♪♪
Eve: Nossa equipe foi enviada
para olhar para uma série de assassinatos internacionais.
Não parecia haver muito conectando-os
exceto por isso assassina ...
[Suspira]
Villanelle.
Uma mulher em Londres é investigando seu trabalho.
Villanelle: Qual é o nome dela?
Eve Polastri.
Prometa que não vai seja travesso.
[Fala indistintamente]
eu quero jantar contigo!
Eve: Para quem você trabalha?
Por que você está matando Essas pessoas?
A organização chama eles mesmos os Doze.
Quero você fora disso.
Se você valoriza a nossa vida, você irá.
Por que você e Villanelle tão interessado um no outro?
Eve: eu penso em você o tempo todo.
O que você sente quando você mata alguém.
[Ofegante] Eu realmente gosto de você.
[Tiro]
Carolyn: Ela está em movimento.
Ela esfaqueou você? Ela não contou?
Konstantin: Eu não posso mais fazer isso.
Quero a receita à torta do seu pastor.
Você vai nos deixar em paz agora? Claro que não.
[Faca corta]
preciso da tua ajuda com algo importante.
Você realmente não deve matar alguém.
-Villanelle. - [Engasgos]
Você o queria morto.
Você vai superar isso.
Eu vou encontrar o Kenny
e conte-lhe tudo Você fez.
Ele já sabe.
Você tem que sair Eve atrás.
Está pronto.
Ow! Faça.
[Gritando]
Você tem uma arma?
Você queria que eu fizesse isso.
Você é meu. Não.
eu pensei você era especial.
Eu sinto Muito decepcionar.
[Tiro]
(PORTA ABRE)
(GRUNTS)
(TREINADOR FALANDO EM RUSSO)
(FALANDO RUSSO)
(Gemidos)
(RESPIRANDO PROFUNDAMENTE)
(Gemidos)
(MENINA FALANDO ESPANHOL)
... especialmente se esse amor,
se apresenta,
marchando até você no meio do aeroporto,
dizendo: "eu vou onde quer que você esteja indo. "
(AUDIÊNCIA RI E ALEGRIA)
Hoje, esse discurso,
e essa torrada ...
É para nós.
(Convidados e aplausos)
Convidado: Nós amamos você!
Se eu soubesse casar
seria muito divertido,
Eu teria feito isso carrega mais até agora.
(ALL CHUCKLE)
Quando eu conheci Maria ...
Eu pensei: "Ótimos sapatos".
Mas então eu aprendi,
há tanto mais para ela do que isso.
Ela também tem uma ótima casa,
e uma piscina e alfaiate.
Cabeleireiro.
É realmente o all-around excelente pacote. (CHUCKLES)
(PORTA ABRE)
(PASSO A PASSO)
(LIMPA A GARGANTA)
Quando nos encontrarmos...
(SCOFFS) eu tinha acabado de ter uma separação muito ruim.
Foi muito ruim.
Mas quando penso sobre o meu ex hoje ...
Eu percebo...
Eu sou muito mais feliz agora ela está morta.
(RI BOISTEROUSLY)
(Música espanhola tocando)
(PESSOAS Aplaudindo)
(GRITOS)
(Ambos gemendo)
Este é o meu dia especial.
(GASPS)
Sincero...
Parabéns!
MARIA: Pare com isso!
(QUEBRA DE VIDRO)
(GRITANDO EM ESPANHOL)
(MARIA CHORANDO)
(CLIQUE NO CÂMARA DE CORRER)
(MARIA WAILING)
(Latas batendo)
(Bate-papo indistinto)
Pelo visto, Eu perdi a confiança deles.
Isso foi algo você sempre quis encontrar?
Nem tanto.
O problema é que,
eles trouxeram alguém para supervisionar a mesa.
Alguém terrível, Eu posso adicionar.
Você está brincando.
Diane não brinca.
Ela é muito constrangido.
E ela escolheu especificamente,
um guerreiro de Whitehall
de uma maneira tentativa bem sucedida
para me irritar.
Então, nós somos basicamente sendo supervisionado
por um imbecil maciço. Precisamente.
O que você gostaria? Orecchiette por favor, Sam.
