Εντάξει. Εντάξει εντάξει.
Εντάξει. Ελα τώρα.
Άνοιξε.
Όχι. Σκατά!
Ω Θεέ μου.
Εντάξει.
Ένα μνημείο υπηρεσία για τον Kurt Cobain
πραγματοποιήθηκε σήμερα στο Σιάτλ, δύο ημέρες
μετά την εύρεση του μουσικού νεκρός από μια φαινομενική αυτοκτονία.
Δεν είναι έτσι φανταχτερό φόρεμα νταντάδες.
Έλα, θα τα πάρω.
Είμαι ιδιωτικός δάσκαλος.
Εντάξει.
Τουλάχιστον θα μπορούσατε να το κάνετε,
με αφήνοντας χωρίς συγκάτοικο.
Λυπάμαι σύντομα.
Χρειάζονται αύριο.
Τι γίνεται με την τάξη σας;
Νόμιζα ότι αγαπάς τα παιδιά.
Το κάνω, αλλά ...
το σχολείο είναι το ένα που με έβαλε για αυτό.
Κοιτάξτε, δεν μπορούσα να πω όχι, εντάξει;
Πριν από μερικά χρόνια, αυτό κοριτσάκι έχασε τους γονείς της.
Και τότε τώρα η νταντά της την εγκατέλειψε.
Έτσι, με βγάζεις για ένα επτάχρονο.
Δεν ξέρετε τι είναι να μεγαλώσουν χωρίς γονείς.
Εντάξει.
Και μου αρέσει η διδασκαλία, αλλά ...
Θέλω να κάνω τη διαφορά, ξέρεις?
Έτσι, παίρνετε αυτά μαζί σας;
Οχι.
Νομίζω ότι είμαι κάπως ... Ανυπομονώ
να έχει ένα μικρό διάλειμμα από αυτά.
Έχει ένα κακό ξόρκι το τελευταίο διάστημα.
Αλλά θα πάω να τη δω αύριο και να πω αντίο.
Εδώ.
Θα είσαι εντάξει όταν είσαι εκεί ψηλά;
Θεέ μου.
πάω από 25 κραυγάζοντας παιδιά
σε ένα μικρό κορίτσι.
Πόσο δύσκολο μπορεί να είναι;
Γεια σου μαμά.
Πάνω σε τι δουλεύεις?
Τι γίνεται αν σας βοηθήσω μετακινήστε τα στοιχεία σας πίσω
στην αίθουσα τέχνης;
Ετσι...
Πάω σήμερα.
Για ... τη νέα δουλειά.
Θυμάσαι? σου είπα για το κοριτσάκι,
όλοι μαζί με την οικονόμο της.
Μικρό κορίτσι?
Όλα μόνα της;
Ναι.
Λοιπόν, αυτό είναι μεγάλη ευθύνη.
Ξέρω.
Μπορω να το χειριστω.
Φαίνεσαι...
όμορφη.
Ευχαριστώ.
Εδώ. Πάρε αυτό.
Θα σας κρατήσει ζεστό.
Εντάξει.
Σ'αγαπώ.
Αυτό δεν μπορεί να είναι πραγματικό.
Η χλωρίδα αφήνει τα παιχνίδια της παντού.
Μην εκπλαγείτε αν το βρείτε
μια μικρή γοργόνα στην τουαλέτα σας.
Πρέπει να είσαι η Κέιτ.
Ναί. Γεια.
Ελα μαζί.
Ω.
Είσαι η κυρία Grose;
Εγω ειμαι.
Ω, είναι πολύ ωραίο να σας γνωρίσω.
Και είναι μόνο οι δύο από σας εδώ;
Καθαριστές και ο κηπουρός έρχονται σε κάθε δύο εβδομάδες.
Αλλά, ναι, είναι μόνο εγώ
και τη χλωρίδα ενώ ο Μάιλς είναι μακριά στο σχολείο.
Και εδώ θα πάτε δώστε στη Flora τα μαθήματά της.
Ήσουν ποτέ ένας ζωντανός κυβερνήτης;
Όχι, όχι από το 1800.
Είναι αστείο αυτό;
Όχι, όχι, όχι αστείο.
Αυτή είναι η πρώτη μου δουλειά.
Αχ.
Ελπίζω ξέρετε τι κάνετε.
Τα παιδιά είναι πολύ ιδιαίτερη, Κέιτ.
Είναι καθαρόαιμοι.
Τώρα, έλα.
Έχω κάτι στη σόμπα.
Είναι τόσο ήσυχο.
Όλοι καλύτερα να σας ακούσουμε όταν χάσεις.
Είναι αστείο αυτό;
Οχι.
Μμμ.
Αυτό μυρίζει τόσο καλά.
Έκανα αυτή τη σούπα για τον πατέρα της Φλώρας
όταν ήταν της ηλικίας της.
Ω, ήσασταν με την οικογένεια για τόσο καιρό;
- Αυτή είναι μια δέσμευση. - Είναι τιμή ...
... είναι αυτό που είναι.
Και μπορώ να ρωτήσω πώς πέθαναν οι γονείς;
Πέθαναν σε ένα τραγικό αυτοκινητιστικό ατύχημα,
ακριβώς έξω από την πύλη.
Η Φλώρα είδε το όλο θέμα.
- Αυτό είναι απαίσιο. - Ναι είναι.
Και είναι δύσκολο για τα παιδιά.
Καλά,
μεγαλώνοντας χωρίς γονείς είναι ...
Ο πατέρας μου έφυγε όταν ήμουν η εποχή της Φλώρας,
Έτσι...
Είναι σωστό?
Μμμ.
Θα ήθελα πολύ να συναντήσω τη Φλώρα.
Πού θα την βρω;
Είναι κάτω στους στάβλους.
Απλά πάρτε το μονοπάτι γύρω από την πλάτη.
Αχ.
Μπορεί;
Φυσικά.
Χλωρίδα?
Είναι η Κέιτ.
Ήρθα να πω γεια.
Χλωρίδα?
