[децата бъбриви неясно]
- Сериозно?
- Не бях аз.
- Видях това, Оуен.
А сега й върни шапката и се извинявай.
- Съжалявам, Само се забърках.
[смях]
Каква книга четете?
- Ти си идиот.
всички: Ооо.
[мека драматична музика]
♪
[децата бъбриви продължава]
- Отвори тази врата!
Или взривяваме автобуса.
- Какво става? - Боже мой.
[суспензивна музика]
[деца крещят]
[неясен вик]
♪
[напрегната музика]
♪
- Кой беше президентът по време на Първата световна война?
- Удроу Уилсън. Следващ въпрос.
- Какви са трите клона на правителството?
- изпълнителен директор, законодателен, съдебен.
Следващия.
- Правили сме ги цели пет пъти.
Не сте пропуснали нито един.
- Ами ако забравя?
14 години чакам да вземете този тест
и вдигна ръката ми да стане истински американец.
Колко срамно би било да се провали--
- Тант, имаш това. Повярвай ми.
- Ами ти? - Хм?
- Омар, казва ми майка ти ти имаш приятелка,
тази Мона.
- Да, ние се наблюдавахме.
- Звучи като добра жена--
красива, египетска--
- Тя е страхотна. Тя е невероятна, но ...
- Но какво?
Не си готов да се успокоят,
Създай семейство? - Нещо такова.
- След време ще видите, Омар.
Деца, семейство ...
[телефонът вибрира]
Това е всичко това наистина има значение.
- Съжалявам, Тант.
Нещо се появи на работа. Трябва да отида.
[говори арабски]
[мека драматична музика]
- Значи онзи училищен автобус и деца от 26 клас
просто изчезна в окръг Уестчестър.
- Как се прави училищен автобус Липсва?
- Не е ясно, но така и не пристигна в Taft Elementary,
и всички мобилни телефони на борда потъмня в 7:41.
Изпратихме чопър за подпомагане на търсенето
но засега нищо.
- Е, тези автобуси се проследяват.
Какво относно GPS транспондера?
- Деактивиран също в 7:41.
- Значи масово отвличане?
- Може да е отвличане.
Може да бъде вътрешно терористично нападение.
Това също може да бъде изолирано събитие
или първа салва.
В момента трябва да разгледаме възможностите.
- Интелигентни агенции ли вземете бъбрив?
- Проверяват.
Междувременно, защо не момчета се насочи към училището?
Изабел вече на път.
Просто копайте в семействата на децата,
шофьорът на автобуса, и потърсете всякакви червени знамена.
- Да.
- Добре. - Да.
- Добре, така че мобилните телефони отидоха офлайн тук.
Това е селски район, така че няма улични камери.
- Добре, ще се отправя към сцената, опитайте и вземете следа.
- Точно.
Хванете Маги и - о.
Продължавайте да забравяте тя е извън прикритие.
- Да аз също.
♪
- Хей, Саманта, това съм аз.
Взели ли сте децата още на училище?
Да, защо не го направиш пази ли ги у дома днес?
Просто се преструвайте, че е снежен ден.
Да, не, всичко е наред ... само за да съм в безопасност.
Добре благодаря.
♪
[неясен радио чат]
- Къде сме на свидетели?
- Омагьосваме се.
Най-близката къща е на 1/2 миля от тук.
- Вие момчета? да настроите контролни точки?
- И говорим за всеки шофьор.
Досега никой не видя нещо.
Сега въз основа на последните GPS координати,
тук е бил последният автобус.
Децата на съседа ми бяха в този автобус.
Познавам шофьора, Майк Маккейб.
- Има ли Маккейб някакви проблеми за което знаете?
- Не, Майк е изправен човек.
Искам да кажа, че е израснал тук.
- Хей, намерих нещо.
Тук.
[предчувствие за музика]
♪
- Добре, мобилни телефони. Не пипайте нищо.
♪
Имам тяло.
Предполагам това е Майк Маккейб?
Добре, настройте търсене в мрежа.
Може да има още доказателства или жертви.
♪
[драматична музика]
♪
[репортери бъбриво неразбираемо]
♪
- Дами и господа, казвам се Isobel Castille.
