Précédemment dans Homeland ...
Il est mort, Max l'est.
Carrie, tu dois entrer.
Eh bien, je suis avec Max. Tu sais où me trouver.
L'équipe a été informée.
Ils savent qu'ils peuvent être ramasser un transfuge.
Ce n'est pas une transfuge.
Le monde est parti pour la merde depuis que tu es parti.
Jalal Haqqani prétend qu'il a abattu
l'hélicoptère du président.
- Tu crois ça? - Peu importe.
Le président le fait.
Il vient de faire un discours
menaçant d'envahir le Pakistan s'ils ne le retournent pas.
J'ai une avance sur la boîte noire.
Nous allons le suivre ensemble.
Plus de conneries à propos de ma fidélité,
pas de Mike, du FBI, de personne.
J'ai fait ce qu'il fallait faire.
Je connais. Je suis de ton côté.
Madame, nous allons besoin de vous rechercher.
Quelle?
- Recule! - Posez votre arme!
- Reviens avec moi. - Putain de menottes?
C'était une erreur. Je ne savais pas.
Menteur!
Il y a quelque chose Je ne te l'ai pas dit.
L'enregistreur de vol de l'hélicoptère du président.
Je sais où c'est.
Revenez, revenez!
Le World Trade Center, Tour numéro un
est en feu!
J'ai raté quelque chose une fois avant. Je ne vais pas
Je ne peux pas laisser ça se reproduire!
Un prisonnier de guerre américain a été tourné.
Tu es une honte à votre nation,
Le sergent Nicholas Brody.
Tu es un traître et un terroriste,
et maintenant il est temps à payer pour ça.
M'accusez-vous de quelque chose?
Tu ne te souviens vraiment pas?
Tu te souviens quoi?
Nous pouvons avoir affaire à un officier compromis ici.
Vous aviez une relation assez compliqué
de mentir.
Ouais, c'est compliqué.
J'ai perdu sept mois de ma vie.
À mon gestionnaire russe?
Notre stratégie fonctionne-t-elle?
Et vous deviendrez l'objet d'une enquête
qui va définir le reste de votre vie.
Ce n'est pas tous problème au Moyen-Orient
mérite une solution militaire.
Parce que tout ce pays est devenu fou après le 11 septembre.
Carrie, tu n'es pas toi-même.
Je mets toujours les morceaux ensemble.
S'il te plait, mon Dieu, dites-moi que vous l'avez.
Il n'y a pas de putain de ligne?
Je te crois.
Personne d'autre ne le fera.
Ressemblant de plus en plus à Kohat
est où ils vont.
À quelle distance sont-ils?
Environ une heure, une heure et demie.
Qu'a dit Islamabad obtenir une équipe exfil là-bas?
J'y travaille.
Le plus tôt serait tard dans la soirée.
Cela signifie que Carrie les bat là-bas.
Ils l'ont donc saisie à 3 heures du matin. m.
En supposant que nous savons où elle est.
Qui l'attrape?
- Qui l'attrape? - Bon retour, monsieur.
Pourquoi ne prenons-nous pas cela dans mon bureau?
Baise ton bureau. Répondez à la putain de question.
Une équipe d'opérateurs spéciaux sur le chemin de la capitale.
- Arrêtez-les. - Je ne peux pas faire ça.
Elle serait ici maintenant
si seulement quelqu'un avait dérangé pour me dire le plan
devait la prendre en garde à vue.
Le plan était de l'envoyer retour en Allemagne
il y a cinq jours sur vos ordres, monsieur.
Au lieu de cela, elle a rompu la garde, tendu la main à un colonel GRU,
et est maintenant en plein vol.
Oh, elle ne court pas. Vous le savez, nous le savons tous.
Honnêtement, je n'ai aucune idée ce qu'elle fait,
et le FBI non plus, qui comptait
obtenir des réponses d'elle en personne.
D'abord, elle essayait pour sauver Max Piotrowski.
Maintenant, elle est après l'enregistreur de vol
il a perdu sa vie pour.