Γεια.
Πού κρυβόσασταν;
Όπως θα έλεγα.
Γερά. Δεν είναι πολύ φιλικός, έτσι;
Το όνομά του είναι Samson.
Είναι γκρινιάρης όλοι ο χρόνος.
Απλώς τον αφήνει ο Μάιλς να τον οδηγήσει.
Αχ. Ω.
Και ποιος είναι αυτός;
Αυτή είναι η Δελίλα.
Ήταν το άλογο της μητέρας μου.
Μπορείτε να την πετάξετε στη μύτη αν θέλεις.
Απλά να είναι ευγενής, εντάξει;
Θέλει το μήλο σου.
Πώς το ήξερες?
Είναι το αγαπημένο μου άλογο.
Ξέρατε ότι τα μήλα έχουν κυάνιο σε αυτά;
Και οι σπόροι είναι δηλητηριώδεις.
Όχι, δεν το ήξερα.
Πώς το ήξερες?
Μου είπε.
Ο Δρ Felicity Peppercorn Ρολόι ρολογιών.
Ω. Ωραία για να σας συναντήσω, Felicity.
Αυτό είναι πολύ ένα όνομα.
Είναι κτηνίατρος.
Είναι αυτό που θέλετε να είστε;
Ή ίσως ένας σεφ.
- Θα μπορούσες να είσαι και οι δύο. - Θα είχα
να είσαι χορτοφάγος.
- Γιατί αυτό? - Δεν μπορώ να σώσω τα ζώα,
Τότε τα φάτε.
Μεγάλη αλήθεια.
Ελα.
Περίμενε.
Ουάου.
Αυτός ο λαβύρινθος είναι πολύ περίπλοκος.
Ναι. Είναι τόσο μεγάλο.
Πρέπει να ξέρεις το δρόμο σας,
ή θα χαθείτε.
Μια φορά, δεν μπορούσα να βρω το δρόμο μου έξω,
και σχεδόν πεθαίνα από το θάνατο.
Τι?
Γεια σου, φίλοι σου πρέπει να το αγαπούν εδώ.
Δεν έχω φίλους.
Δεν έχεις φίλους?
Οχι.
Λοιπόν, μπορεί να έχετε ένα τώρα.
- Μπορεί. - "Μπορεί."
Εντάξει. Θα το δουλέψω.
Εντάξει. Και λοιπόν, είστε στην ένατη τάξη; Δέκατος?
- Δεύτερον. - Δεύτερον;
- Ουάου. - Θα μπορούσα να παραλείψω ένα βαθμό αν ήθελα.
Δεσποινίς Jessel είπε Ήμουν ένας εξαιρετικός μαθητής.
Περιμένετε, ποιος είναι η κ. Jessel;
Ο δάσκαλός μου μπροστά σου.
Μου δίδαξε γαλλικά, ξέρεις.
Εκανε?
Έλα, αργά.
Και αυτός ο καθρέφτης από τη δεκαετία του 1980.
- Ω. - Αυτό είναι το υπέροχο μου -
υπέροχη θεία Η Λουιζιάνα και ο σκύλος της Otis.
Και αυτό είναι το πλοίο ο αδελφός της πέθανε.
Μαντέψτε τι είχε.
Είχε οδοντιατρική.
Δυσεντερία?
Ναι, αυτό είπα.
Αυτό είναι το δωμάτιο του Miles.
Και αυτό είναι δικό μου, δίπλα σε αυτό.
Περίμενε περίμενε. Τι είναι εκεί κάτω;
Αυτή είναι η ανατολική πτέρυγα.
Δεν πάω σε αυτό το μέρος του σπιτιού.
Γιατί όχι?
Δεν θέλετε.
Αυτό είναι το δωμάτιο σου.
Ελπίζω να σας αρέσει το κρεβάτι.
Αυτό είναι το δωμάτιό μου?
Ναι.
Ουάου.
Αυτό είναι μόνο για μένα;
Ναι.
Ω.
Αυτή είναι η γιαγιά μου Σόφη.
Μπορείτε να γεμίσετε τη γιαγιά σας;
Όχι, ανόητο κεφάλι.
Είναι ακριβώς υποτιθέμενο να μοιάσει με την.
Α κατάλαβα.
Λοιπόν, είναι ...
Είναι ανατριχιαστικό, ε;
Νομίζω ότι είναι όμορφη.
Θέλεις να δω κάτι άλλο;
Ναι.
Βλέπω!
Η γιαγιά μου ράψιμο.
Η μητέρα μου με έπαιρνε ψώνια όταν ήμουν μικρός.
Αλλά αφού πέθανε,
Η κυρία Jessel άρχισε να κάνει όλα τα ρούχα μου για μένα.
Λοιπόν, αυτό είναι όμορφο.
Δεσποινίς Jessel δεν πήγε ποτέ να τελειώσει αυτό πριν φύγει.
Ήταν για τα γενέθλιά μου.
♪ Γεια σας ...! ♪
♪ είμαι ♪
♪ Μανεκέν. ♪
Χμμ.
Τι είναι αυτό?
Ναι ... ναι.
Ο Μάιλς το έκανε.
Του είπα ότι ήταν κολλώδης.
Yikes.
Τώρα, φάτε όλα επάνω.
- Ω. - Εχω μια ιδέα.
Τι κι αν εγώ και εγώ πήραμε ένα μικρό ταξίδι
για να πάρετε πάρετε κάποιο παγωτό πριν αρχίσει η τάξη αύριο;
Όχι.
Η χλωρίδα δεν φεύγει η ιδιοκτησία.
Έχει τα πάντα Χρειάζεται εδώ.
Τι?
Εσύ, αγάπη;
Αυτή προτιμά το γαλλικό μου τραγανό μήλο,
με λίγη κρέμα στην άκρη.
Και δεν έχετε για να πάει οπουδήποτε για αυτό.
Εσύ, αγάπη;
Οχι.
Θα με αφήσεις, δεν είσαι;
Για τι πράγμα μιλάς?
