Anuncie su producto o marca aquí contacte a www.SubtitleDB.org hoy
Este fue el escenario para mis incursiones de la infancia.
Barcelona en los años 50.
Un distrito popular en la ciudad.
Para entonces, mi madre ya tenía 50 años.
Su aspecto fue tan deplorable ...
... que la gente la llamaba "Madame Wino".
Hace mucho tiempo, ella había sido Rita Beni ...
... y había disfrutado de algunos prestigio como corista.
Este hombre de China es mi papá.
Su nombre real es Rafael Mares, ...
... pero incluso él parece haberlo olvidado ...
... y todos lo llaman Fu Ching El Mago.
Como un niño, Soñé con irme, ...
... de abandonar el distrito y shabbiness.
Lo logré con Norma.
EL AMANTE BILINGÜE
Cinco años de matrimonio fueron más que suficientes ...
... descubrir la Norma verdadera personalidad
Una noche de noviembre de memoria amarga, ...
...Regresé a casa inesperadamente...
En un momento,
el más cruel y evidencia irónica, ...
... reflejado como espejo mi triste imagen, ...
... el de un hombre vencido por los celos, ...
... consciente de que ha perdido todas,...
... incluso en la autoestima propia.
Mierda.
¿Qué estás haciendo?
Sólo estaba...
Esto es degradante!
'5 demasiado!
¿Ahora que?
¡Di algo, hombre!
¡Hablar alto!
Sí, bueno, es solo ...
Vi esos increíbles zapatos que tienes aquí.
Y pensé que lo haría mientras el tiempo fuera.
Brillo los zapatos para vivir, Lo ves.
L ver
Yo (10 ver.
Bien...
- Me voy ahora. - No tu no eres.
No vas a ninguna parte hasta que yo lo diga.
No es tan malo, hombre.
Déjalo ir, Joan.
Es tu culpa por venir casa antes de lo habitual.
Estoy bien.
Estoy calmado.
Deja de brillar ese zapato!
Eso es lo mío, zapatos brillantes
Regresé (mi hogar cuando debería.
Me detuve en tres bares y tenía tres cafés.
Caminé arriba y abajo las Ramblas tres veces.
Y esto sucede para ser mi casa!
Aunque I pagó por n.
Me iré ahora.
- Te estás quedando. - Si pero...
- Te estás quedando! - ¿Para qué?
¿Para qué?
¿No luces los zapatos? Bueno, adelante!
Sí señor.
Así es, ¡bríndelos!
Bueno y duro!
Lo que digas.
Y cuando termines ...
Estoy harto de él.
Maldito tonto.
Maldito idiota, idiota.
Vamos, brilla!
Sigues hablando, te patearán el culo.
¿ES esta la primera vez?
Respóndeme, ¿verdad?
Sí señor.
- No es necesario "6 para mí". - Pero lo es, lo juro.
¿Pero conocías a la dama? - No lo hice.
Yo brillé sus zapatos una vez hace dos meses.
Pura casualidad.
Guarde el departamento.
Es otro regalo de la familia Valenti.
¡Nos vemos!
Tienes buenos zapatos.
Norma los compró.
Ella tiene buen gusto.
Probablemente te preguntes cómo ella podría enamorarse de mí.
Créame, Nunca olvidaré ese día, ...
... el día que vi a Norma por primera vez.
Una tarde, en el otoño de 1970, ...
... Salí de las películas ...
... y tirado por Amigos de la Unesco ...
...donde hubo una exhibición.
Cuando estaba a punto de irme ...
¿Alguien puede abrir la puerta?
- ¿Quieres ir? - Ciertamente lo hago.
Lo siento, pero no puedes irte hasta mañana por la mañana.
Y para entonces, los policías podrían estar aquí.
Fue una protesta contra el juicio de Burgs, ...
...han habido nueve condenas a muerte.
¿Agua?
Norma simplemente me fascinó y decidí unirme ...
... la huelga de hambre.
Pasamos una gira inolvidable días juntos
¿Una casa grande?
Tengo uno.
Con una gran habitación '? - He conseguido rt.
Y una gran cama?
Lo tengo.
Nosotros inmigrantes siempre me gustaron los grandes tamaños.
Bien.
1018358
Sé que ustedes todavía están dormidos, ...
... pero todo el infierno puede romper perder ...
... y no podemos ser atrapados inconsciente.
Ella nos dijo lo que debemos hacer si los policías entraron
No debíamos responder provocaciones sin importar qué.
Nos llamarán por nombres, lo peor que hemos escuchado.
Incluso pueden vencernos.
No presté mucha atención.
Mi dedo estaba explorando Grietas de Norma.
Cuando la policía forzó la puerta...
Malditos hijos de apasionado!
¡Todo el mundo de pie!
¡Atención!
¿Bien?
¿Estas asustado?
NO querrás comer ¡Cuando termine!
¡Maldita huelga de hambre!
¿Qué es?
Vi rojo y lo golpeé con mi puño cerrado
Tal acción solo me atrapó dos semanas en la cárcel ...
... gracias a la influencia de la familia de Norma.
Voy a salir...
... y ella estaba allí.
- ¿A dónde vamos? - Inicio.
No es una hazaña fácil para un hombre humilde como yo, ...
... un ventrílocuo al que le gustaba tocando el acordeón, ...
