1 00:03:30,506 --> 00:03:32,235 Meine Freunde-- 2 00:03:35,210 --> 00:03:38,043 - Bereit zum Nachtisch? - Ja! 3 00:03:39,448 --> 00:03:42,383 Spezialität des Hauses wird gekühlt serviert ... 4 00:03:42,484 --> 00:03:45,578 aber es schmilzt sehr schnell. 5 00:03:45,688 --> 00:03:48,919 Also schlage ich vor dass wir es verschlingen. 6 00:04:25,961 --> 00:04:31,422 - Ja? - Ich würde gerne Stanford White sehen. 7 00:04:31,533 --> 00:04:34,900 Wen, darf ich fragen, ruft an? 8 00:04:35,004 --> 00:04:36,835 Hier ist meine Karte. 9 00:04:58,260 --> 00:04:59,318 Herr-- 10 00:05:02,698 --> 00:05:04,188 Bist du da drin, Weiß? 11 00:05:09,438 --> 00:05:12,236 Öffne die Tür! 12 00:05:12,341 --> 00:05:13,330 Weiß! 13 00:05:16,145 --> 00:05:17,373 Wer ist es? 14 00:05:20,616 --> 00:05:24,313 Sie wissen, wer es ist. Sie wissen verdammt gut, wer es ist! 15 00:05:26,955 --> 00:05:30,015 Harry K. Thaw aus Pittsburgh! 16 00:05:31,493 --> 00:05:34,428 Glaubst du nicht, dass das so ist? ein bisschen unregelmäßig, Mr. Thaw? 17 00:05:34,530 --> 00:05:36,555 Schau, ich will mit dir reden! 18 00:05:36,665 --> 00:05:38,963 Kaum ein Weg, es zu tun, Mr. Thaw. 19 00:05:39,068 --> 00:05:43,562 Spiel nicht mit mir, Weiß! Schau, mach die Tür auf ... 20 00:05:43,672 --> 00:05:45,765 oder einige Freunde von mir wird es für mich öffnen. 21 00:05:45,874 --> 00:05:48,138 Ich meine es ernst! 22 00:05:48,243 --> 00:05:50,643 Was willst du? 23 00:05:53,282 --> 00:05:55,079 Weiß, ich bin wegen der Statue hier. 24 00:05:55,184 --> 00:05:57,175 Ich nehme es runter! 25 00:05:57,286 --> 00:05:59,914 ich werde müde von diesem lächerlichen Geschäft. 26 00:06:00,022 --> 00:06:02,081 Warum gehst du jetzt nicht weg ... 27 00:06:02,191 --> 00:06:05,558 und rette mir die Mühe die Polizei zu rufen? 28 00:06:24,980 --> 00:06:28,006 Verdammt, Tauwetter, Diese Tür ist von unschätzbarem Wert! 29 00:06:28,117 --> 00:06:30,677 Wann wirst du aufhören? diese lächerliche Scharade? 30 00:06:30,786 --> 00:06:33,482 - Du erschaffst den Skandal! - Ich kann sehen, was hier los ist. 31 00:06:33,589 --> 00:06:34,920 Mr. Thaw-- 32 00:06:35,023 --> 00:06:36,684 Ich weiß was du tust mit deinen Chormädchen. 33 00:06:36,792 --> 00:06:38,123 Mr. Thaw-- 34 00:06:38,227 --> 00:06:39,990 Ich weiß was alles ihr Leute habt es vor! 35 00:06:40,095 --> 00:06:42,359 Ich bin sicher, die Polizei hat möchte auch wissen. 36 00:06:42,464 --> 00:06:46,764 Lassen Sie mich Kommissar vorstellen der Polizei Rheinländer Waldo. 37 00:06:46,869 --> 00:06:51,966 Ich bin sicher, er wird fasziniert sein Alle Geschichten, die Sie erzählen müssen. 38 00:06:52,074 --> 00:06:54,975 Schau, ich bin kein Dummkopf. 39 00:06:55,077 --> 00:06:57,011 Du hörst mich? Ich bin kein Idiot. 40 00:06:57,112 --> 00:07:00,275 Ich weiß es genau Was mache ich. 41 00:07:00,382 --> 00:07:02,942 Weil ich schlau bin. Ich bin schlauer als du. 42 00:07:14,129 --> 00:07:15,357 Entschuldigen Sie. 43 00:07:45,694 --> 00:07:48,686 - Sind wir bereit? - Ja, ich denke schon. 44 00:07:54,403 --> 00:07:56,769 Lass mich deine Hände sehen. 45 00:07:56,872 --> 00:07:58,772 Andere Seite. 46 00:08:05,214 --> 00:08:07,546 Also etwas Interessantes gemacht jemandem diese Woche passiert? 47 00:08:14,857 --> 00:08:19,920 - Also bin ich der einzige, oder? - Was, Liebes? 48 00:08:21,363 --> 00:08:24,298 Ich ging rüber unsere Konten neulich ... 49 00:08:24,399 --> 00:08:27,527 und es scheint, unsere Fabrik hatte das beste Quartal aller Zeiten. 50 00:08:29,271 --> 00:08:31,739 Und ich war ziemlich fasziniert entdecken... 51 00:08:31,840 --> 00:08:34,570 dass die Gegenstände, die waren am schnellsten bewegen ... 52 00:08:34,676 --> 00:08:37,770 waren die neuen Feuerwerksentwürfe von deinem Bruder. 53 00:08:41,049 --> 00:08:42,607 Das ist richtig. 54 00:08:43,952 --> 00:08:46,113 Weißt du, vor nicht allzu langer Zeit Ich hatte einige Zweifel ... 55 00:08:46,221 --> 00:08:48,587 dass du das Zeug hattest eines Tages mein Partner sein. 56 00:08:48,690 --> 00:08:51,158 Aber ich bin sehr ermutigt. 57 00:08:52,261 --> 00:08:54,161 Sehr ermutigt. 58 00:08:56,064 --> 00:08:58,532 Und danke ... 59 00:08:58,634 --> 00:09:00,898 Ich möchte, dass du sagst die Gnade der Familie heute. 60 00:09:06,675 --> 00:09:09,109 Könnten wir alle den Kopf neigen? 61 00:09:15,984 --> 00:09:18,817 Jesus! Jesus! 62 00:09:23,659 --> 00:09:25,149 Was ist los, Brigit? 63 00:09:26,261 --> 00:09:27,819 Was ist los? 64 00:09:39,074 --> 00:09:40,769 Oh mein Gott. 65 00:09:46,949 --> 00:09:50,510 Brigit, was hast du gemacht? Gib mir eine Antwort! 66 00:09:50,619 --> 00:09:53,383 - Ich habe nichts getan. - Was ist das für ein Kind? 67 00:09:53,488 --> 00:09:56,150 Ich habe ausgegossen das Wasser aus dem Gemüse ... 68 00:09:56,258 --> 00:09:58,419 dann gab es eine schreckliche auf dem Boden schreien ... 69 00:09:58,527 --> 00:10:00,722 und ich schaue, und da war ein Baby! 70 00:10:09,271 --> 00:10:12,069 - Rufen Sie Dr. Mueller an. - Ich werde es tun. 71 00:10:16,712 --> 00:10:19,010 Wohin bringst du es? 72 00:10:19,114 --> 00:10:21,014 Nicht im Haus? 73 00:10:30,092 --> 00:10:34,529 Nun, er atmet gut. Herzschlag ist stark. 74 00:10:34,629 --> 00:10:37,154 Scheint wie ein gesundes Kind. 75 00:10:37,265 --> 00:10:39,233 Gibt es irgendetwas wir sollten tun? 76 00:10:39,334 --> 00:10:41,268 Nun, halte ihn warm und trocken, und mach dir keine Sorgen. 77 00:10:42,304 --> 00:10:45,535 Wenn er etwas braucht, Er wird der Erste sein, der Sie informiert. 78 00:10:45,640 --> 00:10:48,438 Es wird ihm gut gehen. Mach dir keine Sorgen. 79 00:10:56,151 --> 00:10:59,120 Wir fanden dieses versteckt in einem Keller ein paar Blocks entfernt. 80 00:10:59,221 --> 00:11:01,121 Sie wird nicht reden. 81 00:11:05,193 --> 00:11:08,458 Du gehst weiter in dein Zimmer. 82 00:11:08,563 --> 00:11:11,589 Fräulein, ist das dein Baby? 83 00:11:19,141 --> 00:11:22,975 Lady, ist das dein Baby? oder nicht? 84 00:11:27,149 --> 00:11:30,050 Du willst es dir leicht machen selbst und sag uns ja oder nein ... 85 00:11:30,986 --> 00:11:34,217 oder willst du, dass ich frage? der Arzt hier, um Sie zu untersuchen? 86 00:11:35,991 --> 00:11:38,892 Doktor, macht es Ihnen etwas aus? 87 00:11:40,028 --> 00:11:42,588 Könnte ich etwas Privatsphäre haben? 88 00:11:49,905 --> 00:11:53,500 -Jim, möchtest du etwas Tee? - Nein, nein. Das ist in Ordnung. 89 00:11:56,578 --> 00:11:58,478 Eine ziemliche Situation. 90 00:11:59,614 --> 00:12:01,514 Unglaublich. 91 00:12:02,617 --> 00:12:04,244 Da bist du ja. 92 00:12:05,921 --> 00:12:09,755 Diese Nigger lassen Babys fallen wie Kaninchen. 93 00:12:09,858 --> 00:12:13,954 Fellow rennt weg und natürlich Die Frau versucht es loszuwerden. 94 00:12:14,062 --> 00:12:16,758 Was wird mit ihr passieren? 95 00:12:18,266 --> 00:12:23,101 Sie wird sechs bis acht Monate bekommen ... Kindesmisshandlung, Verlassenheit ... 96 00:12:23,205 --> 00:12:25,435 versuchter Mord. 97 00:12:25,540 --> 00:12:27,633 Und dann wird sie wieder schwanger werden. 98 00:12:29,544 --> 00:12:33,378 - Was wird mit dem Baby passieren? - Sie haben Plätze für sie. 99 00:12:34,549 --> 00:12:36,983 Pickaninny-Farmen nenne ich sie. 100 00:12:40,455 --> 00:12:43,515 Nun, sie hat vor kurzem geboren. Das ist ungefähr alles, was ich dir sagen kann. 101 00:12:43,625 --> 00:12:46,150 Ich werde dir morgen einen Bericht geben. 102 00:12:46,261 --> 00:12:50,061 Tut mir leid, dein Sonntagsessen zu sehen so gestört, Leute ... 103 00:12:50,165 --> 00:12:52,827 und ich denke, ich wäre besser zurück zu mir. 104 00:12:52,934 --> 00:12:56,028 - Schönen Tag. - Guten Tag, Doktor. 105 00:12:56,138 --> 00:13:01,440 - Danke Doktor. - Wir brauchen Ihre Unterschrift dazu. 106 00:13:01,543 --> 00:13:04,876 Nur eine Formalität und dann Wir nehmen sie von Ihren Händen. 107 00:13:14,923 --> 00:13:18,859 Entschuldigung, Liebes. Würden Sie bitte ob ich dem Inspektor eine Frage gestellt habe? 108 00:13:18,960 --> 00:13:20,518 Ach nein. Nein, du machst weiter. 109 00:13:23,632 --> 00:13:26,362 Sie wird es sein ins Gefängnis gebracht, nicht wahr? 110 00:13:26,468 --> 00:13:30,268 - Oh ja. - Ohne ihr Kind? 111 00:13:30,372 --> 00:13:35,776 Nun, eine Frau, die aufgibt ihr Baby so-- 112 00:13:35,877 --> 00:13:39,438 Ich denke, es ist besser für das Baby Wenn sie getrennt wären, nicht wahr? 113 00:13:39,548 --> 00:13:41,413 Wir haben es nicht zu tun mit Christen, gnädige Frau. 114 00:13:41,516 --> 00:13:42,744 Genau. 115 00:13:44,686 --> 00:13:47,917 Diese Leute haben nicht das gleiche Familiensinn als das, was wir tun. 116 00:13:48,023 --> 00:13:49,422 Genau. 117 00:13:52,761 --> 00:13:57,095 Würde es einen Unterschied machen in ihr Fall, wenn wir sie aufnehmen würden? 118 00:13:59,834 --> 00:14:01,734 Natürlich vorübergehend. 119 00:14:01,836 --> 00:14:04,066 Lieber, du meinst nicht ... 120 00:14:04,172 --> 00:14:07,107 Niemand hat mit ihr gesprochen. 121 00:14:07,209 --> 00:14:10,736 Niemand weiß, warum sie es getan hat. Wenn wir es wüssten, könnten wir ihr vielleicht helfen. 122 00:14:10,845 --> 00:14:12,779 Wenn, wenn, wenn, wenn. 123 00:14:12,881 --> 00:14:16,578 - Ich frage nur. - Kommt nicht in Frage. 124 00:14:18,019 --> 00:14:22,888 Meine Frau ist eine sehr großzügige Frau, was ich sehr schätze. 125 00:14:26,695 --> 00:14:30,495 Entschuldigen Sie uns für einen Moment, würdest du? 126 00:14:55,557 --> 00:14:57,457 Meine Frau will die Statue runter. 127 00:14:59,060 --> 00:15:00,960 Richtig, Evie? 128 00:15:08,136 --> 00:15:09,763 Ja, Schatz, ja. 129 00:15:09,871 --> 00:15:12,271 Ja, was? Erzähl es ihnen. 130 00:15:12,374 --> 00:15:15,036 Erzähl es ihnen! Was willst du? 131 00:15:16,211 --> 00:15:19,374 Ja ich will die Statue bitte runter. 132 00:15:19,481 --> 00:15:23,281 - Sehen? - Ja, Mr. Thaw. 133 00:15:23,385 --> 00:15:25,979 Wir verstehen ganz gut Ihre Gefühle in der Sache. 134 00:15:26,087 --> 00:15:29,887 Schau, er hat die Statue aufgestellt da, um mich wie einen Narren aussehen zu lassen. 135 00:15:31,226 --> 00:15:33,717 Ich bin Harry K. Thaw aus Pittsburgh! 136 00:15:33,828 --> 00:15:35,887 Ich habe meinen Ruf über etwas nachdenken. 137 00:15:35,997 --> 00:15:37,988 Ich habe meine Frau nicht auf öffentlichem Display! 138 00:15:39,267 --> 00:15:41,531 Natürlich nicht, Mr. Thaw. 139 00:15:43,438 --> 00:15:48,569 Nun zum Möglichen Gründe für rechtliche Schritte 140 00:15:48,677 --> 00:15:51,168 Genau! Rechtliche Gründe. Jetzt redest du. 141 00:15:51,279 --> 00:15:52,906 Es gibt keine, Mr. Thaw. 142 00:15:54,015 --> 00:15:56,609 Was zum Teufel redest du 143 00:15:56,718 --> 00:15:59,812 Sie sind Anwälte. Finde etwas. 144 00:15:59,921 --> 00:16:01,821 Um Gottes willen, sie ist meine Frau! 145 00:16:01,923 --> 00:16:05,882 Sie ist kein Chormädchen mehr. Sie ist kein Model. 146 00:16:05,994 --> 00:16:09,157 Sie ist nicht seine Geliebte. Sie ist meine Frau! 147 00:16:09,264 --> 00:16:12,722 Sie tun, was zum Teufel Sie müssen tun, um meine Frau von diesem Gebäude zu bekommen. 148 00:16:12,834 --> 00:16:17,498 Ja, Mr. Thaw. Wir werden alles tun wir können im Bereich des Gesetzes. 149 00:16:20,742 --> 00:16:23,210 Denn wenn du nicht ... 150 00:16:39,494 --> 00:16:42,588 Ich habe Männer so oft sagen hören Sie konnten ihre Frauen alleine lieben 151 00:16:42,697 --> 00:16:47,157 Aber ich denke, dass solche dummen Männer muss Herzen aus Stein haben 152 00:16:47,268 --> 00:16:51,204 Jetzt ist mein Herz weicher Zeug, es schmilzt bei jedem warmen Blick 153 00:16:51,306 --> 00:16:55,868 Ein hübsches Mädchen kann nicht in meine Richtung schauen ohne eine neue Romanze 154 00:16:56,978 --> 00:17:01,278 Ich könnte eine Million Mädchen lieben mit jedem Mädchen ein Zwilling 155 00:17:01,383 --> 00:17:05,376 Ich könnte ein chinesisches Mädchen lieben ein Eskimo, ein Finne 156 00:17:05,487 --> 00:17:09,617 Ich könnte ein deutsches Mädchen lieben ein Mädchen mit goldenen Locken 157 00:17:09,724 --> 00:17:13,455 Tatsächlich denke ich, dass ich lieben könnte ungefähr eine Million Mädchen 158 00:17:13,561 --> 00:17:17,554 Er könnte eine Million Mädchen lieben eine Million Mädchen, könnte er 159 00:17:17,665 --> 00:17:21,624 Ich könnte ein einheimisches Mädchen lieben von weit über das Meer 160 00:17:21,736 --> 00:17:26,605 Er könnte ein rothaariges Mädchen lieben ein Mädchen mit Rabenlocken 161 00:17:26,708 --> 00:17:30,804 Tatsächlich denke ich, dass ich lieben könnte ungefähr eine Million Mädchen 162 00:17:42,357 --> 00:17:44,154 Bist du ein bisschen warm 163 00:17:44,259 --> 00:17:47,285 - Willst du deinen Mantel ausziehen? - Es geht mir gut. 164 00:17:48,696 --> 00:17:51,358 Ich bin cool wie eine Gurke. 165 00:18:20,395 --> 00:18:22,727 - Ich bin in einer Minute zurück. - Harry. 166 00:18:29,504 --> 00:18:33,702 Ich liebte ein Mädchen, dessen Augen leuchtete wie eine Kristallmasse 167 00:18:33,808 --> 00:18:37,642 Ich liebte sie, bis ich das herausfand Ihr Auge bestand aus Glas 168 00:18:37,745 --> 00:18:41,909 Ich liebte ein Mädchen, dessen Form es war eine wunderschöne Sache zu sehen 169 00:18:42,016 --> 00:18:46,350 Ich liebte sie, bis ich es herausfand Dieser Teil davon war ein Baum 170 00:19:08,943 --> 00:19:10,740 Weiß! 171 00:19:48,683 --> 00:19:53,245 Hilf ihm! Hilfe! Hilf ihm! 172 00:19:53,354 --> 00:19:58,223 - Hilf ihm! - Hallo! Hallo du! 173 00:19:58,326 --> 00:20:01,420 Gut. Jetzt tu es nicht irgendetwas dummes. 174 00:20:03,197 --> 00:20:04,664 Gib mir einfach die Waffe. 175 00:20:09,871 --> 00:20:12,931 Holen Sie sich einen Arzt! Holen Sie sich einen Arzt! 176 00:21:59,047 --> 00:22:01,607 Na ja, oder? willst du alles wissen 177 00:22:02,383 --> 00:22:03,873 Bitte. 178 00:22:06,688 --> 00:22:08,349 Na gut. 179 00:22:11,592 --> 00:22:13,082 Er hatte diese Peitschen. 180 00:22:13,194 --> 00:22:18,291 Dies war in dieser Burg in Österreich dass er mich in den Urlaub genommen hat. 181 00:22:19,467 --> 00:22:21,765 Nun, er hat mich in ein Zimmer gebracht, und er schloss die Tür ab. 182 00:22:21,869 --> 00:22:24,736 Dann sagte er mir, wenn ich welche gemacht hätte Geräusch, dass er mir etwas antun würde ... 183 00:22:24,839 --> 00:22:26,966 - etwas Schreckliches. - Warte nur einen Moment. 184 00:22:27,075 --> 00:22:30,044 Über wen redest du? 185 00:22:30,144 --> 00:22:31,873 Du redest über Stanford White! 186 00:22:36,384 --> 00:22:40,047 Nein - Stanny? Stanny würde niemals mach so etwas. 187 00:22:40,154 --> 00:22:42,952 Er war sehr nett. Schöner Mann. 188 00:22:43,057 --> 00:22:45,082 Er bewunderte mich ... 189 00:22:45,193 --> 00:22:47,286 Nein, ich spreche über Harry, mein Mann. 190 00:22:47,395 --> 00:22:50,831 Unsinn! Mein Harry würde mach niemals so etwas. 191 00:22:50,932 --> 00:22:52,763 Nur eine Minute, Mrs. Thaw. 192 00:22:52,867 --> 00:22:57,236 - Sie sagen, Ihr Mann hat das alles getan. - Ja. 193 00:22:57,338 --> 00:23:01,138 Er hatte eine Peitsche, eine Art ... 194 00:23:01,242 --> 00:23:04,040 Hundepeitsche, und er fing an mich damit zu schlagen. 195 00:23:04,145 --> 00:23:07,205 Ich verstehe nicht, was das zu tun hat mache mit der Verteidigung meines Sohnes. 196 00:23:07,315 --> 00:23:10,614 Mrs. Thaw, Sie verstehen nicht. Wir Ich muss beweisen, dass dein Sohn verrückt war! 197 00:23:10,718 --> 00:23:13,278 Mein Sohn ist nicht verrückt! 198 00:23:13,387 --> 00:23:15,617 Zu der Zeit verrückt des Mordes, Frau Thaw-- 199 00:23:15,723 --> 00:23:19,625 Es tut mir Leid. Aber da ist eine Welt voller Unterschiede. 200 00:23:19,727 --> 00:23:22,719 Da ist nichts falsch mit Harry. 201 00:23:22,830 --> 00:23:25,025 In Ordnung, Mrs. Thaw. 202 00:23:25,133 --> 00:23:27,033 Das ist gut. 203 00:23:27,135 --> 00:23:30,195 Ihr Sohn wird verurteilt des Mordes im ersten Grad. 204 00:23:30,304 --> 00:23:32,738 Er wird hingerichtet entsprechend... 