1
00:00:07,070 --> 00:00:08,840
(කථාංග 12)

2
00:00:13,680 --> 00:00:17,440
ඔබ කොපමණ ප්‍රමාණයක් පානය කළාද?
දෙයක් මතක නැතිද?

3
00:00:17,440 --> 00:00:19,510
ඒකයි මම ඔයාට කිව්වේ
මම මුද්ද තියාගන්නවා කියලා.

4
00:00:20,010 --> 00:00:22,680
යහපත්කම, මම හිතන්නේ මම එය ගලවා ගත්තා
මට එය නැති කර ගැනීමට අවශ්‍ය නැති නිසා.

5
00:00:22,680 --> 00:00:25,380
ඔබ නැවතත් යෙවුඩෝහි ප්‍රසිද්ධ ශාලාවක සිටියාද?
මම පරීක්ෂා කරන්නම්.

6
00:00:25,380 --> 00:00:27,880
මම දැනටමත් එහි ගියෙමි.
ඔවුන්ට එය තිබුණේ නැහැ.

7
00:00:27,880 --> 00:00:30,720
යහපත්කම, එය එසේ නොවේ
එම වළල්ලට කකුල් ඇත.

8
00:00:33,270 --> 00:00:34,830
හේයි, ඒ ජින් ජින් නොවේද?

9
00:00:40,630 --> 00:00:43,840
ඔහුට මුද්ද නැති නොවිය යුතුය.
ඔහු ඔබට ආහාර මිලදී ගැනීමට කැමති ඇයි?

10
00:00:45,100 --> 00:00:46,770
ඔහු කාර්යබහුල මිනිසෙකි.

11
00:00:46,770 --> 00:00:48,570
ඔහු කොහොමද සෝදිසියෙන් ඉන්නේ
එවැනි කුඩා මුක්කු වල?

12
00:00:48,570 --> 00:00:51,550
එය මුක්කු පමණක් නොවේ,
ඔබට එය තිබේ.

13
00:00:51,550 --> 00:00:54,380
- මම දන්නේ නැහැ එය කොහේද කියා.
- ඔයා බොරුකාරයා.

14
00:00:54,380 --> 00:00:57,490
මුද්ද ගෙනෙන්න එපා
ඇන්තනි ඉදිරිපිට, හරිද?

15
00:00:59,060 --> 00:01:01,230
මම මේක කරන්නේ නැහැ.
මෙම විකාරය කිරීම නවත්වන්න.

16
00:01:01,230 --> 00:01:03,020
මට බඩගිනියි, ඒ නිසා මට කන්න ඕන.

17
00:01:03,490 --> 00:01:07,020
අපි ජින් ජින් වෙත දිව ගියෙමු
අහම්බෙන්, අපට ඇය සමඟ සම්බන්ධ විය හැකිය.

18
00:01:07,020 --> 00:01:08,800
ඇයටත් වෙලාව තියෙනවා.

19
00:01:08,800 --> 00:01:11,160
ඉතින් මොකක්ද ප්‍රශ්නය? එය කුමක් ද?

20
00:01:11,160 --> 00:01:12,560
අපි ගිහින් කමු.

21
00:01:18,030 --> 00:01:22,140
චුල් මින්ට ඔබට ආහාර වේලක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

22
00:01:22,310 --> 00:01:24,850
කෙසේ හෝ ජින් ජින්,
ඔබට කාලය ලැබීම ගැන මට සතුටුයි.

23
00:01:24,850 --> 00:01:27,280
ඔව්, ස්තූතියි.

24
00:01:27,410 --> 00:01:29,190
- ෂුවර්.
- ඔහ්, යහපත්කම.

25
00:01:29,190 --> 00:01:32,580
මට සමාවෙන්න.
මට නිෂ්පාදකයාගෙන් ඇමතුමක් ලැබුණා.

26
00:01:32,580 --> 00:01:35,450
මට මුලින්ම යා යුතුයි.

27
00:01:35,450 --> 00:01:36,530
සමාව?

28
00:01:36,800 --> 00:01:39,560
අද චුල් මින් සමඟ ඔබේ ආහාරය භුක්ති විඳින්න.

29
00:01:40,560 --> 00:01:42,360
ඇයට හොඳ දෙයක් ගන්න, හරිද?

30
00:01:42,690 --> 00:01:45,330
- ඔබ යාමට පෙර කන්න.
- යහපත්කම.

31
00:01:46,240 --> 00:01:48,360
ඔහු කොහොමද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?

32
00:01:48,360 --> 00:01:50,280
මට අවුල් කිරීමට අවශ්‍ය නැත
එවැනි නොඉවසිලිමත් පිරිමි ළමයෙකු සමඟ.

33
00:01:50,280 --> 00:01:53,200
මට පරිස්සමින් ඇවිදින්න වෙනවා,
මම යටත් වන බව ඔහුට පෙන්වමින්.

34
00:01:53,550 --> 00:01:55,610
විශිෂ්ට ආහාර වේලක් භුක්ති විඳින්න ...

35
00:01:55,610 --> 00:01:56,910
ඔබ විසින්ම.

36
00:02:07,990 --> 00:02:09,190
ඔහ්, හරි.

