[Savel] Prej domovino ...
- Arman, kako si? - cvetočih.
Kdo me torej vozi nocoj? - Jaz sem.
Ampak sem mislil ne voziš več.
Delam zate.
[Tasneem] Dovolil si Jalal za nadzor šure?
In zdaj grozi začeti vojno.
Bila si Haqqanijeva desnica.
Lahko bi ustavil Jalala.
_
[Carrie] Ekipa strokovnjakov, ki je išče me v Kohatu,
moram vedeti kjer so varno shranjeni.
Torej se boste sami prijavili v varni hiši?
Da.
Cesta Umair Asgher.
Kaj se dogaja?
Ekipa exfil iz Kohata,
lokalna policija naredili svojo varno hišo.
[moški navijajo]
[Tasneem] Ima konsolidirano moč
toliko hitreje kot sem mislil, da je mogoče.
Zaščitite Jalal, in zaščitimo se.
Kaj pa Američani?
General Aziz mora odgovoriti na njihove grožnje
z lastnimi grožnjami.
Vsaj šest vozil si lahko ogledate tukaj
smer proti severu do afganistanske meje,
vsak s petkiloton jedrsko orožje na bojišču.
Kaj se dogaja, Carrie?
Imam prednost na letalo.
[pilot] Zapuščanje kolektiva, začetek avtorotacije.
[tiho stopi]
Žal mi je draga.
[govori rusko]
- [sirena joka] - [človek] Vrni se, vrni se!
[nejasno kričanje]
Sinhronizacija in popravki do n17t01 www.addic7ed.com
[človek] Svetovni trgovinski center,
Stolp številka ena gori!
[Carrie] Nekaj ​​sem pogrešala enkrat prej. Ne bom--
Ne smem dopustiti, da se to ponovi!
Ameriški vojni ujetnik je bil obrnjen.
Ti si sramota svojemu narodu,
Narednik Nicholas Brody.
Izdajnik si in terorist,
in zdaj je čas za to plačati.
Me obtožujete? nečesa?
[Jevgenij] Se res ne spomniš?
[Carrie] Se spomniš kaj?
[Jim] Morda imamo opravka tukaj je kompromitiran oficir.
[Saul] Imela si odnos dovolj zapletena, da se lažem.
[Carrie] Ja, zapleteno je.
Izgubil sem sedem mesecev mojega življenja.
Mojemu ruskemu ravnatelju?
[moški] Ali naša strategija deluje?
[Savel] In postali boste preiskava
to bo opredelilo preostanek svojega življenja.
[Carrie] To ni vsak problem na Bližnjem vzhodu
zasluži vojaško rešitev.
Ker celotna država šlo je neumno noro po 11. septembru.
[Jim] Carrie, ti nisi.
Še vedno dam kosi skupaj.
[Savel] Prosim, Bog, povej mi, da ga imaš.
[Quinn] Ali ni jebene linije?
[Savel] Verjamem ti.
Nihče več ne bo.
Domovina - 8x10 "Namenjeni voznik"
[temna glasba]
[nejasno kramljanje]
[ropotanje motorja]
[zavihe zavore]
[prometno ropotanje, nejasna klepeta]
[Arman] Ali si v redu?
- Kaj se dogaja-- - Ššš.
Kaj se je zgodilo?
To je nekaj, kar sem slišal.
To moram zapisati preden pozabim.
Kaj je to?
- Dokazi. - Od česa?
Bolje je, da ne veš.
Pij.
Hvala vam.
Lahko me spraviš Letališče Bagram?
Seveda. Zakaj?
Tam je nekdo Moram govoriti.
[motor se zažene]
Kako hitro si lahko tam?
[Arman] Šest ur, če bomo srečo na meji.
To je uradni odgovor vaše vlade?
Gospod predsednik, Zagotavljam ti,
Pakistan stoji rame do rame
z ZDA v iskanju pravičnosti
za smrt predsednika Warnerja.