Аз съм специалният агент
в офиса на Ню Йорк на ФБР.
- Намерихте ли нашите деца?
- Вярно ли е шофьорът на автобуса е мъртъв?
- Все още търсим за вашите деца,
но открихме тялото на възрастен мъж.
- Боже мой.
- Моля, знайте - и това е изключително важно--
други признаци нямаше на фалшива игра на мястото.
- След това какво стана на нашия син?
- В момента се лекуваме като отвличане.
Агентите ще ви интервюират,
вземете телефона си и имейл информация
за да можем да ви държим в течение с всякакви новини,
и тогава ще ви попитаме моля те да се прибереш вкъщи.
- У дома? Как можем да се приберем вкъщи?
- Трябва да знаем къде да те намеря,
и има възможност че похитителят
или вашето дете ще се обади на къщата.
[хората мърморят неразбиращо]
[мека драматична музика]
♪
- Оуен е на лекарства
или имате здравословни проблеми от всякакъв вид?
- Не, той е перфектно малко момче.
- Г-н Джеймисън, разбирам че управлявате хедж фонд.
Вярно ли е?
- Да, защо това е уместно?
- Защото се досещам че имаш
по-висока нетна стойност от всеки в училището
със значителен марж.
- [въздишки] Възможно е, но аз не ...
- Получихте ли някога всякакви заплахи
или имаше някакви притеснения за отвличането?
- Нищо като това. Не сме яростни.
Поддържаме истински нисък профил.
Не мога да си представя това има нещо общо с мен.
- Има нещо необичайно се случи напоследък?
Някакви сталкери? Някакви странни обаждания?
Всичко - голямо или малко, няма значение.
♪
- О, това може да звучи лудо, но онзи ден,
Оуен изпусна автобуса, така че го хвана на по-късна спирка,
и когато се качваше в автобуса,
Забелязах тази кола, паркирана наблизо,
Когато автобусът излетя, колата го последва.
Може да е нищо, но ...
♪
- Каква кола?
- Седан - беше зелен, според мен.
♪
- Да предположим, че зеленият седан проучваше нашия автобус.
Нека проверим всеки сантиметър от автобусния маршрут
за свидетели или камери които може би са виждали тази кола.
Търсим за лице на водача,
регистрационен номер, всичко. Давай давай.
- Джубал. - Да?
- Имам нещо. - Това беше бързо.
- О, не на колата.
Техниците извадиха видео от един от разбитите телефони.
Те просто изпратиха файла.
- Очи горе, всички!
[децата бъбриви неясно]
- О Боже мой. - Отвори тази врата!
Или ще го направим взриви автобуса!
[деца бъбриво неразбираемо]
- Боже мой. - Боже мой.
- Момчета--
[деца крещят]
- Не наранявайте децата. - Млъкни!
Изключени са мобилните телефони! Изключете мобилните телефони!
Мобилни телефони--
♪
- Хей. - Хей.
- Добре, така че какво гледаме?
Поне двама артилеристи, един звучи американски.
Какво друго знаем?
Нека сложим това видео под микроскоп,
вижте какво още можем да намерим.
- Изглежда висок - 6'3 ", 6'4"?
Скин казва, че е кавказки.
- Начинът, по който се справя с AR точки до военно или полицейско обучение.
- Хей, вижте това. Погледнете неговата ръкавица.
♪
- Това е просто висящ латекс. Липсва му пръст с пинки.
- Да, да, това е добре. Продължавай да работиш.
Така че наблюдение, маски, пушки за нападение--
това е добре планирана операция.
- Да, но защо? Защо отвличат 26 деца?
И ние наблюдаваме телефоните и имейлите на родителите,
но няма претенции на отговорност,
няма търсене на откуп. - Все още може да дойде търсене.
- Ами ако не са пари той е след?
Трябваше да видиш тези родители.
Беше отчаяние.
- Не мога да си представя.
- Джубал? - Да.
- Камера по маршрута на автобуса хвана зеления седан.
Chevy Cobalt - последва автобуса и предишния ден.
- Някой да е пуснал BOLO. Можем ли да видим шофьора?