... entrar al Valenti villa de lujo ...
... dirigido por su único hijo y heredera.
Norma es nuestro único hijo, señor.
Estamos orgullosos de ella.
- Dime, ¿eres católico? - Solo una cosa importa.
¿Es un buen chico? Ciertamente se parece a uno.
¿Eres un buen chico?
Resultó ser muy fácil.
Los padres de Norma adoraron y temía a su hija
Preguntaron muy poco De mí...
... y mi posición social.
¿Recuerdas nuestra boda, Jordi?
Lo hago, lo hago.
Uno;-"
... dos, ...
... "tres.
Una más
No estaba en forma para explicar los eventos ...
... que estaban cambiando el curso de mi vida ...
... en tal inesperado y de manera agradable.
¿Quién eres?
¿Por qué elegirme?
Entonces podrías atornillarme bien y duro.
"lam
Lamentablemente, hoy, Puedo ver mi desgracia.
Nunca he sido más que un juguete, ...
... un capricho pasajero.
Antes de ti, por lo que sé,...
... ha habido un camarero, un taxista...
... y un macramé negro vendedor.
Ninguno de ellos hablaba catalán, por supuesto.
Y ahora bootblack ella encontró en un bar.
Buen señor.
Bueno, he terminado mi trabajo.
L tengo que ir-
Debería darte algo para tu problema
No seas un asno
Todo lo que puedo hacer es dispararme a mí mismo.
No digas eso.
Disparate, infierno!
Lo mejor que puedes hacer es perseguir a tu esposa
En el fondo, ella te ama. Lo sé.
Estoy fuera. Cuídate.
Muévete. ¡Los fascistas están llegando!
Vamos, ¡Salgamos de aquí!
¡Date prisa! ¡Los fascistas!
ven OI]!
¡Viva España!
¡Cataluña es española!
Dispara a los hijos de puta!
España es una nación! ¡Cataluña es española!
España es uno!
¡Sin separatismo!
¡España es gratis!
FUCK el catalán ¡himno Nacional!
ALGUNOS AÑOS MÁS TARDE
Sr. Mares.
Disculpe.
Hay un paquete para ti.
Solo hay un ascensor trabajando.
¡Espere! ¡Espere!
Muchas gracias.
Hay luna llena.
Músico, víctima del terrible incendio ...
... ha cambiado en el Fantasma de la Opera ...
... y necesita ayuda.
Eso es todo, todos.
Deberían irse todos a su casa el partido de Barcelona, ​​y voy a retirarme.
Sí, "pollo" es correcto,
pero "aves de corral" sería mejor.
Ten cuidado con ese puto subsecrelary. Ella no tiene idea.
Tienes una llamada.
Es más catalán, más apropiado.
Todo bien.
Consultores Lingüísticos.
¿Hola?
- Tengo una pregunta. - Adelante.
Me dijeron que pidiera Sra. Norma Valenti.
El "socializar".
- Socio-lingüista. - Correcto.
Eso '5 yo. Adelante.
Bueno, tengo una tienda con lencería y ropa interior
con signos en español para cada sección,
y quiero que IO lo ponga todo en catalán, por si acaso
Ya sabes lo cabreado esos locos terroristas pueden tener.
No hay necesidad de insultos, ¿lo tienes?
- ¡Dios no lo quiera! - Continúa por favor. ¿Que necesitas?
Solo una pequeña pregunta.
- Nada en absoluto. - Llamar a "Serluz".
Ofrecen un 10% de descuento
para cualquier negocio que ordena señales en catalán.
Ellos trabajan para nosotros
No me puedo permitir eso, mi negocio es pequeño
¿Qué tal si los escribo yo mismo? ¿a mano?
Solo necesito que me digas cómo escribir las palabras en catalán
para ciertas prendas
Está bien, adelante.
Bueno, tengo 3 listas aquí. Es un poco largo, pero ...
Dilo en español y yo traduciré para ti.
Pero rápidamente.
Chaqueta.
Chaleco.
¡Qué extraño!
- ¿Que quieres de mi? - a la derecha. Lo siento por eso.
Eres muy amable.
- Estoy perdiendo el tiempo. - Continuar.
Ropa interior
- ¿Puedes deletrear eso? - Claro, señora.
Sujetador y sujetador.
Liguero.
Bragas.
Túnica.
Oye, eso suena ofensivo.
Esa es la palabra en catalán, señor. ¿Has terminado?
No, espera.
Espere.
¡Tubo de escape!
¿No era una tienda de lencería?
La mía es, Sra. Norma.
Este es para un amigo en el negocio del automóvil.
Espera un segundo.
Hola, Eudald.
¿Cómo se dice "tubo de escape"?
Maldita sea, ese es un puto duro. Qué tal ...
tubo de escape. " ¿Cómo debería saber?
No, no.
Aquí si es. "Tubo de escape".
Mira, eso fue difícil para nosotros.
Puede ser "tubo de escape" pero no estoy seguro.
Intenta llamar a "Serluz".
"Tubo de escape." Eso suena maravilloso.
Con un guion - Bien, señora.
Derecha, este ignorante español
esta eternamente agradecido por tu asistencia
Cataluña es tan rica ¡tierra maravillosa!
No lo menciones
- Que te diviertas. - ¡Gracias!
Adiós.