Mislil sem, da mi je jasno, daj nam Jalal Haqqani,
ali ga bomo dobili sami.
Gospod, ne vemo kje je.
Ah, zagotovo! Je v prekletem Khybu--
Khyber Pakhtunkhwa.
Vaš premier mi je to povedal sam.
Gospod predsednik, njegovo stališče o Khiberju
ni bilo, da je Jalal tam.
Šlo je za to, da je območje ogromno.
Sto tisoč kvadratnih kilometrov.
- Sto tisoč? - [Rašad] Da.
In tvoja vojska je, kaj, milijon moških?
Manj.
Naj naštejemo 999.000.
Kako jemljete nekatere od njih in videz?
Kako se bodo spustili njihove riti, ga poskusite najti?
Ali pa so preveč zaposleni najti Jalala
ker to počnejo?
Razmestitev mobilne rakete lansirne naprave na meji?
Taktične nuke so poudarjene pri naših možih v Džalalabadu.
No?
Gospod predsednik, niste nam pustili izbire.
Seveda smo se.
Ne, ko groziš vdreti v našo državo.
Ne, rekli smo, "Daj nam Džalala."
En moški.
Vaš odziv je bil ciljati 20.000 ameriških vojakov.
Pravite, da nimate izbire.
Nimamo izbire.
Zdaj ne vem, koliko jasneje, to lahko naredim.
Gospod predsednik,
če se vaše čete križajo naša meja,
se bomo branili z vsem v našem arzenalu.
[napeta glasba]
[Wellington] G. veleposlanik.
Kaj mislijo?
Samo tisto, kar ste slišali.
Ali nas hočejo? za izstrelitev naših raket?
Ne verjamem, ne.
No, to se bo zgodilo.
Naši generali ne bodo popustili. Ne morejo.
- Vem. - To je naša država,
kar je bil tisti moški Zabel streljanje od 11. septembra naprej.
Gospod, mislim, da to ne pomaga da na to gledamo tako.
Je pa res.
Prav tako je res
da je naš predsednik mrtev.
Človek, ki pravi, da je to storil se skriva v vaši državi,
in vaš uradni odgovor
ni ničesar lahko storiš glede tega.
In medtem ko smo tukaj razpravljal o tem,
obstajata dve vojski
praktično strmeč drug pri drugem
čez vašo mejo.
Mi smo tako blizu v pozabo.
[vzdihne]
Nihče ne popušča na obeh straneh.
- To moramo sprejeti. - Kaj predlagate?
Da sprožimo razpravo.
Razstava dobre vere zdaj od tebe
bi šel daleč za spodbujanje dialoga
veliko boljši od tistega pravkar smo jih imeli.
Poslušam.
Imamo pol ducata posebni operaterji
sedel v zaporu v bližini Kohata.
Kaj so počeli pri nas?
Prosim vas, da to prezrete zaenkrat
in se osredotočite na njihovo izpustitev, ki mi bo dal
strelivo, ki ga potrebujem spodbujati
bolj zmeren ton v Ovalni pisarni.
[globoko izdihne]
G. Veleposlanik,
imamo zvestobo kriza tukaj.
Nihče še ni igral, ampak to ...
vse to lahko razpade v naglici.
[napeta glasba]
Bom videl, kaj lahko storim.
Hvala vam.
[vrata se odprejo]
[nejasno kramljanje]
_
[posmehi]
_
[nelagodna glasba]
_
[nejasno kramljanje]
[Arman] Smo na bazi,
ampak to je, kolikor lahko grem.
[Carrie] Kako blizu je hangar 23?
So bili tukaj.
Ali so tam predsedniki helikopter vzletel?
Ja.
[vzdihne]
Spoznajte se tukaj čez 15 minut.
[vrtljaji motorja]
[moški] Preveril bom na rotorjih.
[nejasno kramljanje]
Še vedno dela na tej ploščici?