- Не, но виждам чинията.
[драматична музика]
♪
- Регистрирано е до Карл Стъбс--
приори за нападение, взлом и притежание.
- Намери го. - Карл Стъбс!
♪
- Втори отбор южна страна. Да тръгваме.
Легна. Краде вратата.
Добре, обикаляйте.
- Карл Стъбс, покажи ми ръцете си.
[суспензивна музика]
- Какво? - Какво става?
♪
- Дръжте го точно там! Федерални агенти!
- Ръце, ръце!
- Спри се! Обърни се.
Сложете ръце зад гърба ти.
[мека драматична музика]
Той има всичките десет пръста.
- Имам и всичките ми пръсти. За какво, по дяволите, става въпрос?
♪
- Къде са децата, Карл?
- Какви деца?
- 26-те деца в този училищен автобус.
- Нямам идея за какво говориш
- Е, твоят Chevy беше видяно следното
точното училище преди 2 дни.
- Моят Chevy - взеха го миналата седмица.
- Те? Кои са те?
- Банката и репо човекът. Закъснях по плащанията си.
Подскачам чекове из целия град.
- Кажи ми къде си 7:41.
- Точно тук, човече. Влязох в 6:58.
- И къде беше паркирана колата ви, когато беше взета?
- Пред моето място.
- Някакви камери на вашата улица?
- Не, но който потегли с него не стигна много далеч.
- Защо така? - Танк беше на Д.
Пусках пари историята на живота ми.
- В този квартал няма много бензиностанции.
♪
- Това ли са кадрите от миналата седмица?
- Хм нали.
♪
- Това е открадната кола.
Това трябва да е наш човек. Поставете тук.
Ръката му е на помпата.
♪
Имам нужда от екип за отпечатъци долу веднага.
- Добре, така че отпечатъкът на бензиновата помпа беше съвпадение
на този човек, Сам Гърнс,
и той е оръжейникът от нашия автобус.
Същата височина, прекарал време в армията,
и той липсва онзи розов пръст.
Сега, Гърнс току-що излезе на затвора
след като отслужи десет години серия от жестоки грабежи,
и арестуващия агент не беше никой друг
отколкото нашата собствена Джес LaCroix от бегълската работна група.
Агент LaCroix се съгласи да работи с нас по този случай.
Той хвана веднъж Гринс. Бяха надявайки се, че може да го направи отново.
♪
Дами и господа, Джес Лакроа.
Един от най-добрите в бизнеса.
♪
- Добре е да те видя отново, Джубал.
- Вие също. Благодаря за идването.
Знам, че вие ​​сте заети.
- 26 деца липсват.
Това са тези правим безплатно.
- Разбрах.
- Готови ли сте да се захванете за работа?
- Да сър. - [прочиства гърлото]
[деца крещят]
- Не наранявайте децата. - Млъкни.
Изключени са мобилните телефони! Изключете мобилните телефони!
Мобилни телефони--
- Това е адски нещо.
- Сигурно е. - Последно известно от Гивънс?
- Ударихме се в апартамента му преди час той не беше там.
Претърсихме мястото.
Не намерих нищо твърде интересно.
- Телефон?
- Изключете преди седмица.
- Кредитни карти, банкомат?
- Последното оттегляне беше преди два дни в Бронкс.
Ние го гоним докато говорим Хей.
- Има ли Гринс някога отвлечен някого преди?
- Не че съм наясно.
Неговият специализиран грабеж за инвазия
но той е в трясък за десет години.
Сигурен съм, че той подбра страхотни нови трикове.
- Хм.
Автобус, пълен с деца. Какво иска той?
Само безразсъден ли е? Каква е неговата крайна цел?
- Пари. - Значи той ще поиска откуп.
- Освен ако не може да направи повече
чрез трафик на децата.
Както казах, той е мотивиран от пари.
И се надявам да нямате нищо против,
Поканих колегите си да се присъедини към нас.
Това е Барнс, Кросби, Хана.
- Влез. Направете си у дома.
- Здравей Здравей.
- Хей. О. А. Зидан.
- Ей, аз съм Хана. Приятно ми е да се запознаем.