Δεσποινίς Jessel έφυγε χωρίς να πει αντίο.
Και τώρα δεν θα μιλήσει για μένα πια.
Ξέρεις,
μερικοί άνθρωποι έχουν πραγματικά σκληρός χρόνος λέγοντας αντίο.
Αλλά σίγουρα το έκανε με τον τρόπο
σκέφτηκε ότι θα ήταν καλύτερο για τους δυο σας.
Λοιπόν, δεν είναι εύκολο για μένα.
Ας πάμε στο κρεβάτι.
Μμ.
Εντάξει.
Εμπλουτισμένο;
- Μου αρέσεις. - Μου αρέσεις.
Και δεν πάω πουθενά.
Υπόσχεση, υπόσχεση;
Περάστε την καρδιά μου και ελπίζω να πεθάνετε.
Βάλτε μια βελόνα στο μάτι σας;
Μμ. ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ.
Ίσως όχι αυτό το κομμάτι.
Εντάξει.
Ω Θεέ μου.
Είσαι τρομακτικό.
Τόσο παράξενο.
Θεός.
Shh ... σταματήστε.
- Ελα εδώ. - Πέτρος.
Τι κάνεις εδώ μέσα? Πώς ήρθες εδώ?
Είπα ότι πρέπει να φύγετε τώρα.
Θα ξυπνήσεις τα παιδιά.
Τα παιδιά κοιμούνται.
Μη με αγγίζεις.
Κανείς δεν χρειάζεται να ξέρει.
Παρακαλώ σταματήστε.
Κρατήστε τα μάτια κλειστά.
Εδώ μέσα.
Απλά μπείτε στο κρεβάτι μαζί μου.
Όχι, Πέτερ.
Σταματήστε, με τρομάζει.
Με τραυματίζεις.
Πηγαίνετε καλύτερα.
Τελευταίο φιλί.
Σταμάτα το.
Σε παρακαλώ φύγε. Ασε με ήσυχο.
- Δεν πάω πουθενά. - Με τραυματίζεις.
Μη με αγγίζεις.
Ποιος είσαι?
Είμαι ο Μάιλς. Εγώ μένω εδώ.
Θέλω να πω, um ...
Τι κάνεις σπίτι;
Δεν πρέπει να είσαι εδώ.
Εγώ ... το ξέρω.
Νόμιζα ότι ... άκουσα κάτι.
Πρέπει να πας στο κρεβάτι.
"Δευτέρα, 6 Μαρτίου.
"Η χλωρίδα πήρε 100% στο κουίζ των κρατικών κεφαλαίων της.
Είμαι τόσο υπερήφανη γι 'αυτήν ».
"Λόγοι της γαλλικής βιβλιοθήκης."
"Ανάγνωση στα γαλλικά σήμερα." Elle excelle. "
"Επιστήμη: οικοσυστήματα ..." "Κάρτα Flash".
Επίσης μου έγραψε μια φωτογραφία καγκουρό και ελέφαντες hopping
μέσα από τη ζούγκλα. "" Ανάγνωση: ελεύθερη ανάγνωση και τέχνη. "
"Trop, trop mignonne." "Η χλωρίδα ήθελε μόνο να ζωγραφίσει
σε μαύρο και άσπρο. " "Μαθηματικά".
"Είναι αίσθηση un unu peu παράξενη." "Έξι φορές δοκιμή πίνακα".
"Ο Miles εξαφανίστηκε σήμερα.
«Νόμιζα ότι είχε τρέξει μακριά,
"αλλά αποδεικνύεται ότι ο ερπυσμός τον πήρε σε ένα μπαρ.
Ήρθαν σπίτι αργά, γελώντας όπως ήταν και οι δύο μεθυσμένοι. "
♪ Μη με ρωτάς πια τίποτα
♪ Δεν θα σου πω άλλα ψέματα
Τα αγόρια είναι στο μπάνιο ♪
♪ Zipping μέχρι τους ... οι μύγες βρίσκονται στο τραπέζι ♪
♪ Το τραπέζι είναι στο πάρκο
♪ Μις Κέιτι και το φίλο της φωνάζουν στο ... τους
♪ Οι μύγες είναι στο νεκρό κορίτσι, ο διάβολος στο πάρκο ♪
♪ Μις Κέιτι και το φίλο της φωνάζουν στο σκοτάδι
♪ Σκούρο, σκοτεινό, σκοτεινό, σκοτεινό, σκοτεινό, σκοτεινό, σκοτεινό. ♪
Kate, συναντήστε τον Miles.
Συναντηθήκαμε.
Λυπάμαι πολύ την προηγούμενη νύχτα. Εγώ δεν ...
Δεν ήθελα να πω να είναι αγενής ή οτιδήποτε άλλο.
Συγνώμη αν σας φοβάλα.
Ω, είναι εντάξει.
Δροσερός.
Έτσι, μοιάζει είχατε μια σκληρή νύχτα.
Είστε ένας υπνάκο, όπως η χλωρίδα.
- Δεν νυχτώ. - Πώς θα το ξέρετε, ανόητο;
Είσαι κοιμισμένος όλη την ώρα.
Απλά γνωρίζω.
- Αυτό είναι ένα δροσερό πουλόβερ. - Ευχαριστώ.
Δεν πρέπει να το φοράτε.
Ήθελε να το έχω.
- Ήταν ο μπαμπάς σου; - Ήταν Quint's.
- Ποιος είναι Quint; - Ήταν ο εκπαιδευτής ιππασίας.
Διαχειρίστηκε το κτήμα.
Ήταν ο καλύτερος.
Ω, και δεν είναι πια εδώ;
Πέθανε.
Ω.
Ο καθένας πεθαίνει, Μάιλς.
Έτσι, οδηγείς άλογα;
Ω. Καλά, έκανα ένα ζευγάρι φορές στο καλοκαιρινό στρατόπεδο.
Γειά σου. Fairchild κατοικία.
Αλλά αυτό είναι ένα ψέμα. Απλά έμεινα στο άλογο.