37
00:02:09,190 --> 00:02:12,050
ජින් ජින්, මට යන්න වෙනවා
අනුග්‍රාහක ඇඳුම් ආපසු එවන්න.

38
00:02:12,050 --> 00:02:13,100
කුමක්ද?

39
00:02:13,100 --> 00:02:16,560
ගංගනම්ට තදබදයක් ඇත,
මම පරක්කුයි.

40
00:02:16,560 --> 00:02:18,340
මට සමාවෙන්න.

41
00:02:18,340 --> 00:02:20,710
ඇන්තනි, මට විශ්වාසයි
ඔබ ගොඩක් කලකිරුණා,

42
00:02:20,710 --> 00:02:23,310
නමුත් ඊළඟ වතාවේ මම ඔබට දෙන්නම්
මා සමඟ කෑමට තවත් අවස්ථාවක්.

43
00:02:23,310 --> 00:02:24,780
අද අපට හමු වන එකම දිනය නොවේ.

44
00:02:24,780 --> 00:02:27,180
ඔහ්, විශ්වාසයි. ස්තූතියි.

45
00:02:36,780 --> 00:02:40,060
- ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.
- විනෝද වන්න.

46
00:02:46,790 --> 00:02:49,160
මම මෙතන ඉඳගෙනද?
ඇන්තනි එක්ක තනියම කනවද?

47
00:02:49,900 --> 00:02:52,810
ඉන්න, ඒක
තරමක් විසිතුරු අවන්හලක්,

48
00:02:52,810 --> 00:02:54,970
අපි ජනේලයෙන් වාඩි වී සිටිමු
සූර්යාලෝකයට ඉඩ දෙයි,

49
00:02:55,260 --> 00:02:57,530
මේසය මත රතු රෝස මලක් ඇත,

50
00:02:57,530 --> 00:02:59,280
ශාස්ත්‍රීය සංගීතය වාදනය වේ.

51
00:03:00,040 --> 00:03:01,350
අපි දිනයකද?

52
00:03:19,500 --> 00:03:23,260
ඔබ සිට ටික කලක් ගතවී ඇත
විවිධ සංදර්ශනයක. එය දුෂ්කර නොවේ ද?

53
00:03:23,260 --> 00:03:25,440
ඔබ කවදාවත් නැහැ
ඇත්තටම විවිධ සංදර්ශන වල.

54
00:03:26,470 --> 00:03:30,410
මට මතකයි ඔයා බංගී පනිනවා
නැවත පිරිමි ළමයින් අභිලාෂකාමී දවස් වන්න.

55
00:03:30,710 --> 00:03:34,500
ඔබ දෙවරක් අහසේ කැරකුණා
ඔබ පනින විට.

56
00:03:34,750 --> 00:03:35,970
මම දැන් ආරම්භ කළා,

57
00:03:36,540 --> 00:03:39,620
අධ්‍යක්ෂවරයා මට කිව්වා ඒක කරන්න කියලා,
ඒ නිසා මට සිදු විය. මම තරුණයි, බොළඳයි.

58
00:03:39,620 --> 00:03:43,780
මට තාමත් එය දරාගන්න අමාරුයි
කැමරාවන් මා වටා මා පසුපස.

59
00:03:43,780 --> 00:03:46,220
හරි, මම එකඟයි.

60
00:03:47,930 --> 00:03:51,820
මම හිතන්නේ ඔහුගේ කොටස ඉතා කුඩායි.
මම ඔහුට මගේ ටිකක් දිය යුතුද?

61
00:03:52,720 --> 00:03:54,100
නැත්නම් මම වෙනත් දෙයක් ඇණවුම් කළ යුතුද?

62
00:03:54,790 --> 00:03:57,060
නමුත් ඒ කියන්නේ අපිට කරන්න වෙනවා
කෑම මෙතනට එනකම් ඉන්න.

63
00:03:57,690 --> 00:03:59,210
මගේ ගෝෂ්, මම එහෙම කරන්න
අතුරුපස ටිකක් ඇණවුම් කරන්න?

64
00:04:02,500 --> 00:04:04,500
- ජින් ජින්.
- ඔව්?

65
00:04:04,730 --> 00:04:06,150
කෑම රස නරකද?

66
00:04:07,000 --> 00:04:09,510
ඔහ්, නැහැ. එය හොඳයි.

67
00:04:09,510 --> 00:04:10,850
එය විශිෂ්ටයි.

68
00:04:19,690 --> 00:04:21,980
- හේයි, ඔයා කලින් ගෙදර.
- මම Home.

69
00:04:21,980 --> 00:04:23,420
ඔව්, මට නිවසේදී කෑමට අවශ්‍ය විය.

70
00:04:23,420 --> 00:04:25,420
ඔබ වේලාසනින් පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි.

71
00:04:25,420 --> 00:04:27,360
මට කෑමට කිසිවෙක් සිටියේ නැත,

72
00:04:27,360 --> 00:04:30,140
ඒ නිසා මම තනියම කන්න සූදානම්.

73
00:04:30,140 --> 00:04:31,970
අපි දෙන්නා
එකට රාත්‍රී ආහාරය ගත හැකිය.

74
00:04:32,930 --> 00:04:35,430
ඔහ්, කිසිවෙකු අවට නැද්ද?

75
00:04:35,430 --> 00:04:37,800
ඔව්, ඔවුන් සියල්ල අවසන්.