205 00:23:32,840 --> 00:23:36,867 und wenn du mich so engagiert hast Um dies zu erreichen, bin ich gerne bereit, dies zu tun. 206 00:23:36,978 --> 00:23:39,105 Es ging ihm vollkommen gut bis er sie heiratete. 207 00:23:39,213 --> 00:23:41,204 Sie ist das einzige falsch mit meinem Sohn! 208 00:23:41,315 --> 00:23:44,113 Ha! Das ist ein Lachen! 209 00:23:44,218 --> 00:23:47,312 Also gut, hör auf, ihr beide. Hör sofort damit auf! 210 00:23:49,090 --> 00:23:51,888 Mrs. Thaw, wären Sie nett genug? mich mit Evelyn allein zu lassen? 211 00:23:51,993 --> 00:23:54,553 Mit Vergnügen, Herr Delmas. 212 00:24:10,378 --> 00:24:14,041 Weißt du, Evelyn, Mrs. Thaw ist eine sehr großzügige Frau. 213 00:24:15,483 --> 00:24:17,383 Ha, das ist noch ein Lachen. 214 00:24:20,454 --> 00:24:25,153 Du willst nicht wirklich sehen Ihr Mann hat einen Stromschlag erlitten, oder? 215 00:24:29,564 --> 00:24:34,228 Ich denke nicht. Er ist allerdings verrückt, weißt du? 216 00:24:34,335 --> 00:24:36,963 Frau Thaw ist bereit, Ihnen anzubieten eine beträchtliche Geldsumme ... 217 00:24:37,071 --> 00:24:39,369 wenn man so will kooperieren Sie voll mit uns. 218 00:24:41,342 --> 00:24:42,900 Was meinen Sie? 219 00:24:43,010 --> 00:24:47,071 Ich meine, wenn Sie aussagen wie vor Gericht angewiesen ... 220 00:24:47,181 --> 00:24:51,777 und wenn der Prozess erfolgreich endet-- für uns ist das-- 221 00:24:51,886 --> 00:24:53,854 Sie werden zustimmen, sich von ihm scheiden zu lassen. 222 00:24:53,955 --> 00:24:56,719 Scheidung Harry? Machst du Witze? 223 00:24:56,824 --> 00:24:59,884 Oh, da ist viel von Geld beteiligt. 224 00:24:59,994 --> 00:25:01,791 Ja? 225 00:25:01,896 --> 00:25:04,421 Sehr, sehr viel. 226 00:25:04,532 --> 00:25:07,126 Wie viel? 227 00:25:07,235 --> 00:25:10,204 Eine Million Dollar. 228 00:25:17,545 --> 00:25:21,606 Jetzt sagen Sie, dass Mr. Stanford White dich mit einer Peitsche schlagen? 229 00:25:21,716 --> 00:25:23,741 Ja. 230 00:25:23,851 --> 00:25:26,081 Eine Reitpeitsche. 231 00:25:32,994 --> 00:25:34,894 - Eine Reitpeitsche? - Ja. 232 00:25:34,996 --> 00:25:37,760 Du sagst auch, er hat dir was zu trinken gegeben das wurde unter Drogen gesetzt. Ist das richtig? 233 00:25:37,865 --> 00:25:40,333 Ja. 234 00:25:42,036 --> 00:25:45,733 War das vorher oder nach dem Auspeitschen? 235 00:26:01,155 --> 00:26:03,521 Nun, ich erinnere mich nicht. 236 00:26:04,859 --> 00:26:07,657 Er wollte haben seinen Weg mit mir ... 237 00:26:07,762 --> 00:26:10,458 Also hat er mich unter Drogen gesetzt. und dann peitschte er mich. 238 00:26:12,199 --> 00:26:14,099 Bestellung! Bestellung! 239 00:26:15,970 --> 00:26:21,135 Und du hast dich plötzlich erinnert diese schreckliche Geschichte ... 240 00:26:21,242 --> 00:26:24,803 beschlossen, es Ihrem Mann zu erzählen darüber drei Jahre später ... 241 00:26:24,912 --> 00:26:30,714 In der Nacht, in der du wusstest, dass er am meisten war wahrscheinlich Mr. White begegnen ... 242 00:26:30,818 --> 00:26:33,651 im Madison Square Garden? 243 00:26:36,090 --> 00:26:38,718 - Ist das richtig? - Ja. 244 00:26:41,629 --> 00:26:43,529 Keine weiteren Fragen, Hohes Gericht. 245 00:26:49,203 --> 00:26:51,262 Könntest du hinter dem Auto bleiben? 246 00:27:37,184 --> 00:27:40,085 - Was ist los? - Es ist kein schöner Anblick, Ma'am. 247 00:27:59,607 --> 00:28:03,737 Frau. Hier hier! Missus, hier! Es ist Gesichtsschneiden. 248 00:28:03,844 --> 00:28:07,905 Frau. Frau! Komm bitte. Kommen Sie! 249 00:28:12,820 --> 00:28:16,017 Wenn Sie sehen wollten, du musst sehen. 250 00:28:16,123 --> 00:28:18,023 Kommen Sie. 251 00:28:20,561 --> 00:28:25,396 - Ja, das ist hübsch. - Das kostet ungefähr zehn Cent. Ja? 252 00:28:26,934 --> 00:28:30,665 Was kann billiger sein? Frau, sehr teuer. Machen Sie einen Rabatt. 253 00:28:32,139 --> 00:28:34,266 Hinsetzen. 254 00:28:34,375 --> 00:28:37,902 Sehr hübsch, oder? Du bist sehr schön. 255 00:28:38,012 --> 00:28:40,742 - Vielen Dank. - Auf diese Weise dein Körper. 256 00:28:41,849 --> 00:28:44,875 Gehen! Das ist gut. Runter ... ähm, um. 257 00:28:44,985 --> 00:28:47,579 Das ist gut. Okay? 258 00:28:48,856 --> 00:28:50,756 Halte dein Gesicht draußen. Dieses Mädchen ist meine Tochter. 259 00:28:50,858 --> 00:28:54,191 - Sie ist schön. - Bitte so. 260 00:28:54,295 --> 00:28:56,354 Sie ist wunderbar. 261 00:29:01,035 --> 00:29:04,937 Sie ist äh ... Bitte behalten Sie Ihr Gesicht. 262 00:29:05,039 --> 00:29:07,473 Sie ist wunderbar. 263 00:29:09,810 --> 00:29:14,975 - Warum ist sie an einer Schnur? - Sie ist sehr schön, ja? 264 00:29:17,551 --> 00:29:20,611 - Behalten-- - Warum ist sie an einem Seil gefesselt? 265 00:29:20,721 --> 00:29:23,246 Warum hast du sie gefesselt? 266 00:29:23,357 --> 00:29:26,383 Ich muss sicher sein, dass sie es tun wird nicht entführt werden. 267 00:29:27,495 --> 00:29:30,396 Wird sie besser machen ob sie mit mir verbunden sein wird. 268 00:29:31,665 --> 00:29:33,565 Behalte dein Gesicht. 269 00:29:33,667 --> 00:29:36,067 - Hallo! - Geh weg, du. 270 00:29:36,170 --> 00:29:39,571 - Ein Wort! Ein Wort bitte! - Gehen Sie Ihren eigenen Weg. 271 00:29:39,673 --> 00:29:44,007 - Ein sehr wichtiges Wort für Sie! - Siehst du, ich bin sehr beschäftigt? 272 00:29:50,918 --> 00:29:54,547 Ich glaube es nicht Gehen Sie Ihren eigenen Weg. 273 00:29:54,655 --> 00:29:58,489 - Wir machen nicht ... - Geh weg, was? 274 00:29:58,592 --> 00:30:01,322 Wirst du gehen? Wirst du gehen 275 00:30:01,428 --> 00:30:05,421 Sie sehen, ich mache ein Geschäft? Geh weg! Geh weg! 276 00:30:18,646 --> 00:30:22,878 Mach etwas für mich-- 277 00:30:22,983 --> 00:30:25,918 Nur eine fünf Minuten. Nur eine-- 278 00:30:26,020 --> 00:30:28,284 eine zwei Minuten. 279 00:31:21,342 --> 00:31:25,972 Mein Gott, mein Gott! Was zum Teufel du-- 280 00:31:45,099 --> 00:31:47,567 Katela, komm. Kommen Sie! 281 00:32:15,562 --> 00:32:20,192 Wo bekommt man die Chuzpe, um mich zu beurteilen? 282 00:33:03,711 --> 00:33:09,172 Was gibst du mir? Nichts als Tsuris! 283 00:33:31,305 --> 00:33:34,763 Danke, das war sehr schön. Wir lassen es dich wissen. 284 00:33:34,875 --> 00:33:36,775 Nächster. 285 00:33:40,481 --> 00:33:43,917 - Wie heißen Sie? - Coalhouse Walker, Jr. 286 00:33:45,219 --> 00:33:49,553 - Wo hast du gespielt? - Oh, hier und da. 287 00:33:51,725 --> 00:33:55,422 Es ist ein Bandjob, weißt du, kein Solo-Act. 288 00:33:55,529 --> 00:33:57,759 Wenn es reguläre Arbeit ist, Ich bin interessiert. 289 00:33:57,865 --> 00:33:59,924 Okay, lass uns dich hören. 290 00:34:00,033 --> 00:34:01,933 Jawohl. 291 00:35:09,403 --> 00:35:11,633 Sie kennen dieses Buch Was habe ich dir gegeben? 292 00:35:13,841 --> 00:35:16,105 Wir haben einen Geldmangel. 293 00:35:16,210 --> 00:35:19,543 - Gib mir dieses Buch zurück. - Ich mag es sehr. 294 00:35:19,646 --> 00:35:21,637 Ich mache dich zu einem anderen. 295 00:35:21,748 --> 00:35:24,581 -Nur wie dieser? - Das Gleiche. 296 00:35:27,421 --> 00:35:29,651 - Versprechen? - Versprechen. 297 00:35:29,756 --> 00:35:32,418 Wenn du es mir gibst, Ich werde stolz auf dich sein, oder? 298 00:35:48,942 --> 00:35:52,173 Versuchen Sie es jetzt ... versuche es selbst. 299 00:35:55,148 --> 00:35:56,706 Oh, ich verstehe. 300 00:35:56,817 --> 00:35:58,011 Ja. 301 00:35:58,118 --> 00:36:00,052 Gefällt es dir 302 00:36:00,153 --> 00:36:02,621 Nun, es ist sehr interessant. 303 00:36:03,724 --> 00:36:08,957 - Woher hast du das Ding? - Ich mache es alleine mit meinen Händen. 304 00:36:09,062 --> 00:36:12,896 - Ich habe erstellt. - Hast du noch andere? 305 00:36:13,000 --> 00:36:17,801 Ich kann mehr tun Ich kann alles-- Was wünscht sich dein Herz? 306 00:36:17,905 --> 00:36:21,238 Was willst du für dieses Ding? 307 00:36:21,341 --> 00:36:22,899 Gut. 308 00:36:23,010 --> 00:36:28,277 Ich zahle vier Dollar, wenn Sie zustimmen das nirgendwo anders hin mitnehmen ... 309 00:36:28,382 --> 00:36:30,942 und 40 Cent für jeden du machst für mich. 310 00:36:58,579 --> 00:37:02,413 Vielen Dank, meine Damen und Herren. Es ist mir eine Freude, Ihnen vorzustellen ... 311 00:37:02,516 --> 00:37:05,314 das neueste und blaueste Mitglied der Clef Club Band ... 312 00:37:05,419 --> 00:37:07,284 Professor Coalhouse Walker, Jr. 313 00:37:07,387 --> 00:37:08,615 Abspielen! 314 00:37:55,369 --> 00:37:57,701 Wo ist dieser Mann das normalerweise verkauft Silhouetten hier-- 315 00:37:57,804 --> 00:38:00,398 Weißt du, mit dem kleinen Mädchen? 316 00:38:00,507 --> 00:38:02,634 Oh ja. Vielen Dank. Das ist es. 317 00:38:04,611 --> 00:38:06,943 Ma'am! 318 00:38:07,047 --> 00:38:09,709 Ma'am, ich kann hier nicht aufhören. Wir blockieren den Verkehr. 319 00:38:09,816 --> 00:38:12,910 Das ist in Ordnung. Du kannst zurück gehen. Ich komme später wieder. 320 00:39:04,805 --> 00:39:07,968 Bitte, bitte schrei nicht. Du musst keine Angst haben. 321 00:39:08,075 --> 00:39:10,100 Ich werde dich nicht verletzen. 322 00:39:10,210 --> 00:39:13,441 Beweg dich nicht! Sie bleiben genau da! Du hörst auf! Halt! 323 00:39:13,547 --> 00:39:15,981 Ich werde dich nicht verletzen, Ich habe gerade-- 324 00:39:16,083 --> 00:39:19,610 Ich meine, Sie denken wahrscheinlich, ich bin ein-- 325 00:39:19,720 --> 00:39:22,382 Ich weiß es nicht, aber ich bin es nicht. Ich bin einen Geschäftsmann. 326 00:39:22,489 --> 00:39:24,650 Ich entwerfe Feuerwerk. 327 00:39:26,760 --> 00:39:29,957 - Das ist meine Karte. - Komm nicht in meine Nähe. 328 00:39:33,200 --> 00:39:37,034 Ich arbeite tatsächlich für meine Schwager. Er besitzt die Fabrik. 329 00:39:37,137 --> 00:39:40,106 Aber ich werde ein vollwertiger Partner bald und dann, wenn er in Rente geht ... 330 00:39:40,207 --> 00:39:42,232 Die Firma wird zu mir gehen. 331 00:39:42,342 --> 00:39:46,438 Wir machen Flaggen, Flaggenflaggen ... 332 00:39:46,546 --> 00:39:49,845 Borten, Trophäen, Medaillen alles für öffentliche Anlässe. 333 00:39:49,950 --> 00:39:55,013 Sehen Sie, wo es auf der Karte steht "Berater für öffentliche Anlässe." 334 00:39:55,122 --> 00:39:58,148 Aber Feuerwerk ist eigentlich unsere größte Linie. 335 00:39:58,258 --> 00:40:00,920 Bitte nimm es. 336 00:40:12,873 --> 00:40:14,431 Was willst du? 337 00:40:15,275 --> 00:40:18,711 Nun, ich will ... wenn du hast ein Abend frei, ich-- 338 00:40:18,812 --> 00:40:24,273 Ich weiß, dass du sehr beschäftigt bist, aber wenn Sie einen freien Abend haben ... 339 00:40:24,384 --> 00:40:28,753 und du würdest gerne tun-- gehen-- 340 00:40:28,855 --> 00:40:33,986 Ich würde sehr gerne um dich zu etwas zu begleiten. 341 00:40:36,630 --> 00:40:38,996 Nein nein Nein Nein. Bitte, behalte es. 342 00:40:39,099 --> 00:40:43,365 Ich habe mehr. Also, was sagst du? 343 00:40:45,438 --> 00:40:48,202 Bist du eine Art? eines Verrückten jetzt? 344 00:40:50,644 --> 00:40:54,239 Es tut mir Leid. Ich benehme mich wie einer, nicht wahr? 345 00:40:54,347 --> 00:40:56,815 Du solltest mich im Büro sehen. Ich bin wirklich nicht so. 346 00:40:58,185 --> 00:41:02,747 Also, was sagst du? Hast du etwas Freizeit? 347 00:41:06,126 --> 00:41:08,026 Gut... 348 00:41:10,630 --> 00:41:11,858 könnte sein. 349 00:41:11,965 --> 00:41:14,729 Sie sind? Ich meine, könnte sein. 350 00:41:16,970 --> 00:41:20,531 Ich meine, wann? 351 00:41:22,342 --> 00:41:23,900 Was ist jetzt? 352 00:41:25,345 --> 00:41:30,214 Jetzt sofort? Was meinen Sie-- Meinst du nur ... 353 00:41:30,317 --> 00:41:32,751 Stimmt etwas nicht? mit gerade jetzt? 354 00:41:32,853 --> 00:41:36,152 Nein! Nein nein Nein Nein. Es ist nur-- 355 00:41:36,256 --> 00:41:39,817 Nein, nichts. Jetzt ist gut. 356 00:41:41,995 --> 00:41:44,589 So... 357 00:41:44,698 --> 00:41:48,099 eskortiere mich etwas. 358 00:41:52,973 --> 00:41:57,273 Lieber, wir gehen ohne ihn zu essen. 359 00:41:57,377 --> 00:41:59,743 Sohn, setz dich. 360 00:41:59,846 --> 00:42:02,576 Kommen Sie. Alle setzen sich. 361 00:42:11,324 --> 00:42:13,792 Mach dir keine Sorgen, Liebes. Er wird zurück sein. 362 00:42:16,029 --> 00:42:20,557 Wenn jemand besorgt sein sollte, Ich bin es, nicht wahr? Und ich bin nicht. 363 00:42:22,836 --> 00:42:24,997 Ja. 364 00:42:25,105 --> 00:42:28,199 Sie wissen, wie er manchmal ist. Es ist nur sein Alter. 365 00:42:28,308 --> 00:42:30,469 Jeder macht das durch. 366 00:42:31,678 --> 00:42:33,236 3 Tage! 367 00:42:33,346 --> 00:42:36,042 Er hat zu Hause nicht geschlafen in drei Tagen. 368 00:42:37,250 --> 00:42:39,150 Er war noch nicht einmal bei der Arbeit. 369 00:42:41,321 --> 00:42:45,257 Er hatte nicht die Höflichkeit anzurufen und lassen Sie uns wissen, ob es ihm gut geht. 370 00:42:48,194 --> 00:42:50,253 Hat er mit Ihnen Kontakt aufgenommen? 371 00:42:51,331 --> 00:42:53,094 Hätte ich es dir nicht gesagt? 372 00:42:54,601 --> 00:42:56,660 Ich ja. Ja du würdest. 373 00:43:00,106 --> 00:43:01,664 Lasst uns unsere Köpfe neigen. 374 00:43:05,378 --> 00:43:09,280 Für das, was wir erhalten werden, Lieber Herr, wir danken. 375 00:43:17,324 --> 00:43:20,088 - Ich werde es bekommen. - Nein. Nein, du bleibst genau dort. 376 00:43:23,463 --> 00:43:25,693 Ich werde mich darum kümmern. 377 00:43:36,676 --> 00:43:38,234 Guten Tag. 378 00:43:38,345 --> 00:43:41,143 Ich frage mich, ob Sie könnten in der Lage sein, mir zu helfen. 379 00:43:41,247 --> 00:43:43,340 Was willst du? 380 00:43:43,450 --> 00:43:46,180 Nun, ich suche eine junge farbige Frau namens Sarah. 381 00:43:46,286 --> 00:43:48,186 Mir wurde gesagt, dass sie es war in dieses Haus aufgenommen. 382 00:43:49,689 --> 00:43:50,917 Wer bist du? 383 00:43:51,024 --> 00:43:54,187 Oh es tut mir leid. Mein Name ist Coalhouse Walker, Jr. 384 00:43:55,328 --> 00:44:01,062 - Bist du ein Verwandter? - Das würde ich nicht genau sagen. 385 00:44:01,167 --> 00:44:05,866 Nun, was soll ich ihr sagen? ist der Grund für Ihren Besuch? 386 00:44:07,540 --> 00:44:10,998 Sagen Sie ihr einfach, dass Mr. Walker es tun würde möchte ein Wort mit ihr haben. 387 00:44:11,111 --> 00:44:13,511 Würdest du bitte um den Rücken warten? 388 00:44:23,823 --> 00:44:27,122 Es gibt einen farbigen Herrn unten. 389 00:44:27,227 --> 00:44:28,888 Er will haben ein Wort mit dir. 390 00:44:32,799 --> 00:44:37,395 Nun, ich denke du solltest besser Geh runter und rede mit ihm. 391 00:44:42,709 --> 00:44:45,439 - Wirst du untergehen? - Nein Sir. 392 00:44:45,545 --> 00:44:50,039 Nun das ist nicht sehr gut, oder? 393 00:44:51,518 --> 00:44:54,316 Aber der Mann scheint zu haben irgendeine Verbindung mit dir ... 394 00:44:54,421 --> 00:44:56,651 und ich denke ich würde gerne zu wissen, was es ist. 395 00:45:03,496 --> 00:45:06,260 Lieber, sie will nicht mit ihm reden. 396 00:45:07,434 --> 00:45:09,334 Aha. 397 00:45:11,037 --> 00:45:13,699 Und ich nehme an, das ist das Ende? Würde-- 398 00:45:15,508 --> 00:45:17,840 Ich ... ja, ja. 399 00:45:23,349 --> 00:45:25,249 Du bist genauso süß wie du sein kannst. 400 00:45:25,351 --> 00:45:27,478 Ja, das bist Du. 401 00:45:27,587 --> 00:45:29,145 Das ist mein Kind. 402 00:45:32,292 --> 00:45:35,420 Entschuldigung, aber ich glaube nicht jemand hat dich eingeladen. 403 00:45:36,596 --> 00:45:39,429 Das ist mein Kind. 404 00:45:40,633 --> 00:45:42,157 Das ist ein süßer kleiner Teufel, ist er nicht 405 00:45:45,772 --> 00:45:49,105 - Es ist ein Junge, nicht wahr? - Ja. 406 00:45:51,211 --> 00:45:53,304 Also bist du der Vater. 407 00:45:54,481 --> 00:45:56,676 Ja. 408 00:45:56,783 --> 00:45:59,718 - Wo ist Sarah? - Sie will dich nicht sehen. 