- Μπορώ να σε διδάξω αν θέλεις. - Ναι?
- Ο οποίος? - Θέλω να πω, αν μπορείτε να το χειριστείτε.
Ω, είναι μια πρόκληση;
Ναι.
Δεν νομίζω Μπορω να το χειριστω.
- ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ. - Ναι, είμαι ...
- Είμαι γρήγορος μαθητής. - Κέιτ!
Είναι ο διευθυντής στο σχολείο του Miles.
Θα ήθελε να μιλήσει ο υπεύθυνος για εμάς.
Ας ...
Ναι καλά.
Καλύτερα το πάρει αυτό.
Γειά σου. Αυτή είναι η Κέιτ.
Έτσι, κυρία Φλώρα, είσαι εσύ ξεχνώντας το πρωινό σας;
- Εγώ ... - Ναί?
Λοιπόν, επιτρέψτε μου να το κόψω για σένα.
Εντάξει.
Ευχαριστώ για να μας ενημερώσετε.
Έτσι, τι παλιά,
uh, εύθραυστο Farty θέλει;
Αυτός ...
Μου έδωσε μια λίστα ορισμένων σχολικών εργασιών σας
για να ολοκληρώσετε όσο είστε στο σπίτι σας.
Εντάξει.
Αυτό ακούγεται διασκεδαστικό.
Μεγάλος.
Πού πηγαίνεις?
Στο δωμάτιό μου.
Τι γίνεται με την πλάκα σας;
- Τι? - Πλάκα σου.
Δεν θα το πάρετε στην κουζίνα;
Θέλετε να κόψω και το γρασίδι;
Οχι.
Όμως η κ. Γκρόσε προετοίμασε ένα όμορφο πρωινό για εμάς,
και θα ήταν το ευγενικό πράγμα που πρέπει να κάνουμε.
Αυτή είναι η δουλειά της, έτσι;
- Μάιλς. - Είναι ωραίο, Μάιλς.
Θα το κάνω, αγάπη μου.
Πηγαίνετε μπροστά.
Έλα, Φλώρα.
Πάμε.
Δεν είναι ούτε δουλειά σου, Χλωρίδα.
Γεννήθηκαν σε προνόμια, Κέιτ.
Μπορείτε να το θυμηθείτε αυτό;
Ο Μάιλς εκδιώχθηκε.
Επιτέθηκε σε έναν άλλο φοιτητή.
Τι;
Ναι, προφανώς ένας δάσκαλος τον βρήκε
με τα χέρια του γύρω το λαιμό ενός άλλου αγοριού, χτυπώντας
το κεφάλι του στο πλακάκι του μπάνιου.
Αχ, απολύτως όχι.
Όχι, δεν θα το έκανε αυτό.
Το έκανε, και ακούγεται όπως είναι πολύ τυχερός
ότι η οικογένεια του άλλου αγοριού δεν πιέζει τα φορτία.
Ναι, λοιπόν, άλλα αγόρια, η Κέιτ,
πάντα ζηλεύονταν του Μάιλς.
- Εδώ, επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω. - Οχι ευχαριστώ.
Αυτή είναι η δουλειά μου.
Κάνεις δικό σου.
Και τι είναι αυτή η λάβα
που κάθεται στο ηφαίστειο που ονομάζεται;
Um ... είναι μάγμα.
Μμ. Ναι. Ωχ.
Είναι "ouch." Πολύ καυτό.
Χλωρίδα?
Ναι?
Μήπως ο Miles παίρνει σε πρόβλημα πολύ;
Ο Μάιλς είναι ο καλύτερος.
Σταμάτα το!
Ευχαριστώ.
Flora, πίσω στη δουλειά.
Μάιλς;
Δεν ξέρετε πώς να χτυπήσετε;
Έχετε έναν φίλο εδώ;
Εσυ τι θελεις?
Συγνώμη. σκέφτηκα Είδα κάποιον ...
έλα μέσα.
Δεν υπάρχει κανείς εδώ.
Είναι μόνο εσύ και εγώ.
Εντάξει.
Νομίζω ότι εμείς...
βγήκε στο λάθος πόδι.
Είσαι νέος.
Αποδέχομαι τη συγνώμη σας.
Είναι ενδιαφέρον.
Ναι, είναι απλώς ...
Λοιπόν, υπάρχουν δύο από αυτούς.
Ω. σκέφτηκα ήταν μόνο το κοριτσάκι.
Και εγώ, αλλά ο αδελφός είναι πίσω από το οικοτροφείο,
και νομίζω ότι με μισεί.
Ήξερα ότι ακουγόταν
πάρα πολύ καλό για να είναι αληθινό.
Ακόμα χαρούμενος που πήγατε;
Ω! ναι.
Συγνώμη. Ειναι υπεροχο.
Επομένως επικεντρωθείτε στα θετικά.
Μην αφήνετε αυτό το παιδί πάρτε κάτω από το δέρμα σας.
Εργάζονται σε αυτό.
Πες μου για το σπίτι τώρα.
Υπάρχουν, όπως, ανατριχιαστικά κοστούμια πανοπλίας
ή πίνακες με τα μάτια κομμένα;
Ή μια κρύπτη στο υπόγειο;
Ναι.
Γεια σας?
Καίτη?
Δεν με ακούς.
Όχι, ακούω.
Βοήθεια!
Έτσι, θυμηθείτε αυτόν τον τύπο Tanner;
Πήγαμε σε αυτό το μπαρ στις 14 πριν από λίγες εβδομάδες.
Λοιπόν, τελικά με κάλεσε πίσω,
αλλά, αλλά τώρα δεν σκέφτομαι καν αξίζει τον κόπο, έτσι ...
Ω Θεέ μου. Πρέπει να φύγω.
Οχι!
Σας έχουμε. Σας έχουμε.
Τι?
Και οι δυο σας στο σπίτι τώρα!
Τι συνέβη σε σας;
Ρωτήστε τους καθαρόαιμους.
Τι?
Τι κάνεις?