- Ей, Джубал. - Хей, Кросби.
- Приятно ми е да се запознаем.
- Барнс. Помня те.
От Quantico, нали? - Така е, да.
Радвам се да те видя отново.
- Спахте с моя съквартирант, Никол.
- Нито потвърдителят отрича това твърдение.
- Е, добре дошли. Добре, така сме вече
идентифицира първия артилерий, Сам Гиренс.
Време е да идентифицираме второто.
- Възможно е да е някой той направи домашни нашествия с.
- Ще започна да пускам имена и адреси на другарите на Гивънс.
Може би изпитваше носталгия след това време в затвора,
реши да вземе групата отново заедно.
- Какво ще кажете за този автобус?
Тръгна ли на югоизток, запад?
- Ние сме търкали толкова възможно видео за наблюдение,
но засега няма късмет. - Да, може да е навсякъде.
- Приятелката на Гърънс?
- Какво-коя приятелка?
- Не знам коя е тя къде живее,
но знам, че има такъв.
- Ти-правиш ли? Как?
- Гринс беше сирак.
Непрекъснато търси крепостни жени, които да се грижат за него.
- О, така, бъди - добре.
- Вярно е. - Добре.
Трябват ни трудно доказателства тук, момчета.
Часът тиктака, нямаме време да свирим свиване.
- Нямаме всякакви твърди доказателства.
Всичко, което имаме, е да свирим свиване.
- Добре.
- Тези две използвани досега или какво?
- Те работеха заедно едно време.
- Предполагам, че не е така много приятно изживяване.
- Шефът ви следва факти, моята следва прегръдки.
- Домат, до-ма-до.
Стига да го свършат, нали?
- Може да имам нещо. - Да?
- Доклад от Given's пробационен служител.
Той го направил необявен домашно посещение,
и в него се посочва, че Givens беше там с жена.
- Тази жена има ли име?
- Тери Прадер. - Хм нали.
- Това е тя.
Това е приятелката на Дайнс. - Базиран на?
- Въз основа на факта, че го прилича на неговата родена майка.
Той носеше нейната снимка наоколо в портфейла си.
Емили и - и Кросби, нали?
Вие момчета искате да отидете дълбоко на Тери Прадер?
Финанси, телефонни записи, произведенията.
- На него.
Хей, Кен Кросби. - Емили Райдър.
- Ще се отправя към нейния апартамент. Вижте какво знае тя.
- Ако се среща с Давънс, тя познава тренировката.
Няма как да стане сътрудничи с ФБР.
Върви с него.
И не се страхувай да импровизира.
- Разбрахте ли, нали?
- Наистина е не е толкова сложно.
- Искам да кажа, чух, че сте добър агент.
Това не те прави добър актьор.
[звънци на врата]
- Г-жо Прадер, как сте? Аз съм Джордж Ахмед.
Това е моята колежка Марла Рейнолдс.
- Всъщност шефът му.
Ние сме адвокати от Уитман-Фрост.
Търсим Сам Гивънс.
- Не го има напоследък.
- Тери ... може ли да влезем?
- Не.
Сам в затруднение?
- Всъщност точно обратното. Имаме фантастични новини за него.
- Какви новини?
- Поверително е, но имате нашия номер,
така че, моля, уверете се че ни се обажда Сам.
Спешно е.
- Хей.
Сам няма да го направи обади се на някой адвокат
без да знам защо.
- Трябва ли просто да й кажем?
- Искам да кажа, вероятно ще ускорете процеса.
- Както знаете, господин Гивънс няма
че много близки роднини.
- Да, като никой.
- С изключение на голям чичо в Мунси, Индиана
който току-що почина и напусна цялото си имение
до неговия близък, което се случва на господин Гървенс.
- Което е жизненоважно достигаме до него.
- Сам има наследство. Колко?
Това не е цяло състояние, но това са истински пари--
около 47 000 долара.
- Втората, която си тръгна
Прадер се обади на стационарна линия в Бронкс.
Звънна десет пъти, но никой не вдигна.
- Местоположение на тази стационарна линия?
- Това е място с една спалня това принадлежи на майката на Тери.