[orodje se zaskoči, mehansko vrtinčenje]
- O sranje. Kdo vas je spustil sem? - Nekaj ​​ti moram pokazati.
Ne zanima. Kje je vaša varnostna značka?
To morate pogledati.
Resno, kako si prišel sem?
Glej, vem, da sem te zmedel.
Zmedel me je? Zamrl si me.
Poskušal sem to izvedeti
kako predsednikov helikopter Šel dol.
- Zdaj vem. - Ali boš odšel?
Ali sem te odstranil?
[papirnati šopki]
- motor čipov lahka dva. - Zdravo.
- Požarna luč, potegnjena ročica. - Varnost prosim.
- Odpadni kolektiv. - Worley, hangar 23.
Slepo padajoče. Opozorilo o majhni višini
Pošteno ven. Opornica za udarce.
Oprostite, lažni alarm.
[odloži telefon]
To je "vonj ven" z napisom "L."
To naj bi se zgodilo tik preden pristaneš.
Kaj je to?
Našel sem diktafon
od predsednikovega helikopter.
- Čipska luč. - Kaj je to?
Pomeni, da je kovina v motornem olju
to ne bi smelo biti tam.
Takoj se odpravite.
V gorah so.
Prav, zato se obrnejo nazaj proti kraju odhoda,
COP Steedley.
- "Ogenj." - Kaj je vzvod?
To je vlečna palica za gasilni aparat,
toda v tistem trenutku motorji so zunaj.
Strmoglavljenje.
Ne, ne še. To je ...
"Odpadni kolektiv."
"Samodejno vrtenje."
Nadzorovan spust začeti z,
toda nikjer ni pristati.
Zakaj se niso oglasili,
povej vsem kaj se je dogajalo?
Aviate, navigacija, komunicirati.
Nikoli niso prehiteli prvega koraka.
[letalo ropota mimo]
Postavil sem ga na helikopter.
[orodje vrtinčenje, klance]
[elektronski pisk]
Carrie, skrbela sem bolna.
Kje za vraga si?
Letališče Bagram.
Pravkar sem vodil prepis diktafona
mimo glavnega mehanika tukaj. Potrdil je.
Predsednikov helikopter ni bil sestreljen.
[vzdihne] Kaj je bilo?
Mehanska okvara.
Nisem prepričan, kaj točno, mogoče rezilo turbine.
Velika nadmorska višina, polno obremenjena.
Ugani delali so 130 vozlov
za vzdrževanje rotorja hitrost, ko udarijo.
Nesreča.
Ja.
Moramo te dobiti in to letalec takoj nazaj v DC.
Nimam ga.
Pravkar ste rekli ...
No, imel sem ga.
Jevgenij mi ga je ukradel.
Kaj je potem ta prepis?
No, to sem tudi sam napisal
iz tega, kar sem slišal na diktafon.
- Kaj ste slišali? - Ja.
Torej nimamo ničesar?
[vzdihne] Slišal sem.
Prekleto sem slišal črna skrinjica,
in to imajo zdaj, Rusi to storijo, stoodstotno.
Ne reci mi, da to ni nič. Ne povej mi tega!
Imate nič verodostojnosti, Carrie
Trenutno si nekje med roparjem
in državljan varnostna grožnja.
V redu, potem veš kaj, nekaj narediš.
[vzdihne] Pojdite k Rusom.
Vprašajte, kaj hočejo da ga vrnem.
V redu.
V redu, kaj?
Pogovoril se bom z Rusi.
Vendar je čas da se obrnete vase.
[telefonski piski]
[klice, klice, telefonski piski]
Ali si v redu?
V resnici ne.
Smo naredili?
Št.
[motor se zažene]
[rezila helikopterja]
[nejasno kramljanje]
[Mike] Ugani, kdo je pravkar naredil videz
pri Bagramu zjutraj.
Carrie Mathison.
