1 00:00:08,685 --> 00:00:11,251 Nosso pai poderia ter bater a merda fora do seu pai. 2 00:00:11,253 --> 00:00:13,386 não estou me gabando, é apenas um fato. 3 00:00:13,388 --> 00:00:15,555 Você já deve ter ouvido isso a cabeça humana pesa 11 libras 4 00:00:15,557 --> 00:00:17,324 e o pescoço não deve ser capaz de apoiá-lo. 5 00:00:17,326 --> 00:00:19,727 Nosso pai é o bigode sozinho pesava 12, 6 00:00:19,729 --> 00:00:23,229 e seu pescoço não dava a mínima, porque era basicamente um terceiro bíceps. 7 00:00:23,231 --> 00:00:24,599 Ele dirigia um '89 350. 8 00:00:24,601 --> 00:00:26,466 Tenho dez milhas para o galão, 9 00:00:26,468 --> 00:00:28,903 mas ele compensou seu carbono pegada, crescendo nossa mãe 10 00:00:28,905 --> 00:00:33,340 um novo buquê de flores todos os dias. 11 00:00:33,342 --> 00:00:34,642 Eu ainda dirijo. 12 00:00:34,644 --> 00:00:36,343 Ele e nossa mãe tiveram três filhos. 13 00:00:36,345 --> 00:00:39,212 Adam, sou eu, Tim e Kevin. 14 00:00:39,214 --> 00:00:40,480 Com nossos poderes combinados, 15 00:00:40,482 --> 00:00:41,949 nunca uma vez o levou ao chão, 16 00:00:41,951 --> 00:00:45,454 e Tim era um estado do ensino médio campeão lutador no ensino médio. 17 00:00:46,188 --> 00:00:48,923 Todo verão, íamos ao cabine que ele construiu com as próprias mãos, 18 00:00:48,925 --> 00:00:51,224 porque as ferramentas são para covardes, 19 00:00:51,226 --> 00:00:52,893 e ele nos mostrou tudo o que havia para saber 20 00:00:52,895 --> 00:00:53,796 sobre ser homem. 21 00:00:54,998 --> 00:00:58,264 Construindo incêndios, cortando derrubar árvores, subjugar ursos. 22 00:00:58,266 --> 00:00:59,532 Você sabe, o básico. 23 00:00:59,534 --> 00:01:01,534 Ele chamou de "Man Camp", 24 00:01:01,536 --> 00:01:04,705 e depois quando eu tinha 16 anos, 25 00:01:04,707 --> 00:01:06,841 ele encontrou a única coisa que ele não conseguiu derrubar 26 00:01:06,843 --> 00:01:09,244 com sua classe mundial habilidades de arremesso de machado. 27 00:01:09,979 --> 00:01:10,880 Ele tem câncer. 28 00:01:11,914 --> 00:01:14,314 E dentro de meses, 29 00:01:14,316 --> 00:01:16,284 o melhor homem para andar o planeta se foi. 30 00:01:17,787 --> 00:01:20,688 Agora seu pai ainda pode estar vivo, 31 00:01:20,690 --> 00:01:23,256 mas se eles alguma vez jogue no céu, 32 00:01:23,258 --> 00:01:25,660 ou você sabe, eu não como tudo isso vai funcionar, 33 00:01:25,662 --> 00:01:26,461 mas se o fizerem, 34 00:01:27,629 --> 00:01:31,231 nosso pai vai absolutamente bater a merda fora do seu pai. 35 00:01:49,852 --> 00:01:51,186 Não podemos fazer isso hoje? 36 00:01:53,022 --> 00:01:54,755 Pare de lamber, coma. 37 00:01:56,726 --> 00:01:59,392 Se você gosta do sabor, depois coloque-o completamente. 38 00:01:59,394 --> 00:02:02,562 Se você gosta do gosto, depois coloque na sua barriga. 39 00:02:02,564 --> 00:02:04,965 Olhe para mim, você come essa aveia agora. 40 00:02:04,967 --> 00:02:07,634 Você coloca na sua boca e você engoli-lo ou vou levar o seu cobertorzinho 41 00:02:07,636 --> 00:02:10,403 e eu vou queimar como capitão von Trapp queimando a bandeira nazista. 42 00:02:10,405 --> 00:02:12,940 Voce entende? eu posso se livrar de você em um segundo, amigo. 43 00:02:12,942 --> 00:02:14,711 Eles têm orfanatos em cada esquina. 44 00:02:17,312 --> 00:02:19,479 Eu pensei no café da manhã a batalha estaria terminada agora. 45 00:02:19,481 --> 00:02:21,949 Ei, isso é nosso, Porque não sou, 46 00:02:21,951 --> 00:02:23,718 Eu não estou sentindo super seguro disso. 47 00:02:23,720 --> 00:02:26,020 Você o viu sair de mim, então. 48 00:02:26,022 --> 00:02:28,791 De fato, sim. Como foi a academia? 49 00:02:29,424 --> 00:02:31,759 Ugh, Kristen, você sabe, 50 00:02:31,761 --> 00:02:34,561 quem é apenas comendo bactérias cruas 51 00:02:34,563 --> 00:02:37,064 por três semanas redefinir minha vagina? 52 00:02:37,066 --> 00:02:38,933 Encurralou-me sobre seu esquema de pirâmide novamente. 53 00:02:38,935 --> 00:02:41,668 - Você entrou na pirâmide, querida? - Não, não gostei. 54 00:02:41,670 --> 00:02:43,670 Querida, você tem uma chance entrar numa pirâmide 55 00:02:43,672 --> 00:02:45,873 você chega lá, você pega esse tesouro proibido, querida. 56 00:02:45,875 --> 00:02:47,407 Oh, você é burro. 57 00:02:47,409 --> 00:02:49,444 - Você já começou a arrumar as malas para a sua viagem? - Sim. 58 00:02:50,445 --> 00:02:52,012 Sim Sim? 59 00:02:52,014 --> 00:02:54,547 Qual é o seu problema? É a semana do acampamento do homem! 60 00:02:54,549 --> 00:02:57,918 Geralmente vocês são como, "Oh, cozinhe esta carne! 61 00:02:57,920 --> 00:02:59,820 Me pegue uma cerveja, arranhar minhas bolas. 62 00:02:59,822 --> 00:03:01,321 Sim." 63 00:03:01,323 --> 00:03:04,524 - Uau! - Uau, é assim que eu sou? 64 00:03:04,526 --> 00:03:06,127 Sim, quando você está com os seus irmãos, sim. 65 00:03:06,129 --> 00:03:09,329 Bem, só estou um pouco cansado de estar o único adulto da família, sabe? 66 00:03:09,331 --> 00:03:11,866 Tem sido assim babá nos últimos anos. 67 00:03:13,368 --> 00:03:15,938 Agora não, Artiz, Eu estou tentando fazer um ponto. 68 00:03:17,907 --> 00:03:18,973 Realmente? 69 00:03:18,975 --> 00:03:20,875 Ouça, você não pode apenas, 70 00:03:20,877 --> 00:03:22,810 tipo, quebrar o chicote e me diga que não posso ir? 71 00:03:22,812 --> 00:03:25,413 - Estalar o chicote? - Sim. 72 00:03:26,548 --> 00:03:28,748 - Você sabe, o chicote. - Ah, mm. 73 00:03:28,750 --> 00:03:29,784 Muitas esposas fazem isso. 74 00:03:29,786 --> 00:03:30,885 Você é nojento e não, 75 00:03:30,887 --> 00:03:33,988 Eu não vou deixar você termine sua tradição de 12 anos 76 00:03:33,990 --> 00:03:37,357 de comemorar a vida de seu pai na cabana, ok? 77 00:03:37,359 --> 00:03:38,326 Agora vou tomar banho. 78 00:03:39,128 --> 00:03:41,561 Eu tive uma manhã, ok? Limpe isso, por favor. 79 00:03:41,563 --> 00:03:42,863 - Obrigado. - Tudo bem tchau. 80 00:03:42,865 --> 00:03:44,733 - Tchau, eu te amo. - Vos amo. 81 00:03:45,367 --> 00:03:47,802 Oh, ei, querida? Temos que Queime o cobertorzinho de Max. 82 00:03:47,804 --> 00:03:49,669 Não posso me dar ao luxo de faça outra ameaça ociosa. 83 00:03:49,671 --> 00:03:51,073 - Diverta-se. Tchau. - Tchau. 84 00:03:55,044 --> 00:03:56,442 Não fique muito bêbado. 85 00:03:56,444 --> 00:03:57,814 - Eu vou! - OK. 86 00:03:59,916 --> 00:04:03,052 Oh Deus, tudo bem. Sim. 87 00:04:04,419 --> 00:04:05,654 Sim, tudo bem. 88 00:04:06,388 --> 00:04:07,520 Lá ... lá vai você. 89 00:04:26,608 --> 00:04:29,442 Que diabos você quer, cara? É como 10:00 da manhã. 90 00:04:29,444 --> 00:04:32,512 Sim, cara, isso não é cedo, Tim está por aí? 91 00:04:32,514 --> 00:04:34,716 - Tim, residente Tim? - Sim. 92 00:04:35,450 --> 00:04:37,151 Sim ninguém entra apenas para ver Tim. 93 00:04:37,153 --> 00:04:38,618 Nem ninguém, não como. 94 00:04:38,620 --> 00:04:40,054 Sim cara, Eu sou o irmão mais velho dele, então. 95 00:04:40,056 --> 00:04:43,059 Oh, mano, por que você não disse isso? Entre. 96 00:04:48,530 --> 00:04:51,831 Esse cara de o cartaz do Presidente Tim. 97 00:04:51,833 --> 00:04:55,437 Ei, cara, eu vi uma foto da sua esposa. 98 00:04:57,772 --> 00:04:59,507 - Você fez? - Sim, está bem aí. 99 00:04:59,909 --> 00:05:03,443 Na verdade é um foto de você e sua esposa. 100 00:05:03,445 --> 00:05:06,013 Não passa um dia por isso eu não me arrependo 101 00:05:06,015 --> 00:05:07,714 deixando isso Um pouco fora do gancho. 102 00:05:07,716 --> 00:05:09,582 Eu não sei o que você quer dizer com o que? 103 00:05:09,584 --> 00:05:13,755 Eu e Katie, éramos um ... uma coisa. 104 00:05:14,556 --> 00:05:15,690 Tudo bem, e quanto a isso? 105 00:05:16,125 --> 00:05:18,591 ♪ Vamos nos separar! ♪ 106 00:05:18,593 --> 00:05:20,428 ♪ Ooh, ooh! ♪ 107 00:05:23,531 --> 00:05:25,099 Eric Brinkerhoff? 108 00:05:25,101 --> 00:05:26,701 Na carne. 109 00:05:35,644 --> 00:05:38,845 Katie Baker é casada ... comigo. 110 00:05:40,983 --> 00:05:42,182 Tim. Adam! 111 00:05:42,184 --> 00:05:43,750 - Mano! Broski. 112 00:05:43,752 --> 00:05:45,685 Broski? - Brocahontas. 113 00:05:45,687 --> 00:05:47,654 - Brocapontas. - Brontossauro. 114 00:05:47,656 --> 00:05:49,589 - Brohannesburg. - testa óssea. 115 00:05:49,591 --> 00:05:51,758 Saxobrone. - Caramente vestido. 116 00:05:51,760 --> 00:05:53,227 Broner. - Potahbro de batata. 117 00:05:53,229 --> 00:05:56,163 - Julius de bronze. - Broreos e leite. 118 00:05:56,165 --> 00:05:59,001 ♪ Brone, brone, brone, brone ♪ 119 00:05:59,834 --> 00:06:03,770 ♪ Brone, brone, brone 120 00:06:03,772 --> 00:06:06,572 ♪ Brone, Brone 121 00:06:06,574 --> 00:06:11,213 ♪ Brone, Brone, Brone 122 00:06:12,781 --> 00:06:14,814 - E aí, cara? - Você pulou a festa ontem à noite? 123 00:06:14,816 --> 00:06:16,649 Uh, eu não estava realmente com vontade de raiva, 124 00:06:16,651 --> 00:06:19,752 mas eu vi as senhoras aqui e wowza, 125 00:06:19,754 --> 00:06:23,023 então eu guardei em um pacote de 12 e ficamos um pouco 126 00:06:23,025 --> 00:06:24,557 para cumprir meus deveres presidenciais, 127 00:06:24,559 --> 00:06:26,461 cuidar desses bons rapazes. 128 00:06:28,763 --> 00:06:30,030 Eu vou ir espere no caminhão. 129 00:06:30,032 --> 00:06:32,865 Legal, deixe-me fazer uma lavagem rápida, então nós vamos, ok? 130 00:06:32,867 --> 00:06:34,701 - Man Camp! - Man Camp! 131 00:06:34,703 --> 00:06:38,174 Então, Katie é ficar em casa sozinho? 132 00:06:38,807 --> 00:06:40,977 Ei amigo, por que você não enxaguar quando chegarmos lá? 133 00:06:41,810 --> 00:06:43,177 Eu vou sair daqui. 134 00:06:43,179 --> 00:06:46,013 Então você está planejando em se formar tão cedo? 135 00:06:46,015 --> 00:06:48,581 Ou você só vai sair, tornar-se o vizinho 136 00:06:48,583 --> 00:06:50,317 - cara perving em fotos de família das pessoas? - Vamos lá, cara. 137 00:06:50,319 --> 00:06:52,952 O que você quer dizer com "vamos lá?" Aquele cara estava brincando com Katie. 138 00:06:52,954 --> 00:06:55,222 Todo mundo gosta de Katie, cara, é o círculo da vida. 139 00:06:55,224 --> 00:06:58,691 Todo ... então você gosta de Katie, isso é algo que você faz? 140 00:06:58,693 --> 00:07:02,262 Ela teve um bebê no ano passado, então obviamente não ultimamente, 141 00:07:02,264 --> 00:07:03,763 isso seria muito bagunçado, cara. 142 00:07:03,765 --> 00:07:06,035 Além disso, a família dela é minha. 143 00:07:07,269 --> 00:07:09,003 Brewski? - Estou dirigindo. 144 00:07:09,005 --> 00:07:11,271 - Certo, troca de marchas. - Eu não sei, cara. 145 00:07:11,273 --> 00:07:13,706 Toda essa festa, beber sem parar, 146 00:07:13,708 --> 00:07:15,009 garota diferente a cada semana. 147 00:07:15,011 --> 00:07:16,642 Em algum momento você está vai ter que crescer. 148 00:07:16,644 --> 00:07:18,745 O que, para que eu possa obter juntos como você? 149 00:07:18,747 --> 00:07:21,881 Consiga uma esposa, criança, venda como duas carros por mês, pagar impostos e essas merdas? 150 00:07:21,883 --> 00:07:24,018 Deve ser bem solitário no topo daquela montanha. 151 00:07:24,020 --> 00:07:25,752 Você não paga impostos? 152 00:07:25,754 --> 00:07:28,188 Não sei pai deixe-me verificar com meu contador. 153 00:07:28,190 --> 00:07:29,922 Olá, escritório do Sr. Steinberg. 154 00:07:29,924 --> 00:07:31,924 - Sim, eu aguento. - Cara, não seja idiota. 155 00:07:31,926 --> 00:07:34,328 Falsificado, cara! Nem é um telefone de verdade, mano. 156 00:07:34,330 --> 00:07:36,263 Mamãe me disse que você foi um acidente. 157 00:07:36,265 --> 00:07:40,800 Bem, vida, uh ... 158 00:07:40,802 --> 00:07:41,903 Encontra um caminho. 159 00:07:56,118 --> 00:07:57,685 Mamãe? 160 00:07:59,988 --> 00:08:01,155 Mãe, estamos em casa! 161 00:08:03,858 --> 00:08:05,159 Não vejo o GoPed de Kevin. 162 00:08:06,861 --> 00:08:08,228 Ele está morando em a garagem, certo? 163 00:08:08,230 --> 00:08:10,698 Ei, Kev, amigo? 164 00:08:12,134 --> 00:08:13,735 Kev? 165 00:08:15,837 --> 00:08:16,938 Onde diabos está todo mundo? 166 00:08:28,284 --> 00:08:29,782 Bravo guerreiro Bill, 167 00:08:29,784 --> 00:08:31,385 você deve viajar para a Montanha Proibida 168 00:08:31,387 --> 00:08:35,054 e salvar meu pai de as sombras do Lorde das Trevas. 169 00:08:35,056 --> 00:08:40,162 Eu vou, minha senhora, e quando eu voltar eu pedirá sua mão em casamento. 170 00:08:42,030 --> 00:08:45,667 E naquele momento você terá sua verdadeira recompensa. 171 00:08:48,270 --> 00:08:50,239 O poderoso machado de Kabazaduil. 172 00:08:51,240 --> 00:08:53,407 Bro, acorde imbecil! 173 00:08:53,409 --> 00:08:54,374 Minha dama? 174 00:08:54,376 --> 00:08:57,444 - Kevin, olá, é o Tim! Tim? 175 00:08:57,446 --> 00:09:00,114 - Ele está drogado ou algo assim? - Vamos tentar o dele, a linguagem que ele conhece. 176 00:09:02,016 --> 00:09:04,418 Na verdade, eu não conheço linguagem, eu realmente não sei. 177 00:09:08,723 --> 00:09:11,691 Kevin, Kevin, acorde. 178 00:09:11,693 --> 00:09:13,427 Ele não conseguiu melhor no desenho. 179 00:09:13,429 --> 00:09:16,097 Kevin, acorde, cara. Ei, Kev. 180 00:09:18,900 --> 00:09:19,968 Ei, manos. 181 00:09:21,102 --> 00:09:25,938 Eu ... a que devo ... devo esse ... prazer prestigiado? 182 00:09:25,940 --> 00:09:27,209 É semana do acampamento de homens, cara. 183 00:09:28,042 --> 00:09:30,210 É Man Camp ... é fim de semana do Man Camp? 184 00:09:30,212 --> 00:09:33,913 Claro, claro, sim. Sacolas, sacolas sabiam disso. 185 00:09:33,915 --> 00:09:35,650 Sim, é ... mamãe está por perto? 186 00:09:36,418 --> 00:09:41,120 Na verdade, mãe ... Mãe é, uh, deixe-me verificar o planejador. 187 00:09:41,122 --> 00:09:43,325 Ah, ela disse ... 188 00:09:45,093 --> 00:09:48,297 Sim. Veja, um retiro de trabalho. 189 00:09:49,764 --> 00:09:50,830 Um retiro de trabalho? 190 00:09:50,832 --> 00:09:53,500 Sim, algo sobre exercícios de construção de equipes. 191 00:09:53,502 --> 00:09:56,403 Para o seu negócio que ela é dona de si mesma, 192 00:09:56,405 --> 00:09:58,104 e ela não tem algum empregado? 193 00:09:58,106 --> 00:09:59,173 Hum-hum. 194 00:09:59,175 --> 00:10:00,174 Ela não estava preocupada 195 00:10:00,176 --> 00:10:02,108 sobre sentir a nossa falta seu caminho até a cabine? 196 00:10:02,110 --> 00:10:04,411 Sim, bem, tenho certeza que ela estará aqui quando voltarmos, então 197 00:10:04,413 --> 00:10:06,213 nós a veremos para dizer oi. 198 00:10:06,215 --> 00:10:07,314 Então, como está o homem? 199 00:10:07,316 --> 00:10:10,419 Todos se mudaram de volta para casa, isso é legal? 200 00:10:11,119 --> 00:10:12,084 Épico. 201 00:10:12,086 --> 00:10:13,187 - Sim? Sim, é doce. 202 00:10:13,189 --> 00:10:15,389 Hum, você sabe, além disso 203 00:10:15,391 --> 00:10:17,125 Só estou matando na faculdade agora. 204 00:10:18,092 --> 00:10:19,058 Plano de cinco anos. 205 00:10:19,060 --> 00:10:20,394 Eu pensei, faculdade on-line 206 00:10:20,396 --> 00:10:21,896 era como um menos de tipo de coisa de dois anos. 207 00:10:23,332 --> 00:10:25,299 Sim, se você é intelectualmente inferior e quer apenas um grau. 208 00:10:25,301 --> 00:10:29,902 Eu já tenho quatro então nós temos filosofia, 209 00:10:29,904 --> 00:10:34,006 astrofísica, quantum mecânica e economia doméstica. 