- L'enregistreur de vol? - Tu m'entends.
Si une équipe se dirige vers Kohat,
c'est ce qu'ils devraient être à la recherche de,
pas Carrie Mathison.
Avec respect, vous devrez prendre cela
avec la Maison Blanche.
Oh, tu peux compter sur ça.
Eh bien, ils te veulent de retour à Washington.
Quelle?
Vous avez été rappelé, monsieur.
Voiture.
Combien plus loin?
Une centaine de kilomètres environ.
Alan.
Ils sont là.
- J'avais peur de ça. - Et maintenant?
Ils dépensent la nuit quelque part.
Faire une grille de la zone immédiate
et passez en revue quadrant par quadrant
pour des signes d'où ils sont allés.
- Bien reçu. - Je laisse Mike maintenant.
Suivez-moi.
Jalal Haqqani fonctionne
hors du Khyber Pakhtunkhwa région de votre pays.
Nous vous demandons maintenant de l'arrêter
et lui remettre,
ou nous viendrons et l'amener nous-mêmes.
Toujours pas de réponse officielle
du Premier ministre Bureau,
mais des sources disent à CNB que toute violation
de la souveraineté du Pakistan
sera traité comme un acte de guerre.
La Maison Blanche a également déclaré ça ne rendra pas public
le métrage qui prouve prétendument
La culpabilité de Jalal Haqqani au niveau national
Nous pourrions être dirigés vers une guerre totale
avec une puissance nucléaire.
Reposez-vous.
Ça a été une sacrée journée.
J'ai de l'Ambien dans mon sac si vous en voulez.
Je vais bien.
Je pourrais ouvrir ma propre pharmacie.
C'était une erreur de ne pas te dire
à propos de l'enregistreur de vol plus tôt.
Je suis désolé.
Avant, c'était personnel.
Il s'agissait de trouver mon ami.
Je ne pouvais pas penser au-delà de ça.
Mais maintenant...
Vous ne pensez pas que Jalal Haqqani
abattu cet hélicoptère, le faites vous?
Non.
Qui alors?
Et si personne ne le faisait?
Et si c'était une erreur pilote
ou défaillance mécanique ou mauvais temps?
C'est ce que tu penses?
Ouais.
Il y a des preuves des problèmes de maintenance
avec certains la flotte Black Hawk.
Y a-t-il autre chose tu veux me dire?
Non.
Je pense que je suis frais de secrets.
Je serai dans la pièce voisine
si tu as besoin de quoi que ce soit.
- D'accord. - Frappez juste contre le mur.
- D'accord. - D'accord.
- parlant russe - Bonne nuit.
Parlant la langue maternelle
Vous savez donc que nous avons
a convoqué ta fille à plusieurs reprises,
et elle nous ignore.
Aziz, s'il vous plaît, asseyez-vous.
Où est-elle?
Ne m'insulte pas. Asseoir.
Tasneem ne vous ignore pas.
Elle est partie à la montagne pour rencontrer Jalal.
Nous sommes dans cette situation à cause de son incompétence.
D'abord, elle perd le contrôle de Haqqani.
Maintenant le fils.
Ne pas s'inquiéter.
Ma fille va parler un certain sens en lui.
Ne pas s'inquiéter?
Nous sommes confrontés directement Action militaire américaine
dans notre pays.
Cela n'arrivera jamais.
C'est la même chose que Ben Laden.
Les Américains élèvera leurs voix,
piloter leurs drones,
passer leur temps et leur argent coursiers de chasse et valets.
Ils ne nous envahiront pas
pour ne pas avoir produit quelqu'un
nous disons que nous ne pouvons pas trouver.
Tasneem.
Où est-il?
Je vais t'emmener avec lui.
Ce n'était pas notre accord.
Dites-leur de nous donner de l'intimité.
Ils n'ont que du pachto.
Vous pouvez dire ce que vous voulez.
Comment peux-tu?
Vous avez permis à Jalal de contrôler la shura?
Et tu es resté là.
C'est le fils.