409 00:46:03,323 --> 00:46:06,850 Hartnäckige Frau, Sarah. Sehr stur. 410 00:46:08,761 --> 00:46:12,959 Nun, du sagst es ihr Ich werde sehr bald zurück sein. 411 00:46:13,066 --> 00:46:14,556 Okay? 412 00:46:14,667 --> 00:46:17,500 Und ich entschuldige mich für das Eindringen. Guten Tag. 413 00:46:26,746 --> 00:46:28,304 Alle Aufstieg! 414 00:46:56,109 --> 00:46:58,441 Herren der Jury ... 415 00:46:58,545 --> 00:47:00,410 Bist du zu einem Urteil gekommen? 416 00:47:00,513 --> 00:47:03,209 Ja, Euer Ehren, wir haben. 417 00:47:05,451 --> 00:47:09,251 Wir finden den Angeklagten nicht schuldig des Mordes im ersten Grad ... 418 00:47:09,355 --> 00:47:11,721 wegen Wahnsinns. 419 00:47:16,863 --> 00:47:19,263 Ich bin verrückt? 420 00:47:19,365 --> 00:47:21,265 Gottverdammt, Sie denken, ich bin verrückt! 421 00:47:21,367 --> 00:47:24,598 Mr. Thaw, Würdest du bitte stehen? 422 00:47:30,043 --> 00:47:31,772 Sie haben das Urteil gehört. 423 00:47:33,379 --> 00:47:35,074 Normalerweise, in einem solchen Fall ... 424 00:47:35,181 --> 00:47:37,615 Die Bank würde sich zurückziehen. 425 00:47:37,717 --> 00:47:40,550 Aber ich denke in diesem Fall ... 426 00:47:40,653 --> 00:47:42,917 Ich müsste sein unvorstellbar... 427 00:47:43,022 --> 00:47:45,786 nicht zu empfehlen, dass Sie sein in die Anstalt geschickt ... 428 00:47:45,892 --> 00:47:48,417 für die kriminell Verrückten bei Matteawan ... 429 00:47:48,528 --> 00:47:52,464 bis zum richtigen Zeitpunkt konstituierte medizinische Meinung ... 430 00:47:52,565 --> 00:47:57,559 stellt fest, dass Sie nicht mehr sind gefährlich für die breite Öffentlichkeit. 431 00:48:01,174 --> 00:48:03,165 Bestellung. Bestellung. 432 00:48:04,277 --> 00:48:08,680 Mr. Thaw, hast du irgendetwas zu sagen? 433 00:48:18,658 --> 00:48:23,027 Diese ganze Prüfung war ein Fiasko. 434 00:48:23,129 --> 00:48:28,624 Herr Thaw, bitte beschränken Sie Ihre Bemerkungen zu der Aussage, die ich gerade gemacht habe. 435 00:48:28,735 --> 00:48:31,898 Nein, hör mir zu. Nein, nein. 436 00:48:32,005 --> 00:48:34,735 Ich bin so gesund wie jeder Mann in diesem Raum! 437 00:48:38,611 --> 00:48:40,374 Du bist es das sind verrückt! 438 00:48:41,481 --> 00:48:43,847 Dieser Fall ist abgeschlossen. 439 00:48:43,950 --> 00:48:48,853 Du hast das Zeugnis gehört! Sie war 16 Jahre alt! Er hat sie unter Drogen gesetzt! 440 00:48:48,955 --> 00:48:50,354 Gott, er hat meine Frau ruiniert! 441 00:48:51,457 --> 00:48:53,755 Er hat sie ausgepeitscht, um Gottes willen! 442 00:48:53,860 --> 00:48:56,852 Sie war 16 Jahre alt! 443 00:48:56,963 --> 00:49:00,057 Der Mann war ein Tier! Du solltest mir danken! 444 00:49:00,166 --> 00:49:02,691 Wo ist dein Sinn für Moral? 445 00:49:03,936 --> 00:49:05,665 Ich habe dem Gesetz einen Gefallen getan! 446 00:49:35,568 --> 00:49:39,527 Es ist gleich da drüben! Sieh dir das an! 447 00:50:07,200 --> 00:50:10,431 - Also was soll ich tun? - Nichts! Absolut gar nichts. 448 00:50:10,536 --> 00:50:13,027 - Wir werden alles für Sie tun. - Wir kümmern uns um alles. 449 00:50:13,139 --> 00:50:17,200 - Du wirst mir Routinen beibringen? - Er ist der Tanzlehrer. 450 00:50:17,310 --> 00:50:20,404 - Er ist der Manager! - Nein, nein, ich bin der Manager. 451 00:50:20,513 --> 00:50:22,447 Er ist der Tanzlehrer. 452 00:50:22,548 --> 00:50:25,574 Dies ist Ihr Agent, und er ist dein Anwalt. 453 00:50:25,685 --> 00:50:29,587 Wir alle für eine Person, für Evelyn. 454 00:50:29,689 --> 00:50:32,419 - Das ist alles, was uns wichtig ist. - Dieses kleine Schweinchen ging auf den Markt. 455 00:50:32,525 --> 00:50:36,052 Dieses kleine Schweinchen ging nach Hause. Dieses kleine Schweinchen hatte Roastbeef ... 456 00:50:36,162 --> 00:50:37,652 und dieses kleine Schweinchen-- 457 00:50:38,798 --> 00:50:42,962 Dieses kleine Schweinchen ging wee-wee-wee-wee ... 458 00:50:43,069 --> 00:50:45,299 den ganzen Weg zur Bank! 459 00:51:07,360 --> 00:51:09,157 Oh Schatz! 460 00:51:09,262 --> 00:51:11,822 Wo bist du gewesen? 461 00:51:11,931 --> 00:51:13,364 Ich bin so-- 462 00:51:13,466 --> 00:51:15,559 - Oh, du hast auf mich gewartet. - Ja. 463 00:51:15,668 --> 00:51:18,637 Du hast auf mich gewartet die ganze Zeit. 464 00:51:24,143 --> 00:51:27,112 - Wie waren ihre Namen? - Was? 465 00:51:27,213 --> 00:51:30,114 - Es tut uns leid. Wie waren ihre Namen? - Wessen Namen? 466 00:51:30,216 --> 00:51:32,616 Die Namen der Leute, die Sie gerade verbrachte den Abend mit. 467 00:51:37,557 --> 00:51:39,787 - Ich vergesse! - Was? 468 00:51:39,892 --> 00:51:43,328 - Ich kann mich nicht erinnern. - Evelyn ... 469 00:51:43,429 --> 00:51:47,627 Diese Leute entscheiden über deine Zukunft, und Sie haben ihre Namen vergessen? 470 00:51:50,703 --> 00:51:53,069 Schatz. 471 00:51:53,172 --> 00:51:55,936 - Wirst du den Champagner öffnen? - Sicher. 472 00:51:56,042 --> 00:52:01,412 Ich bin gleich wieder da. Einer ist ein Agent, man ist ein Anwalt, man ist ein Manager. 473 00:52:01,514 --> 00:52:03,641 Ich weiß es nicht. Sie sind so süß. 474 00:52:03,749 --> 00:52:05,080 Sie sind einfach bezaubernd. 475 00:52:05,184 --> 00:52:08,381 Weißt du was ich denke du solltest tun? Sie sollten ihre Namen herausfinden ... 476 00:52:08,488 --> 00:52:12,948 und dann werde ich meine Anwälte haben Überprüfen Sie, ob sie legitim sind. 477 00:52:13,059 --> 00:52:15,493 Evelyn, hörst du zu? 478 00:52:17,964 --> 00:52:21,491 Du kannst nicht vorsichtig genug sein gerade jetzt, weißt du? 479 00:52:21,601 --> 00:52:25,833 Sie wissen nie, wann jemand könnte versuche dich auszunutzen. 480 00:52:25,938 --> 00:52:28,065 Hoppla! 481 00:52:28,174 --> 00:52:30,972 Alle meine Kleider gingen weg. 482 00:52:42,121 --> 00:52:44,749 Entschuldigen Sie die Störung. Es ist ein unglückliches Timing, ich weiß ... 483 00:52:44,857 --> 00:52:48,691 aber wir hatten keine Wahl, wie Sie sehen werden, wenn Sie dies lesen. 484 00:52:48,794 --> 00:52:51,888 Nun, schau es dir an, und unten unterschreiben. 485 00:52:51,998 --> 00:52:55,263 Wenn es etwas gibt, das du nicht tust Verstehe, frag einfach. 486 00:52:55,368 --> 00:52:59,805 Meine Herren, das ist eine private Wohnsitz und Ihre Anwesenheit hier-- 487 00:52:59,906 --> 00:53:03,603 Shh! Warten Sie eine Minute! Halt! Was ist das? 488 00:53:04,877 --> 00:53:08,472 - Was ist das, Mrs. Thaw? - Nummer vier. 489 00:53:08,581 --> 00:53:11,778 "Als Entschädigung für meine Zustimmung sich von Herrn Harold K. Thaw scheiden lassen ... 490 00:53:11,884 --> 00:53:15,081 Ich werde eine Summe erhalten von $ 25.000 "? Was ist das? 491 00:53:15,187 --> 00:53:17,212 Ich denke das ist klar genug. 492 00:53:20,893 --> 00:53:23,555 Sie ziehen nicht das auf mich. 493 00:53:26,065 --> 00:53:27,965 Ich bekomme eine Million oder vergiss es. 494 00:53:28,067 --> 00:53:29,967 Sie waren dort, als sie sagten Ich würde eine Million bekommen. 495 00:53:30,069 --> 00:53:33,903 Das war, als du warst ihn wegen Scheidung verklagen. 496 00:53:34,006 --> 00:53:37,840 Das ist eine ganz andere Sache jetzt wo du eine Ehebrecherin bist ... 497 00:53:39,178 --> 00:53:41,078 und er verklagt dich. 498 00:53:41,180 --> 00:53:43,114 Was ... Harry verklagt mich wegen Scheidung? 499 00:53:44,550 --> 00:53:46,575 Mr. Thaw ist nicht mehr geistig kompetent. 500 00:53:46,686 --> 00:53:48,984 Seine Mutter macht seine Entscheidungen jetzt. 501 00:53:51,390 --> 00:53:54,154 Ich habe ihm das Leben gerettet, verdammt! 502 00:53:54,260 --> 00:53:59,630 Wenn ich nicht ausgesagt hätte, hätte er es getan zum elektrischen Stuhl gegangen! 503 00:53:59,732 --> 00:54:02,929 Ich wäre eine Witwe gewesen mit all seinem Geld! 504 00:54:03,035 --> 00:54:06,198 - Sie weiß das! - Mrs. Thaw-- 505 00:54:06,305 --> 00:54:09,866 Ich habe diese Million Dollar verdient! Ich will eine Million Dollar! 506 00:54:09,976 --> 00:54:14,310 Frau Tauwetter, Ehebruch ist ein ernstes Anklage in einem Scheidungsverfahren. 507 00:54:14,413 --> 00:54:17,905 Wenn Sie dies jetzt unterschreiben, Sie erhalten 25.000 US-Dollar ... 508 00:54:18,017 --> 00:54:20,110 und die Scheidung wird sein sehr schnell gehandhabt. 509 00:54:20,219 --> 00:54:23,586 Wenn Sie es nicht unterschreiben, stehen die Chancen gut Sie werden mit nichts enden. 510 00:54:23,689 --> 00:54:27,216 Jetzt hast du fünf Minuten Zeit eine Entscheidung treffen. 511 00:54:27,326 --> 00:54:29,886 Ich weiß es nicht Worum geht es hier ... 512 00:54:29,996 --> 00:54:33,727 aber ich weiß das was du bist hier zu tun ist völlig illegal. 513 00:54:33,833 --> 00:54:38,202 Dies ist unbefugt, unangemessen Zustellung von Rechtsdokumenten ... 514 00:54:38,304 --> 00:54:40,568 und bevor es weiter geht, Ich denke du solltest gehen. 515 00:54:40,673 --> 00:54:43,369 Und ich werde meine Anwälte haben Kontaktieren Sie uns am Morgen. 516 00:54:43,476 --> 00:54:45,706 Nun, wer hat einen Stift? 517 00:54:47,079 --> 00:54:50,412 Evelyn, nicht. Unterschreibe es nicht. Das musst du nicht. 518 00:54:50,516 --> 00:54:53,178 - Ich werde meine Anwälte dazu bringen, damit umzugehen. - Wann bekomme ich das Geld? 519 00:54:53,285 --> 00:54:56,448 Es ist genau hier - Bargeld. 520 00:55:13,439 --> 00:55:16,567 Entschuldigen Sie die Störung. Gute Nacht. 521 00:55:23,783 --> 00:55:25,842 Das ist unglaublich. 522 00:55:27,453 --> 00:55:29,580 Du hättest es nicht unterschreiben sollen, Evelyn. Das solltest du nicht haben. 523 00:55:29,689 --> 00:55:30,917 Honig... 524 00:55:31,023 --> 00:55:33,890 Ich will nicht haben alles was mehr mit ihnen zu tun hat. 525 00:55:33,993 --> 00:55:38,225 Diese ganze Familie war jahrelang auf meinem ganzen Rücken! 526 00:55:38,330 --> 00:55:40,264 Jetzt habe ich das Geld. Ich möchte es nur vergessen. 527 00:55:40,366 --> 00:55:44,427 - Aber sie benutzen dich. - Also sind wir eben. 528 00:55:44,537 --> 00:55:46,767 Schau, ich kann dich nicht lassen Tu dir das an. 529 00:55:46,872 --> 00:55:51,639 Sie müssen kompetentes Recht haben Ratschläge von Menschen, denen Sie vertrauen können. 530 00:55:51,744 --> 00:55:52,802 Wie wer? 531 00:55:52,912 --> 00:55:54,641 Ich werde meine Firma bekommen Anwälte, um damit umzugehen. 532 00:55:54,747 --> 00:55:56,806 Es muss geben etwas, was wir tun können. 533 00:55:56,916 --> 00:55:59,476 Oh, alles klar. Ich werde sie treffen. Wann? 534 00:56:01,954 --> 00:56:03,785 Gut. 535 00:56:05,491 --> 00:56:07,550 Na dann-- 536 00:56:07,660 --> 00:56:09,958 die eigentliche rechtliche Seite des Unternehmens... 537 00:56:10,062 --> 00:56:12,656 liegt wirklich mehr in den Händen meines Schwagers. 538 00:56:12,765 --> 00:56:16,997 Ich denke also, wir sollten es tun Ich werde mich mit ihm beraten. 539 00:56:17,103 --> 00:56:22,336 Du weißt was sein könnte eine bessere Idee? 540 00:56:22,441 --> 00:56:23,965 Ich könnte dich ihm vorstellen. 541 00:56:25,377 --> 00:56:27,937 Du könntest zu uns nach Hause kommen eines Abends zum Abendessen. 542 00:56:28,047 --> 00:56:32,780 - Ich würde dich lieben, meine Schwester zu treffen. - Nun, das hört sich gut an. 543 00:56:34,320 --> 00:56:37,517 - Du meinst, du kommst zum Abendessen? - Sicher. Warum nicht? 544 00:56:37,623 --> 00:56:40,649 Ich meine, Wir leben in New Rochelle. 545 00:56:40,760 --> 00:56:43,024 Nun, das ist okay. 546 00:56:54,306 --> 00:56:56,206 Sie werden nicht glaube das. 547 00:57:13,759 --> 00:57:17,490 - Wo ist die junge Dame? - Offensichtlich ist sie nicht hier. 548 00:57:21,467 --> 00:57:23,526 Lass uns essen. 549 00:57:23,636 --> 00:57:26,571 Oh, bitte, bitte, lass uns einfach essen 550 00:57:35,748 --> 00:57:38,651 Werden wir nicht bekommen irgendeine Erklärung? 551 00:57:38,751 --> 00:57:41,686 Nun, ich will wirklich nicht darüber reden. 552 00:57:43,556 --> 00:57:45,717 Ich fürchte, das ist nicht gut genug. 553 00:57:45,825 --> 00:57:49,283 Ich möchte nicht darüber reden, und wenn jemand eine andere Frage stellt ... 554 00:57:49,395 --> 00:57:51,522 Ich werde einfach gehen. 555 00:57:53,532 --> 00:57:54,999 Ich verstehe nicht 556 00:57:55,100 --> 00:57:56,761 Du erschaffst dieses Geheimnis. 557 00:57:56,869 --> 00:58:00,999 Du sagst es uns nicht Wer diese junge Dame ist. 558 00:58:01,106 --> 00:58:04,269 Sie bauen alle auf Erwartungen. Es ist sehr... 559 00:58:06,779 --> 00:58:09,077 enttäuschend. 560 00:58:09,181 --> 00:58:12,412 Nun, ich bin enttäuscht, Sie wissen auch, Sir. 561 00:58:12,518 --> 00:58:15,487 Hast du jemals daran gedacht? Ich bin auch enttäuscht. 562 00:58:15,588 --> 00:58:18,523 Warum klingelst du nicht? für die Suppe, Liebes? 563 00:58:25,397 --> 00:58:27,422 Brigit! Suppe. 564 00:58:37,476 --> 00:58:39,376 Ja. 565 00:58:44,350 --> 00:58:46,284 Ich werde es bekommen. 566 00:58:59,698 --> 00:59:03,566 Sehr geehrter Herr Walker ist hier Sarah zu sehen. 567 00:59:03,669 --> 00:59:07,230 Ich sagte ihm, er könne im warten Salon, während ich mit ihr spreche. 568 00:59:11,377 --> 00:59:12,935 Wer ist er? 569 00:59:13,045 --> 00:59:14,444 Der Vater des Babys. 570 00:59:15,447 --> 00:59:16,914 Zumindest sagt er das. 571 00:59:17,783 --> 00:59:19,614 Würden Sie bitte ihr diese bringen? 572 00:59:19,718 --> 00:59:21,618 Da ist eine kleine Notiz. 573 00:59:21,720 --> 00:59:25,281 Oh, sie sind so schön. Ich komme gleich wieder. 574 00:59:39,338 --> 00:59:41,135 Entschuldigen Sie mich. 575 00:59:45,978 --> 00:59:48,879 Dein Klavier ist schlecht brauche eine Abstimmung. 576 00:59:48,981 --> 00:59:51,711 Du solltest besser aufpassen eines Instruments wie dieses. 577 00:59:51,817 --> 00:59:54,411 Würden Sie bitte Klavier schließen? 578 00:59:57,790 --> 00:59:59,985 Setzen Sie sich, Mr. Walker. 579 01:00:01,927 --> 01:00:04,862 Es gibt ein paar Dinge Ich möchte dich bitten. 580 01:00:19,111 --> 01:00:21,739 Sarah, sag einfach Hallo zu ihm. 581 01:00:21,847 --> 01:00:24,680 Dir kann nichts passieren. Du bist hier sicher. 582 01:00:24,783 --> 01:00:28,014 Es kann keinen Schaden geben nur mit ihm zu reden. 583 01:00:28,120 --> 01:00:30,680 Oh ja ist es. Ja ist es. 584 01:00:30,789 --> 01:00:33,656 - Warum? - Er sagt eins ... 585 01:00:33,759 --> 01:00:35,727 und dann sagt er noch etwas. 586 01:00:35,828 --> 01:00:38,956 Und er schafft es alles klingt so gut. 587 01:00:39,064 --> 01:00:43,501 Es ist nichts anderes als reden, Ma'am. Es ist nichts anderes als reden. 588 01:00:43,602 --> 01:00:45,661 Ich kann Sarah heiraten ... 589 01:00:45,771 --> 01:00:48,035 und ich werde, sobald sie mich haben wird. 590 01:00:49,842 --> 01:00:52,208 Ich konnte vorher nicht, und jetzt kann ich. 591 01:00:52,311 --> 01:00:54,438 Das ist eine sehr ausgefallene Argumentation, Mr. Walker ... 592 01:00:54,546 --> 01:00:58,277 aber worauf kommt es an? ist, dass du dich abscheulich benommen hast. 593 01:00:58,384 --> 01:01:02,445 Ich habe kein Leben geführt könnte eine Frau bitten, mit mir zu teilen-- 594 01:01:02,554 --> 01:01:04,146 in Bierhallen spielen ... 595 01:01:04,256 --> 01:01:06,781 Bewegtbildhäuser. 596 01:01:06,892 --> 01:01:09,452 Einige dieser Orte sind es nicht sogar sicher für einen Mann. 597 01:01:09,561 --> 01:01:11,222 Also hast du sie einfach verlassen? 598 01:01:12,264 --> 01:01:14,824 So gehst du um deine Verantwortungen? 599 01:01:18,370 --> 01:01:20,270 Was für Musik spielst du? 600 01:01:23,108 --> 01:01:26,441 Alles, worum sie mich bitten, und dann spiele ich Ragtime. 601 01:01:27,813 --> 01:01:31,271 Nun, wir haben hier Musik. Könnten Sie uns eine Melodie geben? 602 01:01:33,685 --> 01:01:35,949 Vielleicht ein anderes Mal. 603 01:01:37,156 --> 01:01:41,217 Ich denke, was Mr. Walker versucht sagen ist, dass er keine Musik liest. 604 01:01:41,326 --> 01:01:42,725 Habe ich recht, Mr. Walker? 605 01:01:44,963 --> 01:01:47,898 Ich lese Musik so gut, Weiße Leute denken, ich fälsche es. 606 01:03:37,376 --> 01:03:38,544 Nein, nein. Bitte bitte, Bitte steh nicht auf. 607 01:03:38,544 --> 01:03:39,772 Nein, nein. Bitte bitte, Bitte steh nicht auf. 608 01:03:39,878 --> 01:03:42,108 Seid ihr nächstes Wochenende alle frei? 609 01:03:43,315 --> 01:03:45,840 Ich möchte, dass du es bist bei der Hochzeit. 