El hijo natural de Pau Casals está buscando una oportunidad
¡Hijo de puta!
Perra tonta, idiota, juego abierto.
Quiero verte tu culo colgando sobre la proa.
Apuesto a que tus jugos de coño hacer un hoyo en el colchón.
Tus aldabas son como dos snorkers ...
cuando obtengo mi pecker en su camión cisterna caliente.
Felicidades, hablas catalán.
Lo deslizaría en Norma y llena su alma
Yo podría hacer con un poco de ternura ...
... antes de ceder a mis pesadillas
Juan.
Juan Mares.
"Los ángeles lo llaman disfrute divino ".
"Los demonios lo llaman dolor infernal".
"Los hombres lo llaman amor".
"El amor es un intercambio tempestuoso ...
... que siempre termina en bancarrota ".
"Enamorado,...
... el que tiene la carta ganadora ...
... es siempre el quien ama menos ".
Juan.
Juan Mares.
Despierta, pequeño.
Buenas noches a usted.
¿Tu otra vez?
¿Qué es?
Norma Valenti está esperándonos.
Como el infierno ella es.
Cuando fue la ultima vez ¿Estás jodido, Mares?
Ir a wacko te haría bien.
No te molestes
No funcionará
Claro que lo hará. Confía en mí, imbécil.
Ponte en mis manos
Hablaré con ella.
Ella volverá contigo, créeme.
Ella ni siquiera me verá.
Yo iré en tu lugar.
¿No lo entiendes?
¿Quién eres tú?
Te refieres no me recuerdas?
Siempre me olvido de mis sueños
Soy ese niño llamado Juan Faneca ...
... que solía ser tu amigo ...
... y quién fue a Alemania para hacer dinero.
¿Bien?
Recuérdame ahora, imbécil?
Ahora lo hago.
Ambos sabemos...
... que Norma tiene una debilidad para inmigrantes
Recuerda lo que sucedió con el limpiabotas?
Y que hay de ese mesero de Níjar, ...
...una aldea desde el sur mágico?
Puedo adivinar tu plan. No funcionará
Confía en mí, catalán.
No lo haré!
¡Piérdase!
Músico locamente enamorado necesita ayuda para alimentar su pasión.
Enloquecido de nuevo,
después de todo este tiempo.
Tu vida y la mía, Norma.
Recordarme solo una vez más. Mi corazón sufre incesantemente.
¿A tu edad y con esa cara? Enamorarse es una locura.
'5 indecente.
Enamorarse de nuevo con tu propia esposa!
- La misma mujer. - ¡Cállate!
La locura es mi único lanzamiento.
Usted simplemente no aceptará tienes un pequeño pene.
"Mujer,...
... si alguna vez hablas ...
... a nuestro Señor, ...
... le pregunté si alguna vez ...
... dejé de amarte ".
"Pregunta al mar, ...
... único testigo a mi corazón,...
...Con qué frecuencia me ha visto llorar ... "
¿Qué tal un borracho?
Tengo un delicioso delicioso tortilla también.
Y algunos dedos lamiendo bien pollo.
Los propios monjes.
15% de contenido alcohólico
Más..
De nuevo.
Mares, ...
... es cierto tu esposa ¿Le gustan los gitanos?
- ¿Quién te dijo eso? - Él hizo.
¿Ella?
Ella no ha sido mi esposa por edades.
Pero escuché que se cayó para una Faneca tan aliada.
¿Quién es ese?
Alguien Quien soy yo y quien es otra persona
Alguien que se joda sus sueños
Por el amor de Dios, mira a donde vas!
Mi lente de contacto!
¡Ayúdame, haz algo!
¡Adiós!
Juan Mares.
Ya es hora realmente te volviste loco
Estar al borde de la locura no es suficiente
Nunca seré nada pero un perro perdido
Yo nunca podré ser tú.
¿Qué hay de tomar un baño, ¿Mares?
Soy el fantasma de la ópera.
Al verme es suficiente asustar a esa chica
Asusto a la gente
Nadie va a cambiar eso.
Vamos hombre.
Al menos trata
Si realmente la amas ...
La amo.
Los ojos de mi vecino no son azules
Tampoco eres tuyo, amigo.
Hola, cornudo
Recuerda cómo tu papá solía convertirse en Fu Ching?
¿Dónde está esa caja milagrosa?
Usa tu cabeza, hombre.
Tu vida depende de ello.
Te ves lo suficientemente bueno para comer.
¿Qué tal jugar una broma en nuestro vecino?
Ella tiene un ojo azul, como yo.
No estamos un poco tanqueados para compensar a ese bimbo?
Lo que necesitamos aquí es usar algo genial ...
... y muestra que no es muy amplio puede resistirnos
Ecstasy Lane
Hola.
Señora, sería tan amable ...
... en cuanto a la respuesta Unas cuantas preguntas...
... para una encuesta de opinión pública?
Me responde una encuesta?
Tu nombre fue elegido entre miles.
- ¿Para quién? - El gobierno de Cataluña.
Se mostrará en T.V.
- Por favor entra. - Gracias.
Come enfermo.
Siéntate.
Por favor siéntate.
Primero que nada dime tu nombre por favor.
Griselda Ramos Gil. ¿Se mostrará en T.V.?
- Eso es correcto, señora. - Siéntate.
Gracias.
¿Años?
¡MUS! ¿Te digo?
diseño no importa.
Puedes tocar unos años fuera.
Bueno, me como tú, ...
... Así que te diré: Tengo 37 años.
- NO lo miras. - Gracias.
¿Profesión?
Vendo boletos en un cine, ...
... pero estoy estudiando catalán para trabajar en el Corte Inglés.
¿Lugar de nacimiento?
Sevilla.
¿Estado civil?
Soy una viuda.
Y libre de hacer lo que quieras.
Ismo
No seas indiscreto
El soufflé
¿Qué es tu marido? morir de, señora?
Esto no tiene nada que ver con la encuesta
Tengo curiosidad.
- Un toro lo lastimó. - ¿Un torero?
Banderillero sencillo.
Que mala suerte.
No me puedo quejar
Se fue en silencio.
Disculpe, señora,...
... No sé si me atrevo ...
Adelante,...
atrevimiento
No te mereces tanta mala suerte.
Con un Skin como el tuyo, tan suave como el de la Virgen, ...
... con una voz ...
... tan dulce y tierno, ...
... no deberías estar solo en este mundo, créanme.
Gracias.
Y tus ojos.
Tus ojos son encantadores.
¿Puedo verlos?
¿Cómo me ves ahora, señora?
COMO en 3 sueño.
Las personas miopes ven bien de cerca.
Tu ojo también está bien. ¿Que pasó?
La plaza de toros.
H no puede ser. ¿Igualmente?
Una bestia de 500 kilogramos llamada Nero, maldita sea.
No lo hagas
Cada nube tiene un lado positivo
El parche se ve bien en ti.
Te da un aire misterioso.
Me alegra que pienses eso.
Bien.
Continuemos.
La pregunta de la encuesta es como sigue:
¿Firmarías una petición? preguntando...
...el Parlamento De Cataluña ...
... para el tenor Josep Carreras ...
... dejar de ser considerado una gloria española ...
... pero más bien un catalán universal?
Piénsalo cuidadosamente antes de responder.
Lo ves, Soy andaluz, ...
... pero no hay nada pensar sobre.
Mi respuesta es sí.
Además, ...
... Carreras y Caballe ...
... debería cantar todas las óperas en catalán
¿No estás de acuerdo?
No lo sé, señora.
Solo estoy haciendo mi lob.
De todas formas,
...Muchas gracias.
No quiero molestarte más tiempo.
'5 HO molestar.
Adelante, y pregúntame más, Por favor.
No vas para preguntarme algo más?
Me encantaría preguntar sobre tu vida, pero ...
Dime, es ese soufflé ¿solo para ti?
Huele maravilloso.
- ¿Sabes lo que tendría mm? - Bueno no...
Has sido tan amable conmigo, ...
...Tan amable.
Me gustaría que me lleves Al teatro.
¿Harías eso?
Después de haber comido el suflé, por supuesto.
Te llevaré hasta el final de la palabra si es necesario.
Y yo no lo diría si no fuera verdad
Ven conmigo.
¿Qué vas a pensar de mí? Te he mostrado mi habitación.
El parche fue genial.
Me gusta eso.
Ella también.
Eres un idiota.
Pobre mujer.
No hay daño en eso, chico.
Habla por ti mismo,...
... maldito inmigrante.
Su piel es encantadora, ...
... su corazón puro oro.
¡Bien! ¿Vas a hacerlo?
"'5 locura.
Funcionó bien con tu vecino
Mejor de lo que esperábamos
Sí, una mujer solitaria ¿Quién está medio ciego?
Todos nosotros estamos solos.
Norma también.
No funcionará
Te las arreglarás con la audición su voz por teléfono?
Mi enfermedad no conoce cura.
Anímate hombre.
Ella está esperando a alguien como yo.
Mírame.
Despierta, hijo de puta.
Nunca sueño que me despierto.
¡Cristo!
Tu eres terco.
Sal de tu sueño y entrar al mío
Si ese ladrón de un solo ojo un amigo tuyo,
ahora es tu oportunidad de cortar su garganta con una navaja.
Eso te hará sentir mejor.
Te sentirías aún mejor si atraparlos y matarlos a los dos.
NO lo entiendes en absoluto.
Quiero a mi amigo para hacer las paces con mi esposa
¿Me escuchas?
Mi amigo y I son como la misma persona.
Carne y sangre.
¿Sabes qué entonces? Eres un pequeño cabrón.
Me gustaría escuchar alguna vez cómo logró joderte en el culo.
LOPS lo ve.
A dónde vas, ¿Eres un gorila afortunado?
Me encontraré con mi prima Olga.
Primero en el carnaval, y luego loco, loco. Ella prometió.
Tu complicidad con Olga no viene.
Hace 15 minutos ella tenía sus piernas envuelto alrededor de un chico en Amaya.
Considérate afortunado. Ella te habría dado sífilis.
¿Quién es este tipo?
Mares.
¿Cuál es su disfraz?
El hombre invisible.
Él no quiere ser visto.
Dice que está cambiando su cara.
Hombre...
Espero que se vea (mejor que el último.
Buena suerte.
¡Fiesta!
¡Ponerse en línea!
Mi zapato ¿Quién querría una puta cojera?
¿Cuánto tiempo vamos? esperar aquí?
Mejor aquí que en el templo de be! canto
No vendrán.