Il n'était rien, et maintenant il est menaçant de déclencher une guerre.
Vous étiez la main droite de Haqqani.
Vous auriez pu arrêter Jalal.
J'ai fait ce qu'il fallait faire
pour garder les talibans intacts.
Je ne suis pas Haqqani.
Non, tu ne l'es pas.
Alors emmenez-moi à Jalal.
Tu vas venir avec moi.
Mais votre chauffeur reste.
Parlant la langue maternelle
Est très bon marché. Allez, prends-le.
Parlant la langue maternelle
Jésus, ils testent la marchandise.
Ils m'ont fait peur. N'importe quoi?
Un beau poignard turco-mongol du 13ème siècle.
- Tu? - Non rien.
Quelle destination maintenant?
Il y a un autre bazar quelques blocs plus.
- Tu es sûr que Max a dit Kohat? - Je suis positive.
Il y a un marché des armes prospère entre ici et la frontière.
Vous pensez peut-être que ça a été vendu le long du chemin?
Si quelqu'un le reconnaît pour ce que c'est.
Excusez-moi, capitaine Sahib. Excusez-moi.
Foutez le camp.
Permettez-moi de vous interrompre votre après-midi.
Allez-vous en.
Je sais ce que tu cherches.
Et je sais où c'est.
Où?
Suivez-moi.
Bienvenue, mes amis. Bienvenue.
Vous êtes arrivé au bon endroit.
Par ici s'il-vous-plait.
C'est là que je garde l'électronique.
Vous cherchez pour un enregistreur de vol.
Toute époque particulière. J'ai quatre.
Les quatre seuls de Kohat.
Celui-ci ici est mon préféré.
À partir d'un KC ‐ 135 Stratotanker
qui est descendu au Kirghizistan en 2013,
tuant les trois membres d'équipage.
Nous espérions pour quelque chose de plus récent.
Plus récent?
Dites, au cours des 72 dernières heures.
D'un incident juste de l'autre côté de la frontière.
Veuillez me répondre quelque chose.
Qui parle ici, s'il vous plaît? S'agit-il d'une demande officielle?
- Est-ce que ça importe? - Ça me fait.
Tout ce qui est sensible
doit être signalé à l'ISI immédiatement,
ou on risque de perdre son permis.
Nous sommes des particuliers, si c'est ce que vous demandez.
Tu es russe. Elle est américaine.
Cela ne sonne pas entièrement privé pour moi.
Avez-vous ce que nous sommes à la recherche ou non?
Non.
Et le mot dans la rue?
Il serait arrivé en ville hier ou ‐ ou la veille.
Je n'ai rien entendu.
Saul, je vous remercie de venir directement de l'avion,
surtout après avoir voyagé à l'autre bout du monde.
- Monsieur le Président. - Hmm. S'il vous plaît.
- Saul. - David.
Et vous connaissez John Zabel.
Par réputation.
Asseoir.
Tu sais que j'ai demandé à John monter à bord
comme mon conseiller spécial sur l'Afghanistan.
Je le suis, même si je dois admettre Je trouve ça étrange.
Qu'est-ce que c'est?
Solliciter les conseils de quelqu'un
qui n'a jamais mis les pieds à la campagne.
Eh bien, personne ne le nie votre expérience, Saul,
mais en ce moment c'est obscurcissant la simple vérité
de ce que nous affrontons.
- Avec respect, monsieur. - Hm.
L'Afghanistan est le contraire de simple.
Il y a une semaine, nous avons été attaqués,
le président des États-Unis Les États ont été assassinés.
Il ne reçoit pas plus simple que ça.
Il a raison, Saul.
Le peuple américain méritent justice.
Pas de question.
En fait, ils l'exigent.
Je comprends, monsieur,
mais cela ne justifie pas dénaturer l'intelligence
ou marginaliser les officiers qui l'a produit.
Qu'est-ce que tu racontes?
De quoi parle-t-il, John?
La vidéo Jalal, Monsieur le Président.
Il est sur le point de vous dire ne pas croire
ce que vous avez vu de vos propres yeux.