Quero dizer, da Diane estava esperando por anos
para atacar de volta para mim, e agora é sua chance.
Ela é um excelente exemplo do nível superior
impedindo o trabalho real de ser feito.
Burocracia em toda a sua glória.
Parmigiano?
Carolyn?
Aqui vamos nós. (CHUCKLES)
Ouvi dizer que você esteve muito safado.
Eu tenho? Que emocionante.
Este é Mo Jafari.
Um muito promissor agente jovem,
quem eu descobri em Comms de todos os lugares.
Mo, Paul Bradwell.
Paulo já foi a estrela em ascensão do MI6
até que ele desertou para o outro lado.
Eu não acho Ministério das Relações Exteriores
pode ser considerado do outro lado, Carolyn.
Não é?
Estou de volta agora, com sinos.
Então nós podemos ouvir você chegando?
(Risos)
Oh, estamos sempre assim, não estamos?
Sim. Sim, nós somos.
Agora ouça, eu entendo você está se sentindo um pouco nervoso,
mas eu honestamente não tinha ideia
eles estavam indo para me pedir para correr a mesa.
Paul, supervisionar, não correr".
Vigiar.
Qualquer coisa que você diga.
Você sabe, eu muito quase te chamei no natal.
Eu estava passando um terrível divórcio
e eu pensei, se alguém souber
como superar isso, é Carolyn.
Ela fez isso vezes suficientes.
Os divórcios são fáceis.
São casamentos que são impossivelmente difícil.
Você está se juntando a nós?
Não não não. Eu tenho que correr.
Almoço com o chefe.
Nós vamos fazer uma equipe fabulosa.
E Carolyn,
Sinto muito por todo o desastre do escritório.
Eles me disseram Eu tive que pegar a sua
como estava mais perto para o departamento.
Paul, eu nem sei onde meu escritório é.
Boa sorte com Diane.
Ouvi dizer que ela está um humor mal-humorado.
(PORTA FECHA)
Três operações de limpeza, não autorizado.
O emprego de antigos Agentes do MI5, não autorizados.
Habitação segura um agente FSB ...
Não autorizado.
Ex-agente, Hugo Turner,
quem está atualmente processando MI6
por lesões sofridas
durante sua operação em Roma,
também não autorizado.
£ 416.27, almoços não pagos
na cantina.
E isso para não dizer nada do destino de Polastri.
Bem, Carolyn, o que na Terra
você tem que dizer para você mesmo?
(Suspiros)
(APARELHOS DE MÁQUINA)
(MULHER FALANDO COREANO)
(ITENS CLATTER)
(CHICOTE DE CARRO)
Ei, assista!
Dane-se.
Temos estado a observá-lo desde Roma.
Você sabe disso, não é?
Você não é fácil para substituir.
Você deveria ver alguns dos cretinos
eles me mandam treinar.
Se você já fez quer voltar,
Eu posso te pegar mais de tudo.
Dinheiro, viagens, apartamento.
Tudo melhor do que você já teve.
Você é tão talentoso.
Você é o melhor Eu já treinei. Você é...
"Destinado à grandeza." Destinado à grandeza.
É verdade. (Zombando)
Você tem uma carreira brilhante à sua frente, Oksana ...
Você acha que eu sou estúpido?
Você acha que Eu sou estúpido?
Eu ainda sou campeão.
Melhor de três.
(GRUNTS)
Kopveska?
Eu os importo para ... sim!
Ei, isso é trapaça.
(CHUCKLING)
Assim...
Se eu quiser voltar,
e você me dá todas essas coisas incríveis ...
O que há nele para voce? Hmm?
Conhecendo o meu mais estudante talentoso
está fazendo trabalho do seu destino.
Uh-uh.
Eu repito...
O que há para você?
Se eu te recuperar e funcionando bem ...
Eles vão me mandar para casa, para Rússia.
O que você quiser, Eu farei.
Eu vou te pegar qualquer coisa.
Apenas me diga.
Confie em mim.
O poder está lá para a tomada, Oksana.
Você apenas tem que ser inteligente sobre como.
Devagar devagar, pegar um macaco.
Um guardião.
Eu quero ser um guardião.
Um goleiro é grande.
Mais alto que Konstantin, é mais alto que eu.