76
00:04:37,800 --> 00:04:40,800
මම කකුළුවන් ඉස්ටුවක් ටිකක් හැදුවා.
ඔබ එයට කැමතිද?

77
00:04:40,800 --> 00:04:42,240
ඇත්ත වශයෙන්.

78
00:04:42,240 --> 00:04:43,950
ගිහින් වෙනස් වෙන්න.

79
00:04:43,950 --> 00:04:45,320
- හරි හරී.
- කමක් නැහැ.

80
00:05:05,910 --> 00:05:07,030
මෙහි උණුසුම්ද?

81
00:05:07,430 --> 00:05:09,930
ඔහ්, ඔබ උණුසුම්ද?

82
00:05:10,340 --> 00:05:11,410
නොමැත.

83
00:05:21,090 --> 00:05:22,820
ඔබට එය විවෘතව තබා ගත හැකිය
ඔබට වාතය අවශ්‍ය නම්.

84
00:05:22,820 --> 00:05:25,590
- ඔබට වාතය ටිකක් අවශ්‍යද?
- නොමැත.

85
00:06:04,900 --> 00:06:06,200
ඔබට ස්තුතියි.

86
00:06:06,200 --> 00:06:08,830
ඔයාට මහන්සි වගෙයි.
මට ගමනක් ලබා දීම ගැන ස්තූතියි.

87
00:06:08,830 --> 00:06:10,340
මම හොඳින්. මට මහන්සියි.

88
00:06:10,340 --> 00:06:12,770
ආරක්ෂිතව රිය පැදවීම සහ සුභ රාත්‍රියක් ගත කිරීම.

89
00:06:13,140 --> 00:06:15,530
- ෂුවර්.
- හැමදේටම ස්තූතියි.

90
00:06:52,370 --> 00:06:55,240
යාලුවනේ, ජීවිතය අනර් is යි.

91
00:06:55,650 --> 00:06:58,350
ඔබ ජීවිතය පුරා විඳදරා ගන්නේ නම්,
ජීවිතය ඔබට තෑග්ගක් ලබා දෙනු ඇත.

92
00:06:58,350 --> 00:07:01,520
මේ කුමක් ද? පිළිගැනීමේ කතාවක්?
ඔබට සම්මානයක් ලැබෙනවාද?

93
00:07:01,520 --> 00:07:04,980
ඔබ දන්නවද? ඇන්තනි සහ මම ...

94
00:07:04,980 --> 00:07:06,120
ඔයාලා එකට නිදාගත්තාද?

95
00:07:07,160 --> 00:07:09,760
අපි එකට කෑවා. අපි තනියම!

96
00:07:55,870 --> 00:07:57,800
මගේ ගෝෂ්.

97
00:08:15,180 --> 00:08:17,530
මට සමාවෙන්න.

98
00:08:18,530 --> 00:08:19,900
මගේ ගෝෂ්.

99
00:08:56,200 --> 00:08:58,440
- ඔබ යා යුතුයි.
- හරි හරී.

100
00:09:16,880 --> 00:09:18,380
ඇයි ඔයා ගෙදර පරක්කු වෙන්නේ?

101
00:09:24,460 --> 00:09:26,390
මම හිතන්නේ ඇන්තනි ඇත්තටම නියමයි.

102
00:09:26,570 --> 00:09:28,760
ගැහැණු ළමයින් ඔහු වෙනුවෙන් පිස්සු වැටුණේ මේ නිසා ය.

103
00:09:29,040 --> 00:09:32,810
මම දැනගෙන හිටියා ඔහු හොඳ මිනිහෙක් කියලා,
නමුත් මම හිතුවේ නැහැ ඔහු මේ සිසිල් කියලා.

104
00:09:33,570 --> 00:09:36,130
ඔයා කිව්වේ මගේ සහෝදරයා? ඔබ
ඔහු සමඟ මේ වන තුරු?

105
00:09:36,130 --> 00:09:39,000
අපි රාත්‍රී ආහාරය ගත්තා.
ඔහු සහ මම, අපි දෙන්නා විතරයි.

106
00:09:41,970 --> 00:09:43,050
කමක් නේද ...

107
00:09:44,010 --> 00:09:46,320
ඔයා එළියේ ඉන්න
එකට ප්‍රසිද්ධියේ?

108
00:09:47,050 --> 00:09:49,650
- මන්ද?
- වාර්තාකරුවන් සුළඟට හසු විය හැකිය.

109
00:09:49,820 --> 00:09:51,290
එය අපකීර්තියක් ද විය හැකිය.

110
00:09:51,290 --> 00:09:53,520
ඔහු සහ මම නොවේ.

111
00:09:53,620 --> 00:09:55,700
ඔහු සිටින විට මට ඔහුට එය කළ නොහැකි විය
එතරම් යහපත් ජීවිතයක් ගත කළා.

112
00:09:55,990 --> 00:09:58,750
එකට එක කෑම වේලක්
අපකීර්තියක් ඇති නොකරනු ඇත.

113
00:10:00,520 --> 00:10:01,990
එය ඇසීමට සහනයක්.

114
00:10:03,130 --> 00:10:05,810
ගොං ජි වොන්, ඔබ මෙය දන්නවාද?