Pourquoi ne devrais-je pas le croire?
Parce que c'est l'intelligence brute, monsieur.
Ça n'a pas été vérifié professionnellement
ou mettre en contexte.
Nous connaissons tous le rôle
les analystes jouent dans le processus, Saul.
La vidéo est un point d'information.
Il y a plusieurs raisons Jalal Haqqani pourrait vouloir
pour revendiquer la responsabilité de abattre cet hélicoptère.
Comme ça?
Consolider son pouvoir,
pour combler le vide créé par la mort de son père.
Qu'est-ce que tu penses,
que le président n'a pas parcourir tout cela?
Je n'ai pas considéré cela La performance de Jalal
à la shura aurait pu être juste ça, une performance.
Bien sûr qu'il l'a fait.
Seul le président est arrivé à une conclusion différente.
N'êtes-vous pas, monsieur?
Oui.
J'ai.
Et le Pakistan alors?
Qu'en est-il?
Le coin où vous les avez mis.
La question n'est pas si oui ou non
ils vont remettre Jalal Haqqani.
C'est si oui ou non ils le peuvent.
Permettez-moi de répondre à cette question, John.
Les Pakistanais ont une décision à prendre.
Soit ils cessent de fournir un refuge sûr pour l'ennemi
ou faire face aux conséquences.
Ce sont des gens fiers, Monsieur le Président.
Ils ne toléreront pas une invasion
ou une armée d'occupation d'ailleurs.
Fier est une chose.
Héberger l'homme qui a tué
un président américain en est un autre.
Amen à cela.
Vous pourriez avoir dit quelque chose là-dedans.
À quelle fin?
Vous plaisantez putain?
Il a annoncé la politique, Saul, à toute la nation.
Pas moyen qu'il soit inverser le cours aujourd'hui.
- C'est de la folie. - Bienvenue dans mon monde.
C'est pire que la folie.
Il y a une semaine, nous étions sur le point
d'un accord de paix global.
Saul.
Tout ce que je dis c'est à partir de maintenant
nous devons choisir nos batailles avec soin.
Tu aurais dû me prévenir.
Je ne savais même pas tu étais de retour en ville
jusqu'à ce que vous entriez dans l'Ovale.
Jésus.
Nous devrions faire une pause.
Faisons les trois derniers magasins sur cette rue d'abord.
Ça ne prendra pas longtemps.
C'est Saad. Allez-y.
Peut-être que lui et Victor ont plus de chance.
- Combien? - Mille roupies.
Ça fait beaucoup de rubis pour un sac à dos usagé.
Peux tu me dire quelque chose?
L'armée américaine. Problème standard.
Mais ce n'est pas un endroit faire de la randonnée, jeune femme.
Je ne suis pas intéressé par une randonnée.
je suis intéressé dans ce qu'il y avait à l'intérieur
quand il est entré dans votre boutique, les contenus.
- Les contenus? - Oui.
Il n'y avait rien. C'était vide.
Carrie.
Vite, dans le dos.
Toi aussi, maintenant.
Il y a une équipe recherche sur le marché.
Ils n'ont pas l'air locaux.
Y a-t-il un moyen de sortir?
Dans l'allée, oui.
Saad est en route.
Il te rencontrera en haut de la rue.
Je prendrai l'équipe dans l'autre sens.
Nous n'avons jamais été là. Tu comprends?
Dites-moi simplement, avez-vous signalé déjà à l'ISI?
- Rapporté quoi? - Tu sais très bien.
J'ai bien peur que non.
Qu'y avait-il dans ce sac à dos. L'enregistreur de vol.
- Où est-ce? - Je ne sais pas.
Eh bien, je n'ai pas le choix mais pour vous signaler
à l'ISI moi-même.
Tu es trop tard.
Je l'ai vendu il n'y a pas deux heures.
- À qui? - Un courtier avec qui je travaille.
Dis-lui que je paierai dix fois ce qu'il a fait.
Je ne suis pas sûr que ce soit possible.
Il ne peut même pas être plus à Kohat.
Trouvez-le, convaincez-le, et je te donnerai
une commission d'intermédiaire en plus de ce qu'il vous a déjà payé.
Dit oui ou non.
Oui.
Je te retrouve ici à minuit.
Par ici. Se dépêcher.
Parler le pachto
parler pachto
Vous avez demandé un public.
Sommes-nous vraiment arrivés à cela,
me cagouler comme un animal de basse-cour?
Mes hommes protègent leur émir.
C'est ce que tu voulais pour moi, n'est-ce pas?
Réalisez-vous ce que vous avez fait, provoquant les Américains?
Je ne savais pas qu'il y avait un espion dans la shura.
J'ai pris soin de ça.
Les Américains menacent Le Pakistan à cause de toi.
Parce qu'ils pensent vous avez tué leur président.
Et qui êtes-vous pour dire que je ne l'ai pas fait?
Qui suis je?
Je suis celui qui t'a pris du caniveau
quand ton père t'a jeté dehors,
qui vous a bandé les pieds,
assis avec vous pendant que vous pleuriez.
Je suis celui dont le père créé ton père
et celui qui vous a choisi prendre sa place.
Et maintenant c'est moi qui te donne votre seule chance de survivre,
en allant au sol.
Tu veux dire courir.
Cacher?
Appelez ça comme vous voulez.
Mon père s'est battu de ces montagnes depuis des décennies.
Tu ne provoqueras pas la guerre avec les Américains, Jalal.
Vous ferez exactement ce que je te dis,
ou tu ne me laisse pas le choix mais pour te traquer
et vous remplacer avec quelqu'un qui le fait.
Non.
Non?
Vous pensez que vous nous contrôlez.
Mais vous avez cela à l'envers.
Où vas-tu, Jalal?
Jalal?
Jalal!
Le dernier fois que tu as essayé de nous conduire
des montagnes,
nous avons tué mille de vos officiers.
Nous sommes deux fois plus forts maintenant.
C'est pourquoi je ne courrai jamais
et pourquoi vous ne viendra jamais pour moi.
Alors épargnez-moi vos menaces vides,
et je vous épargnerai une armée des martyrs dans vos rues.
Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps?
Eh bien, je devais m'assurer Je les ai perdues.
Parler russe
Tu viens de lui dire faire ses valises?
Nous partons, Carrie, maintenant.
Non, nous ne sommes pas.
Huit hommes vous chassent.
Ce ne sont que ceux nous avons compté.
Pourquoi ne pas simplement rester bas pendant quelques jours?
- Attends-les. - Ils savent que nous sommes proches.
Je ne peux pas risquer un autre affrontement.
Nous n'avons besoin que de quelques heures de plus pour terminer la recherche.
Nous ne savons même pas si ce putain chose est ici ou non, n'est-ce pas?
Non, non, nous ne le faisons pas.
C'est vrai.
Alors attrape-toi, on y va.
- Attendez. - Quoi?
Dîtes-moi.
Et qu'est-ce qui se passerait si--
- Et si - Carrie.
Juste--
Vous ‐ vous avez dit que Saad avait un contact
à l'intérieur de la police locale département, non?
Ouais. Donc?
Bonne nuit, Mike.
Bonne nuit.
N'importe quel mot?
Elle l'a juste ratée apparemment.
- Maintenant, elle sait que nous cherchons. - Ouais.
Ce qui la fera plus difficile à trouver.
Ouais.
Je te vois dans la matinée.
Bonjour.
Jenna, j'ai besoin de toi écouter attentivement.
Carrie?
J'ai une longueur d'avance l'enregistreur de vol à la craie deux.
- Où es-tu? - Tu sais exactement o I je suis.
Et avant d'amener Mike dans cela, écoutez-moi.
Tu m'as joué.
Toutes ces conneries me faisant confiance pour trouver Max.
Saul et Mike m'a ordonné aux États-Unis.
Je n'avais pas de choix.
Sauf pour travailler avec un officier du GRU.
Yevgeny Gromov a trouvé Max. Pas toi, pas micro.
Alors suspend la baise jugement une seconde, d'accord?
Mm-hmm.
Jenna?
Ouais?
L'équipe exfil qui est me cherche à Kohat.
J'ai besoin de savoir où ils sont protégés.
Quelle?
- Tu m'entends. - Tu sais que je ne peux pas faire ça.
Oui, vous pouvez et vous devez.
Une fois que j'ai mis la main sur l'enregistreur de vol,
J'ai besoin d'un moyen pour l'obtenir à Islamabad en toute sécurité.
Vous allez donc vous rendre à la maison sûre?
C'est ce que vous dites?
Oui.
Ecoute, je sais que tu as aucune raison de me faire confiance,
mais je vous le jure,
Je dis la vérité.
Tu me mets dans une position impossible.
Parce que vous pouvez le gérer.
Et parce que cela pourrait très bien déterminer
que nous allions ou non à la guerre avec le Pakistan.
Je te rappellerai.
Je pense que nous sommes bons.
Tu étais bon.
Votre histoire était intelligente, convaincant.
Le gars de Saad à l'enceinte, il sait que nous n'en avons besoin que
détenu pendant 24 heures, non?
Détendez-vous, il sait. Tout est pris en charge.
Facile pour vous de dire.
Tu n'es pas le seul vendre votre propre peuple.
Personne ne vend personne.
Vous achetez juste du temps,
et tu le fais pour toutes les bonnes raisons.
D'accord.
Vous vous faites confiance sur le moment.
Vos instincts.
J'aime ça.
Pourquoi, comment tu fais?
Moi?
Je suis plutôt un planificateur.
En parlant de planification.
Hmm?
Je me demandais à propos de quelque chose.
Quelle?
Ce jour là devant le bureau de G'ulom.
Était-ce une coïncidence ou as-tu arrangé
pour nous de nous rencontrer?
Bonjour.
Umair Asgher Road.
La maison jaune au nord de Auberge de jeunesse Ghareeb Tabah Boys.
Tu as fait ce qu'il fallait, Jenna.
Je suis dessus.
Il est retranché, abbu.
Il a tellement consolidé le pouvoir plus vite que je ne le pensais possible.
S'il n'écoute pas la raison,
alors il doit être retiré, racine et branche.
J'ai peur du résultat sera pareil
comme la dernière fois qu'on a essayé pour discipliner les talibans.
Nous avons appris de nos erreurs.
D'accord, mais Jalal aura a également appris,
et maintenant il a Le soutien de Moscou aussi.
Nous devons donc être dictés par un enfant dans une grotte?
Un tiers de mes officiers portent leur barbe à longueur de poing.
Combien chez le général Aziz les rangs font de même?
Protéger Jalal et nous nous protégeons.
Il n'y a pas d'autre moyen.
Et les Américains?
Général Aziz doit répondre à leurs menaces
avec nos propres menaces.
Les termes les plus forts possibles.
Élargissons l'ouverture.
Nous avons une douzaine d'oiseaux sur ce secteur.
Qu'est ce qui prend si longtemps?
Nous allons aussi vite que possible.
Nous avons eu un visuel.
Où est le réalisateur?
Toujours en attente.
- Parker. - Ici, monsieur.
Nous attendons de vous répondre du siège.
Monsieur, ils sont à la porte.
Soit nous nous battons pour sortir
ou nous nous retirons.
Que se passe-t-il?
L'équipe exfil de Kohat.
La police locale fait leur maison sûre.
Nous sommes dépassés, quatre à un par mon compte,
mais nous pouvons leur donner un combat.
- Négatif. - Ton appel.
- - Monsieur?
- Arrête. - Copie.
Démissionner.
Bon sang.
Le fardeau est sur le leadership du Pakistan
de rendre Jalal Haqqani.
Dans l'éventualité cela ne se produit pas,
les États Unis Groupe aéronaval 5
a commencé deux semaines répétition de combat de théâtre
dans la mer d'Oman, et quatre supplémentaires
les bataillons d'infanterie de marine sont en route vers la région.
- - Ceux-ci sont--
- Salut. - Saul, c'est moi.
Les protocoles du sanctuaire toujours opérationnel?
Pour autant que je sache. Pourquoi?
Et étanche?
J'ai besoin de la dernière banque noire numéros de compte et mots de passe.
- Que se passe-t-il, Carrie? - Je suis à Kohat.
J'ai une piste sur l'enregistreur de vol.
Dîtes-moi.
J'en saurai plus dans 15 minutes,
mais tu dois me chercher l'accès à ces fonds.
Où est Yevgeny?
Il est hors de vue pour le moment.
Continue comme ça, ne pas dire ce qui pourrait arriver
s'il met la main dessus.
Combien vous avez besoin?
Un million au moins.
Rien de plus que six chiffres
implique plusieurs autorisations.
Faites-en un dollar de moins.
Je vais voir ce que je peux faire.
Je te rappelle.
Venez, entrez.
Tu es en retard.
Ravi de vous revoir également.
Où est ton ami russe?
Attends pour moi pour revenir en toute sécurité.
Dis-moi que ce n'est pas l'homme vous parliez,
le courtier.
Non.
Eh bien, est-il ici ou non?
Je suis ici.
La question est, qui êtes-vous?
Meilleure entreprise que d'habitude à garder, je dirais.
Alors où est-il?
On m'a dit que ayez-le ici avec vous.
- Tout d'abord, quelques règles de base‐‐ - Non, d'abord je peux le voir.
Diamants ou pièces d'or uniquement. Je ne peux rien accepter d'autre.
Va te faire foutre.
Quel est le problème?
Nous faisons l'affaire ce soir. Vous organisez le paiement demain.
Le problème est Je ne te donne pas le temps
pour voir si je vaux plus que ce que vous vendez.
Ça arrive maintenant ou pas du tout.
Comment allez-vous pour me payer alors?
Un virement sur le Web sombre sur le compte de votre choix.
- Vous venez préparé. - Je fais.
Laisse nous.
Vous voudrez l'authentifier.
Oui.
- Tout bon. - Comme annoncé.
Combien veux-tu?
Que pouvez-vous vous permettre?
Juste pour que tu saches, il y a des agences de renseignement
dans le monde entier chercher cela,
certains sont tout aussi susceptibles mettre une balle dans ton cerveau
comme payer pour cela.
2 millions de dollars, U. S.
Sans parler de les personnes pour lesquelles vous travaillez.
Je parie que tu n'as pas respiré
un mot de cela à eux non plus.
Je peux vous en donner la moitié.
Un point-cinq.
Un million, à prendre ou a laisser.
D'accord.
J'ai besoin d'une minute.
Je viens de t'envoyer un email avec un lien et un mot de passe.
Que ce passe-t-il?
Je le regarde en ce moment.
- Avez-vous déjà écouté? - Non.
- Faites-moi savoir quand vous le faites. - D'accord, je le ferai.
Tout ce dont j'ai besoin est votre numéro de compte.
- - D'accord.
Avons-nous fini?
- Avaient fini. - Bien.
Maintenant, sortez d'ici.
Huit micros de Steedley.
Altitude, deux-zéro.
Vitesse, 160 nœuds.
Cap zéro-trois-zéro.
Faible couverture nuageuse entrant.
Gardons un œil dessus.
- Attends une seconde. - Ce que tu as?
- Facile maintenant. - Eugène, s'il vous plaît, je‐‐
Chut. Chut-chut-chut.
Jouez-le en avant.
Aller de l'avant.
- -
Chip light, moteur deux.
Quelque chose dans le filtre à huile. Oh merde.
Quel est l'appel?
Je dois la rabaisser.
LZ le plus proche?
Toujours Steedley.
Feu, moteur deux.
Tuer deux. Levier de tir tiré.
Abandon du collectif.
Démarrage de l'autorotation.
Trouvez-moi un putain d'endroit pour atterrir.
Toujours aveugle. Je ne vois pas de merde.
Aller à PAVE. Nous perdons la vitesse du rotor.
Aller à PAVE.
- Zéro viz. - Réduisez.
Accrochez vous pour l'impact. Accrochez vous pour l'impact.
Oh mon Dieu.
Un accident.
Putain d'hélicoptères.
Qu'est-ce-qu'on fait maintenant?
Je ne sais pas, me dis-tu.
Aidez-moi à obtenir ceci Ambassade américaine à Islamabad.
Pourquoi devrais-je le faire?
Je ne sais pas.
Peut-être parce que vous êtes un bon gars après tout.
Suis-je?
Vous avez définitivement un bon côté.
De plus, vous obtenez quelque chose en retour.
Qu'est-ce que c'est?
Je te dois un changement.
Vous entrez dans cette ambassade, Je ne te reverrai plus jamais.
Ce n'est pas vrai.
Je ne dis pas que je trahirai mon pays, je ne le ferai pas,
mais entre le noir et blanc, il y a beaucoup de gris.
Beaucoup.
Je ne te crois pas.
Pourquoi pas?
Je veux dire, vous opérez là en ce moment vous-même,
m'aider, et ce qui a ça vous a coûté ou à la Russie?
Rien.
Certes, nous pouvons faire un arrangement avantageusement.
Vous n'en avez pas marre?
Les mauvais patrons, les dirigeants encore pires,
nos deux pays dans les toilettes.
Je ne sais pas, peut-être c'est peut-être trop tard,
peut-être que nous sommes trop lavés par nos propres côtés, mais ...
ne savons-nous pas mieux?
Ne pourrions-nous pas faire mieux?
Quelle?
Notre propre réseau privé, hein? Ce ne serait pas bien?
Est-ce si farfelu? Nous sommes déjà à mi-chemin.
Tu m'as menti.
Non, je ne l'ai pas fait.
Je ne l'ai pas fait, je te l'ai dit autant que vous aviez besoin de savoir.
Tu aurais fait exactement le même
En fait, vous avez fait de même.
Que voulez-vous dire?
Que s'est-il passé d'autre à l'asile, Yevgeny?
Quoi, nous avons marché dans les bois, nous avons parlé,
nous avions beaucoup en commun?
Tu viens juste d'arriver le jour où j'ai essayé de me pendre?
Donnez-moi une putain de pause.
Tu as dit que tu voulais prendre où nous nous sommes arrêtés.
C'est quoi, oui ou non? Décider.
Je sais que je l'ai.
Hé, hé. Pas ici.
Islamabad d'abord.
D'accord?
D'accord.
Hé, donnez-moi un coup de main, voulez-vous?
Désolé bébé.
Saad, Victor!
Parler russe
Carrie.
Non, c'est David.
Le président est dirigé au Sit Room.
- Que se passe-t-il? - Il y a de l'activité
à l'un des Pakistan garnisons nucléaires.
Cette dernière image montre un système NASR
au sommet d'un lanceur mobile.
Au moins six de ces véhicules peut être vu ici
quitter le Pano Aqil garnison il y a deux heures
et en direction du nord à la frontière afghane.
Combien de missiles par système?
Quatre, chacun avec une plage d'environ 60 miles
et transportant cinq kilotonnes arme nucléaire de champ de bataille.
Ils ont été développés comme moyen de dissuasion
contre un terrain tous azimuts invasion par l'Inde,
mais personne n'y croit sérieusement
que le Pakistan les utilisera jamais.
C'est parce que personne ne pense à l'Inde
serait jamais assez stupide envahir.
C'est une réponse claire à notre afflux de troupes à la frontière, monsieur.
Vous avez dit le Pakistan serait reculer.
Elles vont.
Ils ont mieux.
Pendant ce temps, Je suis d'accord avec le général Owens.
Mettons les avions en l'air Prêt à partir.
On va finir par frapper ces lanceurs de missiles mobiles,
on va avoir besoin l'élément de surprise.