Očitno se je prikradla na podlago,
kar ni ravno pomirjujoče
glede na to, da smo na sredini krize nacionalne varnosti.
Torej, uh, kaj je poiskala?
- Ane? - Kaj je delala pri Bagramu?
Spet je v Kabulu je poanta.
Moramo jo najti.
Morala bi biti tukaj, odgovarjanje na vprašanja
o predsednikih " helikopter
in njen ruski prijatelj, in kako ekipa Special Ops
poslali smo za njo končal v zaporu v Pakiju.
- [Jenna] To je bila ona? Kdo bi še lahko bil?
Čas je, da jo dobimo nazaj v pripor.
- Prav? - Ja.
Sestavite ekipo.
Bom videl, kdo je na voljo.
[nežna glasba]
[nejasno kramljanje]
Veleposlanik.
Hvala za srečanje z mano ob tako kratkem roku.
- Zaslišali ste se tako nujno. - Je.
Predvidevam, da ste videli satelitske slike.
Taktične nuke ob meji ciljajo na naše čete.
Pakistan.
Stavka, celo ena sama bojna glava,
bi izzval preobremenjenost Odgovor ZDA.
No, vesel sem, da lahko rečem, da ima nič pri nas.
Pravzaprav lahko.
[dvigala dings]
Se spomniš Carrie Mathison?
Bila je na potovanju po cesti
skozi plemenska območja v zadnjem času.
Z Jevgenijem Gromovom.
A so mu rekli da ostanejo stran od nje.
Tako je bila tudi ona.
- In dogovorili smo se. - Saj smo, ja.
Ni se zgodilo.
Kaj so počeli?
Iskali so za nekaj.
Letalski snemalnik iz predsednikov helikopter
ki je padla pred tednom dni.
In našli so ga.
To kaže na to kaj se dogaja zdaj,
to gibanje proti vojni ...
... vse temelji na laži.
Jalal Haqqani trdi streljal je helikopter.
Ni ga.
Šlo je za mehansko odpoved.
Nesreča.
Res niste vedeli?
Kako bi lahko?
Ker Jevgenij vzel rekorder leta,
ukradel Carrie,
kar pomeni tvojo vlado je zdaj v posesti.
- To pravite-- - Ker je res.
Nekdo v vaši vladi ima črno škatlo.
Nekaj ​​cene mora biti da ga vrnem.
Sprašujem, kaj je to?
Ugotovite, obvestite me.
[globoko izdihne]
[vzdihne]
[prometno ropotanje, nejasna klepeta]
To resnično potrebuješ?
Upajmo, da ne.
[Arman] Kdo je tam?
[Carrie] Ugibam, da nihče.
Mogoče je ta Rus,
ki me je vrgel v to mesto kamor si me pobral.
Tukaj ostane.
Verjetno je spet v Moskvi,
razmišljam, kako bi me zajebal še več.
[posmehi]
Pazi, v redu?
[napeta glasba]
[nejasno kramljanje]
[napeta glasba se nadaljuje]
[vzdihne]
[Carrie] Vedel sem, da ne bo dejansko tam,
toda mislil sem, da se bo bodi nekaj, nekaj--
nekaj pojma, kaj storiti naprej, ne samo gole sobe.
In kaj sedaj?
Tudi tega ne vem. [vzdihne]
[prometno ropotanje, rog blares]
Izkopal sem to velikansko luknjo, in jaz-ne morem--
Ne vidim ravno izhoda.
Pred nekaj dnevi bil je ta trenutek
in veste kaj sem mislil?
Uspelo mi je.
Zmagal sem.
[telefon zvoni]
- Victor. - [Makarov] Saul.
To je bilo hitro. Hvala vam.
Ne zahvaljuj se mi še.
Vodil sem vašo prošnjo mimo nekaterih tukaj
na veleposlaništvu, in nihče ni slišal
tega letalnika.
Morate vprašati Moskvo.