Майката получи Алцхаймер и се преместили в дом,
така че сега е празно.
- Колко далеч е това място от банкомата, който се използва Givens?
- Право е зад ъгъла.
- Макар че не можеше точно скрийте автобус и 26 деца
в една спалня.
- Добре, изпратете ни местоположението. Ще го проверим.
- Нещо става.
[предчувствие за музика]
- О, ей, това е Рон Дрекслер, началникът на кабинета на губернатора,
Кастилия Изобел. - Здрасти.
- Добре, току-що получихме видео.
Той беше изпратен по имейл до кабинета на губернатора
преди десет минути. Нека да разгледаме.
- Губернатор, Искам 1 милион долара,
или никой никога няма да види това малко момче
или другите деца някога отново.
Пригответе парите за един час
Инструкции за доставка да последвам.
- Е, Дайвънс е умен.
Той заобиколи родителите за по-дълбоки джобове.
Трябва да знаете, че е така Политиката на ФБР да не плаща откуп.
- Но търсенето дойде при нас. Държавата ще плати.
Управителят няма да рискува с живота на тези деца.
- Банката дърпа пари в брой, докато говорим.
Трябва да го подпиша.
- Аз ще изпратя екип на ФБР с вас.
♪
- Добре, всички, така че дори и този кучи син
получава своите 1 милион долара, той може да няма намерение
да освободим тези деца, така че трябва да го намерим
и тях преди този паричен превод.
Така че нека да се ровим в това видео. Как беше изпратено?
Какъв вид камера? Къде е стреляно?
Защото точно там тези деца са.
Нуждаем се от отговори и имаме много малко време, за да ги получите.
♪
- И как можех да го направя?
- Не си готов за Tinseltown,
но ти се справи добре.
- Задръжте.
Това е той.
Сам Гивънс, ФБР, не мърдай.
[изстрели]
[суспензивна музика]
- Ще го отрежа отзад!
♪
- Гървенс се отправя на юг в тъмно сиво Чеви.
Застрелян е.
- Хобс, сложи БОЛО върху тъмносив седан Chevy.
Гринс е ранен,
затова предупреждавайте местните болници и спешните грижи.
Погледнете в мортистите и ветеринарните лекари също.
Момчета като този знаят как да стигнат медицинска помощ извън мрежата.
Elise, той беше в този апартамент,
така че децата може да са наблизо.
Накарайте екипи да търсят сградата и околните райони.
Давай, давай, давай.
[драматична музика]
♪
- Е, определено планира отвличането тук.
Карта на улицата от автобусния маршрут е подчертан.
- Няма знак, че децата бяха тук или където са сега.
♪
Телефон за горелка.
На етикетите на IMEI все още на кутията.
- Удивително, обадете се.
♪
- Джубал, получи телефонния номер на Given.
Активно е. - Добре.
- Той е в превозно средство. - Да да да.
Вижте дали видео камера видео може да ни разгледаме.
Вземете OA по телефона.
♪
- Добре, на живо ОА.
- О, имаме място на Гървенс.
♪
- Къде е той?
- Той е на пет пресечки на север от вас, един блок на запад,
се насочи на юг.
[гушкане на гуми]
Това е духът, ОА. Имаме ли очи още на Гивънс?
- Все още не, покритието на уличната камера е петно.
- О, вземете следващия ляв.
[гушкане на гуми]
♪
- Той трябва да бъде точно пред теб.
- Сигурен ли си? Не го виждам.
Без сив Chevy седан.
- О, той идва точно при теб.
♪
- Той сменя превозни средства. - Той кара камиона.
♪
- Дръжте се.
[гумичка]
[клаксон]
- ФБР, излязъл от камиона! Ръце, където мога да ги видя!
♪
- Ръце на бронята!
Къде е Гървенс?
- Виждали ли сте този човек?
- Не, Господине.
- Някой друг в камиона?
- Остани тук, не мърдай.
Кабината е ясна. - Така е и с количката.
- Това е боклук. Може би е изхвърлил телефона.
♪
- Имам тяло. Това е Givens.
♪
- Как се е навил Гивънс мъртъв в самосвал?