Você disse o que eu queria, isso é o que eu quero.
Ah-ha. Está bem, está bem.
(CHUCKLES) Nós ... Nós podemos trabalhe com isso.
Direita? Sim, podemos trabalhar com isso.
(Zombando) Ela quer ser guardiã.
"Oksana, o Guardião."
Oksana quer ser guardião.
Oksana, o Guardião. (VILLANELLE CHUCKLES)
Eu irei a eles amanhã e eu vou dizer que ela quer ...
"Villanelle".
Você me chama de Villanelle.
OK. OK. Villanelle.
(AMBOS OS ROSOS E RISOS)
(ASSOBIO)
Você está bem? Ow!
Não, eu não sou.
Algum bastardo está roubando meu Tangfastics novamente.
Melhor chamar as tropas.
Bem, você brinca, mas roubo é roubo, minha amiga.
Hoje a Tangfastics, dados amanhã.
Oi. Ei.
Pop quiz hoje à noite?
Erm, eu não posso esta noite.
Mas precisamos de você para todos as perguntas do futebol.
Eu estou conhecendo alguém.
Um amigo.
E eu não sou o único quem sabe sobre futebol.
Você tem amigos? Ha.
Você percebe para caber aqui,
você tem que ser socialmente inepto
Como o resto de nós.
Oh, eu também sou assim. Não se preocupe.
Então, quem é o amigo?
É ... Realmente não é nada.
URSO: Você sabe, uma pessoa normal
descamaria no amigo deles
quando algo melhor aparece.
Bem, lembre-me de não confie em você para qualquer coisa.
Gostei da sua peça
na água-viva evasiva migração, a propósito.
Obrigado. Gostei do seu.
Oh, espere, você não Você escreveu alguma coisa?
Eu estou trabalhando nisso.
JAMIE: (GRITANDO) Eu não ligo!
Não, você nos prometeu ...
Você disse que ele não pressiona se não estiver pronto, certo?
Eu disse isso sobre mim.
Olha, eu poderia ajudá-lo,
se você me disser Do que se trata.
Ainda não sei.
Está bem então.
Inacreditável!
Eu vou te encontrar.
(DIGITANDO)
(Bate-papo indistinto)
(FALANDO COREANO)
Eu gosto da cozinha
OK.
(TV tocando indistintamente)
(METAL SQUEAKING)
(TOQUE MÓVEL)
(SEGUNDO TOQUE MÓVEL)
(TERCEIRO ANEL MÓVEL)
(APARELHO MÓVEL)
Vou levar este.
(SEGUNDO TOQUE MÓVEL)
Isto é doce. Você está visitando? Sim.
Não, isto é para minha filha.
Ela gosta de Londres, ela faz?
Ela odeia tudo sobre isso.
É por isso Estou enviando. (Risos)
Um e dois,
e estique as pernas!
E acabou!
(FALANDO ESPANHOL)
(GRUNTS) (FALANDO ESPANHOL)
Você está chorando? Não seja um covarde.
(Sussurrando) Quando você realmente
quer irritá-la,
você diz "Rússia é um estado corrupto,
"agarrado às sombras de sua glória soviética ".
Você vê essa mulher? Ela era inútil como você,
mas eu mostrei a ela como ser forte.
E lute sujo. Sim.
Luta suja, mas ouça Dasha.
Agora vá embora.
E amanhã, Quero você pegando fogo.
(FALANDO ESPANHOL)
eu assustei a merda deles.
Sério?
Eles estão abertos a isso.
Isso não soa como um sim.
Eles vão te promover com todos os benefícios,
mas primeiro você tem para mostrar a eles
você está pronto para o trabalho.
Não. Isso não é o que eu pedi.
DASHA: É um processo.
Nada de bom vem rápido. Você sabe disso.
Devagar devagar... Chega de macaco!
Um bom trabalho sólido, legal,
agitador político ...
E local também.
Além disso, grande, gordo, bônus de boas-vindas em casa.
Divirta-se com isso.
Seu trabalho sempre foi tão inventivo e fresco.
Quase tão bom quanto o meu.
Melhor do que o seus.
Hmm? Hmm.
Você sabe que eles ainda estude minhas matanças,
pelo seu brilho?