Υπήρχε μια αράχνη σε σας.
Ήταν σέρνεται προς το πρόσωπό σας.
Όταν η πόρτα μου είναι κλειστή, Θα ήθελα να χτυπήσεις.
Το φως σας ήταν ενεργοποιημένο.
Νόμιζα ότι θα είσαι ξύπνιος.
Φοβάσαι από το σκοτάδι;
Συγγνώμη.
Δεν έκανα η καλύτερη εντύπωση, έχω;
Για να είμαι ειλικρινής, δεν έχετε.
Μάιλς.
Τι συνέβη στο σχολείο;
Γιατί το έκανες αυτό το αγόρι;
Κάψαμε ... ο καθένας
των φωτογραφιών ο πατέρας μου με έστειλε.
Μου λείπει.
Πρέπει να πάτε για ύπνο.
Μπορώ ακόμα να σας δώσω το μάθημα ιππασίας αύριο;
Σίγουρος.
Το κεφάλι ψηλά. Μηροί κατά του αλόγου.
Καθίστε στο κέντρο της σέλας.
Θα έχετε καλύτερη ισορροπία.
Περπατήστε πιο σκληρά. Βάλτε τον αντίχειρά σας στην κορυφή των ηχείων σας,
και το ροζέ σου στο κάτω μέρος.
- Μην αφήνετε να πάρει το κομμάτι. - Εντάξει, δεν είμαι.
Τραβήξτε το στο σκληρό.
Μπράβο.
Δεν το είχατε για να κρατήσει το μαστίγιο.
Ναι το έκανα.
Ήθελες να μάθεις. Έτσι μου δίδαξε ο Κουίντ.
Είναι ένα ισχυρό ζώο.
Εάν δεν ασκείτε δύναμη πάνω του,
τότε δεν θα αποκτήσετε ποτέ τον έλεγχο.
Φαίνεται καλό εκεί.
Μάιλς.
Βαριέμαι. Μπορούμε να κάνουμε κάτι άλλο τώρα;
Τι θέλετε να κάνετε;
Μπορούμε να δείξουμε την Kate τη λίμνη koi;
Είναι το αγαπημένο μέρος της Flora του κήπου.
Ας το ελέγξουμε.
Κοίτα.
Αυτό το koi είναι, χτύπησε στον τοίχο.
Όπως, ga-dah.
Εντάξει.
Προσπαθεί να κάνει την μεγάλη της απόδραση.
Ίσως θέλει να είναι ένα ιπτάμενο ψάρι.
Ζητήστε από το βράχο.
Εύχομαι αυτό ...
25 χρονών.
Τι κι αν ζείτε
να είναι, όπως, εκατό;
♪ Ω! ♪
Αυτό είναι τόσο όμορφο.
- Μάιλς! - Έχει ένα ψάρι!
Να σταματήσει!
Πάρτε τη κόλαση μακριά της!
- Ω, φτωχό μωρό. - Aw.
Μάιλς.
Τι κάνεις?
Τίποτα δεν πρέπει να υποφέρει.
Αυτό ήταν το αγαπημένο μου ψάρι.
Τώρα έχετε δει τη λίμνη koi.
Αγαπώ αυτό το πάρτι τσαγιού.
Και εγώ.
Μην πίνετε από το ποτήρι μου.
Ω, λυπάμαι που δεν το έκανα να σας δώσω οποιοδήποτε τσάι.
Ω θεε μου...
Μάιλς.
Χλωρίδα.
Απλά ελέγχω ήσασταν ακόμα εδώ.
Ακόμη εδώ.
Τα αποτελέσματα του Μάιλς από το σχολείο του έφτασε σήμερα το πρωί.
Ω.
- Η κα Grose. - Τι?
Ακούτε ποτέ ...;
Θα σε πάρω.
Είστε εσείς!
Guys, είναι πολύ νωρίς.
- Μπορείς να σταματήσεις? Εσείς παιδιά. - Παιδιά,
μπορείτε να ακούσετε την Kate;
Ακούστε την Κέιτ, παρακαλώ.
Πρέπει να αναλάβετε την ευθύνη εδώ, Καίτη.
Κακά όνειρα;
Εχω μια ιδέα.
Δεδομένου ότι είναι το Σάββατο, γιατί να μην πάμε
στο Millbrook και να πάρετε ένα νέο koi;
Χμμ;
Ναι.
Δεν θέλω.
Έλα, θα είναι διασκέδαση.
Ξέρεις ότι η Φλόρα δεν εγκαταλείπει την ιδιοκτησία.
Δεν χρειάζεται να φύγεις, αγάπη μου.
Τι γίνεται αν ρώτησα ο ειδικός μου φίλος;
Θέλετε να δοκιμάσω;
Θα με κρατήσετε και η Flora ασφαλής;
Εσύ θα?
Και η Κέιτ; Και η Κέιτ;
Πραγματικά?
Λέει ότι δεν έχετε τίποτα να ανησυχείς.
Εντάξει. Λοιπόν, πάρε το παλτό σου.
Καλή δουλειά, Μάιλς.
Πιστεύει επίσης το τατουάζ σας είναι σέξι.
Παρακαλώ σταματήστε. Δεν θέλω να πάω.
Ω, όχι, γλυκό. Είμαστε σχεδόν στην πύλη.
Θα είμαστε καλά.
Δεν θέλω να πάω. Να σταματήσει!
Γεια σου. Τι κάνεις?
- Θέλω να βγω. - Χλωρίδα.
- Μείνε στο κάθισμά σου. - Σταματήστε το αυτοκίνητο.
Όχι, αφήστε τη ζώνη ασφαλείας σας ανοιχτή.
- Καθίστε, Φλώρα. - Μάιλς, πες της
να σταματήσει ή θα πεθάνω.
- Σταματήστε το αυτοκίνητο. - Μάιλς, δεν θέλω να πεθάνω.
Σταματήστε το αυτοκίνητο ή θα σε σκοτώσω!
Σας είπα να σταματήσετε.
Γεια σου. Χλωρίδα.
Χριστέ μου.
Ελα τώρα.
Ξέρω τι φοβάσαι.
Κρατώντας τα φώτα αναμμένα δεν θα σας κρατήσει ασφαλές.
Χλωρίδα?
Αφησε την ήσυχη.
Φλόρα, μπορείς να με κοιτάς;
Δεν θέλει να σου μιλήσω.
Της τρομοκρατήσατε.
Που σε βρήκαν, ούτως ή άλλως;
Ξέρετε, πρέπει να σταματήσετε μιλώντας σε μένα έτσι.
Δεν είσαι η μητέρα μας, δεν είσαι η οικογένειά μας.
Σταμάτα να προσποιείται ότι είναι.
ΕΓΩ...
Φεύγω.
Ναι.
Απλά φύγε. Αφήστε όπως όλοι οι άλλοι.
Αυτός είναι ο βοηθός του Ρόουζ. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω?
Γεια σου, Rose.
Γεια σου, Κέιτ.
- Είσαι καλά? - Ναι ναι ναι.
Είμαι υπέροχος. Πώς είσαι;
Είναι τόσο ωραία για να ακούσετε τη φωνή σας.
Ωχ. Τι τρέχει?
Στην πραγματικότητα, είναι, um,
είναι λίγο δύσκολο εδώ.
Το ... το αγόρι μισεί τα κότσια μου για κάποιο λόγο,
και το κοριτσάκι δεν μου μιλάει, έτσι ...
Θα ήθελα να σκεφτώ
δεν είναι τίποτα που κάνω, αλλά ... ίσως είναι.
Ή ίσως απλά δεν με θέλεις.
Δεν γνωρίζω.
Είναι πραγματικά, πολύ, εδώ.
Νομίζω ...
Νομίζω ότι ίσως δεν μπορώ να μείνω.
Τότε όχι. Εγγύηση.
Μπορούν να βρουν κάποιον άλλο και μπορώ να το κάνω
ο συγκάτοικος μου πίσω.
Οχι.
Δεν μπορώ.
Έκανα τη Φλώρα μια υπόσχεση.
Και διέσχισα την καρδιά μου και ήλπιζε να πεθάνει.
Γεια.
Μπορώ να καθίσω;
Αυτό είναι καλύτερο.
Γεια, Φλώρα.
Λυπάμαι που δεν σταμάτησα όταν με ρώτησες για πρώτη φορά.
Δεν είναι πραγματικά ωραίο να μην ακούτε.
Εχεις ποτέ ακούσει ενός γενναίου προσώπου;
Χμμ;
Είμαι πραγματικά φορώντας δική μου τώρα αμέσως.
Μπορείς να το δεις?
Δεν βλέπω τίποτα.
Αυτό είναι καλό.
Επειδή είναι αόρατο.
Έτσι, αν έχετε δει κάτι, αυτό θα σήμαινε ότι ήταν σπασμένο.
Η μητέρα μου έδειξε πώς να κάνετε ένα,
έτσι μπορώ να το κάνω αν θέλεις.
Έχω φορέσει πραγματικά δικό μου
καθώς ήμουν πολύ νεότερος από εσένα.
- Πραγματικά? - Ναι.
Τι νομίζετε; Πρέπει να προσπαθήσουμε;
Απλά πρέπει ...
κάντε μια γρήγορη σάρωση του προσώπου σας για να το κάνει πρώτα, εντάξει;
Πλήγμα.
Καλό, καλό, καλό.
Ω, αυτό είναι καλό.
- Ναι. - Αυτό είναι πραγματικά ... πήρατε
- ένα καλό πρόσωπο γι 'αυτό, ναι. - Ναι.
Έτσι θα πάρω όλα η γενναιότητα μου και όλα σου
και ανακατεύουμε μαζί ...
και να το πάρει τα δάχτυλά μου. Εντάξει.
Φαίνεται καλό.
Ας δούμε λοιπόν.
Δείξε μου το γενναίο πρόσωπο σου.
Φλόρα, έλα.
Έχετε ένα,
ένα άγριο ζώο μέσα σου ... επιτρέψτε μου να σας δω βρυχηθμό.
Βρυχηθμός!
Χα!
Αυτό ήταν ένα τεράστιο βρυχηθμό.
Δεν έχω δει ποτέ ένα γενναίο πρόσωπο πάρτε τόσο γρήγορα.
Πρέπει να το δοκιμάσουμε; Πρέπει να δούμε
- αν μπορούμε να δούμε τον εαυτό μας στο νερό; - Ναι.
Βρυχηθμός!
Γεια.
¶ ¶ ¶ ¶ ¶-, σας έδωσα κάτι στην πόλη.
Είναι, um ...
Αυτό ... είναι απλά αυτό το σπουδαίο άλμπουμ.
Ευχαριστώ.
Έτσι, ξέρω πόσο κοντά
εσείς και ο Quint.
Ναι. Ήταν φίλος μου.
Ναι.
Αυτό πρέπει να ήταν πραγματικά σκληρό.
Θέλετε να μιλήσετε γι 'αυτό;
Όχι πραγματικά.
Λοιπόν, ξέρετε, κάτι παρόμοιο
συνέβη σε μένα όταν ήμουν η ηλικία σου,
και θα ήθελα να έχω κάποιον
να μιλήσω σε.
Εντάξει.
Κοίτα, δεν προσπαθώ να αντικαταστήσω τον Quint.
Μπορείς να σταματήσεις?
Μάιλς.
Μπορείτε να σταματήσετε;
Πρέπει να μιλήσουμε.
Ω, είσαι πίσω.
σκέφτηκα χάσαμε ένα άλλο.
Είναι ο λόγος για τον Miles Δεσποινίς Jessel έφυγε;
Μάιλς;
Μην γελάτε.
Τότε γιατί?
Ήταν Quint.
Υπήρχε κάτι που συνέβη μεταξυ τους.
Θα μπορούσε να πει από τον τρόπο που την κοίταξε.