610 01:03:45,951 --> 01:03:47,919 Was? 611 01:03:49,288 --> 01:03:50,846 Sarah hat meine Hand angenommen. 612 01:03:51,957 --> 01:03:54,118 Nach allem, was du für sie getan hast ... 613 01:03:54,226 --> 01:03:56,854 Es wäre keine große Hochzeit wenn Sie nicht alle da wären. 614 01:03:56,962 --> 01:03:59,522 Nun hoffe ich, dass Sie akzeptieren. 615 01:04:02,234 --> 01:04:04,566 Nein nein Nein, störe dich jetzt nicht. 616 01:04:04,670 --> 01:04:07,571 Ich muss jetzt gehen, weil Es ist eine lange Rückfahrt. 617 01:04:07,673 --> 01:04:09,868 Wir sehen uns nächsten Sonntag. 618 01:04:40,205 --> 01:04:41,934 Und damenhaft. 619 01:04:44,509 --> 01:04:47,103 Das ist es. Und herum gehen wir. 620 01:04:47,212 --> 01:04:48,702 Und herum. 621 01:04:50,616 --> 01:04:52,675 Schön. Nun das Pferd. 622 01:04:54,853 --> 01:04:56,582 Nun noch ein Pferd. 623 01:04:56,688 --> 01:04:58,246 Und ein Peekaboo. 624 01:05:03,495 --> 01:05:04,826 Da sind wir. 625 01:05:07,733 --> 01:05:09,200 Ruhig bitte! Ruhig! 626 01:05:09,301 --> 01:05:12,168 Evelyn, ich habe etwas sehr wichtig zu dir zu sagen. 627 01:05:12,271 --> 01:05:15,297 Sie wissen, was dieser Kerl spricht über? 628 01:05:15,407 --> 01:05:17,375 Okay, fünf Minuten. 629 01:05:23,782 --> 01:05:26,683 Du hast dich bewegt. Du hast es mir nicht gesagt wohin du gegangen bist 630 01:05:26,785 --> 01:05:29,083 Ich wurde vertrieben. Es war nicht meine Schuld. 631 01:05:29,187 --> 01:05:31,712 Du hast gesagt, du würdest zum Abendessen kommen. Wie sollte ich dich finden? 632 01:05:32,591 --> 01:05:35,253 Habe ich etwas falsch gemacht? Was habe ich falsch gemacht? Sag's mir einfach. 633 01:05:35,360 --> 01:05:38,158 - Nicht jetzt, Schatz. - Ja jetzt! 634 01:05:38,263 --> 01:05:39,992 Ich möchte eine Erklärung. 635 01:05:42,668 --> 01:05:44,602 Ich kann nicht denken darüber gerade jetzt. 636 01:05:44,703 --> 01:05:48,161 - Ich habe viel im Kopf. - Nun, ich auch. 637 01:05:48,273 --> 01:05:50,741 Ich versuche es gut zu machen in der Firma. 638 01:05:50,842 --> 01:05:52,366 Ich strenge mich an. 639 01:05:52,477 --> 01:05:56,277 Und manchmal scheint alles zu sein Es geht gut, und dann weiß ich es nicht. 640 01:05:56,381 --> 01:05:59,612 Ich weiß nicht, was mit mir los ist. Es fällt einfach alles auseinander. 641 01:05:59,718 --> 01:06:03,176 Ich kann nicht mal laufen die Straße runter... 642 01:06:03,288 --> 01:06:06,883 ohne Angst zu haben dass jemand mit mir reden wird. 643 01:06:08,226 --> 01:06:10,558 Du musst bei mir sein. 644 01:06:10,662 --> 01:06:13,688 - Du musst, Evelyn. - Liebling, das war's. Zurück an die Arbeit. 645 01:06:15,300 --> 01:06:16,790 Ich muss gehen. 646 01:06:16,902 --> 01:06:19,803 - Nr. Nr. - Ja. Ja. 647 01:06:19,905 --> 01:06:22,135 Das ist nicht sehr schön, Herr. Die Dame will gehen. 648 01:06:22,240 --> 01:06:24,140 Sie wissen nicht welche unter Druck war ich unter. 649 01:06:24,242 --> 01:06:26,642 - Daran kann ich nichts ändern. - Ja, du kannst! 650 01:06:26,745 --> 01:06:30,943 - Ich möchte nur wissen, wo du lebst. - Lass meinen Arm los! 651 01:06:31,049 --> 01:06:33,574 Gottverdammt! Ich rede nicht mit dir! 652 01:06:33,685 --> 01:06:36,313 Das ist keiner von dein verdammtes Geschäft! 653 01:06:36,421 --> 01:06:40,517 - Das geht dich nichts an! - Immer mit der Ruhe. Immer mit der Ruhe. 654 01:07:34,679 --> 01:07:35,976 Entschuldigen Sie mich. 655 01:07:38,417 --> 01:07:40,749 Können Sie mir sagen, wie lange das wird dort stehen? 656 01:07:42,287 --> 01:07:43,686 Wie ist das? 657 01:07:43,789 --> 01:07:45,347 Ich muss vorbei. 658 01:07:47,592 --> 01:07:49,184 Gut... 659 01:07:49,294 --> 01:07:51,125 Hast du deinen Tribut bekommen? 660 01:07:53,098 --> 01:07:56,431 Maut? Es gibt keine Maut auf dieser Straße. 661 01:07:56,535 --> 01:07:57,968 Klar gibt es. 662 01:07:58,069 --> 01:08:00,697 Dies hier ist eine private mautpflichtige Straße. Ist es nicht so, Jungs? 663 01:08:04,776 --> 01:08:06,676 Ich habe diese Straße benutzt mehrmals... 664 01:08:06,778 --> 01:08:09,178 und ich hatte noch nie eine Maut zahlen. 665 01:08:09,281 --> 01:08:13,217 Nun, jemand muss haben im Dienst geschlafen. 666 01:08:19,825 --> 01:08:22,988 Gut. Wie hoch ist die Maut? 667 01:08:24,663 --> 01:08:25,891 Willie? 668 01:08:31,603 --> 01:08:33,730 Wie hoch ist die Maut heute? 669 01:08:41,847 --> 01:08:44,042 Was ist das, ein Model T? 670 01:08:45,817 --> 01:08:47,546 Für wen fährst du es? 671 01:08:47,652 --> 01:08:49,916 Es ist mein Auto. 672 01:08:50,021 --> 01:08:51,579 Ich besitze es. 673 01:08:53,091 --> 01:08:55,423 Mein Gott. 674 01:08:55,527 --> 01:08:57,188 Schlägt das nicht alles? 675 01:08:58,363 --> 01:09:00,092 Wie hoch ist die Maut? 676 01:09:00,198 --> 01:09:01,597 Die Maut. 677 01:09:03,702 --> 01:09:06,000 Mal sehen. Heute ist Sonntag. 678 01:09:06,104 --> 01:09:07,571 Fünfundzwanzig Dollars. 679 01:09:11,676 --> 01:09:14,907 Wir versuchen ein wenig Geld zu sammeln für einen Feuerwehrauto mit Motor. 680 01:09:15,013 --> 01:09:18,540 Hölle, wir wollen fahren zu unseren Feuern mit Stil ... 681 01:09:18,650 --> 01:09:21,118 so wie du fährst zu Ihren Kathäusern. 682 01:09:58,290 --> 01:10:00,690 Hat er den Nigger? mit ihm? 683 01:10:03,361 --> 01:10:05,420 Hey, Frankie. 684 01:10:05,530 --> 01:10:08,931 - Was zur Hölle machst du hier? - Wo ist mein Auto? 685 01:10:10,802 --> 01:10:12,201 Ist es das? 686 01:10:18,510 --> 01:10:20,410 Gut. Vergessen wir es einfach. 687 01:10:20,512 --> 01:10:22,241 Hol dein Auto. 688 01:10:24,416 --> 01:10:27,112 - Vielen Dank. - Es ist alles in Ordnung. 689 01:10:27,218 --> 01:10:30,847 - Gib die Karten aus. Lass uns gehen. - Wie viele? Ich rufe. Lass uns gehen. 690 01:10:30,956 --> 01:10:32,355 Komm schon. 691 01:10:34,893 --> 01:10:36,292 Jesus, Maria und Joseph. 692 01:10:36,394 --> 01:10:38,794 Hast du nicht genug Feuer? um dich zu beschäftigen, Willie? 693 01:10:38,897 --> 01:10:40,421 Was ist in dich gefahren? 694 01:10:40,532 --> 01:10:43,296 - Niemand hier kann einen Witz ertragen. - Offizier! 695 01:10:45,070 --> 01:10:47,595 Könnten Sie bitte hierher kommen und schau dir das an? 696 01:11:09,094 --> 01:11:11,722 - Das riecht. - Ich möchte, dass das aufgeräumt wird. 697 01:11:11,830 --> 01:11:14,731 Oh, ich beschuldige dich nicht. 698 01:11:14,833 --> 01:11:16,733 Es ist eine verdammte Schande. 699 01:11:18,169 --> 01:11:21,104 - Brandneues Auto wie dieses. - Ich möchte, dass es aufgeräumt wird. 700 01:11:21,206 --> 01:11:23,106 Gehen Sie geradeaus. Mach es sauber. 701 01:11:23,208 --> 01:11:25,108 Kann es, Willie. Niemand lacht. 702 01:11:25,210 --> 01:11:28,111 Was zum Teufel macht ihr Jungs? Denkst du, du bist bereit? 703 01:11:28,213 --> 01:11:31,011 Ich werde es dir genau sagen Was ist passiert, Frankie? 704 01:11:31,116 --> 01:11:33,744 Dieser hier schicke Nigger geparkt vor dem Feuerwehrhaus. 705 01:11:33,852 --> 01:11:36,753 Nun, wenn Sie nicht denken das ist ein ernstes Geschäft ... 706 01:11:36,855 --> 01:11:39,756 Erzähl mir davon, wenn dein Haus ist Brennen, wir können die Pumpe nicht rausholen ... 707 01:11:39,858 --> 01:11:42,588 und die Straße ist alles blockiert wegen eines Niggerautos. 708 01:11:42,694 --> 01:11:45,595 Ich hatte nicht die Absicht aufzuhören vor dem Feuerwehrhaus ... 709 01:11:45,697 --> 01:11:47,858 aber mein Weg war versperrt. 710 01:11:47,966 --> 01:11:51,231 Ich weiß nicht, warum du das getan hast. Ich habe dir nie Schaden zugefügt. 711 01:11:52,337 --> 01:11:54,567 Sie haben den Zugriff blockiert zu einem Notdienst ... 712 01:11:54,673 --> 01:11:56,641 und ich habe hier Zeugen es zu beweisen! 713 01:11:56,741 --> 01:11:58,868 Du lügst. 714 01:11:58,977 --> 01:12:01,878 - Willie, nein! - Sag das nicht zu mir! 715 01:12:01,980 --> 01:12:02,912 Nigger! 716 01:12:03,014 --> 01:12:04,811 Komm schon Komm schon Komm schon. 717 01:12:04,916 --> 01:12:06,884 Hier drüben. Genau da. 718 01:12:10,655 --> 01:12:11,883 Aussehen. 719 01:12:13,458 --> 01:12:15,358 Es wird kein wirklicher Schaden angerichtet. 720 01:12:15,460 --> 01:12:17,860 Nur ... schaufel die Scheiße ab ... 721 01:12:17,962 --> 01:12:19,930 nimm dein Auto, und miteinander auskommen. 722 01:12:20,031 --> 01:12:21,430 Was sagst du? 723 01:12:24,202 --> 01:12:27,262 Ich gehe nirgendwo hin bis mein Auto gereinigt ist. 724 01:12:27,372 --> 01:12:30,432 Ich will keinen Ärger. Tu einfach was ich sage. 725 01:12:32,043 --> 01:12:34,603 - Du weißt, ich sage die Wahrheit. - Steig einfach in dein Auto - 726 01:12:34,713 --> 01:12:36,772 Warum lässt du? diese Männer dich einschüchtern? 727 01:12:36,881 --> 01:12:38,940 Niemand schüchtert mich ein, Herr! 728 01:12:39,050 --> 01:12:40,950 Du weißt es einfach nicht worauf du dich einlässt ... 729 01:12:41,052 --> 01:12:42,952 und ich versuche zu halten deine Nase sauber. 730 01:12:43,054 --> 01:12:46,046 Würdest du ein guter Junge sein? und einfach miteinander auskommen! 731 01:12:46,157 --> 01:12:48,717 Ich möchte, dass mein Auto gereinigt wird. 732 01:12:48,827 --> 01:12:50,886 Mach es dann sauber, verdammt! Reinigen Sie es und gehen Sie! 733 01:12:50,995 --> 01:12:53,293 Ich will den Mann, der es getan hat um es zu reinigen! 734 01:12:53,398 --> 01:12:56,390 Gut. Gut. Lassen Sie es mich so sagen. 735 01:12:56,501 --> 01:12:59,902 Ich kann dich wegen Blockierung verhaften ein öffentlicher Ausgang ... 736 01:13:00,004 --> 01:13:01,733 für die Schaffung eines öffentlichen Ärgers ... 737 01:13:01,840 --> 01:13:04,240 und ungefähr zehn andere Dinge, die Ich werde mich nicht darum kümmern, es zu erwähnen. 738 01:13:04,342 --> 01:13:06,276 Mache ich mich klar? 739 01:13:08,279 --> 01:13:09,678 - Ja. - Gut. 740 01:13:09,781 --> 01:13:12,011 Offizier... 741 01:13:12,117 --> 01:13:15,177 - Ich möchte immer noch, dass mein Auto gereinigt wird. - Oh, um Himmels willen. 742 01:13:15,286 --> 01:13:18,744 Hast du keinen Sinn in deinem Kopf? Ich versuche dir zu helfen. 743 01:13:22,293 --> 01:13:24,193 Du lässt mir keine Wahl. 744 01:13:26,598 --> 01:13:28,088 Es tut mir Leid. 745 01:13:30,201 --> 01:13:31,828 Sie sind festgenommen. 746 01:13:40,712 --> 01:13:42,771 - Es ist alles in Ordnung. - Jawohl. 747 01:13:42,881 --> 01:13:44,280 Ja? 748 01:13:49,220 --> 01:13:50,619 Ja. 749 01:13:52,857 --> 01:13:54,916 Aha. Ich bin gleich unten. 750 01:14:05,503 --> 01:14:07,835 Holen Sie sich besser sich eine neue Hilfe. 751 01:14:09,040 --> 01:14:12,271 Sobald ein Nigger schief geht, Es gibt keinen Grund, ihn in Ordnung zu bringen. 752 01:14:23,855 --> 01:14:25,413 Danke mein Herr. 753 01:14:37,035 --> 01:14:39,333 Whoa! Whoa! 754 01:14:46,110 --> 01:14:49,443 Was ist passiert? Du hast es gesagt Es wurde kein physischer Schaden angerichtet. 755 01:14:49,547 --> 01:14:51,606 Es gab keine als ich verhaftet wurde. 756 01:14:54,819 --> 01:14:58,778 Das habe ich gesagt. Du hättest es aufräumen sollen. 757 01:14:58,890 --> 01:15:00,687 Nun schau was passiert ist. 758 01:15:02,327 --> 01:15:05,160 Nun, der Schaden ist nicht so schlimm 759 01:15:05,263 --> 01:15:09,029 Es sollte nicht viel dauern um es richtig zu machen. 760 01:15:09,133 --> 01:15:11,601 Bitte, wenn Sie nett genug wären um Sarah zu erzählen, was passiert ist ... 761 01:15:11,703 --> 01:15:13,603 aber sag ihr, sie soll sich keine Sorgen machen. 762 01:15:13,705 --> 01:15:17,266 Und sag ihr, dass ich es sein werde bald mit ihr reden. 763 01:15:18,877 --> 01:15:20,606 Warte eine Minute! Halt! 764 01:15:22,981 --> 01:15:24,812 Ich spreche zu Ihnen. 765 01:15:24,916 --> 01:15:26,747 Ja? 766 01:15:26,851 --> 01:15:30,651 Du kannst nicht einfach gehen das hier draußen die ganze Nacht, weißt du? 767 01:15:30,755 --> 01:15:32,814 Du weißt es nicht Wer wird mitkommen? 768 01:15:32,924 --> 01:15:34,824 Es ist etwas spät für diese Art des Denkens ... 769 01:15:34,926 --> 01:15:37,895 und ich muss heute Abend arbeiten. Guten Tag. 770 01:15:37,996 --> 01:15:40,931 Das ist nicht sehr hilfreich Einstellung, Mr. Walker. 771 01:15:43,001 --> 01:15:45,663 Wir versuchen Ihnen zu helfen, Wissen Sie. 772 01:15:45,770 --> 01:15:49,297 Ich habe viel Zeit damit verbracht, es zu versuchen um dieses Geschäft zu klären ... 773 01:15:49,407 --> 01:15:50,441 ganz zu schweigen von geld. 774 01:15:50,441 --> 01:15:51,601 ganz zu schweigen von geld. 775 01:15:51,709 --> 01:15:54,940 Ich denke wir sollten trainieren genau das, was wir jetzt tun werden. 776 01:15:56,614 --> 01:15:59,549 Ich habe mich noch nicht entschieden. 777 01:15:59,651 --> 01:16:01,050 Guten Tag. 778 01:16:09,594 --> 01:16:12,188 Nun, was ist dein finanzielle Situation wie? 779 01:16:15,500 --> 01:16:17,058 Ich habe mich ein wenig hingelegt. 780 01:16:17,168 --> 01:16:20,194 Ich hatte vor, es auf meiner Hochzeit zu verwenden, aber ich denke, es muss warten. 781 01:16:22,006 --> 01:16:24,406 Mr. Walker, lassen Sie mich Gib dir einen Rat. 782 01:16:25,610 --> 01:16:27,601 Du gibst das Geld aus auf Ihrer Hochzeit. 783 01:16:27,712 --> 01:16:31,739 Bauen Sie sich ein Zuhause und eine Familie wo Sie etwas Komfort finden können. 784 01:16:31,849 --> 01:16:35,751 Und vergiss einfach das verdammt weißer Mann hat dich beleidigt. 785 01:16:37,855 --> 01:16:39,447 Und das ist dein Rat? 786 01:16:41,059 --> 01:16:44,358 Das ist mein Rat und ich bete du nimmst es dir zu Herzen. 787 01:16:44,462 --> 01:16:46,657 "Vergiss es einfach"? Ist es das? 788 01:16:48,700 --> 01:16:50,759 Ich habe mein ganzes Leben verbracht vergessen. 789 01:16:50,868 --> 01:16:54,235 Du bist ein junger Mann. Du solltest jetzt besser anfangen zu lernen. 790 01:16:54,339 --> 01:16:57,570 Lernen was-- Wie kann man ein Nigger sein? 791 01:17:02,947 --> 01:17:05,609 Mr. Walker, Ich werde dir danken zu gehen. 792 01:17:05,717 --> 01:17:08,914 Ich habe einige Wohltätigkeitsfälle du weißt nichts von. 793 01:17:09,020 --> 01:17:11,454 Ich habe Kunden mit echten Problemen-- 794 01:17:11,556 --> 01:17:14,218 Hunger, Krankheit ... 795 01:17:14,325 --> 01:17:16,316 Enteignung. 796 01:17:16,427 --> 01:17:20,022 Ja, ich möchte Gerechtigkeit für unser Volk. Ja, ich will. 797 01:17:20,131 --> 01:17:22,395 Ich will es unbedingt, Ich kann es schmecken. 798 01:17:23,501 --> 01:17:25,731 Wenn du denkst, ich gehe nach Westchester County ... 799 01:17:25,837 --> 01:17:27,771 im Namen plädieren eines farbigen Mannes ... 800 01:17:27,872 --> 01:17:29,931 dass jemand schmutzig ist sein schickes Auto ... 801 01:17:30,041 --> 01:17:33,568 Sie irren sich sehr. 802 01:17:33,678 --> 01:17:37,170 Nun, bitte, du nimmst das ... 803 01:17:37,281 --> 01:17:39,078 und verlasse mein Büro. 804 01:17:43,788 --> 01:17:45,915 Ich fürchte, Sie können nicht einreichen eine Beschwerde... 805 01:17:46,024 --> 01:17:47,924 gegen einen freiwilligen Feuerwehrmann. 806 01:17:48,026 --> 01:17:49,288 Warum nicht? 807 01:17:50,361 --> 01:17:52,761 Weil sie es nicht sind ein Angestellter der Stadt. 808 01:17:52,864 --> 01:17:55,924 Wir haben keine Gerichtsbarkeit über ihnen. 809 01:17:56,034 --> 01:17:58,298 Na dann, wessen Gerichtsbarkeit sind sie unter? 810 01:18:01,072 --> 01:18:02,539 Nun, sie haben es falsch verstanden. 811 01:18:02,640 --> 01:18:04,574 Du musst zurück gehen zur Polizeiabteilung ... 812 01:18:04,675 --> 01:18:07,906 und sag ihnen, ich sagte, du solltest Reichen Sie Ihre Beschwerde bei ihnen ein. 813 01:18:08,012 --> 01:18:09,980 Das sind Anweisungen vom Bezirksschreiber. 814 01:18:10,081 --> 01:18:13,448 Es ist mir egal, was sie dir gesagt haben im Büro des Bezirksschreibers. 