Jaz sem.
Na zelo najvišjih ravneh.
Kaj praviš, uh,
lajanje napačnega drevesa.
[se nasmehne] Victor, opravičujem se.
Potrebujem te, da mi pomagaš preberite med vrsticami tukaj.
Nič med linije, Saul.
Mora biti.
Poznam Jevgenija Gromova vzel rekorder leta.
Kdo ti je to rekel? Carrie Mathison.
Ni važno, kdo mi je rekel. To je dejstvo.
Torej bodisi Jevgenij še vedno ima ...
- Ne ve. - Potem vaša vlada.
Ni res.
Kakorkoli, mora obstajati cena.
Mora biti.
Victor,
govorimo o jedrski izmenjavi.
Vem.
Vaša država bo vključena
karkoli izbruhne konflikt.
To ne more biti vaš odgovor.
Kaj so rekli?
Saul, naredil sem, kar sem lahko.
V Moskvi oz.
kakšne so bile njihove natančne besede?
Imamo, kar si želimo.
[nelagodna glasba]
[rogovi hripajo, prekrivajoče se kričanje]
Zdravo!
_
Idiot.
Ne ti.
- [človek, ki govori paštu] - [Carrie steguje]
_
[kaotično, nejasno klepetanje]
[intenzivna glasba]
[Carrie steguje]
[Jevgenij] Dovolj!
[težko diha]
Umakni se.
Opravičilo za zasedo.
Ja, naredil si slabše.
To ni bilo osebno.
Nekaj ​​si mi vzel. Hočem nazaj.
Snemalnik letov. Kaj bo stalo?
Saul Berenson vprašal ravno to.
In kaj ste mu povedali?
Povedali smo mu da ni cene
ker zanj ni.
Ampak za vas, morda obstaja pot.
Kaj pomeni?
Saul vodi zastopnika znotraj Kremlja.
Ta oseba že pošilja informacije mu že desetletja.
Ni reka. Kapljica naenkrat.
- Zdaj, zdaj. - Ampak počakaj--
Skrivnosti, ki bi lahko samo so prišli
od nekoga na najvišji ravni.
Ne, to ... ni res.
Je.
Te osebe ni.
Verjemite mi, vedel bi.
Po vseh teh letih je dr.
Jaz bi ga imel nekaj indikacije.
To je samo zgodba Saul se je verjetno nadoknadil sam.
To je kaj želi, da verjameš,
ampak obstaja nobene druge razlage
za odškodnino naredil moji državi.
Identiteta tega agenta je edina stvar
vredna več za mojo državo kot gledanje ZDA
samouničenje na pakistanski meji.
[globoko diha]
[nelagodna glasba]
Glej, tudi če je ta oseba ali obstaja ...
To počnejo.
Saul se mu ne bo odrekel.
Ne meni, ne nikomur.
To je njegova edina zapoved, se nikoli ne odrečete premoženju.
To vem.
Torej ničesar ne morem storiti.
Morate ga poiskati sami.
Ne, me ne slišiš. Ni mogoče.
Nihče ne reče enostavno bo.
Jevgenij, prosim, Lahko naredim karkoli drugega.
Saul ne morem izdati.
Iz tega, kar sem videl,
lahko storite karkoli.
[živali bledijo]
_
[govoril paštu]
_
[kliki pištole]
[puške]
_
[govoril paštu]
_
[nejasno kramljanje]
[vrstica piska]
- Carrie. - Ja.
- Kje si? - Naredi, kar si rekel.
[Carrie] Obrnem se v postajo.
Pa ste se pogovarjali Rusom?
Govoril sem z veleposlanikom Makarovom kot ste vprašali.
Govoril je s Kremljem.
Kaj sreče?
Rekli so, da ne vedo karkoli o črni škatli.
Rekli so, kako lahko pride do cene za nekaj, česar nimajo?
Vem, da lažejo.
Imajo ga in ga hranijo.