Αυτός δεν είναι ένας λόγος να τρέξει μακριά.
Λοιπόν, μαζεύω τα πράγματα πήγαν νότια μαζί τους.
Γιατί;
Επειδή ήταν ωμό.
Όταν πέθαναν οι γονείς,
περπάτησε γύρω από αυτό το μέρος όπως το ανήκε.
Ακόμη και ο ίδιος στην κύρια σουίτα.
Ήταν αηδιαστικός.
Πώς πέθανε ο Quint;
Είχε ένα ατύχημα
δύο εβδομάδες μετά την αποχώρηση της κυρίας Jessel.
Έπεσε από το άλογό του,
μεθυσμένος.
Πέθανε στη βρωμιά όπως το ζώο που ήταν.
Πώς ήταν αυτός με τον Μάιλς;
Λοιπόν, ήταν μια φοβερή επιρροή.
Πήρε Miles
και εξαφανίζονται μαζί του για ώρες.
Ο Μάιλς ήταν ένα γλυκό αγόρι.
Οι Μάιλς που γνώρισα δεν είναι γλυκό αγόρι.
Λοιπόν, αυτό δεν ενδιαφέρει πραγματικά της δικής σου, έτσι, Κέιτ;
Τότε η ανησυχία του είναι;
Θέλω να πω, σίγουρα όχι φαίνεται να είναι οποιαδήποτε από τις δικές σας.
Ο Quint κάθισε δίπλα μου στο δείπνο,
απότομα του ουίσκι.
Δεν θα με αφήσει μόνο. ​​
Η κ. Grose δεν θα κάνει τίποτα για να βοηθήσει.
Πρέπει να κοιμηθώ με την πόρτα κλειδωμένη.
Ο Κουίντ προσπάθησε να έρθει στη μέση της νύχτας.
Δεν μπορώ να επικεντρωθώ στα μαθήματά μου τώρα.
Αισθάνομαι τα μάτια του Quint σε με όλη την ώρα.
Ξύπνησα σε μια φωτογραφία ότι ο Quint έφυγε στο κρεβάτι μου.
Δεν ξέρω πώς μπήκε.
Δεν είμαι ασφαλής.
Πρέπει να φύγω.
Μάιλς, επιστρέψτε!
Μάιλς! Μίλησέ μου!
Μάιλς!
Περίμενε!
Σταματήστε.
Με τραυματίζεις.
Βοήθησέ με.
Βοήθησέ με. Βοήθησέ με.
Βοήθησέ με.
Χλωρίδα.
Μπορείτε να βάψετε στο γραφείο σας, σας παρακαλούμε?
Χρωματίζω καλύτερα εδώ.
Όχι, θα πάρετε χρώμα σε όλο το πάτωμα.
Εντάξει ωραία. Έχω τελειώσει ούτως ή άλλως.
Θέλω να δω?
Σίγουρος.
Τι είναι αυτό?
Εγώ και η κ. Jessel.
Μπορούμε να παίξουμε τώρα την ετικέτα του φακού;
Οχι.
Αλλά υποσχέθηκες.
Ναι, Κέιτ, υποσχέθηκες.
Δεν θέλετε να αφήσεις τη Φλώρα κάτω, έτσι;
Υποσχέθηκες.
Υποσχέθηκες. Υποσχέθηκες.
Υποσχέθηκες. Υποσχέθηκες. Υποσχέθηκες.
- Υποσχέθηκες. Υποσχέθηκες. Υποσχέθηκες. - Εντάξει.
- Εντάξει, εντάξει, εντάξει. - Υποσχέθηκες.
Μόλις...
- Ποιοί είναι οι κανόνες? - Απενεργοποιήστε όλα τα φώτα.
Πρέπει να μας βρείτε με αυτό.
Εάν μας φλας,
είμαστε νεκροί.
Είστε εσείς.
Καλέστε τα κεφαλαία κράτους.
Καμιά ματιά.
Έλα, έλα, έλα!
Αλάσκα.
Juneau.
Αριζόνα.
Φοίνιξ.
Γκότσα.
Είμαι νεκρός!
Είμαι νεκρός. Ω! Είμαι νεκρός.
Αχ!
Είναι ο Miles κάτω εκεί;
Μπορεί.
Θέλεις να έρθεις μαζί μου να τον βρει;
Δεν μπορώ. Είμαι νεκρός.
Μάιλς!
Εντάξει, δεν θέλω να παίζετε πια.
Μάιλς;
Χμμ. Μπορείτε να κάνετε τις κινήσεις;
- Οχι. - Οχι.
Μπορώ να παίξω;
Μπορείτε απλώς ... να σταματήσετε!
Σταμάτα το!
Αυτό δεν είναι αστείο!
Εσείς...
- Εσείς! - Κέιτ.
Ω Θεέ μου. Τι συνέβη με το πρόσωπό σου;
Εξηγήσου.
Πεινούσα?
Είμαι άρρωστος από τα παιχνίδια!
Μη τους μιλάτε έτσι.
Με τρομοκρατεί
Από την πρώτη μέρα!
Μην γελάτε.
Είναι εδώ μαζί μου για τα τελευταία 15 λεπτά.
Το μόνο άτομο να κάνει την τρομοκρατία
γύρω εδώ είστε εσείς.
Τι κάνεις τώρα?
Ναι.
Κακά όνειρα;
Θα κοιμηθώ μαζί σου, εντάξει;
Ελα.
Αυτό ήρθε για σας.
Ανοίξατε την αλληλογραφία μου;
Ήρθε έτσι.
Ποια είναι η Ντάλλα;
Η μητέρα μου.
Α κατάλαβα.
Λοιπόν, δεν μπορούμε να επιλέξουμε οικογένειά μας.
Ό, τι και αν έχει η μητέρα σου, ας ελπίσουμε ότι δεν είναι γενετικό.
Ναι?
Καίτη...
Σε χρειάζομαι.
Μαμά?
Ω.
Δεν μπορώ να μιλήσω τώρα.
Θα με ρίξουν έξω.