- Не сме наясно с това,
но изглежда като обезкървена до смърт.
- Въпросът е - къде има които оставят 26-те деца?
- Е, не са с никой от Бившите съдружници на Гървенс.
- Проследихме ги всички надолу. Двама са мъртви.
Трима са в затвора. Останалите имат солиден алибис.
- Добре, така ERT намери сметище
по маршрута за събиране на боклук с много кръв.
Познай Гринс се криеше вътре.
- Добре, значи колата му трябва да е наблизо.
- Да, имам екипи търсейки го.
- Да, но все още никъде не сме.
Без автобус, без деца. Пуснете това видео за откуп отново.
- За съжаление метаданните бяха отнети,
и видеото беше пренасочено
чрез прокси сървър в Кипър.
- Опитах да разбера където е стреляно,
но няма естествена светлина.
Подът е рамкиран, така че е трудно да се каже.
Може да е спалня, мазе.
Фонът е лист с двойни размери,
но няма отличителни характеристики
или етикети, така че, мразя да го казвам,
но може да бъде навсякъде.
Съжалявам, просто съм честен.
- Добре, така че сме останали от факти.
Предполагам, че сега ще бъде Добро време
за теб това нещо, което мразя.
Ако сте готови за това.
- Нашият маскиран човек
има командване, властно присъствие--
реч, каданс, избор на думи--
което означава това не е Сам Гивънс.
Той не е толкова образован или уверени.
- Добре, да, да, да.
Е, изгониха ме с ядки, но винаги, когато казвах, че не сте добри.
Добре, така че може би този човек е защитник,
и Гивънс беше просто част от екипа.
Нов шеф, нов мотив, нов план?
- Чакай малко. Погледни ръката на Оуен.
- Или другите деца някога отново.
[мека драматична музика]
♪
Отново.
Имайте парите готов за един час.
- Забележете ръката на Оуен.
♪
Знаеш ли какво прави с пръстите си?
Изглежда като език на знаците. Възможно ли е това?
- Братовчед му, Пайпър, тя е с увреден слух.
Тя преподава Оуен някакъв език на знака.
- Език на знака?
Това е най-добрата улика че имате точно сега?
- Сър, правим всичко, което можем,
проследяване на възможна възможна улика.
Всичко, което искаме за вашето сътрудничество.
- Е, всичко, което искаме, е за по-добро, по-бързо, по-умно--
- Роджър, моля те.
♪
- Вярваме, че Оуен подписва буквата P, а после буквата T.
PT, това означава ли нещо за всеки от вас?
♪
- Господин Джеймисън?
- PT? Не.
- Искам 1 милион долара
или никой никога няма да види този малък човек ...
- Какво по дяволите е това?
- Познаваш ли този човек? Гласът му?
- Не, защо да го направя?
- Сам го познава и му помогна да отвлече тези деца.
- Добре, това поредна игра ли е?
Отначало сте адвокат, и сега всичко това BS?
Сам никога не би направил какво казваш, добре?
Той е достоен човек.
Да, той имаше трудно възпитание,
но той ще се обърне целия му живот наоколо.
Ще видите.
- За съжаление няма да видим ...
защото Сам е мъртъв.
♪
Имате ли представа кой той говори с напоследък?
Кой е харчил време с?
- Не.
Не, кълна се.
Понякога той просто изчезва-- физически, емоционално.
- Добре.
Гледа ли телевизия? Чете ли?
- Какво трябва да прави това ... - Какви са интересите му?
- Не знам.
♪
Последните няколко месеца той е бил говорим много за политика.
Прекарвайки цялото това време в затвора,
бидейки наоколо всички тези скинхеди ...
Мисля, че го стигна.
♪
- Споменавал ли е някой по-конкретно?
Бивш съквартирант, колега, пиещ приятел.
- Не че мога да се сетя.
Но го подслушах по телефона с някого
последните няколко пъти го видях.
- Случвало ли ви се е да хванете името на човек?
- Сам току що ги нарече Т.
- Добре, така че търсим за някого
в живота на Гивънс с името или фамилията
с буквата Т.
