28,116 --> 00:14:30,696 - Gospodine ... -Oh ... da ... 166 00:14:33,519 --> 00:14:35,289 Pa, već se brinemo sve o vašem sprovodu. 167 00:14:36,706 --> 00:14:39,308 Hvala ... na sprovodu dostojan. 168 00:14:40,227 --> 00:14:42,851 Rekao sam da ću se pravdati, zar ne? 169 00:14:43,638 --> 00:14:45,051 Sada, tvoja budućnost. 170 00:14:45,910 --> 00:14:48,748 Putovat ćeš na moju kuća koja se nalazi u St Griffinsu 171 00:14:49,257 --> 00:14:50,198 � stara opatija na istočnoj obali 172 00:14:50,927 --> 00:14:52,467 i to je sjajno mjesto za istraživanje. 173 00:14:53,831 --> 00:14:57,933 Dok dr. Gordon Ramsay odmara u miru u crkvi na sjeveru 174 00:14:58,778 --> 00:14:59,774 bit ćete slobodni 175 00:15:00,854 --> 00:15:03,440 slobodan nakon prekida od svoj život. 176 00:15:05,065 --> 00:15:06,321 Hvala. 177 00:15:47,972 --> 00:15:49,011 Laku noć Casimire! 178 00:16:03,015 --> 00:16:04,095 Liječnik dobrodošlice! 179 00:16:04,734 --> 00:16:07,130 Moja kuća, moja klinika, moja lokacija posla. 180 00:16:10,946 --> 00:16:12,574 Doktore Cadman! Doktore Cadman! 181 00:16:21,844 --> 00:16:24,223 Mungo! Prestani! Prestani! 182 00:16:27,429 --> 00:16:28,125 Daphne! 183 00:16:32,094 --> 00:16:33,020 Prestani! Prestani! 184 00:16:34,177 --> 00:16:35,133 Daphne! 185 00:16:44,680 --> 00:16:46,270 Mungo ... Mungo! 186 00:16:50,606 --> 00:16:52,290 Tvoj prijatelj je ovdje. 187 00:17:03,069 --> 00:17:04,289 Sramim te se. 188 00:17:09,224 --> 00:17:11,543 Dušo, u redu je, u redu. 189 00:17:12,990 --> 00:17:13,507 Laurie. 190 00:17:14,485 --> 00:17:15,792 Laurie, kontroliraj sebe. 191 00:17:17,200 --> 00:17:19,315 Mungo, vrati se ... 192 00:17:21,787 --> 00:17:23,283 V! 193 00:17:32,158 --> 00:17:32,887 Žao mi je gospodine Joel. 194 00:17:33,443 --> 00:17:35,411 Radio sam izvještaj klinički za naš zadnji slučaj ... 195 00:17:35,678 --> 00:17:36,991 Znam što je slučaj. 196 00:17:38,138 --> 00:17:40,368 Možda biste ga trebali uhititi. 197 00:17:40,989 --> 00:17:43,014 Ali to se rijetko događa. 198 00:17:43,635 --> 00:17:44,409 On vas samo pokorava. 199 00:17:46,107 --> 00:17:47,305 Želite nastaviti s tu odgovornost? 200 00:17:48,117 --> 00:17:49,010 Da, znam. 201 00:17:51,015 --> 00:17:52,976 Daphne, dopustite mi da se predstavim Dr. Gordon. 202 00:17:53,806 --> 00:17:54,417 -Kako si? -Kako si? 203 00:17:54,383 --> 00:17:55,433 Pomoći će mi rad. 204 00:17:56,038 --> 00:17:56,954 Daphne, moja sestra kirurški. 205 00:17:58,548 --> 00:17:59,442 Čuvaj se Laurie, Daphne. 206 00:18:00,311 --> 00:18:01,062 -Da, lijecno noc doktore. -Laku noć. 207 00:18:02,153 --> 00:18:03,317 -Laku noć, dr. Gordon. -Laku noć. 208 00:18:05,140 --> 00:18:07,260 Doktore, dopustite da vam pokažem tvoja soba. 209 00:18:48,048 --> 00:18:48,711 Bilo kakva promjena? 210 00:18:49,276 --> 00:18:50,036 Ne. 211 00:18:54,818 --> 00:18:56,014 238 dana danas. 212 00:18:58,598 --> 00:19:00,297 Ili od tada osam mjeseci izlijevanje. 213 00:19:02,600 --> 00:19:03,508 Osam mjeseci. 214 00:19:05,345 --> 00:19:06,527 Neće trajati puno duže. 215 00:19:07,577 --> 00:19:08,578 Kada mislite da ćete operirati? 216 00:19:09,416 --> 00:19:10,222 To mora da je uskoro Daphne. 217 00:19:11,372 --> 00:19:12,500 To mora biti uskoro. 218 00:19:13,083 --> 00:19:14,139 Možda će izaći iz kome. 219 00:19:15,156 --> 00:19:16,055 Predanalize. 220 00:19:16,559 --> 00:19:17,623 Samo zajedno. 221 00:19:19,399 --> 00:19:21,793 Jer znamo kako tumor je dubok. 222 00:19:23,577 --> 00:19:25,963 Najozbiljnija i najukusnija operacija već učinjeno. 223 00:19:28,884 --> 00:19:31,529 Ne mogu vam zahvaliti dovoljno za sve što ste učinili za Angelinu. 224 00:19:32,138 --> 00:19:33,189 Hvala vam, sir Joel. 225 00:19:33,535 --> 00:19:35,022 Učinim sve da vam pomognem. 226 00:19:46,741 --> 00:19:48,000 Angelina, moja draga supruga. 227 00:19:49,297 --> 00:19:51,937 Imam vještinu i uskoro Imat ću znanje 228 00:19:52,947 --> 00:19:56,139 i hrabrost da se oslobodiš uma zaglavljen u nesvijesti 229 00:19:57,128 --> 00:20:00,971 i oživjeti ga svijetu, meni. 230 00:20:06,563 --> 00:20:08,551 Napokon čekam ti si tako dugo. 231 00:20:10,241 --> 00:20:12,675 Uskoro ću obaviti operaciju najvažnija stvar u mom životu 232 00:20:21,285 --> 00:20:22,397 A ako ne uspijem 233 00:20:24,799 --> 00:20:26,144 Uništit ću sebe. 234 00:20:29,204 --> 00:20:30,770 Ali neću iznevjeriti, draga moja. 235 00:20:33,132 --> 00:20:34,644 Neću iznevjeriti. 236 00:20:37,366 --> 00:20:37,970 Uđite! 237 00:20:40,373 --> 00:20:40,912 Dobro jutro doktore! 238 00:20:41,412 --> 00:20:42,000 Dobro jutro Ramsay! 239 00:20:44,779 --> 00:20:47,872 Možda doktore ... bilo bi bolje kad smo sami ... 240 00:20:48,404 --> 00:20:49,680 Nazovite ga Gordon. Bravo. 241 00:20:51,567 --> 00:20:52,230 Odmarao? 242 00:20:52,810 --> 00:20:56,086 Na kraju još malo napet, ali je razumljivo. 243 00:20:56,343 --> 00:20:58,965 Pomažući doručkom, zdravica. 244 00:21:00,040 --> 00:21:01,008 Jam, marmelada. 245 00:21:02,690 --> 00:21:04,533 Nadam se da će vam se svidjeti. Hvala Vam. 246 00:21:05,821 --> 00:21:06,657 Pomozite sebi. 247 00:21:09,449 --> 00:21:12,487 Doktore, kažite mi o tome sinoćnji incident. 248 00:21:14,117 --> 00:21:15,707 -Misliš Mungo? Da. 249 00:21:16,903 --> 00:21:18,445 Nažalost, vrlo tužan slučaj. 250 00:21:20,825 --> 00:21:22,047 Imao sam neobičnu ispisati. 251 00:21:22,968 --> 00:21:26,083 Naravno da se sjećate dr. Monroe, koji je učio kod svetog Toma. 252 00:21:27,464 --> 00:21:29,538 Pa, čak i s licem potpuno iskrivljeni 253 00:21:30,742 --> 00:21:31,956 Mungo me podsjeća na njega. 254 00:21:32,362 --> 00:21:34,610 Mungo je bio dr. Monroe. 255 00:21:35,632 --> 00:21:38,654 Što je? Takav sjajan um? 256 00:21:39,013 --> 00:21:39,827 Sada, potpuno bez svijesti. 257 00:21:40,585 --> 00:21:41,469 Oštećenje mozga 258 00:21:41,837 --> 00:21:44,661 - Dr. Monroe je moj partner u klinici. -Da, znam. 259 00:21:45,161 --> 00:21:48,153 Mislila sam napustiti London zbog svog stanja 260 00:21:49,007 --> 00:21:50,321 Mogao bih vam pomoći i hoću pomoć. Još čaja? 261 00:21:50,909 --> 00:21:51,731 Ne, hvala. 262 00:21:52,332 --> 00:21:53,192 Kakva tragična stvar. 263 00:21:54,994 --> 00:21:58,676 Pa, mislim da je spremna za početak pretraživanja. 264 00:21:59,308 --> 00:22:01,048 Čast mi je što želiš pokaži mi svoje teorije. 265 00:22:01,846 --> 00:22:03,718 Dođi, pokazat ću ti. 266 00:22:05,254 --> 00:22:06,162 To je načelo moja teorija. 267 00:22:07,346 --> 00:22:07,870 Ako mogu dokazati 268 00:22:08,742 --> 00:22:11,021 operacije mozga puno će napredovati. 269 00:22:11,409 --> 00:22:14,998 Moja teorija je to racionalne reakcije 270 00:22:15,625 --> 00:22:18,987 koncentrirani su u sigurno Područja mozga. 271 00:22:19,693 --> 00:22:21,284 Ali to je već rečeno 1805. godine 272 00:22:22,290 --> 00:22:27,212 i nije dao kredit, demonstrirao 27 činjenice protiv, fizički medicinski dokazi ... 273 00:22:27,282 --> 00:22:30,470 Nisu dovoljno napravili studije niti kirurško istraživanje. 274 00:22:31,284 --> 00:22:33,148 Odabrao sam što je zaboravljen. 275 00:22:33,912 --> 00:22:37,320 Moj plan je proučiti svako vlakno i njegova funkcija 276 00:22:37,868 --> 00:22:39,600 i svako kombinirano područje s funkcijom. 