Τι?
Μαμά, μαμά.
Νομίζω ότι βλέπω πράγματα.
Είδατε τα σχέδια;
Ναι.
- Ντάλλα. - Μαμά?
Μαμά!
Καίτη.
Χλωρίδα?
Μάιλς;
Θα ξυπνήσεις τα παιδιά.
Τα παιδιά κοιμούνται.
Είπα ότι πρέπει να φύγετε τώρα.
Αφήστε με να φύγω, αφήστε με.
Όχι, σταματήστε.
Να σταματήσει. Οχι όχι!
Ναί.
Ω Θεέ μου.
Καίτη. Καίτη.
Καίτη.
Ήταν αυτός.
Ήταν Quint!
Για τι πράγμα μιλάς?
Ο Quint δολοφόνησε τον Jessel.
Είδα το σώμα της στο βάθος της λίμνης.
Σταματάς τώρα.
Σταματάς να λέγεις ιστορίες.
Ήξερες.
Ξέρατε ότι ο Κιντ σκότωσε τον Τζέσελ.
Κοίτα.
Ο Κουίν είναι νεκρός.
Το έκανα σίγουρο.
Που είναι τα παιδιά?
Μείνετε μακριά από αυτούς.
Δεν είναι ασφαλείς!
Δεν έπρεπε ποτέ να σε αφήσω εδώ στην πρώτη θέση.
Ήξερες.
Ποτέ δεν κάνατε τίποτα.
Έχω προστατεύσει αυτή η οικογένεια για μια ζωή,
και δεν θα σε αφήσω κοντά σε αυτούς.
Γιατί είσαι τρελός, Κέιτ.
Κίνηση!
Χλωρίδα!
Ω, Φλώρα. Ω ...
Είσαι καλά?
Φοβάμαι.
Εντάξει, έχετε ακόμα αυτό το γενναίο πρόσωπο;
Πρέπει να το βάλετε, εντάξει;
Είναι καλό?
Εντάξει πάμε.
Που πάμε?
Όλα θα είναι καλά.
Απλά πρέπει να φτάσουμε στο αυτοκίνητο.
Δεν θέλω να πεθάνω!
Δεν θέλω να φύγω!
Φλόρα, επιστρέψτε.
Μάιλς;
Πρέπει να φύγουμε.
Πρέπει να φέρουμε τη Φλώρα έξω από εδώ.
Γεια σου, Μάιλς, ακούστε.
Είναι Quint.
Νόμιζα ότι θα τρελαθούσα, αλλά δεν είμαι.
Είναι εδώ.
Ω.
Το ξέρεις αυτό, έτσι δεν είναι;
Η κα Grose είναι νεκρή, έτσι δεν είναι;
Ναι.
Πρέπει να φύγουμε.
Οχι.
Δεν μπορώ.
Συγγνώμη.
Για όλα.
Η χλωρίδα δεν θα φύγει χωρίς εσένα. Πρέπει να πάμε.
Δεν μπορώ.
Δεν θα με αφήσει να φύγω.
Πόσο καιρό μέχρι να πονάει τη Φλώρα;
Παρακαλώ, Μάιλς.
Μάιλς.
Σας παρακαλούμε.
Ανοιξε την πόρτα!
Εντάξει. Εντάξει.
Εντάξει, παραμείνετε κάτω.
Χρειάζομαι να είσαι γενναίος, εντάξει;
Εντάξει.
Ελα. Άνοιξε.
- Έλα, έλα, έλα. - Ελα!
Εντάξει.
Ό, τι και αν έχει η μητέρα σου,
ας ελπίσουμε ότι δεν είναι γενετικό.
Υποθέτω ότι δεν μπορείς να ξεφύγεις το αναπόφευκτο.
Όχι, σταματήστε. Σοβαρολογώ.
Δεν πρέπει να πάτε στο δωμάτιό της.
Πρέπει να με εμπιστευτείτε σε αυτό.
Shh. Τη ακούω.
Παίξ'το ψύχραιμος. Αυτή έρχεται.
Μάιλς, τι συμβαίνει με αυτήν;
Φαίνεται τρομακτικό.
Τι είσαι παιδιά; κάνοντας εδώ;
Θέλω να φύγω.
Τι τρέχει?
Shh.
Χλωρίδα.
Χλωρίδα?
Βλέπετε τον Quint στον καθρέπτη?
Ξέρω ότι τον είδατε.
Ναι το έκανες. Σε είδα.
Ο Κουίν είναι νεκρός.
Τον είδα κι εσύ.
Όχι, δεν το έκανα.
Γιατί μου λες ψέμα;
Τον είδα. Ξέρω ότι τον είδατε.
Δεν τον είδα!
Απλά πες μου ότι τον είδας!
Φλώρα, πες μου ότι είδες ...
Της έσπασε!
- Είναι πληγωμένη. Της έσπασε! - Εγώ μπορώ,
Μπορώ να την διορθώσω. Απλά άφησε με...
Όχι, δεν μπορείτε! Της έσπασε!
- Φλώρα, ήταν ατύχημα. - Της έσπασε!
Δεν μπορείτε να το διορθώσετε.
Είναι πληγωμένη.
Ακριβώς σαν εσένα.
Έλα, Φλώρα.
Γιατί η Kate είναι τρελή;
Δεν γνωρίζω.
Λοιπόν, αυτή είναι μια μεγάλη ευθύνη.
Η κυρία Jessel έφυγε χωρίς να λέω αντίο.
- Ήταν Quint. - Ξέρω τι φοβάσαι.
Πρέπει να το κάνετε καλέστε εδώ, Κέιτ.
Μόνο έλεγχος ήσουν ακόμα εδώ.
Δεν είσαι η μητέρα μας, δεν είσαι η οικογένειά μας.
- Σταματήστε να υποκρινείτε ότι είναι. - Με τρομοκρατεί
- από την πρώτη μέρα. - Το μόνο άτομο
να κάνουμε το τερεφθαλικό γύρω εδώ είστε εσείς.