115
00:10:06,440 --> 00:10:09,940
ඔබ යමෙකුට බොහෝ කැමති නම්,
එම හැඟීම පිරී ඉතිරී ගියහොත්,

116
00:10:10,370 --> 00:10:12,130
එය එතරම් හොඳ නැත.

117
00:10:12,810 --> 00:10:14,240
සමහර දේවල් නරකයි.

118
00:10:15,140 --> 00:10:16,510
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

119
00:10:16,680 --> 00:10:18,510
මම කිව්වේ මට බඩගිනියි.

120
00:10:22,140 --> 00:10:24,350
එය අවසානයේ සූදානම්.

121
00:10:26,830 --> 00:10:28,190
එය සුවඳයි.

122
00:10:28,430 --> 00:10:30,600
ඔබ හොඳම රමියන් සාදන්න.

123
00:10:34,700 --> 00:10:35,700
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න.

124
00:10:36,040 --> 00:10:37,230
එය ඉතා හොඳ පෙනුමක්.

125
00:10:39,540 --> 00:10:41,570
ඇන්තනි රාමියොන්ට කැමතිද?

126
00:10:41,730 --> 00:10:43,630
ඔහු කැමති කුමන ආකාරයේ කිම්චි වලටද?

127
00:10:43,630 --> 00:10:46,740
ඔහු ගැන සිතීම නවත්වන්න
සීතල වීමට පෙර කන්න.

128
00:10:50,450 --> 00:10:52,080
- එය කොහොම ද?
- ඒක නියමයි.

129
00:10:54,220 --> 00:10:55,880
එය රස්ස්නෙයි. මට තව ටිකක් දෙන්න.

130
00:10:56,850 --> 00:10:58,350
(රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානය)

131
00:11:00,190 --> 00:11:04,150
මම ජැං යං ෂිම්, නීති .යා
ඔබේ ආච්චි පත් කළා.

132
00:11:06,200 --> 00:11:08,120
අපි බලමු.

133
00:11:08,700 --> 00:11:10,540
ඔබ මාර්ගගතව ගොස් ගත්තා ...

134
00:11:10,890 --> 00:11:14,670
ඩොලර් 5,400 ක් බොරු කියමින්
දුරකථනයක් විකිණීම. ඒක ඇත්තක්ද?

135
00:11:17,130 --> 00:11:20,080
එය නීති විරෝධී ය.
ඔයා හරිම නරක දෙයක් කළා.

136
00:11:20,080 --> 00:11:21,310
ඔබට නරකක් දැනෙනවාද?

137
00:11:22,580 --> 00:11:23,970
ඔබ එය කළේ ඇයි?

138
00:11:24,320 --> 00:11:26,820
ඔබට මුදල් අවශ්‍යද?
ඔබට යමක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යද?

139
00:11:26,820 --> 00:11:28,090
මට තනිවම ඉන්න දෙන්න.

140
00:11:28,380 --> 00:11:29,790
මම මෙතන ඉන්නම්

141
00:11:32,110 --> 00:11:34,090
හරි එහෙනම්. ඒක හොදයි.

142
00:11:38,800 --> 00:11:42,070
මට ඇත්තටම ප්‍රශ්නයක් නැහැ
ඔබ මෙහි රැඳී සිටිනවාද නැද්ද යන්න.

143
00:11:43,070 --> 00:11:46,400
නමුත් ඔබේ ආච්චි
එක සමාන දැනෙන්නේ නැහැ.

144
00:11:47,360 --> 00:11:50,310
ඇය ගැන සිතන්න.
ඔබට ඇත්තේ එකිනෙකා පමණි.

145
00:11:51,970 --> 00:11:55,210
ඔබට අද කතා කිරීමට දැනෙන්නේ නැත.

146
00:11:56,610 --> 00:11:58,580
මම නැවත එන්නම්. මම කරන විට,

147
00:11:59,350 --> 00:12:00,740
මට ඔබේ කතාව කියන්න.

148
00:12:03,920 --> 00:12:04,960
හරි හරී?

149
00:12:08,720 --> 00:12:09,800
ඔබ කිසිවක් කෑවාද?

150
00:12:11,460 --> 00:12:12,970
ඔබ හොඳින් නිදා ගන්නවාද?

151
00:12:14,670 --> 00:12:17,070
ඔබට කිසිසේත් වේදනාවක් තිබේද?

152
00:12:29,510 --> 00:12:30,740
ආච්චි කිව්වා ...

153
00:12:32,320 --> 00:12:35,320
ඔබ ඇයට සෑම දිනකම හොඳින් සලකනවා.

154
00:12:37,690 --> 00:12:40,380
ඇය කිව්වා ඔයා ඇයට කෝපි දුන්නා කියලා
සැම දවසකම.

155
00:12:42,960 --> 00:12:44,930
මටත් ඔබට යමක් දීමට අවශ්‍ය විය,

156
00:12:45,930 --> 00:12:46,990
එහෙත්...

157
00:12:48,520 --> 00:12:50,040
මට මෙහි කිසිවක් නැත.

158
00:13:03,320 --> 00:13:04,640
මම වැඩි කල් ඉන්නෙ නෑ.

159
00:13:05,270 --> 00:13:06,380
හරි හරී.

160
00:13:15,190 --> 00:13:18,830
ඉතින් මම අන්තිම වතාවට අදහස් කළේ ...