210 00:10:34,008 --> 00:10:36,343 Uau, a mamãe está pagando ou? 211 00:10:36,345 --> 00:10:38,177 Eu vou parar você lá. Ela será reembolsada. 212 00:10:38,179 --> 00:10:42,148 É tudo parte de, você sabe, plano de cinco anos, então. 213 00:10:42,150 --> 00:10:43,250 Você conseguiu um emprego então ou? 214 00:10:43,252 --> 00:10:46,453 Sim, eu comecei o meu próprio negócios, na verdade, distribuição. 215 00:10:46,455 --> 00:10:48,020 Sobre o que? 216 00:10:48,022 --> 00:10:50,122 Uh, assim como, cerveja, vinho, bebidas espirituosas. 217 00:10:50,124 --> 00:10:52,426 Oh, você é um representante de bebidas para quem? 218 00:10:52,428 --> 00:10:55,229 Pessoas que não conseguem, como se fossem jovens demais 219 00:10:55,231 --> 00:10:57,196 ou não tem idade suficiente, 220 00:10:57,198 --> 00:10:59,999 ou em muitos casos eles são apenas nascido mais tarde do que deveria. 221 00:11:00,001 --> 00:11:01,501 Kevin, isso é ilegal, amigo. 222 00:11:01,503 --> 00:11:04,170 Onde diz isso na Constituição? 223 00:11:04,172 --> 00:11:08,475 Porque esta é a América e Por último, verifiquei que sou americano, então. 224 00:11:08,477 --> 00:11:11,445 Você está vendendo álcool para crianças, Kevin. 225 00:11:11,447 --> 00:11:13,247 Bem, eles se identificam como adultos, 226 00:11:13,249 --> 00:11:16,352 então, caramba, isso é insensível. 227 00:11:17,151 --> 00:11:19,919 Ei, esse cara não está preso por correr um ringue de luta ilegal para gatos ou algo assim? 228 00:11:19,921 --> 00:11:22,389 Gatos? 229 00:11:22,391 --> 00:11:23,856 Não, coelhos, na verdade. 230 00:11:23,858 --> 00:11:25,394 É uma receita líquida bem maior. 231 00:11:28,096 --> 00:11:28,961 Tim? 232 00:11:28,963 --> 00:11:30,129 Merda, é Christy Borders, me esconda. 233 00:11:30,131 --> 00:11:33,167 Tim, é você? Ei pessoal, tem sido, tipo, para sempre. 234 00:11:33,968 --> 00:11:36,869 Tim, você parece adulto. 235 00:11:36,871 --> 00:11:40,407 E aí? Ei, Christy, nós, estávamos prestes a sair, então. 236 00:11:40,409 --> 00:11:43,510 Oh sim? Onde estão vocês pessoal... oh, seu pequeno acampamento min. 237 00:11:43,512 --> 00:11:46,382 - Chama-se Man Camp. Ela é a pior. 238 00:11:47,949 --> 00:11:51,917 Tim, eu estava limpando meu armário recentemente, 239 00:11:51,919 --> 00:11:54,956 e descobriu que o poema de amor voce me escreveu. Você se lembra? 240 00:11:55,424 --> 00:11:57,591 - Não. - Oh, vamos lá, sim, você faz. 241 00:11:57,593 --> 00:11:59,493 Você escreveu na oitava série para me pedir para o baile, 242 00:11:59,495 --> 00:12:01,994 e você intitulou, tipo, "Poema sexy". 243 00:12:01,996 --> 00:12:03,330 Parece um poema falso. 244 00:12:03,332 --> 00:12:05,567 Bem, é real e eu achei, hum ... 245 00:12:06,901 --> 00:12:09,405 tipo de chateado eu não disse sim, vendo como você cresceu. 246 00:12:10,104 --> 00:12:13,207 Bem, você não então, é péssimo para você, eu acho. 247 00:12:15,943 --> 00:12:20,281 Sim, bem, vocês gostam do seu "Man Camp". 248 00:12:22,584 --> 00:12:23,983 Tchau, Tim. 249 00:12:23,985 --> 00:12:25,521 Muito bom ver você, Christy. 250 00:12:26,655 --> 00:12:28,455 Qual é o seu problema com ela, cara? 251 00:12:28,457 --> 00:12:30,657 Você costumava ser obcecado com ela quando éramos crianças. 252 00:12:30,659 --> 00:12:33,192 Agora você realmente tem uma chance, e você está sendo um idiota total. 253 00:12:33,194 --> 00:12:36,130 Bem, agora ela tem dentes de madeira, ok? Passe difícil. 254 00:12:36,665 --> 00:12:38,332 Venha, vamos. 255 00:12:38,334 --> 00:12:39,535 Coloque o gelo. 256 00:12:43,572 --> 00:12:45,439 Vocês viram o como ela estava flertando comigo? 257 00:13:19,073 --> 00:13:21,040 O que eu posso bom cavalheiros 258 00:13:21,042 --> 00:13:22,975 esta manhã gloriosa pós? 259 00:13:22,977 --> 00:13:23,779 Postar. 260 00:13:25,246 --> 00:13:27,581 Onde está o Sam? Ele nunca está aqui. 261 00:13:27,583 --> 00:13:30,584 Ah, sim, nosso proprietário está atualmente indisposto. 262 00:13:30,586 --> 00:13:32,386 E ele deixou você no comando? 263 00:13:32,388 --> 00:13:34,122 Eles me chamam de Kurt. 264 00:13:34,656 --> 00:13:35,822 Eu tenho que mijar. 265 00:13:35,824 --> 00:13:38,324 Ótimo, Kurt, podemos apenas pegue quatro bourbons, por favor. 266 00:13:38,326 --> 00:13:39,459 Diretamente para cima. 267 00:13:39,461 --> 00:13:42,161 Você não quer isso. Permita-me deliciar seus sentidos 268 00:13:42,163 --> 00:13:45,364 com minha especialidade de autoria própria. 269 00:13:45,366 --> 00:13:49,235 Incluindo bitters artesanais, que eu me criei, com minhas mãos. 270 00:13:49,237 --> 00:13:52,506 Sim, não, não há promoções, apenas os quatro bourbons, por favor. 271 00:13:52,508 --> 00:13:56,144 Na verdade, isso soa delicioso, Vou tentar um desses. Na casa. 272 00:13:57,311 --> 00:13:58,745 Kevin, é tradição. 273 00:13:58,747 --> 00:14:01,013 Quatro bourbons, nada mais. 274 00:14:01,015 --> 00:14:03,282 E você não pode pedir coisas na casa. 275 00:14:03,284 --> 00:14:04,653 Um Kurt Special na casa. 276 00:14:09,257 --> 00:14:10,322 Está delicioso. 277 00:14:10,324 --> 00:14:11,558 Ok, você sabe o que? 278 00:14:11,560 --> 00:14:13,225 Apenas os quatro bourbons, por favor. 279 00:14:13,227 --> 00:14:14,530 Direto, nada mais. 280 00:14:15,930 --> 00:14:19,165 Nao sei o que esta acontecendo para este lugar, mas eu não gosto. 281 00:14:19,167 --> 00:14:22,236 - Uísque com gelatina. - Oh vamos lá. 282 00:14:23,739 --> 00:14:26,675 - São tiros de gelatina. - Tanto faz. Hum ... 283 00:14:29,143 --> 00:14:30,077 Para o papai. 284 00:14:31,145 --> 00:14:33,715 Para o papai. 285 00:14:34,750 --> 00:14:36,017 Realmente? 286 00:14:45,026 --> 00:14:47,328 - Nós não estamos pagando por isso. - Você deveria ter vergonha de si mesmo. 287 00:15:01,309 --> 00:15:02,410 Vamos fazer isso. 288 00:15:11,753 --> 00:15:13,387 Eu ainda posso sentir ele aqui em cima, sabe? 289 00:15:14,723 --> 00:15:15,657 Eu também. 290 00:15:16,658 --> 00:15:20,361 Ou a altitude, mas tenho certeza que é papai. 291 00:15:21,229 --> 00:15:22,562 Chega de histórias de fantasmas, meninos. 292 00:15:22,564 --> 00:15:24,432 Essas cervejas não são indo se beber. 293 00:15:53,294 --> 00:15:54,228 Mamãe? 294 00:15:55,864 --> 00:15:57,164 Mamãe! 295 00:15:58,399 --> 00:15:59,699 Mamãe! 296 00:16:01,469 --> 00:16:03,603 Adão, meu Deus! 297 00:16:03,605 --> 00:16:05,106 Por que você está nua? 298 00:16:05,874 --> 00:16:07,206 Você nunca deveria estar nua, mãe. 299 00:16:07,208 --> 00:16:10,276 Timmy, eu não estou nua. 300 00:16:10,278 --> 00:16:13,145 Oh, ei, mãe. Como está indo o retiro de trabalho? 301 00:16:13,147 --> 00:16:14,248 Oh, não, Kevin! 302 00:16:15,651 --> 00:16:18,150 - O que vocês estão fazendo aqui em cima? - O que você está fazendo aqui? 303 00:16:18,152 --> 00:16:19,518 É a semana do acampamento dos homens. 304 00:16:19,520 --> 00:16:20,620 É este fim de semana? 305 00:16:20,622 --> 00:16:22,488 - Sim. - Ah Merda! 306 00:16:22,490 --> 00:16:26,525 Ok, tudo bem, eu vou ... Vou apenas juntar minhas coisas. 307 00:16:26,527 --> 00:16:29,461 Eu esqueci que era isso ... 308 00:16:29,463 --> 00:16:34,300 Às vezes uma mulher só precisa algum momento especial 309 00:16:34,302 --> 00:16:36,201 sozinha para ... Oh, Deus, mãe, não! 310 00:16:36,203 --> 00:16:38,537 Bruto! Nenhuma explicação necessário, por favor. 311 00:16:38,539 --> 00:16:39,906 Não seja tão putinha, Adam. 312 00:16:39,908 --> 00:16:41,808 Explicação totalmente necessária. 313 00:16:41,810 --> 00:16:44,711 Então, você está aqui sozinho tendo tempo especial então? 314 00:16:44,713 --> 00:16:46,880 Sim Sim. 315 00:16:48,884 --> 00:16:51,618 Ouvi dizer que existem alguns logs 316 00:16:51,620 --> 00:16:54,486 que precisa ser dividir nesta floresta aqui. 317 00:16:54,488 --> 00:16:56,590 Oh! 318 00:16:56,592 --> 00:17:00,762 Oh, oh, uau. 319 00:17:02,898 --> 00:17:06,231 Eu estava apenas pegando um pouco de madeira. 320 00:17:06,233 --> 00:17:10,770 Não, eu, é tão legal para realmente conhecer vocês. 321 00:17:12,841 --> 00:17:15,209 Oi! 322 00:17:16,812 --> 00:17:18,112 Hum. 323 00:17:19,447 --> 00:17:21,547 Você deve estar ... Oh. 324 00:17:21,549 --> 00:17:23,415 Tim. - Nós podemos conversar sobre isso. 325 00:17:23,417 --> 00:17:24,818 Tim. Tim. 326 00:17:24,820 --> 00:17:27,623 - Senhor, g ... - Não, não, não, eu deveria ... 327 00:17:28,389 --> 00:17:29,388 Tim, Tim, Tim! 328 00:17:29,390 --> 00:17:31,625 Vai! Agarre ele! Corre! 329 00:17:31,627 --> 00:17:32,859 - Pare com isso! - Corre! 330 00:17:34,528 --> 00:17:36,528 Tim! Pare com isso! 331 00:17:36,530 --> 00:17:39,365 Pare com isso! 332 00:17:53,849 --> 00:17:55,383 - Hum ... Shh! 333 00:18:01,690 --> 00:18:06,325 Talvez alguns apresentações estão em ordem. 334 00:18:06,327 --> 00:18:07,894 Bem, agora isso é uma ótima ideia, Kevin. 335 00:18:07,896 --> 00:18:09,731 Ok, eu sou Alan. 336 00:18:11,667 --> 00:18:15,702 Gente, gente, relaxe, apenas relaxe, manos. 337 00:18:15,704 --> 00:18:19,438 Sabe, talvez eu possa, você se importa se eu? 338 00:18:19,440 --> 00:18:22,410 Eu acho que posso explique o que está acontecendo aqui. 339 00:18:23,779 --> 00:18:26,614 Mamãe e Alan são amigos ... 340 00:18:27,749 --> 00:18:31,885 que aparentemente trabalham juntos já que Alan está aqui no retiro de trabalho. 341 00:18:31,887 --> 00:18:33,452 - Não é um retiro de trabalho. - Nada está acontecendo aqui. 342 00:18:33,454 --> 00:18:35,955 É apenas, são apenas dois amigos de trabalho 343 00:18:35,957 --> 00:18:37,658 fazendo o que amigos de trabalho, sabe? 344 00:18:38,492 --> 00:18:42,394 Andar de bicicleta de trabalho e indo ao cinema para trabalhar, 345 00:18:42,396 --> 00:18:45,799 ou indo para restaurantes sofisticados. 346 00:18:45,801 --> 00:18:48,768 Você sabe ou tendo pijamas de trabalho. 347 00:18:48,770 --> 00:18:52,606 - Você sabe, ou durante toda a noite de luta livre. Kevin. 348 00:18:53,541 --> 00:18:54,575 É apenas trabalho. 349 00:18:55,711 --> 00:18:56,910 Cara, você conhece esse cara? 350 00:18:56,912 --> 00:18:58,778 Quem, Alan? - Sim! 351 00:18:58,780 --> 00:19:01,382 Sim claro. O que houve Alan? 352 00:19:02,450 --> 00:19:04,483 Mãe, o que o que diabos está acontecendo aqui? 353 00:19:04,485 --> 00:19:05,486 Meninos, olhem. 354 00:19:06,487 --> 00:19:08,689 Eu tenho vontade de falo com você por um tempo. 355 00:19:10,691 --> 00:19:11,927 Eu conheci alguém. 356 00:19:12,660 --> 00:19:14,896 Que diabos você significa que você conheceu alguém? 357 00:19:15,696 --> 00:19:18,064 Bem, Tim, é? 358 00:19:18,066 --> 00:19:19,833 Quando um homem ama uma mulher ... 359 00:19:19,835 --> 00:19:21,901 Eu sei exatamente o que acontece quando um homem ama uma mulher, 360 00:19:21,903 --> 00:19:23,702 e com certeza melhor não estar acontecendo 361 00:19:23,704 --> 00:19:25,839 fora dos limites do santo matrimônio! 362 00:19:25,841 --> 00:19:28,742 Tim, acho que você precisa para ver a foto inteira aqui. 363 00:19:28,744 --> 00:19:29,976 Foto inteira? 364 00:19:29,978 --> 00:19:33,612 Isto não é apenas sobre coisas físicas acontecendo, 365 00:19:33,614 --> 00:19:35,683 e acredite em mim isso está acontecendo. 366 00:19:36,584 --> 00:19:37,951 Acho que estou tentando dizer 367 00:19:37,953 --> 00:19:41,755 é que às vezes há mais na história, ok? 368 00:19:41,757 --> 00:19:44,057 E o que mais história existe, Alan? 369 00:19:44,059 --> 00:19:47,595 Não há nada. Isso ... não é nada. 370 00:19:48,329 --> 00:19:50,899 - O que ele está tentando dizer ... - Não, não, querida. 371 00:19:51,900 --> 00:19:54,067 Abençoe você, mas eu sei o que estou tentando dizer. 372 00:19:54,069 --> 00:19:57,436 Quero que vocês saibam que Eu sou um homem de boas intenções, 373 00:19:57,438 --> 00:19:59,873 e eu acho que se vocês meninos entendem 374 00:19:59,875 --> 00:20:01,908 onde é isso indo com sua mãe e eu, 375 00:20:01,910 --> 00:20:03,642 nós podemos suavizar essa coisa toda acabou. 376 00:20:03,644 --> 00:20:04,911 Para onde as coisas estão indo? 377 00:20:04,913 --> 00:20:08,415 Isso é ... Isso é ótimo, parece como se estivesse planejando um casamento. 378 00:20:13,454 --> 00:20:14,555 Ah Merda. 379 00:20:16,024 --> 00:20:17,358 O que você quer que eu diga? 380 00:20:19,027 --> 00:20:20,860 Ok, ok, então eu acho ... 381 00:20:20,862 --> 00:20:23,762 Eu acho que seja o que for pense em tudo isso é justo, 382 00:20:23,764 --> 00:20:26,467 quem se importa o que pensamos sobre isso. Uau. 383 00:20:26,968 --> 00:20:28,602 Eu tenho novidades para você, jovem. 384 00:20:29,403 --> 00:20:33,505 Eu tenho 54 anos e Acho que sou perfeitamente capaz 385 00:20:33,507 --> 00:20:35,407 de tomar uma decisão sozinho, 386 00:20:35,409 --> 00:20:37,944 e se você acha que deveria foram incluídos nessa decisão, 387 00:20:37,946 --> 00:20:41,547 desculpe Eu sou, mas amo esse homem. 388 00:20:41,549 --> 00:20:43,582 - Eu também te amo, Ther. - Agora não, amor. 389 00:20:43,584 --> 00:20:46,752 Eu o amo e eu queria espere para discutir isso com vocês meninos 390 00:20:46,754 --> 00:20:48,453 até que vi que era sério. 391 00:20:48,455 --> 00:20:50,522 Não consigo imaginar por que eu estava tão nervoso, 392 00:20:50,524 --> 00:20:52,926 porque você também claramente tem a capacidade 393 00:20:52,928 --> 00:20:54,595 lidar coisas como adultos maduros. 394 00:20:54,996 --> 00:20:58,697 E se eu ouvir você falar para mim nessa língua novamente, 395 00:20:58,699 --> 00:21:01,000 Vou lavar sua boca com água sanitária, 396 00:21:01,002 --> 00:21:03,504 - voce entende? - Eu sou um homem crescido. 397 00:21:06,640 --> 00:21:08,174 Deus, tudo bem, mãe, mãe! 398 00:21:08,176 --> 00:21:10,442 Ok, caramba. 399 00:21:10,444 --> 00:21:12,078 Então é isso que você queria o tempo todo? 400 00:21:12,080 --> 00:21:13,480 Você acabou de ficar preso com o papai? 401 00:21:14,782 --> 00:21:16,817 Como você ousa! 402 00:21:31,565 --> 00:21:34,468 Nós sempre temos s'mores a primeira noite, não é? 403 00:21:48,582 --> 00:21:49,650 Ei irmão. 404 00:21:50,986 --> 00:21:52,020 Você precisa de um empurrão? 405 00:21:53,088 --> 00:21:55,554 Judas! Há quanto tempo você sabia disso, Kevin? 406 00:21:55,556 --> 00:22:00,692 Hum, ufa, oito meses e meio. 407 00:22:00,694 --> 00:22:01,961 Talvez nove. 408 00:22:01,963 --> 00:22:04,563 Nove meses? Eles estão fazendo isso? 409 00:22:04,565 --> 00:22:05,631 Fazendo o que? 410 00:22:05,633 --> 00:22:07,967 É sexo, relação sexual! 411 00:22:07,969 --> 00:22:11,737 Eu não poderia dizer com certeza, mas sim, definitivamente. 412 00:22:11,739 --> 00:22:13,839 Seu pedaço de merda humana. 413 00:22:13,841 --> 00:22:15,707 Por que você não contou? nós isso estava acontecendo? 414 00:22:15,709 --> 00:22:17,843 Porque mamãe parecia feliz. 