- Ita está pasando un mal momento. - Lo siento por ella.
Ella no tuvo mucha suerte.
Todas mis novias se casó con el hombre equivocado, ...
... Paulina, Isabel, Ita ...
Así que tú.
Norma, ¿cómo? ese niño sucio ...
... alguna vez meterte en la cama de una rica heredera?
- ¿A quién te refieres? - Tu esposo.
Eso fue hace mucho tiempo.
- Una ginebra. - Por cierto, ...
... Escuché que va por ahí mendigando.
- Él juega el? ute. - ¿Cuál es tu bolsa, amigo?
- Tengo una operación de garganta. - Perdón por escuchar eso.
Sí, tengo problemas con el duro "yo".
Habla catalán, todos son suaves
"Siete solo juez estaban en juicio.
sobre los jugos jugosos de una judicatura. "
La dama aquí puede enseñarte a hablar
O cómo cortarte la lengua y reemplazarlo por otro.
Tener dos es mas practico
Uno es suficiente si lo usas bien.
Escuché que sostenía el? ute con sus pies ...
... mientras se rasca una botella con una cuchara.
¿Quién?
¿Quién crees? Juan Mares.
Aquí van otra vez.
Detente si, Eudald.
Era un ventrílocuo, y uno bueno también.
¿Qué fue esa historia divertida? nos dijiste, Norma?
I I (sé si.
Norma estaba hablando de el patriotismo de sus padres.
De repente, apareció Juan y la besó en la boca.
Un beso apasionado eso continuó para siempre.
Y mientras la besaba, habló a través de su manguera.
Sin tomar nunca sus labios fuera de los de Norma, ...
... recitó el de Maragall "Canción espiritual".
Saliva y goteo poético, Cóctel ideal de Norma
No seas un idiota.
¿Quién te pidió que lo arregles?
Endeble.
¡Cristo!
Nunca llorarás de nuevo, Mares.
Adelante, está abierto!
¡Hola!
- No me beses, estoy enfermo. - ¿Lo tienes mal, eh?
Es trágico. Tendré que renunciar de fumar. ¿Quieres un poco de té?
- Sí. - Coge la bandeja.
Me estabas esperando.
Oye, ya sabes cómo decirlo "cosquillas" en catalán?
No.
¿Qué tal "te amo"?
Muy bien.
Dilo otra vez.
Lo dices muy bien.
De ningún modo.
He estado aquí 5 años y todavía no puedo
habla una palabra
Hola Adios, prácticamente nada.
Tres pequeñas palabras son suficientes para mí
Tienes que leer este libro. Es genial.
Aprendes catalán, y te enseña sobre la vida.
Todo tiene una explicación psicológica
Lo leí hace dos meses
y estaba como encendida de repente se encendió en mi cabeza.
Fui fluido.
Así.
Sigue, di algo.
Mi rey ...
Puedo ver en tus ojos lo que quieres ir a la cama con Griselda.
¿Te importa si te paso el resfrío?
No.
Aquí viene.
¿Por qué te quedas con los vendajes? si estás ganando la mitad del dinero?
- Tus clientes piensan que es un truco de 3 . - ll es.
Mi cara es plateada debajo de los vendajes.
Sí, plata mi culo.
¿Puedes tocar un vals? Es mi cumpleaños.
Este es para ti.
Esta música trae de vuelta recuerdos amargos
Cada víspera de Año Nuevo a la medianoche,...
... Norma y yo usamos bailar este vals ...
... sosteniendo una vela.
Es un hermoso día, no te jodas!
Aquí vamos de nuevo.
¿Qué pasa ahora, Mares?
¡La amo!
¿Hola?
Sra. Mares, por favor.
¿A quién dijiste?
quiero hablar a la Sra. Norma Valenti.
- ¿Quién llama, por favor? - Ella no me conoce.
Dile que tengo un mensaje de su esposo
Un momento, por favor.
Señora, es para ti.
Sra. Norma Valenti?
Mi nombre es Juan Faneca, Soy un amigo de tu esposo
Estoy llamando...
...preguntar para una cita.
- ¿Por qué? - '5 3 asunto delicado.
No puedo decirte sobre el telefono.
- Se trata de Juan Mares. - ¿Hay algo mal?
Se ha vuelto loco, señora.
No podemos encontrarlo en ningún lado.
¿Y qué? Él aparecerá. De cualquier modo eso espero.
No puedo creer no te importa
Cualquier cosa podría haber pasado a él.
Devuelva la llamada en un par de días, él aparecerá.
Hay algo más, Es muy importante.
Joan dejó un cuaderno para ti,...
está lleno de escritura Sobre su vida.
Al lado de tu nombre, él escribió ...
..."mas urgente".
No exageres
Estoy ocupado hasta las seis. Te esperaré a las siete.
Sí, señora, gracias. A las siete en punto.
Esta es la última página de mi vida.
Nunca lo sabrás qué fue de mí
Desde este momento, Ya no soy Mares.
Ahora formo parte de la eternidad ...
... para honrar a un único diosa,...
... un único y enorme, oceánico,...
...universal...
...sensación.
Eres toda mi vida, ...
... Norma.
Pruebas.
Pruebas, pruebas, ...
...uno dos tres.
Probando el suave y voz varonil ...
... que conquistará mi Norma
COMB enfermo Señora estará bien con usted.
¿Cómo estás, señora?
Deseo agradecerte para tu confianza y te digo ...
... que eres mucho más bonita de lo que me dijeron
Muy amable de su parte.
Tengo muy poco tiempo.
Por favor siéntate.
Me temo que has venido por nada
Han pasado muchos años ya que he visto a Joan
Qué dijiste tu nombre era? Fanega?
No, Faneca.
Juan Faneca.
¿Una bebida?
No me importaría un poco de ginebra.
Tienes los mismos gustos como Juan Mares.
Lo hago, señora. Es normal.
Crecimos juntos en la calle Verdi.
Cuéntame sobre mi ex marido, Sr. Faneca.
Por eso viniste ¿Qué pasa?
Él se dejó ir.
LUCK le dio la espalda (OI).
Él piensa mucho sobre ti.
Todo el día. Lo muerden muy mal.
Él tiene locura de amor.
Estás perdido, Mares.
No hay peor locura que la locura del amor
Si él necesita dinero, dime su número de cuenta.
Él todavía vive en Walden St.?
Sí, pero el departamento es tuyo
Dile que no se preocupe, No lo echaré.
Está solo como un perro.
Me rompe el corazón viéndolo así.
Él nunca deja de pensar de ti.
Todo lo que quiere es un pequeño descanso de sus penas, ...
... un pequeño alivio para En el corazón roto.
Debe haber 3 mujeres ...
Solo ha habido una mujer, tú.
Siento escuchar eso.
Bien.
- ¿Es cierto que ha desaparecido? - Está bien.
Él dejó esto para ti.
¿El espera que yo disfrute? leyendo sus fantasías?
¿Has llamado a la policía?
No, no lo hemos hecho.
Queríamos saber qué pensaste.
- Es uno de los trucos de Juan. - Perdóname,...
... pero vine porque Soy 3 amigo de Juan.
Crecimos juntos en la calle Verdi.
Ya te dije eso.
Por supuesto, A lo mejor no te gusta.
Memorias felices son siempre atemorizantes
Joan ni siquiera es un recuerdo.
- Él no es nada. - No digas eso!
- ¿No tienes un corazón? - Es la verdad.
¿Lo has leído?
- Nunca me atrevería. - No me importa.
Si lo has leído, lástima.
Lionela!
Déjame tu número de teléfono, Sr. Faneca.
Puedo cambiar de opinión después de leer este cuaderno.
Me encantaría w, ...
... pero no he sido en Barcelona por mucho tiempo
Te llamaré para decírtelo.
Puedo invitarte a tomar una copa ¿algun tiempo?
Hoy, como yo estaba en la Plaza San Jaume, ...
... Vi a Norma pasar.
La perra estaba usando pantalones ajustados que, ...
... increíblemente, subrayado aún más ...
... esas gloriosas nalgas de ella.
La seguí de cerca ...
... mientras susurra obscenidades atroces.
Pero ella sonrió.
La perra solo sonrió
Espero que ella lea esto algún día.
Ella sabrá que el fantasma Con la cara quemada ...
... ese mendigo que logró para excitarla, ...
...fui yo,...
... Juan Mares, su ex marido, ...
... su amante eterno.
¿Quién es?
¿Qué es?
- ¿Tienes habitaciones? - Sí señor.
Pensión completa'?
No, solo para dormir.
1.500 pesetas por noche.
- ¿Te quedarás mucho tiempo? - Depende.
Al menos 3 semana.
¿Cuál es tu número de teléfono?
785
- 2605. - Gracias.
¿Te importaría llenar ¿la forma?
Mi nombre es Juan Faneca.
Solía ​​vivir aquí cuando era niño, donde está el garaje
Ni siquiera has nacido aún.
Aquí está la clave. Numero seis.
¡Abuela!
Una búsqueda!
Adelante. Mi abuela te mostrará la habitación.
Gracias.
Numero seis.
Gracias.
Tendrás que aguantar el ruido.
La fiesta solo dura un par de horas.
¿No me recuerdas, señora?
Por supuesto no. Ha sido un largo tiempo.
Soy Juan Faneca.
"Fanequilla".
De Verdad? Juan Faneca?
- ¿Estás seguro? - Sí.
Todavía me debes ese dinero que presté antes de que te fueras a Alemania.
Si eres rico ahora,
Lo tomaré con interés.
Algún aniversario platino celebración o algo.
Deberían cortarlo ya.
Ellos fueron enviados lejos de la taberna
MONEDAS OI].
MIRA.
¿Quieres verlo?
Vamos, solo han pasado 4 días.
Patético, ¿no es así?
Estarán en eso toda la noche
Le advertí al doctor. Él es más viejo que ellos.
¿Qué pasó con tu ojo?
Un accidente de coche.
Eso es todo lo que necesitábamos. Un tipo con un ojo.
Mares es un cerdo.
"Mi querido Mares, ...
... Confío en que oiré de su esposa pronto ".
"Le he dado a Norma tus recuerdos, ...
tal como me lo pediste ".
"Estoy seguro a ella le gustarán ".
"Un abrazo, Espero que explotes pronto ".
"Faneca
- ¿Hola? - Perder...
Podrías derribar Mi número de teléfono,...
... Soy Juan Faneca.
¿Tienes un lapicero?