815 01:18:13,551 --> 01:18:16,452 Dann sag mir was Ich soll es tun. 816 01:18:16,554 --> 01:18:20,081 Erkläre es mir einfach genau wie ich es machen soll. 817 01:18:20,191 --> 01:18:22,591 Das erste, was Sie tun können ist zum Bezirksschreiber gehen ... 818 01:18:22,693 --> 01:18:24,888 und erzähle dem Hurensohn dich nicht hierher zurückzuschicken! 819 01:18:28,866 --> 01:18:30,424 Hör zu. 820 01:18:30,535 --> 01:18:34,437 Ich sage nur, dass ich dich will mit Mr. Walker zu sprechen. 821 01:18:35,773 --> 01:18:37,331 Ich tat. 822 01:18:38,910 --> 01:18:42,971 Er hat sich ganz verrückt gemacht über diese Sache. 823 01:18:44,916 --> 01:18:48,579 Er hat keine Zeit für mich jetzt. 824 01:18:48,686 --> 01:18:52,144 Aber ... das sage ich. 825 01:18:52,256 --> 01:18:56,192 Und wir können nicht behalten du hier für immer. 826 01:18:56,294 --> 01:19:00,560 Ich werde mehr im Haus arbeiten, Wenn es das ist was du willst. 827 01:19:00,665 --> 01:19:02,565 Nein, ich will nur eins. 828 01:19:02,667 --> 01:19:06,194 Ich möchte, dass du machst Mr. Walker versteht ... 829 01:19:06,304 --> 01:19:08,966 das gibt es absolut keine legalen Mittel ... 830 01:19:09,073 --> 01:19:10,802 für die Wiedergutmachung dieser Sache. 831 01:19:12,009 --> 01:19:15,069 Warum erzählst du ihr das? Das haben die Anwälte nicht gesagt. 832 01:19:15,179 --> 01:19:17,739 Wirst du mich lassen bitte damit umgehen? 833 01:19:17,849 --> 01:19:19,908 Sie sagten, es würde dauern viel Zeit und Geld ... 834 01:19:20,017 --> 01:19:22,315 aber sie sagten nie dass es keine Chance gab. 835 01:19:22,420 --> 01:19:24,980 Ich versuche zu präsentieren diese Situation... 836 01:19:25,089 --> 01:19:27,387 in gewisser Weise ist sie fähig des Verstehens! 837 01:19:27,492 --> 01:19:30,984 - Aber du lügst sie an. - Geh raus! Ich habe dir gesagt, du sollst raus! 838 01:19:44,675 --> 01:19:46,575 Sarah, jetzt hör mir zu. 839 01:19:46,677 --> 01:19:47,666 Hör mal zu. 840 01:19:48,780 --> 01:19:52,341 Jetzt können Sie es Mr. Walker sagen das, wenn er dich nur heiraten wird ... 841 01:19:52,450 --> 01:19:54,680 ohne mehr von diesem Unsinn ... 842 01:19:54,786 --> 01:19:57,516 Ich werde dafür bezahlen sein Auto repariert. 843 01:19:59,257 --> 01:20:01,316 Das wird nicht gut tun ... 844 01:20:02,727 --> 01:20:05,958 weil er sagt, dass es bekommen hat die Feuerwehrmänner sein. 845 01:20:06,063 --> 01:20:09,863 Oh, um Himmels willen. Welchen Unterschied macht es? 846 01:20:12,370 --> 01:20:14,600 Ich sagte ihm, ich würde es reinigen. 847 01:20:14,705 --> 01:20:18,141 Ich würde es reinigen. Aber er sagte nein. 848 01:20:18,242 --> 01:20:20,802 Nun, wenn er nicht will Grund zu sehen ... 849 01:20:20,912 --> 01:20:24,973 dann liegt es in deiner Verantwortung etwas dagegen tun. 850 01:20:25,082 --> 01:20:26,481 Verstehst du? 851 01:20:29,821 --> 01:20:32,187 Es liegt jetzt in Ihrer Verantwortung. 852 01:20:56,280 --> 01:20:58,077 Oh Baby. 853 01:20:58,182 --> 01:21:00,446 Wo ist deine Mama? 854 01:21:00,551 --> 01:21:02,678 Wo ist deine Mama hingegangen? 855 01:22:03,347 --> 01:22:05,110 Damen und Herren... 856 01:22:05,216 --> 01:22:09,346 der Vizepräsident der Vereinigten Staaten, Charles Fairbanks. 857 01:22:19,363 --> 01:22:22,696 Vor ein paar Tagen, Ich ging zum Präsidenten ... 858 01:22:22,800 --> 01:22:25,428 und ich sagte zu ihm: "Oberst ... 859 01:22:25,536 --> 01:22:28,630 Ich bin dabei, die Großen zu besuchen nordöstlich dieses Landes ... 860 01:22:28,739 --> 01:22:30,366 und die Leute treffen. 861 01:22:30,474 --> 01:22:33,272 Gibt es irgendetwas willst du, dass ich es ihnen sage? " 862 01:22:33,377 --> 01:22:35,937 Weißt du was er gesagt hat? Er sagte zu mir... 863 01:22:36,047 --> 01:22:38,174 "Charles, sag es ihnen einfach ... 864 01:22:38,282 --> 01:22:41,115 dass die Tür zu meinem Büro ist immer offen. " 865 01:22:46,223 --> 01:22:49,750 Ihr guten Leute aus White Plains hat bei der letzten Wahl für uns gestimmt. 866 01:22:49,860 --> 01:22:52,192 Sie wussten, wofür wir damals standen. 867 01:22:52,296 --> 01:22:56,027 Wir haben uns nicht verändert, und wir hoffen, Sie haben auch nicht. 868 01:22:56,133 --> 01:22:57,725 Gute Gesundheit... 869 01:22:57,835 --> 01:23:01,066 Unternehmen, Eigenständigkeit. 870 01:23:01,172 --> 01:23:05,006 Ich spreche von dem Mann, der will da raus und tun-- 871 01:23:05,109 --> 01:23:08,510 - Bleib zurück, bitte, bleib zurück. - Herr Präsident! 872 01:23:08,613 --> 01:23:10,979 ... wer sieht eine Chance ... 873 01:23:11,082 --> 01:23:14,017 - und packt es am Schwanz. - Herr Präsident! 874 01:23:15,052 --> 01:23:16,883 Du musst Coalhouse Walker helfen! 875 01:23:25,630 --> 01:23:28,622 Platz machen. Durchkommen. Durchkommen. 876 01:23:30,635 --> 01:23:32,694 Es tut mir Leid. Platz machen. Platz machen. 877 01:23:37,842 --> 01:23:41,744 Ihr Brustbein war zerquetscht und sie ist erlitten schwere innere Verletzungen. 878 01:23:41,846 --> 01:23:44,212 Ich fürchte, du wirst haben um sie trocken und warm zu halten ... 879 01:23:44,315 --> 01:23:46,715 und bete, dass sie entwickelt keine Lungenentzündung. 880 01:23:50,454 --> 01:23:52,285 Das ist ihr Ehemann. 881 01:24:21,385 --> 01:24:24,684 Der Präsident weiß es wer du jetzt bist 882 01:24:24,789 --> 01:24:28,623 Ich sagte deinen ganzen Namen bevor sie zu mir kamen. 883 01:24:28,726 --> 01:24:30,193 Das ist gut. 884 01:24:31,362 --> 01:24:33,091 Sprich jetzt nicht. 885 01:24:35,032 --> 01:24:38,160 Aber ich hatte keine Chance um ihm zu sagen, was du willst. 886 01:24:38,269 --> 01:24:41,727 Also musst du ihm einen Brief schreiben. 887 01:24:41,839 --> 01:24:43,431 Ich werde. 888 01:24:47,411 --> 01:24:49,311 Ich habe gestern mit einem Minister gesprochen. 889 01:24:51,315 --> 01:24:53,476 Er sagte, er würde uns heiraten ... 890 01:24:53,584 --> 01:24:55,484 sogar mit dem Baby und allem. 891 01:24:58,656 --> 01:25:02,148 Jetzt werden wir haben das ganze Clef Club Orchester. 892 01:25:02,259 --> 01:25:05,228 Sie werden für uns spielen. Und ein Chor. 893 01:25:06,831 --> 01:25:09,732 Und es wird sein in einer großen, großen Kirche ... 894 01:25:09,834 --> 01:25:11,893 wie du es noch nie gesehen hast. 895 01:25:15,072 --> 01:25:16,471 Welcher? 896 01:25:19,276 --> 01:25:20,834 Du ruhst dich einfach aus. 897 01:26:16,634 --> 01:26:18,829 - Ass. - Ass. Das sind zwei Bits. 898 01:26:18,936 --> 01:26:21,962 Jesus Christus. Du Glückspilz. 899 01:26:22,072 --> 01:26:24,632 Es ist das Glück von den Iren, ich Junge. 900 01:26:27,244 --> 01:26:29,235 Drei. Beantworten Sie den Anruf. 901 01:26:31,015 --> 01:26:33,176 Halten Sie diese Karten. Niemand setzt. 902 01:26:35,953 --> 01:26:37,352 Emerald Isle Firehouse. 903 01:26:41,592 --> 01:26:44,720 Lasst uns gehen Jungs. Das ist es. Komm schon. Lass uns gehen. 904 01:26:44,829 --> 01:26:47,730 Komm schon. Hey, Junge, lass uns gehen. Komm schon. Lass uns gehen. 905 01:26:47,832 --> 01:26:51,359 Komm schon. Lass uns gehen. Bewegung! Bewegung! Komm schon. Die Stange runter. 906 01:27:07,585 --> 01:27:09,712 Wo ist Conklin? 907 01:27:12,723 --> 01:27:14,657 - Wer von euch ist Conklin? - Erschieß mich nicht! 908 01:27:14,758 --> 01:27:17,556 - Sag mir, wer von euch ist Conklin. - Ich weiß es nicht! 909 01:27:18,462 --> 01:27:19,861 Wo ist Conklin? 910 01:27:19,964 --> 01:27:22,159 - Wo ist Conklin? - Nein! Nein! 911 01:27:22,266 --> 01:27:25,793 - Verdammt, wo ist Conklin? - Er ist nicht hier! 912 01:27:26,837 --> 01:27:28,498 Lass uns gehen! Lass uns gehen! 913 01:27:33,611 --> 01:27:35,602 "Ich will das berüchtigte ... 914 01:27:36,847 --> 01:27:41,284 Feuerwehrchef William Conklin, drehte sich zu meiner Gerechtigkeit um. 915 01:27:41,385 --> 01:27:45,014 Ich möchte, dass mein Auto zu mir zurückkehrt im Originalzustand. 916 01:27:46,223 --> 01:27:48,453 Wenn du fertig bist um meine Forderungen zu erfüllen ... 917 01:27:48,559 --> 01:27:51,255 Bitte machen Sie es bekannt in den Zeitungen. 918 01:27:51,362 --> 01:27:52,829 Wenn du mich ablehnst ... 919 01:27:52,930 --> 01:27:56,388 Ich werde weiter brennen Feuerwehrhäuser und Feuerwehrmänner töten ... 920 01:27:58,636 --> 01:28:00,501 bis ich zufrieden bin. 921 01:28:02,806 --> 01:28:05,604 Coalhouse Walker, Jr. " 922 01:28:05,709 --> 01:28:07,836 Das ist dieser verrückte Nigger mit dem Auto! 923 01:28:07,945 --> 01:28:11,676 Also weißt du alles über ihn, oder? 924 01:28:11,782 --> 01:28:15,650 - Sicher, verdammt. - Was weißt du genau? 925 01:28:15,753 --> 01:28:19,314 Nun, Sie hatten ihn alle verhaftet für das Parken seines Autos illegal. 926 01:28:19,423 --> 01:28:21,721 Du hattest ihn hinter Gittern wo er hingehört. 927 01:28:21,825 --> 01:28:23,554 Jetzt rennt er locker herum. 928 01:28:23,661 --> 01:28:26,687 Wessen Fehler ist das wohl? Nicht meins, das sage ich dir. 929 01:28:26,797 --> 01:28:30,597 Nun, Willie, wir haben ein kleines Problem an unseren Händen. 930 01:28:30,701 --> 01:28:32,760 Du hast ein Problem, oder? 931 01:28:32,870 --> 01:28:35,100 Wie fühle ich mich wohl? 932 01:28:35,205 --> 01:28:37,366 Das waren meine Männer, die er getötet hat! 933 01:28:37,474 --> 01:28:40,602 Wir haben etwas gehört über Exkremente in seinem Auto. 934 01:28:40,711 --> 01:28:43,805 So? Was machst du so? mit mir für? 935 01:28:43,914 --> 01:28:46,508 Wir versuchen es nur alles zusammenfügen. 936 01:28:46,617 --> 01:28:49,245 Geh raus und verhafte jeden Nigger in der Nachbarschaft. 937 01:28:49,353 --> 01:28:51,344 Einer von ihnen ist gebunden zu wissen, wo er ist. 938 01:28:51,455 --> 01:28:53,855 Sie alle wissen alles über einander, richtig? 939 01:28:53,958 --> 01:28:56,358 Das ist ein großartiges Stück des Denkens, Willie. 940 01:28:57,528 --> 01:28:59,018 Aber du siehst... 941 01:29:00,798 --> 01:29:03,631 wir hatten eine andere Art von Plan im Sinn. 942 01:29:05,569 --> 01:29:07,537 Was ist das? 943 01:29:07,638 --> 01:29:09,833 Bieten Sie an, Sie zu drehen zu ihm rüber. 944 01:29:11,742 --> 01:29:13,471 Sie sind ein lustiger Mann, Inspektor. 945 01:29:13,577 --> 01:29:17,013 Nun, Willie, es ist der einfachste Weg um ihn zu finden, nicht wahr? 946 01:29:19,016 --> 01:29:21,348 Und das billigste, denkst du nicht 947 01:29:23,153 --> 01:29:25,815 Hey, Jungs, sei ernst, Wirst du? 948 01:29:25,923 --> 01:29:28,187 Ich lache nicht, verstehst du? 949 01:29:30,661 --> 01:29:32,822 Sind wir nicht alle zusammen dabei? 950 01:29:34,498 --> 01:29:35,897 Richtig? 951 01:29:37,267 --> 01:29:39,167 Sind wir nicht alle zusammen dabei? 952 01:29:46,777 --> 01:29:49,610 Würden Sie sagen, er schien ziemlich an das Baby gebunden? 953 01:29:49,713 --> 01:29:50,611 Ja. 954 01:29:50,714 --> 01:29:53,342 Glaubst du, er wird es versuchen? um das Baby zurückzubekommen? 955 01:29:53,450 --> 01:29:55,008 Ich weiß es nicht. 956 01:29:56,887 --> 01:29:58,445 Ich weiß es wirklich nicht. 957 01:30:03,460 --> 01:30:06,020 Vielleicht sollten wir einen Mann posten hier im Haus. 958 01:30:08,399 --> 01:30:10,697 Nur damit es jemanden gibt um wer weiß was zu tun ist ... 959 01:30:10,801 --> 01:30:13,702 falls er es versucht in Kontakt treten. 960 01:30:16,407 --> 01:30:18,432 Ist das wirklich notwendig? 961 01:30:18,542 --> 01:30:21,306 Nun, es ist für auch dein eigener Schutz. 962 01:30:21,412 --> 01:30:24,313 Man weiß nie mit diesen Leuten, wenn er das Baby dringend genug will. 963 01:30:25,849 --> 01:30:29,717 Vielleicht könnten wir in diesem Fall nehmen das Baby zum Haus meines Cousins. 964 01:30:29,820 --> 01:30:34,553 Nein, gnädige Frau, das bevorzugen wir Mr. Walker weiß, wo das Baby ist. 965 01:30:37,461 --> 01:30:38,928 Aha. 966 01:30:39,029 --> 01:30:41,122 Es wäre besser, jemanden hier haben. 967 01:31:00,250 --> 01:31:01,808 Guten Abend, mein Herr. Ein Tisch? 968 01:31:01,919 --> 01:31:04,752 Ich suche Coalhouse Walker. Er ist ein Klavierspieler. 969 01:31:04,855 --> 01:31:07,289 Es tut uns leid. Er arbeitet nicht hier nicht mehr. 970 01:31:07,391 --> 01:31:10,292 Weißt du, wo ich hinkommen könnte? in Kontakt mit ihm? Es ist wichtig. 971 01:31:10,394 --> 01:31:12,794 Ich weiß nicht wo er ist. Es tut uns leid. Er hat hier aufgehört zu arbeiten. 972 01:31:12,896 --> 01:31:14,693 Sie haben keine Adresse ... 973 01:31:17,067 --> 01:31:19,126 Ja ich sehe. Warum solltest du mir vertrauen? 974 01:31:19,236 --> 01:31:22,603 Ich möchte, dass er weiß, dass er nicht kommt in der Nähe des Hauses in New Rochelle. 975 01:31:22,706 --> 01:31:24,105 Es ist nicht sicher. 976 01:31:24,208 --> 01:31:27,109 Entschuldigung, Mr. Walker funktioniert hier nicht mehr 977 01:31:27,211 --> 01:31:28,872 Ich weiß, ich weiß. 978 01:31:28,979 --> 01:31:32,005 Aber wenn du ihn geben könntest die Nachricht. Es ist wichtig. 979 01:31:32,116 --> 01:31:34,141 Hier ist meine Karte. 980 01:31:54,004 --> 01:31:55,665 Ja. 981 01:31:57,107 --> 01:31:58,665 Darf ich rein kommen? 982 01:32:13,157 --> 01:32:16,490 - Kannst du das erklären? - Was ist es? 983 01:32:18,395 --> 01:32:21,592 Jemand in Harlem gab es der Polizei. 984 01:32:21,698 --> 01:32:24,394 Sie sagten einen jungen Mann suchte nach Coalhouse Walker. 985 01:32:27,037 --> 01:32:28,868 Ja, das war ich. 986 01:32:30,641 --> 01:32:32,370 Warum hast du das getan? 987 01:32:32,476 --> 01:32:35,741 Ich wollte Mr. Walker warnen dass unser Haus beobachtet wurde. 988 01:32:37,281 --> 01:32:39,181 Du verdammter Dummkopf. 989 01:32:41,351 --> 01:32:44,411 Sie scheinen es nicht zu merken wie ernst diese Situation ist. 990 01:32:45,422 --> 01:32:49,085 - Ich glaube schon. - Warum hast du dann versucht, ihm zu helfen? 991 01:32:52,496 --> 01:32:54,361 Planst du auf es wieder tun? 992 01:32:56,533 --> 01:32:59,525 Ich hoffe nicht, weil ich gegeben habe der Inspektor mein Ehrenwort ... 993 01:32:59,636 --> 01:33:02,571 das würdest du nicht tun wieder etwas Dummes. 994 01:33:02,673 --> 01:33:04,038 Kann ich dir vertrauen? 995 01:33:06,843 --> 01:33:10,244 - Ja, du kannst. - Habe ich dein Wort drauf? 996 01:33:10,347 --> 01:33:11,746 Ja. 997 01:33:35,739 --> 01:33:37,400 Mr. Walker? 998 01:33:41,878 --> 01:33:44,642 - Was willst du mit ihm? - Ich will mit ihm sprechen. 999 01:33:46,516 --> 01:33:49,644 Was willst du mit ihm darüber reden? 1000 01:33:49,753 --> 01:33:51,880 - Wer bist du? - Mach dir keine Sorgen, wer ich bin. 1001 01:33:51,989 --> 01:33:53,957 Über was willst du reden zu Mr. Walker über? 1002 01:33:54,057 --> 01:33:55,456 Hol ihm einen Stuhl. 1003 01:33:55,559 --> 01:33:57,220 - Mr. Walker? - Das ist richtig. 1004 01:34:01,999 --> 01:34:05,935 - Muss ich das weiter machen? - Ich denke du solltest besser. 1005 01:34:07,271 --> 01:34:09,136 Okay. 1006 01:34:09,239 --> 01:34:11,002 Was kann ich für Dich tun? 1007 01:34:12,142 --> 01:34:14,542 Nun, es ist nur unser Haus. 1008 01:34:15,679 --> 01:34:17,874 Du kennst deinen Sohn ist immer noch hier. 1009 01:34:19,016 --> 01:34:21,143 Die Polizei... 1010 01:34:21,251 --> 01:34:24,550 Lassen Sie einen Mann den Ort beobachten. 1011 01:34:24,655 --> 01:34:27,123 Bist du deshalb hierher gekommen? 1012 01:34:33,797 --> 01:34:35,025 Gut? 1013 01:34:37,301 --> 01:34:39,462 Ich entwerfe Feuerwerk. Das ist mein Beruf. 1014 01:34:49,479 --> 01:34:51,037 Ich kann Bomben bauen. 1015 01:34:57,254 --> 01:35:00,314 Feuerwerk, Bomben-- das ist gleich. 1016 01:35:47,804 --> 01:35:49,362 Was ist die Idee? 1017 01:36:14,931 --> 01:36:17,161 Geh weg von unserem Haus! 1018 01:36:17,267 --> 01:36:20,498 Dies ist eine private Residenz. Sie betreten alle! 1019 01:36:20,604 --> 01:36:23,732 Sir, lassen Sie uns sehen das farbige Baby, okay? 1020 01:36:26,777 --> 01:36:28,768 - Brigit! - Sehr geehrter? 1021 01:36:30,447 --> 01:36:33,075 Gott sei Dank bist du zu Hause. Komm hier rein. 1022 01:36:33,183 --> 01:36:34,582 Hör mir zu. 1023 01:36:34,684 --> 01:36:39,087 Ich möchte, dass du es diesem Mann erzählst um diese Leute zum Verschwinden zu bringen. 1024 01:36:39,189 --> 01:36:42,852 Sie schreien schreckliche Dinge dass die Kinder sie hören können. 1025 01:36:42,959 --> 01:36:45,587 - Beruhige dich, Liebes. - Er sitzt da. Er tut nichts. 1026 01:36:45,695 --> 01:36:48,493 - Er beschützt uns nicht. - Liebling, beruhige dich! 1027 01:36:48,598 --> 01:36:52,193 Ist das nicht Hausfriedensbruch? Ich will ihn nicht hier haben. 1028 01:36:52,302 --> 01:36:55,703 - Er beschützt uns nicht. - Beruhige dich nur eine Sekunde. 1029 01:36:57,207 --> 01:36:59,675 Ist dein Bruder zu Hause? 1030 01:36:59,776 --> 01:37:01,437 Nein. 1031 01:37:01,545 --> 01:37:03,445 Er hat nicht angerufen, oder? 1032 01:37:06,983 --> 01:37:08,382 Gut. 1033 01:37:09,853 --> 01:37:12,981 Ich denke, wir sollten New Rochelle verlassen so schnell wie möglich... 1034 01:37:13,089 --> 01:37:15,489 und warten bis das alles beruhigt sich. 1035 01:37:15,592 --> 01:37:18,356 -Kannst du das arrangieren-- -Was ist mit meinem Bruder? Wo ist er? 1036 01:37:18,462 --> 01:37:20,225 Wird er auch kommen? 1037 01:37:20,330 --> 01:37:24,164 Dein Bruder wird was tun er will es wie immer tun. 1038 01:37:24,267 --> 01:37:27,828 Nun werden Sie Vorkehrungen treffen das Haus schließen? 1039 01:38:08,545 --> 01:38:10,775 Warte eine Minute. Das kannst du nicht dort lassen. 1040 01:38:48,818 --> 01:38:51,446 Dreh dich nicht um. Geh einfach weiter, einfach so. 1041 01:38:51,555 --> 01:38:54,353 Dreh dich nicht um, und du wirst nicht verletzt. 1042 01:38:57,727 --> 01:38:59,194 Dreh dich um. 1043 01:39:00,864 --> 01:39:02,798 Jetzt renn und schau nicht zurück. 1044 01:39:02,899 --> 01:39:05,163 Lauf! Schau nicht zurück! 1045 01:39:16,012 --> 01:39:17,912 Whoa! Whoa! 1046 01:39:20,684 --> 01:39:22,083 Guter Junge, guter Junge. 1047 01:39:46,910 --> 01:39:49,208 - Komm schon! - Gottverdammt! Bust es. 1048 01:39:49,312 --> 01:39:51,610 - Komm schon! - Büste es! 1049 01:39:52,949 --> 01:39:54,348 Bust es! 1050 01:39:58,888 --> 01:40:01,686 Na komm schon! Holen Sie es in! Holen Sie es in! 1051 01:40:01,791 --> 01:40:04,021 Gut. Werde diesen Wagen los! 1052 01:40:19,042 --> 01:40:20,441 Komm schon! 1053 01:40:39,129 --> 01:40:40,221 Bleib zurück! 1054 01:40:42,065 --> 01:40:43,999 Bleib zurück, sagte ich! 1055 01:41:49,733 --> 01:41:52,167 Ja, gib ihm diesen Schlag! Versuch es, Evelyn! 1056 01:41:52,268 --> 01:41:55,931 Lauf! Lauf, lauf ein bisschen! Lass die Füße laufen! 1057 01:41:57,440 --> 01:42:00,238 Evelyn, mach a-- Ein bisschen wütender! 1058 01:42:00,343 --> 01:42:01,833 Mehr angespannt! 1059 01:42:01,945 --> 01:42:04,345 Öffne deine Augen! Mehr! Wütender! 1060 01:42:04,447 --> 01:42:06,608 Okay, mehr-- 1061 01:42:06,716 --> 01:42:09,947 Du willst sie töten! Du wirst sie töten! Evelyn! 1062 01:42:10,053 --> 01:42:12,954 Öffne deinen Mund! Du willst mehr Angst haben! 1063 01:42:13,056 --> 01:42:16,150 Öffne deinen Mund! Offen, offen! Evelyn, du willst große Angst haben! 1064 01:42:16,259 --> 01:42:18,659 Äußerst! Äußerst! 1065 01:42:39,415 --> 01:42:42,316 Spiel mit deinem Auge, mit deinem Gesicht. Zeigen Sie mit Ihrer Zunge. 1066 01:42:42,418 --> 01:42:45,410 Vergiss den Bauch oder das "peedgy-peedgy" mit den füßen. 1067 01:42:45,522 --> 01:42:47,888 Du verstehst? Ausgezeichnet. Wunderbar. 1068 01:42:50,827 --> 01:42:52,624 Das ist gut? 1069 01:42:52,729 --> 01:42:53,630 Hallo, junger Herr. 1070 01:42:53,630 --> 01:42:54,221 Hallo, junger Herr. 1071 01:42:54,330 --> 01:42:56,127 - Hallo. - Hast du das Bild gesehen? 1072 01:42:56,232 --> 01:42:57,722 - Ja. - Wie gefällt dir? 1073 01:42:57,834 --> 01:43:00,394 Was tust du? Mitkommen. Diese Leute arbeiten. 1074 01:43:00,503 --> 01:43:02,368 - Er ist dein eigener Sohn? - Ja. 1075 01:43:02,472 --> 01:43:04,303 - Sehr charmant. - Oh danke. 1076 01:43:04,407 --> 01:43:07,171 - Sehr schön dich zu sehen. - Es tut mir Leid. Komm bitte mit. 1077 01:43:07,277 --> 01:43:10,508 Nimm ihn nicht weg. Lass ihn hier sein. 1078 01:43:10,613 --> 01:43:12,274 Das ist meine Tochter. 1079 01:43:12,382 --> 01:43:13,906 Wie geht's? 1080 01:43:14,918 --> 01:43:16,715 Sag Hallo. 1081 01:43:17,954 --> 01:43:20,013 Er ist schüchtern. 1082 01:43:20,123 --> 01:43:21,920 Ich bin auch schüchtern. 1083 01:43:24,627 --> 01:43:27,255 - Weißt du was es ist? - Ein Buch? 1084 01:43:27,363 --> 01:43:30,594 Es ist ... ein majestätisches Buch. 1085 01:43:36,539 --> 01:43:39,099 Das ist für dich. Nehmen nehmen. Das ist für dich. 1086 01:43:40,610 --> 01:43:43,272 - Nein, das konnten wir nicht machen. - Warum? 1087 01:43:43,379 --> 01:43:45,870 Ich gebe es wie ein Geschenk. 1088 01:43:46,983 --> 01:43:48,814 Nun, danke. 1089 01:43:48,918 --> 01:43:50,886 Ist alles in Ordnung? 1090 01:43:50,987 --> 01:43:53,717 Ja. Das ist mein Ehemann. 1091 01:43:54,991 --> 01:43:56,583 Sehr schön. 1092 01:43:56,693 --> 01:43:58,854 Mein Name, Baron Ashkenazy. 1093 01:43:58,962 --> 01:44:00,862 Meine "Gratulation" an Sie. 1094 01:44:00,964 --> 01:44:03,899 - Baron. Pardon? - Meine "Gratulation". 1095 01:44:04,000 --> 01:44:07,026 Du hast eine sehr nette Frau, und dein Sohn ist wunderbar. 1096 01:44:09,105 --> 01:44:10,766 Oh, ich verstehe. Vielen Dank. 1097 01:44:12,675 --> 01:44:14,802 - Kannst du tanzen, mein Kleiner? - Ja. 1098 01:44:14,911 --> 01:44:17,641 Wir werden den Film beenden und ich werde eine Party machen. 1099 01:44:17,747 --> 01:44:21,148 Und du wirst mein Gast sein und du wirst sei zusammen mit meiner Tochter. 1100 01:44:22,986 --> 01:44:24,476 Und du wirst mein ganzer Gast sein. 1101 01:44:26,155 --> 01:44:28,919 Na ja, wenn wir vielleicht noch hier sind. 1102 01:44:30,193 --> 01:44:33,219 Ich habe vergessen dich vorzustellen mit meinem besseren ... 1103 01:44:33,329 --> 01:44:35,854 mit meinem Stern Evelyn Nesbit. 1104 01:44:35,965 --> 01:44:38,229 Sie ist sehr-- 1105 01:44:38,334 --> 01:44:40,063 ein großes Talent. 1106 01:44:40,169 --> 01:44:42,137 Ich hoffe sie macht mich großartig. 1107 01:44:42,238 --> 01:44:43,967 Schön dich zu sehen. 1108 01:44:44,073 --> 01:44:47,270 Wir lesen in den Zeitungen über Sie. Du bist sehr schön. 1109 01:44:47,377 --> 01:44:49,072 Vielen Dank. 1110 01:44:50,880 --> 01:44:54,213 Es ist höchste Zeit, unsere Arbeit fortzusetzen. Wenn Sie möchten, können Sie zuschauen. 1111 01:44:54,317 --> 01:44:56,785 Wir verbieten dir nicht. Evelyn, komm. 1112 01:44:59,489 --> 01:45:02,390 Evelyn! Würden Sie bitte, Evelyn? Wir haben das Licht! 1113 01:45:30,019 --> 01:45:32,146 - Sind Sie fertig, Captain? - Das ganze Gebäude ist überdacht. 1114 01:45:32,255 --> 01:45:36,123 Ich habe drei Gruppen von fünf Männern bereit, den Ort sofort zu treffen. 1115 01:45:36,225 --> 01:45:38,216 Lass mich durch. 1116 01:45:38,328 --> 01:45:41,695 Lass mich durch! Das ist unmöglich, meine Herren. 1117 01:45:41,798 --> 01:45:44,289 - Das kommt einfach nicht in Frage. - Wer ist er? 1118 01:45:44,400 --> 01:45:46,561 - Ich bin Mr. Vernon Elliott. - Vernon Elliott. 1119 01:45:46,669 --> 01:45:49,570 Er ist der Kurator für die Morgan Library. 1120 01:45:51,007 --> 01:45:52,565 Was kann ich für Dich tun? 1121 01:45:52,675 --> 01:45:55,337 Dieser Ort ist ein nationaler Schatz ... 1122 01:45:55,445 --> 01:45:59,074 und wenn dieses Klima der Gewalt fährt fort, ich werde zum Präsidenten gehen. 1123 01:45:59,182 --> 01:46:03,016 - Wirst du? - In der Tat, wenn ich es für notwendig halte. 1124 01:46:03,119 --> 01:46:06,316 Ich bin übrigens Rheinländer Waldo, Kommissar der Polizei. 1125 01:46:06,422 --> 01:46:08,788 Ja? Nun, ich fühle mich geehrt. 1126 01:46:08,891 --> 01:46:12,190 Und wenn irgendein Schaden kommt zu jedem Objekt in diesem Gebäude ... 1127 01:46:12,295 --> 01:46:16,356 bei allem Respekt, Es wird schwerwiegende Konsequenzen haben. 1128 01:46:16,466 --> 01:46:19,594 - Wie viele sind da drin? - Wir sind uns noch nicht sicher. Mindestens zwei. 1129 01:46:19,702 --> 01:46:21,693 Vielleicht mehr - vielleicht viel mehr. 1130 01:46:21,804 --> 01:46:23,829 Aber wer sind sie? Was haben sie vor? 1131 01:46:23,940 --> 01:46:25,840 Null. 1132 01:46:27,710 --> 01:46:32,306 Nun, Mr. Elliott, warum nicht? reingehen und mit ihnen reden? 1133 01:46:33,883 --> 01:46:36,852 -Ich bitte Sie um Entschuldigung. -Erläutern Sie den Wert der Bibliothek ... 1134 01:46:36,953 --> 01:46:39,649 sehen, was sie wollen ... diese Art von Ding. 1135 01:46:39,756 --> 01:46:43,055 Das scheint kaum so angemessenes Verfahren, Herr Waldo. 1136 01:46:43,159 --> 01:46:45,389 Und wenn Sie einen Witz machen auf meine Kosten... 1137 01:46:45,495 --> 01:46:49,556 Ich versichere Ihnen, es gibt nichts Amüsantes über meine Verantwortlichkeiten ... 1138 01:46:49,665 --> 01:46:51,895 als Kurator von Mr. Morgans Bibliothek. 1139 01:46:52,001 --> 01:46:56,199 Mr. Elliot, so lange wie diese Jungs da drin sind ... 1140 01:46:56,305 --> 01:47:00,799 Sie sind nicht der Kurator von irgendetwas. 1141 01:47:00,910 --> 01:47:02,810 Gib mir ein Megaphon. 1142 01:47:20,530 --> 01:47:24,591 Ich bin Rheinländer Waldo. Ich bin Kommissar der Polizei. 1143 01:47:24,700 --> 01:47:26,930 Ich werde auf dich zugehen. 1144 01:47:27,036 --> 01:47:28,936 Ich bin nicht bewaffnet 1145 01:47:29,038 --> 01:47:32,599 Ich möchte mit dir reden. Können Sie mich hören? 1146 01:47:32,708 --> 01:47:35,939 Ich möchte mit dir reden in der Bibliothek. 1147 01:47:36,045 --> 01:47:39,879 Wenn Sie mich hereinlassen, Bitte öffne die Tür, als ich mich nähere. 1148 01:47:39,982 --> 01:47:43,213 Ich bin nicht bewaffnet, wie Sie sehen können. 1149 01:47:48,691 --> 01:47:51,854 Startseite! Komm schon! 1150 01:47:52,962 --> 01:47:56,625 Das ist es! Zurückfallen! Komm schon. Dort unten. Das ist es. Zurück! 1151 01:48:02,839 --> 01:48:05,467 Was war das? 1152 01:48:05,575 --> 01:48:09,375 Lassen Sie mich das bitte haben. Bitte bitte. 1153 01:48:09,479 --> 01:48:11,640 Mein Gott! 1154 01:48:13,483 --> 01:48:16,213 - Das ist ein verdeckter Becher. - Was? 1155 01:48:16,319 --> 01:48:19,550 Es ist aus dem 17. Jahrhundert ... 1156 01:48:19,655 --> 01:48:22,920 im Auftrag von Friedrich von Sachsen. 1157 01:48:23,025 --> 01:48:26,188 Es ist Silber mit Gold eingelegt ... 1158 01:48:26,295 --> 01:48:28,593 und mit Edelsteinen besetzt. 1159 01:48:31,334 --> 01:48:33,734 Captain, holen Sie es sich. 1160 01:48:35,271 --> 01:48:37,171 Sergeant. 1161 01:48:37,273 --> 01:48:38,672 Herr. 1162 01:48:54,624 --> 01:48:57,252 - Herr. - Captain, öffnen Sie es. 1163 01:48:57,360 --> 01:48:58,759 Sergeant. 1164 01:49:11,541 --> 01:49:15,033 - Also was ist es? - "Murray Hill, 8529." 1165 01:49:15,144 --> 01:49:19,046 - Was? Das ist meine Nummer. - Was? 1166 01:49:19,148 --> 01:49:23,141 - Mein Büro in der Bibliothek. - Gut. 1167 01:49:25,421 --> 01:49:29,016 - Ich werde es bekommen, Ma'am. - Polizei. Aufmachen. 1168 01:49:31,327 --> 01:49:34,057 - Ma'am, haben Sie ein Telefon? - Wir hatten nichts damit zu tun. 1169 01:49:34,163 --> 01:49:36,063 - Hast du ein Telefon? - Ja, natürlich tun wir das. 1170 01:49:36,165 --> 01:49:38,065 - Wo? Vielen Dank. - Da drin. 1171 01:49:38,167 --> 01:49:41,102 Da ist der oben, aber es ist nicht in Ordnung. 1172 01:49:41,204 --> 01:49:43,900 Ma'am, ich möchte, dass Sie unterschreiben diese formelle Veröffentlichung. 1173 01:49:44,006 --> 01:49:46,167 Was sind all diese Polizisten? hier machen? 1174 01:49:46,275 --> 01:49:48,539 Ich habe noch nie so viele gesehen Polizisten in meinem Leben! 1175 01:49:48,644 --> 01:49:50,544 - Ich kann das nicht verstehen! - Wir werden uns später darum kümmern. 1176 01:49:50,646 --> 01:49:53,137 - Wohin gehen Sie? - Du kannst da nicht reingehen. 1177 01:49:53,249 --> 01:49:55,615 Ich möchte in mein Haus gehen. 1178 01:49:55,718 --> 01:49:58,653 Es ist mein eigenes Zimmer dort. Was Meinst du, ich kann da nicht reingehen? 1179 01:49:58,754 --> 01:50:01,222 Was machen sie das kann ich nicht sehen 1180 01:50:03,292 --> 01:50:06,386 Zentral ist dies ein polizeilicher Notfall. 1181 01:50:06,495 --> 01:50:09,396 Gib mir Murray Hill, 8529. 1182 01:50:09,498 --> 01:50:13,594 - Wiederhole das bitte. - Ich wiederhole, Murray Hill, 8529. 1183 01:50:13,703 --> 01:50:16,001 Ich verstehe das nicht, und ich bin eine moralische Frau. 1184 01:50:16,105 --> 01:50:19,165 Ich will nichts los sein in diesem Haus weiß ich nicht. 1185 01:50:19,275 --> 01:50:20,867 - Bitte öffne die Tür. - Ja. 1186 01:50:20,977 --> 01:50:25,175 - Herr. - Ich habe so etwas noch nie gesehen. 1187 01:50:25,281 --> 01:50:28,546 Hallo. Hier spricht Rheinländer Waldo. 1188 01:50:28,651 --> 01:50:32,519 Herr Waldo, ich möchte, dass mein Auto zurückkommt im gleichen Zustand war es in ... 1189 01:50:32,622 --> 01:50:34,522 als mein Weg versperrt war. 1190 01:50:34,624 --> 01:50:37,184 Im Gegenzug für das Leben meiner Sarah ... 1191 01:50:37,293 --> 01:50:40,990 Ich will Feuerwehrchef Willie Conklin drehte sich zu meiner Gerechtigkeit um. 1192 01:50:41,097 --> 01:50:43,031 Ist das klar? 1193 01:50:43,132 --> 01:50:45,498 Wer ist das? Mit wem spreche ich? 1194 01:50:46,902 --> 01:50:49,393 Du sprichst an Coalhouse Walker, Jr. 1195 01:50:49,505 --> 01:50:52,406 Sie haben 48 Stunden um meine Forderungen zu erfüllen. 1196 01:50:52,508 --> 01:50:57,104 Ich sollte Sie warnen, dass dieses Gebäude wurde mit Sprengstoff abgebaut. 1197 01:51:00,816 --> 01:51:03,410 Hallo! Hallo? 1198 01:51:05,354 --> 01:51:08,118 Holen Sie sich diese Nummer noch einmal, wirst du? 1199 01:51:08,224 --> 01:51:10,385 Das ist das verrückte Geld aus New Rochelle, nicht wahr? 1200 01:51:10,493 --> 01:51:11,721 Ich glaube schon. 1201 01:51:11,827 --> 01:51:14,489 Oh, Junge, oh, Junge, oh, Junge. 1202 01:51:16,866 --> 01:51:20,063 - Holen Sie sich den New Rochelle Polizeichef. - Richtig. 1203 01:51:20,169 --> 01:51:22,637 Und ich möchte Blaupausen der Bibliothek und ein Sprengstoffmann. 1204 01:51:22,738 --> 01:51:24,501 - Jawohl. - Bereiten Sie die Miliz vor. 1205 01:51:24,607 --> 01:51:27,405 - Richtig. - Wo ist J. P. Morgan? 1206 01:51:28,511 --> 01:51:32,345 Oh, er ist auf einer Expedition den Nil hinunter in Ägypten. 1207 01:51:33,516 --> 01:51:37,247 - Hmm. Der Glückliche. - Jawohl. 1208 01:51:37,353 --> 01:51:42,154 Und kontaktieren Sie einige farbige Big Shots falls wir verhandeln müssen. 1209 01:51:42,258 --> 01:51:44,749 Sehr gut, Herr. Noch etwas? 1210 01:51:44,860 --> 01:51:47,693 Ja. Er sagte etwas über ein Auto und einen Feuerwehrmann. 1211 01:51:47,797 --> 01:51:49,924 Conklin. Willie Conklin. 1212 01:51:50,032 --> 01:51:51,932 Bring ihn rein. Ich möchte ihn treffen. 1213 01:51:52,034 --> 01:51:54,696 Sir, diese Nummer antwortet nicht. Was soll ich tun? 1214 01:51:57,139 --> 01:51:59,608 - Hol mir einen Kaffee und ein Brötchen. - Jawohl. 1215 01:51:59,909 --> 01:52:03,606 Trägt Jesus 1216 01:52:03,713 --> 01:52:07,114 Das Kreuz allein 1217 01:52:07,216 --> 01:52:10,845 Und die ganze Welt 1218 01:52:10,953 --> 01:52:14,184 Geh frei 1219 01:52:14,290 --> 01:52:19,660 Jetzt gibt es ein Kreuz für jeden 1220 01:52:19,762 --> 01:52:21,662 Was denken Sie Leute darüber? Mr. Washington! 1221 01:52:21,764 --> 01:52:25,029 - Und da ist ein Kreuz - Mr. Washington? 1222 01:52:25,134 --> 01:52:28,160 Für mich 1223 01:52:28,270 --> 01:52:31,398 Ich möchte, dass Sie wissen, wie viel Wir wissen das zu schätzen, Mr. Washington. 1224 01:52:31,507 --> 01:52:33,975 Ich hoffe und bete dass sein Geist offen für Vernunft ist. 1225 01:52:34,076 --> 01:52:36,203 Jetzt müssen Sie das nicht mehr tun wenn du nicht willst. 1226 01:52:36,312 --> 01:52:38,212 Ich bin bereit, Herr Waldo. 1227 01:52:40,583 --> 01:52:43,677 Sie sind ein mutiger Mann, Sir. Du hast meinen Segen. 1228 01:52:46,756 --> 01:52:48,417 Was 1229 01:52:48,524 --> 01:52:53,860 Ein Freund, den wir in Jesus haben 1230 01:52:53,963 --> 01:52:59,993 Alle unsere Sünden und Trauer ertragen 1231 01:53:00,102 --> 01:53:06,564 Was für ein Privileg zu tragen 1232 01:53:06,675 --> 01:53:12,409 Alles zu Gott im Gebet 1233 01:53:12,515 --> 01:53:15,507 Ich glaube du kennst mich beim Namen, Mr. Walker. 1234 01:53:16,452 --> 01:53:17,749 Öffne die Tür! 1235 01:53:17,853 --> 01:53:20,947 Im Namen unseres Volkes, öffne die Tür! 1236 01:53:59,862 --> 01:54:03,093 Es ist mir eine Ehre, Sie kennenzulernen. Mr. Washington. 1237 01:54:04,967 --> 01:54:07,162 Würden Sie sich für einen Sitzplatz interessieren? 1238 01:54:31,093 --> 01:54:33,027 Sie scheinen über mich zu wissen. 1239 01:54:34,296 --> 01:54:37,288 Natürlich tue ich das. 1240 01:54:37,399 --> 01:54:40,493 Ich habe eine große Bewunderung für Sie, Sir. 1241 01:54:40,603 --> 01:54:42,366 - Wirklich? - Jawohl. 1242 01:54:43,572 --> 01:54:46,370 Wie kannst du das sagen wenn deine Handlungen ... 1243 01:54:46,475 --> 01:54:49,171 sind ein Spott über alles Ich stehe für? 1244 01:54:53,148 --> 01:54:55,343 Ich hatte keine Wahl, Sir. 1245 01:54:55,451 --> 01:54:57,976 Mr. Walker ... 1246 01:54:58,087 --> 01:55:00,146 Ich habe ein Leben lang verbracht ... 1247 01:55:00,256 --> 01:55:02,816 versuchen, den weißen Mann zu überzeugen dass er uns nicht fürchten muss ... 1248 01:55:04,193 --> 01:55:06,320 das alles was wir wollten war eine Chance zu arbeiten ... 1249 01:55:06,428 --> 01:55:08,487 und gedeihen neben ihm ... 1250 01:55:08,597 --> 01:55:12,055 und genieße mit ihm die Früchte dieses großen Landes. 1251 01:55:12,167 --> 01:55:15,762 Nun das Beispiel von 1.000 ... 1252 01:55:15,871 --> 01:55:19,329 ehrliche, fleißige schwarze Männer ... 1253 01:55:19,441 --> 01:55:22,535 kann den Schaden nicht rückgängig machen von einem wie dir. 1254 01:55:22,645 --> 01:55:25,944 Was du hier gemacht hast hat unser Rennen zurückgesetzt ... 1255 01:55:26,048 --> 01:55:29,142 Eine Entfernung, die ich nicht messen kann. 1256 01:55:30,519 --> 01:55:33,852 Und du sagst, du bewunderst mich. 1257 01:55:34,990 --> 01:55:37,185 Ich habe alles versucht, Sir. 1258 01:55:37,293 --> 01:55:41,662 jedes rechtliche Mittel Zufriedenheit bekommen-- 1259 01:55:41,764 --> 01:55:44,358 und ich wurde gedemütigt auf Schritt und Tritt. 1260 01:55:46,001 --> 01:55:48,561 Die Frau, die mein Kind geboren hat ... 1261 01:55:48,671 --> 01:55:50,935 mein Kind, Mr. Washington ... 1262 01:55:52,041 --> 01:55:54,441 wen ich vielleicht nie wieder sehen werde-- 1263 01:55:58,280 --> 01:56:02,011 Sie beobachtete meinen Stolz von mir weggerissen werden ... 1264 01:56:02,117 --> 01:56:03,948 Stück für Stück. 1265 01:56:08,290 --> 01:56:11,020 Sie glaubte an Gerechtigkeit. 1266 01:56:12,127 --> 01:56:13,890 Oh ja. 1267 01:56:16,498 --> 01:56:19,092 Sie ging zu dem weißen Mann und sie bettelte ... 1268 01:56:19,201 --> 01:56:21,965 dass mir die Gerechtigkeit gegeben wird mir gesetzlich zusteht. 1269 01:56:28,844 --> 01:56:31,244 Sie starb und bettelte darum. 1270 01:56:35,184 --> 01:56:38,984 Ich bitte Sie, Mr. Walker ... 1271 01:56:40,089 --> 01:56:42,887 im Namen unserer Leute ... 1272 01:56:42,992 --> 01:56:44,892 dein kleiner Sohn ... 1273 01:56:44,994 --> 01:56:47,554 und alle Kinder unserer Rasse - 1274 01:56:47,663 --> 01:56:50,427 Ich bitte dich, dich aufzugeben. 1275 01:56:51,634 --> 01:56:54,694 Bring deine Männer und folge mir jetzt. 1276 01:56:54,803 --> 01:56:57,465 Ich werde für Sie intervenieren. 1277 01:56:57,573 --> 01:57:00,337 Ihre Prüfung wird schnell sein ... 1278 01:57:00,442 --> 01:57:03,343 und deine Hinrichtung schmerzlos. 1279 01:57:09,952 --> 01:57:13,854 Wenn mein Auto restauriert wird ... 1280 01:57:13,956 --> 01:57:17,016 und geliefert an der Vorderseite dieses Gebäudes ... 1281 01:57:19,261 --> 01:57:23,129 und der Feuerwehrchef wird meiner Gerechtigkeit übergeben ... 1282 01:57:24,900 --> 01:57:28,427 Ich gebe dir meinen feierlichen Eid, den ich werde komm mit erhobenen Händen heraus ... 1283 01:57:28,537 --> 01:57:32,667 und kein weiterer Schaden wird kommen zu diesem Ort oder zu irgendeinem Mann. 1284 01:57:32,775 --> 01:57:36,609 Und du denkst diese Rache wird Ihren beschädigten Stolz wiederherstellen? 1285 01:57:36,712 --> 01:57:39,010 Ich wäre nicht hier wenn ich das nicht gedacht hätte. 1286 01:57:39,114 --> 01:57:42,777 Sie liegen falsch, Mr. Walker. Sie sind falsch in die Tiefen deiner Seele. 1287 01:57:42,885 --> 01:57:45,979 - Warum sagst du das? - Weil Rache nichts tut ... 1288 01:57:46,088 --> 01:57:48,488 aber verewige mehr Rache und weiter und weiter... 1289 01:57:48,590 --> 01:57:52,526 bis irgendein Rennen finden kann die Kraft zu sagen: "Nein! 1290 01:57:52,628 --> 01:57:55,825 Das Falsche mir angetan Ich werde mich nicht rächen! 1291 01:57:55,931 --> 01:58:00,061 Ich werde mit Würde stehen und christliche Liebe ... 1292 01:58:00,169 --> 01:58:02,069 bis meine Feinde gewonnen sind ... 1293 01:58:02,171 --> 01:58:06,164 weil sie mich ehren und respektieren. " 1294 01:58:06,275 --> 01:58:09,267 Und nur wenn dies passiert, Mr. Walker ... 1295 01:58:09,378 --> 01:58:11,471 sollen wir unseren Stolz zurück haben. 1296 01:58:12,881 --> 01:58:14,781 Wir alle. 1297 01:58:22,825 --> 01:58:27,194 Mein Gott, wenn nur Sarah könnte hier sein, um dir zuzuhören. 1298 01:58:29,965 --> 01:58:32,433 Sie dachte, ich hätte einen Mund auf mich. 1299 01:58:34,503 --> 01:58:36,903 Aber du sprichst wie ein Engel, Mr. Washington. 1300 01:58:42,578 --> 01:58:46,105 Es ist schade, dass wir leben auf der Erde. 1301 01:58:50,552 --> 01:58:53,077 Du bist verdammt ... 1302 01:58:53,188 --> 01:58:55,088 Mr. Walker. 1303 01:59:03,499 --> 01:59:05,558 Herr. 1304 01:59:05,667 --> 01:59:07,567 Wir fangen an, Sir. 1305 02:00:09,298 --> 02:00:11,357 Gottverdammt! 1306 02:00:18,440 --> 02:00:19,702 Dein Ohr! 1307 02:00:23,579 --> 02:00:26,480 Meine lieben Gäste, heute feiern wir ... 1308 02:00:26,582 --> 02:00:29,915 das Ende meines dritten Fotoplay. 1309 02:00:30,018 --> 02:00:34,114 Mein erstes Fotoplay hatte angerufen Die naive Tochter. 1310 02:00:34,223 --> 02:00:39,024 Es hat mich 500 Dollar gekostet und der Gewinn betrug 10.000 Dollar. 1311 02:00:39,127 --> 02:00:42,961 Der zweite war noch besser als der erste ... 1312 02:00:43,065 --> 02:00:45,033 und der Gewinn war mehr. 1313 02:00:45,133 --> 02:00:48,694 Nun, mein Toast ist dafür ... 1314 02:00:48,804 --> 02:00:51,238 was macht mich möglich alles machen. 1315 02:00:53,208 --> 02:00:55,972 Weißt du was es ist? Licht. 1316 02:00:56,078 --> 02:00:59,980 Siehst du das Licht der Kerze? Es ist sehr nett. 1317 02:01:00,082 --> 02:01:04,576 Es scheint durch das Glas. 1318 02:01:04,686 --> 02:01:09,180 Es ist brechend. Der Kronleuchter. Es ist konvertieren. 1319 02:01:09,291 --> 02:01:12,158 Es überträgt einen kleinen Stern. 1320 02:01:13,629 --> 02:01:17,429 Und jetzt machen wir Bilder vom Licht. 1321 02:01:17,532 --> 02:01:20,433 Die Leute zahlen ein paar Cent und sie sehen ... 1322 02:01:20,535 --> 02:01:23,868 in einer kurzen Zeit, das ganze Leben des Menschen 1323 02:01:23,972 --> 02:01:28,272 wie sie kämpfen, wie sie essen, wie sie lieben. 1324 02:01:31,947 --> 02:01:36,111 Es gibt keine Grenzen für unsere Möglichkeiten im Fotoplay. 1325 02:01:40,322 --> 02:01:42,882 Und jetzt haben wir bitte einen Tanz. 1326 02:02:31,073 --> 02:02:34,406 Sehr geehrte Damen und Herren, erinnern Sie sich an diese Herren? Sie sind Polizei. 1327 02:02:34,509 --> 02:02:36,943 Ja? 1328 02:02:37,045 --> 02:02:40,879 Nun, das Gefühl scheint zu sein ... 1329 02:02:40,983 --> 02:02:45,181 Sie würden gerne Mr. Walkers nehmen Baby zurück nach New York mit ihnen. 1330 02:02:50,392 --> 02:02:51,450 Warum? 1331 02:02:51,560 --> 02:02:54,927 Wir bekommen keine Erklärungen, gnädige Frau. Wir bekommen Bestellungen. 1332 02:02:55,030 --> 02:02:58,022 Nun, das berechtigt dich nicht ... 1333 02:02:58,133 --> 02:03:02,126 einfach mitkommen und ein Kind nehmen ohne Angabe von Gründen weg. 1334 02:03:03,205 --> 02:03:05,639 Wir haben es mit einem extremen zu tun gefährlicher Verbrecher. 1335 02:03:05,741 --> 02:03:07,140 Sie erkennen das, nicht wahr? 1336 02:03:07,242 --> 02:03:09,335 Was hat das damit zu tun? 1337 02:03:09,444 --> 02:03:11,708 Wir reden über das Baby, nicht der Vater. 1338 02:03:11,813 --> 02:03:14,714 Ma'am, wir haben keine Zeit dafür steh herum und rede darüber. 1339 02:03:14,816 --> 02:03:17,011 Wenn Sie Gründe wollen, Nehmen Sie es mit dem Kommissar auf. 1340 02:03:17,119 --> 02:03:19,519 Nun ja. Wenn er es mir erklären möchte ... 1341 02:03:19,621 --> 02:03:22,215 warum er das Kind will, Ich würde gerne zuhören. 1342 02:03:22,324 --> 02:03:24,656 Wir haben einen Job zu erledigen. Wirst du es uns machen lassen? 1343 02:03:24,760 --> 02:03:27,558 Ich versuche nicht dich aufzuhalten von deiner Arbeit. 1344 02:03:27,662 --> 02:03:29,823 Ich fürchte, das ist genau das was machst du. 1345 02:03:29,931 --> 02:03:33,423 Jetzt nur eine Minute, meine Herren. Das ist nicht nötig. 1346 02:03:33,535 --> 02:03:36,800 -Was meine Frau meint ist, dass sie-- -Was ich meine... 1347 02:03:36,905 --> 02:03:39,897 ist, dass sie dieses Baby nicht haben können ... 1348 02:03:40,008 --> 02:03:42,408 bis wir eine Erklärung bekommen. 1349 02:03:42,511 --> 02:03:44,411 Du machst es sehr schwierig, gnädige Frau. 1350 02:03:44,513 --> 02:03:48,882 Das tut mir leid. 1351 02:03:48,984 --> 02:03:53,011 Meine Herren, würden Sie bitte Warten Sie in der Lobby auf uns? 1352 02:03:53,121 --> 02:03:56,420 Ich möchte ein Wort mit meiner Frau. 1353 02:04:05,367 --> 02:04:06,857 Lieber, das wird absurd. 1354 02:04:07,969 --> 02:04:10,233 Sie haben kein Recht, uns zu stören. 1355 02:04:11,339 --> 02:04:14,331 Das ist nicht der Punkt. Wir sind jetzt beteiligt. 1356 02:04:14,443 --> 02:04:17,901 In ihren Augen Wir helfen Walker. 1357 02:04:18,013 --> 02:04:20,743 Na dann sind sie einfach nur lächerlich sein. 1358 02:04:20,849 --> 02:04:24,580 Nein, wir sind lächerlich wenn wir uns nicht schützen. 1359 02:04:25,687 --> 02:04:27,245 Aber wir sind unschuldig. 1360 02:04:30,892 --> 02:04:33,520 Gut. 1361 02:04:33,628 --> 02:04:36,859 Wenn du so gehst zu sein, ich gehe zurück nach New York ... 1362 02:04:36,965 --> 02:04:38,933 mit oder ohne Baby. 1363 02:04:40,068 --> 02:04:44,505 Oh bitte... 1364 02:04:44,606 --> 02:04:46,039 geh nicht 1365 02:04:48,076 --> 02:04:51,136 Bitte lass mich hier nicht alleine. 1366 02:05:10,232 --> 02:05:12,132 Alles klar, Conklin. Halte es genau dort, wo du bist. 1367 02:05:12,234 --> 02:05:14,225 Sie sind festgenommen! Nimm ihn raus! 1368 02:05:14,336 --> 02:05:16,804 Nein nein Nein Nein! Du machst einen Fehler! 1369 02:05:16,905 --> 02:05:20,238 Um Gottes willen, ich bin nicht Conklin. Du machst einen Fehler! 1370 02:05:20,342 --> 02:05:23,243 - Da ist der Mann, den du willst! - Du Hurensohn! 1371 02:05:23,345 --> 02:05:27,179 - Halte es! Nimm das auch raus! - Mein Gott! 1372 02:05:36,925 --> 02:05:38,825 Gut. Komm schon. 1373 02:05:40,629 --> 02:05:43,530 Gut. Komm schon. Richten Sie sich auf, Willie. 1374 02:05:44,466 --> 02:05:45,990 Sind Sie bereit, Herr Conklin? 1375 02:05:46,101 --> 02:05:48,592 Bereit? Bereit für was? Was meinen Sie? 1376 02:05:48,703 --> 02:05:51,365 Sie wissen, dass jemand gewesen ist nach dir fragen, nicht wahr? 1377 02:05:53,108 --> 02:05:55,008 Was ist das? 1378 02:05:55,110 --> 02:05:57,510 Es ist ein Witz, oder? Es ist ein Witz, oder? 1379 02:05:57,612 --> 02:06:00,080 Kein Scherz, Willie. 1380 02:06:00,182 --> 02:06:02,776 Die Bibliothek dort drüben ist Millionen wert. 1381 02:06:03,885 --> 02:06:07,514 - So? - Und die Leute erzählen mir immer wieder ... 1382 02:06:07,622 --> 02:06:09,613 Du bist ein wertloses Stück Schleim. 1383 02:06:09,724 --> 02:06:12,124 - Halte ihn zurück! - Kann so nicht mit mir reden! 1384 02:06:12,227 --> 02:06:16,220 Halt die Klappe, Willie. Du wirst uns jetzt helfen. 1385 02:06:16,331 --> 02:06:18,231 Du wirst reden zu diesem Unruhestifter ... 1386 02:06:18,333 --> 02:06:20,801 und ich meine, rede hart als hättest du noch nie geredet. 1387 02:06:20,902 --> 02:06:22,802 Weil er dich will, Willie. 1388 02:06:22,904 --> 02:06:25,702 Und wenn du ihn nicht machen kannst ändere seine Forderungen ... 1389 02:06:25,807 --> 02:06:27,968 er wird dich kriegen 1390 02:06:28,910 --> 02:06:30,969 Ich muss das nicht tun. Ich möchte einen Anwalt. 1391 02:06:33,648 --> 02:06:36,947 - Waldo. Bibliothek, bitte. - Ich habe meine Rechte, weißt du! 1392 02:06:37,052 --> 02:06:39,577 - Gehhilfe? - Sprechen. 1393 02:06:39,688 --> 02:06:41,713 Wir haben den Feuerwehrchef für Sie. 1394 02:06:42,991 --> 02:06:44,356 Schick ihn rüber. 1395 02:06:45,460 --> 02:06:46,859 Nimm es. 1396 02:06:48,797 --> 02:06:50,196 Lass ihn frei. 1397 02:06:53,201 --> 02:06:55,101 Hey, hör mir zu, du verrückter Nigger. 1398 02:06:55,203 --> 02:06:57,569 Ich habe genug von dir, du hörst mich? 1399 02:06:57,672 --> 02:07:00,869 Sie können nicht denken, dass sie sind Ich werde mich Leuten wie dir geben. 1400 02:07:00,976 --> 02:07:04,173 Ich weiß, dass du nicht so dumm bist. 1401 02:07:04,279 --> 02:07:06,543 Nein. Du bist einer von ihnen kluge Nigger. 1402 02:07:06,648 --> 02:07:08,775 Wie hast du es jemals besessen? so ein Auto, oder? 1403 02:07:08,883 --> 02:07:10,783 Also, was sagst du wir gerade über dieses Ding reden? 1404 02:07:10,885 --> 02:07:13,410 Ja, dazu bin ich bereit. Krank Geh auf halbem Weg mit dir in dieser Sache. 1405 02:07:13,521 --> 02:07:17,355 Es macht mir nichts aus. So in etwa wie Wenn du rüber kommst, setzen wir uns. 1406 02:07:17,459 --> 02:07:19,518 Haben Sie ein nettes Gespräch, nicht wahr? Was sagst du? 1407 02:07:19,628 --> 02:07:22,791 Der Kommissar hier sagt, dass er wird Lass uns in Ruhe. Hat mir sein Wort gegeben. 1408 02:07:22,897 --> 02:07:24,626 Was sagst du, Walker? 1409 02:07:27,602 --> 02:07:29,968 Verdammt, sag etwas! 1410 02:07:30,071 --> 02:07:33,040 Es war ein Witz, verdammt noch mal! Kannst du nicht mal einen Witz machen? 1411 02:07:33,141 --> 02:07:35,541 Du kannst nicht reden zu diesem Nigger Bastard! 1412 02:07:39,948 --> 02:07:42,712 Jesus zur Hölle! Sag etwas, würdest du? 1413 02:07:44,853 --> 02:07:48,619 - Lass mich mit Waldo sprechen. - Er will mit dir reden. 1414 02:07:55,096 --> 02:07:56,495 Waldo. 1415 02:07:57,799 --> 02:07:59,027 Schick ihn rüber. 1416 02:07:59,134 --> 02:08:01,034 Walker, hör mir zu ... 1417 02:08:14,249 --> 02:08:17,343 Was? Nein. Was denkst du was du gerade machst? Nein! 1418 02:08:17,452 --> 02:08:20,512 Du bringst mich nicht dorthin! 1419 02:08:20,622 --> 02:08:23,216 Lass mich los, du Idiot! Lassen Sie mich los! 1420 02:08:23,325 --> 02:08:24,917 Du willst finden Deine Häuser brennen? 1421 02:08:25,226 --> 02:08:27,319 Es wird nicht geben ein Feuerwehrmann in Sichtweite gelassen. 1422 02:08:27,495 --> 02:08:29,395 Du wirst sehen! Du wirst sehen! 1423 02:08:29,497 --> 02:08:31,988 Berühre einen von uns, mit dem du dich anlegst jeder Feuerwehrmann im Land! 1424 02:08:32,100 --> 02:08:34,933 Kann mir bitte niemand sagen Was ist los? 1425 02:08:35,036 --> 02:08:37,129 Kannst du mir einfach geben? eine grobe Idee? 1426 02:08:39,974 --> 02:08:42,340 Gut. Sag ihm Ich möchte ihn sofort sehen. 1427 02:08:42,444 --> 02:08:45,641 Würde jeder bitte verlasse den Raum? Vielen Dank. 1428 02:08:45,747 --> 02:08:47,647 Herren? Beeil dich bitte. 