Вижте какъв е моментът,
неговите колеги, който и да е имал
връзка с, и всеки свързан
до всяка ресни, бяла националистическа организация.
Ей, какво е най-новото ERT?
Намираме всякакви доказателства в онази спалня на Бронкс?
- Не единствените отпечатъци, които намериха са от Тери и Геренс.
Какво ще кажете за сивия седан? Имаме ли очи за това още?
- Все още няма признаци на това превозно средство.
- Ей, някакви актуализации с търсенето на откуп?
Инструкции за доставка?
- Не, те замълчаха.
- [въздишки]
- NYPD току-що забеляза сивия седан.
- Да? Добре.
[драматична музика]
- Разбит преден край. Това определено е колата.
♪
- Багажникът е празен.
Ние сме на десет блока от сметището Гивънс беше вътре.
Губеше кръв.
Как успя да го направи чак там?
- Защо няма кръвна следа?
Имаме много кръв ... само от страната на пътниците.
- Значи някой друг караше.
Имаме кръвни намазки.
Сякаш Гивънс се е влачил излязъл от колата.
- Дайънс не се криеше в сметището.
Той беше мъртъв или умираше,
така шофьорът го сложи в сметището.
[мека драматична музика]
Идентифицираме водача, може да ни доведе до децата.
- Добре, ще изкарам ERT тук,
разполагат с отпечатъци и ДНК.
♪
- Добре, очи нагоре, хора.
Добре.
♪
Не видях това да идва.
Можеш ли да се върнеш когато видя камерата.
- Да.
♪
- Да.
- Трябва да е достатъчно ясно, за да преминете през лицевата река.
- Да, започнете с нашата бяла националистическа база данни.
♪
- Имаме мач.
- Ема Кейн. - Тя има запис?
- Не, но мъжът й го прави.
Той е лидерът на насилие,
ресни, бяла националистическа група.
Името му е Тайлър Кейн.
- Иначе известен като Т.
Той е човекът които имат тези деца.
- Какво стана до американската мечта?
Към работните места?
За надеждите, които имахме за бъдещето?
Те бяха взети от нас от тези от вътрешния град,
от външни лица, от имигранти--
всички паразити се придържат до това, което е нашето.
Трябва да възстановим тази страна
за истински американци.
Това изисква насилие, преломен момент
от която бяла нация ще се издигне отново.
[Аплодисменти]
Няма да е лесно--
- Добре, разбираш идеята. И така прокарахме гласа.
Това е съвпадение към видеото за откуп.
- А къде е Тайлър Кейн сега?
- Той е на вятъра, но работим върху това.
Тайлър Кейн организира маршове,
подбуждане към насилие, и насърчава атаки
срещу синагоги и джамии.
- И защо не го е направил беше арестуван?
- Очевидно това не са достатъчно тежки престъпления.
- В този момент, Кейн и неговите последователи
са минали под земята.
Отрядът за вътрешен терор
смята, че той планира нещо голямо.
- 1 милион долара може да се купи голяма терористична атака
с много останало за финансиране на движението.
- Момчета, още едно видео току-що отпадна.
[мека драматична музика]
- Познавам ФБР е част от това,
затова искам агент на ФБР да донесе лично
1 милион долара в сметки от 100 долара до мъртъв център
на алеята между Бриксън и Рийвс.
Ела сам, без следи, без трикове, без SWAT,
или децата умират
Имате 30 минути да донесе парите
нито секунда повече.
- ETA въз основа на трафика, е 18:35 ч.
Капването е на 28 минути.
- Той го е планирал така, така и ние нямате време за подготовка.
- И доставянето на този откуп все още е нашата най-добра надежда
за намирането на тези деца.
Изпращайте всяка налична единица за да заключите периметъра.
Стойте обратно от мястото на капка.
Кейн може да има собствено насрещно наблюдение.
- Да, на него.
- Мога да имам държавна полиция изпрати дирижабъл.
- Направете го, но координирайте с нашия екип за въздушна поддръжка.
♪
- Ще доставя откупа. - Ще отида с теб.
♪
Чуйте, че сте армия.
- Да, 75-и рейнджърс, 2-ри батальон.
"Рейнджърите водят пътя."