Señora ha dejado un mensaje para ti.
Ella espera que hoy a las cinco.
Muy bien,...
...a las cinco.
USTED lo leyó, ¿verdad?
No, señora, yo no.
No importa.
Él puede haber estado obsesionado por mi culo, ...
... pero su amor por mí era real, lo sé.
Tan real como el sol que brilla en nuestra miseria.
Al perderte, perdió su razón.
Terminaré pensando Estaba casado con un extraño.
Los Juan Mares que conociste no existió
Él era un engaño, ...
...? personaje inventado por un niño de Verdi SI.
Él era un pobre diablo.
¿Él era?
Usted habla como si estuviera muerto.
A mi, es como si estuviera muerto.
Es una pena que ese chico se fue por el desagüe.
Un catalanista tan guapo tan bien leído, tan inteligente!
Él tampoco fue bien leído o inteligente
Ahora solo es un trapo, ...
... nada.
Hay algo extraño.
Tu viniste aqui para defender a Juan, ...
... aún yo siento que lo odias
Él es mi hermano,...
... pero estoy condenado si lo veré suicidarse
Perdóname, No puedo sentir pena por él.
Si alguna vez necesita dinero, Házmelo saber.
Siempre le daré una mano.
Mientras tanto, preferiría para cambiar el tema
Sigo pensando que Juan está arriba a algo,...
... que lo ha planeado.
Típico de él.
¿Te gustaría beber 3 ?
Una ginebra, como de costumbre?
Lo que digas.
Una bebida sería bienvenida.
Cuéntame sobre ti. ¿Qué haces?
¿Cuántos años tienes, Faneca?
¿Qué edad dirías?
Eres más joven que Joan.
- Yo diría cuarenta. - Vamos a dejar las cosas así.
¿Lugar de nacimiento?
USTED no lo creerá
- Nací aquí, como Juan. - Estabas,...
... pero te llevaron de vuelta al pueblo.
No, señora.
De Verdi SI. Yo fuí a Alemania, y de vuelta.
De Verdad? ¿Qué hay de tu acento?
Mis padres eran andaluces. Esa es la forma en que hablamos.
Cuánto tiempo has vivido en Cataluña?
Descuento del tiempo Pasé en Alemania, ...
...30 años.
- ¿No hablas catalán? - No, señora.
Simplemente no puedo
- ¿Qué hay del alemán? - Mas o menos.
Por ahí, ellos no entienden español
Apuesto que es lo mismo con catalán
Probablemente lo hables "mas o menos".
Es verdad.
Darle una oportunidad
No esperes
¿Ahora?
Di algo.
La primera cosa Tu puedes pensar en
Me siento avergonzado.
No hay vergüenza en tener un acento, ...
... no te preocupes
No es porque del acento, señora.
MONEDAS OI].
Dame una mamada
Más elocuente
¿Otro trago?
Por favor.
Eres notable descarado.
- No quise decir nada malo. - ¿No dices?
¿Te he ofendido?
No hagas preguntas idiotas.
Eres una mujer maravillosa.
Me pregunto qué te dijo Joan ¿sobre mi?
Él me dijo que estás usado para manejar a los hombres.
Eso podría ser tomado como un insulto
Pero olvidémoslo.
Me divertí, Yo -.- 'Ir. Faneca.
Gracias.
Creo que me gustaría IO veo la calle ...
... donde tú y mi marido creció.
Puedo visitarte algun tiempo.
Muy bien.
¿Cuando será eso?
No lo sé.
Por favor, ve ahora.
Cierra tus ojos.
Te refieres a "tu ojo", Grise.
Bien, tu ojo.
Listo.
¡Mantenlo cerrado!
Pon tus manos en mi culo
Levántame
Abra su ojo.
Grise!
Soy una mujer nueva, Juan! Mirame a los ojos.
Son azules, como los tuyos.
Tengo un nuevo peinado.
Pero lo más importante de todo, ¡Trabajo en el Corte Inglés!
¡Eso es genial!
En catalán, por favor. Debo hablar catalán.
Tú también.
Nuevas lentes de contacto, un nuevo peinado, ...
... un nuevo trabajo y una nueva lengua, ...
la nueva Griselda!
Tenemos que celebrar.
¿Haciendo qué? Lo de siempre, por supuesto.
Y todas las cosas buenas dime, ...
... diles en catalán.
Quiero tener una buena follada en catalán.
Vamos.
Es todo tuyo.
Solo para ti.
Susurro dulce nada en catalán.
Te estás lamiendo los dedos bien.
Dime que me amas.
Te amo más que el aire que respiro, Grise.
Stick si enfermo más profundo dentro.
¿Me gusta?
Más que panqueques con jarabe de arce.
No te muevas, Grise, ...
... de Voy a venir.
En catalán, por favor.
- ¿Dónde está, Sr. Faneca? - Por aquí, niño.
Por la ventana.
- ¿Qué estás haciendo? - Estoy pensando.
"Es muy lindo aquí".
"¿Deberíamos salir?"
"¿Deberíamos quedarnos?"
Tenemos que comer
- ¿Qué estás pensando? - Cosas tontas.
Acerca de esta calle hace años, cuando yo era un niño.
No tu no eres.
Gente ciega tener un sexto sentido
Tengo medio sexto sentido, Perdí un ojo.