Ne vem, zakaj.
[mračna glasba]
Carrie ...
... misli.
Jevgenij kaj reče?
Ne, ukradel je škatlo in mi zataknil iglo v vrat.
Našel sem ga, Saul.
Resnica.
[vzdihne]
Vem.
Toda resnica ni ravno dobra če nihče ne bo poslušal.
Ne delaj tega. Ne obračajte se.
Ne vidim drugega načina.
Sami ste rekli,
lahko bi končal let zapora.
Nekaj ​​mora biti.
Spravim te lahko od tu, v Dubaj.
Tam imam mesta. Lahko se skrijete.
Ne morem.
Samo dokler to ne mine.
[vzdihne]
Želim si da bi lahko. Mislim, nimaš pojma.
Toda to ne bo minilo.
Pravzaprav bo dobiti veliko, veliko slabše.
Kaj se ti je zgodilo s temi ljudmi?
Kaj so ti storili?
Ponudili so mi ponudbo.
Vem, da bi moral sprejeti.
Hvala, Arman. Hvala vam.
Bil si takšen prijatelj.
[nejasno kramljanje]
[nelagodna glasba]
- Ustavite se tam. - Jaz sem Carrie Mathison.
Želel me je FBI. Zavijam vase.
Narednik, pojdi naprej. Zalepi jo.
[človek na radiu] Koliko jih je zdaj tam?
[človek] Kopiraj. Ena samska ženska je vse, kar imam.
- [nejasna radijska klepeta] - Jasno.
Poslušajte!
Pravkar sem slišal od države.
Kot gesta dobre volje Pakistanci izpuščajo
naša posebna ekipa Ops.
[aplavz]
Odpeljali se bodo do meje pri Angoor Adda.
Sekljalec Marine Corps bo nato pa jih s trajektom nazaj v Kabul.
Pa nekaj dobrih novic. Končno.
Zdaj pa nazaj k delu.
[aplavz]
[nejasno kramljanje]
Mike.
Želim spoznati ekipo na meji.
Zakaj? - Kako misliš, zakaj?
Naši fantje so.
Jaz te potrebujem tukaj.
Nekdo s te postaje mora nadzirati primopredajo,
se prepričajte, da niso so bili trpinčeni.
Plus morda priti do dna
kako so jih vzeli na prvem mestu.
- Ok, potrkaj. - [potrkati na vrata]
Ne boste verjeli.
Carrie Mathison samo zavil na sprednja vrata.
[lahka glasba]
Vse čisto.
[tipkanje na tipkovnici]
[nejasno kramljanje]
Izpraševanje eno.
[nejasno kramljanje]
[suspensful glasba]
[govoril paštu]
_
[govoril paštu]
_
[oba] Papa! Oče!
- [govori paštu] - Očka! Oče!
- [kričanje]
Oče! Oče!
Oče! Oče! Oče!
Oče! Oče! Oče! Oče!
[napeta glasba]
[godrnja]
_
Na.
Na, Na, Na, Na.
_
[godrnjanje]
_
[nelagodna glasba]
_
[težko diha]
_
[nežna glasba]
[tipkanje na tipkovnici]
Kaj počneš tukaj?
Slišal sem ljudi so me iskali.
Iskali so en teden.
Zakaj zdaj?
Morala bi vedeti, ekipa Special Ops
ujeli ste se v Kohatu se osvobaja.
Washington ga je uredil.
Pakistanci jih izroči.
To so fantje, ki ste jih prevarali me prepušča, se spomniš?
Vse to sranje o črni škatli.
- To ni bilo sranje. - [Jenna] Vse je sranje.
Vse, kar rečeš.
In morda izdate svoje stran vam ni pomembna,
Mogoče si že tako daleč, ampak meni gre.
[vzdihne]
Samo reci.
Kaj?
Kaj ste prišli sem vprašati.
Se mi boš odrekel?