1429 02:08:47,749 --> 02:08:49,842 Herr Elliott, bitte. Vielen Dank. 1430 02:08:51,853 --> 02:08:55,152 Vielen Dank. Ja. 1431 02:08:55,256 --> 02:08:57,281 Der Kommissar wird Sie jetzt sehen. 1432 02:08:59,127 --> 02:09:00,526 Jim. 1433 02:09:42,036 --> 02:09:43,037 Ja? Ja, ich werde mit ihm sprechen. 1434 02:09:43,037 --> 02:09:45,767 Ja? Ja, ich werde mit ihm sprechen. 1435 02:09:58,052 --> 02:10:00,179 Hallo Herr. Wie geht es Ihnen? 1436 02:10:01,623 --> 02:10:03,022 Fein. 1437 02:10:06,528 --> 02:10:09,588 Ich würde sehr gerne ein Wort mit dir haben. 1438 02:10:09,697 --> 02:10:12,165 Wäre es in Ordnung? wenn ich rüber komme? 1439 02:10:18,706 --> 02:10:20,697 Ja. Das wird gut. 1440 02:10:27,182 --> 02:10:29,241 Es ist dein Schwager. 1441 02:10:31,719 --> 02:10:33,209 Er möchte, dass ich rüberkomme. 1442 02:10:34,389 --> 02:10:36,914 Jetzt wissen Sie Ich kann die Verantwortung nicht übernehmen. 1443 02:10:37,025 --> 02:10:39,516 Ja. Ja, ich weiß. 1444 02:10:43,031 --> 02:10:44,589 Ich will gehen. 1445 02:11:58,439 --> 02:11:59,997 Du bist ein mutiger Mann. 1446 02:12:02,277 --> 02:12:05,440 Kann ich dich etwas fragen, Mr. Walker? 1447 02:12:05,547 --> 02:12:07,708 Ich kann dich nicht davon abhalten zu fragen. 1448 02:12:07,815 --> 02:12:09,840 Erinnerst du dich mein Schwager... 1449 02:12:11,319 --> 02:12:14,254 der junge Mann Hast du dich in meinem Haus getroffen? 1450 02:12:14,355 --> 02:12:17,324 Ja. Ja, ich glaube schon. 1451 02:12:17,425 --> 02:12:20,588 - War er jemals mit Ihnen in Kontakt? - Bist du deshalb hierher gekommen? 1452 02:12:22,063 --> 02:12:24,429 Zum Teil ja. 1453 02:12:26,568 --> 02:12:28,900 - Was ist der andere Teil? - Gut... 1454 02:12:29,003 --> 02:12:33,337 Ich habe gehofft, da wir ... 1455 02:12:33,441 --> 02:12:36,774 einander bekannt unter besseren Umständen-- 1456 02:12:36,878 --> 02:12:41,872 Ich hoffte, ich könnte mich gegen dich durchsetzen um deine-- zu ändern 1457 02:12:50,158 --> 02:12:51,750 seine Meinung ändern. 1458 02:12:57,031 --> 02:13:00,262 Ich habe deinen Schwager nicht gesehen. 1459 02:13:00,368 --> 02:13:03,929 Aber Sie können zurückgehen und Herrn sagen Waldo, dass ich meine Meinung geändert habe. 1460 02:13:04,038 --> 02:13:06,472 Ich bin bereit, ihm einen Tausch anzubieten ... 1461 02:13:06,574 --> 02:13:08,769 Conklins Leben für die Freiheit meiner Männer. 1462 02:13:08,876 --> 02:13:12,209 Alles was er tun muss ist mein Auto liefern ... 1463 02:13:12,313 --> 02:13:14,406 zur Haustür dieser Bibliothek. 1464 02:13:14,515 --> 02:13:18,042 Und wenn es dunkel ist, meine Männer werde es benutzen, um hier rauszukommen. 1465 02:13:19,420 --> 02:13:21,581 Wenn sie in Sicherheit sind ... 1466 02:13:21,689 --> 02:13:23,589 und sicher haben sie nicht wurde verfolgt ... 1467 02:13:23,691 --> 02:13:25,591 Sie werden mich hier anrufen. 1468 02:13:28,162 --> 02:13:31,222 -Und ich werde mit erhobenen Händen herauskommen. -Hey, Kohlenhaus! 1469 02:13:31,332 --> 02:13:33,926 Du bist ruhig, hörst du? 1470 02:13:38,272 --> 02:13:40,672 Sagen Sie Herrn Waldo das, wenn er es direkt mit mir spielt ... 1471 02:13:40,775 --> 02:13:43,175 Genau so wird es passieren. 1472 02:13:44,379 --> 02:13:47,007 - Erinnerst du dich daran? - Ja. 1473 02:13:48,416 --> 02:13:51,078 - Ja ich glaube schon. - Gut. 1474 02:14:08,202 --> 02:14:11,638 Hey Bruder. Was ist das? Spielst du mit uns? 1475 02:14:11,739 --> 02:14:16,108 Warum sagst du, wir gehen ohne? Du? Das wird nicht passieren. 1476 02:14:17,378 --> 02:14:19,278 Zeke, du bist ein Hitzkopf. 1477 02:14:19,380 --> 02:14:22,508 Du musst dich beruhigen oder sonst Dein Gehirn wird verbrennen. 1478 02:14:22,617 --> 02:14:24,517 Nun, du hast es gesagt. 1479 02:14:24,619 --> 02:14:26,610 Ich meine, Coalhouse, hast du nicht gesagt ... 1480 02:14:26,721 --> 02:14:30,418 Hast du nicht gesagt, dass du es bist? bleibst du hier? 1481 02:14:30,525 --> 02:14:32,493 Ich habe viele Dinge gesagt. 1482 02:14:38,633 --> 02:14:41,830 Dann spielst du mit ihnen. 1483 02:14:41,936 --> 02:14:44,962 Du hast noch etwas anderes im Sinn. 1484 02:14:45,073 --> 02:14:47,564 Siehst du das, Zeke? 1485 02:14:47,675 --> 02:14:51,702 Wenn Sie sich beruhigen, Ihr Gehirn fängt an gut zu arbeiten. 1486 02:14:55,917 --> 02:14:59,546 Ich verstehe es nicht Ich verstehe es einfach nicht. 1487 02:14:59,654 --> 02:15:02,179 Das ergibt für mich keinen Sinn. 1488 02:15:02,290 --> 02:15:05,020 Er schien vollkommen rational zu sein und kohärent zu mir. 1489 02:15:05,126 --> 02:15:07,287 Na ja, vielleicht denkt er er kann sich ins Auto schleichen ... 1490 02:15:07,395 --> 02:15:09,295 und entkomme mit dem Rest von ihnen. 1491 02:15:09,397 --> 02:15:12,594 Nun, es wird Nacht sein, es wird dunkel sein. 1492 02:15:12,700 --> 02:15:14,395 Er kann die Bibliothek nicht alleine lassen. 1493 02:15:15,770 --> 02:15:18,238 Das ist alles was er hat. 1494 02:15:18,339 --> 02:15:21,502 In der Sekunde, in der wir wissen, dass es leer ist, Wir können das Auto in Stücke sprengen. 1495 02:15:23,578 --> 02:15:27,173 Nein, wir können es nicht tun. Wir können seine Bedingungen nicht kaufen. 1496 02:15:27,281 --> 02:15:29,408 - Warum nicht? - Aussehen. 1497 02:15:29,517 --> 02:15:31,417 Nehmen wir an, seine Männer sind entkommen. 1498 02:15:31,519 --> 02:15:33,851 Gut. Da ist er, auf dem Zünder sitzen ... 1499 02:15:33,955 --> 02:15:35,855 und er weiß, dass er ein toter Mann ist. 1500 02:15:37,091 --> 02:15:40,925 Die einzige Freiheit, die er noch hat ist, wie man stirbt. 1501 02:15:41,028 --> 02:15:42,928 Er kann sich von uns braten lassen auf dem elektrischen Stuhl ... 1502 02:15:43,030 --> 02:15:46,124 oder er kann knallen und tragen die Bibliothek zum Himmel mit ihm. 1503 02:15:46,234 --> 02:15:48,896 Ich stimme dir nicht zu. 1504 02:15:49,003 --> 02:15:50,903 Warum? 1505 02:15:51,005 --> 02:15:53,064 Ich glaube, er meint, was er sagt. 1506 02:15:53,174 --> 02:15:55,074 Nun, das ist verdammt groß von dir ... 1507 02:15:55,176 --> 02:15:58,475 aber ich fürchte, dein Glaube ist es nicht die eiserne Garantie, die ich brauche! 1508 02:15:59,814 --> 02:16:04,012 Was wäre, wenn ich in der Bibliothek wäre? bis Mr. Walker sich selbst aufgab? 1509 02:16:04,118 --> 02:16:06,313 Wäre das eine ausreichende Garantie? 1510 02:16:06,420 --> 02:16:12,120 Sei eine Garantie, dass du genauso verrückt bist wie er ist. Bist du auf dem Level? 1511 02:16:12,226 --> 02:16:14,285 - Ja! - Du sagst... 1512 02:16:14,395 --> 02:16:17,660 Sie würden sich freiwillig melden, um dorthin zu gehen und sich in die Luft sprengen lassen? 1513 02:16:17,765 --> 02:16:21,462 Wenn du dein Wort hältst und sein lässt Männer gehen frei, ich habe nichts zu befürchten. 1514 02:16:21,569 --> 02:16:24,970 Warum, um Himmels willen? Was bist du für ihn? 1515 02:16:25,973 --> 02:16:27,838 Ich bin kein Richter über diese Dinge, Herr Waldo. 1516 02:16:27,942 --> 02:16:31,901 Ich weiß, dass der Mann nicht verantwortlich ist für seine Handlungen ... 1517 02:16:32,013 --> 02:16:35,244 aber in allem, was er getan hat Es gab eine bestimmte Logik ... 1518 02:16:35,349 --> 02:16:39,445 und du wirst mich entschuldigen für es zu sagen, eine Integrität. 1519 02:16:42,223 --> 02:16:46,785 Ich denke, er will gehört werden. 1520 02:16:46,894 --> 02:16:49,829 Das ist alles. Ich denke das ist was er die ganze Zeit wollte. 1521 02:16:49,931 --> 02:16:53,799 Wenn er sich in die Luft sprengt, seine Geschichte wird mit ihm sterben. 1522 02:16:53,901 --> 02:16:56,995 Ich denke er will seinen Fall vor Gericht zu bringen. 1523 02:17:14,622 --> 02:17:15,680 Bibliothek. 1524 02:17:20,328 --> 02:17:24,196 - Ja? - Ich werde Ihre neuen Bedingungen akzeptieren ... 1525 02:17:24,298 --> 02:17:27,028 wenn wir dort einen Mann haben können mit dir, bis du dich selbst aufgibst. 1526 02:17:28,603 --> 02:17:30,628 Also gut. Schick ihn rüber. 1527 02:17:30,738 --> 02:17:33,298 Gut gut. Vielen Dank, Mr. Walker. 1528 02:17:33,407 --> 02:17:35,307 Ich freue mich darauf, Sie zu treffen. 1529 02:17:37,178 --> 02:17:39,078 Das ist es. 1530 02:17:40,481 --> 02:17:43,075 Drück die Daumen, Herren. 1531 02:17:43,184 --> 02:17:45,175 Ich werde alles glauben wenn es passiert. 1532 02:17:47,188 --> 02:17:48,746 Sagen Sie der Miliz, sie soll sich zurückziehen. 1533 02:17:48,856 --> 02:17:50,824 - Halten Sie sie in Bereitschaft - Jawohl. 1534 02:17:52,126 --> 02:17:54,321 Und hol dir ein neues Model T. und überprüfen Sie, ob es übereinstimmt. 1535 02:17:54,428 --> 02:17:57,124 - Richtig. - Jawohl. 1536 02:17:57,231 --> 02:18:01,395 Viel Glück. Kapitän, Darf ich mit Ihnen sprechen? 1537 02:18:01,502 --> 02:18:03,402 Jawohl. 1538 02:18:06,107 --> 02:18:10,567 Herr Waldo, darf ich telefonieren? Ich möchte meine Familie anrufen. 1539 02:18:10,678 --> 02:18:12,578 Natürlich. 1540 02:18:16,217 --> 02:18:19,050 - Was denkst du? - Das ist okay. 1541 02:18:19,153 --> 02:18:23,055 Essex und Sussex Hotel. Kann ich dir helfen? 1542 02:18:23,157 --> 02:18:26,058 Raum 216 und 18. 1543 02:18:29,897 --> 02:18:32,525 Nein, tut mir leid. Sie haben heute Morgen ausgecheckt, Sir. 1544 02:18:32,633 --> 02:18:35,568 Jawohl. Ich bin mir ziemlich sicher. 1545 02:18:35,670 --> 02:18:37,968 Nein, sie haben keine Nachricht hinterlassen. 1546 02:18:38,072 --> 02:18:39,972 Bitte. 1547 02:18:45,579 --> 02:18:45,713 Der Bereich für zwei Blöcke um J.P. Morgans Bibliothek ... 1548 02:18:45,713 --> 02:18:51,242 Der Bereich für zwei Blöcke um J.P. Morgans Bibliothek ... 1549 02:18:51,352 --> 02:18:54,981 ist jetzt eine Notzone. 1550 02:18:55,089 --> 02:18:59,458 Meine Herren, die Männer, die Sie sind Folgendes darf niemals ahnen ... 1551 02:18:59,560 --> 02:19:03,724 wiederhole, ahne das nie Ihr Auto wird überwacht. 1552 02:19:03,831 --> 02:19:05,731 Und niemand macht eine Bewegung bis du hast ... 1553 02:19:05,833 --> 02:19:07,892 die volle gehen vom Hauptquartier aus. 1554 02:19:09,337 --> 02:19:10,395 Verstehen? 1555 02:19:12,006 --> 02:19:15,169 Du solltest keine Probleme haben das Zielauto entdecken ... 1556 02:19:15,276 --> 02:19:17,471 es sei denn, es gibt viel des neuen Modells Ts ... 1557 02:19:17,578 --> 02:19:19,478 voller farbiger Menschen die ganze Nacht herumfahren. 1558 02:19:38,899 --> 02:19:40,890 Kohlenhaus, sie bringen es! Aussehen! 1559 02:20:52,173 --> 02:20:53,697 Schalten Sie alle Lichter aus. 1560 02:21:11,959 --> 02:21:14,427 Nimm das. 1561 02:21:14,528 --> 02:21:17,622 Es ist die Telefonnummer hier. 1562 02:21:17,731 --> 02:21:20,598 Rufen Sie mich an, sobald Sie in Sicherheit sind und sicher, dass du nicht verfolgt wurdest. 1563 02:21:20,701 --> 02:21:23,033 - Warte eine Minute. - Ich bleibe. 1564 02:21:23,137 --> 02:21:25,128 - Was? - Du hast mich verstanden. 1565 02:21:25,239 --> 02:21:28,140 Ohne dich gehen wir nirgendwo hin, Bruder. Das können wir einfach nicht. 1566 02:21:29,143 --> 02:21:32,408 Denk darüber nach. Wenn ich hier rauskomme ... 1567 02:21:32,513 --> 02:21:36,176 Ich würde jeden Tag meines Lebens gejagt werden. 1568 02:21:36,283 --> 02:21:38,717 Und das ist keine Art von Leben für einen Mann. 1569 02:21:38,819 --> 02:21:40,912 Ist es? 1570 02:21:42,022 --> 02:21:43,284 Aber niemand hat dich gesehen. 1571 02:21:44,792 --> 02:21:47,727 Niemand weiß, wie du aussiehst. 1572 02:21:47,828 --> 02:21:50,160 Morgen bist du frei In den Straßen. 1573 02:21:50,264 --> 02:21:53,859 Und du kannst anfangen Leute zum Reden bringen. 1574 02:21:53,968 --> 02:21:56,766 Das muss jetzt besser sein als fünf tote Nigger. 1575 02:21:58,906 --> 02:22:03,104 Aussehen! Ihr bleibt alle hier, und wir sind alle tote Männer. 1576 02:22:05,012 --> 02:22:06,912 Wofür war das alles dann? 1577 02:22:09,783 --> 02:22:12,479 Sie alle das einzige Leben, das ich übrig habe. 1578 02:22:12,586 --> 02:22:14,486 Jetzt mach weiter. 1579 02:22:18,659 --> 02:22:19,819 Verschwinde von hier! 1580 02:22:28,435 --> 02:22:30,335 Gehen! 1581 02:23:22,156 --> 02:23:24,056 Wie geht es meinem Baby? 1582 02:23:25,259 --> 02:23:27,159 Fein. 1583 02:23:29,396 --> 02:23:30,761 Er hat noch irgendwelche Worte gesagt? 1584 02:23:34,101 --> 02:23:36,399 Oh, ich meine, ich weiß es nicht. 1585 02:23:36,503 --> 02:23:40,098 Ich habe ihn nicht gehört 1586 02:23:42,643 --> 02:23:46,545 Wenn ich im Gefängnis war, frage ich mich wenn sie ihn kommen lassen und mich besuchen würden. 1587 02:23:46,647 --> 02:23:48,342 Ich verstehe nicht warum nicht. 1588 02:23:51,085 --> 02:23:53,679 Sie können dies finden im Moment kaum zu glauben ... 1589 02:23:55,022 --> 02:23:56,922 aber ich glaube-- Ich glaube wirklich ... 1590 02:23:57,024 --> 02:24:00,619 dass deine Situation, rechtlich gesehen ... 1591 02:24:00,728 --> 02:24:04,357 ist überhaupt nicht hoffnungslos. 1592 02:24:07,701 --> 02:24:08,725 Das denkst du? 1593 02:24:13,073 --> 02:24:16,270 Du bist beeindruckend und artikulieren Mann. 1594 02:24:16,377 --> 02:24:20,541 Sicher nichts wie Menschen wurden zu erwarten geführt. 1595 02:24:27,955 --> 02:24:29,855 Ich würde dir gerne glauben. 1596 02:24:32,059 --> 02:24:34,391 Das würde mir wirklich gefallen. 1597 02:24:39,800 --> 02:24:43,736 Planen Sie mich zu lassen? diesen Ort am Leben lassen? 1598 02:25:06,160 --> 02:25:09,425 - Herr. Sir, wir haben sie verloren. - Wo? 1599 02:25:09,530 --> 02:25:12,988 Wir hatten sie bis zum 34. und Lex. Sie verschwanden... 1600 02:25:13,100 --> 02:25:16,001 - vor dem nächsten Aussichtsposten. - Das ist ein Block! 1601 02:25:16,103 --> 02:25:19,504 - Jawohl. - Sohn eines b-- 1602 02:25:27,815 --> 02:25:31,307 Bist du sicher, dass du nicht verfolgt wurdest? 1603 02:25:31,418 --> 02:25:34,512 Gut. Gut. 1604 02:25:34,621 --> 02:25:37,954 Mach dir keine Sorgen um mich. Ich werde in Ordnung sein. 1605 02:25:40,461 --> 02:25:43,362 Sie alle kümmern sich jetzt, hören Sie? 1606 02:25:43,464 --> 02:25:45,364 Gut. 1607 02:25:56,577 --> 02:26:01,139 Sind sie sicher? 1608 02:26:17,431 --> 02:26:19,991 Nun, sollten wir nicht ... 1609 02:26:20,100 --> 02:26:22,330 Sag es ihnen ... 1610 02:26:22,436 --> 02:26:24,927 dass wir kommen? 1611 02:26:28,442 --> 02:26:29,500 Ja. 1612 02:26:33,113 --> 02:26:37,015 Du machst weiter. Sag ihnen, ich bin gleich da. 1613 02:26:41,355 --> 02:26:43,949 - Gut-- -Mach einfach weiter. Ich werde bei dir sein. 1614 02:26:45,125 --> 02:26:47,025 - Nicht-- - Gehen. 1615 02:26:47,127 --> 02:26:51,359 Glaubst du nicht, es wäre ... 1616 02:26:51,465 --> 02:26:53,365 eine bessere Idee, wenn wir-- 1617 02:26:53,467 --> 02:26:55,594 Verschwinde auf der Stelle von hier! 1618 02:26:55,702 --> 02:26:58,398 Verstehst du nichts, weißer Mann? 1619 02:27:00,974 --> 02:27:05,308 Oh verdammt! Verdammt! Das ist es! Ich weiß das ist es! 1620 02:27:17,057 --> 02:27:21,858 Herr, ich hatte gehofft, ich hätte es getan der Mut zu wissen ... 1621 02:27:21,962 --> 02:27:24,590 was soll ich jetzt machen 1622 02:27:24,698 --> 02:27:27,667 Sie müssen sehen wie krank im Herzen war ich ... 1623 02:27:29,369 --> 02:27:32,998 und wie ich gespielt habe dieses Ding mit wenig Appetit. 1624 02:27:34,675 --> 02:27:38,611 Ich hatte gehofft, du würdest es mir verraten nach dem Weg... 1625 02:27:38,712 --> 02:27:41,977 warum hast du so eine Wut in meinem Herzen. 1626 02:27:47,754 --> 02:27:49,654 Sag mir, was ich jetzt tun soll! 1627 02:27:53,460 --> 02:27:55,451 Bitte. 1628 02:27:56,597 --> 02:27:58,758 Gott, sag mir, was ich tun soll. 1629 02:28:27,895 --> 02:28:29,795 Feuer. 1630 02:28:29,897 --> 02:28:31,888 - Herr? - Feuer. 1631 02:30:15,302 --> 02:30:16,735 Champagner! 1632 02:30:26,613 --> 02:30:27,511 Tschüss! 1633 02:30:41,595 --> 02:30:44,189 Extra! Extra! Lesen Sie alles darüber!