277 00:22:40,050 --> 00:22:42,768 Na primjer, ovo područje naznačeno C2 278 00:22:43,992 --> 00:22:46,905 Okusio sam sigurno da ona kontrolira glas. 279 00:22:48,388 --> 00:22:49,030 Iznenađujuće. 280 00:22:50,480 --> 00:22:53,598 Uzmi B3 koji je područje središnje pukotine. 281 00:22:54,335 --> 00:22:57,281 Kontrolira držanje, kretanje članova. 282 00:22:58,033 --> 00:23:01,073 I očito M1 kontrolira razum, intelekt i sve što ga utječe. 283 00:23:02,067 --> 00:23:04,268 Postoji veliko zanimanje što se kontrolira na ovom području. 284 00:23:08,515 --> 00:23:12,519 To znači potpuno znanje o svakom području mozga. 285 00:23:13,983 --> 00:23:15,369 To bi moglo uštedjeti tisuće života. 286 00:23:16,058 --> 00:23:16,724 Da! 287 00:23:17,289 --> 00:23:18,664 Uzmimo posebno 288 00:23:19,760 --> 00:23:21,586 bolesnik u komi h� tjedana, mjeseci 289 00:23:22,720 --> 00:23:23,754 beznadežan, paraliziran, 290 00:23:24,699 --> 00:23:26,345 s dubokim tumorom moždani 291 00:23:27,221 --> 00:23:30,496 kako ide kirurg uklonite tumor 292 00:23:31,242 --> 00:23:33,678 bez utjecaja na druge Područja mozga? 293 00:23:34,984 --> 00:23:35,790 To je moj cilj 294 00:23:36,926 --> 00:23:39,694 a ovdje je vaše znanje uđi, prijatelju. 295 00:23:40,630 --> 00:23:42,150 Rad je vrlo složen za jednog muškarca. 296 00:23:42,879 --> 00:23:43,700 Vi, doktore 297 00:23:44,772 --> 00:23:46,174 pomoći ćete dovršiti moj posao. 298 00:23:46,447 --> 00:23:47,051 Hvala, gospodine. 299 00:23:48,364 --> 00:23:50,400 Rekli ste da imate dokaze konkretni nalazi njihovih otkrića. 300 00:23:51,632 --> 00:23:52,370 Kako je to moguće? 301 00:23:52,667 --> 00:23:53,725 Prelaskom iz teorije u praksu 302 00:23:54,539 --> 00:23:56,725 i iz svoje prakse učim postupno. 303 00:23:58,180 --> 00:23:59,018 Da, skoro je vrijeme. 304 00:23:59,805 --> 00:24:00,745 Dođi, pokazat ću ti. 305 00:24:10,237 --> 00:24:11,270 U redu, Gordone. 306 00:24:15,502 --> 00:24:16,518 � samo laboratorij u podrumu. 307 00:24:21,482 --> 00:24:22,431 Ok, idemo. 308 00:24:23,441 --> 00:24:24,692 Uđite. 309 00:24:29,476 --> 00:24:30,878 Bolje pustiti više vatre, u? 310 00:24:32,622 --> 00:24:33,484 Dobro. 311 00:24:40,580 --> 00:24:41,840 Ovo je kao put bijega. 312 00:24:42,397 --> 00:24:43,931 Što ne mogu vidjeti? U čemu je tajna? 313 00:24:44,388 --> 00:24:47,754 Ovo skrovište napravljeno je u stoljeću prošli zbog napada gusara. 314 00:24:48,608 --> 00:24:50,876 Neki redovnici koji nisu bili glupi i radije ostao živ. 315 00:24:51,677 --> 00:24:56,979 Tako su transformirali opatiju u tvrđavi. 316 00:24:58,057 --> 00:24:59,558 Koliko su pametni bili ovi ljudi. 317 00:25:00,633 --> 00:25:03,167 18. stoljeće je završeno. I vidimo mali napredak. 318 00:25:03,542 --> 00:25:05,802 Nevjerovatno je kako smo još uvijek u srednjoj dobi, doktore. 319 00:25:06,241 --> 00:25:08,134 Ali objasnit ću svoje istraživanje vrlo pažljivo. 320 00:25:08,634 --> 00:25:11,748 I dok svi otkrivamo misterije koje su nam predstavljene. 321 00:25:17,961 --> 00:25:19,001 Ovo je moja kirurška soba. 322 00:25:19,592 --> 00:25:20,547 -Dobro jutro, dr. Candman -Dobro jutro. 323 00:25:21,287 --> 00:25:22,125 Dobro jutro. 324 00:25:23,439 --> 00:25:24,087 Dobro jutro. 325 00:25:33,192 --> 00:25:34,186 Fantastična! 326 00:25:34,904 --> 00:25:35,788 Operacije gore. 327 00:25:36,485 --> 00:25:40,515 U većini bolnica, operacijama drže se u podrumu 328 00:25:41,298 --> 00:25:44,413 pod svijećama ili svjetiljkama. 329 00:25:45,307 --> 00:25:46,879 Ovdje imamo puno svjetla. 330 00:25:47,186 --> 00:25:49,439 Pa kad sam pomislio na stadion Mislila sam da će biti svjetla. 331 00:25:49,955 --> 00:25:51,905 Prirodno svjetlo, dobro svjetlo, nebo. 332 00:25:52,635 --> 00:25:53,551 Kad oči dobro vide 333 00:25:54,561 --> 00:25:55,556 mozak dobro vidi također 334 00:25:55,882 --> 00:25:58,262 za obavljanje poslova u operacijama. 335 00:26:03,912 --> 00:26:04,836 Laurie, topla voda. 336 00:26:18,059 --> 00:26:21,848 Gospodine Joel, što se nadate naučiti na lešu koji nepomično leži? 337 00:26:22,764 --> 00:26:24,893 Moj otac, koji je imao sjećanje blagoslovljen i nije bio ribar 338 00:26:25,416 --> 00:26:28,736 rekli mi jednu stvar jednu po jednu čini dobar ribolov. 339 00:26:29,456 --> 00:26:31,155 Ok, pričekat ću i vidjeti. 340 00:26:47,297 --> 00:26:48,629 Umočite ruke kalcijev hipoklorid. 341 00:26:49,672 --> 00:26:50,833 Je li to nova teorija dezinfekcije? 342 00:26:51,515 --> 00:26:52,393 Tako je. 343 00:26:56,785 --> 00:26:57,906 -Jesi li spreman? -Da, gospodine. 344 00:26:58,612 --> 00:27:00,075 Započnimo označavanjem mjesta. 345 00:27:22,939 --> 00:27:24,509 Ramsay, promatrat ćeš reakcije. 346 00:27:28,360 --> 00:27:30,115 Ramsay je prvo ime Dr. Gordon. 347 00:28:45,424 --> 00:28:47,411 Laurie, spremnik za odlaganje. 348 00:29:00,098 --> 00:29:01,398 Skalpel. 349 00:29:01,662 --> 00:29:03,236 Čvrsta mater. 350 00:29:08,033 --> 00:29:09,633 Ispod, arahnoid. 351 00:29:14,166 --> 00:29:16,776 Sada, glavni sudoper. 352 00:29:22,245 --> 00:29:23,962 Mozak je bio kompetentan izloženi. 353 00:29:25,008 --> 00:29:27,092 A sada, doktore, odgovorimo svoja pitanja. 354 00:29:27,575 --> 00:29:29,200 Napravimo stimulaciju električni. Daphne. 355 00:29:34,512 --> 00:29:35,757 U redu, Daphne. 356 00:29:39,544 --> 00:29:41,587 Sada, reakcija pokreta. 357 00:29:43,936 --> 00:29:46,063 Spojite se unutra središnje pukotine. 358 00:29:53,918 --> 00:29:55,878 To znam da je područje govora. 359 00:30:03,947 --> 00:30:04,981 Refleks? 360 00:30:05,147 --> 00:30:07,466 Shvaćate da ona proizvodi zvukove to ne znači ništa. 361 00:30:08,045 --> 00:30:10,767 On mora imati kontrolu nad ustima, usne i jezik. 362 00:30:11,385 --> 00:30:12,882 Ova područja još nisam locirao ga. 363 00:30:13,439 --> 00:30:15,756 Sad ću povezati područje �tica. 364 00:30:38,201 --> 00:30:39,453 Ali to je galvanizam. 365 00:30:40,499 --> 00:30:42,927 Doživio je Luigi Galvani učinci električne energije 366 00:30:43,336 --> 00:30:46,471 u mišićima i živcima by oko 1760. 367 00:30:48,812 --> 00:30:54,102 Prije sedam godina prof. Aldini je doživio na tijelu muškarca, žene i djeteta. 368 00:30:54,752 --> 00:30:57,342 Ali opet vaša potraga nije bilo dovoljno. 369 00:30:57,909 --> 00:31:00,416 Nitko nikada nije izložio mozak potpuno istražiti. 370 00:31:00,887 --> 00:31:02,129 Nastavimo. Skalpel. 371 00:31:03,995 --> 00:31:05,522 Sad ću stimulirati glavna područja. 372 00:31:08,899 --> 00:31:10,860 Samo jedan rez u središnja pukotina. 373 00:31:15,165 --> 00:31:15,823 Sir Joel! 374 00:31:17,239 --> 00:31:18,123 � cerebralna tekućina. 375 00:31:19,475 --> 00:31:20,399 Da, �. 376 00:31:21,124 --> 00:31:22,079 Zašto si me držao za ruku? 377 00:31:23,737 --> 00:31:24,732 Pa ovaj čovjek ... 378 00:31:25,480 --> 00:31:26,742 Naravno da je živ. 379 00:31:27,126 --> 00:31:28,465 Da nije bilo tako bi li išta osjećao? 380 00:31:30,008 --> 00:31:31,022 -Vivo! -Da, živ. 381 00:31:33,126 --> 00:31:34,420 Ali uništit ćete svoje sposobnosti! 382 00:31:36,236 --> 00:31:37,190 To je rizik koji imam trčati. 383 00:31:38,315 --> 00:31:39,720 Postoji rizik koji ćete preuzeti Sir Joel. 384 00:31:41,385 --> 00:31:42,185 Vi? 385 00:31:43,665 --> 00:31:44,720 Zašto to govorite? 