Ker sem bil dovolj neumen
da ti povem, kje varna hiša je bila?
Ne, ne bom.
Kako sem lahko prepričan?
Ker sem ti samo obljubil.
Zdaj pa pojdi.
Če te najde FBI pogovor z ruskim vohunom,
lahko prideš v resnične težave.
[nelagodna glasba]
[vrata se odprejo]
[tipkanje na tipkovnici]
Carrie, Vanessa Kroll.
Prej smo se pogovarjali.
[vzdihne]
Zapisujemo.
Sem pomočnik direktorja Vanessa Kroll.
Prisoten je tudi Special Agent Ray Auerbach, in ...
- Carrie Mathison. - [Kroll] Hvala.
[tipkovnica cvrkne, vrata se odprejo]
- Kaj pogrešam? - Samo grem.
[Kroll] Veliko je novega gradiva, odkar smo nazadnje govorili,
veliko ga vznemirja.
Umirem, da slišim.
Na primer, rekli ste mi
ste izvedeli za obisk predsednika
zjutraj po prihodu v Kabulu.
[Kroll] Ampak to sem izvedel pozneje da si pravzaprav
predlagal potovanje k njemu tri dni prej.
Te izjave si ne nasprotujejo.
Razumete to, kajne?
Predlagal sem, da pride sem. Nisem vedel, da to počne.
- Opažam samo dejstvo. - Ne sliši se tako.
Zveni, kot da verjamete Moral sem nekaj storiti
s predsednikovim helikopterjem grem dol.
Ali si?
Mislite, sem posredoval informacije o Warnerjevem potovanju
Rusom, ki ga je prenesel talibanom,
ki so bili na položaju da bi sestrelil njegov helikopter?
- Tako je. - Kaj misliš?
Imeli ste sestanek z Jevgenijem Gromovom
tik pred je prišel predsednik.
Kot je bilo dogovorjeno z vodjo postaje.
Prav. Manj resnično je, kar ste povedali
vaš vodja postaje o sestanku.
Rekli ste, da ste zaposlovanje Gromov,
ampak nadzorni trak kaže, da je Gromov
vas je že zaposlil,
v resnici so že imeli zveza
moteče intimnosti s tabo,
in ko ste se soočili z njo ste se strinjali
vrniti se v ZDA
nato pa se je izognil spremstvu in izginila.
Varnostne kamere kažejo izginili ste z Gromovom.
Očitno si bil komuniciranje z njim
brez vednosti vaših sodelavcev iz CIA.
Bi lahko kaj rekel?
- Seveda. - V redu, ker delaš
pod resno napačno predstavo tukaj.
Pravite "moji" kolegi iz CIA,
"moj" šef postaje, kot da bi delal za CIA,
kot da vi ali kdo v tej zgradbi dobijo besedo
v kako ali kje ali s kom Jaz preživim svoj čas.
Dogovorim se, ko si zagotavljanje pomoči in udobja
sovražniku.
Če govoriš o Jevgeniju Gromovu,
je bolj, kot je zagotovil pomoč in udobje mi.
[Mike vzdihuje]
[Carrie] Nisem uslužbenec CIA.
Sem državljan ZDA pod zaščito
nacionalnega Varnostni svetovalec.
Resnično? - Ja.
In jaz bi rad odvetnika.
[Kroll] Dobro.
Potem ste aretirani,
in vrnili te bomo nazaj v države.
Bi?
Kaj ona počne?
Aretirani.
Toda poglejte jo, je tako želi biti poslana nazaj.
Ali niste šli ven do meje ali kaj podobnega?
[lahkotna glasba]
[vzdihne]
- [potrka, vrata se odprejo] - Ja?
Carrie se je samo obrnila v postajo Kabul.
FBI jo postavlja letalo nazaj v aretaciji.
Ona se sklicuje vaša zaščita.
Lahko sem odkrit?