415 00:22:17,845 --> 00:22:19,747 Quero dizer, o mais feliz Eu já a vi. 416 00:22:20,714 --> 00:22:23,851 Você sabe, desde que tudo aconteceu. 417 00:22:24,652 --> 00:22:26,718 E eu sabia que vocês apenas perderia a cabeça, então. 418 00:22:26,720 --> 00:22:28,587 - Você não sabe disso, cara. - Eu sei, eu sei disso! 419 00:22:28,589 --> 00:22:31,991 Pai Flynn, você plantou drogas nele porque você pensou 420 00:22:31,993 --> 00:22:34,928 ele abraçou a mãe por muito tempo no serviço de véspera de Natal. 421 00:22:34,930 --> 00:22:36,795 Ele nunca me abraçou por tanto tempo. 422 00:22:36,797 --> 00:22:39,134 E Alan é, ele não é tão ruim assim. 423 00:22:39,900 --> 00:22:43,769 Você sabe, ele não pode jogar beisebol ou consertar um caminhão, 424 00:22:43,771 --> 00:22:45,771 ou fazer brincadeiras tão boas como papai pôde, 425 00:22:45,773 --> 00:22:48,575 mas você sabe, ele tem sido muito legal comigo. 426 00:22:53,081 --> 00:22:54,983 Sim, ele provavelmente não tem O senso de humor do pai, não é? 427 00:22:56,217 --> 00:22:58,852 Ele provavelmente é um pouco mais emocionalmente frágil, sim? 428 00:23:00,088 --> 00:23:02,221 Bem, você sabe, ele enviou 429 00:23:02,223 --> 00:23:05,224 esta jardinagem realmente atenciosa plano para o Reader's Digest. 430 00:23:05,226 --> 00:23:06,527 Kevin, entre no caminhão. 431 00:23:07,128 --> 00:23:08,629 Nós vamos precisar de suprimentos. 432 00:23:12,833 --> 00:23:17,103 Estou tão feliz que isso é agora minha melhor lembrança deste lugar. 433 00:23:17,105 --> 00:23:19,040 Realmente, estou emocionado com isso. 434 00:23:19,673 --> 00:23:21,540 Deus sabe o que mais vem acontecendo aqui em cima. 435 00:23:21,542 --> 00:23:24,143 Certo, Adam, e eu sou apenas a cidade ... 436 00:23:24,145 --> 00:23:25,512 O que? 437 00:23:27,815 --> 00:23:29,815 - bicicleta. Bicicleta? 438 00:23:29,817 --> 00:23:31,550 Todo mundo vai dar uma volta em mim. 439 00:23:31,552 --> 00:23:32,617 Oh, Deus, mãe. 440 00:23:32,619 --> 00:23:34,020 Querida, não diga isso. 441 00:23:34,022 --> 00:23:37,825 Eu te fiz um pouco de camomila para te acalmar. 442 00:23:38,994 --> 00:23:39,927 Vou pegar um para você. 443 00:23:41,129 --> 00:23:42,230 Ouça mãe. 444 00:23:43,398 --> 00:23:47,133 Eu não estou dizendo que você é algum tipo de ... prostituta, ok? 445 00:23:47,135 --> 00:23:49,935 Eu sou apenas, você tem que entenda que isso é difícil para nós. 446 00:23:49,937 --> 00:23:51,603 Esse cara pode ser alguém pelo que sabemos. 447 00:23:51,605 --> 00:23:54,040 Ele, ele, ele poderia seja um assassino em série. 448 00:23:54,042 --> 00:23:57,176 Ele poderia ser um estuprador. Ele poderia ser um criminoso sexual registrado. 449 00:23:57,178 --> 00:24:00,645 - Cuidado, está quente. - Obrigado, mas tenho certeza que vi um cara 450 00:24:00,647 --> 00:24:02,916 que parecia muito ele em Para pegar um predador. 451 00:24:06,720 --> 00:24:08,956 Oh, eu tenho que dobrar. 452 00:24:10,958 --> 00:24:12,559 Essas pessoas estão lá fora. 453 00:24:14,195 --> 00:24:16,262 Oh, isso é quente. - Te disse! 454 00:24:16,264 --> 00:24:18,966 Alan não é um predador, não seja bobo! 455 00:24:19,767 --> 00:24:21,034 Você sabe, me desculpe. 456 00:24:21,036 --> 00:24:22,734 Eu não quero você deve se desculpar, mãe. 457 00:24:22,736 --> 00:24:24,903 Eu quero que você aja como você se importa com o que pensamos. 458 00:24:24,905 --> 00:24:28,006 Ei, ei, senhor. Assista o idioma. Sua mãe já mencionou isso. 459 00:24:28,008 --> 00:24:29,308 Oh tudo bem 460 00:24:29,310 --> 00:24:32,378 então eu não posso vir para na cabine do meu pai e diga "merda", 461 00:24:32,380 --> 00:24:34,147 mas você é bem-vindo a vir aqui 462 00:24:34,149 --> 00:24:36,615 sem calças loucas e cuide da citação, 463 00:24:36,617 --> 00:24:38,683 "Um log que precisa ser dividido." 464 00:24:38,685 --> 00:24:39,885 Eu nem sei o que isso significa, cara. 465 00:24:39,887 --> 00:24:41,220 Isso foi um expressão de paquera ... 466 00:24:41,222 --> 00:24:44,357 - Minha mãe não é um log! - Querido por favor! 467 00:24:44,359 --> 00:24:46,725 Eu sei que isso é difícil para você. 468 00:24:46,727 --> 00:24:49,362 Por que você acha que tínhamos medo para dizer a vocês em primeiro lugar? 469 00:24:49,364 --> 00:24:50,562 Olha como vocês estão agindo! 470 00:24:50,564 --> 00:24:53,033 É como ter dois clones do seu pai nesta sala. 471 00:24:55,170 --> 00:24:56,703 Ainda somos uma família, mãe. 472 00:24:58,073 --> 00:24:59,174 Mesmo se papai se foi. 473 00:25:00,941 --> 00:25:02,042 Sim, nós somos. 474 00:25:04,212 --> 00:25:06,878 E eu ainda sou uma pessoa com uma vida 475 00:25:06,880 --> 00:25:09,182 e eu mereço ter alguém com quem compartilhar. 476 00:25:11,785 --> 00:25:14,089 Eu daria qualquer coisa para tenha seu pai de volta. 477 00:25:15,223 --> 00:25:17,158 Mas isso não vai acontecer. 478 00:25:18,725 --> 00:25:20,761 É hora de você meninos entendiam isso. 479 00:25:26,334 --> 00:25:27,601 Eu preciso de um pouco de ar. 480 00:26:03,103 --> 00:26:06,705 Obrigado por ficar por aqui me dê cobertura. Eu agradeço. 481 00:26:06,707 --> 00:26:08,307 Não se preocupe, tudo está sob controle. 482 00:26:08,309 --> 00:26:11,076 Não, não é, cara. Eu não suporto esse cara, ele precisa ir. 483 00:26:11,078 --> 00:26:12,347 Muito à sua frente, amigo. 484 00:26:17,885 --> 00:26:18,917 Posso ajudar? 485 00:26:18,919 --> 00:26:20,153 Não, não, eu entendi. 486 00:26:20,155 --> 00:26:21,953 Isso é o meu tipo. 487 00:26:25,426 --> 00:26:26,827 Sinto muito, mãe. 488 00:26:27,928 --> 00:26:29,963 - Tu es? - Sim. 489 00:26:31,432 --> 00:26:34,167 Você me conhece, Eu sempre exagerei. 490 00:26:34,169 --> 00:26:37,070 Quero dizer, é de zero a 60 em dois batidos de rabo de cordeiro. 491 00:26:40,408 --> 00:26:42,443 Eu te amo. 492 00:26:46,146 --> 00:26:47,346 O que você está fazendo, Timmy? 493 00:26:47,348 --> 00:26:48,548 Estou chateado? 494 00:26:48,550 --> 00:26:52,851 Sim, mas isso significa que Eu não quero que você seja feliz 495 00:26:52,853 --> 00:26:54,220 e encontrar algum amor em sua vida? 496 00:26:54,222 --> 00:26:56,154 Quero dizer, vamos lá. 497 00:26:56,156 --> 00:26:58,025 Eu não sou um monstro. 498 00:27:00,093 --> 00:27:01,394 Vamos fazer as pazes com você. 499 00:27:01,396 --> 00:27:03,828 Está tudo bem. Alan e eu vamos embora. 500 00:27:03,830 --> 00:27:05,897 Vocês têm um ótimo final de semana 501 00:27:05,899 --> 00:27:07,366 e podemos conversar sobre isso outra hora. 502 00:27:07,368 --> 00:27:10,403 Não há tempo como o presente, ok? 503 00:27:10,405 --> 00:27:12,438 Agora, os meninos e eu tem uma proposição, 504 00:27:12,440 --> 00:27:14,105 e eu acho que você acho muito atraente. 505 00:27:14,107 --> 00:27:15,508 O que? 506 00:27:15,510 --> 00:27:18,244 Bem, você vai para casa para o fim de semana, ok? 507 00:27:18,246 --> 00:27:22,049 Sair com suas amigas, pintar as unhas dos pés, assista um pouco das Gilly Girls. 508 00:27:22,550 --> 00:27:25,384 E, vamos sair aqui com Alan, apenas os meninos. 509 00:27:25,386 --> 00:27:27,320 Ok, apenas realmente tem uma chance real 510 00:27:27,322 --> 00:27:30,258 para realmente conhecer o Alan real, Man Camp mais um. 511 00:27:31,392 --> 00:27:32,293 Realmente? 512 00:27:32,926 --> 00:27:35,195 Hum ... 513 00:27:36,063 --> 00:27:38,464 Sim sim sim 514 00:27:38,466 --> 00:27:40,466 Perfeito, então estamos todos de acordo. 515 00:27:40,468 --> 00:27:42,934 Acho que não. - O que? 516 00:27:42,936 --> 00:27:46,405 - Você tem esse olhar nos seus olhos. - O olhar? 517 00:27:46,407 --> 00:27:49,207 O olhar que antes de você queimou o galpão do vizinho, 518 00:27:49,209 --> 00:27:52,077 ou você enterrou a gato para miar à noite, 519 00:27:52,079 --> 00:27:55,013 - Ah, e quando você aprisionou a sala dos professores. - Mãe mãe! 520 00:27:55,015 --> 00:27:57,383 Aquele olhar. 521 00:27:57,385 --> 00:28:01,121 Mãe, que era o velho Tim, ok? Este é o novo Tim. 522 00:28:02,155 --> 00:28:07,125 Isso é doce, querida, mas Alan tem algum trabalho 523 00:28:07,127 --> 00:28:09,194 que ele é apenas tenho que voltar para. 524 00:28:09,196 --> 00:28:12,030 Querida, não, não, não. Eu posso reagendar isso. 525 00:28:12,032 --> 00:28:14,232 Sim, honestamente, Eu acho que é uma ótima ideia. 526 00:28:14,234 --> 00:28:17,035 Lá vai você, Al, amigo. 527 00:28:17,037 --> 00:28:18,103 Bem. Oh! 528 00:28:18,105 --> 00:28:19,904 Você não vai se arrepender disso. 529 00:28:19,906 --> 00:28:23,476 Ei, ei, ei, eu sei que viemos um pouco forte lá em cima, ok? 530 00:28:23,478 --> 00:28:25,411 - No topo. - Só um pouco. 531 00:28:25,413 --> 00:28:27,981 - E por isso, peço desculpas. Oh. 532 00:28:28,416 --> 00:28:33,352 E Kev diz que você é um cara de pé, então eu confio no meu irmão. 533 00:28:33,354 --> 00:28:35,020 Vamos tentar de novo. 534 00:28:35,022 --> 00:28:36,254 Bem-vindo ao Man Camp. 535 00:28:36,256 --> 00:28:37,922 Bem, obrigado, New Tim. 536 00:28:37,924 --> 00:28:39,257 Eu agradeço. Oh isso é bom. 537 00:28:39,259 --> 00:28:42,528 - Estou feliz por ter um novo começo e apertar o botão de redefinição antigo. - Sim. 538 00:28:42,530 --> 00:28:45,096 E apenas tem um homenzinho na hora do homem. 539 00:28:45,098 --> 00:28:48,166 - O que é isso? Oh, você sabe, quebre algumas barreiras. 540 00:28:48,168 --> 00:28:51,304 Apenas vá cara a cara, Acho incrível, 541 00:28:51,306 --> 00:28:52,137 E sabe de uma coisa? 542 00:28:52,139 --> 00:28:53,639 Você tem nada para se preocupar, 543 00:28:53,641 --> 00:28:54,707 porque todos nós somos vai estar fazendo aqui em cima 544 00:28:54,709 --> 00:28:59,044 é apenas um par de caras levando isso agradável e profundo. 545 00:28:59,046 --> 00:29:00,178 Mal posso esperar. 546 00:29:03,618 --> 00:29:08,153 Então, acho que vou ter que dividir esse log outra vez. 547 00:29:08,155 --> 00:29:10,389 Pare! 548 00:29:10,391 --> 00:29:13,024 Bem, tudo vai ficar bem. Vai ficar tudo bem, confie em mim. 549 00:29:13,026 --> 00:29:15,594 Oh, seu pobre, pobre homem doce. 550 00:29:15,596 --> 00:29:17,630 Oh! - Tudo bem, tudo pronto. 551 00:29:17,632 --> 00:29:21,032 Ok, eu te ligo quando chego em casa, ok? 552 00:29:21,034 --> 00:29:23,469 - Oh, por favor, querida. - Dirija com cuidado, mãe. 553 00:29:23,471 --> 00:29:27,205 - Vai ser assustador à noite. - Oh, oh, ei, vocês sejam bons com ele. 554 00:29:27,207 --> 00:29:30,643 Ele não está acostumado com isso tipo de situações, ok? 555 00:29:30,645 --> 00:29:34,848 - Nós cuidaremos dele, mãe. - Ok, meus queridos meninos. Oh. 556 00:29:36,016 --> 00:29:38,116 - Tudo certo. Oh, ok, ok. 557 00:29:38,118 --> 00:29:39,618 - Dirija com cuidado, mãe. - OK. 558 00:29:39,620 --> 00:29:41,186 Não se preocupe com nada. 559 00:29:41,188 --> 00:29:42,388 Quando chegamos descendo desta montanha, 560 00:29:42,390 --> 00:29:43,689 nós vamos ser como ervilhas e cenouras. 561 00:29:43,691 --> 00:29:47,560 - Ah, eu amo você, querida. Oh. 562 00:29:47,562 --> 00:29:49,127 - Tchau! - Tchau mãe. 563 00:29:49,129 --> 00:29:51,162 - Tchau mãe. - Tchau! 564 00:29:53,200 --> 00:29:55,934 Bem, rapazes, aqui vamos nós, ooh. 565 00:29:55,936 --> 00:29:57,068 - Ei amigo. Oh. 566 00:29:57,070 --> 00:29:58,537 Você está pronto para gastar algum tempo de qualidade com os meninos? 567 00:29:58,539 --> 00:30:00,271 Oh sim. 568 00:30:00,273 --> 00:30:03,074 Eu só tive um disco rompido, eu acho. 569 00:30:03,076 --> 00:30:04,543 Oh, meu Deus, sim, eu posso sentir 570 00:30:04,545 --> 00:30:07,646 aqueles pedacinhos flutuando na minha pele de volta. 571 00:30:07,648 --> 00:30:08,980 Eu não consigo respirar realmente. 572 00:30:08,982 --> 00:30:09,782 Eu acho que ele está dizendo a verdade. 573 00:30:09,784 --> 00:30:11,550 O rosto dele parece realmente gordo e apertado. 574 00:30:11,552 --> 00:30:13,318 Oh, não, isso é apenas como é o rosto dele. 575 00:30:13,320 --> 00:30:16,988 - Não, tudo bem, por favor. - OK. 576 00:30:16,990 --> 00:30:19,991 Oh. - Apenas um pouco de luta fraternal com você, Alan. 577 00:30:19,993 --> 00:30:21,928 Vai ser uma boa fim de semana aqui em cima. 578 00:30:22,530 --> 00:30:24,030 Mal posso esperar para sair e veja o que você é. 579 00:30:25,198 --> 00:30:26,965 Bem, espera aí, você está piscando para eles 580 00:30:26,967 --> 00:30:28,099 sugerir sub-repticiamente 581 00:30:28,101 --> 00:30:30,034 que você não vai tenha um bom fim de semana comigo? 582 00:30:30,036 --> 00:30:32,438 Não seja bobo, Alvis. 583 00:30:32,440 --> 00:30:34,607 Eu tenho algo no meu olho. 584 00:30:34,609 --> 00:30:37,242 Sabe o que mais? eu acho que você realmente tem algo no seu olho. 585 00:30:38,345 --> 00:30:42,280 - Oh, muito bem, Kevin! - Não é hora de mágica, Kevin. 586 00:30:42,282 --> 00:30:45,686 Ei, Kevin, acho que eu pode ter um quarto nos meus olhos. 587 00:30:46,286 --> 00:30:48,153 Não vejo qualquer coisa no seu olho. 588 00:30:48,155 --> 00:30:49,522 Talvez se eu entrar ... oh! 589 00:30:49,524 --> 00:30:51,222 Oh vamos lá. 590 00:30:51,224 --> 00:30:52,591 Você ouviu o que Acabei de dizer, Alvin? 591 00:30:52,593 --> 00:30:54,259 Na verdade, é Alan. 592 00:30:54,261 --> 00:30:55,663 Coisa certa, Alice. 593 00:30:56,329 --> 00:30:58,196 Oh, entendi. 594 00:30:58,198 --> 00:31:01,099 Você gosta de dar a cada outro bate um pouco, né? 595 00:31:01,101 --> 00:31:03,536 Tipo de razz the bros, bem, eu gosto totalmente disso. 596 00:31:03,538 --> 00:31:06,204 Sim, eu entendo. Eu cavo com as duas pás, mas eu vou te dizer uma coisa, 597 00:31:06,206 --> 00:31:09,376 é melhor teres cuidado, porque quatro podem jogar esse jogo. 598 00:31:10,277 --> 00:31:15,248 Tipo, ei, você pequenos esquisitos esquisitos. 599 00:31:16,316 --> 00:31:17,716 Wankers esquisitos de Buncha. 600 00:31:17,718 --> 00:31:19,317 Não conte a sua mãe Eu disse isso. 601 00:31:19,319 --> 00:31:21,286 É uma coisa boa que ninguém pode ouço você aqui em cima. 602 00:31:21,288 --> 00:31:22,954 Longe do mundo moderno. 603 00:31:22,956 --> 00:31:26,659 Você poderia gritar seus pulmões e ninguém ouviria você, exceto o vento e as árvores. 604 00:31:26,661 --> 00:31:29,628 Você sabe, Tim, esse tipo de veio como uma ameaça. 605 00:31:29,630 --> 00:31:32,397 A imaginação neste. 606 00:31:32,399 --> 00:31:33,668 Vamos te situar. 607 00:31:34,469 --> 00:31:37,135 Ei, tem algum mais opções para dormir? 608 00:31:37,137 --> 00:31:38,671 Porque eu sei lá são quartos no térreo, 609 00:31:38,673 --> 00:31:40,673 e também eu preciso usar o penico. 610 00:31:40,675 --> 00:31:41,709 Dependência é por lá. 611 00:31:42,610 --> 00:31:43,709 Boa noite, bebê urso. 612 00:31:53,721 --> 00:31:56,120 Tudo certo, rapazes, o lavrador está todo escondido. 613 00:31:56,122 --> 00:31:57,523 Ótimo, então qual é o plano? 614 00:31:57,525 --> 00:31:59,525 Agora esse cara é ficar aqui no Man Camp? 615 00:31:59,527 --> 00:32:01,359 Papai não seria feliz, cara. 616 00:32:01,361 --> 00:32:02,495 Obviamente, papai ficaria chateado 617 00:32:02,497 --> 00:32:05,129 sobre mamãe batendo botas com o pequeno Bunyan por aí. 618 00:32:05,131 --> 00:32:08,299 Ok, esse cara é feio, fraco como merda, e provavelmente racista. 