Puede que no lo creas, pero puedo adivinar cosas.
Dame un ejemplo.
Bien.
No eres feliz
¿Eres tú, niño?
Estoy ciego,...
... pero estaría feliz con solo un ojo
Un ojo...
...ver el mundo en color,...
... a ver esta película
Es blanco y negro.
La felicidad no dura muy largo.
No estamos satisfechos para ver el mundo en color.
Nunca es suficiente.
¿Hola?
Palace Hotel?
¿Hablas mi idioma?
T.R. Decky. ¿Algún mensaje para mí?
No es ella, Sr. Faneca.
Pero algún día será, ¿no?
Algún día.
Cuando llegue ese día, prométeme ser feliz.
Si prometes, Te diré lo que veo.
Ese día, me sentiré como si tuviera mis dos ojos.
En ese caso, debes saber que la mujer ...
... que ha roto tu vida en pedazos...
... está a punto de llegar.
Me gustaría que tengas razón, niño.
Sr. Faneca, una mujer te ha pedido.
Ella te está esperando en el bar.
¿Ver?
¿Como supiste?
Ella llamó tres veces mientras estabas fuera.
Recuerda tu promesa
Tenía algunas pelotas rojas bonitas.
¿Dónde están?
¡Mierda!
¡Maldita sea si!
Ahí está él.
Faneca, Eudald Verdu.
Señor.
Esta bebida es una mierda
Vine a regresar las confesiones de mi ex marido
Son tuyos.
Prefiero a alguien más para quemarlos
Me divertí leyéndolos.
Pero ellos prueban esa idea de Joan ...
... de relaciones sexuales era lo mismo...
... que un portero.
Eso es lo que era.
Cállate.
Bueno, señora, También solía ser un portero.
Lo calificaré .
Conserje en un ministerio.
¿Alguna vez fuiste conserje? en un ministerio?
No, no lo estaba.
Escucha, "Señora", como la llamas, ...
... me dijo: "Vamos".
"Te presentaré a un chico de Andalucía ...
...quien habla como Vito Corleone ".
Vete a la mierda, mierda.
Ambos nos vamos a la mierda.
No puedo llevar a tu inmigrante.
Vamos.
Nadie me ordena por aquí.
Eres una puta de dos bits.
Y tú él pollo mierda,
una bolsa de aire con un culo lleno de mierda seca ...
... y un pequeño pinchazo.
- ¿La entiendes? - Tengo el significado general.
¿Sabes algo? Búscate un vientre.
Haz que él 3 beba.
Gracias.
¿No es dulce?
Para obtener un vientre.
Ojalá pudiera.
- Lo lamento muchísimo. - Bueno, no lo estoy.
He aguantado ese culo durante tres meses.
Hemos comido juntos, ...
... hemos bebido y hemos peleado
Yo estaba hasta aquí.
Olvídate de n, no importa un poco.
Esta olvidado
Dijiste que me invitarías por una bebida.
Una promesa es una promesa.
Tu marido probablemente alrededor.
Él podría simplemente entrar aquí.
¿Estás seguro?
Bastante seguro.
Aún así, aunque lo dudo, ...
... no dejaremos que eso arruine la noche.
Ese bigote se ve bien en ti, slicker.
Está teniendo un mal momento.
¿No es tan malo?
Pero no es culpa nuestra ¿Lo es?
Tienes razón sobre eso.
BU! él pensará ...
... lo estamos engañando debajo de su nariz.
¿Y usted?
Estoy aquí para hacer como le place a la dama
¿Algo agradable en tu habitación?
Una botella de jerez.
Vámonos entonces.
Entonces, ese es tu distrito.
Me gusta.
Zapato,
zapato pequeño,
... ¿dónde está la piedra?
MONEDAS OI].
Stick si todo el camino está enfermo, bastardo!
¡A la mierda! Deslízala hacia la derecha hasta la cima!
¡Desgarro mi coño!
¡Más !. ¡Más!.
¡Dispara tu cañón!
Espera, no te muevas.
Piss dentro de mí.
¿Qué?
PISS adentro, maldición si.
Mojar mi coño, ahogarlo.
Yo no puedo.
Que agradable.
¿Qué es esto?
Usted debe saber.
Me afeité y no me gustó la forma en que miré
Te jodes como Joan.
Hizo la misma puta ¿enseñarte?
No recibo quejas sobre mi desempeño
Supongo que no.
¿Estás contento de haber hecho cuernos? ¿tu amigo?
No, señora.
Pero estoy contento haber sabido, ...
... realmente conocido, ...
... la mujer Juan Mares solía atornillar
Tengo la sensación Lo jodí con un cadáver.
Nuevamente.
Ese es él.
¿Todavía estás ahí?
¿Qué quieres, hijo de puta?
Cocksucker!
Vete a perder, cornudo! Ya se terminó.
Dickhead.
¡Maldito inmigrante!
¡Mares!
¡Espere!
¡A la mierda!
- ¿No te acuerdas? - ¡Ve y mama a tu madre!
¿A donde quieres ir? Te llevaré
No sé tú, pero voy a echar un polvo
- No, espera. - Dejar.
Espere.
- Iremos a ver mi Griselda. - ¿Quién diablos es eso?
Ella tiene un gran culo, hombre.
- Y su corazón es oro puro.
Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.SubtitleDB.org