161
00:13:19,620 --> 00:13:23,260
ජොං හ්වා බාල වයස්කරුවෙකි
බාල වයස්කාර අධිකරණයේ නඩු පැවරිය හැකිය.

162
00:13:23,760 --> 00:13:26,860
ඒ කියන්නේ ඔහුට නැහැ
අපරාධ වාර්තාවක්.

163
00:13:27,500 --> 00:13:31,600
ඉතින් එයින් අදහස් කරන්නේ ඔහු බවට පත් නොවන බවයි
හිටපු වැරදිකරුවෙක්.

164
00:13:33,180 --> 00:13:35,970
මෙය අපරාධ අධිකරණයට ගියත්,

165
00:13:35,970 --> 00:13:40,010
ඩොලර් 5,400 ක් ගොඩක් නොවේ, එසේ නම්
ඔබ පදිංචි වෙන්න, ඔහු නිදහස් වේවි.

166
00:13:41,590 --> 00:13:45,510
ඔහුගේ ගුරුවරයාගෙන් පෙත්සම්
සහ මිතුරන් බොහෝ උදව් කරනු ඇත.

167
00:13:47,060 --> 00:13:50,390
මට එය ඇසුනා
ජොං හ්වා හොඳ ලේඛකයෙකි.

168
00:13:50,650 --> 00:13:54,570
මම කැමතියි ඔබ සහතික ගෙන ඒමට
හෝ ඔහු ලිවීම වෙනුවෙන් දිනාගත් සම්මාන.

169
00:13:56,040 --> 00:13:59,600
ඔහු හොඳින් කරන බව පෙනේ.

170
00:14:03,080 --> 00:14:05,230
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

171
00:14:06,400 --> 00:14:07,900
මම දැඩි උත්සාහයක් දරමි.

172
00:14:11,770 --> 00:14:13,140
ඔබට කෝපි කෝප්පයක් අවශ්‍යද?

173
00:14:15,550 --> 00:14:17,420
මම ඔයාට එකක් දෙන්නම්.

174
00:14:22,750 --> 00:14:24,430
මගේ යහපත්කම. මෙනවිය.

175
00:14:24,560 --> 00:14:26,570
කෝපි අමතක කරමු.

176
00:14:26,830 --> 00:14:30,360
මම කිව්වා ඔයාගේ මේසය පිරිසිදු කරන්න කියලා.
ඔබට ඇත්තටම මේ සියල්ල අවශ්‍යද?

177
00:14:30,860 --> 00:14:34,670
අඩක් නිම කළ කෑන් තබන්න එපා
කසළ භාජනයේ ඇති සෝඩා වර්ග.

178
00:14:34,670 --> 00:14:38,180
එය කාන්දු වී කාන්දු වේ.
එහෙනම් මට ඒක පිරිසිදු කරන්න වෙනවා.

179
00:14:38,180 --> 00:14:39,640
මට කණගාටුයි.

180
00:14:52,330 --> 00:14:53,620
(නූගට්)

181
00:15:10,840 --> 00:15:13,240
(නීති yer කැන්ග් කියුං සියොක්)

182
00:15:24,350 --> 00:15:26,980
හේයි. අමතක කරන්න එපා
අන්ධ දිනය.

183
00:15:26,980 --> 00:15:29,460
ඔහ්, නෑ, මම කුමක් කළ යුතුද?
මම ගුවන් ගමනකට සූදානම් විය යුතුයි.

184
00:15:29,460 --> 00:15:31,600
මට ගුවන් තොටුපළට ඉක්මන් විය යුතුයි.

185
00:15:31,720 --> 00:15:33,070
මට කණගාටුයි.

186
00:15:39,500 --> 00:15:41,310
ඔව්, මොහොතකට.

187
00:15:41,970 --> 00:15:43,000
ඔව්.

188
00:15:43,970 --> 00:15:45,710
මගේ කාඩ්පත් අංකය ...

189
00:15:46,180 --> 00:15:48,950
2784-4250 ...

190
00:15:48,950 --> 00:15:51,450
6002-8452.

191
00:15:52,010 --> 00:15:53,550
හරි, ස්තූතියි.

192
00:15:54,380 --> 00:15:55,650
එය අපට පෙන්වන්න.

193
00:15:55,650 --> 00:15:59,060
- මම මුලින්ම මේ පැත්ත ඔබට පෙන්වන්නම්.
- හරි හරී.

194
00:15:59,060 --> 00:16:01,460
එය දෘඩ පිටත කවචයක් ඇත.

195
00:16:01,560 --> 00:16:04,830
ඔබ ඇත්තටම පුදුම වනු ඇත
මම ඔබට ඇතුළත පෙන්වන විට.

196
00:16:04,990 --> 00:16:07,600
මම එය විවෘත කර දැන් ඔබට පෙන්වන්නම්.

197
00:16:07,860 --> 00:16:10,540
මේ පැත්තේ බලන්න.

198
00:16:10,760 --> 00:16:15,570
මම හිතන්නේ නැහැ කිසිම දෙයක් තියෙනවා කියලා
මෙම අංගය සහිත සූට්කේස්.