Meu trabalho permanece totalmente intocável ...
Porque está desatualizado.
Você quer este trabalho ou não?
(FALANDO COREANO)
(Bate-papo indistinto)
(SIRENAS QUERENDO) (REPRODUÇÃO DE TV)
(CLANKS DE VIDRO) EVE: Merda.
(CLIQUE NA CÂMERA)
(CHUCKLES)
(Mensagem apita)
(Risos)
VOICEMAIL: Primeira mensagem.
(FALANDO RUSSO)
VOICEMAIL: Segunda mensagem.
IRINA: Pai, você precisa para voltar para casa agora.
Mamãe está me deixando louco ... (CAMPAINHA TOCA)
E seu saco de merda namorado é ...
Entrega?
... um idiota total.
E preciso que você volte e me pegue.
Por que você ainda está nisso? lixo úmido de um país, afinal?
Você disse que voltaria em algumas semanas,
mas tem sido ...
(AMBOS GRITOS)
Que diabos você está fazendo aqui?
Eu sinto Muito! Eu sinto Muito. Você me mandou uma mensagem.
Não, não fiz. Sim, você fez.
Não fez muito sentido.
Algo sobre "papel higiênico, cerveja"?
Oh Oh Deus.
Eu estava um pouco preocupado se eu for honesto,
então eu rastreei seu telefone.
Você sabe, você realmente não deveria deixe sua porta da frente aberta,
considerando a quantidade de pessoas
que tentaram para matar você.
(Gemidos)
(TV tocando indistintamente)
Ok, eu sou apenas vou dizer isso.
Eu sinto muito mesmo sobre o que aconteceu. Não não não.
Deixe-me dizer. É realmente melhor se você não fez.
Eu prefiro coisas ... Enterrado.
Exatamente.
Bem, isso é muito ... britânico.
Felicidades. Felicidades.
Eu fui te ver
depois deles transportou você
do hospital em Roma. Sério?
Mas eles não estavam permitindo visitantes
e eu me senti um pouco, erm ...
Sorte esses turistas te encontrei quando o fizeram.
Você está sentindo falta do MI6?
Absolutamente não.
Como é? Eu não faço ideia. Eu desisto.
Eu comecei a trabalhar na pílula amarga.
Você é jornalista?
"Investigador de código aberto" é o título oficial.
De jeito nenhum. (CHUCKLES)
Tem sido decente, para ser justo.
O site é bom
e eles me deixaram investigar o que eu quero.
O cara que dirige é bem legal.
Trabalhando para alguém com integridade, é ...
Melhor do que trabalhar para sua mãe
Vamos apenas dizer, diferente.
Você ainda em contato com... Oh Deus. Não.
Eu já terminei totalmente com ela. Feito com isso.
Fim da história.
Eu ia dizer Niko.
Oh Direita.
Claro que eu...
Sim, nos vemos a cada poucos dias. Ele é ...
Você sabe. Sim, eu ouvi.
E você?
Você já se preocupou sobre os doze?
Há muitos de outras pessoas se preocupar com eles.
Mas não tem. MI6 fechado tudo baixo meses atrás.
Sim, bem, não é meu problema mais.
Sim. Sim, não é problema nosso. Kenny, não é.
Então eu tenho procurado nelas carrega. Não brinca.
E eu estava olhando no financeiro julgamento novamente.
E a coisa é, depois de Fat Panda
e Frank, havia ... Kenny ...
Eu já vi alguma atividade nas contas deles que mostram ...
Kenny, estou falando sério.
Eu não vou cair aquela estrada novamente.
Isso quase me matou.
KENNY: Você deveria vir para o escritório
depois do trabalho para cervejas.
Eu estou lá quase todas as noites e fins de semana.
Eu acho que você poderia fazer com pessoas, ou algo assim.
Você não parece muito, er ... Não, Kenny, estou bem.
Eu sei.
Você simplesmente não parece muito feliz. Isso é tudo.
Quem diz Eu quero ser feliz?
(CHUCKLES)
Tchau. Tchau.