619 00:32:08,301 --> 00:32:11,537 Ele ... Ele ensina afro-americano Estudos na faculdade comunitária. 620 00:32:11,539 --> 00:32:12,705 Encobrimento racista clássico, Kevin. 621 00:32:12,707 --> 00:32:14,205 Você está evitando a pergunta, cara. 622 00:32:14,207 --> 00:32:15,841 Por que diabos você o convidou aqui em cima? 623 00:32:15,843 --> 00:32:17,510 Poderíamos ter pelo menos teve um fim de semana decente, 624 00:32:17,512 --> 00:32:18,744 mas agora está fora da janela. 625 00:32:18,746 --> 00:32:20,113 Bro, confie. 626 00:32:21,281 --> 00:32:24,082 Após este fim de semana, você nunca mais o verá. 627 00:32:24,084 --> 00:32:25,118 Eu lhe dou... 628 00:32:36,263 --> 00:32:37,598 O Plano mestre. 629 00:32:39,366 --> 00:32:43,201 Mamãe está a caminho de casa agora, confiante de que tudo é legal. 630 00:32:43,203 --> 00:32:45,538 Agora, enquanto ela tem um bom fim de semana para si mesma, 631 00:32:45,540 --> 00:32:48,809 mantemos esse saco de dong aqui e vamos começar os jogos. 632 00:32:49,442 --> 00:32:50,576 Você fez isso? 633 00:32:50,578 --> 00:32:51,777 É cara, Eu não sou um jardim de infância. 634 00:32:51,779 --> 00:32:53,111 Eu sei cartografia básica. 635 00:32:53,113 --> 00:32:54,747 Oh, são aquelas estrelas ninjas? 636 00:32:54,749 --> 00:32:56,582 Shuriken, leia a lenda. 637 00:32:56,584 --> 00:32:58,516 Oh, ei, esse cara é caindo de um penhasco. 638 00:32:58,518 --> 00:33:00,487 Esse cara está pegando fogo. Estamos vai acendê-lo em chamas? 639 00:33:01,488 --> 00:33:04,122 O que você acha Eu sou psicopata? 640 00:33:04,124 --> 00:33:05,624 Ele estará incendiando-se, 641 00:33:05,626 --> 00:33:07,425 que você saberia se você ler a legenda. 642 00:33:07,427 --> 00:33:11,162 Whoa, whoa, whoa. Esse cara pegando fogo, esse deveria ser o Alan? 643 00:33:11,164 --> 00:33:12,633 - Sim. - Ah não. 644 00:33:13,433 --> 00:33:16,702 Uh-uh, não, me desculpe, mudança de fidelidade, Tim. 645 00:33:16,704 --> 00:33:19,537 Obrigado Kevin, sim, não estamos torturando esse cara. 646 00:33:19,539 --> 00:33:21,607 Mas obrigado por arruinando este fim de semana inteiro 647 00:33:21,609 --> 00:33:23,174 por causa do seu pequeno plano estúpido. 648 00:33:23,176 --> 00:33:25,243 Então, você prefere apenas somos nós três aqui em cima? 649 00:33:25,245 --> 00:33:29,615 Enquanto ele está em nossa casa tocando nossa mãe? Mãe do papai? 650 00:33:29,617 --> 00:33:33,251 Cara, eu não sou um grande fã desse cara do que você é, mas precisamos de um plano real. 651 00:33:33,253 --> 00:33:34,653 Você está agindo como se eu não criei 652 00:33:34,655 --> 00:33:37,388 um mapa incrivelmente detalhado para esse mesmo propósito! 653 00:33:37,390 --> 00:33:39,190 Você está ciente do que está em jogo aqui? 654 00:33:39,192 --> 00:33:41,062 Kevin, diga a ele o que você me disse. 655 00:33:41,662 --> 00:33:44,195 O único lugar um sonho se torna impossível 656 00:33:44,197 --> 00:33:45,600 está em sua própria mente. 657 00:33:47,233 --> 00:33:48,703 Sobre mamãe e Alan. 658 00:33:49,569 --> 00:33:53,506 Oh, eles ... eles se amam. 659 00:33:54,474 --> 00:33:55,643 E como eles se amam? 660 00:33:57,544 --> 00:33:59,210 Nos lençóis. 661 00:33:59,212 --> 00:34:00,012 Obrigado. 662 00:34:00,014 --> 00:34:02,681 - Bem... - Às vezes no sofá. 663 00:34:02,683 --> 00:34:04,783 Kevin, entendi. Mais ou menos ponha dois e dois juntos 664 00:34:04,785 --> 00:34:07,418 quando entramos na mãe espalhar águia no tapete de pele de urso. 665 00:34:07,420 --> 00:34:08,586 Tapete de pele de urso do papai. 666 00:34:08,588 --> 00:34:10,856 Tapete de pele de urso da mãe do papai. 667 00:34:10,858 --> 00:34:12,490 Tim, não vou para a cadeia novamente 668 00:34:12,492 --> 00:34:15,228 por mais um dos seus estúpidos pequenos planos. Boa noite. 669 00:34:16,831 --> 00:34:19,397 Ei, eu sou começando a ter a sensação 670 00:34:19,399 --> 00:34:21,566 você não se importa defendendo a honra da mamãe. 671 00:34:21,568 --> 00:34:25,603 - Honra da mãe do papai. - Ok, primeiro de tudo, a mãe do pai é vovó, 672 00:34:25,605 --> 00:34:27,773 e em segundo lugar, sim, eu realmente me importo, 673 00:34:27,775 --> 00:34:29,340 mas tem para ser uma maneira melhor. 674 00:34:29,342 --> 00:34:31,576 É isso aí, cara. Escolher um lado. 675 00:34:31,578 --> 00:34:33,444 Estou no seu lado, mas esse tipo de merda infantil 676 00:34:33,446 --> 00:34:34,813 é a razão exata que mamãe não nos diz 677 00:34:34,815 --> 00:34:36,347 qualquer uma dessas coisas em primeiro lugar. 678 00:34:36,349 --> 00:34:37,850 Obrigado, pai, pela palestra. 679 00:34:37,852 --> 00:34:39,417 Ei, deixe-me saber se você vê meu irmão por perto, 680 00:34:39,419 --> 00:34:40,320 Eu preciso da ajuda dele com alguma coisa. 681 00:34:41,187 --> 00:34:42,186 - Estou bem aqui, Tim. - Você não, Kevin. 682 00:34:42,188 --> 00:34:43,822 estou falando sobre Capitão Dingle aqui. 683 00:34:43,824 --> 00:34:45,423 Você sabe o que, cara? Bem. 684 00:34:45,425 --> 00:34:47,660 Você acabou de matar um cara e ver onde isso te leva, ok? 685 00:34:47,662 --> 00:34:48,559 Diverta-se. 686 00:34:48,561 --> 00:34:51,897 Eu não sou louco, ok, cara. Entendi. 687 00:34:51,899 --> 00:34:54,332 Você sabe, talvez um dia no futuro 688 00:34:54,334 --> 00:34:56,902 Mamãe vai encontrar um cara ou algo assim, ok? 689 00:34:56,904 --> 00:34:58,603 Eu não sou totalmente contra isso, 690 00:34:58,605 --> 00:35:02,273 mas se ele não puder provar ele mesmo um sucessor digno, 691 00:35:02,275 --> 00:35:03,909 por alguns testes de masculinidade, 692 00:35:03,911 --> 00:35:06,912 então, você sabe, talvez ele não seja o cara certo. 693 00:35:06,914 --> 00:35:09,948 A morte não é um teste de masculinidade, cara. Ele não é Jesus. 694 00:35:09,950 --> 00:35:11,251 Ele não pode ressuscitar dos mortos. 695 00:35:11,786 --> 00:35:12,617 Gandalf fez isso. 696 00:35:12,619 --> 00:35:15,188 Gandalf fez isso, obrigado Kevin. 697 00:35:16,489 --> 00:35:18,458 Faça uma escolha, Adam. Você está dentro ou fora? 698 00:35:21,729 --> 00:35:22,863 Escolher! 699 00:35:25,665 --> 00:35:26,865 Isso é um urso? 700 00:35:32,572 --> 00:35:33,741 Poço de urso. 701 00:35:34,674 --> 00:35:35,675 Lenda. 702 00:35:37,343 --> 00:35:38,378 Eu vou dormir 703 00:35:39,279 --> 00:35:40,779 E quando eu acordo, 704 00:35:40,781 --> 00:35:45,585 essa pequena ideia de é melhor você ter ido embora. 705 00:35:46,553 --> 00:35:47,953 Tudo bem, Adam. 706 00:35:47,955 --> 00:35:50,655 Você é o líder, o mapa está fora. 707 00:35:50,657 --> 00:35:52,860 Sim eu vou acredite quando eu vejo, amigo. 708 00:35:53,593 --> 00:35:56,694 Uma cobra desse tamanho teria que ser transportado da América do Sul. 709 00:35:56,696 --> 00:35:59,299 - Agora, eu tenho um cara, mas ... - Me dê isso! 710 00:36:17,852 --> 00:36:19,584 Que cheiro é esse? 711 00:36:19,586 --> 00:36:21,987 Oh, vejo que temos um riser tardio em nossas mãos. 712 00:36:21,989 --> 00:36:24,624 Quase bom tarde para você, Adam. 713 00:36:29,063 --> 00:36:30,929 O que ... o que está acontecendo aqui? 714 00:36:30,931 --> 00:36:33,966 Alan fez o café da manhã, omeletes vegetarianos sem crueldade. 715 00:36:33,968 --> 00:36:35,870 - Eles têm couve e tudo. Oh. 716 00:36:37,670 --> 00:36:39,470 É como um sonho tornado realidade. 717 00:36:39,472 --> 00:36:41,307 - Você vai adorar. - Estes são deliciosos, Alan. 718 00:36:42,709 --> 00:36:44,509 Agora, Adam, o que será? 719 00:36:44,511 --> 00:36:46,677 Gostaria de dois egger livre de gaiolas 720 00:36:46,679 --> 00:36:48,513 ou um três egger livre de gaiolas? 721 00:36:48,515 --> 00:36:49,582 Uh, tanto faz. 722 00:36:50,517 --> 00:36:51,482 Que ovo? 723 00:36:56,422 --> 00:36:57,622 Eu só ... eu não sei. 724 00:36:57,624 --> 00:36:59,357 Estávamos apenas dizendo a Alan 725 00:36:59,359 --> 00:37:01,059 como estamos jogando fora nossos planos para o fim de semana, 726 00:37:01,061 --> 00:37:02,426 para que possamos apenas conhecer um ao outro. 727 00:37:02,428 --> 00:37:03,661 Oh, ótimo. 728 00:37:03,663 --> 00:37:05,798 Isso é ótimo, obrigado, Tim. Obrigado. 729 00:37:05,800 --> 00:37:08,599 Você sabe, eu não quero interromper, mas eu só estava pensando, 730 00:37:08,601 --> 00:37:10,135 o que vocês costuma fazer quando você está aqui? 731 00:37:10,137 --> 00:37:13,638 Quero dizer, você simplesmente sai? Faz você meio que dispara no lixo, ou o quê? 732 00:37:13,640 --> 00:37:15,874 Só você sabe, coisas típicas de homens. 733 00:37:15,876 --> 00:37:18,776 Acendemos as coisas em chamas. 734 00:37:18,778 --> 00:37:22,080 Nós bebemos cervejas alcoólicas. 735 00:37:22,082 --> 00:37:24,082 Você sabe, peixe, tanto faz. 736 00:37:24,084 --> 00:37:26,484 Ooh, caramba, eu definitivamente vou tem que ficar de fora, 737 00:37:26,486 --> 00:37:28,686 porque eu não posso imagine algo mais cruel 738 00:37:28,688 --> 00:37:30,454 do que ter um gancho na sua boca. 739 00:37:30,456 --> 00:37:32,659 Quero dizer, ugh, ai. 740 00:37:33,127 --> 00:37:36,394 Eu respeito a sua compaixão 741 00:37:36,396 --> 00:37:37,896 para todas as criaturas nesta terra, você sabe que sim. 742 00:37:37,898 --> 00:37:40,098 Mas e você tem que me ouvir sobre isso. 743 00:37:40,100 --> 00:37:42,600 Peixes não são seres vivos. 744 00:37:42,602 --> 00:37:45,371 Eles são os vegetais de o mar. Não se preocupe, Alan. 745 00:37:45,840 --> 00:37:46,905 A pesca acabou. 746 00:37:46,907 --> 00:37:48,739 Nossos planos estão fora da janela. 747 00:37:48,741 --> 00:37:50,843 - Queremos ouvir sobre seus planos. - Verdade? 748 00:37:50,845 --> 00:37:52,845 Sua mãe e eu vai fazer alguma observação de pássaros, 749 00:37:52,847 --> 00:37:54,712 então definitivamente poderíamos fazer isso, e eles estão na estação, 750 00:37:54,714 --> 00:37:58,718 e então também, oh, isso supera. Nós nem sequer pássaro. 751 00:37:59,586 --> 00:38:01,153 Eu tenho todo o meu coisas de scrapbooking aqui em cima. 752 00:38:01,155 --> 00:38:02,653 - Scrapbooking? - Hum-hmm. 753 00:38:02,655 --> 00:38:03,956 Adam adora scrapbooking. 754 00:38:03,958 --> 00:38:06,024 De jeito nenhum! Você é um raspador? 755 00:38:06,026 --> 00:38:09,027 - Uh-huh. - Eu senti isso totalmente, somos gêmeos. 756 00:38:09,029 --> 00:38:12,030 Bem, te digo uma coisa? Porque não você toma as rédeas por hoje, hein? 757 00:38:12,032 --> 00:38:15,433 - O que você diz Adam? - Melhor plano que ouvi nas últimas 24 horas, Tim. 758 00:38:15,435 --> 00:38:16,767 Oh, isso é maravilhoso! 759 00:38:16,769 --> 00:38:18,170 É isso, eu vou para enfrentar o desafio. 760 00:38:18,172 --> 00:38:19,537 Ok, alguém quer segundos 761 00:38:19,539 --> 00:38:20,573 porque nós definitivamente tem segundos? 762 00:38:21,641 --> 00:38:23,141 Isso é um pássaro lá fora? 763 00:38:23,143 --> 00:38:25,812 - Eu não tomo café da manhã depois das 10:00. - tudo bem. Kev? 764 00:38:26,713 --> 00:38:27,845 Escolha um desses. 765 00:38:43,463 --> 00:38:45,463 Ooh! 766 00:38:45,465 --> 00:38:47,099 - Uau! - Você gosta disso? 767 00:38:55,842 --> 00:38:56,709 Ai está. 768 00:39:05,551 --> 00:39:06,717 Ei, ei, ei, ei, ei! 769 00:39:15,162 --> 00:39:18,562 Isto é do meu diário dos sonhos da sétima série, 770 00:39:18,564 --> 00:39:22,136 e é "Um dia terei amigos." 771 00:39:25,072 --> 00:39:29,241 Tudo bem, pessoal, pontuação é Team Awesome, três. 772 00:39:29,243 --> 00:39:31,678 Amigos da equipe para sempre, zero. 773 00:39:32,812 --> 00:39:34,014 Tudo bem, Kev, você acordou. 774 00:39:35,548 --> 00:39:36,216 Ha ha! 775 00:39:37,684 --> 00:39:40,087 E ir! 776 00:39:41,587 --> 00:39:42,887 - Mandíbulas. - Sim! 777 00:39:42,889 --> 00:39:44,755 - Sim Sim! Oh! 778 00:39:44,757 --> 00:39:46,924 - Sim! - Sim vamos la! 779 00:39:46,926 --> 00:39:48,559 Besteira! 780 00:39:48,561 --> 00:39:50,528 - Não tem como, tem ... - O que, o que? 781 00:39:50,530 --> 00:39:53,131 Sim, vocês têm alguns pegando para fazer, vamos lá. 782 00:39:53,133 --> 00:39:55,800 Tudo bem, eu estou totalmente sentindo isso. 783 00:39:55,802 --> 00:39:57,269 Você está pronto, amigo? Aqui vamos nós. 784 00:39:57,271 --> 00:40:00,305 Vamos, estamos sincronizando, estamos tudo conectado. Você está pronto? 785 00:40:00,307 --> 00:40:02,977 - Sim. - Ok, aqui vamos nós. 786 00:40:03,743 --> 00:40:04,875 Bompity bo! 787 00:40:04,877 --> 00:40:07,312 Oh, eu conheço este. Aqui vamos nós, pronto? 788 00:40:07,314 --> 00:40:09,214 E ir. 789 00:40:09,216 --> 00:40:11,684 Porco, porco, trança. 790 00:40:12,252 --> 00:40:14,987 Rabo de porco, pênis de porco, pênis de porco, porco ... 791 00:40:14,989 --> 00:40:16,221 - pênis longo. - Vamos lá, eu não vou passar por aqui? 792 00:40:16,223 --> 00:40:17,655 Ei, você não pode fale nesta parte. 793 00:40:17,657 --> 00:40:19,124 - Está bem, está bem. Zíper. 794 00:40:19,126 --> 00:40:22,960 Mãos de porco, mãos de porco, pat-a-cake. 795 00:40:22,962 --> 00:40:26,064 - E tempo. - Oh, oh, oh, é tão perto! 796 00:40:26,066 --> 00:40:29,700 Oh, foi Hambone. Esse foi um dos meus. Hambone? 797 00:40:29,702 --> 00:40:31,802 A categoria era filmes, Alan. 798 00:40:31,804 --> 00:40:34,705 Sim, eu sei que imaginei isso na metade do caminho. 799 00:40:34,707 --> 00:40:36,974 Ok, eu preciso dar um passeio. 800 00:40:36,976 --> 00:40:39,177 Uh, uh, uh, não tão rápido, senhor. 801 00:40:39,179 --> 00:40:40,878 Existem ursos por aí. 802 00:40:40,880 --> 00:40:42,682 - Você precisa de um spray de urso primeiro. - Bem. 803 00:40:44,650 --> 00:40:46,650 - O que você está ... o que você está fazendo? - Bem é isso... 804 00:40:46,652 --> 00:40:48,253 É basicamente como repelente de insetos para ursos. 805 00:40:48,255 --> 00:40:50,721 - Não não não! - Não, não! 806 00:40:50,723 --> 00:40:52,324 Oh, você tem que ficar parado. 807 00:40:52,326 --> 00:40:54,825 Oh, ufa! 808 00:40:54,827 --> 00:40:55,993 Oh, isso é pesado. 809 00:40:57,730 --> 00:40:58,896 Tim! - Sim? 810 00:40:58,898 --> 00:41:00,898 Eu engoli. Kevin! 811 00:41:00,900 --> 00:41:02,700 Vocês ficam aqui, Eu vou buscar ajuda. 812 00:41:06,739 --> 00:41:08,240 Eu sinto muitíssimo. 813 00:41:08,242 --> 00:41:09,374 Eles me disseram que manteria os ursos afastados, 814 00:41:09,376 --> 00:41:11,243 mas eles não diga-me como usá-lo. 815 00:41:11,245 --> 00:41:12,945 Estou definitivamente escrevendo uma carta para eles. 816 00:41:13,746 --> 00:41:14,947 Você pode levar isso para o banco. 817 00:41:15,615 --> 00:41:17,215 Oh, está aí qualquer coisa que eu possa fazer? 818 00:41:17,217 --> 00:41:19,919 Você sabe, eles me dizem que eu faço alguns bons arranhões na cabeça. 819 00:41:20,853 --> 00:41:23,788 Aqui vamos nós. Partir um ovo na sua cabeça... 820 00:41:23,790 --> 00:41:25,723 ... e a gema escorre. 821 00:41:25,725 --> 00:41:26,959 Apenas me traga uma cerveja, amigo. 822 00:41:28,162 --> 00:41:30,197 Você não acha que é um pouco cedo para o álcool? 823 00:41:30,963 --> 00:41:33,198 - O que é isso? - Para o álcool, acho que é um pouco cedo. 824 00:41:33,200 --> 00:41:36,033 Quero dizer, eu geralmente sou como um garoto depois das cinco horas, 825 00:41:36,035 --> 00:41:37,570 mas você sabe o que? 826 00:41:38,205 --> 00:41:40,971 Somos todos homens aqui, fazendo coisas de cara, certo? 827 00:41:40,973 --> 00:41:42,740 Eu tenho exatamente a coisa. 828 00:41:42,742 --> 00:41:45,976 Oh, vocês, espere a festa explodir. 829 00:41:45,978 --> 00:41:48,148 Espere, você vai se sentir muito melhor em um segundo. 830 00:41:49,249 --> 00:41:52,850 Eu estava guardando isso para sua mãe e eu ... 831 00:41:52,852 --> 00:41:55,688 ... mas quando o gato está fora, os ratos vão jogar. 832 00:41:58,024 --> 00:41:59,357 Aqui está. 833 00:41:59,359 --> 00:42:02,059 Agora, algumas regras básicas. 834 00:42:02,061 --> 00:42:05,363 Enquanto todo mundo faz isso dentro da razão, 835 00:42:05,365 --> 00:42:07,665 e não há mal decisões que são tomadas. 836 00:42:07,667 --> 00:42:09,733 - Claro. - Realizamos ações que honram nossos corpos, 837 00:42:09,735 --> 00:42:16,108 Acho que podemos ter nos velhos tempos em grande estilo. 838 00:42:16,110 --> 00:42:18,112 Alguém quer um pouco marrom despedida? 839 00:42:18,811 --> 00:42:20,713 - Brown demiti-lo? - Sim. 840 00:42:21,415 --> 00:42:23,714 Veja, é isso que acontece. Nós meio que relaxamos. 841 00:42:23,716 --> 00:42:25,352 Derrubamos algumas paredes. 842 00:42:26,186 --> 00:42:28,919 Quem quer ser o primeiro a saborear o saco? 843 00:42:28,921 --> 00:42:30,222 Vamos lá, não seja tímido. 844 00:42:30,224 --> 00:42:33,991 Quem está pronto para colocar seus lábios no velho brownie? 845 00:42:33,993 --> 00:42:36,927 Você sabe o que? Brown me up. 846 00:42:36,929 --> 00:42:38,296 Meu homem! 847 00:42:38,298 --> 00:42:39,333 Certo, pessoal? 848 00:42:40,200 --> 00:42:41,266 Vá para a cidade marrom. 849 00:42:41,268 --> 00:42:45,903 Agora, Kevin, eu acho é justo que, quanto mais velho, 850 00:42:45,905 --> 00:42:48,406 o brownie faria seja o direito de nascimento de Adam. 851 00:42:48,408 --> 00:42:49,343 Adão? 852 00:42:50,710 --> 00:42:51,411 Adão? 853 00:42:52,945 --> 00:42:56,714 Você quer ser o primeiro a fazer uma grande andorinha da bolsa do velho? 854 00:42:56,716 --> 00:42:57,848 Não seja rude, Adam. 855 00:42:57,850 --> 00:43:00,653 Tome uma bebida no Alan's dar água na boca velho bolsa. 856 00:43:08,928 --> 00:43:12,297 Oh, eu não Adam está pronto para o velho enrugado envolvente. 857 00:43:12,299 --> 00:43:14,798 Que diabos é isso, cara? Bloody Mary mix? 858 00:43:14,800 --> 00:43:17,271 Bem, eu digo que brindamos. 859 00:43:18,172 --> 00:43:20,773 Para malotes de homem ... 860 00:43:22,476 --> 00:43:23,910 momentos divertidos ... 861 00:43:25,212 --> 00:43:29,013 - sem planos. - Eu, senhor, vou beber por isso, 862 00:43:29,015 --> 00:43:31,115 e eu tenho outro. 863 00:43:31,117 --> 00:43:33,353 Este é um é as senhoras em nossas vidas. 864 00:43:34,421 --> 00:43:35,487 Para uma mãe maravilhosa, claro. 865 00:43:35,489 --> 00:43:39,023 Ela é uma mulher maravilhosa, companheiro de quarto maravilhoso também. 866 00:43:39,025 --> 00:43:42,360 E para a futura esposa de Tim, Christy Borders. 867 00:43:42,362 --> 00:43:46,431 Christy Borders é uma mulher do pântano com um olho de vidro e uma pá, não, obrigado. 868 00:43:48,268 --> 00:43:51,168 E acho que Adam tem uma linda noiva em casa, 869 00:43:51,170 --> 00:43:53,505 se não estou errado. Eu vi algumas fotos dela. 870 00:43:53,507 --> 00:43:56,508 Ooh, aqui está você, bom senhor. Tiro o chapéu para você. 871 00:43:56,510 --> 00:43:57,808 Você sabe o que é engraçado? 872 00:43:57,810 --> 00:44:00,844 Ela parece assim como a jovem 873 00:44:00,846 --> 00:44:03,180 esse é o nosso instrutor de spin em Shapers, 874 00:44:03,182 --> 00:44:04,449 e eu vou te dizer uma coisa, 875 00:44:04,451 --> 00:44:06,351 essa mulher é uma pequeno foguete. 876 00:44:06,353 --> 00:44:08,118 Oh, se eu fosse um homem mais jovem. 877 00:44:08,120 --> 00:44:11,055 Coloquei as botas para ela! 878 00:44:11,057 --> 00:44:14,259 Batendo nas botas, fazendo o bacon. 879 00:44:14,261 --> 00:44:15,928 Shapers não é apenas para mulheres? 880 00:44:16,396 --> 00:44:17,861 Muito doce da Alan notar 881 00:44:17,863 --> 00:44:19,997 quão atraente sua esposa é, não é? 882 00:44:19,999 --> 00:44:24,302 Oh vamos lá. Qualquer homem de sangue vermelho vai notar uma mulher assim. 883 00:44:24,304 --> 00:44:27,439 Você está chateado com isso ele a trancou primeiro. 884 00:44:27,441 --> 00:44:28,573 Aqui está a Katie, vamos lá. 885 00:44:28,575 --> 00:44:31,509 Katie, para Katie. Para Katie. 886 00:44:31,511 --> 00:44:33,110 Katie, Katie, Katie! 887 00:44:33,112 --> 00:44:35,781 sim! 888 00:44:36,983 --> 00:44:39,484 Oh. - Opa, uh-oh. 889 00:44:39,486 --> 00:44:42,186 - Desajeitado. Somente... - Eu atendo. 890 00:44:42,188 --> 00:44:44,389 Tim, você, hum, 891 00:44:44,391 --> 00:44:49,193 você teve um ... como um plano ou algo que você queria fazer hoje? 892 00:44:49,195 --> 00:44:50,928 Eu posso ter mapeado algo. 893 00:44:50,930 --> 00:44:52,896 Esse é o mapa com todos os alanos mortos? 894 00:44:52,898 --> 00:44:54,834 Kev, seu coringa! 895 00:44:55,302 --> 00:44:57,868 Alan, eu acho que vamos precisar 896 00:44:57,870 --> 00:45:00,137 - um pouco de lenha por hoje à noite. - OK. 897 00:45:00,139 --> 00:45:02,975 Eu tenho um mapa que nos levará para o melhor lugar, o que você diz? 898 00:45:03,976 --> 00:45:05,175 Sim, claro, isso parece ótimo. 899 00:45:05,177 --> 00:45:07,447 Apenas um pouco mais alto, amigo! 900 00:45:08,315 --> 00:45:10,948 O bom está no topo, você está indo bem! 901 00:45:10,950 --> 00:45:12,952 Sim? OK. 902 00:45:14,086 --> 00:45:17,455 Ei, que tal, uh, e esse aqui? 903 00:45:17,457 --> 00:45:19,524 Não, não, isso não vai queimar. 904 00:45:19,526 --> 00:45:21,359 No topo, não vamos faça disso uma coisa. 905 00:45:21,361 --> 00:45:23,861 Mas esse aqui tem, como, acendendo nele. 906 00:45:23,863 --> 00:45:25,131 Tem que ter essa madeira de cima, amigo! 907 00:45:26,832 --> 00:45:30,100 Já era hora de você aparecer, cara. Nós éramos como a dez minutos de uma revisão de músicas. 908 00:45:30,102 --> 00:45:32,838 Sim, cara, você está certo. Esse cara tem que ir. 909 00:45:33,640 --> 00:45:37,609 E você sabe, se esse mapa for o caminho, 910 00:45:37,611 --> 00:45:38,942 então acho que vale a pena tentar. 911 00:45:38,944 --> 00:45:40,645 Parece bom para mim. Kev, você está? 912 00:45:42,582 --> 00:45:45,017 Eu dediquei minha vida ao pacifismo, então. 913 00:45:46,486 --> 00:45:47,352 Ótimo, Kev está aqui. 914 00:45:47,354 --> 00:45:50,022 Eu desenho o linha no assassinato embora. 915 00:45:50,923 --> 00:45:53,023 Uau, ah! 916 00:45:56,162 --> 00:45:57,163 Doce. 917 00:46:03,202 --> 00:46:04,436 Quantos dedos estou aguentando? 918 00:46:04,438 --> 00:46:06,972 Três? Bom trabalho. Você vai ficar bem. 919 00:46:08,240 --> 00:46:09,576 Eu ainda estou caindo? 920 00:46:12,679 --> 00:46:16,282 Um mal sombrio despertou. Você precisa fugir deste lugar. 921 00:46:17,283 --> 00:46:21,051 Oh, bobagem, é apenas um arranhão. 922 00:46:21,053 --> 00:46:23,421 Ei, Kev? Faça-me um favor, 923 00:46:23,423 --> 00:46:26,190 há muita madeira boa isso desceu comigo. 924 00:46:26,192 --> 00:46:27,525 Está tudo acabado lá na floresta. 925 00:46:27,527 --> 00:46:29,293 Apenas pegue, você iria? 926 00:46:32,264 --> 00:46:35,467 Então, Al, você já começou um incêndio antes? 927 00:46:35,469 --> 00:46:37,968 Não. Confidencialidade, Tim, sua mãe e eu ... 928 00:46:37,970 --> 00:46:39,704 - Isso é ótimo, cara. Ei, Kev. - Sim? 929 00:46:39,706 --> 00:46:43,006 Por que você não vem aqui e mostre a Alan como iniciar uma fogueira no Man Camp. 930 00:46:43,008 --> 00:46:44,341 Ah com certeza. 931 00:46:44,343 --> 00:46:47,344 Você pega, uh, isso é chamado de pederneira. 932 00:46:47,346 --> 00:46:51,949 E você pega as costas de uma faca e apenas siga em frente. 933 00:46:51,951 --> 00:46:53,418 Oh isso é bom, você está recebendo algumas faíscas. 934 00:46:53,420 --> 00:46:54,419 Realmente recebendo algumas faíscas lá. 935 00:46:54,421 --> 00:46:56,353 Oh, deixe-me, eu acho que posso fazer naquela. Obrigado. 936 00:46:56,355 --> 00:46:58,088 - Sim! - Lá vai você, amigo. 937 00:46:58,090 --> 00:46:59,591 Agora você tem uma faísca indo para lá. 938 00:46:59,593 --> 00:47:01,158 Oh! Tudo bem, Al. 939 00:47:01,160 --> 00:47:03,060 Você entendeu, você é como um foguete. 940 00:47:03,062 --> 00:47:05,898 - Al, vamos lá, cara. Experimente na pilha. - Eu? 941 00:47:06,400 --> 00:47:08,999 - Sim, você é bom. - Deixe-me chegar perto. 942 00:47:09,001 --> 00:47:09,669 Oh! 943 00:47:10,737 --> 00:47:13,507 Ah! 944 00:47:16,510 --> 00:47:18,041 Eu acho que vi Satanás. 945 00:47:20,580 --> 00:47:23,013 Oh! - Sim! 946 00:47:23,015 --> 00:47:24,283 Oh! 947 00:47:27,019 --> 00:47:28,986 Oh. - Um pouco demais para você, Al? 948 00:47:28,988 --> 00:47:31,088 Eca, não, a cerveja não está certa. 949 00:47:31,090 --> 00:47:32,492 Há algo errado lá. 950 00:47:34,193 --> 00:47:36,293 - Espargos. Timbo? 951 00:47:36,295 --> 00:47:38,998 Timbó, é sua chance, Estou matando aqui, cara. 952 00:47:39,999 --> 00:47:42,001 Tim? Tim! 953 00:47:43,335 --> 00:47:44,301 Ugh. 954 00:47:44,303 --> 00:47:45,337 Tim? 955 00:47:46,540 --> 00:47:49,474 Sua libra, Tim. É a nossa chance, broto. Bud? 956 00:47:51,578 --> 00:47:52,512 Tim? 957 00:47:58,284 --> 00:47:59,218 Tim? 958 00:48:02,556 --> 00:48:05,590 Shh, shh, shh. Sou eu, sou eu. 959 00:48:08,294 --> 00:48:11,195 - Você está em blackface? - O que? 960 00:48:11,197 --> 00:48:13,430 Não, é tinta camuflada Navy Seal, não seja tão noob. 961 00:48:13,432 --> 00:48:16,400 - O que você está fazendo? - Indo para esta próxima fase. 962 00:48:16,402 --> 00:48:18,235 O que faz aquilo tem a ver com alguma coisa? 963 00:48:18,237 --> 00:48:19,704 Basta tirar Alan cerca de 15 metros 964 00:48:19,706 --> 00:48:21,106 Dentro da floresta em direção ao riacho. 965 00:48:22,041 --> 00:48:22,973 - OK. - OK. 966 00:48:22,975 --> 00:48:27,077 Ei, hum, você fazer xixi em um dos copos? 967 00:48:27,079 --> 00:48:28,780 Eu fiz xixi em todos os copos. 968 00:48:28,782 --> 00:48:31,016 É a minha assinatura. Todo mundo perde. 969 00:48:34,721 --> 00:48:36,253 - Você rolou um quatro. - Não! 970 00:48:37,491 --> 00:48:40,390 Quero dizer, conversar sobre uma falha crítica. 971 00:48:40,392 --> 00:48:42,794 Então ele guarneceu em um encantamento. 972 00:48:42,796 --> 00:48:45,329 Exatamente! Exatamente! 973 00:48:45,331 --> 00:48:48,265 - Isso é inacreditavel! - Inacreditável! 974 00:48:48,267 --> 00:48:49,834 Você, nem se preocupe, 975 00:48:49,836 --> 00:48:51,803 porque nós somos apenas batendo alguns DandD aqui. 976 00:48:51,805 --> 00:48:53,538 Ele não sabe. Você não sabe. 977 00:48:53,540 --> 00:48:57,274 Vocês estão tendo, tipo, uma irmandade juntos? 978 00:48:58,778 --> 00:49:02,514 - Sim, e não, é mais uma guilda do que uma irmandade. - Sim! 979 00:49:02,516 --> 00:49:06,116 Alan, na verdade, eu preciso você descer hum, ao riacho 980 00:49:06,118 --> 00:49:10,254 para obter algo de o riacho. 981 00:49:10,256 --> 00:49:12,322 O que, isso é um segredo? 982 00:49:12,324 --> 00:49:13,758 Água ... água. 983 00:49:13,760 --> 00:49:15,227 Para o café da manhã amanhã. 984 00:49:18,364 --> 00:49:21,265 - Mas não podemos simplesmente usar a pia? - Não é potável. 985 00:49:21,267 --> 00:49:24,301 Ouça, Alan, todos nós temos para puxar nosso peso por aqui. 986 00:49:24,303 --> 00:49:26,638 Você pode apenas dirigir lá embaixo e entendeu? 987 00:49:26,640 --> 00:49:30,577 Voltarei antes você pode dizer prestidigitação. 988 00:49:32,244 --> 00:49:33,778 Ops! 989 00:49:33,780 --> 00:49:37,082 O riacho, está fervilhando com Giardia. 990 00:49:37,884 --> 00:49:39,351 Sim, Provavelmente. 991 00:49:45,892 --> 00:49:51,631 Baixo, médio, alto, cheio. 992 00:49:57,771 --> 00:49:59,271 Aí está, amigo. 993 00:49:59,773 --> 00:50:02,508 - O que estamos fazendo? Shh! Assistindo. 994 00:50:04,578 --> 00:50:07,712 Vá pegar um pouco de água, Eu posso fazer isso com bastante facilidade, 995 00:50:07,714 --> 00:50:09,814 assim que eu encontrar o riacho. 996 00:50:11,183 --> 00:50:15,855 - "Cerca de animais eletrificados de força profissional". - Ai está. 997 00:50:18,357 --> 00:50:20,792 Lá vai você, continue andando. 998 00:50:20,794 --> 00:50:23,728 Então, acho que todo mundo está tem que fazer a sua parte. 999 00:50:23,730 --> 00:50:25,362 Todo mundo tem para carregar seu peso. 1000 00:50:25,364 --> 00:50:26,565 O que ele quis dizer com isso? 1001 00:50:27,299 --> 00:50:29,701 Soou como um tipo de crack para mim. 1002 00:50:29,703 --> 00:50:31,671 Bem no meu pequeno ... 1003 00:50:33,673 --> 00:50:35,441 O que ele está fazendo? 1004 00:50:39,478 --> 00:50:41,244 Droga, ele está mijando. 1005 00:50:41,246 --> 00:50:42,780 Ei, você tem certeza que isso é seguro? 1006 00:50:46,653 --> 00:50:47,821 Alan! 1007 00:50:55,795 --> 00:50:57,227 Ah Merda! 1008 00:50:57,229 --> 00:50:58,497 Cara, cara! 1009 00:50:59,465 --> 00:51:00,330 Doente. 1010 00:51:00,332 --> 00:51:02,432 - O que aconteceu? Eu não sei, Kevin. 1011 00:51:02,434 --> 00:51:03,635 Alan? - O que? 1012 00:51:03,637 --> 00:51:05,302 Alan, você está bem? - Meu Deus. 1013 00:51:05,304 --> 00:51:07,839 - Ele está bem? - Eu não sei, Kevin! 1014 00:51:07,841 --> 00:51:09,841 Mãe, é hora da escola? 1015 00:51:09,843 --> 00:51:11,341 Vamos levá-lo para o sofá. 1016 00:51:11,343 --> 00:51:13,477 Alan, ei, você está bem, amigo? 1017 00:51:13,479 --> 00:51:14,979 - O que, o que? - Você vai ficar bem? 1018 00:51:14,981 --> 00:51:16,513 - Quem eu? - Sim. 1019 00:51:16,515 --> 00:51:18,850 Ah, não, quero dizer, não, eu estou bem. 1020 00:51:18,852 --> 00:51:21,653 Ei, pessoal, o que eu senti falta? Woof, o que aconteceu com você? 1021 00:51:21,655 --> 00:51:22,689 Ah, eu não sei. 1022 00:51:23,657 --> 00:51:25,255 Eu apenas me aliviando, 1023 00:51:25,257 --> 00:51:28,558 e então eu ouvi Kevin me chamando e depois 1024 00:51:28,560 --> 00:51:30,527 do nada essa onda de, 1025 00:51:30,529 --> 00:51:33,931 essa onda de energia entrou do meu, meu pênis. 1026 00:51:33,933 --> 00:51:36,299 E então apenas eletrificou meu corpo inteiro. 1027 00:51:36,301 --> 00:51:39,636 Não perguntamos o que aconteceu no primeira vez que você viu um golfinho pular. 1028 00:51:39,638 --> 00:51:40,740 O que aconteceu lá fora? 1029 00:51:41,908 --> 00:51:43,943 - Você vai ficar bem, Alan? - Eu não sei. 1030 00:51:44,678 --> 00:51:48,012 Quero dizer, acho que sim, apenas Não sei o que aconteceu 1031 00:51:48,014 --> 00:51:49,747 Provavelmente um raio de calor. 1032 00:51:49,749 --> 00:51:52,582 Você deve ter alguns extremamente altos níveis de ferro na sua urina. 1033 00:51:52,584 --> 00:51:53,718 Deve ter atraído um raio. 1034 00:51:53,720 --> 00:51:56,553 Isso é estranho, porque na minha pesquisa, 1035 00:51:56,555 --> 00:51:58,655 urina era sempre um mau condutor. 1036 00:51:58,657 --> 00:52:02,392 Você sabe o que, Alan? Vamos, vamos levá-lo para a cama, vamos lá. 1037 00:52:02,394 --> 00:52:04,996 Ok, eu tenho entrar na barraca? 1038 00:52:04,998 --> 00:52:07,965 Sim, sim. 1039 00:52:07,967 --> 00:52:11,301 Oh, ok, bem, isso é justo. 1040 00:52:11,303 --> 00:52:13,205 Ei, poderia um dos vocês me fecham? 1041 00:52:16,341 --> 00:52:18,442 A-1 nos livros, bom trabalho, meninos. 1042 00:52:18,444 --> 00:52:21,380 Isso foi tudo seu mapa, foi? 1043 00:52:23,750 --> 00:52:24,882 Eu não quero parte disso. 1044 00:52:24,884 --> 00:52:28,052 Você é apenas, você está apenas intimidando ele! 1045 00:52:28,054 --> 00:52:29,856 Como você intimidar todo mundo! 1046 00:52:30,724 --> 00:52:32,957 Legal, então você é apenas vai deixá-lo casar com a mãe 1047 00:52:32,959 --> 00:52:34,859 e ter a sua pouco felizes para sempre? 1048 00:52:34,861 --> 00:52:36,359 Eu não acho que seria a pior coisa do mundo. 1049 00:52:36,361 --> 00:52:37,496 Legal! 1050 00:52:43,002 --> 00:52:44,904 Então, você já encontrou um novo lugar para morar? 1051 00:52:46,973 --> 00:52:51,008 Bem, uma vez que eles são casado e ele foi morar, 1052 00:52:51,010 --> 00:52:52,678 eles não estão apenas indo querer você por aí. 1053 00:52:53,545 --> 00:52:55,614 Você não sabe disso. Adão? 1054 00:53:00,019 --> 00:53:01,720 Ele tem razão, Kev. 1055 00:53:02,789 --> 00:53:06,423 Não, Alan e eu, estamos em uma guilda, ok? 1056 00:53:06,425 --> 00:53:08,525 Então, ele nunca me trairia. 1057 00:53:08,527 --> 00:53:10,393 As coisas mudam, Kevin. 1058 00:53:10,395 --> 00:53:11,330 Guildas se separam. 1059 00:53:12,364 --> 00:53:13,798 Depois que ele se muda, 1060 00:53:13,800 --> 00:53:17,434 sua pequena sexta-feira namoro com mamãe, tchau tchau. 1061 00:53:17,436 --> 00:53:19,871 Mac e queijo pronto todos os dias às 12:30? 1062 00:53:19,873 --> 00:53:21,404 Não. 1063 00:53:21,406 --> 00:53:23,841 Seu filme no sofá, seu lugar favorito. 1064 00:53:23,843 --> 00:53:25,243 - Não! - Effing ta-ta, cara. 1065 00:53:25,245 --> 00:53:29,013 Eu ... quero dizer, você provavelmente fica perder mais nisso do que qualquer um de nós, 1066 00:53:29,015 --> 00:53:32,349 e não estamos dizendo que você não pode ser amigo, 1067 00:53:32,351 --> 00:53:34,986 mas precisamos colocar uma parada para este casamento. 1068 00:53:34,988 --> 00:53:35,789 Pense nisso. 1069 00:53:38,057 --> 00:53:39,658 eu preciso ser sozinho com meus pensamentos. 1070 00:53:48,835 --> 00:53:51,803 Acho que o pegamos. - Essa merda que você puxou esta noite foi longe demais. 1071 00:53:51,805 --> 00:53:53,603 Eu disse explicitamente que não houve assassinato. 1072 00:53:53,605 --> 00:53:55,574 Você puxa isso cague de novo e eu terminei. 1073 00:53:57,776 --> 00:53:59,711 Última vez que verifiquei, o cara não está morto. 1074 00:54:06,385 --> 00:54:07,719 Pfft, vômito. 1075 00:54:21,466 --> 00:54:22,434 Ei, Timmy. 1076 00:54:22,969 --> 00:54:23,837 Christy? 1077 00:54:25,171 --> 00:54:27,939 O que você está fazendo aqui? Vá embora, você é nojento. 1078 00:54:27,941 --> 00:54:29,108 Sério? 1079 00:54:29,943 --> 00:54:31,376 Isso é nojento? 1080 00:54:32,846 --> 00:54:34,411 Sim. 1081 00:54:34,413 --> 00:54:35,614 Que tal isso? 1082 00:54:37,016 --> 00:54:39,016 - Uh ... - Hum-hum? 1083 00:54:43,189 --> 00:54:44,922 Eu tenho outra coisa para você. 1084 00:54:44,924 --> 00:54:46,092 Oh. 1085 00:54:47,093 --> 00:54:49,126 Essas contas a pagar! 1086 00:54:49,128 --> 00:54:51,128 - O que? - Tiffany tem aulas de equitação 1087 00:54:51,130 --> 00:54:52,529 e você é atrasado nos pagamentos. 1088 00:54:52,531 --> 00:54:54,564 - Não! - Eu tenho estudo da Bíblia. 1089 00:54:54,566 --> 00:54:55,867 - O que? - São 60 dólares por dia. 1090 00:54:55,869 --> 00:54:58,702 Para quê? Isso deve ser grátis! 1091 00:54:58,704 --> 00:55:00,104 Você pegou o crianças do treino de futebol? 1092 00:55:00,106 --> 00:55:01,738 Nós não temos filhos. 1093 00:55:01,740 --> 00:55:05,442 - Timmy, Penelope, Julep, Jeremiah. - Meu Deus! 1094 00:55:05,444 --> 00:55:07,912 Andy e Molly, Estou esquecendo alguém. 1095 00:55:09,115 --> 00:55:10,114 Julep é um escoteiro agora. 1096 00:55:10,116 --> 00:55:11,949 - Ele quer que você seja o líder da equipe. - Não! 1097 00:55:11,951 --> 00:55:13,617 Há alguns logs que precisam ser divididos lá fora. 1098 00:55:33,505 --> 00:55:35,174 Você pensou sobre o que conversamos sobre a noite passada? 1099 00:55:36,109 --> 00:55:37,509 Veremos o que acontece. 1100 00:55:39,611 --> 00:55:40,545 Oh, manhã, sol. 1101 00:55:41,114 --> 00:55:42,681 Que bom que você pode se juntar aos homens. 1102 00:55:43,216 --> 00:55:44,714 Você conseguiu seu cabelo enrolado apenas certo? 1103 00:55:44,716 --> 00:55:47,517 Coma, cara. Eu estava no FaceTiming com Katie e Max. 1104 00:55:47,519 --> 00:55:51,088 FaceTiming no Man Camp? Cara, você é tão chicoteado. 1105 00:55:55,161 --> 00:55:56,528 O que você está fazendo? 1106 00:55:57,263 --> 00:56:00,764 Eu estava pensando sobre Katie me chicoteando 1107 00:56:00,766 --> 00:56:02,801 com um pouco de Indiana Jones usando chapéu ou algo assim. 1108 00:56:03,802 --> 00:56:05,937 Esse corpo pertence a um museu. 1109 00:56:06,905 --> 00:56:07,906 Vocês estão indo para o inferno. 1110 00:56:08,840 --> 00:56:11,843 Templo de Faça-me. 1111 00:56:16,515 --> 00:56:18,848 Alan ainda está dormindo? - Sim. 1112 00:56:18,850 --> 00:56:19,986 Provavelmente deveríamos acordá-lo. 1113 00:56:33,932 --> 00:56:37,168 Urso! 1114 00:56:41,840 --> 00:56:43,274 Urso Urso! 1115 00:57:10,869 --> 00:57:13,505 Kevin! 1116 00:58:07,360 --> 00:58:10,061 Oh, isso foi tão perto! 1117 00:58:10,063 --> 00:58:11,297 Eu quase tive! 1118 00:58:13,965 --> 00:58:16,133 Há quanto tempo ele está lá fora? 1119 00:58:16,135 --> 00:58:18,001 45 minutos. 1120 00:58:18,003 --> 00:58:20,870 Eu não entendo, ele deveria tem hipotermia grave até agora, 1121 00:58:20,872 --> 00:58:21,907 como perto da morte. 1122 00:58:24,843 --> 00:58:26,976 Cara, ele é realmente indo para lá fora. 1123 00:58:26,978 --> 00:58:29,045 Eu tenho que entregar a ele, quero dizer, 1124 00:58:29,047 --> 00:58:31,748 ele pode ser um idiota mas ele é comprometido. 1125 00:58:31,750 --> 00:58:33,650 Sim, bem, você sabe, 1126 00:58:33,652 --> 00:58:35,352 pelo menos alguém não tem medo de compromisso. 1127 00:58:35,354 --> 00:58:37,290 Isso deveria fazer me chateado? Porque não. 1128 00:58:37,956 --> 00:58:39,390 Casar, ter filhos, isso é ótimo. 1129 00:58:39,392 --> 00:58:40,424 Mas... 1130 00:58:40,426 --> 00:58:42,659 ... você não é sempre vai estar lá para ele, 1131 00:58:42,661 --> 00:58:44,230 e eu não vou colocar outro garoto com isso. 1132 00:58:45,063 --> 00:58:46,397 Olhe para Kev. 1133 00:58:46,399 --> 00:58:47,231 Tão estranho, cara. 1134 00:58:47,233 --> 00:58:49,400 Esse cara está indo ser nosso padrasto? 1135 00:58:49,402 --> 00:58:51,000 Papai ficaria tão chateado. 1136 00:58:51,002 --> 00:58:52,136 Papai não seria chateado, pessoal. 1137 00:58:52,138 --> 00:58:56,739 O que foi aquilo? dizendo que ele inventou? 1138 00:58:56,741 --> 00:58:58,908 "Nunca julgue um livro sua capa ". 1139 00:58:58,910 --> 00:59:02,246 - Kevin, papai não inventou isso, é como ... - Literalmente todo mundo diz isso. 1140 00:59:02,248 --> 00:59:03,746 Todo pai. - Todo mundo fala isso. 1141 00:59:03,748 --> 00:59:06,683 Oh, entendi! Eu tenho um! 1142 00:59:06,685 --> 00:59:07,750 - Ah Merda! - Deixa comigo! 1143 00:59:07,752 --> 00:59:10,387 Oh! Oh, meu Deus, está gritando! 1144 00:59:10,389 --> 00:59:12,689 Está gritando! Grito de peixe? 1145 00:59:12,691 --> 00:59:14,958 Meu Deus! Alguém, por favor, ajude! 1146 00:59:14,960 --> 00:59:17,394 - Socorro! - Não são coisas vivas, Alan, lembre-se! 1147 00:59:17,396 --> 00:59:18,928 Vegetais do mar. 1148 00:59:18,930 --> 00:59:21,232 - Ugh! - Você tem que acabar com sua miséria, amigo. 1149 00:59:21,234 --> 00:59:22,333 A maioria das pessoas gosta ... 1150 00:59:24,470 --> 00:59:26,137 Oh! - o que? 1151 00:59:26,139 --> 00:59:27,404 Uau! 1152 00:59:29,774 --> 00:59:31,342 Espero que estejas feliz! 1153 00:59:31,344 --> 00:59:34,077 Bem feito, seu filho da puta doente. 1154 00:59:35,747 --> 00:59:37,248 Então deixe-me ver se entendi. 1155 00:59:37,250 --> 00:59:39,483 Eu disse para tirá-lo de sua miséria, 1156 00:59:39,485 --> 00:59:41,352 e voce primeiro pensamento é, deixe-me morder 1157 00:59:41,354 --> 00:59:43,753 desta criatura sair como um monstro? 1158 00:59:43,755 --> 00:59:46,357 Bem, parecia o tipo mais próximo de morte 1159 00:59:46,359 --> 00:59:48,126 que poderia ter enfrentado no mundo natural. 1160 00:59:49,395 --> 00:59:50,396 Eu respeito isso, na verdade. 1161 00:59:53,232 --> 00:59:55,432 Você sabe disso foi uma configuração, certo? 1162 00:59:55,434 --> 00:59:58,169 Como uma piada que brincamos pessoas que são estúpidas o suficiente 1163 00:59:58,171 --> 01:00:00,404 pensar que você pode realmente pegar um peixe assim. 1164 01:00:00,406 --> 01:00:02,339 Sim, essa parte era bem óbvio. 1165 01:00:02,341 --> 01:00:04,275 Bem, então por que não você apenas se defende? 1166 01:00:04,277 --> 01:00:06,212 O que, para você poder eletrocutar me em outra coisa? 1167 01:00:07,946 --> 01:00:12,115 Eu entrei nessa água com essa pequena lança ridícula 1168 01:00:12,117 --> 01:00:13,450 fazer uma declaração para vocês meninos 1169 01:00:13,452 --> 01:00:15,319 que não há nada Eu não faria 1170 01:00:15,321 --> 01:00:18,154 para tentar fazê-lo funcionar com essa família, nos seus termos, não nos meus. 1171 01:00:18,156 --> 01:00:20,224 Eu teria ficou lá a noite toda, 1172 01:00:20,226 --> 01:00:24,060 até que você quebrou ou apunhalei um peixe maldito. 1173 01:00:24,062 --> 01:00:28,232 Quero dizer, deveria seja esse grande símbolo catártico. 1174 01:00:28,234 --> 01:00:30,334 Então eu realmente perfurei a pele de alguém 1175 01:00:30,336 --> 01:00:32,904 e gritou, e eu apenas entrei em pânico. 1176 01:00:34,240 --> 01:00:35,838 Bem, muito bem. 1177 01:00:35,840 --> 01:00:37,142 Sim obrigado. 1178 01:00:38,678 --> 01:00:40,910 Mas se você acha que vai ser isso fácil, você tem outra coisa por vir. 1179 01:00:40,912 --> 01:00:42,346 Você tem muito o que fazer 1180 01:00:42,348 --> 01:00:44,383 quando se trata de casamento número um. 1181 01:00:45,551 --> 01:00:47,886 Eu sei que ele vai sempre seja sua alma gêmea, Tim. 1182 01:00:49,322 --> 01:00:51,455 E é assim que deve ser. 1183 01:00:51,457 --> 01:00:53,823 Ele deve ter sido um homem infernal. 1184 01:00:53,825 --> 01:00:55,459 Eu ... eu gostaria de ter conhecido ele. 1185 01:00:58,830 --> 01:01:00,832 Estou feliz ela gosta de estar perto de mim. 1186 01:01:04,936 --> 01:01:06,405 Bem, eu vou vista roupas secas. 1187 01:01:19,150 --> 01:01:21,920 Todo mundo se hidrata e diz ao seu esposas e filhos que você os ama. 1188 01:01:22,854 --> 01:01:24,122 Nós estamos indo para o Curly's. 1189 01:01:24,923 --> 01:01:26,923 Vamos, sua puta. Isso está acontecendo, ok? 1190 01:01:26,925 --> 01:01:28,024 Não me faça levá-lo à força. 1191 01:01:28,026 --> 01:01:30,394 Prometi a Katie que eu nunca voltaria lá, 1192 01:01:30,396 --> 01:01:31,428 não depois da última vez. 1193 01:01:31,430 --> 01:01:32,663 Vamos, cara. 1194 01:01:32,665 --> 01:01:35,566 As acusações foram retiradas, e o cara não morreu, quero dizer ... 1195 01:01:35,568 --> 01:01:38,935 Não morreu? Esse é o seu qualificação para tudo estar bem, 1196 01:01:38,937 --> 01:01:41,170 - que ele não morreu. - De que outra forma devemos nos relacionar 1197 01:01:41,172 --> 01:01:44,475 com lábios salsicha aqui atrás se não o levarmos ao Curly's? 1198 01:01:44,477 --> 01:01:46,379 É o que separa os homens dos meninos. 1199 01:01:48,146 --> 01:01:50,046 Adam, mano. 1200 01:01:56,087 --> 01:01:57,088 Bem. 1201 01:01:58,457 --> 01:02:02,393 Mas ... os telefones são trancado no porta-luvas. 1202 01:02:02,395 --> 01:02:06,229 Nenhuma evidência, e dois drinques no máximo, ok? 1203 01:02:06,231 --> 01:02:07,198 Totes, cara. 1204 01:02:07,932 --> 01:02:11,968 Mais dois luas, por favor! 1205 01:02:11,970 --> 01:02:14,170 Três, Kevin? Kevin, você está tomando um copo de vinho? 1206 01:02:14,172 --> 01:02:16,039 Eu mudei para a água uma hora atrás. 1207 01:02:16,041 --> 01:02:17,441 Kevin mudou regar uma hora atrás. 1208 01:02:17,443 --> 01:02:19,576 Você poderia levantar o queixo só um pouco... 1209 01:02:19,578 --> 01:02:20,479 Perfeito. 1210 01:02:21,246 --> 01:02:23,279 Obrigado. Cadê o Alan? 1211 01:02:23,281 --> 01:02:24,548 Cadê aquele cara? 1212 01:02:29,287 --> 01:02:32,556 Agora, cara, se você machucar minha mãe, ela é um cara legal. 1213 01:02:32,558 --> 01:02:33,892 Se você machucá-la ... 1214 01:02:36,895 --> 01:02:38,294 - Uau. - Pegue? 1215 01:02:38,296 --> 01:02:41,164 Ok, número um, Eu entendo o que você está dizendo, 1216 01:02:41,166 --> 01:02:45,101 mas segure seus cavalos, porque eu a amo, ok? 1217 01:02:45,103 --> 01:02:46,503 - Eu também eu também. - Então, se você ama alguém ... 1218 01:02:46,505 --> 01:02:48,339 Eu sei que você faz, e eu acredito nisso, 1219 01:02:48,341 --> 01:02:51,542 mas se eu amo alguém, Eu não vou machucar alguém, 1220 01:02:51,544 --> 01:02:54,411 porque ela é minha família, mano. Assim como você é. 1221 01:02:54,413 --> 01:02:55,512 Você é da família. - Está certo. 1222 01:02:55,514 --> 01:02:57,947 - Nunca acima de você, nunca abaixo de você. - Está certo. 1223 01:02:57,949 --> 01:02:59,452 - Sempre com você. - É isso aí. 1224 01:03:01,920 --> 01:03:03,387 - Eu ouvi, você sabe ... - Ugh! 1225 01:03:03,389 --> 01:03:06,392 Se alguém ... para Katie ... se alguém fez alguma coisa ... 1226 01:03:07,992 --> 01:03:10,561 Um tempo, esse cara escreveu algo 1227 01:03:10,563 --> 01:03:14,531 - sobre ela na parede do banheiro, cara. - De jeito nenhum! 1228 01:03:14,533 --> 01:03:17,033 - E eu era... - Você está falando sério? 1229 01:03:17,035 --> 01:03:20,373 Oh, você, você o matou? 1230 01:03:21,407 --> 01:03:23,239 - Eu queria. Oh. 1231 01:03:23,241 --> 01:03:26,610 Eu quase fiz. Eu ainda quase quer matá-lo, quase. 1232 01:03:26,612 --> 01:03:28,211 - Quase. - Eu estou indo fazer isso. 1233 01:03:28,213 --> 01:03:30,079 Eu vou machucá-lo! 1234 01:03:30,081 --> 01:03:32,383 - Vou agredir Eric Brinkerhoff. - Sim! 1235 01:03:32,385 --> 01:03:33,983 Tim! - Vamos! 1236 01:03:33,985 --> 01:03:38,323 Como eles chamam um, straight flush? 1237 01:03:40,024 --> 01:03:41,725 Eu acho que é uma vitória, certo? 1238 01:03:43,027 --> 01:03:45,396 Legal, hein. Aprecie o relógio. 1239 01:03:45,398 --> 01:03:47,698 Obrigado, grande relógio. 1240 01:03:47,700 --> 01:03:49,700 Eu preciso das suas chaves. - Não está acontecendo, amigo. 1241 01:03:49,702 --> 01:03:51,968 - Não, somos só eu e Alan apenas ... - Tudo bem, quem é o próximo? 1242 01:03:51,970 --> 01:03:54,203 Eu e Alan somos vai ficar duro Eric, 1243 01:03:54,205 --> 01:03:56,239 Eric Brinkerhoff e eu preciso das chaves ... 1244 01:03:56,241 --> 01:03:57,408 Ei, amigo, por que você não sóbrio por meia hora, 1245 01:03:57,410 --> 01:04:00,446 então eu vou ficar duro Eric Brinkerface, ok? 1246 01:04:05,183 --> 01:04:06,419 Sua esposa é gostosa. 1247 01:04:07,486 --> 01:04:08,621 O que você está olhando? 1248 01:04:09,755 --> 01:04:13,724 Desta vez, eu tenho que segunda base com Katie Baker. 1249 01:04:15,093 --> 01:04:17,428 Katie Baker é minha esposa, seu imbecil! 1250 01:04:17,430 --> 01:04:18,662 Temos um problema, filho? 1251 01:04:20,165 --> 01:04:21,230 Segunda base. 1252 01:04:21,232 --> 01:04:22,535 Estou prestes a te machucar! 1253 01:04:26,572 --> 01:04:27,438 Agora, se eu pudesse levá-lo, 1254 01:04:27,440 --> 01:04:30,239 basta ligar para o acenda um pouco. 1255 01:04:30,241 --> 01:04:31,407 Bochecha para baixo. 1256 01:04:33,077 --> 01:04:35,044 - Como isso? Hum-hum. - Absolutamente. 1257 01:04:36,515 --> 01:04:39,650 Tem certeza de que nunca modelou antes? 1258 01:04:39,652 --> 01:04:41,050 Isso foi bom. 1259 01:04:41,052 --> 01:04:44,053 Você tem a sobrancelha linha de uma rainha nórdica. 1260 01:04:45,323 --> 01:04:46,958 Tenho certeza que você recebe isso o tempo todo. 1261 01:04:47,693 --> 01:04:51,260 Meu pai disse que eu tinha o a testa mais dura que ele já vira. 1262 01:04:51,262 --> 01:04:52,195 Bem, ele não está errado. 1263 01:04:52,197 --> 01:04:54,430 É difícil. 1264 01:04:54,432 --> 01:04:58,234 E também pensativo, curioso. 1265 01:04:58,236 --> 01:05:00,573 Não, não sou inquisidor. 1266 01:05:01,674 --> 01:05:04,273 Você é, por acaso, um virgem? 1267 01:05:04,275 --> 01:05:07,345 Não, desde os 15 anos. 1268 01:05:11,082 --> 01:05:13,416 Papai gosta. 1269 01:05:13,418 --> 01:05:16,118 Seu idiota, você trouxe isso em si mesmo. 1270 01:05:18,056 --> 01:05:19,623 Peguei ele, vai, vai, vai correr! 1271 01:05:19,625 --> 01:05:21,224 Eu estarei lá! Oh não. 1272 01:05:21,226 --> 01:05:22,425 Não, não, não, não lute contra isso. 1273 01:05:22,427 --> 01:05:23,494 Não lute contra isso. 1274 01:05:29,702 --> 01:05:32,268 Puta merda, isso foi incrível, cara! 1275 01:05:32,270 --> 01:05:34,538 Cara, jogamos aquele cara! Nós o jogamos! 1276 01:05:34,540 --> 01:05:36,339 Jogamos um cara! 1277 01:05:36,341 --> 01:05:39,275 E Alan, Alan com o estrangulamento, mano! 1278 01:05:40,579 --> 01:05:43,279 Meu homem! Alan? 1279 01:05:43,281 --> 01:05:44,182 Alan? 1280 01:05:45,250 --> 01:05:46,550 Esquecemos o Alan! 1281 01:05:50,355 --> 01:05:51,289 Kevin. 1282 01:05:55,460 --> 01:05:57,126 O que eles estão fazendo? 1283 01:05:57,128 --> 01:05:59,830 Eles provavelmente estão dividindo seus pertences pessoais. 1284 01:05:59,832 --> 01:06:02,733 - Sim! - Agora, tenho certeza que vocês estão se perguntando, 1285 01:06:02,735 --> 01:06:07,169 o que aconteceu com o cartão de Lumpy, e está bem aqui! 1286 01:06:09,307 --> 01:06:11,142 sim! 1287 01:06:14,112 --> 01:06:16,647 Oh, minha carona está aqui, tenho que ir. 1288 01:06:16,649 --> 01:06:17,515 Como diabos você faz. 1289 01:06:18,884 --> 01:06:22,586 Curly, eu gostaria de comprar esses filhos da puta uma rodada de bebidas. 1290 01:06:22,588 --> 01:06:24,621 sim! 1291 01:06:28,727 --> 01:06:31,496 - Casa. - Estamos em casa! 1292 01:06:32,363 --> 01:06:34,898 Oh, cara, eu não deveria bateu aquelas batatas fritas com queijo. 1293 01:06:34,900 --> 01:06:36,733 Onde você aprender como fazer isso? 1294 01:06:36,735 --> 01:06:38,467 - O estrangulamento nu traseiro? - Sim. 1295 01:06:38,469 --> 01:06:40,503 Oh, sua mãe e eu, 1296 01:06:40,505 --> 01:06:43,439 veja, nós damos uma aula de fitness de autodefesa. 1297 01:06:43,441 --> 01:06:47,443 Toda terça-feira às 11:30, na verdade, 1298 01:06:47,445 --> 01:06:49,780 é por isso que vou ao Shapers, 1299 01:06:49,782 --> 01:06:53,349 e é para mulheres, só para você saber, Kev, é. 1300 01:06:53,351 --> 01:06:55,652 Mas você sabe o que? 1301 01:06:55,654 --> 01:06:58,855 Velha Tara, ela fica um pouco autoconsciente de vez em quando 1302 01:06:58,857 --> 01:07:01,357 quando ela está tentando algo novo, então eu disse, você sabe o que? 1303 01:07:01,359 --> 01:07:03,660 - Cuidando da Tara. - Cuidando da Tara. 1304 01:07:03,662 --> 01:07:05,461 Bem, eu não quer começar a chorar, 1305 01:07:05,463 --> 01:07:07,598 mas você sabe o que eu não sabia, 1306 01:07:07,600 --> 01:07:10,801 Eu não sabia disso Eu usaria assim. 1307 01:07:14,172 --> 01:07:15,573 Hiya! 1308 01:07:17,508 --> 01:07:18,574 Alguém recebeu um vídeo? 1309 01:07:18,576 --> 01:07:22,178 Não, porque nossos telefones estavam todos trancados no caminhão. 1310 01:07:22,180 --> 01:07:25,381 - Muito obrigado, Adam. Ah, Adam. 1311 01:07:25,383 --> 01:07:27,251 De nada, pessoal. 1312 01:07:28,453 --> 01:07:31,187 Vou buscá-los para vocês. 1313 01:07:31,189 --> 01:07:35,224 Sim, Alan, você é meu novo amigo. 1314 01:07:35,226 --> 01:07:40,296 Você me salvou com estrangulamento, porque ... oh, oh, oh. 1315 01:07:40,298 --> 01:07:42,666 Oh, é o telefone do Alan. 1316 01:07:42,668 --> 01:07:47,773 Vamos ver, meu amigo Alan, o que você diz pra minha mãe? 1317 01:07:48,606 --> 01:07:51,307 "Espero que você esteja tendo bom tempo." 1318 01:07:51,309 --> 01:07:54,412 Isso é bom, o que mais temos? 1319 01:08:00,318 --> 01:08:04,622 Tim, Kevin, eu tenho algo para mostrar para vocês. 1320 01:08:09,862 --> 01:08:11,697 Eu tenho algo para mostrar a vocês. 1321 01:08:23,608 --> 01:08:25,474 Quer que eu role de novo para você ou? 1322 01:08:25,476 --> 01:08:26,577 Hum-hum. 1323 01:08:28,847 --> 01:08:32,583 Oh, cara, é tão bom dormir na cama novamente. 1324 01:08:33,251 --> 01:08:35,620 Meu homem! 1325 01:08:36,989 --> 01:08:41,357 Bem, meninos, último dia de Man Camp. Vamos fazer valer a pena. 1326 01:08:41,359 --> 01:08:43,292 - Suba até o Hideaway. - Sim. 1327 01:08:43,294 --> 01:08:45,628 Alan, estamos com pouca água novamente. 1328 01:08:45,630 --> 01:08:47,030 Você se importaria correndo para o riacho 1329 01:08:47,032 --> 01:08:48,699 e nos enchendo antes de sairmos? 1330 01:08:48,701 --> 01:08:50,803 Ases. 1331 01:08:52,670 --> 01:08:53,604 Dick pic. 1332 01:08:54,472 --> 01:08:56,574 Alan está enviando fotos de pau. 1333 01:08:57,776 --> 01:08:58,877 Veja por si mesmo. 1334 01:09:03,614 --> 01:09:04,547 Tem certeza de que é ele? 1335 01:09:04,549 --> 01:09:06,049 É um email de uma semana atrás. 1336 01:09:06,051 --> 01:09:08,051 Cara está enviando fotos de pau. 1337 01:09:08,053 --> 01:09:11,287 - Nojento, é isso? - Como assim, é isso? 1338 01:09:11,289 --> 01:09:14,390 Quero dizer, é nojento que você viu a situação dele, cara, 1339 01:09:14,392 --> 01:09:17,326 e obrigado por doar essa honra para o resto de nós, 1340 01:09:17,328 --> 01:09:19,662 realmente, obrigado, mas você sabe, 1341 01:09:19,664 --> 01:09:21,965 não é da minha conta se ele e mamãe quiserem, 1342 01:09:21,967 --> 01:09:23,900 você sabe, faça isso. 1343 01:09:23,902 --> 01:09:26,370 Sim, o que ... qual é o grande problema? 1344 01:09:27,305 --> 01:09:31,007 Além de ter para sempre Visão de raios-X nas calças de Alan? 1345 01:09:31,009 --> 01:09:32,541 Você sabe disso não nos afeta, então. 1346 01:09:32,543 --> 01:09:33,910 Sim, exceto que sim. 1347 01:09:33,912 --> 01:09:35,613 Ele não está enviando para a mamãe. 1348 01:09:36,547 --> 01:09:37,981 Verifique a mensagem de saída. 1349 01:09:37,983 --> 01:09:39,752 Ele está enviando para uma senhora chamada Sheila. 1350 01:09:41,319 --> 01:09:42,685 "Uau, isso é realmente grande. 1351 01:09:42,687 --> 01:09:44,655 Você vai precisa vir em breve. " 1352 01:09:45,623 --> 01:09:46,724 Qual é o grande problema? 1353 01:09:54,833 --> 01:09:56,867 Alan, como você pôde fazer isso? Como você pôde fazer isso? 1354 01:09:56,869 --> 01:09:58,367 Nós éramos sangue irmãos em uma guilda. 1355 01:09:58,369 --> 01:09:59,903 Isso não é uma piada, Kevin. Mamãe está sendo jogada. 1356 01:09:59,905 --> 01:10:01,637 DandD não é uma piada. 1357 01:10:01,639 --> 01:10:03,706 Estou ligando para mamãe. - Não ligue para ela, ok? 1358 01:10:03,708 --> 01:10:05,407 Este é um rosto para enfrentar a conversa. 1359 01:10:05,409 --> 01:10:06,742 Diremos a ela quando chegarmos em casa. 1360 01:10:06,744 --> 01:10:09,079 Tim, não ligue para ela. 1361 01:10:09,081 --> 01:10:09,982 Kevin, vamos lá. 1362 01:10:37,475 --> 01:10:39,943 Você sabe, apenas para constar, 1363 01:10:39,945 --> 01:10:42,946 Eu realmente gosto estar na cabine. Oh. 1364 01:10:42,948 --> 01:10:45,882 Último dia do Man Camp, amigo. Nós caminhar até o Hideaway, é tradição. 1365 01:10:45,884 --> 01:10:48,784 - Sim, eu sei, mas estou ficando um pouco sem ar aqui. - Bom, é bom para você. 1366 01:10:48,786 --> 01:10:51,154 Faz o coração bombear, sangue fluindo para as extremidades. 1367 01:10:51,156 --> 01:10:52,923 Acho que preciso respire um pouco. 1368 01:10:52,925 --> 01:10:55,058 Há um pico solitário que abre cerca de meia milha. 1369 01:10:55,060 --> 01:10:56,625 Encontro você lá em cima. 1370 01:10:56,627 --> 01:10:59,830 Você não pode perder, protuberâncias acima do chão. 1371 01:10:59,832 --> 01:11:02,665 Forte, firme, pronto para explodir. 1372 01:11:02,667 --> 01:11:03,900 Você vai querer um foto disso com certeza. 1373 01:11:03,902 --> 01:11:06,136 - Cara. - pico solitário. 1374 01:11:06,138 --> 01:11:07,770 Encontro vocês lá em cima, 1375 01:11:07,772 --> 01:11:09,908 ali mesmo na sua cara, não posso perder. 1376 01:11:15,848 --> 01:11:18,014 Estou pensando em voce talvez deva ir a seguir. 1377 01:11:18,016 --> 01:11:18,884 Eu vou te encontrar. 1378 01:11:20,618 --> 01:11:21,920 Eu sempre gostei de você, Alan. 1379 01:11:32,998 --> 01:11:36,367 - Ei. - Olá princesa. 1380 01:11:37,135 --> 01:11:38,667 Alan está ficando bem gaseado, eu acho. 1381 01:11:38,669 --> 01:11:39,938 Você quer dizer foto de pau de papai? 1382 01:11:40,973 --> 01:11:42,838 Você tem perda de memória a curto prazo? 1383 01:11:42,840 --> 01:11:45,574 Eu não estou sentado brincando fingir com esse pervertido, cara. 1384 01:11:45,576 --> 01:11:48,546 Na verdade, eu estava começando a pensar que poderia seja legal tê-lo por perto, sabe? 1385 01:11:50,514 --> 01:11:51,649 Bem, você quer a verdade? 1386 01:11:52,885 --> 01:11:54,086 Não há tempo como o presente. 1387 01:11:55,753 --> 01:11:57,486 Ei, rapazes, aí está. 1388 01:11:57,488 --> 01:11:59,157 O pico solitário, conforme descrito. 1389 01:12:00,524 --> 01:12:02,893 Uau, bom senhor. 1390 01:12:02,895 --> 01:12:06,029 - Ei amigo. Olá, Tim. 1391 01:12:06,031 --> 01:12:09,067 Não estava esperando você lá. 1392 01:12:09,800 --> 01:12:12,168 Você você precisa de algo? 1393 01:12:12,170 --> 01:12:13,937 Eu? Não. 1394 01:12:13,939 --> 01:12:14,805 Não, eu estou bem. 1395 01:12:16,341 --> 01:12:19,677 Sim, eu simplesmente não sabia se havia algo que você gostaria de compartilhar conosco? 1396 01:12:21,046 --> 01:12:23,712 Eu não sei ao que você está se referindo. 1397 01:12:23,714 --> 01:12:25,215 Nada que você queira sair do seu peito? 1398 01:12:25,217 --> 01:12:27,984 Talvez nos deixe entrar em loop? 1399 01:12:27,986 --> 01:12:31,620 Ah, tudo bem. 1400 01:12:31,622 --> 01:12:32,721 Sim, você me pegou. 1401 01:12:32,723 --> 01:12:34,757 - Você não tem ideia. - Não, você está certo. 1402 01:12:34,759 --> 01:12:37,160 Quero dizer, eu não deveria ter tentei guardar para mim. 1403 01:12:37,162 --> 01:12:40,796 Sim, estou guardando para o seu mãe e eu, para este fim de semana. 1404 01:12:40,798 --> 01:12:43,866 - O que? - Sim, é um palito tailandês. Mas nós... 1405 01:12:43,868 --> 01:12:46,169 Eu não dou a mínima para seu pequeno pedaço de merda, Alan! 1406 01:12:46,171 --> 01:12:48,639 Eu quero que você nos diga agora se você está traindo nossa mãe. 1407 01:12:50,175 --> 01:12:51,776 - Traindo? - Nós somos irmãos em uma guilda. 1408 01:12:53,011 --> 01:12:54,010 Como você pode? 1409 01:12:55,546 --> 01:12:57,082 Vocês acham que eu estava traindo sua mãe? 1410 01:12:57,815 --> 01:13:00,118 Leia meus lábios. 1411 01:13:11,163 --> 01:13:13,829 - O que? - Como assim, o que? 1412 01:13:13,831 --> 01:13:16,099 Bem, você disse ler seus lábios, e então você pegou uma pedra, 1413 01:13:16,101 --> 01:13:17,267 e você jogou e você acertou um ... 1414 01:13:17,269 --> 01:13:18,268 Eu sei o que eu disse! 1415 01:13:18,270 --> 01:13:19,635 Eu acho que o que ele está tentando dizer, 1416 01:13:19,637 --> 01:13:21,271 Alan, estamos apenas quer ter certeza 1417 01:13:21,273 --> 01:13:23,906 com o qual você está totalmente comprometido Mãe, e não há, tipo, 1418 01:13:23,908 --> 01:13:26,608 algumas outras coisas por aí, meio que flutuando. 1419 01:13:26,610 --> 01:13:28,144 Você pode querer conte-nos e seja honesto. 1420 01:13:28,146 --> 01:13:29,145 Bem, a resposta é: 1421 01:13:29,147 --> 01:13:30,913 não há absolutamente nenhum um além da sua mãe 1422 01:13:30,915 --> 01:13:31,880 que eu gostaria de gastar 1423 01:13:31,882 --> 01:13:33,083 mesmo um segundo o resto da minha vida com. 1424 01:13:33,085 --> 01:13:36,186 É assim que me sinto, e eu não aprecio você ... 1425 01:13:36,188 --> 01:13:38,587 Você é tão cheio de merda, cara. 1426 01:13:38,589 --> 01:13:39,955 - Gente, o que é isso? - Não seja tão idiota, cara. 1427 01:13:39,957 --> 01:13:41,992 Você sabe o que fez, apenas admita isso. 1428 01:13:41,994 --> 01:13:45,097 Sinceramente, não faço ideia do que você caras estão falando. Kevin? 1429 01:13:45,930 --> 01:13:50,233 Estou tão confuso porque você é um cara tão legal, Alan, 1430 01:13:50,235 --> 01:13:54,039 e você é como, praticamente meu melhor amigo ... 1431 01:13:55,140 --> 01:13:57,042 mas as fotos do seu telefone. 1432 01:13:59,677 --> 01:14:00,709 O que? 1433 01:14:00,711 --> 01:14:02,680 Você ouviu o que ele disse, nós sabemos. 1434 01:14:06,118 --> 01:14:09,052 Gente, vamos lá, isso é algo que eu posso explicar se você quiser ... 1435 01:14:09,054 --> 01:14:11,154 Nós não precisamos do seu Maldita explicação, cara. 1436 01:14:11,156 --> 01:14:13,123 Ok, nós só queremos você para dar o fora daqui 1437 01:14:13,125 --> 01:14:14,357 e deixar nossa família em paz. 1438 01:14:14,359 --> 01:14:15,358 Você sabe, se você parar 1439 01:14:15,360 --> 01:14:17,993 esse bárbaro macho besteira por um segundo 1440 01:14:17,995 --> 01:14:20,298 e apenas ouça o que eu tenho que dizer, eu posso explicar isso. 1441 01:14:21,366 --> 01:14:25,137 Você sai minha mãe sozinha. 1442 01:14:26,371 --> 01:14:30,373 Ela já está casada com alguém que mesmo que ele esteja a um metro e meio de profundidade, 1443 01:14:30,375 --> 01:14:32,610 é mais homem do que você jamais será. 1444 01:14:34,046 --> 01:14:36,148 Está bem, está bem. 1445 01:14:39,217 --> 01:14:40,218 Isso é bom. 1446 01:14:46,324 --> 01:14:50,226 Você sabe, Eu sei que nunca serei 1447 01:14:50,228 --> 01:14:52,095 o que vocês querem que eu seja 1448 01:14:52,097 --> 01:14:54,029 mas você já pense por um segundo 1449 01:14:54,031 --> 01:14:56,199 que talvez seu pai não foi perfeito? 1450 01:14:56,201 --> 01:14:58,068 Talvez ele realmente teve alguns problemas por conta própria? 1451 01:14:58,070 --> 01:15:00,203 Cuidado, cara. - Você tem idade suficiente para saber disso, 1452 01:15:00,205 --> 01:15:01,404 que esse padrão impossível 1453 01:15:01,406 --> 01:15:04,076 que você é me abraçar não é real. 1454 01:15:05,042 --> 01:15:07,210 Por que você não pergunta a sua mãe o que realmente aconteceu? 1455 01:15:07,212 --> 01:15:09,814 - Do que você está falando? - Estou falando do seu pai, Tim. 1456 01:15:10,915 --> 01:15:12,350 Ele não tinha câncer, ok? 1457 01:15:14,885 --> 01:15:16,053 Foi insuficiência hepática. 1458 01:15:17,021 --> 01:15:18,055 Ele era alcoólatra. 1459 01:15:19,191 --> 01:15:21,124 Mas e daí? 1460 01:15:21,126 --> 01:15:22,225 Quero dizer que não muda o fato 1461 01:15:22,227 --> 01:15:24,127 que ele era um ótimo pai. 1462 01:15:24,129 --> 01:15:25,694 Mas essa pessoa sobre-humana 1463 01:15:25,696 --> 01:15:28,897 que vocês mantêm me comparando com não existe. 1464 01:15:28,899 --> 01:15:30,732 Ele estava quebrado Exatamente como todos nós, 1465 01:15:30,734 --> 01:15:33,338 e você o fez sair ser essa pessoa que ... 1466 01:15:35,307 --> 01:15:36,208 Saia. 1467 01:15:37,875 --> 01:15:39,377 - Eu estou... - Apenas vá! 1468 01:16:15,447 --> 01:16:18,046 - Merda. - O que? 1469 01:16:18,048 --> 01:16:19,184 Alan estava com os bastões. 1470 01:16:40,272 --> 01:16:41,906 Nuvem cirro. 1471 01:16:45,109 --> 01:16:46,909 É mais um estrato. 1472 01:16:46,911 --> 01:16:49,144 Veja, é plana em cima. 1473 01:16:49,146 --> 01:16:50,014 Hmm. 1474 01:16:54,151 --> 01:16:56,319 Você acha que é verdade o que Alan disse sobre papai? 1475 01:16:56,321 --> 01:16:57,855 Eu não sei. 1476 01:16:59,957 --> 01:17:01,859 Mesmo que fosse, o que isso mudaria? 1477 01:17:03,894 --> 01:17:04,762 Tudo. 1478 01:17:05,630 --> 01:17:07,796 Ele poderia ter ainda esteve aqui conosco. 1479 01:17:07,798 --> 01:17:09,900 Teria sido culpa dele que ele não é. 1480 01:17:10,768 --> 01:17:12,204 Ele poderia ter nos dado mais tempo. 1481 01:17:15,172 --> 01:17:16,040 Sim. 1482 01:17:20,110 --> 01:17:21,446 É uma loucura, você sabe ... 1483 01:17:23,847 --> 01:17:25,350 para ver todos os seus amigos crescer... 1484 01:17:27,918 --> 01:17:30,888 conhecer seus pais, você sabe, como pessoas ou o que seja. 1485 01:17:31,389 --> 01:17:33,425 Nós nunca vamos para conseguir isso com o papai. 1486 01:17:34,992 --> 01:17:39,063 Ele é apenas, sempre vai ser uma versão infantil. 1487 01:17:41,065 --> 01:17:43,832 Eu sei, muito disso coisas são uma merda ou o que quer, 1488 01:17:43,834 --> 01:17:47,104 mas eu só queria que ele poderia nos ver como homens, sabia? 1489 01:17:49,139 --> 01:17:51,909 Eu sei que depois de 12 anos deveríamos estar sobre isso ou o que quer, mas .. 1490 01:17:55,179 --> 01:17:58,283 Eu ainda sinto falta dele, todos os dias. 1491 01:18:01,319 --> 01:18:03,120 Esse novo cara entra e ... 1492 01:18:07,592 --> 01:18:08,993 Eu só quero papai. 1493 01:18:11,529 --> 01:18:12,397 Eu também. 1494 01:18:13,197 --> 01:18:14,098 Eu três. 1495 01:18:16,401 --> 01:18:18,035 Eu quero mãe ser feliz embora. 1496 01:18:19,504 --> 01:18:21,238 Bem, talvez ela encontre outro cara no próximo ano. 1497 01:18:22,440 --> 01:18:24,039 Imagine se nós teve um ano para planejar? 1498 01:18:24,041 --> 01:18:27,111 Cara, você é um idiota. 1499 01:18:28,513 --> 01:18:32,983 Vocês podem me odiar, mas vou sentir falta do Alan. 1500 01:18:34,619 --> 01:18:37,021 Ele era bom de ter por perto. 1501 01:18:37,555 --> 01:18:41,459 Eu sei Kevin ele não é quem nós pensávamos que era. 1502 01:18:44,429 --> 01:18:46,298 Tenho certeza que mamãe vai encontre outra pessoa. 1503 01:18:48,966 --> 01:18:50,568 Sim, você provavelmente está certo. 1504 01:18:55,607 --> 01:18:58,206 Formigas, formigas, formigas! 1505 01:18:58,208 --> 01:19:01,644 Oh, merda. - Droga, Kevin! 1506 01:19:01,646 --> 01:19:02,880 Não há formigas, cara. 1507 01:19:09,153 --> 01:19:10,087 O que você fez? 1508 01:19:11,989 --> 01:19:13,957 Eu posso ou não enviaram o ... 1509 01:19:17,061 --> 01:19:19,798 Eu estava cego de raiva. Há nenhuma maneira de saber com certeza. 1510 01:19:28,238 --> 01:19:32,140 - Querida, tentei ligar para você ontem à noite. - Fique longe de mim! 1511 01:19:32,142 --> 01:19:35,210 Não quero ouvir de você, eu só quero que você vá. 1512 01:19:35,212 --> 01:19:37,112 Mas querida, eu posso explique totalmente essas fotos. 1513 01:19:37,114 --> 01:19:38,980 Não me chame de bebê! 1514 01:19:38,982 --> 01:19:42,217 - Pensei que você fosse um homem decente. Eu sou um homem decente. 1515 01:19:42,219 --> 01:19:43,619 Não, não, não, salve! 1516 01:19:43,621 --> 01:19:45,987 Deus, eu deveria saber. 1517 01:19:45,989 --> 01:19:49,224 Eu nunca deveria ter conseguido envolvido com você. 1518 01:19:49,226 --> 01:19:52,127 eu encontrei o amor da minha vida uma vez, 1519 01:19:52,129 --> 01:19:53,997 isso deveria ter sido suficiente. 1520 01:19:58,001 --> 01:20:01,136 eu preciso que você fique longe dos meus meninos, apenas ...- 1521 01:20:01,138 --> 01:20:03,073 apenas fique longe deles! 1522 01:20:04,041 --> 01:20:05,610 Kevin, entre no carro! 1523 01:20:06,378 --> 01:20:08,176 Mas eu não ... Eu não tenho minhas coisas. 1524 01:20:08,178 --> 01:20:11,915 Não, Timmy e Adam vai trazê-lo. Entre no carro, agora! 1525 01:20:13,984 --> 01:20:15,052 Até mais, Kevin. 1526 01:21:57,321 --> 01:21:59,755 Você sofre de disfunção erétil? 1527 01:21:59,757 --> 01:22:02,390 você sofreu efeitos colaterais horríveis 1528 01:22:02,392 --> 01:22:04,392 de tratamentos de marcas? 1529 01:22:04,394 --> 01:22:06,294 Se você está pronto para tente algo diferente 1530 01:22:06,296 --> 01:22:11,066 e recupere sua vida sexual, me chame, Dra. Sheila Sterns hoje. 1531 01:22:11,068 --> 01:22:13,769 Você pode ligar a qualquer hora, dia ou noite. 1532 01:22:13,771 --> 01:22:16,674 Ou ligue para nossas 24 horas linha direta, eu atendo. 1533 01:22:18,375 --> 01:22:19,376 Ah Merda. 1534 01:22:22,614 --> 01:22:23,648 Ah Merda. 1535 01:22:31,288 --> 01:22:33,390 - O que há, mano? - Sheila é uma médica idiota. 1536 01:22:35,158 --> 01:22:36,559 - Cale-se. - Não, cara. 1537 01:22:36,561 --> 01:22:40,530 eu literalmente vi um comercial na TV. Liguei para a linha direta, 1538 01:22:40,532 --> 01:22:42,264 e eles disseram você poderia literalmente 1539 01:22:42,266 --> 01:22:44,466 envie-lhe um foto do seu pênis. 1540 01:22:44,468 --> 01:22:46,401 Pense nisso, ele envia uma foto. 1541 01:22:46,403 --> 01:22:49,237 Ela diz: "Isso é tão grande, você precisa entrar agora. " 1542 01:22:49,239 --> 01:22:51,206 Puta merda, você está certo. 1543 01:22:51,208 --> 01:22:52,140 O que nós vamos fazer? 1544 01:22:52,142 --> 01:22:54,077 Bem, temos que consertar isso agora. 1545 01:22:54,612 --> 01:22:55,510 Que horas são você de manhã? 1546 01:22:55,512 --> 01:22:56,746 Você não tem aulas ou algo assim? 1547 01:22:56,748 --> 01:22:57,647 Cara, eu já tive créditos suficientes 1548 01:22:57,649 --> 01:22:59,615 me formar para um ano e meio. 1549 01:22:59,617 --> 01:23:02,685 Uau, tudo bem. 1550 01:23:02,687 --> 01:23:06,288 Hum, então você vai, tipo, use seu diploma para o seu trabalho ou? 1551 01:23:06,290 --> 01:23:07,890 - Não empurre, mano. - Certo, certo, certo. 1552 01:23:07,892 --> 01:23:10,626 - Que horas? - Que tal umas sete? Te buscamos às sete? 1553 01:23:10,628 --> 01:23:12,462 - Esteja aqui às quatro. - Isso é daqui a uma hora. 1554 01:23:16,834 --> 01:23:19,869 Eu sabia, sabia Alan nunca enviaria mensagens de sexo 1555 01:23:19,871 --> 01:23:21,003 para uma mulher chamada Sheila. 1556 01:23:21,005 --> 01:23:24,205 Sim, Kevin, acho que nós tudo ficou um pouco empolgado. 1557 01:23:24,207 --> 01:23:25,641 Agora, se fosse Katie. 1558 01:23:25,643 --> 01:23:28,243 Pare de falar sobre minha esposa. Aqui está o plano. 1559 01:23:28,245 --> 01:23:29,544 Kevin, você sabe Alan melhor do que ninguém, 1560 01:23:29,546 --> 01:23:31,246 então você e Tim vamos encontrá-lo, 1561 01:23:31,248 --> 01:23:32,848 peça desculpas, e traga ele de volta aqui. 1562 01:23:32,850 --> 01:23:34,584 Peça desculpas? 1563 01:23:34,586 --> 01:23:36,184 Não sei o que isso significa. 1564 01:23:36,186 --> 01:23:37,720 Apenas faça isso, imbecil. 1565 01:23:37,722 --> 01:23:38,790 Parece bom para mim. 1566 01:23:41,926 --> 01:23:43,759 - Vamos fazer isso. - Abaixe a espada, Kev. 1567 01:23:43,761 --> 01:23:45,828 Então, para onde estamos indo? 1568 01:23:45,830 --> 01:23:48,465 São 11:30, terça-feira à tarde. 1569 01:23:49,634 --> 01:23:51,266 Eu tenho que soletrar para você? 1570 01:23:51,268 --> 01:23:52,434 Do topo e soco. 1571 01:23:52,436 --> 01:23:53,803 Sim, oh, você está indo tão bem. 1572 01:23:53,805 --> 01:23:55,638 Mostre-me esse corpo, sim! 1573 01:23:55,640 --> 01:23:57,940 Joelho, joelho duplo, mais, Leslie! 1574 01:23:57,942 --> 01:23:59,474 Mais difícil, não tão difícil, Leslie. 1575 01:23:59,476 --> 01:24:01,576 Não cocô no chão, não cocô no chão. 1576 01:24:01,578 --> 01:24:03,511 Cotovelo, um, dois. Faça isso novamente. 1577 01:24:03,513 --> 01:24:05,681 Se alguém vier atacar você, o que você faz? 1578 01:24:05,683 --> 01:24:07,950 Pegamos de o soco e mais. 1579 01:24:07,952 --> 01:24:09,752 E acabou, continue, sim! 1580 01:24:09,754 --> 01:24:12,287 Até, sim, continue. 1581 01:24:12,289 --> 01:24:14,589 Meu Deus, meu Deus, Meu Deus! 1582 01:24:14,591 --> 01:24:16,591 - Uau! - Não não! 1583 01:24:16,593 --> 01:24:20,362 Eu não acho que estou pronto para morrer, por favor, não, sou inocente! 1584 01:24:20,364 --> 01:24:24,134 - Meu Deus. - Desce, garoto Mimi. 1585 01:24:24,969 --> 01:24:26,669 Meu Deus, meu Deus! 1586 01:24:26,671 --> 01:24:29,506 Isto é normal! Isto é normal! 1587 01:24:30,207 --> 01:24:32,908 Cale a boca! Cale a boca! 1588 01:24:40,685 --> 01:24:43,286 Sete, oito e um e dois. 1589 01:24:47,424 --> 01:24:49,459 Sim. Então. 1590 01:24:50,427 --> 01:24:53,628 Bem, eu me sinto como um B-I-T-C-H. 1591 01:24:53,630 --> 01:24:54,629 Não é sua culpa. 1592 01:24:54,631 --> 01:24:56,266 Você sabe, nós meio que configuramos você. 1593 01:24:56,968 --> 01:24:58,834 A boa notícia é que agora as coisas podem voltar 1594 01:24:58,836 --> 01:25:00,568 para o jeito que eles foram antes, sabia? 1595 01:25:00,570 --> 01:25:02,537 Você realmente acha que ele vai me levar de volta depois de mim 1596 01:25:02,539 --> 01:25:07,509 tratando-o como um predador sexual por três semanas? 1597 01:25:07,511 --> 01:25:08,744 Sim, totalmente. 1598 01:25:08,746 --> 01:25:12,247 - Calma, tudo bem, estamos ajudando. - Que diabos? 1599 01:25:12,249 --> 01:25:13,716 Você pode respirar 1600 01:25:13,718 --> 01:25:15,851 se você pode falar, você pode respirar. 1601 01:25:15,853 --> 01:25:17,720 Ok, ok, ok. 1602 01:25:17,722 --> 01:25:20,255 Desculpe Al. 1603 01:25:20,257 --> 01:25:21,556 Oh, tudo bem. 1604 01:25:21,558 --> 01:25:23,695 Oh, querida. - Então, família feliz, hein? 1605 01:25:24,494 --> 01:25:25,828 - Ouço... - Veja... 1606 01:25:25,830 --> 01:25:27,562 Não, você começa. 1607 01:25:27,564 --> 01:25:32,001 Eu sinto muitíssimo, Eu me sinto um completo tolo. 1608 01:25:32,003 --> 01:25:35,472 - Se você não quer nada comigo, eu completamente ... - Shh, shh, shh. 1609 01:25:36,007 --> 01:25:38,673 Eu esperei 53 anos para encontrar Alguém para se apaixonar. 1610 01:25:38,675 --> 01:25:40,475 Eu não acho Eu tenho mais 53 anos 1611 01:25:40,477 --> 01:25:42,544 esperar para ver se acontece novamente. 1612 01:25:42,546 --> 01:25:44,013 Eu te amo. 1613 01:25:44,015 --> 01:25:46,249 - Eu te amo. - Milímetros. 1614 01:25:49,821 --> 01:25:51,453 Liberte-o, cara. 1615 01:25:51,455 --> 01:25:53,555 O que, para que eles possam fazer o que eles querem com as mãos? 1616 01:25:53,557 --> 01:25:55,024 Sem dados, mano. 1617 01:25:55,026 --> 01:25:56,326 Vamos. 1618 01:26:04,769 --> 01:26:06,369 Família feliz. 1619 01:26:28,059 --> 01:26:30,025 Vai! 1620 01:26:30,027 --> 01:26:32,696 Está bem. 1621 01:26:37,334 --> 01:26:38,468 - Ei. Ei, Kev. 1622 01:26:39,469 --> 01:26:40,570 O que aconteceu com a capa? 1623 01:26:42,539 --> 01:26:43,775 Eu não preciso mais disso. 1624 01:26:47,577 --> 01:26:48,678 Para Alan. 1625 01:26:49,113 --> 01:26:50,280 Para o papai. 1626 01:26:51,681 --> 01:26:52,682 Para a família. 1627 01:26:58,522 --> 01:27:00,490 Ei, Tim. 1628 01:27:01,591 --> 01:27:02,927 Ela está bem atrás de mim, ela não é? 1629 01:27:04,095 --> 01:27:06,528 Christy. - Eu estava vindo para dizer oi, 1630 01:27:06,530 --> 01:27:07,997 e veja como você está. 1631 01:27:07,999 --> 01:27:09,564 - Muito bom. - Boa. 1632 01:27:09,566 --> 01:27:11,000 Sua mãe disse a faculdade está indo muito bem. 1633 01:27:11,002 --> 01:27:13,468 Sim. 1634 01:27:13,470 --> 01:27:16,404 Ela continua falando sobre isso. 1635 01:27:16,406 --> 01:27:21,311 Hum, tudo bem, bem, tenha uma boa noite. 1636 01:27:23,713 --> 01:27:24,581 Você também. 1637 01:27:26,884 --> 01:27:27,751 Segure isso. 1638 01:27:28,718 --> 01:27:30,353 Eu pensei que ela era nojenta? 1639 01:27:30,888 --> 01:27:32,787 Não seja estúpido. 1640 01:27:32,789 --> 01:27:33,925 Ela é a mulher perfeita. 1641 01:27:34,926 --> 01:27:37,059 É por isso que eu nunca poderia estar com ela. 1642 01:27:37,061 --> 01:27:38,062 Tudo acabaria. 1643 01:27:39,696 --> 01:27:40,697 Então? 1644 01:27:42,166 --> 01:27:43,868 Eu não sei, talvez seja tarde demais. 1645 01:27:44,801 --> 01:27:47,571 Kevin, diga a ele o que você me disse. 1646 01:27:49,606 --> 01:27:52,074 O único lugar onde sonhos se tornam impossíveis 1647 01:27:52,076 --> 01:27:53,643 está em sua própria mente. 1648 01:27:56,613 --> 01:27:57,480 Vá buscá-los. 1649 01:28:09,060 --> 01:28:09,927 Ei, hum ... 1650 01:28:10,928 --> 01:28:12,930 Acho que ela tem namorado. - Oh sim. Sim. 1651 01:28:14,899 --> 01:28:16,766 Vamos deixar isso acontecer. 1652 01:28:18,602 --> 01:28:21,070 Eu guardei essas cartas. 1653 01:28:21,072 --> 01:28:23,105 Oh, eu tenho certeza que eles são horríveis. 1654 01:28:23,107 --> 01:28:25,375 Muito bom, um em particular era como ... 1655 01:28:26,810 --> 01:28:31,082 "Rosas são vermelhas, violetas são azul, eu quero te beijar. " 1656 01:28:31,883 --> 01:28:33,481 Ok, hum ... 1657 01:28:33,483 --> 01:28:35,885 Ei, ei, essa é a minha namorada, seu filho da puta! 1658 01:28:35,887 --> 01:28:37,152 É tarde demais, é tarde demais! 1659 01:28:37,154 --> 01:28:39,054 - Agora não, Christy. - Para para para. 1660 01:28:39,056 --> 01:28:40,155 Andrew! 1661 01:28:49,666 --> 01:28:52,201 Não não não não. Vá dormir, vá dormir. 1662 01:28:52,203 --> 01:28:54,537 Vai, amigo, vai, vai, vai. 1663 01:28:57,774 --> 01:29:00,209 São dois, bem, vamos festejar!