386 00:31:45,731 --> 00:31:47,303 Mislio sam da je to znanje bilo ti je važno. 387 00:31:48,068 --> 00:31:49,915 A to znači predujam za čovječanstvo. 388 00:31:50,240 --> 00:31:50,843 Čovječanstvo? 389 00:31:52,572 --> 00:31:54,621 Transformacija ljudskih bića u čudovišta! 390 00:31:55,991 --> 00:31:57,203 U interesu znanosti, Doktor. 391 00:31:58,782 --> 00:31:59,434 Bilo što. 392 00:32:00,998 --> 00:32:02,100 Sve je opravdano. 393 00:32:02,825 --> 00:32:04,556 Sada nastavimo kirurgija. 394 00:32:10,664 --> 00:32:11,736 Nisi htio umrijeti, Doktor. 395 00:32:13,105 --> 00:32:13,960 Ne ovaj čovjek. 396 00:32:15,476 --> 00:32:18,692 Potrebno je dovršiti kirurgiju baš kao i naša studija. 397 00:32:19,638 --> 00:32:21,531 "Crni san" također može ubiti. 398 00:32:57,924 --> 00:32:59,114 Mungo! 399 00:33:16,754 --> 00:33:18,374 Vrati se na svoje mjesto. 400 00:33:20,559 --> 00:33:21,653 V. 401 00:33:29,573 --> 00:33:30,991 Hvala. 402 00:33:31,649 --> 00:33:33,933 Nije pametno ostati hodajući hodnicima noću. 403 00:33:34,569 --> 00:33:36,674 Mudri? Gotovo je smrtonosno. 404 00:35:27,291 --> 00:35:27,942 O čemu se radi? 405 00:35:29,099 --> 00:35:31,150 Preklinjem, Preklinjala sam te da dođeš. 406 00:35:31,776 --> 00:35:32,653 Zašto tajno? 407 00:35:33,159 --> 00:35:34,748 � najbolje što znaš što ja znam. 408 00:35:36,815 --> 00:35:40,782 Osjetio sam da vam mogu vjerovati nakon onoga što ste rekli na operaciji. 409 00:35:42,243 --> 00:35:43,848 Stvarno trebam prijatelju. 410 00:35:44,400 --> 00:35:46,437 Želiš zaštitu protiv tog Mungo stvorenja? 411 00:35:48,459 --> 00:35:49,750 Želim te pomozite mu. 412 00:35:50,111 --> 00:35:50,958 Što je? 413 00:35:51,867 --> 00:35:52,879 Zašto? 414 00:35:53,949 --> 00:35:54,952 Pokušao te je ubiti. 415 00:35:58,937 --> 00:36:00,816 On je moj ... moj otac. 416 00:36:05,321 --> 00:36:07,028 Oprosti što te zovem ... 417 00:36:08,226 --> 00:36:11,077 Ali to je postao ... stvorenje, čudovište! 418 00:36:12,845 --> 00:36:17,430 Ali nekada je bio ... ljubazan, gospodine, razumijevanje 419 00:36:18,010 --> 00:36:19,732 - i razumno prije ... - Znam. 420 00:36:20,999 --> 00:36:23,912 Upoznao sam ga prije. Podučavao me u Svetom Tomu. 421 00:36:25,690 --> 00:36:27,890 Pa se morate sjetiti kakav je bio. 422 00:36:28,632 --> 00:36:32,711 Da, veliki čovječe. Jedan od najboljih koje sam upoznao. 423 00:36:36,251 --> 00:36:39,022 Zašto me sad mrzi? Ne razumijem. 424 00:36:40,743 --> 00:36:41,917 Kako se odnosio prema vama prije? 425 00:36:42,681 --> 00:36:43,339 Voljeti. 426 00:36:45,161 --> 00:36:47,676 Majka mi je umrla kad sam se rodio. Tako je bilo cijeli moj život. 427 00:36:50,681 --> 00:36:51,736 Pa ... 428 00:36:54,263 --> 00:36:58,381 Možda u ovom sadašnjem stanju on okrivljuje smrt svoje majke 429 00:36:58,573 --> 00:36:59,885 a zatim te želi uništiti. 430 00:37:01,905 --> 00:37:03,471 Jer on je tako različit s Daphne? 431 00:37:05,379 --> 00:37:11,092 To mora uzeti u obzir u Daphne pronalazi sliku svoje majke. 432 00:37:12,834 --> 00:37:14,704 Ovo je poput noćne more! 433 00:37:17,096 --> 00:37:17,942 Smiri se. 434 00:37:21,672 --> 00:37:23,159 Ali! 435 00:37:57,414 --> 00:37:58,526 Vrlo je čudan kao ... 436 00:37:58,593 --> 00:38:00,815 Ne može govoriti, ali ne može doći ovamo. 437 00:38:07,457 --> 00:38:08,922 Laurie! Laurie! Ne! 438 00:38:10,518 --> 00:38:11,862 Doktor Cadman je sjajan kirurg. 439 00:38:10,761 --> 00:38:14,174 Pokušava pomoći svom ocu. Operirat će vas. 440 00:38:17,501 --> 00:38:18,966 Već ga je operirao. 441 00:38:21,875 --> 00:38:22,705 J? 442 00:38:23,943 --> 00:38:24,693 Da. 443 00:38:25,771 --> 00:38:27,805 I nakon operacije moj otac nije bio on, 444 00:38:28,525 --> 00:38:30,580 osim što je izliječio paralizu lijeva strana vašeg tijela. 445 00:38:31,653 --> 00:38:35,397 Operacija ga je izliječila ali i uništio tvoj um 446 00:38:35,678 --> 00:38:37,073 pretvarajući ga u stvar kako to nazivaš. 447 00:38:40,024 --> 00:38:41,567 Dr. Cadman to namjerava učiniti još jedna operacija! 448 00:38:42,796 --> 00:38:44,919 Kaže da je to da vam pomogne da povratiš zdrav razum. 449 00:38:46,414 --> 00:38:47,221 Ali znam da nije to. 450 00:38:48,145 --> 00:38:50,197 Ovaj put će ga operacija uništiti još malo. 451 00:38:50,383 --> 00:38:53,125 Svaki put uništavajući malo više udovoljiti vašoj znatiželji. 452 00:38:53,646 --> 00:38:55,958 Doktor Cadman je puno više nego što pokazuje vaše lice! 453 00:38:56,110 --> 00:38:57,166 Laurie, Laurie ... 454 00:39:03,605 --> 00:39:05,230 Morate učiniti drugo kirurgija. 455 00:39:06,500 --> 00:39:07,228 Možete li? 456 00:39:11,631 --> 00:39:15,187 Ni ja se ne približavam znanju i vještina dr. Cadmana. 457 00:39:15,586 --> 00:39:17,440 Niti ono zlo ima ga unutra. 458 00:39:18,446 --> 00:39:22,813 Laurie nije moguće da je dr. Cadman želite pomoći svom ocu? 459 00:39:22,915 --> 00:39:24,286 Ne. 460 00:39:25,090 --> 00:39:29,263 Svaka operacija ima stopu uspjeha a također i neuspjeh. 461 00:39:30,098 --> 00:39:32,831 Bilo je i drugih. Bila sam prisutna u tri operacije. 462 00:39:34,631 --> 00:39:35,690 Bilo je i drugih operacija osim danas? 463 00:39:36,205 --> 00:39:37,194 Da. 464 00:39:38,424 --> 00:39:39,395 Jeste li vidjeli rezultate? 465 00:39:40,296 --> 00:39:41,173 Ne. 466 00:39:41,403 --> 00:39:42,271 Sigurno je bilo i drugih uspješna. 467 00:39:43,393 --> 00:39:44,507 Vi ste na njegovoj strani, zar ne? 468 00:39:45,170 --> 00:39:46,328 Ne, ne, ne. 469 00:39:49,722 --> 00:39:53,023 Mnogo sam stvari Ne mogu objasniti. 470 00:39:54,341 --> 00:39:57,113 Ali jutros ste rekli da Dr. Cadman je pravio čudovišta. 471 00:39:57,754 --> 00:40:00,500 Jutros sam progovorio u trenu emocija, ne mogu prigovoriti. 472 00:40:01,659 --> 00:40:05,647 Laurie, prošla si kroz mnoge snažne emocije. 473 00:40:06,942 --> 00:40:09,138 Nije moguće imati pogrešno protumačio određene stvari 474 00:40:09,719 --> 00:40:11,730 to se zbunilo. 475 00:40:11,879 --> 00:40:12,749 Ne! 476 00:40:16,113 --> 00:40:17,694 Kad bih vam mogao dokazati vjerovali bi mi. 477 00:40:19,293 --> 00:40:20,668 Vjerovao bih u dokaz. 478 00:40:22,894 --> 00:40:24,992 Dakle, nemojmo biti prijatelji 479 00:40:26,775 --> 00:40:29,888 zbog onoga što sam rekao o dr Cadmanu? 480 00:40:32,916 --> 00:40:34,309 Mi smo prijatelji. 481 00:40:38,458 --> 00:40:39,328 Završili ste sa svojim zapažanjima? 482 00:40:40,359 --> 00:40:41,056 Gotovo. 483 00:40:42,065 --> 00:40:42,685 Kakvo olakšanje! 484 00:40:44,521 --> 00:40:48,120 Kao nagradu, sada imam kolegu. Obučen čovjek. 485 00:40:49,650 --> 00:40:51,605 Hvala, gospodine. Evo ga. 486 00:40:56,173 --> 00:40:57,151 Područje govora ... desno. 487 00:40:59,111 --> 00:41:00,761 Područje članova ... u pravu. 488 00:41:02,702 --> 00:41:03,641 Glavna područja, desno. 489 00:41:04,698 --> 00:41:05,449 Etično, da. 490 00:41:05,927 --> 00:41:09,426 Položaj ... ne, Gordone. Ovo nije u redu. 491 00:41:10,406 --> 00:41:11,850 Ali ispravit ćete. 492 00:41:15,052 --> 00:41:17,132 Da, izvrstan promatrač. 493 00:41:18,401 --> 00:41:20,074 Izvrstan sažetak od rezultati dobiveni jučer. 494 00:41:21,334 --> 00:41:23,758 To su bila područja stimulirana u jučerašnjoj operaciji. 