- Хм, 12-ти пехотен полк-- "ducti amore patriae."
- Не е толкова закачлив.
Ето едно нещо, което не разбирам.
Защо Кейн би искал това в брой?
Той трябва да знае, че ще бъдем навсякъде по сцената,
тракери в чантата.
- Да, криптовалута за прехвърляне
щеше да е по-умна игра.
- Искам да кажа, ако бях него
и липсваше всякаква човешка емоция и състрадание,
Просто бих взел парите, убий децата,
и го обвинявайте в кафяви хора. - Мм, разбирам, човече.
Тази глупост трябва да те накара полудявам се.
- Той говори за истински американци--
бяла, руса коса, сини очи и ...
Без да се обиждаш.
Те са истински американци, но знаеш кой друг
истински американци ли са?
Хора като леля ми Яра които дойдоха тук от Египет
работи като миялна машина, слугиня, маникюристка,
всички да си сложа братовчед чрез средното училище.
Това е Америка.
- Качваме се до точката на падане.
Добре, ти се насочи към алеята.
Ще те засенчвам.
- Мисля, че е по-добре че правя това сам.
[мека драматична музика]
- След това дръжте микрофона си горещ.
Нещата тръгват настрани, взех шестте ви.
♪
- Колко далеч са резервни единици?
- Седем минути.
- Кажи им да направят две.
♪
[телефонен звънец]
[драматична музика]
♪
- Здравейте?
- Какво е това? Не си ФБР.
Мюсюлманите, управляващи бюрото. За това се стига.
- Виж, човече, Имам вашите пари.
Къде са децата? - Покажи ми.
♪
Оставете чантата, върнете се в автомобила си,
и прогони.
- Аз трябва да знам къде са децата.
- Ще изпратя местоположението им. - Това няма да ни помогне.
- Ще нараня това момиченце, или можете да оставите парите
и отидете - вашето обаждане. - Добре добре.
Никой не трябва да наранява никого. Ще го оставя, добре?
[хеликоптер кълцане далечно]
- Това ли е хеликоптер?
- Не знам. Може би това е новина или трафик.
- Покажи ми.
- Виж, човече, забрави за хеликоптера.
Имам вашите пари. Нека направим това ...
- Ще прережа гърлото й. А сега ми го покажи!
♪
Излъга. Това е полицейски чопър.
- Не знам. Не го призовахме.
Разбираш ли?
- Сделката е приключила.
♪
- Какво се случи там?
Планът беше за държавният полицейски хеликоптер
за поддържане на надзора от 1500 фута.
- Пилотът трябваше да слезе поради претъпкано въздушно пространство.
- Е, Кейн се уплаши. Това уби сделката
заедно с най-добрата ни надежда за намирането на тези деца.
- Не съм сигурен, че някога е имал намерение
за правене на сделката на първо място.
Не е глупав.
Няма как да го има
направи от тях тези пари.
Хеликоптер беше просто извинение. Всичко беше театър.
- За каква цел?
- Не знам.
Вижте всички ресурси, които изразходваме за спада.
Може би беше отклонение.
- Госпожо, Джес и Джубал искат за теб.
- Знаем знаем, че Кейн се е укривал 18 месеца,
а да се отдръпна нещо като това,
ще му трябва база на операциите.
- Добре.
- Пробивахме се
Веселата група на Кейн от белите върховници.
Един от тях има семейство който притежава увеселителен парк
в окръг Уестчестър. Затворен е за сезона.
- Дръпнах това изображение от спътник NOAA.
Снимана е преди три часа.
Паркът е уединен, ограден
достатъчно място за скривалище на деца.
- Освен това е само на десет мили откъдето беше затворен автобусът.
- Но няма училищен автобус, няма други превозни средства,
няма признак на активност.
Нещо, което казва, че Kaneand децата може да са там?
- Не, това са само спекулации в този момент.
- Разбирам го, но ако съм ще ангажирам активи,
Имам нужда от реални факти.
♪
- Разбрах.
Името на парка е Play Town.
Оуен подписа буквите PT-- Играйте град.
♪
- Отивам.
[суспензивна музика]
♪
[неясен бъбрив]
- