1 00:01:20,369 --> 00:01:24,401 All Heathville loved Paul Carruthers, kind village doctor. 2 00:01:24,426 --> 00:01:29,730 No one suspected that in the lab from your house at the top of the hill ... 3 00:01:29,755 --> 00:01:33,861 he was carrying out certain experiments private. 4 00:01:33,928 --> 00:01:39,625 Strange and terrible experiments. 5 00:02:48,350 --> 00:02:50,465 Oh my friend ... 6 00:02:50,949 --> 00:02:53,948 Our theory about stimulation glandular by means of ... 7 00:02:54,198 --> 00:02:56,348 electrical impulses, was right! 8 00:02:57,827 --> 00:03:02,512 A few days ago you were so small as your companion over there ... 9 00:03:03,584 --> 00:03:05,606 and now look at you. 10 00:06:49,197 --> 00:06:53,733 Hello? I'm Dr. Carruthers. 11 00:06:53,983 --> 00:06:58,138 Heath. Henry Morton and I we'll have a little party at home. 12 00:06:58,794 --> 00:07:00,173 I'd like to come? 13 00:07:00,554 --> 00:07:03,253 It is very kind. I thank you. 14 00:07:04,148 --> 00:07:07,877 But I am very busy in a new shaving cream formula. 15 00:07:08,311 --> 00:07:14,145 Doctor, it was my daughter's idea. I would be upset if I didn't come. 16 00:07:14,469 --> 00:07:17,149 Do not accept not as answer, he must come. 17 00:07:17,398 --> 00:07:19,901 See doctor, it's a special occasion. 18 00:07:20,348 --> 00:07:24,862 I think Mary will announce her engagement with young Donald Morton. 19 00:07:25,546 --> 00:07:28,742 Tell her I will go, goodbye. 20 00:07:29,305 --> 00:07:31,215 Everything settled, he will come. 21 00:07:31,504 --> 00:07:36,099 Be happy when you know that surprise is this gift check. 22 00:07:37,103 --> 00:07:38,535 Five thousand dollars. 23 00:08:08,853 --> 00:08:10,153 Good. 24 00:08:10,812 --> 00:08:12,530 You haven't forgotten. 25 00:08:13,372 --> 00:08:19,370 Hates this strange fragrance oriental even while sleeping. 26 00:08:20,289 --> 00:08:24,759 Same as before staying big and strong. 27 00:08:27,116 --> 00:08:33,115 Now feel the fragrance at night when you're awake ... 28 00:08:34,725 --> 00:08:37,113 will attack. 29 00:08:43,362 --> 00:08:48,993 Yes, you will attack ... to kill. 30 00:08:51,920 --> 00:08:55,275 The doctor is late, he must have an urgent compromise has emerged. 31 00:08:55,559 --> 00:08:57,276 You should call him. 32 00:09:05,996 --> 00:09:10,299 Remember, Roy, Tommy shouldn't say anything about the check to the doctor ... 33 00:09:10,324 --> 00:09:14,430 - before your father does. - Did you warn the little couple? 34 00:09:15,033 --> 00:09:16,431 It is better to warn them. 35 00:09:19,471 --> 00:09:22,910 - I want to warn you ... - Not to say anything about the check. 36 00:09:23,160 --> 00:09:24,630 Until it has been delivered. 37 00:09:24,880 --> 00:09:26,758 Your father will do the introductions, Mary. 38 00:09:26,839 --> 00:09:28,641 Why don't they discover it like a statue ... 39 00:09:28,680 --> 00:09:30,462 so it would be a surprise for all. 40 00:09:30,528 --> 00:09:32,038 You know what, I think it would be better to stick it ... 41 00:09:32,078 --> 00:09:33,968 in a bottle and make a bow. 42 00:09:34,307 --> 00:09:36,695 Surely this idea you also took it out of a bottle. 43 00:09:38,626 --> 00:09:41,465 - The doctor doesn't come. - What a pity. 44 00:09:41,715 --> 00:09:44,501 He is focused on his formula and forgot about us. 45 00:09:44,751 --> 00:09:48,103 I would forget that formula if knew about the check for 5,000. 46 00:09:48,353 --> 00:09:50,042 Why don't we go up to there and deliver? 47 00:09:50,099 --> 00:09:51,643 No. I wouldn't do that. 48 00:09:52,003 --> 00:09:53,924 Does not like to receive visits when is carrying out his experiments. 49 00:09:54,174 --> 00:09:57,057 - Roy can take it to him. - Okay, I can go. 50 00:09:57,340 --> 00:10:00,251 I must make a speech when to deliver it? 51 00:10:00,501 --> 00:10:04,498 - No need, the check says it all. - Yes, it says a lot. 52 00:10:04,748 --> 00:10:07,333 Tell him we're sorry very much your absence. 53 00:10:07,366 --> 00:10:09,482 And of course we understand that is very busy. 54 00:10:09,776 --> 00:10:11,076 Okay. 55 00:10:17,754 --> 00:10:20,472 One moment Roy, I already attend you. 56 00:10:25,455 --> 00:10:26,754 Okay, that's it. 57 00:10:28,711 --> 00:10:31,065 Now what can i do for you? 58 00:10:31,110 --> 00:10:32,992 We regret that no may have come tonight. 59 00:10:33,079 --> 00:10:37,828 Yes i know but i'm busy on something important. Very important. 60 00:10:38,078 --> 00:10:39,377 Yes, of course. 61 00:10:39,627 --> 00:10:41,800 Mr. Morton and my father prepared a little surprise for you. 62 00:10:41,825 --> 00:10:43,384 A surprise? 63 00:10:44,186 --> 00:10:47,860 - Here it is. - Well, let's see what it is. 64 00:10:49,024 --> 00:10:51,935 Five thousand dollars. 65 00:10:52,185 --> 00:10:53,923 But why? 66 00:10:54,173 --> 00:10:56,454 It's just a small demonstration of thanks. 67 00:10:57,822 --> 00:11:01,775 I understand. A bonus. 68 00:11:02,420 --> 00:11:05,314 Your father and Mr. Morton they are very kind ... 69 00:11:05,369 --> 00:11:07,819 I will thank personally tomorrow. 70 00:11:08,069 --> 00:11:09,918 I will tell you doctor. 71 00:11:10,159 --> 00:11:12,542 Not curious for my new formula? 72 00:11:12,567 --> 00:11:14,869 Yes, but I didn't want to seem indiscreet. 73 00:11:15,118 --> 00:11:16,418 What is it? 74 00:11:16,668 --> 00:11:17,968 A new lotion for shave. 75 00:11:20,415 --> 00:11:21,813 Smell it. 76 00:11:22,614 --> 00:11:24,889 - A little strong, isn't it? - No, no. 77 00:11:25,373 --> 00:11:28,523 The fragrance evaporates shortly after use. 78 00:11:29,012 --> 00:11:30,411 Try a few drops. 79 00:11:33,411 --> 00:11:37,747 Now rub neck. On here. 80 00:11:48,606 --> 00:11:50,562 It's nice, isn't it? 81 00:11:51,805 --> 00:11:54,637 Yes, when ready for sale? 82 00:11:55,764 --> 00:11:57,963 Still in experimental phase. 83 00:11:58,213 --> 00:12:01,792 I want to try it with several people before to see if it works well. 84 00:12:01,872 --> 00:12:04,973 If you want to send me a bottle I will taste it with pleasure for you. 85 00:12:05,036 --> 00:12:06,151 Thank you. 86 00:12:06,561 --> 00:12:07,860 Good night doctor. 87 00:12:09,120 --> 00:12:11,269 Goodbye, Roy. 88 00:12:24,755 --> 00:12:27,887 Nice check, no Really, Doctor? 89 00:12:28,034 --> 00:12:31,867 They are rich thanks to you. 90 00:12:32,233 --> 00:12:38,071 You made them rich, doctor. It was his formula! 91 00:12:38,321 --> 00:12:44,574 Tonight they gave you $ 5,000 and they wanted it to be their home ... 92 00:12:44,599 --> 00:12:46,377 to thank them. 93 00:12:46,549 --> 00:12:49,665 is your money o that they gave you ... 94 00:12:49,915 --> 00:12:54,098 like a thrown bone to a faithful dog. 95 00:13:11,392 --> 00:13:16,227 I should be very grateful doctor, very grateful. 96 00:13:16,300 --> 00:13:23,269 They are rich and happy thanks to you. And what's left for you, doctor? 97 00:13:47,585 --> 00:13:49,416 Tonight you have work to do! 98 00:13:53,996 --> 00:13:55,986 It's time for you to leave! 99 00:14:32,797 --> 00:14:35,172 But Mary, tonight that are our families ... 100 00:14:35,233 --> 00:14:37,090 Is the right time to announce the engagement. 101 00:14:37,115 --> 00:14:41,500 See Don, I have loved you so much time since we were kids. 102 00:14:42,140 --> 00:14:44,937 But I fear it was more as if she were a sister. 103 00:14:46,636 --> 00:14:49,069 I didn't know it was like that. 104 00:15:08,496 --> 00:15:09,795 Something happened to Roy! 105 00:15:16,420 --> 00:15:18,649 - Call Doctor Carruthers. - Right now. 106 00:15:22,808 --> 00:15:25,767 - There is nothing you can do. - Does that mean you're dead? 107 00:15:25,826 --> 00:15:27,125 Yes, better call the coroner. 108 00:15:27,150 --> 00:15:29,224 - Is it a murder? - I don't know ... 109 00:15:29,452 --> 00:15:31,985 had not seen nothing like it before. 110 00:15:34,115 --> 00:15:35,833 The jugular is cut. 111 00:15:54,083 --> 00:15:55,960 Play Johnny Layton to come here. 112 00:16:01,820 --> 00:16:04,819 What is it now? Who wants to fire me? 113 00:16:04,844 --> 00:16:07,243 Nobody, it's still early. 114 00:16:07,268 --> 00:16:09,592 This came from Heathville, a mysterious murder ... 115 00:16:09,617 --> 00:16:11,142 Martin Heath's son. 116 00:16:11,167 --> 00:16:12,941 - Who's Martin Heath? - Who is Martin Heath! 117 00:16:12,966 --> 00:16:15,993 Have you gone out with a girl? 118 00:16:16,157 --> 00:16:20,056 A girl? Oh yes a girl, I once had an appointment with one. 119 00:16:20,756 --> 00:16:22,438 And did she smell good? 120 00:16:22,687 --> 00:16:25,387 Of course she smelled good, most of them smell good. 121 00:16:25,412 --> 00:16:28,298 This thanks to cosmetics Martin Heath. 122 00:16:28,337 --> 00:16:29,886 They manufacture it all that women ... 123 00:16:29,911 --> 00:16:32,910 put in the face, instead to wash it with water and soap! 124 00:16:32,935 --> 00:16:34,435 A fat fish, right? 125 00:16:34,460 --> 00:16:36,909 Yes, and a great advertising quota. 126 00:16:36,934 --> 00:16:39,633 Take a photographer and go fast to Heathville! 127 00:16:39,658 --> 00:16:41,714 The medical examiner already is investigating. 128 00:16:41,982 --> 00:16:45,298 Find out who really killed Heath's son! 129 00:16:45,795 --> 00:16:47,978 Okay Mc Ginty, I'm on my way. 130 00:17:01,181 --> 00:17:02,680 - Chief Wilkins? - Yes. 131 00:17:03,280 --> 00:17:05,766 I'm Johnny Layton from Chicago Register. 132 00:17:05,791 --> 00:17:06,654 Pleasure. 133 00:17:06,679 --> 00:17:08,628 This is my photographer, "Right" McGuire. 134 00:17:08,653 --> 00:17:10,452 - Hi, boss. - Hi. 135 00:17:10,477 --> 00:17:12,226 We are covering the Heath's murder ... 136 00:17:12,251 --> 00:17:15,376 but we didn't get a lot of information from the coroner. 137 00:17:15,401 --> 00:17:17,801 I thought maybe you could help us. 138 00:17:17,826 --> 00:17:20,225 I am willing to collaborate with the press ... 139 00:17:20,525 --> 00:17:22,324 since she collaborate with me. 140 00:17:22,574 --> 00:17:24,100 This is the policy of our newspaper. 141 00:17:24,609 --> 00:17:28,504 Honestly, I don't either I went too far in this matter. 142 00:17:29,580 --> 00:17:34,733 I have something that may interest you, a photo of the victim's wounds. 143 00:17:35,845 --> 00:17:37,722 With this magnifying glass appreciate better. 144 00:17:40,000 --> 00:17:42,099 Neck and shoulders Are they scratched? 145 00:17:42,497 --> 00:17:45,473 Yes, but no we know the origin. 146 00:17:46,739 --> 00:17:51,238 Too deep to be nails and shallow for a knife. 147 00:17:51,943 --> 00:17:53,443 They look like made by claws. 148 00:17:53,521 --> 00:17:55,620 It matches what Dr. Carruthers that ... 149 00:17:55,645 --> 00:17:57,895 it would be a wild animal. 150 00:17:59,112 --> 00:18:01,811 - Was there a circus around here? - No. 151 00:18:01,993 --> 00:18:04,530 Escaped some animal of the zoo? 152 00:18:04,567 --> 00:18:05,867 - No. - It wouldn't have been a ... 153 00:18:05,892 --> 00:18:08,566 african leopard man, they use steel claws. 154 00:18:08,591 --> 00:18:12,608 - This is not Africa. - Right boss, I just wanted to help. 155 00:18:13,365 --> 00:18:15,164 Boss, are you sure you're not hiding ... 156 00:18:15,189 --> 00:18:17,289 no clue of your investigation? 157 00:18:18,295 --> 00:18:22,727 Well, considering it's going to work with us in this case ... 158 00:18:22,774 --> 00:18:25,773 there is a clue, very strange. 159 00:18:26,835 --> 00:18:29,234 The doctor who did the autopsy said the wounds ... 160 00:18:29,259 --> 00:18:30,759 could have been caused by the beak ... 161 00:18:30,784 --> 00:18:33,478 - and the claws of a bird. - A bird? 162 00:18:34,083 --> 00:18:37,131 There aren't so many birds around here to attack a man. 163 00:18:37,183 --> 00:18:38,482 How about an eagle? 164 00:18:38,507 --> 00:18:40,906 - We know it wasn't a bird. - As you know? 165 00:18:40,931 --> 00:18:44,551 Because we found several Heath's overcoat. 166 00:18:45,080 --> 00:18:47,270 There's always a woman! 167 00:18:47,717 --> 00:18:50,549 - They are not human hair. - And what are they? 168 00:18:50,838 --> 00:18:56,000 It sounds crazy, but examining the lab says they are rat. 169 00:18:56,407 --> 00:18:59,364 Who has heard of such a mouse big to kill a man? 170 00:19:01,424 --> 00:19:03,779 A bat has the same kind of fur. 171 00:19:03,899 --> 00:19:07,408 But the bats of the region they are no bigger than a sparrow. 172 00:19:08,276 --> 00:19:12,863 It had a peculiar smell in the wounds, but so fragile and soft ... 173 00:19:12,977 --> 00:19:16,117 that police chemists could not identify him. 174 00:19:16,156 --> 00:19:17,925 So we have something in to work. 175 00:19:18,621 --> 00:19:22,429 If the smell was a clue, destroyed itself by evaporation. 176 00:19:25,038 --> 00:19:28,347 Do you mind if I do some investigations on my own? 177 00:19:28,372 --> 00:19:31,892 Of course not, go ahead. If I can help... 178 00:19:31,917 --> 00:19:33,116 Might... 179 00:19:33,159 --> 00:19:36,045 Miss Heath, is the closest of an eyewitness to the crime. 180 00:19:36,070 --> 00:19:38,094 I would like to speak to her. Can you fix it? 181 00:19:38,393 --> 00:19:39,693 I think I can. 182 00:19:39,718 --> 00:19:43,417 Dr. Carruthers did not allow when we tried this morning. 183 00:19:43,442 --> 00:19:46,142 Don't worry about the Dr. Carruthers, is one of ... 184 00:19:46,442 --> 00:19:48,241 best men Heathville. 185 00:19:48,941 --> 00:19:50,790 He thought it would increase Mary's suffering ... 186 00:19:50,815 --> 00:19:52,665 to get news hyped. 187 00:19:53,364 --> 00:19:55,263 I will arrange an interview. 188 00:19:55,288 --> 00:19:57,030 Thank you boss, I'll be in touch. 189 00:19:57,055 --> 00:19:58,553 Right. 190 00:19:59,023 --> 00:20:00,978 48 J. 191 00:20:05,264 --> 00:20:08,573 Miss Heath, do you know if your brother had any enemies? 192 00:20:08,598 --> 00:20:11,509 No, all the staff town liked him. 193 00:20:12,077 --> 00:20:14,097 What did he do at the factory? 194 00:20:14,512 --> 00:20:17,947 He was responsible for the laboratory, where they develop new products. 195 00:20:18,987 --> 00:20:20,545 Here comes Dr. Carruthers. 196 00:20:21,360 --> 00:20:22,952 - Hi doctor. - Hi Mary. 197 00:20:22,977 --> 00:20:25,852 I took this shortcut from my laboratory, through the garden. 198 00:20:25,985 --> 00:20:28,972 They met Dr. coroner's office? 199 00:20:29,312 --> 00:20:33,211 Yes! Mr Layton, I hope you sorry if i looked a little rude. 200 00:20:33,784 --> 00:20:37,683 I like Mary and considering the painful experience that comes ... 201 00:20:37,708 --> 00:20:41,607 crossing wanted to protect her from get too deep ... 202 00:20:41,857 --> 00:20:44,231 - in the tragedy. - Of course, you did well. 203 00:20:44,256 --> 00:20:46,226 Now we are in case with the police. 204 00:20:46,355 --> 00:20:48,830 Yes, I know, the boss Wilkins called me. 205 00:20:49,330 --> 00:20:52,329 If you can help something, let me know. 206 00:20:52,354 --> 00:20:54,800 - Thank you. - Want to sit down? 207 00:20:58,945 --> 00:21:03,263 - May I serve you, miss? - No Maxine, I'll do it. 208 00:21:03,372 --> 00:21:05,118 - You can go. - Yes ma'am. 209 00:21:09,796 --> 00:21:12,795 - Sugar, Mr. McGuire? - No, miss ... 210 00:21:12,859 --> 00:21:14,958 alias I don't drink tea. 211 00:21:15,157 --> 00:21:17,459 If I may, I would like to take a look around. 212 00:21:17,889 --> 00:21:19,389 Who knows meeting any leads? 213 00:21:23,707 --> 00:21:27,665 What do you think of the animal theory Dr. Carruthers' savage? 214 00:21:27,690 --> 00:21:32,679 - Frankly, I don't consider it. - I don't blame you. 215 00:21:32,704 --> 00:21:34,452 As a scientist, I consider things that can ... 216 00:21:34,522 --> 00:21:37,812 go unnoticed for someone inexperienced. 217 00:21:38,218 --> 00:21:41,535 - For example? - The irregular nature of the wounds ... 218 00:21:41,561 --> 00:21:44,260 the speed with which the killer escaped ... 219 00:21:44,735 --> 00:21:47,734 the scratches of nail, claw. 220 00:21:47,759 --> 00:21:51,107 When an animal attacks a being human has to make a lot of noise. 221 00:21:51,615 --> 00:21:54,083 Miss Heath said that did not hear the noise of a fight. 222 00:21:55,513 --> 00:21:58,197 No, only the horrible screams. 223 00:21:59,015 --> 00:22:02,404 It's very disconcerting, very confused. 224 00:22:02,874 --> 00:22:06,659 Dr. when you last saw Roy once, found him worried ... 225 00:22:06,684 --> 00:22:07,984 nervous, angry? 226 00:22:08,241 --> 00:22:11,919 On the contrary, I was in a very good mood. 227 00:22:13,677 --> 00:22:17,266 Well, I need to go back to the hotel to write an article, will you excuse me? 228 00:22:17,291 --> 00:22:20,320 If it is necessary to return to talk, come only when you want. 229 00:22:20,345 --> 00:22:23,584 This afternoon, if it looks good? I would like to spend more time here. 230 00:22:23,609 --> 00:22:26,318 - Yes, of course, okay. - Thank you goodbye. 231 00:22:26,343 --> 00:22:28,013 - Bye. - Goodbye Doctor. 232 00:22:31,439 --> 00:22:35,626 - A little more silk girl. - I don't understand. 233 00:22:36,038 --> 00:22:38,313 You know what I mean, show more socks. 234 00:22:40,593 --> 00:22:43,743 - Like this? - So I like it, who doesn't? 235 00:22:44,158 --> 00:22:47,593 Now be quiet, this will take a while. 236 00:22:53,596 --> 00:22:58,271 - If you're going to take the picture, take it! - Now, I'm trying to focus. 237 00:23:00,338 --> 00:23:02,976 There, and it didn't look bad. 238 00:23:03,408 --> 00:23:07,343 I'll be back soon, francesinha, don't be worry about these werewolves ... 239 00:23:07,368 --> 00:23:09,218 I won't let anything happen to you. 240 00:23:09,570 --> 00:23:12,807 You make Maxine feel very peaceful. 241 00:23:12,933 --> 00:23:15,333 My great journalist and brave. 242 00:23:22,514 --> 00:23:24,721 This is my idea of do nothing? 243 00:23:24,746 --> 00:23:27,029 Waiting seated until does an animal give us an article? 244 00:23:29,241 --> 00:23:33,640 Look at this moon, and I had one meeting with the francesinha. 245 00:23:33,665 --> 00:23:36,321 Stop complaining. We have to solve a murder. 246 00:23:36,617 --> 00:23:39,555 "You are a journalist big and brave ". 247 00:23:43,955 --> 00:23:46,654 � the first time they invite me to a place and they ask me ... 248 00:23:46,679 --> 00:23:48,528 not to do the beard until you get there. 249 00:23:49,128 --> 00:23:52,661 I wanted to see your reaction when try the lotion. 250 00:23:52,894 --> 00:23:54,394 Now I understand. 251 00:23:56,313 --> 00:24:00,508 I want the lotion to be perfect before delivering it for sale. 252 00:24:01,102 --> 00:24:02,401 On here. 253 00:24:04,777 --> 00:24:07,961 A little strong, this will do with let customers think ... 254 00:24:07,986 --> 00:24:09,485 who are taking something good. 255 00:24:10,562 --> 00:24:13,712 The feeling is great, very pleasant. 256 00:24:13,737 --> 00:24:16,610 I don't think you will use never a different one. 257 00:24:16,635 --> 00:24:19,625 Well, we don't want to sell something that we don't use ourselves. 258 00:24:21,630 --> 00:24:24,542 The smell is so good it could be used as a colony. 259 00:24:25,813 --> 00:24:29,112 Who was a doctor, no Can you support your own lotion? 260 00:24:29,488 --> 00:24:31,587 I feel a deep aversion to perfumes. 261 00:24:31,612 --> 00:24:32,912 I'm sorry. 262 00:24:34,246 --> 00:24:36,713 - Okay, Tommy. - Good night, doctor. 263 00:24:37,419 --> 00:24:39,136 Goodbye, Tommy. 264 00:25:28,475 --> 00:25:31,147 - Hey, what's that? - Where? 265 00:25:31,593 --> 00:25:32,898 There, something is moving. 266 00:25:38,537 --> 00:25:40,573 Get out of there, whoever you are. 267 00:25:45,738 --> 00:25:47,537 Why are you here Miss Heath? 268 00:25:47,562 --> 00:25:50,576 I thought you might want to company. Can we sit down? 269 00:25:51,947 --> 00:25:56,346 You know, I shouldn't walk in the garden At night, after what happened. 270 00:25:56,371 --> 00:25:59,320 - Neither are you. - But it's part of my job. 271 00:25:59,478 --> 00:26:02,139 Also mine, Roy was my brother. 272 00:26:06,143 --> 00:26:08,178 Careful, I think it's Tommy. 273 00:26:11,317 --> 00:26:13,437 - Hi, Tommy. - Hi guys. 274 00:26:13,462 --> 00:26:14,929 - Hi, Tommy. - What was little sister? 275 00:26:14,954 --> 00:26:16,753 Mr. Layton wanted to spend some time in the garden ... 276 00:26:17,003 --> 00:26:18,303 and I joined him. 277 00:26:18,778 --> 00:26:20,277 Don't say you're waiting for the animal that ... 278 00:26:20,302 --> 00:26:22,165 Dr. Carruthers mentioned. 279 00:26:22,375 --> 00:26:25,876 - So you don't believe it either? - Logical that is not ridiculous. 280 00:26:25,901 --> 00:26:29,096 But someone or something, killed your brother. 281 00:26:29,949 --> 00:26:31,749 And I suppose it works with the theory that ... 282 00:26:31,774 --> 00:26:34,273 the killer always back to the crime scene. 283 00:26:35,536 --> 00:26:37,035 It might be. 284 00:26:37,914 --> 00:26:39,237 I don't believe that. 285 00:26:39,399 --> 00:26:41,758 Take my advice Mary, let these gentlemen ... 286 00:26:41,783 --> 00:26:43,283 on your watch and go back to bed. 287 00:26:43,308 --> 00:26:45,294 � what I will do, good night. 288 00:26:45,536 --> 00:26:47,009 Good night, Tommy. 289 00:26:52,628 --> 00:26:55,247 I think your brother doesn't like my presence here. 290 00:26:55,272 --> 00:26:58,956 Don't mind what Tommy said, we are all kind of altered. 291 00:26:59,236 --> 00:27:00,535 I know. 292 00:27:07,288 --> 00:27:08,366 Help! 293 00:27:08,391 --> 00:27:09,690 - Tommy! - Let's go! 294 00:27:11,975 --> 00:27:13,274 Help! 295 00:27:45,371 --> 00:27:47,770 I told you Mc Ginty, it was a bat. 296 00:27:47,795 --> 00:27:49,344 I saw how he killed Tommy Heath! 297 00:27:49,594 --> 00:27:51,994 Look Johnny, I want you to the "right" come home. 298 00:27:52,019 --> 00:27:53,819 Or I will fire them both! 299 00:27:54,502 --> 00:27:56,726 I'm not going home and the "accurate" also does not. 300 00:27:56,877 --> 00:27:58,677 I'll stay to photograph the diabolic bat! 301 00:27:58,858 --> 00:28:02,725 This will look great in the headlines, the diabolic bat strikes again! 302 00:28:04,382 --> 00:28:06,901 Won't tell me that had horns. 303 00:28:06,926 --> 00:28:09,025 Perhaps it is better to send the car with iron railing ... 304 00:28:09,050 --> 00:28:10,900 and the forts with straitjacket. 305 00:28:12,164 --> 00:28:14,563 Joe, have I ever lied to you? 306 00:28:15,038 --> 00:28:16,537 Yes many times. 307 00:28:16,562 --> 00:28:17,862 But not this time I am lying! 308 00:28:17,887 --> 00:28:20,561 If you hear that I manipulated a story about a ... 309 00:28:20,586 --> 00:28:23,500 giant bat I won't make it job nowhere. 310 00:28:23,875 --> 00:28:27,543 Publish the article Jo, I swear it's true. 311 00:28:27,685 --> 00:28:30,638 Okay, I'll print it, but I don't believe him. 312 00:28:30,663 --> 00:28:33,815 Make sure the "right" gets it a photo of the bat in action. 313 00:28:34,456 --> 00:28:36,523 Don't worry, he will make it. Bye. 314 00:28:36,855 --> 00:28:40,263 You, my friend, will get one photo of bat in action. 315 00:28:40,288 --> 00:28:41,588 Who, me? As? 316 00:28:42,976 --> 00:28:46,495 Didn't notice that there a forklift in the village? 317 00:28:46,609 --> 00:28:49,350 Don't want me go dissect a bird, right? 318 00:28:49,632 --> 00:28:52,959 Didn't think I would suggest you go to the stacker ... 319 00:28:53,101 --> 00:28:56,479 to ask you to make a bat giant for photographic purposes? 320 00:28:56,762 --> 00:29:01,481 - By the way, bats are mammals! - And why didn't you just say it? 321 00:29:01,937 --> 00:29:04,209 Where is this place of dissect birds? 322 00:29:06,177 --> 00:29:07,769 Oh, on the main street. 323 00:29:09,156 --> 00:29:12,067 Mysterious diabolic bat kills Thomas Heath. 324 00:29:12,450 --> 00:29:15,043 Flying death strikes again at Heathville. 325 00:29:16,729 --> 00:29:18,958 The city under fear of the diabolic bat. 326 00:29:20,451 --> 00:29:22,869 Thomas Heath dies victim of a monster. 327 00:29:23,677 --> 00:29:26,636 Who will be the next victim of the diabolic bat? 328 00:29:27,917 --> 00:29:30,016 The terrified people for the killer. 329 00:29:36,140 --> 00:29:38,566 Beard lotion. Experimental. 330 00:29:54,932 --> 00:29:57,002 The diabolic bat attack again. 331 00:29:58,727 --> 00:30:01,346 Winged monster makes a new victim in Heathville. 332 00:30:17,762 --> 00:30:20,618 That's the idea, francesinha, you hold the bat ... 333 00:30:20,643 --> 00:30:22,270 while I prepare the camera. 334 00:30:22,309 --> 00:30:25,511 When I raise my hand, you push him and he goes ... 335 00:30:25,597 --> 00:30:27,618 leave as if was flying. 336 00:30:27,643 --> 00:30:29,718 So I can take a good photo for my boss, got it? 337 00:30:30,141 --> 00:30:32,049 Yes, I'm smart, aren't I? 338 00:30:32,074 --> 00:30:35,983 No, but hold the bat until I raise my hand. 339 00:31:08,455 --> 00:31:10,260 Honey, are you hurt? 340 00:31:10,359 --> 00:31:14,118 You broke my diabolic bat! They will pay me for it! 341 00:31:14,143 --> 00:31:17,856 I will take you prisoner to that explains this. Let's go! 342 00:31:18,027 --> 00:31:20,449 - You can't do that! - I'm already doing it! 343 00:31:22,145 --> 00:31:26,624 I was doing an experiment. Finding out how to kill a bat. 344 00:31:26,649 --> 00:31:29,605 I certainly didn't want to do nothing wrong. 345 00:31:29,822 --> 00:31:32,222 He's a little in love for your work. 346 00:31:32,562 --> 00:31:34,555 Well, with the excited people ... 347 00:31:35,091 --> 00:31:38,583 and everyone terrified thinking who will be the next victim .. 348 00:31:38,880 --> 00:31:42,395 I don't want any more problems, nor even with a fake bat. 349 00:31:42,645 --> 00:31:46,406 You better go back to the hotel, I want to talk to the boss alone. 350 00:31:46,981 --> 00:31:48,234 Can I boss? 351 00:31:48,259 --> 00:31:49,808 Yes, but be more careful. 352 00:31:53,823 --> 00:31:55,779 Smelled a smell these before? 353 00:32:00,579 --> 00:32:03,503 Yes, it is the same substance found in ... 354 00:32:03,528 --> 00:32:04,828 all the victims of the bat. 355 00:32:05,078 --> 00:32:07,735 - Where did you get it? - In Mr. Morton's bathroom. 356 00:32:09,202 --> 00:32:11,471 You already found out where Did Morton get it? 357 00:32:11,854 --> 00:32:14,253 No, I don't want to get up suspicions asking questions ... 358 00:32:14,472 --> 00:32:16,321 until you have been analyzed. 359 00:32:16,594 --> 00:32:18,394 Do you think it's related with the murders? 360 00:32:18,694 --> 00:32:21,933 I think so, but I don't know which one. 361 00:32:23,010 --> 00:32:25,566 I'll take it to the chemists from the police right now ... 362 00:32:25,964 --> 00:32:28,066 I'll try to find out where Morton got it. 363 00:32:28,996 --> 00:32:31,890 Probably comes from the factory of Heath cosmetics. 364 00:32:32,489 --> 00:32:35,489 I have men working with the chance that it might be ... 365 00:32:35,738 --> 00:32:37,588 a boring worker who is committing the crimes. 366 00:32:37,735 --> 00:32:40,695 Certainly more than a coincidence that all victims are from ... 367 00:32:40,720 --> 00:32:42,986 Heath and Morton family. 368 00:32:43,186 --> 00:32:46,626 Yes, it looks like a compl� to reach them all. 369 00:32:47,625 --> 00:32:51,902 I would like them to leave the village until that crimes were solved. 370 00:32:52,263 --> 00:32:54,538 You are worried with Mary, right? 371 00:32:55,822 --> 00:32:59,581 Yes, I insisted that it be though, but you don't want to go without your father ... 372 00:32:59,831 --> 00:33:02,413 and he insists on staying here to solve the case. 373 00:33:02,663 --> 00:33:06,532 And the worst, neither Heath nor Morton they let you get a bodyguard. 374 00:33:07,019 --> 00:33:09,778 We'll wait until something comes Surfaced. Good night boss. 375 00:33:10,028 --> 00:33:11,328 Good night, Johnny. 376 00:33:20,525 --> 00:33:24,376 I have a photo that Mc Ginty is going to to worship. Here is the diabolic bat. 377 00:33:25,923 --> 00:33:29,197 And this cable? It looked as if on a tightrope. 378 00:33:29,222 --> 00:33:32,521 I haven't finished it yet. Can I touch up this photo ... 379 00:33:32,566 --> 00:33:35,647 so that it looks like there's nothing in back from the bat, nothing at all. 380 00:33:36,432 --> 00:33:38,080 Okay, Rembrandt, you won. 381 00:33:43,330 --> 00:33:45,615 I'm Walter King, you presenter. 382 00:33:45,640 --> 00:33:47,715 Tonight we broadcast of the small village of Heathville. 383 00:33:47,740 --> 00:33:50,114 Where a supposed bat diabolic made three victims ... 384 00:33:50,414 --> 00:33:51,913 the last six weeks. 385 00:33:52,213 --> 00:33:55,699 Said "supposed" diabolic bat, ladies and gentlemen, since this ... 386 00:33:55,762 --> 00:33:58,811 presenter has been very skeptical from the beginning in relation to ... 387 00:33:59,061 --> 00:34:00,911 existence of this horrendous creature. 388 00:34:01,005 --> 00:34:02,985 I have as a guest at stadium tonight ... 389 00:34:03,010 --> 00:34:04,560 Professor Percival Garland Raines. 390 00:34:04,585 --> 00:34:06,659 Perhaps the greatest authority over animal life in the world. 391 00:34:07,096 --> 00:34:09,730 I will interview Professor Raines about the diabolic bat. 392 00:34:09,980 --> 00:34:12,402 Our listeners can draw your own conclusions. 393 00:34:13,379 --> 00:34:16,678 Professor Raines, face me let it bluntly ask .. 394 00:34:16,978 --> 00:34:19,377 Do you believe there is creature similar to a ... 395 00:34:19,627 --> 00:34:21,776 - diabolic bat? - I don't believe it. 396 00:34:22,026 --> 00:34:23,755 - It takes courage! - Shut up! 397 00:34:24,307 --> 00:34:26,740 In the beginning of time, when men and women lived in caves ... 398 00:34:26,765 --> 00:34:31,473 it could be that there was a bat that size, not today. 399 00:34:32,463 --> 00:34:36,062 How does it explain the fact that Mary Heath, whose two brothers were ... 400 00:34:36,312 --> 00:34:39,661 victims of the diabolic bat, and a journalist, John Layton, claim ... 401 00:34:39,911 --> 00:34:41,760 have seen this incredible creature? 402 00:34:41,893 --> 00:34:43,910 Sometimes, due to tension emotional, our ... 403 00:34:44,010 --> 00:34:45,709 minds play tricks on us. 404 00:34:45,861 --> 00:34:49,008 Are you implying you saw a bat that wasn't there. 405 00:34:49,077 --> 00:34:50,758 Close that rattle! 406 00:34:50,783 --> 00:34:52,857 And what does it tell me about the photo published of the diabolic bat ... 407 00:34:52,968 --> 00:34:54,406 in Mr. Layton's newspaper? 408 00:34:54,431 --> 00:34:56,956 I examined this photo with a powerful magnifying glass. 409 00:34:57,243 --> 00:34:59,231 This photo is a fraud. 410 00:35:00,542 --> 00:35:02,941 Whoever built this monster strange looking ... 411 00:35:02,966 --> 00:35:04,740 forgot to take a silk label. 412 00:35:05,040 --> 00:35:08,939 In the silk used on the left wing, has a label written ... 413 00:35:09,239 --> 00:35:11,638 "Made in Japan"! 414 00:35:17,936 --> 00:35:20,935 Make an urgent call to Heathville, I want to speak to Layton. 415 00:35:21,235 --> 00:35:22,735 He's at the Heathville hotel. 416 00:35:25,134 --> 00:35:28,603 - Guess who �. - Yes, Mc Ginty. 417 00:35:34,184 --> 00:35:35,984 Go ahead, let it out. 418 00:35:36,035 --> 00:35:40,183 So you gave me a photo false? Both are fired! 419 00:35:40,666 --> 00:35:44,253 I'll make sure they never work in another newspaper as long as I live! 420 00:35:45,110 --> 00:35:47,122 "Made in Japan". 421 00:35:47,147 --> 00:35:50,564 Tell McGuire Certeiro, who should be taking pictures in a madhouse! 422 00:35:51,183 --> 00:35:56,643 - Come and get your bills! - No, we will not receive anything! 423 00:35:56,778 --> 00:36:01,290 Okay, we're fired, but I'm even here, I saw the bat! 424 00:36:01,821 --> 00:36:05,699 Let's stay here until we capture that bat! When we catch him ... 425 00:36:05,724 --> 00:36:08,332 I will take you and make you swallow it! Bye! 426 00:36:11,571 --> 00:36:14,846 - Well, we're fired. - Yes, again! 427 00:36:16,132 --> 00:36:19,965 � he again to ask sorry, give him a good scare! 428 00:36:21,170 --> 00:36:25,242 It is useless to beg us to go back, Mr. Mc Ginty, fired us and that's it. 429 00:36:26,489 --> 00:36:28,808 Oh Mary, I thought was someone else. 430 00:36:29,058 --> 00:36:31,973 Johnny, why did you joke with something so tragic? 431 00:36:32,457 --> 00:36:34,256 But I didn't want it to be a joke Mary ... 432 00:36:34,281 --> 00:36:36,056 just tried collect the news. 433 00:36:36,157 --> 00:36:37,855 I suppose I should call to collect the news ... 434 00:36:37,892 --> 00:36:41,154 publish a photo that Is it an intentional lie? 435 00:36:41,454 --> 00:36:43,553 What are you doing all world to die laughing. 436 00:36:43,853 --> 00:36:47,452 A big joke Johnny, but that doesn't make me laugh. 437 00:36:47,752 --> 00:36:50,751 - I can explain about the photo. - Don't even try Johnny. 438 00:36:59,449 --> 00:37:02,697 "Made in Japan" I should skin you alive ... 439 00:37:02,722 --> 00:37:04,547 and stick your skin in door of a barn. 440 00:37:09,076 --> 00:37:12,272 Here is the chemical analysis the beard lotion. 441 00:37:13,954 --> 00:37:16,273 I see they didn't make it identify one of the ingredients. 442 00:37:16,523 --> 00:37:20,185 It must be a substance with which are not familiar. 443 00:37:21,857 --> 00:37:24,245 We will get nowhere if we don't identify it. 444 00:37:25,631 --> 00:37:29,230 There is another man in this village that maybe you can help us ... 445 00:37:29,529 --> 00:37:31,329 Dr. Carruthers. 446 00:37:32,529 --> 00:37:35,528 Yes, the doctor could help us, I came to know that... 447 00:37:35,553 --> 00:37:37,327 he was the one prepared the lotion. 448 00:37:37,352 --> 00:37:40,626 If you suspect Carruthers, go the wrong way, Johnny. 449 00:37:40,876 --> 00:37:45,286 Is the last man in the village who would damage to someone. Everyone likes him. 450 00:37:46,236 --> 00:37:49,272 It may be, but here it is another thing I found. 451 00:37:51,403 --> 00:37:54,102 Heath and Morton's fortunes based on a formula of ... 452 00:37:54,352 --> 00:37:56,201 fat free creams invented by the Doctor. 453 00:37:56,856 --> 00:37:58,156 And what? 454 00:37:58,657 --> 00:38:01,207 Everything the doctor gained from this was ten thousand dollars. 455 00:38:01,249 --> 00:38:02,548 The others won a fortune. 456 00:38:03,023 --> 00:38:07,603 Everyone knows that he preferred money to participate in the company's membership. 457 00:38:08,018 --> 00:38:11,919 Even so, each victim wore this substance from your laboratory. 458 00:38:14,536 --> 00:38:18,592 Maybe you're working too hard hard in this case, Johnny. 459 00:38:18,617 --> 00:38:20,862 Well, I would just like to see your reaction. 460 00:38:20,887 --> 00:38:24,333 If you deny that you know her, we'll know that is hiding something. 461 00:38:24,583 --> 00:38:26,429 I think it's wrong. 462 00:38:26,465 --> 00:38:28,407 But to see that we are investigating ... 463 00:38:28,432 --> 00:38:30,281 all tracks, we will talk to him. 464 00:38:31,181 --> 00:38:33,825 We will put the lotion in another bottle without counting ... 465 00:38:33,880 --> 00:38:35,380 that we know was he who prepared it. 466 00:38:35,405 --> 00:38:36,929 Ask me to do it an analysis. 467 00:38:36,954 --> 00:38:38,714 Doctor, I hope not we are disturbing ... 468 00:38:38,739 --> 00:38:40,428 your work showing up so without warning. 469 00:38:40,453 --> 00:38:42,277 Oh, no, of no way. 470 00:38:42,302 --> 00:38:43,852 I look forward to helping solving these crimes ... 471 00:38:44,377 --> 00:38:47,376 all victims they were my friends. 472 00:38:47,677 --> 00:38:49,775 This is a sample of the substance that Morton and the two ... 473 00:38:49,800 --> 00:38:51,949 Heath's children used when being attacked. 474 00:38:52,001 --> 00:38:55,470 Of course for me, it doesn't make sense that a bird would choose ... 475 00:38:55,495 --> 00:38:58,173 just people who use this lotion. 476 00:38:58,473 --> 00:39:01,772 The bat is not a bird, is a mammal. 477 00:39:02,021 --> 00:39:06,229 Well, our chemists couldn't identify one of the ingredients ... 478 00:39:06,483 --> 00:39:07,783 we think that maybe could you? 479 00:39:09,578 --> 00:39:12,577 Of course I prepared it myself. 480 00:39:13,487 --> 00:39:15,115 It's a new beard lotion ... 481 00:39:15,140 --> 00:39:16,440 that I'm developing. 482 00:39:17,568 --> 00:39:19,967 The ingredient your chemists have not determined ... 483 00:39:20,032 --> 00:39:22,131 I discovered it years ago back in Tibet. 484 00:39:22,999 --> 00:39:24,798 How it occurred to you to put it in a shaving lotion? 485 00:39:25,200 --> 00:39:28,799 Lamas use it in some of your rituals ... 486 00:39:29,264 --> 00:39:31,064 religious, like perfume. 487 00:39:31,314 --> 00:39:34,663 The aroma is very pleasant and not can be copied by the competition. 488 00:39:34,962 --> 00:39:37,662 But why Morton and the did Heath's children use it? 489 00:39:39,761 --> 00:39:41,747 Well, it's the company's policy. 490 00:39:41,810 --> 00:39:44,260 Try any product before offering it to the market. 491 00:39:44,452 --> 00:39:47,533 It plays to the ground our theory. 492 00:39:48,747 --> 00:39:52,659 We hoped that the ingredient unknown was a clue. 493 00:39:54,557 --> 00:39:57,116 This is not the type of bottle where I put it. 494 00:39:57,477 --> 00:40:01,549 I imagine your chemists switched the bottle before doing the analysis. 495 00:40:03,849 --> 00:40:06,601 There's something else in that I can help you? 496 00:40:06,887 --> 00:40:09,958 Heard Professor Raines on radio last night? 497 00:40:09,983 --> 00:40:14,756 Yes, it was very interesting and quite simplistic. 498 00:40:15,761 --> 00:40:17,629 I mean, do you think is there a bat? 499 00:40:17,654 --> 00:40:20,883 - Why not? Didn't you see him? - Right, and Mary too. 500 00:40:20,908 --> 00:40:23,577 So why worry what does a scientist say? 501 00:40:24,119 --> 00:40:26,960 This scientist made lose my job. 502 00:40:28,535 --> 00:40:31,834 You mean the newspaper fired you? 503 00:40:32,234 --> 00:40:33,734 Exact. 504 00:40:33,984 --> 00:40:35,533 It's a shame! 505 00:40:36,433 --> 00:40:39,732 Then you will leave Heathville before the mystery is resolved. 506 00:40:40,931 --> 00:40:44,230 I don't think so, I'll stay here and work with the boss. 507 00:40:47,130 --> 00:40:49,529 Since it will stay for here a while ... 508 00:40:49,649 --> 00:40:53,548 I would like you to try a bottle of the new lotion ... 509 00:40:54,027 --> 00:40:55,527 and tell me if you like it. 510 00:40:56,002 --> 00:40:57,551 You are also chief. 511 00:40:57,731 --> 00:40:59,031 I'm not a doctor. 512 00:40:59,126 --> 00:41:00,925 If my wife feels any perfume on me ... 513 00:41:01,225 --> 00:41:03,325 you will certainly be suspicious. 514 00:41:04,457 --> 00:41:06,724 Mr Layton, I think you are not married. 515 00:41:07,024 --> 00:41:09,123 Okay, I'll try tomorrow when shaving. 516 00:41:09,373 --> 00:41:11,600 - Can we go boss? - See you, Doctor. 517 00:41:11,850 --> 00:41:16,496 - See you soon Doctor. - Goodbye, Mr. Layton. 518 00:41:28,036 --> 00:41:29,836 What's it, what is it? 519 00:41:29,861 --> 00:41:32,152 This evil lot does smelling make you sleepy? 520 00:41:32,177 --> 00:41:34,809 Why did I tell the doctor that would you use if you find it smelly? 521 00:41:35,104 --> 00:41:37,639 I don't know, I suppose I was ashamed ... 522 00:41:37,664 --> 00:41:39,214 for suspecting him. 523 00:41:39,318 --> 00:41:41,117 Because I like it and I'll tell him. 524 00:41:44,354 --> 00:41:45,854 What time is it? 525 00:41:46,831 --> 00:41:48,770 - More than midnight. - Midnight! 526 00:41:49,011 --> 00:41:51,119 There's no point in staying here longer. 527 00:41:52,093 --> 00:41:53,994 This bat must have taken the night off. 528 00:42:01,066 --> 00:42:02,863 - Did you hear that? - Yes. 529 00:42:08,776 --> 00:42:10,764 Prepare the camera! 530 00:42:22,372 --> 00:42:23,671 Caution! 531 00:42:31,867 --> 00:42:33,966 You got him! Listen to Johnny ... 532 00:42:33,991 --> 00:42:36,690 I will cook this bird for Mc Ginty personally ... 533 00:42:36,715 --> 00:42:38,265 and I'll fill it myself. 534 00:42:40,539 --> 00:42:44,738 Rep�rter kills diabolic bat! 535 00:42:44,988 --> 00:42:50,986 Monster shot. 536 00:42:53,135 --> 00:42:56,135 End the reign of bat terror. 537 00:42:56,434 --> 00:43:02,433 Rep�rter kills the bat while he attacked his victim. 538 00:43:04,532 --> 00:43:08,431 Impressed scientists with the size of the demon. 539 00:43:09,031 --> 00:43:13,529 They think the creature is the Last of its kind. 540 00:43:15,225 --> 00:43:18,649 I was still skeptical today when I came to Heathville to examine ... 541 00:43:18,674 --> 00:43:22,296 the body of the giant bat. 542 00:43:22,723 --> 00:43:26,512 But after seeing him in person and do an exhaustive study ... 543 00:43:27,366 --> 00:43:31,722 I came to the conclusion that the creature is the only survivor ... 544 00:43:31,972 --> 00:43:34,324 of a type of giant bat ... 545 00:43:34,349 --> 00:43:38,216 that existed in large numbers in the first part of the neolithic era. 546 00:43:40,647 --> 00:43:43,646 Maybe I should explain, for the benefit of some of our listeners ... 547 00:43:43,837 --> 00:43:48,036 that the neolithic era is the period of antiquity commonly called ... 548 00:43:48,152 --> 00:43:49,701 of "stone age". 549 00:43:52,741 --> 00:43:56,653 Asshole, ignorant pomp! 550 00:44:42,891 --> 00:44:45,590 I'm sorry Mc Ginty, "Right" and I'm not interested ... 551 00:44:45,615 --> 00:44:50,464 for that price. Of course, if go up 20 ... 30 dollars ... 552 00:44:50,809 --> 00:44:53,208 another fixed bonus maybe think about it. 553 00:44:53,656 --> 00:44:56,955 They are thieves, both! I refuse to be stolen! 554 00:44:57,419 --> 00:45:00,418 As you wish Mc Ginty, as want, but we have the ... 555 00:45:00,443 --> 00:45:03,192 bat body and exclusive photos. 556 00:45:03,935 --> 00:45:06,334 Of course we have the interview of the witness in person ... 557 00:45:06,517 --> 00:45:08,316 that is being disputed for two newspapers. 558 00:45:08,341 --> 00:45:10,042 And do not forget that you will have to pay for time ... 559 00:45:10,067 --> 00:45:11,566 that we've been unemployed! 560 00:45:12,911 --> 00:45:16,210 That's better. So that if you speak boss! Okay. 561 00:45:16,235 --> 00:45:18,105 We will work for you new, 562 00:45:18,130 --> 00:45:19,930 see you in 1 or 2 days. Bye! 563 00:45:22,429 --> 00:45:23,729 In between. 564 00:45:24,953 --> 00:45:27,341 - Hi, Johnny. - Mary. 565 00:45:27,831 --> 00:45:32,778 I came to say that I'm sorry for what said the last time we spoke. 566 00:45:32,803 --> 00:45:35,802 Do you think ... I don't know how to say ... but ... 567 00:45:36,052 --> 00:45:38,201 - I do. - Miss Heat ... 568 00:45:38,344 --> 00:45:41,643 do you think the francesinha would excuse me if i look for you? 569 00:45:42,279 --> 00:45:43,779 I'm sure you will. 570 00:46:53,637 --> 00:46:57,390 You look bigger than yours unfortunate predecessor! 571 00:47:08,847 --> 00:47:11,643 You are furious, huh? 572 00:47:13,714 --> 00:47:16,087 I'm furious too! 573 00:47:17,002 --> 00:47:22,367 Tonight I’ll call Henry Morton, and you will end your life! 574 00:47:24,623 --> 00:47:28,297 Henry, the lotion resulted be better than you expected. 575 00:47:29,603 --> 00:47:31,194 I want you to try it. 576 00:47:33,147 --> 00:47:37,343 Leave it to me, doctor. I'll try tomorrow after shaving. 577 00:47:40,616 --> 00:47:42,208 It smells good, doesn't it? 578 00:47:43,110 --> 00:47:44,409 Yes, but it's a little strong isn't it? 579 00:47:44,684 --> 00:47:49,810 No, evaporation reduces it quickly to the right aroma. 580 00:47:49,901 --> 00:47:52,159 Spread a few drops over your face. 581 00:47:53,246 --> 00:47:55,339 I'd rather wait until I shave. 582 00:47:55,464 --> 00:47:59,102 Then my skin will be more smooth and receptive to a lotion. 583 00:48:00,113 --> 00:48:06,112 Well, a little here, the texture the skin here is always very delicate. 584 00:48:09,701 --> 00:48:12,419 I'll put a drops in your hand. 585 00:48:22,338 --> 00:48:25,937 I hope it's true that the aroma quickly evaporates ... 586 00:48:26,151 --> 00:48:27,950 I smell like paradise. 587 00:48:28,850 --> 00:48:31,849 Maybe that will be the secret your success. 588 00:48:32,099 --> 00:48:34,759 You can never know what will happen in this type of business. 589 00:48:35,009 --> 00:48:39,127 Believe me Henry, you don't have to worry about. 590 00:48:39,377 --> 00:48:44,245 Yes, I believe doctor, all formulas had a great success. 591 00:48:44,989 --> 00:48:49,425 I've been reviewing the reports of the company's annual profits. 592 00:48:49,684 --> 00:48:54,002 A net profit of more than one a million dollars, not bad huh? 593 00:48:54,927 --> 00:48:57,235 Remember to how we started. 594 00:48:58,309 --> 00:49:01,425 A mere ten thousand dollars by its formula. 595 00:49:02,388 --> 00:49:05,265 I shouldn't have asked for everything in cash Doctor. 596 00:49:05,397 --> 00:49:08,492 Should have participated with us, so you would be rich too. 597 00:49:09,557 --> 00:49:14,266 But you have enjoyed your laboratory, with its experiences. 598 00:49:15,417 --> 00:49:17,247 Dreaming of something new. 599 00:49:18,020 --> 00:49:20,089 You are a dreamer, doctor. 600 00:49:20,762 --> 00:49:23,594 Too much money is bad for dreamers. 601 00:49:24,195 --> 00:49:29,143 So try to pay me with flattery, telling me that I'm a dreamer. 602 00:49:29,925 --> 00:49:35,634 It's true that I dream, dreams you would never imagine! 603 00:49:37,954 --> 00:49:40,570 Your nerves are in bloom skin doctor. 604 00:49:40,595 --> 00:49:45,176 Calm down and don't lose control, has been working hard on the formula. 605 00:49:46,333 --> 00:49:51,167 Formula! This is more than a game of children for a great scientist! 606 00:49:51,192 --> 00:49:55,690 Your brain is very simple to understand what I have achieved ... 607 00:49:55,991 --> 00:49:57,790 in the field of science. 608 00:49:58,790 --> 00:50:02,389 Doctor, you did some great scientific discovery ... 609 00:50:02,639 --> 00:50:04,189 what it is? 610 00:50:04,771 --> 00:50:08,253 When you know Henry, too late for you! 611 00:50:09,742 --> 00:50:13,529 Come on, Doctor, you can't pretend control a man's fate. 612 00:50:16,047 --> 00:50:19,780 I have already demonstrated it three times! 613 00:50:28,866 --> 00:50:30,696 I'm sorry. 614 00:50:31,875 --> 00:50:35,866 I think you're right Henry, I am working too much. 615 00:50:36,116 --> 00:50:40,115 I suppose I'm a little tired, I should go home and rest. 616 00:50:40,140 --> 00:50:44,440 Of course, sleeping will do you good. Good night, doctor. 617 00:50:45,848 --> 00:50:48,441 Goodbye, Henry. 618 00:50:58,804 --> 00:51:00,442 36 J 619 00:51:01,962 --> 00:51:04,191 - Hello? - Are you Martin? 620 00:51:04,216 --> 00:51:05,515 Yes, Henry. 621 00:51:06,777 --> 00:51:08,576 I want you to call Chief Wilkins ... 622 00:51:08,601 --> 00:51:10,101 and ask for your home immediately. 623 00:51:10,260 --> 00:51:12,359 - It's very important! - The boss is here now. 624 00:51:12,683 --> 00:51:14,482 Don't let him go away until I arrive. 625 00:51:14,849 --> 00:51:16,149 What the hell is going on? 626 00:51:16,399 --> 00:51:18,677 I think I have a clue about all these murders. 627 00:51:19,330 --> 00:51:20,830 Maybe it's nothing ... 628 00:51:20,873 --> 00:51:25,071 but if it's true half of what suspect, is the most diabolical plan ... 629 00:51:25,096 --> 00:51:28,095 - that a madman has already plotted. - What is it? 630 00:51:31,923 --> 00:51:35,392 And speaking of the forgotten scientist, I ended up leaving my hat. 631 00:51:36,302 --> 00:51:38,213 Henry, what happens? 632 00:51:38,282 --> 00:51:40,273 I'll tell you everything when I arrive. 633 00:51:40,298 --> 00:51:42,896 I hope I didn't interrupt a private conversation. 634 00:51:42,921 --> 00:51:44,581 No, it's not important. 635 00:53:11,746 --> 00:53:14,418 I hope Henry has a good clue. 636 00:53:14,668 --> 00:53:18,057 But why didn't you explain everything when you called? 637 00:53:18,207 --> 00:53:22,045 When I insisted, he changed his tone as if they had interrupted you. 638 00:53:23,240 --> 00:53:25,260 I think they were listening to what he said. 639 00:53:30,186 --> 00:53:34,144 - What is that winch? - A night noise. 640 00:53:34,169 --> 00:53:35,511 Help! 641 00:53:58,950 --> 00:54:02,180 The bat's companion diabolic kills Henry Morton. 642 00:54:04,548 --> 00:54:10,546 A second flying monster kills a man in Heathville. 643 00:54:13,705 --> 00:54:17,902 The city terrified by new appearance of the bat. 644 00:54:20,743 --> 00:54:23,654 Henry Morton the fourth victim of the diabolic bat! 645 00:54:26,158 --> 00:54:30,068 Terror reappears with a new monster attack. 646 00:54:39,214 --> 00:54:40,971 I feel much better now, Mr Heath ... 647 00:54:40,996 --> 00:54:42,560 who asked us to let us stay at your house ... 648 00:54:42,585 --> 00:54:44,909 until this new bat diabolic is dead. 649 00:54:44,934 --> 00:54:46,636 I have been worried with Mary. 650 00:54:46,670 --> 00:54:49,370 What reason have you to believe that Mary is in danger? 651 00:54:49,634 --> 00:54:53,208 Only one. I am convinced that someone is using the bat ... 652 00:54:53,233 --> 00:54:55,033 to eliminate families Morton and Heath. 653 00:54:55,283 --> 00:54:59,456 As a scientist, the idea that a person can control a bat ... 654 00:54:59,716 --> 00:55:01,016 It's pure fantasy! 655 00:55:01,041 --> 00:55:03,844 However, no one else in the village was murdered or even attacked. 656 00:55:03,869 --> 00:55:07,198 But forget that you Mc Guire was attacked ... 657 00:55:07,604 --> 00:55:09,403 and he is not at all of these families. 658 00:55:09,795 --> 00:55:11,895 I practically am family member. 659 00:55:12,099 --> 00:55:13,598 I'm going to marry Maxine. 660 00:55:13,677 --> 00:55:15,277 It's true! 661 00:55:15,751 --> 00:55:17,851 I will ask Maxine to show your rooms. 662 00:55:17,876 --> 00:55:19,400 - Thank you. - I must go now, my time ... 663 00:55:19,425 --> 00:55:21,225 sleeping is over. Good night sir. 664 00:55:21,250 --> 00:55:22,774 - Good night. - Good night. 665 00:55:22,799 --> 00:55:24,099 Good night doctor. 666 00:55:24,276 --> 00:55:25,575 Goodbye, miss. 667 00:55:27,374 --> 00:55:28,714 So, let's go. 668 00:55:35,357 --> 00:55:37,687 - Maxine? - Yes ma'am. 669 00:55:42,723 --> 00:55:45,123 Been recharging my perfumes with something new? 670 00:55:45,234 --> 00:55:47,683 No miss, never move in your perfumes. 671 00:55:47,982 --> 00:55:49,781 Funny, I'm not recognizing ... 672 00:55:50,736 --> 00:55:53,435 maybe daddy did it, as a surprise. 673 00:55:53,735 --> 00:55:56,434 Always do this with each new perfume that the factory produces. 674 00:55:57,194 --> 00:55:59,893 - Do you want something more? - Not Maxine, that's all. Good night. 675 00:56:00,193 --> 00:56:01,493 Good night, Miss. 676 00:56:51,927 --> 00:56:54,007 Mary, what's wrong? 677 00:56:54,032 --> 00:56:56,431 A huge bat was trying to get in through the window. 678 00:56:57,480 --> 00:56:58,979 It was horrible! 679 00:57:04,489 --> 00:57:06,588 Mary, I want you to tell me everything you did tonight ... 680 00:57:06,613 --> 00:57:08,112 before the bat try to enter. 681 00:57:08,412 --> 00:57:12,311 Well, first I took a shower, then I brushed my hair ... 682 00:57:12,561 --> 00:57:14,410 and Maxine joined get the bed ready. 683 00:57:15,010 --> 00:57:18,609 Then she attached the screen that somehow it had come loose. 684 00:57:18,859 --> 00:57:20,409 Continue, what else? 685 00:57:20,659 --> 00:57:23,158 Well, then we talk about the new perfume that ... 686 00:57:23,575 --> 00:57:25,374 someone put in the weak of my dressing table. 687 00:57:25,815 --> 00:57:28,514 Dad, did you put some new perfume in the bottles? 688 00:57:28,781 --> 00:57:30,331 No, I didn't put anything. 689 00:57:30,356 --> 00:57:31,855 - Are these? - Yes. 690 00:57:32,755 --> 00:57:34,854 - Johnny, this smells like ... - Wait, shut up! 691 00:57:35,154 --> 00:57:36,954 I have a hunch that I would like to follow. 692 00:57:37,204 --> 00:57:38,503 But I will need the help from everyone. 693 00:57:38,753 --> 00:57:40,053 - We'll do what we can. - Of course. 694 00:57:41,980 --> 00:57:44,891 - What's the doctor's number? - 48 J. 695 00:57:48,452 --> 00:57:50,488 Operator call me with 48 J, please. 696 00:57:53,239 --> 00:57:55,338 Hi Doctor, Johnny Layton. 697 00:57:55,638 --> 00:57:58,937 Something terrible happened to Mary, can you come immediately? 698 00:58:00,137 --> 00:58:02,536 - I'll go right now. - Good. 699 00:58:02,956 --> 00:58:05,055 Johnny, I'm fine, no I need no doctor. 700 00:58:05,080 --> 00:58:06,892 There is where the Cooperation, Mary. 701 00:58:07,026 --> 00:58:08,834 You will have to pretend one attack of nerves. 702 00:58:08,951 --> 00:58:11,233 Mr. Heath, you are the "Right" must make the doctor ... 703 00:58:11,258 --> 00:58:12,783 stay here the biggest possible time. 704 00:58:12,808 --> 00:58:14,332 And where are you going? 705 00:58:14,357 --> 00:58:16,407 To a hunt of private bats. 706 00:59:01,327 --> 00:59:03,426 The diabolic bat tried enter through that window. 707 00:59:03,496 --> 00:59:06,245 If you are suffering from fright, I'll give you a sedative. 708 00:59:08,916 --> 00:59:10,215 Where's Mister Layton at? 709 00:59:10,240 --> 00:59:12,515 I think in the garden, hunting the bat. 710 00:59:12,815 --> 00:59:15,214 Layton is a young man very brave. 711 00:59:16,548 --> 00:59:18,648 Give one of these every half time for Miss Heath. 712 00:59:18,680 --> 00:59:20,229 - Yes, doctor. - It will calm you down. 713 00:59:20,653 --> 00:59:23,052 Doctor, you shouldn't stay until is she calmer? 714 00:59:23,077 --> 00:59:24,565 She'll be fine in the morning. 715 00:59:24,721 --> 00:59:26,910 Doctor, I don't either I feel very good. 716 00:59:26,935 --> 00:59:28,735 Would you mind taking my temperature? 717 00:59:28,947 --> 00:59:31,096 It seems to be perfectly well sir McGuire. 718 00:59:31,307 --> 00:59:34,956 You should see my language. Looks a squirrel's tail, look. 719 00:59:35,221 --> 00:59:36,520 Try Calamina. 720 01:00:59,805 --> 01:01:01,905 It's possible that we have visitors tonight. 721 01:01:02,446 --> 01:01:06,045 It would be dangerous for me if find you here. 722 01:02:20,153 --> 01:02:24,509 - Hi doctor, I hope I don't bother you. - No, not at all. 723 01:02:24,557 --> 01:02:29,120 I knew I was out there looking for the diabolic bat, were you lucky? 724 01:02:29,585 --> 01:02:31,814 No, but I was thinking that maybe you could help me. 725 01:02:32,220 --> 01:02:35,723 I don't know how I could, but if you have any suggestions. 726 01:02:36,253 --> 01:02:40,572 Could you give me a little more of this new shaving lotion. 727 01:02:40,822 --> 01:02:44,609 How could this help hunt the new diabolic bat? 728 01:02:45,690 --> 01:02:48,729 I have the absurd idea of that if it passes me ... 729 01:02:48,979 --> 01:02:50,689 maybe I can attract the killer. 730 01:02:51,378 --> 01:02:53,478 I don't see how you can relate the two things ... 731 01:02:53,778 --> 01:02:56,177 but there's a bottle of the lotion on the table. 732 01:02:56,427 --> 01:02:57,450 Thank you. 733 01:03:17,188 --> 01:03:20,065 You see doctor, I discovered something. 734 01:03:20,109 --> 01:03:22,704 The four people murdered they used this lotion when they went ... 735 01:03:22,729 --> 01:03:24,028 attacked by the bat. 736 01:03:24,578 --> 01:03:26,978 My plan consists of sit in the garden. 737 01:03:27,003 --> 01:03:29,111 When the killer does one of the your fast dives ... 738 01:03:29,327 --> 01:03:30,626 I will shoot him. 739 01:03:30,821 --> 01:03:34,375 Layton, I think all of these murders affected his judgment. 740 01:03:36,060 --> 01:03:39,574 Maybe I wanted to come and be an eyewitness. 741 01:03:39,824 --> 01:03:42,997 I am convinced that it will be a waste of time ... 742 01:03:43,022 --> 01:03:44,783 but I will be delighted to observe your experience. 743 01:03:45,033 --> 01:03:48,142 Good! I knew I could count on your help. 744 01:03:54,030 --> 01:03:57,501 I repeat, to think that a bat may be attracted by ... 745 01:03:57,526 --> 01:03:59,926 smell of a lotion It's silly. 746 01:04:00,145 --> 01:04:01,445 I think I should go. 747 01:04:01,828 --> 01:04:06,627 Come sit down doctor, the bat is late tonight. 748 01:04:13,529 --> 01:04:17,315 Not very talkative this night. What's it? 749 01:04:17,340 --> 01:04:20,219 Firearms always make me nervous. 750 01:04:20,839 --> 01:04:22,939 I thought I didn't want to be around in case ... 751 01:04:22,964 --> 01:04:25,663 the diabolic bat appear. 752 01:04:26,837 --> 01:04:29,837 According to his theory, murderer wouldn't attack me ... 753 01:04:30,736 --> 01:04:33,136 after all I'm not using this lotion. 754 01:04:36,762 --> 01:04:39,401 - Now it is. - Why did you do that ?! 755 01:04:39,426 --> 01:04:41,894 To divide the odds 50 to 50. 756 01:04:44,527 --> 01:04:48,121 Now sit down and don't try no trick! 757 01:04:53,032 --> 01:04:54,831 It's not so fun when � your own ... 758 01:04:54,856 --> 01:04:57,139 jugular you are at stake, right? 759 01:04:58,195 --> 01:05:00,594 I don't know what you're talking about. 760 01:05:02,329 --> 01:05:04,428 Maybe I made a mistake error when leaving ... 761 01:05:04,453 --> 01:05:06,602 your bat the only tonight. 762 01:05:07,727 --> 01:05:09,527 Don't worry, if your creature doesn't kill him ... 763 01:05:09,552 --> 01:05:11,367 the force will do it. 764 01:05:15,124 --> 01:05:18,832 Tell me doctor, how did you get to develop a giant bat? 765 01:05:20,603 --> 01:05:24,311 I would not understand the scientific theory. 766 01:06:01,031 --> 01:06:02,544 Hi boss, what are you doing out here? 767 01:06:02,850 --> 01:06:05,475 Boy, don't think it's Single man working ... 768 01:06:05,500 --> 01:06:07,871 in this case, and you're lucky of me being here. 769 01:06:07,896 --> 01:06:09,673 Thanks! Managed to kill the diabolic bat? 770 01:06:09,698 --> 01:06:10,536 No, he escaped. 771 01:06:10,561 --> 01:06:12,277 But this bird here doesn’t escaped and it's the killer ... 772 01:06:12,302 --> 01:06:14,547 that we were all looking for. 773 01:06:15,826 --> 01:06:17,205 Quick, shoot! 774 01:06:24,744 --> 01:06:27,278 - Where are you? - He's gone. 775 01:06:28,982 --> 01:06:30,555 The doctor is also gone. 776 01:06:30,580 --> 01:06:32,125 - Did you catch the bat? - What happened? 777 01:06:32,209 --> 01:06:35,302 Dr. Carruthers is the killer, and it's hidden in the garden. 778 01:06:35,327 --> 01:06:37,452 You guys, go back to home and protect Mary! 779 01:06:39,451 --> 01:06:40,467 Let's go! 780 01:06:46,818 --> 01:06:49,343 Doctor! Doctor Carruthers! 781 01:06:51,476 --> 01:06:52,775 Doctor! 782 01:06:54,160 --> 01:06:56,559 Something happened to Johnny? Is he hurt? 783 01:06:56,584 --> 01:06:59,033 I took him to my home. You better come with me. 784 01:07:15,984 --> 01:07:17,383 Mary! 785 01:07:30,200 --> 01:07:33,853 - Are you okay Mary? - Help the doctor, he's there! 786 01:07:35,842 --> 01:07:38,177 This diabolic bat belonged to the doctor ... 787 01:07:38,241 --> 01:07:40,641 he created it to commit the murders. 788 01:07:43,060 --> 01:07:46,639 Well, it's too late to try help the doctor.