495 00:41:24,392 --> 00:41:25,948 Iskonska osjetila. 496 00:41:30,364 --> 00:41:31,186 Prije nego krenemo, gospodine 497 00:41:31,395 --> 00:41:34,866 Shvatio sam kako Mungo radi, je li to bio rezultat vaše operacije? 498 00:41:38,271 --> 00:41:40,069 Obaviješteni ste o tome Operacija dr. Monroea? 499 00:41:41,164 --> 00:41:42,912 Pa, ja ... -Ali te ne zanima kirurg? 500 00:41:43,650 --> 00:41:45,739 Vidim nekoga koga zanima znati za njegovo stanje. 501 00:41:47,405 --> 00:41:48,304 Kako ste čuli za operaciju? 502 00:41:50,986 --> 00:41:52,598 Primijetio sam ožiljke na glavi 503 00:41:53,684 --> 00:41:56,525 i mogao sam vidjeti da je to djelo vrhunskog kirurga. 504 00:41:59,440 --> 00:42:00,112 Oprosti mi, Gordone. 505 00:42:01,113 --> 00:42:02,616 Naravno, to je bilo opažanje kirurga. 506 00:42:03,656 --> 00:42:04,782 Kad sam doveo doktora Monroea jer ovdje 507 00:42:05,665 --> 00:42:07,044 lijeva strana vašeg tijela bio je potpuno paraliziran 508 00:42:07,466 --> 00:42:10,710 pa sam operirao slijedeći moja teorija motornog područja 509 00:42:11,392 --> 00:42:13,050 obnavljanje oštećenog tkiva. 510 00:42:13,856 --> 00:42:17,838 Kao što ste vidjeli, paraliza je nestala osim povlačenjem stopala. 511 00:42:19,716 --> 00:42:22,412 Možemo reći da je to bila strana uspješna operacija. 512 00:42:23,916 --> 00:42:26,295 Ali nekako tijekom operacija 513 00:42:27,687 --> 00:42:29,534 Oštetio sam područje mozga što se tiče rasuđivanja 514 00:42:30,207 --> 00:42:31,582 odgovorno područje za razumnost. 515 00:42:32,441 --> 00:42:34,143 Neuspjeh prijatelja i profesionalni kolega. 516 00:42:35,695 --> 00:42:36,816 Stvorio sam submana. 517 00:42:40,291 --> 00:42:42,708 Ako mogu, gospodine, Zašto si lagao? 518 00:42:43,363 --> 00:42:46,890 Podsjetim, koliko mi je teško studiranje 519 00:42:47,683 --> 00:42:51,904 I ... katastrofa kao takva mogao vam naštetiti. 520 00:42:56,328 --> 00:42:57,558 Gospodine ... 521 00:43:00,671 --> 00:43:03,008 To ukazuje da je to područje pogođeni Mungovom operacijom ... 522 00:43:04,183 --> 00:43:06,377 Molim te, Gordone ... nemoj nazovite ga Mungo 523 00:43:06,566 --> 00:43:09,316 bio je dr. Monroe i vrati se� biti dr. Monroe. 524 00:43:10,376 --> 00:43:11,709 Pokušat ću ga operirati opet. 525 00:43:14,302 --> 00:43:14,921 Žao mi je. 526 00:43:16,935 --> 00:43:19,115 To ukazuje da je to mjesto Operacija dr. Monroea 527 00:43:19,731 --> 00:43:23,738 a ovdje je odgovorno područje za kontrolu govora 528 00:43:25,276 --> 00:43:29,148 Mogla bih pretpostaviti da je tvoja prva operacija bila je u Casimiru? 529 00:43:30,114 --> 00:43:33,301 Dragi moj dr. Ramsay, niste ne može pretpostaviti ništa. 530 00:43:33,969 --> 00:43:37,141 Znanost se temelji na činjenicama. Uvođenje logike. 531 00:43:37,801 --> 00:43:39,877 Konkretne indikacije i osnovana. 532 00:43:40,261 --> 00:43:42,705 Osobnosti, imena, pojedinci, nije bitno. 533 00:43:43,481 --> 00:43:45,659 Osim za doprinos konačni cilj. 534 00:43:46,648 --> 00:43:48,833 A sada, mogli biste nastaviti izvještavanje o mojim nalazima? 535 00:43:49,666 --> 00:43:52,187 Da gospodine, ali volio bih pitajte još jednu stvar. 536 00:43:52,801 --> 00:43:55,439 Kad se režete skalpelom, zašto ne iskrvare? 537 00:43:57,703 --> 00:44:01,259 Djelovanjem anestetika "Nind Andhera - crni san". 538 00:44:02,337 --> 00:44:03,135 Još nešto? 539 00:44:03,934 --> 00:44:06,129 Pa, vaši pacijenti moraju biti kao ja, zar ne? 540 00:44:06,633 --> 00:44:07,574 Ne baš dobro. 541 00:44:08,485 --> 00:44:10,153 Misliš da su umrli? 542 00:44:10,406 --> 00:44:14,534 Ne, s gledišta oporavak, rade im jako dobro 543 00:44:15,780 --> 00:44:20,486 ali s mentalnog stajališta, došlo je do neočekivanih promjena. 544 00:44:21,772 --> 00:44:23,113 Pa, gospodine, mislim Trebala bih ih vidjeti. 545 00:44:24,260 --> 00:44:25,380 Gdje je soba za oporavak? 546 00:44:26,978 --> 00:44:28,133 Sve na vrijeme, doktore. 547 00:44:29,805 --> 00:44:30,675 Da, uđite. 548 00:44:33,424 --> 00:44:35,475 Sir Joel, gospodin iz London je ovdje. 549 00:44:36,393 --> 00:44:37,038 Koji gospodin? 550 00:44:37,791 --> 00:44:38,566 Onaj koji nosi naušnicu. 551 00:44:40,341 --> 00:44:40,990 Pošaljite ga unutra. 552 00:44:41,963 --> 00:44:43,215 Hm ... gospodine ... 553 00:44:50,315 --> 00:44:53,950 Znaš Laurie Kći doktora Monroea? 554 00:44:55,540 --> 00:44:57,522 Ne, kako sam mogao znati? 555 00:44:59,121 --> 00:45:02,842 Trebali biste znati, bio je to Do sada veliki promatrač. 556 00:45:10,185 --> 00:45:13,293 Profesor dr. Cadman, "monsieur", Čast mi je biti ovdje. 557 00:45:13,959 --> 00:45:15,340 "Buenos dias", gospodine. 558 00:45:17,523 --> 00:45:18,417 Zašto ste ovdje? Nešto nije u redu? 559 00:45:19,090 --> 00:45:22,392 Londonska klima nije biti vrlo dobar prema meni 560 00:45:23,176 --> 00:45:24,555 pa sam ovdje. 561 00:45:25,413 --> 00:45:27,484 Londonsko vrijeme je uvijek loše, reci što želiš. 562 00:45:27,747 --> 00:45:30,190 Naravno na temu to mi je povjerila. 563 00:45:30,995 --> 00:45:36,082 Imam neke sitnice raditi dok ga ne dovršite. 564 00:45:37,476 --> 00:45:38,782 Da ih nateram poput mačaka ... 565 00:45:39,689 --> 00:45:42,966 Usput, znate to moje ime Udo na rumunjsko-ciganskom jeziku 566 00:45:43,903 --> 00:45:44,914 - znači li to "mačka"? -Da, nastavi. 567 00:45:46,760 --> 00:45:53,081 Kad izađem na ulicu, Uvijek pogledam svakog ... 568 00:45:53,870 --> 00:45:54,832 Nije važno, nisi uspio ... 569 00:45:55,884 --> 00:45:58,536 Žurite, gospodine. Udo nikad ne uspije. 570 00:46:00,005 --> 00:46:02,248 Jedini neuspjeh � kad umremo. 571 00:46:02,903 --> 00:46:04,882 Izvršit ću vaše naredbe, vidjet ćete. 572 00:46:06,233 --> 00:46:08,659 A za doktora, moram to reći 573 00:46:09,299 --> 00:46:11,091 imao je lijep sprovod. 574 00:46:12,429 --> 00:46:13,375 Lijepa! 575 00:46:13,884 --> 00:46:16,457 Deset žalosti. Naravno da je cijena bila skuplja. 576 00:46:17,240 --> 00:46:21,260 I također mnoge druge stvari, procesija crkve do mjesta ukopa 577 00:46:22,176 --> 00:46:24,407 i lijepa olovka koja Sam sam to napisao. 578 00:46:24,928 --> 00:46:28,568 Napravljeno na 3 jezika. Njemački, španjolski i francuski. 579 00:46:28,734 --> 00:46:29,647 Bilo je vrlo ljubazno. 580 00:46:30,609 --> 00:46:33,981 Lijep naslov u a malo i mirno selo. 581 00:46:35,859 --> 00:46:37,205 Neka počiva u miru. 582 00:46:38,208 --> 00:46:39,164 Udo! 583 00:46:40,033 --> 00:46:41,197 Razgovarajte ozbiljno! 584 00:46:41,395 --> 00:46:44,596 Ozbiljno? Ali uvijek sam Ozbiljan sam, gospodine. 585 00:46:45,417 --> 00:46:50,829 Osim žena, ali znate, Naravno, obično se igramo s njima. 586 00:46:51,051 --> 00:46:53,219 Nije važno, želim znati što se tiče ženke. 587 00:46:53,480 --> 00:46:58,063 Da, još uvijek imam na umu, malo promatranja ... 588 00:46:58,426 --> 00:47:00,436 srodnik tog momka koje sam spomenuo. 589 00:47:00,453 --> 00:47:01,150 Tko je? 590 00:47:01,884 --> 00:47:05,899 Sigurno se sjećate, tog tipa ogroman što sam ga donio neki dan. 591 00:47:06,169 --> 00:47:07,724 -Pokretni morski pas, mislim da se zove ... -Nije bitno! 592 00:47:07,921 --> 00:47:09,401 A ženka? 593 00:47:10,119 --> 00:47:12,967 Upravo tako gospodine. Ona je tvoja ljubavnica. 594 00:47:13,561 --> 00:47:18,625 Sada, bez resursa, jadna stvar prosjači na ulicama. 595 00:47:19,881 --> 00:47:21,390 Previše govori. 596 00:47:22,026 --> 00:47:23,636 Ali niko se ne osjeća� nedostatak. 597 00:47:25,255 --> 00:47:27,890 Takvi ljudi su najbolji da nestane u svijetu. 598 00:47:28,689 --> 00:47:30,138 Dakle, ima više zraka za disati. 599 00:47:31,508 --> 00:47:33,315 Dakle, zato da sam napustio London, 600 00:47:34,340 --> 00:47:37,649 polako, da odvojim vrijeme policija zaboravlja na mene. 601 00:47:38,844 --> 00:47:40,001 Došli ... (zbogom) 602 00:47:42,433 --> 00:47:43,135 Reci mi ... 603 00:47:43,193 --> 00:47:46,764 Istina je da mozak žena Je li manji od muškaraca? 604 00:47:47,609 --> 00:47:48,446 Olako. 605 00:47:49,975 --> 00:47:52,525 Ako su ženski mozgovi manji nego muški 606 00:47:53,055 --> 00:47:58,591 Siguran sam da je kontrolno područje jezik je mnogo veći. 607 00:47:59,696 --> 00:48:00,494 Dobro jutro, sir Joel. 608 00:48:02,075 --> 00:48:03,473 Vidimo se uskoro gospodine. 609 00:48:05,464 --> 00:48:07,436 Auf wiedersehen (zbogom) moj mali Casimir. 610 00:49:19,240 --> 00:49:21,306 Doktore, morate mi pomoći! 611 00:49:22,750 --> 00:49:23,760 Molim vas pomozite mi doktore! 612 00:49:26,305 --> 00:49:27,277 Molim te! 613 00:49:27,731 --> 00:49:30,972 Zbog svog osjećaja za humanost, molim vas, doktore! 614 00:49:31,993 --> 00:49:33,432 Odlazi! 615 00:50:13,404 --> 00:50:14,604 To je super! Uđite. 616 00:50:16,141 --> 00:50:17,555 Ja sam gospođica. Daly. 617 00:50:17,808 --> 00:50:20,989 Da ... da, znam. 618 00:50:21,967 --> 00:50:24,571 -Danas si razgovarao sa mnom na ulici. -Da, znam. 619 00:50:24,985 --> 00:50:26,730 Rekao si da imaš radi za mene. 620 00:50:27,495 --> 00:50:29,587 Doista sam došao jer posla. 621 00:50:30,331 --> 00:50:32,208 Da, ni moj lik koji se približava damama na ulici. 622 00:50:32,849 --> 00:50:33,749 Trebam model. 623 00:50:34,395 --> 00:50:36,289 Jeste li umjetnik? 624 00:50:38,800 --> 00:50:43,925 Nećete naći bolje učitelj ornamentacije tijela. 625 00:50:44,783 --> 00:50:49,343 Shvatite svoj položaj, ja sam unutra preklinjući da kupi hranu. 626 00:50:50,173 --> 00:50:53,686 Ali neću se skinuti za bilo kojeg umjetnika. 627 00:50:54,355 --> 00:50:58,532 Gospođo, pokazujete svoje lice na javnom mjestu, zar ne? 628 00:50:59,778 --> 00:51:01,821 Tvoje lice me podsjeća interesima. 629 00:51:02,802 --> 00:51:06,927 Vjerujte mi ... molim vas, svoje lice Vrlo je senzualna i lijepa. 630 00:51:07,723 --> 00:51:10,272 Tvoje plave oči poput cvijeća s polja 631 00:51:10,856 --> 00:51:12,648 Zlatna kosa poput zrake sunca 632 00:51:13,126 --> 00:51:15,346 Sve u savršenoj kombinaciji. 633 00:51:15,914 --> 00:51:18,184 Molim vas, dopustite mi da crtam tvoje lice 634 00:51:18,926 --> 00:51:21,581 na koži mornara koji nedostaješ doma 635 00:51:22,088 --> 00:51:23,584 jer su predaleko. 636 00:51:24,384 --> 00:51:28,216 Gledajući u tvoje lice, ja Stvarno ću to nacrtati 637 00:51:28,854 --> 00:51:33,095 i onda tko to pogleda osjećat ćete se vrlo sretno. 638 00:51:33,576 --> 00:51:36,276 Tvoje će lijepo lice spasiti mnogi mornari. 639 00:51:37,356 --> 00:51:40,600 Tko je znao, moći putovati na taj način. 640 00:51:41,913 --> 00:51:43,297 -Koliko plaćate? - Dvanaest. 641 00:51:44,482 --> 00:51:47,142 Dvanaest? Petnaest bi bilo bolje. 642 00:51:47,300 --> 00:51:48,120 Petnaest? 643 00:51:49,210 --> 00:51:53,806 Pa, imao sam petnaest godina Našao sam svoj prvi model. 644 00:51:54,711 --> 00:51:56,058 Ok, petnaest. 645 00:51:57,679 --> 00:51:58,727 Mogu li vidjeti novac? 646 00:52:12,461 --> 00:52:15,468 -Mogu li je zadržati? -Da, kako želite. 647 00:52:17,454 --> 00:52:19,912 Nije glupo odlaziti kopirati moje lice? 648 00:52:20,408 --> 00:52:23,164 Idiot? To će biti pružena usluga u pomorski svijet. 649 00:52:24,040 --> 00:52:25,649 Hajde, dođi gospođice. 650 00:52:30,637 --> 00:52:31,891 Sjednite, gospođice. 651 00:52:34,881 --> 00:52:40,022 Ne, ne, ne, ne ... tamo u krevetu i skini kapu. 652 00:52:45,065 --> 00:52:46,512 Ovdje nema puno svjetla. 653 00:52:47,792 --> 00:52:51,487 Da bi vam lice bilo više tajanstveni ... i umjetnički. 654 00:52:57,908 --> 00:52:59,400 Ne, ne, nije dobro. 655 00:53:00,584 --> 00:53:01,422 Sjećam se, molim. 656 00:53:02,009 --> 00:53:03,026 Nasloniti? 657 00:53:03,336 --> 00:53:05,265 Da, nasloni se, lezi. 658 00:53:06,353 --> 00:53:07,200 Gospodine? 659 00:53:07,970 --> 00:53:10,044 Samo želim tvoje mišići se odmaraju. 660 00:53:11,023 --> 00:53:12,110 To je moj interes. 661 00:53:12,344 --> 00:53:13,768 Želim to laskavije. 662 00:53:23,119 --> 00:53:23,964 Vrlo dobro. 663 00:53:25,033 --> 00:53:26,515 Izvrsno, da! 664 00:53:29,777 --> 00:53:30,685 Da vidim. 665 00:53:31,774 --> 00:53:34,022 Izvrsno ... pusti me da vidim. 666 00:53:36,367 --> 00:53:37,283 Sa licencom. 667 00:53:39,088 --> 00:53:41,263 Da, ti držiš svoj novac ali opustite se. 668 00:53:50,464 --> 00:53:54,221 Ne, ne, mlada damo, morate se opustiti. Možda uz malo vina. 669 00:53:58,712 --> 00:53:59,935 Imam divnu Cherry. 670 00:54:01,367 --> 00:54:02,499 Potječe s otoka Madeira. 671 00:54:03,832 --> 00:54:05,537 Bio sam na otoku h� vrlo grozno. 672 00:54:07,340 --> 00:54:10,188 Bila sam zaljubljena prekrasna djevojka. 673 00:54:11,706 --> 00:54:12,786 Ime joj je bilo Francesca. 674 00:54:13,962 --> 00:54:15,489 Prava latino ljepotica. 675 00:54:17,225 --> 00:54:18,353 Oči poput maslina. 676 00:54:19,618 --> 00:54:20,992 Mislite li da će biti u redu? 677 00:54:21,774 --> 00:54:25,725 Zašto ne? Stavit ću jedan ružičasta na obrazima? 678 00:54:27,366 --> 00:54:28,937 Mislite li da će to izgledati? 679 00:55:45,961 --> 00:55:47,463 Oprosti što te smetam, možemo li ući 680 00:55:48,036 --> 00:55:48,864 S velikim zadovoljstvom. 681 00:55:49,437 --> 00:55:50,507 Dopustite da vam predstavim vjerodajnice. 682 00:55:51,775 --> 00:55:53,481 Narednik istraživač Steele, Scotland Yard. 683 00:55:54,402 --> 00:55:55,603 -Ronsman Blevins. -Kako si? 684 00:55:56,414 --> 00:55:57,756 -Možemo li pogledati? Gospodo. 685 00:56:02,846 --> 00:56:04,170 Trenutak, molim. 686 00:56:05,101 --> 00:56:06,313 Ovo je javno mjesto, ti ima pravo pretraživanja, 687 00:56:07,292 --> 00:56:12,292 ali postoje ljudi koji ovdje žive koji ima pravo na privatnost svojih domova. 688 00:56:12,643 --> 00:56:15,703 Da, da, imate prava. Donosimo nalog. 689 00:56:16,799 --> 00:56:19,209 Ne, ne trebate ništa tako službeno. Imate moje dopuštenje, gospodo. 690 00:56:19,913 --> 00:56:21,062 Uđi u moj dvorac. 691 00:56:22,647 --> 00:56:23,439 Molim. 692 00:56:26,879 --> 00:56:30,272 Mogu znati što se događa možda tražite ... 693 00:56:30,508 --> 00:56:32,096 Znate gospođice. Daly prosjak? 694 00:56:32,928 --> 00:56:34,525 Da, ali vrlo malo. 695 00:56:35,004 --> 00:56:36,840 Vidio sam je kako ulazi svoju trgovinu. 696 00:56:37,498 --> 00:56:41,043 Da, policajce, bila je ovdje tražeći posao kao uzor 697 00:56:41,470 --> 00:56:44,303 jadna stvar, užasna kosa, izmučena koža, 698 00:56:44,905 --> 00:56:48,282 ali kao što vidite, ona već Otišao je. 699 00:56:48,842 --> 00:56:49,477 - Kakva šteta. Da. 700 00:56:50,533 --> 00:56:54,531 Kad bih mogao pomoći gospodi Scotland Yard, ja ... 701 00:56:54,611 --> 00:56:57,459 Možda, možeš. Nikad se ne zna. 702 00:56:58,507 --> 00:57:00,463 Istražujemo ubojstvo gospodina Curryja. 703 00:57:01,644 --> 00:57:02,787 Jeste li ga poznavali? 704 00:57:03,563 --> 00:57:04,633 Ne, gospodine. Ne znam. 705 00:57:05,509 --> 00:57:09,697 Gospodin Curry bio je poseban prijatelj gospođice Daly, a također i morski pas. 706 00:57:09,744 --> 00:57:13,110 Posuđivanje novca je vrlo dobar posao ali povrati novac 707 00:57:13,760 --> 00:57:15,058 možda nije tako lako. 708 00:57:15,418 --> 00:57:19,229 Da, može se i dogoditi se, g. Curry je ubijen. 709 00:57:19,832 --> 00:57:24,654 Njegovo tijelo pronađeno je u T�misu i a.s. optužen je i osuđen mladi liječnik 710 00:57:25,367 --> 00:57:26,431 ali je umro u zatvoru. 711 00:57:27,053 --> 00:57:29,808 Scotland Yard uvijek pronađite ubojicu! 712 00:57:30,328 --> 00:57:32,175 Međutim, gospođice. Daly nas pretražili i ispričali priču 713 00:57:32,573 --> 00:57:34,998 da je pronađeno tijelo iz a pomorac kojeg je upoznao u pubu. 714 00:57:35,194 --> 00:57:39,379 Ali voda je sigurno napravila velika šteta tijelu ovog mornara! 715 00:57:40,691 --> 00:57:43,416 Ovaj je pomorac našao gospođicu. Daly 716 00:57:43,499 --> 00:57:46,506 iste noći kad je gospodin Curry je navodno ubijen 717 00:57:47,116 --> 00:57:51,050 on i još dvije osobe pomogle su G. Curry na mjestu nasilnog čina 718 00:57:51,458 --> 00:57:52,802 otići u kočiji. 719 00:57:53,048 --> 00:57:55,499 I mr. Curry je bio živ u tom trenutku. 720 00:57:57,270 --> 00:57:59,029 Nakon gospođice. Daly nas dao ovo svjedočanstvo 721 00:57:59,976 --> 00:58:01,814 pokušavamo je pronaći za nova pitanja 722 00:58:02,393 --> 00:58:03,416 ali ona je nestala. 723 00:58:04,327 --> 00:58:06,415 Policijski poslovi moraju biti vrlo komplicirani. 724 00:58:07,247 --> 00:58:09,744 Ako je ta djevojka ... Misisipi Daly natrag ... 725 00:58:10,498 --> 00:58:11,429 Da, pitam je. 726 00:58:12,156 --> 00:58:15,535 Ne, javit ćete nam ispitivat ćemo je. 727 00:58:16,008 --> 00:58:17,202 - Kako narediti, gospodine. -Blevins. 728 00:58:20,151 --> 00:58:21,161 Dobro jutro, gospodo. 729 00:58:26,167 --> 00:58:27,281 Loša stvar ... 730 00:58:28,965 --> 00:58:29,967 Jadna djevojka ... 731 00:58:30,961 --> 00:58:33,388 Policija ju je potražila ispitivati ​​je. 732 00:58:34,120 --> 00:58:36,453 Pa trebali ste lagati zbog ovoga. 733 00:58:37,687 --> 00:58:42,305 Ali ja ne mogu otići ti živiš. 734 00:58:42,734 --> 00:58:45,787 Previše govorite i možete mi reći staviti u nevolju. 735 00:58:47,581 --> 00:58:51,799 Ovo će vam okončati život ali plati svoje dugove. 736 00:58:52,567 --> 00:58:55,297 Ili možemo reći, čin čovječanstva. 737 00:59:01,715 --> 00:59:03,108 I s više istraživanja 738 00:59:04,113 --> 00:59:06,475 utvrdili smo da je područje mozga koje kontrolira zatvaranje mandibule 739 00:59:07,149 --> 00:59:09,431 nizom ministarstava također kontrolira otvor blende. 740 00:59:10,999 --> 00:59:12,353 Mislim da sam gotova moje zaključke, doktore. 741 00:59:13,106 --> 00:59:13,763 Dobro. 742 00:59:14,671 --> 00:59:15,783 Izvrsna percepcija. 743 00:59:16,430 --> 00:59:17,550 Imamo nove teorije za proučavanje. 744 00:59:19,283 --> 00:59:20,059 Jesmo li ispravni ili ne? 745 00:59:20,798 --> 00:59:22,760 Samo radim nove eksperimente s novim predmetima. 746 00:59:23,530 --> 00:59:26,616 Ovo će biti konačni novi eksperiment. Dvostruka operacija. 747 00:59:27,857 --> 00:59:28,875 Dvostruka operacija? 748 00:59:29,696 --> 00:59:31,373 Ovo će biti konačan dokaz i od velike su vrijednosti. 749 00:59:32,156 --> 00:59:33,399 Ovo je naše planiranje. 750 00:59:34,368 --> 00:59:37,597 Ovaj eksperiment je tako da ne dolazi do pogreške 751 00:59:38,499 --> 00:59:39,727 s našim glavnim predmetom. 752 00:59:41,187 --> 00:59:42,197 Glavni predmet? 753 00:59:43,990 --> 00:59:46,234 Svaka osoba koja će biti operirana Važno je spasiti se. 754 00:59:46,680 --> 00:59:48,034 Tko je glavni predmet? 755 00:59:50,032 --> 00:59:51,331 Jednom svaki za jedan dobar ribolov. 756 00:59:53,155 --> 00:59:53,746 Strpljenje je zlatno. 757 00:59:54,934 --> 00:59:56,091 Rim nije sagrađen u jednom danu 758 00:59:56,695 --> 00:59:58,362 onda je to moralo biti građena noću. 759 01:00:01,214 --> 01:00:01,972 Nije li bolje spavati? 760 01:00:02,693 --> 01:00:03,563 Uzet ću nekoliko minuta. 761 01:00:03,934 --> 01:00:04,576 -Laku noć. -Laku noć. 762 01:00:05,210 --> 01:00:06,283 -Laku noć, doktore. -Laku noć. 763 01:00:16,440 --> 01:00:17,410 Da vidimo, gdje smo? 764 01:00:18,486 --> 01:00:20,170 Oko područja otvaranja mandibule. 765 01:00:21,164 --> 01:00:22,016 O, da. 766 01:00:25,501 --> 01:00:27,459 Na medicinskom fakultetu St. Thomas oni nas uče 767 01:00:28,384 --> 01:00:30,913 da se uvijek svima približim problemi s otvorenim umom. 768 01:00:34,119 --> 01:00:36,082 Ako vam je um zbunjen kakav je moj. 769 01:00:36,600 --> 01:00:37,625 A ako ... 770 01:00:41,680 --> 01:00:45,101 Laurie, oprosti ako tako izgleda da sam glup. 771 01:00:46,259 --> 01:00:47,449 Ne mislim tako. 772 01:00:50,039 --> 01:00:50,925 Nedavno sam imao san 773 01:00:51,754 --> 01:00:52,975 zapravo još jedna noćna mora. 774 01:00:53,865 --> 01:00:55,459 Čovjek s kojim djelujemo, K6 u okviru. 775 01:00:57,173 --> 01:00:58,496 Pojavio mi se okovan 776 01:00:59,796 --> 01:01:00,517 moli za pomoć. 777 01:01:04,205 --> 01:01:05,857 Jeste li ga vidjeli od operacije? 778 01:01:06,044 --> 01:01:06,731 Ne. 779 01:01:07,295 --> 01:01:08,956 -Gdje je odveden? -Ne znam. 780 01:01:10,057 --> 01:01:11,456 Laurie, bila si pomoćnica u tri operacije ... 781 01:01:12,021 --> 01:01:13,109 Četiri, uključujući i posljednju. 782 01:01:15,101 --> 01:01:15,815 Gdje su drugi v ... 783 01:01:17,999 --> 01:01:19,948 Ostali pacijenti koji operirani? 784 01:01:21,317 --> 01:01:23,360 Oduzeli su im moj otac i Casimir. 785 01:01:24,623 --> 01:01:27,734 Samo ih vodim na operaciju i očistite ih. Ne znam. 786 01:01:31,583 --> 01:01:32,319 M1 787 01:01:34,290 --> 01:01:36,042 M1, znam da je Mungo. 788 01:01:37,515 --> 01:01:39,417 Ah ... Dr. Monroe. 789 01:01:42,063 --> 01:01:42,767 C2 790 01:01:43,642 --> 01:01:44,942 Beskorisni glasovni žice. 791 01:01:45,731 --> 01:01:47,074 Znam da je Casimir, batler. 792 01:01:48,229 --> 01:01:49,965 K6, posljednji, mornar. 793 01:01:50,756 --> 01:01:54,619 Čovjek kojem sam ... pomogao raditi. 794 01:01:56,246 --> 01:01:57,045 Laurie ... 795 01:01:59,704 --> 01:02:03,202 Udo je nešto spomenuo zajam morski pas ... 796 01:02:03,428 --> 01:02:04,914 Vrlo velik čovjek. 797 01:02:06,205 --> 01:02:08,897 To je bio strpljivi C5. 798 01:02:10,464 --> 01:02:11,496 Je li mu bilo ime Curry? 799 01:02:11,842 --> 01:02:14,306 Ne spominje se ime kad dođu ovdje. 800 01:02:16,101 --> 01:02:18,058 Neposredno prije doktora Cadmana operiraj tog velikog čovjeka, 801 01:02:19,114 --> 01:02:21,671 Doktor Cadman bio je vrlo sretan i napravio šalu. 802 01:02:22,345 --> 01:02:23,783 Znate kako se šale njegovi su loši. 803 01:02:24,075 --> 01:02:25,446 Da, Rim nije izgrađen u jednom danu, 804 01:02:25,479 --> 01:02:27,619 onda je to sigurno bilo izgrađeno Noću. Znam. 805 01:02:28,528 --> 01:02:30,515 Dr. Cadman pokaže ovaj veliki čovjek i rekao: 806 01:02:30,964 --> 01:02:33,986 Curry začin dolazi iz Indije a također i „crni san“. 807 01:02:34,335 --> 01:02:35,776 Oni bi se trebali slagati. 808 01:02:43,309 --> 01:02:43,936 Laurie. 809 01:02:46,202 --> 01:02:47,030 Moram reći stvar tebi 810 01:02:48,142 --> 01:02:50,151 a onda odlučiš hoće li želi mi pomoći. 811 01:02:51,847 --> 01:02:56,227 Osuđen sam za ubojstvo čovjek zvan Curry. 812 01:02:56,419 --> 01:02:58,610 Što je? -Ne, ne, ali nevina sam. 813 01:02:59,570 --> 01:03:03,792 Zaglavio sam i Cadman se spasio moj život koristeći "crni san". 814 01:03:04,935 --> 01:03:06,251 Ne razumiješ, Laurie? 815 01:03:07,505 --> 01:03:09,345 Ako nađem tog čovjeka, Curry je još živ 816 01:03:10,754 --> 01:03:11,537 Bit ću slobodna. 817 01:03:15,010 --> 01:03:16,268 Hoćeš li mi pomoći? 818 01:03:17,529 --> 01:03:18,954 Da, ako mogu. 819 01:03:19,550 --> 01:03:21,189 Idemo u operacijsku salu. Možda se nečega sjećaš. 820 01:03:21,908 --> 01:03:22,753 Mislite li da bismo trebali? 821 01:03:23,619 --> 01:03:26,891 -U redu. Idem sama. -Nećeš. 822 01:03:39,760 --> 01:03:42,120 Casimir! 823 01:03:42,561 --> 01:03:43,120 Casimir! 824 01:04:14,136 --> 01:04:15,060 Bilo je to blizu. 825 01:04:17,482 --> 01:04:18,592 Nađimo bravu. 826 01:04:19,006 --> 01:04:21,228 Uvijek je bio otvoren kad Otišli smo u operacijsku salu. 827 01:04:23,264 --> 01:04:24,649 Osjećamo, mora postojati bravu. 828 01:04:29,512 --> 01:04:30,746 Moramo biti brzi! 829 01:04:44,356 --> 01:04:48,191 -Gdje je operacijska sala? -Ne znam. 830 01:04:49,675 --> 01:04:50,974 Možda ćemo pronaći nešto tamo dolje. 831 01:05:44,475 --> 01:05:46,424 Ja sam Bohemond, križar. 832 01:05:47,792 --> 01:05:49,428 Lutam svetom zemljom. 833 01:05:50,394 --> 01:05:57,504 Židovi su još uvijek u Jeruzalemu ili jesmo li ih istjerali s naših ulica? 834 01:05:59,558 --> 01:06:02,903 Povijest kaže da su bili Židovi protjeran 1099. godine. 835 01:06:04,005 --> 01:06:10,325 Priča? Što kažeš? 1099? Prošle godine? 836 01:06:12,288 --> 01:06:14,995 Povijest je postala stvarnost za njega. 837 01:06:14,903 --> 01:06:17,017 Kad dođe noć doći će me besplatno! 838 01:06:17,942 --> 01:06:23,120 Ja sam Bohemond, idemo upada u sveti grad! 839 01:06:37,122 --> 01:06:37,856 Što Cadman misli? 840 01:06:38,984 --> 01:06:40,369 Puštanje ljudi u tamnice. 841 01:06:44,388 --> 01:06:45,649 Pogledajte kako se promijenilo. 842 01:06:47,019 --> 01:06:49,875 Epiderma je degenerirana. Ogromni ožiljci na koži. 843 01:06:51,274 --> 01:06:52,588 Kako se to dogodilo tako brzo? 844 01:06:53,952 --> 01:06:56,820 Pomozite mi ... molim vas, uzmite lanci. 845 01:07:25,835 --> 01:07:26,601 Kakav užas! 846 01:07:27,735 --> 01:07:29,894 Bila je tako lijepa kad Doktor Cadman vas je doveo ovdje. 847 01:07:39,554 --> 01:07:40,361 Ne može biti. 848 01:07:41,619 --> 01:07:43,186 � Curry ... drži se. 849 01:07:44,854 --> 01:07:48,201 Curry, Gordon Ramsay, zar me se ne sjećaš? 850 01:07:48,598 --> 01:07:49,637 Doktore Ramsary! 851 01:07:53,634 --> 01:07:54,993 Bio sam osuđen za tvoje ubojstvo. 852 01:07:56,255 --> 01:07:58,429 Moramo ići u policiju svejedno ... 853 01:08:06,712 --> 01:08:07,815 Doktore Ramsay! 854 01:08:09,657 --> 01:08:10,818 Što radiš ovdje? 855 01:08:11,893 --> 01:08:12,910 Kakav si ti čovjek? 856 01:08:13,788 --> 01:08:15,111 Nije bilo dovoljno za korištenje ti ljudi! 857 01:08:16,332 --> 01:08:17,216 To je okrutno! 858 01:08:17,846 --> 01:08:19,535 Čudovišta! 859 01:08:19,466 --> 01:08:19,866 Mungo! 860 01:08:33,464 --> 01:08:34,739 Žao mi je zbog tvoje nesretno istraživanje. 861 01:08:35,780 --> 01:08:36,876 Nisi bio dužan doći ovdje. 862 01:08:37,885 --> 01:08:39,309 Htio sam vas poštedjeti ovoga ... ovo ... 863 01:08:39,743 --> 01:08:40,683 Komora za mučenje? 864 01:08:41,777 --> 01:08:43,921 Zadržite ih ljudi zarobljeni poput životinja! 865 01:08:44,609 --> 01:08:45,421 Dolaze! 866 01:08:46,235 --> 01:08:48,495 Uhapsimo i mučimo! 867 01:08:49,266 --> 01:08:51,205 U ime čovječanstva, učini nešto za njih! 868 01:08:52,471 --> 01:08:53,614 Što im se dogodi nema veze! 869 01:08:54,693 --> 01:08:55,656 Služili su mojoj svrsi. 870 01:08:56,382 --> 01:08:57,158 Daphne! 871 01:08:57,453 --> 01:08:58,838 Mungo, uzmi ga gore. 872 01:09:06,296 --> 01:09:09,317 Ti, ti, ti si car! 873 01:09:10,281 --> 01:09:11,135 Vi ste heretik! 874 01:09:12,128 --> 01:09:12,841 Širio si mržnju! 875 01:09:14,070 --> 01:09:16,661 Nevjernici, grešnici! 876 01:09:49,628 --> 01:09:50,643 To je bilo vrlo glupo! 877 01:09:51,849 --> 01:09:53,296 Gluposti i puno zahvalnosti. 878 01:09:55,286 --> 01:09:57,524 -Ti sam ti spasio život. -Upropastili ste mi život! 879 01:09:58,285 --> 01:10:00,657 Uništili ste šest ljudskih bića i znate koliko drugih. 880 01:10:01,129 --> 01:10:02,246 Luda si za opsjednutošću! 881 01:10:04,692 --> 01:10:05,482 Ništa! 882 01:10:06,889 --> 01:10:09,587 Ništa ... neće me sačuvati moj posao. 883 01:10:10,231 --> 01:10:10,872 Hoću! 884 01:10:12,183 --> 01:10:13,295 Molim te da me napustiš otići. 885 01:10:15,164 --> 01:10:16,137 Naravno da možeš ići. Uskoro. 886 01:10:16,870 --> 01:10:17,710 Mislim sada! 887 01:10:17,940 --> 01:10:18,591 Sada? 888 01:10:20,874 --> 01:10:22,869 Njegova je kazna bila obješen i ubijen. 889 01:10:24,388 --> 01:10:28,236 Budući da je još uvijek živ, kazna nije ispunjena. 890 01:10:29,594 --> 01:10:30,281 Žao mi je, doktore. 891 01:10:31,629 --> 01:10:33,794 Možda je moja dužnost informirati se vlasti. 892 01:10:34,318 --> 01:10:34,896 Obavijestiti što? 893 01:10:35,603 --> 01:10:38,777 Da je čovjek kojeg sam optužio za ubojstvo Jeste li živi i ovdje kako ste planirali? 894 01:10:39,361 --> 01:10:41,113 I ja sam ovdje također zašto si planirao? 895 01:10:43,967 --> 01:10:45,329 U ključnom sam trenutku mog rada. 896 01:10:46,531 --> 01:10:47,288 Trebam vašu pomoć. 897 01:10:48,487 --> 01:10:50,169 Imam vašu pomoć ili ne? 898 01:10:53,855 --> 01:10:54,782 Da? 899 01:11:00,347 --> 01:11:01,364 Što je? 900 01:11:03,587 --> 01:11:04,549 Udo? 901 01:11:05,669 --> 01:11:06,590 Je li mi doveo tipa? 902 01:11:07,470 --> 01:11:08,290 Pošaljite ga unutra. 903 01:11:13,703 --> 01:11:15,550 Pretpostavljam da vjerujete u to to kaže, doktore. 904 01:11:16,059 --> 01:11:18,106 To dostizanje vašeg cilja bit će za savršenu nauku. 905 01:11:19,089 --> 01:11:20,411 Ljudi su samo predmet. 906 01:11:21,271 --> 01:11:23,208 Nema mjesta emocijama. 907 01:11:25,452 --> 01:11:27,164 To nije istina. 908 01:11:28,720 --> 01:11:30,550 Možda vam pokazati, razumjeti. 909 01:11:31,527 --> 01:11:32,588 Hajde. 910 01:11:35,749 --> 01:11:38,971 Pa, doktore ... koja je tvoja dijagnoza? 911 01:11:42,336 --> 01:11:43,260 Živa je. 912 01:11:44,455 --> 01:11:45,323 Angelina. 913 01:11:46,556 --> 01:11:47,886 30 godina, na vrhuncu života. 914 01:11:48,944 --> 01:11:50,828 To je razlog zašto tumor u mozgu. 915 01:11:51,978 --> 01:11:56,325 Angelina Cadman. Ulazi jesti osam mjeseci. 916 01:11:57,043 --> 01:11:57,613 Čekaju lijek. 917 01:12:00,304 --> 01:12:01,344 U komi 8 mjeseci? 918 01:12:02,979 --> 01:12:03,664 I očekujete li lijek? 919 01:12:05,420 --> 01:12:06,376 Ne želim je pustiti da umre. 920 01:12:08,146 --> 01:12:10,148 -Ona je moja žena. Što ona? 921 01:12:14,179 --> 01:12:15,179 Mislite da je lako ... 922 01:12:16,079 --> 01:12:18,644 Doktor Gordon Ramsay živite s vizom? 923 01:12:21,175 --> 01:12:22,105 Čovjek u muci. 924 01:12:23,606 --> 01:12:24,540 Napuštanje uvjerenja. 925 01:12:25,804 --> 01:12:30,203 Nadam se da ću spasiti svoju kraljicu za napredak operacije. 926 01:12:31,672 --> 01:12:32,627 Doktor. 927 01:12:33,651 --> 01:12:37,313 Stavio bih svoj skalpel u mozak tisuću ljudi i uništi ih sve! 928 01:12:40,129 --> 01:12:43,757 Ako mogu donijeti vrati mi se samo jedan dan. 929 01:12:48,202 --> 01:12:49,188 Volim je. 930 01:12:51,557 --> 01:12:53,027 Smrt mi je neće oduzeti. 931 01:12:54,838 --> 01:12:57,379 Postići ću se u hodnicima vječnosti 932 01:12:57,802 --> 01:12:59,412 i vratit ću ga ... i vratit ću ga natrag. 933 01:13:04,375 --> 01:13:05,368 Udo. 934 01:13:10,045 --> 01:13:11,768 Pođite sa mnom, dr. Ramsay! 935 01:13:38,396 --> 01:13:39,360 Jeste li joj dali protuotrov? 936 01:13:39,842 --> 01:13:41,268 Naravno da jesam, gospodine. 937 01:13:44,418 --> 01:13:45,404 Ona je mrtva. 938 01:13:46,078 --> 01:13:48,654 Mrtav ... sakrio sam je od policije, gospodine. 939 01:13:49,437 --> 01:13:51,328 Ali nije prošlo više od 12 sati. 940 01:13:52,312 --> 01:13:53,813 -Ti idiot! -Idiot ... 941 01:13:54,908 --> 01:13:55,917 Vrlo logično, gospodine. 942 01:13:56,684 --> 01:13:59,139 Neuspjeh se dogodi i Udo postaje idiot. 943 01:13:59,385 --> 01:14:00,094 Sve je spremno. 944 01:14:00,797 --> 01:14:02,345 Spremni za kombinirani rad. 945 01:14:02,861 --> 01:14:05,310 Sve što sam tražio bilo je to donesi mi tijelo. 946 01:14:05,998 --> 01:14:06,928 Njegova korisnost je gotova. 947 01:14:07,919 --> 01:14:08,434 Bravo. 948 01:14:09,287 --> 01:14:12,250 Vi ćete biti zamjena. Vi ćete biti moja sljedeća tema. 949 01:14:12,907 --> 01:14:13,581 Ja, gospodine? 950 01:14:14,486 --> 01:14:17,585 Ali ... ne, ne, ne. 951 01:14:18,139 --> 01:14:18,756 Ne služim, gospodine. 952 01:14:19,609 --> 01:14:22,034 Jeste li tražili žensko, gospodine? 953 01:14:23,701 --> 01:14:26,672 -Bit ću ti! Zašto? Zašto ja, gospodine? 954 01:14:26,994 --> 01:14:27,963 Zašto ne ... 955 01:14:30,466 --> 01:14:33,462 Zašto ja ako imate žensko ovdje. 956 01:14:33,552 --> 01:14:35,211 Sve vrijeme ... ona ... 957 01:14:35,585 --> 01:14:36,837 mrzi te zbog od Munga. 958 01:14:37,847 --> 01:14:38,596 Uzrokuje probleme. 959 01:14:39,485 --> 01:14:40,485 Zašto ga ne iskoristite? 960 01:14:41,896 --> 01:14:42,828 Da. 961 01:14:43,352 --> 01:14:44,486 Ne! 962 01:14:51,663 --> 01:14:52,309 Daphne! 963 01:14:52,681 --> 01:14:54,048 -Primijenite "crni san". -Da, gospodine. 964 01:14:54,589 --> 01:14:56,026 I povedi je na operaciju. 965 01:15:03,178 --> 01:15:03,804 Što je? 966 01:15:04,804 --> 01:15:06,818 Policija? Gdje su? 967 01:15:07,558 --> 01:15:08,059 Jesu li ušli? 968 01:15:09,121 --> 01:15:09,717 Jeste li vani? 969 01:15:11,885 --> 01:15:13,706 Dajte mi minutu i onda pusti ih unutra. 970 01:15:14,309 --> 01:15:15,598 Neću dugo. V! 971 01:15:24,811 --> 01:15:26,452 Udo! 972 01:15:32,895 --> 01:15:33,653 Policija je vani. 973 01:15:34,135 --> 01:15:35,313 -Polcia? -Ne trebaju vas ovdje naći. 974 01:15:35,825 --> 01:15:36,724 Morate odmah pobjeći. 975 01:15:38,152 --> 01:15:40,646 Možete izaći kroz kuhinju. Evo ključa. 976 01:15:41,003 --> 01:15:41,567 Gospodine. 977 01:15:42,332 --> 01:15:44,241 Novac, novac, novac, uvijek novac. 978 01:15:56,580 --> 01:15:57,120 Laku noć, gospodo! 979 01:15:58,481 --> 01:15:59,545 - Gospodine Joel Cadman? -U vašoj službi. 980 01:16:00,462 --> 01:16:02,525 Dopustite da se predstavim, naredniče Steele, Scotland Yard 981 01:16:03,300 --> 01:16:04,776 Detektiv Redford i oficir Coldwell. 982 01:16:06,418 --> 01:16:08,669 Znate Udoa, Ciganina umjetnik za tetoviranje? 983 01:16:09,190 --> 01:16:10,168 Znam. 984 01:16:11,061 --> 01:16:12,062 I gospođice. Carmona Daly? 985 01:16:12,708 --> 01:16:13,977 Ne, nisam imao zadovoljstvo. 986 01:16:14,638 --> 01:16:18,078 Nestala je nakon posjeta atelje Udo, Ciganin. 987 01:16:18,549 --> 01:16:21,315 Saznali smo da je Ciganin možda je došao ovamo. 988 01:16:21,975 --> 01:16:22,734 Da, bio je ovdje. 989 01:16:23,370 --> 01:16:27,390 Došao je tražiti novac i ponuditi svoje usluge, ali odbio sam ponudu. 990 01:16:27,713 --> 01:16:30,161 Znači, nemate pojma o vašem gdje se nalazi ili namjerava? 991 01:16:30,380 --> 01:16:34,018 Ne, žao mi je. Volio bih da mogu pomoći. 992 01:16:34,270 --> 01:16:35,161 Taj tip Udo 993 01:16:35,763 --> 01:16:38,814 Nepošten je tip i pokušao me ucjenjivati. 994 01:16:39,531 --> 01:16:41,697 Da, Yard je uvijek pazeći na njega. 995 01:16:43,151 --> 01:16:45,442 Oprosti zbog upada Gospodine Joel. 996 01:16:45,765 --> 01:16:47,666 -Nema problema, laku noć. - Laku noć, gospodine. 997 01:17:10,197 --> 01:17:11,726 Zašto se ne pripremite za operaciju, doktore? 998 01:17:12,697 --> 01:17:13,831 Mislila sam da je dvostruka operacija? 999 01:17:14,373 --> 01:17:16,733 Da, sada ću dobiti drugi pacijent. 1000 01:17:17,203 --> 01:17:18,134 Ne ... 1001 01:17:20,694 --> 01:17:21,766 Ne mogu to kontrolirati. 1002 01:17:22,470 --> 01:17:23,902 Mungo, pusti. 1003 01:17:29,565 --> 01:17:30,605 Ubit će Laurie kad napuštaš sobu. 1004 01:17:31,194 --> 01:17:32,062 Ne, neće. 1005 01:17:32,693 --> 01:17:34,671 Neće vas povrijediti dok ona je pod anestezijom. 1006 01:17:35,592 --> 01:17:37,901 Kad Laurie govori, ona se kreće ili ga pogledati 1007 01:17:38,347 --> 01:17:39,905 � da se ona probudi Mungova ljutnja. 1008 01:18:25,871 --> 01:18:26,949 Prokleti uljez! 1009 01:18:49,593 --> 01:18:53,778 Podrumski ratnici, hajde do kule! 1010 01:18:54,310 --> 01:18:57,427 Hajde, ubijmo! 1011 01:20:00,645 --> 01:20:03,380 Uljez! Nitko neće pobjeći! 1012 01:20:06,665 --> 01:20:09,433 Ubiti! Ubijte uljeza! 1013 01:20:09,977 --> 01:20:11,869 Ubiti! Ubiti! 1014 01:20:15,487 --> 01:20:17,044 Ubijte uljeza! 1015 01:20:19,047 --> 01:20:20,797 Ubiti! Ubiti! 1016 01:20:23,655 --> 01:20:25,453 Ubiti! Ubiti! 1017 01:20:41,401 --> 01:20:42,947 Ti si glavna nevjernica! 1018 01:20:44,105 --> 01:20:46,254 U tvojim rukama teče krv ratnika! 1019 01:20:47,051 --> 01:20:48,959 Srušio je velikana zid! 1020 01:20:49,131 --> 01:20:51,336 Saracen! Prokleti Saracen! 1021 01:20:52,948 --> 01:20:54,207 Ubiti! Ubiti! 1022 01:20:55,465 --> 01:20:56,740 Ubiti! Ubiti! 1023 01:21:07,221 --> 01:21:07,810 Mrtav je! 1024 01:21:08,957 --> 01:21:10,785 Mrtav je! 1025 01:21:20,420 --> 01:21:21,413 Ja sam narednik Steele iz Scotland Yard 1026 01:21:21,826 --> 01:21:23,203 Želio bih postaviti više pitanja za dr. Cardmana. 1027 01:21:26,455 --> 01:21:27,275 Bojim se da je prekasno. 1028 01:21:27,770 --> 01:21:28,995 Prekasno? Zašto? 1029 01:21:31,646 --> 01:21:34,571 Policajac, pazite ostale dok dolaze pojačanja. 1030 01:21:35,330 --> 01:21:36,089 Da, gospodine. 1031 01:21:37,349 --> 01:21:38,405 Hajde. 1032 01:21:46,281 --> 01:21:47,274 Koja će biti moja kazna? 1033 01:21:47,923 --> 01:21:48,627 Vjerojatno je visina. 1034 01:21:49,815 --> 01:21:52,161 Znate li taj Udo na ciganskom jeziku znači "mačka"? 1035 01:21:52,763 --> 01:21:53,841 A mačke imaju devet života. 1036 01:21:55,633 --> 01:21:56,437 Hajde.