Stvari se slabšajo za vas dovolj hitro tukaj
brez Carrie Mathison trdijo, da kakršne koli težave
vanjo se je spravila je bilo v vašem imenu.
Tam moraš obdržati zid.
- Verjetno imaš prav. - Jaz sem.
Želeli vedeti kaj je nameravala?
Veste, da je iskala za črno škatlo
od predsednika Warnerja helikopter.
No, našla ga je.
Poslušala je diktafon.
Je kristalno čist.
Helikopter ni bil sestreljen.
Zrušil se je, ker mehanskih okvar.
Zakaj nisi nikomur povedal?
[vzdihne]
Vzrok je snemalnik leta je bilo odvzeto od nje
pri ruskem agentu.
Torej imamo samo njeno besedo.
Št.
[vzdihnil] sem govoril veleposlaniku Makarovu.
Ja, in kaj je rekel?
Uradno je dr. nimajo.
Neuradno pa ne vračajo ga.
[vzdihne]
Poglej,
kupili smo si sami nekaj dobre volje
pridobivanje ekipe Special Ops izpuščen.
Na tem lahko gradim s Hayesom, znižajte temperaturo,
diplomatski pritisk, poskusite zavlačevati,
vendar potrebujem vašo pomoč.
Začneš govoriti o Carrie Mathison
in ruski agenti in izginili snemalnike letov,
in vsako verodostojnost ti si tu odšel, ni več.
Vem.
Tako se strinjamo.
Držiš distanco.
[nežna glasba]
Bil sem tam, ko Rusi so jo izpustili.
Ni me poznala. Izgubila je razum.
Potem sem jo celo poslal v Kabul ... [se nasmehne]
Vedel sem, da ni pripravljena.
A potreboval sem jo, da opravi delo.
V katerem sranju je je zaradi mene.
Ne obračam se hrbet na njej.
[globoko izdihne]
[vrata se odprejo, zaprejo]
[nejasna ropotanja]
[človek moli preko zvočnika]
[nelagodna glasba]
[motorji se zaženejo]
[nejasna radijska klepeta]
[človek] Kot 30 minut.
_
[Morell] Jenna Bragg?
Joss Morell. Glavni štab je rekel, da prihajate.
Kakšne novice?
Konvoj je na sporedu, približno deset minut ven.
Načrt je, da se ustavijo šele konec to mejo, pojdi čez.
Naložimo jih in vzamemo nazaj v Chinook.
Doma in cevi.
Dolga je pot da prideš.
Fant enega od njih?
Št. Ali je tvoj?
[mehek hihitanje]
[lahka glasba]
[zavihe zavore]
[motor se ustavi]
[napeta glasba]
[globoko diha]
[pisk]
_
[motorji ropotijo]
_
[pisk]
[telefonski kliki]
So te res potrebne?
[letali v prostem motorju]
[nejasno kramljanje]
Skoraj doma fantje.
- Da. - Da.
[Morell] To so oni.
Sedla bomo.
[nejasno kramljanje]
Očistite pot.
[zavira šviganje]
[nejasno kramljanje]
[elektrika prasketa]
[nežna glasba]
[nejasno kramljanje]
[motor se zažene]
[pnevmatike]
[piskanje pnevmatik]
[prekrivajoče se kričanje]
- Daj no, premakni se! - [vzemi ga ven!
- Spravi se dol! - [nejasno kričanje]
[moški kričijo, godrnjajo]
- Zdravo! - Premakni se!
- Pusti me ven! - Premakni se prekletega avtobusa!
Premaknite se avtobusa! Premakni--
- [prekrivajoče se kričanje] - Bog, premakni prekleti avtobus!
- [kričanje] - Očka!
[eksplozija, plameni se valjajo]
[motor ropot]
[nežna glasba]
Sinhronizacija in popravki do n17t01 www.addic7ed.com
[cvrčkanje cvrčkov]
[tipkanje tipk, zvonjenje]