(Bate-papo indistinto)
(FALANDO ESPANHOL)
(CASCAVEL PAPEL-CORTADOR)
(ESCOVA DA ESCADA)
(GRITOS)
Ahhh! (Gemidos)
(GRUNTS)
(RESPIRANDO PROFUNDAMENTE)
(MULHER QUE CURA)
Intocável.
(PADRÃO DE CHUVA)
CAROLYN: (cantando)
Kenny!
Eu pensei que você disse você estava indo
classificar tudo isso antes de fazer as malas.
Eu fiz.
Recordações.
Você vê isso, e você é transportado
para um momento de felicidade?
Sim.
Eu vou resolver quando eu voltar
Agora você é o único quem me convenceu a faça esse movimento,
para que você possa apenas participar.
O problema é que eu tenho algumas coisas de trabalho para fazer.
Esse site tem você trabalhando no fim de semana?
Você me fez trabalhar no fim de semana.
Isso porque as pessoas ficam assassinado no fim de semana.
Eu vou te ver quando eu voltar
Como quiser.
É como eu desejo, na verdade.
CAROLYN: Certo. É por isso que não vou ficar.
Eu acho que entendi.
Tudo bem então.
Porque eu não serei informado o que fazer mais.
Claramente.
Você já vai pedir desculpas?
Eu acho que estou perdido aqui.
Você realmente não pensa você fez alguma coisa errada de todo você?
Seu pai escolheu nossa última casa
e para ser sincero, Eu nunca gostei disso.
Mas eu vivi lá por anos sem queixa
porque eu sabia isso o fez feliz.
A vida é apenas uma série de compensações, Kenny.
Para todos nós.
E meu trabalho não é diferente.
Agora, você pode discordar com minhas decisões,
mas nunca poderei pedir desculpas por eles.
E eu teria pensado que se alguém pudesse entenda que,
é você.
Agora, você quer peixe com batatas fritas para quando você voltar?
(Murmura) Ok.
Salsicha agredida? Sim por favor.
Direita.
E não é um site. É uma publicação online.
Oh muito bom!
ENFERMEIRA: Como você está sentindo hoje?
Ele está no jardim. Obrigado.
Eu trouxe esses para você.
Eu comi os verdes para você.
Obrigado.
Eles trocaram em casa.
Eu tenho algumas coisas para você assinar.
Apenas aqui. Eu sei.
Véspera...
Eu não sou um idiota.
Nós vamos para superar isso.
Você tem que saber disso.
É um dia de cada vez,
e você está melhorando com todos os dias ...
Isso não é algo você pode consertar, Eve.
Os pais dela pensam ela se matou, Você sabe disso?
Além disso, MI sangrenta seis pode lavar as mãos ...
É melhor se a família dela não sabe. Melhor para quem?
Todo o nosso relacionamento teve você ...
No centro disso.
Bem eu nunca queria que ...
Bem, você não fez muito para mudar isso, você mudou?
E se estamos sendo honestos,
nós dois admitimos que eu mereço mais ...
Um pouco mais que isso.
E mais do que você.
(NIKO suspira)
(Música de rock tocando EM AUSCULTADORES)
(HOMEM FALANDO COREANO)
Ela está mentindo. OK?
Ela estava mentindo quando ela trabalhava no dia seguinte.
Ela estava mentindo quando viu a mãe dela.
Ela estava mentindo quando ela teve gripe.
Ele sabe isso.
Eu sei isso.
Você sabe.
Você nem está chorando por causa dela.
Você está chorando porque ...
Porque você se sente estúpido.
Porque você era estúpido.
Ei, essas bebidas não envolva jogos,
ou diversão organizada, Eles?
É muito frio.
Trabalhos refrigerados.
KENNY: Ok, eu vou pegar o ...
(A PORTA DO ELEVADOR ABRE)
Olá?
(PENSANDO)
(ELEVADOR DINGS)
Olá?
Kenny?
Olá?
(VIBRATOS DE TELEFONE MÓVEL)
KENNY NO VOICEMAIL: Oi. Este é o Kenny. Deixe uma mensagem.
EVE: Ei. Estou aqui.
Eu acho Eu tenho seu telefone.
Onde você está?
(THUDS)
(GASPS)
(PANTING)
(GASPS)
(ALARMES A berrar)
(EVA PANTING)
(Música de tema tocando)