199
00:16:15,570 --> 00:16:17,770
ඔබ සැමවිටම කල්පනා කළ හැකිය
ඔබේ ගමන් මලු ආරක්ෂිතයි. මෙහි.

200
00:16:18,540 --> 00:16:19,740
- තා-ඩා.
- මගේ යහපත්කම.

201
00:16:19,740 --> 00:16:22,740
- ඔබට මෙය පෙනේද?
- ඔබට එය මත වාඩි විය හැකිය.

202
00:16:28,960 --> 00:16:31,590
මන්ද? එය කුමක් ද? මොකක් ද වැරැද්ද?

203
00:16:31,590 --> 00:16:33,020
- දෝෂයක් තිබේ.
- කොහෙද?

204
00:16:33,060 --> 00:16:34,460
එතන, එතන.

205
00:16:35,520 --> 00:16:37,350
දොර වහන්න.

206
00:16:56,610 --> 00:16:57,610
හේයි.

207
00:17:00,550 --> 00:17:01,920
මොකක්ද මේ තත්වය?

208
00:17:02,610 --> 00:17:04,420
ආදරණීය දේවදූතයා කොහෙද?

209
00:17:04,690 --> 00:17:05,930
ඒ ඔයා ද?

210
00:17:06,980 --> 00:17:08,590
ඇය දැන් පියාසර කරනවා.

211
00:17:08,830 --> 00:17:11,330
ඇය රැකියාවට ගියේ ඒ නිසාය
ඇය හදිසියේම කැඳවනු ලැබීය.

212
00:17:11,390 --> 00:17:14,460
එහෙනම් ඔයා මට කතා කරන්න තිබුනා.

213
00:17:16,000 --> 00:17:17,300
මම ඇඳුම් ඇඳගත්තා.

214
00:17:17,630 --> 00:17:21,400
හොඳයි ... මට බොන්න දැනුණා.

215
00:17:21,400 --> 00:17:23,900
යළි? මොකක්ද, මාත් එක්ක?

216
00:17:25,430 --> 00:17:28,640
ඔයා මට කිව්වා කවුරුහරි එක්ක බොන්න කියලා
මම බොන විට.

217
00:17:28,640 --> 00:17:30,520
ඔයා මට කිව්වා තනියම බොන්න එපා කියලා.

218
00:17:33,550 --> 00:17:35,790
මම මෙතන වායුගෝලයට කැමති නැහැ.

219
00:17:35,880 --> 00:17:37,150
ඒක මගේ රුචිය නැති කරනවා.

220
00:17:38,760 --> 00:17:40,790
මාව අනුගමනය කරන්න, අනුගමනය කරන්න, මා අනුගමනය කරන්න

221
00:17:50,540 --> 00:17:51,570
මේ ඒකද?

222
00:17:52,270 --> 00:17:53,310
ඔව්.

223
00:17:53,770 --> 00:17:55,400
මන්ද? ඔබට මෙය අනුභව කළ නොහැකිද?

224
00:17:55,400 --> 00:17:56,510
නොමැත.

225
00:17:57,700 --> 00:18:00,080
ඔයා මම වගේමයි.
මටත් මේක කන්න බැහැ.

226
00:18:00,370 --> 00:18:03,940
මට බැහැ
කවදාවත් ප්‍රමාණවත් නැහැ.

227
00:18:08,410 --> 00:18:10,320
ඔබ ඔබේ දෑත් භාවිතා කරන්නේ ඇයි?

228
00:18:16,230 --> 00:18:18,000
ඔබට එය ලැබුණාද?

229
00:18:18,800 --> 00:18:19,800
ඔව්.

230
00:18:23,540 --> 00:18:24,860
හේයි.

231
00:18:26,070 --> 00:18:27,360
එහි දෙයක් නැත.

232
00:18:28,840 --> 00:18:29,980
ඔයා මාව බය කළා.

233
00:18:35,910 --> 00:18:36,940
මෙම දොරේ ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?

234
00:18:39,710 --> 00:18:41,050
- කුමක්ද?
- රැඳී සිටින්න.

235
00:18:42,350 --> 00:18:43,490
හරි හරී.

236
00:18:46,330 --> 00:18:47,620
ඔබට ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පතක් තිබේද?

237
00:18:47,850 --> 00:18:49,500
- ඔව්.
- ඒක මට දෙන්න.

238
00:19:01,310 --> 00:19:05,280
- සා මින් හෝ!
- මින් හෝ!

239
00:19:06,400 --> 00:19:08,640
- මින් හෝ!
- අපි මොකද කරන්නේ?

240
00:19:09,050 --> 00:19:10,320
මින් හෝ!

241
00:19:10,710 --> 00:19:11,910
අපි ඔයාගේ අම්මට කතා කරමු.

242
00:19:12,790 --> 00:19:15,410
- කිම් මහත්මිය!
- මින් හෝ!

243
00:19:17,820 --> 00:19:19,090
කරුණාකර ඩොලර් දෙකක්.

244
00:19:19,830 --> 00:19:22,500
ස්තූතියි, සමුගන්න.

245
00:19:22,830 --> 00:19:25,000
(කල් ඉකුත් වූ ආහාර)

246
00:19:31,430 --> 00:19:32,600
(සෙන්ග්සෙන් ඩම්ප්ලිං)

247
00:19:32,600 --> 00:19:34,430
(රන් සෝයා සෝස් සොයා ගන්න)

248
00:19:42,940 --> 00:19:46,550
(ගෝල්ඩන් සෝයා සෝස්)

249
00:19:53,350 --> 00:19:56,600
කරුණාකර ඇටකටු ඉරා නොදමන්න.

250
00:20:00,530 --> 00:20:01,920
- අහ් රූම්.
- කුමක්ද?

251
00:20:02,340 --> 00:20:05,040
ඔබ ඔබේ මුහුණ පිස දමනවාද?

252
00:20:05,540 --> 00:20:07,360
නැහැ, ඔබ එය නරක අතට හැරෙව්වා.

253
00:20:11,010 --> 00:20:13,440
- ළං වෙන්න.
- කුමක්ද?

254
00:20:13,440 --> 00:20:14,750
ඇතුළට හේත්තු වන්න.

255
00:20:17,910 --> 00:20:18,990
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

256
00:20:18,990 --> 00:20:21,410
හෙල්ලෙන්න එපා, හරිද?

257
00:20:22,850 --> 00:20:24,090
ඔහ්, නැහැ.

258
00:20:27,850 --> 00:20:30,890
ඔබ කෙතරම් පුළුල් ලෙස කටයුතු කළාද?
රිදවීමට වැඩ කරන්න?

259
00:20:31,650 --> 00:20:33,890
ඔබට අවශ්‍ය භෞත චිකිත්සාව පමණි.

260
00:20:33,890 --> 00:20:35,360
ඇයි ඔබ වෛද්‍යවරයකු හමුවීමට ගියේ නැත්තේ?

261
00:20:36,270 --> 00:20:38,690
ඔයා ඉස්සර ඔලුව අ w න්න ...

262
00:20:38,690 --> 00:20:40,770
ඔබට වෛද්‍යවරයකු හමුවීමට සිදු වූ විට.

263
00:20:41,700 --> 00:20:43,810
මට බෙහෙත් ටිකක් තිබුණා
පැච් කොහේ හරි.

264
00:20:47,400 --> 00:20:50,980
ඔබ සැමවිටම ටිකක් අවුල් සහගත විය.

265
00:20:53,380 --> 00:20:56,990
අන්න ඒකයි.
එය එහි හිමිකරු හඳුනා ගත්තේය.

266
00:20:58,020 --> 00:20:59,880
- කුමක්ද?
- ඔබට මතක නැද්ද?

267
00:21:02,500 --> 00:21:03,500
මම කරනවා.

268
00:21:05,600 --> 00:21:06,860
- බී.එම්.
- බී.එම්.

269
00:21:08,120 --> 00:21:10,430
බී.එම්. බැන්ඩේජ් මාස්ටර්.

270
00:21:10,960 --> 00:21:13,240
මම අපේ පන්තියේ බැන්ඩේජ් මාස්ටර්.

271
00:21:14,430 --> 00:21:17,540
සමහරක් ඉංග්‍රීසි හෝ ගණිතයේ දක්ෂයි.

272
00:21:17,740 --> 00:21:19,870
වෙළුම් පටි ඔතා ගැනීමට මා දක්ෂ වන්නේ ඇයි?

273
00:21:20,250 --> 00:21:21,900
එය නරක දෙයක් නොවන බව සතුටු වන්න.

274
00:21:23,210 --> 00:21:24,820
ඉදිරියට එන්න. එය බොහෝ දුරට කාලයයි.

275
00:21:24,820 --> 00:21:26,680
වෙනතකට හැරෙන්න.

276
00:21:26,680 --> 00:21:28,140
- හරි හරී.
- ඉක්මන් කරන්න.

277
00:21:29,490 --> 00:21:34,760
- 5, 4, 3, 2, 1.
- 4, 3, 2, 1, යන්න.

278
00:21:37,450 --> 00:21:40,070
එය මේ ආකාරයට වටේ යයි.

279
00:21:40,960 --> 00:21:41,960
එය අල්ලාගෙන සිටින්න.

280
00:21:41,960 --> 00:21:43,070
- මෙහි?
- ඔව්.

281
00:21:43,840 --> 00:21:47,360
එය සිරස් අතට යයි.

282
00:21:47,360 --> 00:21:48,770
- කොපමණ ප්‍රමාණයක් ඉතිරිව තිබේද?
- කුමක්ද?

283
00:21:48,770 --> 00:21:50,200
මට කොපමණ කාලයක් තිබේද?

284
00:22:03,450 --> 00:22:05,790
- ඔබට එය කල හැකිද?
- ඔට්ටුයි.

285
00:22:06,230 --> 00:22:08,850
අපි මලකඩ ගසා ඇත්දැයි බලමු.

286
00:22:10,300 --> 00:22:11,350
මෙහි.

287
00:23:07,850 --> 00:23:08,950
ඔන්න ඔයා යන්න.

288
00:23:10,060 --> 00:23:11,850
යහපත්කම.

289
00:23:11,850 --> 00:23:12,990
ඔහ්, හරි.

290
00:23:21,360 --> 00:23:24,540
(බොන්ගෝස් සදහටම)

291
00:23:30,480 --> 00:23:32,130
(බොන්ගෝස් සදහටම)

292
00:23:40,790 --> 00:23:42,090
ඒක හොඳයි.

293
00:23:55,390 --> 00:23:57,360
- මට කෝක් එකක් ගන්න පුළුවන්ද?
- ෂුවර්.

294
00:23:57,540 --> 00:23:58,860
සෑම තැනකම විෂබීජ තිබේ.

295
00:23:59,740 --> 00:24:01,270
නියුමොකොකස් ඇතුළුව,

296
00:24:01,270 --> 00:24:03,930
මුත්‍රා වලින් විෂබීජ,
ස්ටැෆිලොකොකස්,

297
00:24:03,930 --> 00:24:06,280
හෙපටයිටිස් ඒ, මහා බඩවැලේ බැසිලස්
අනෙක් අය අතර.

298
00:24:06,280 --> 00:24:08,780
ඔවුන් හැම තැනම ඉන්නවා. ඒක තමයි
මම ඔබේ අත පාවිච්චි කළා.

299
00:24:10,480 --> 00:24:12,170
හේයි, ඒ මොකක්ද?

300
00:24:12,170 --> 00:24:13,850
- කුමක්ද?
- නිශ්චලව සිටින්න.

301
00:24:13,850 --> 00:24:14,990
කුමක්ද?

302
00:24:17,320 --> 00:24:20,350
හේයි! ඔබේ ලවණ! ඔබේ ලවණ!

303
00:24:21,920 --> 00:24:25,730
- පාෂාණ-කතුර-කඩදාසි.
- පාෂාණ-කතුර-කඩදාසි.

304
00:24:27,160 --> 00:24:28,330
(ජියොන්ග් ඩා යෙොන්ග්)

305
00:24:28,330 --> 00:24:29,960
ඇත්තේ එක් අයෙකු පමණි.

306
00:24:30,570 --> 00:24:33,070
මම හිතන්නේ ඇය
එහි සිටින ලස්සනම නිළිය.

307
00:24:36,170 --> 00:24:37,840
මට එය දැනේ, මෙම පිටුව එයයි.

308
00:24:37,840 --> 00:24:38,870
(වැටීම තුළ බේස්බෝල්)

309
00:24:40,050 --> 00:24:41,370
කී දෙනෙක් ඉන්නවාද?

310
00:24:41,940 --> 00:24:43,370
ඒක මගේ වාරයයි.

311
00:24:43,370 --> 00:24:45,020
- ගෝෂ්. ටැන්ග්.
- ටැන්ග්.

312
00:24:45,020 --> 00:24:47,350
- ඔයා ඒක වැරදියි.
- නොමැත...

313
00:24:47,350 --> 00:24:48,590
ඉන්න.

314
00:24:51,990 --> 00:24:54,420
- සුසි.
- ගීගුයින්.

315
00:24:54,420 --> 00:24:56,850
- අයි.යූ.
- ටයැන්ග්.

316
00:24:56,850 --> 00:24:59,300
- සෝල් හ්යුන්.
- ඔහ් හියුක්.

317
00:24:59,300 --> 00:25:01,770
අයිරින්. බිංගෝ.

318
00:25:10,600 --> 00:25:11,780
මෙහෙ බලන්න.

319
00:25:18,710 --> 00:25:19,910
"හායි."

320
00:25:20,990 --> 00:25:23,410
"මම ජින් ජින්."

321
00:27:45,120 --> 00:27:50,930
(හ රාම් වෙතින්)

322
00:29:40,350 --> 00:29:42,610
(සදහටම බොන්ගෝස් හතර!)

323
00:30:46,510 --> 00:30:48,850
(20 වන සියවසේ පිරිමි ළමයා සහ ගැහැණු ළමයා)

324
00:30:48,850 --> 00:30:52,110
ඩිකැප්‍රියෝගේ නව චිත්‍රපටය
රංග ශාලාව. ඔබට එය නැරඹීමට යාමට අවශ්‍යද?

325
00:30:52,110 --> 00:30:53,820
ඔයා අද කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබට නැරඹීමට අවශ්‍යද ...

326
00:30:53,940 --> 00:30:55,610
ඔබට කිසියම් පැතුමක් තිබේද? කිසිවක්.

327
00:30:55,610 --> 00:30:56,850
වැදගත්ම දේ දැන්.

328
00:30:56,990 --> 00:30:59,620
මම ආදරය කරන හැමෝම මාව දාලා යනවා.

329
00:30:59,620 --> 00:31:00,950
ආදරය යනු කුමක්ද?

330
00:31:00,950 --> 00:31:02,060
මගේ විවාහ උත්සවය නතර කළා.

331
00:31:02,060 --> 00:31:04,950
ඔයා හිතුවද ජින් ජින් එහෙම කරයි කියලා
අවධානය දිනා ගැනීමට ඔබට උදව් කරනවාද?

332
00:31:05,000 --> 00:31:07,500
මට පසුව එවැනි සිතුවිලි ඇති නොවීය
මට ඇයව මුණගැසුණි.

333
00:31:07,500 --> 00:31:09,360
මම ඇගේ රසිකයෙක් බවට පත්වුණා.

334
00:31:09,570 --> 00:31:13,460
ජි වොන්, ඔයා දන්නවාද?
විශ්වයේ තේරුම කුමක්ද?

335
00:31:13,630 --> 00:31:15,130
මම ඔයාට ආදරෙයි.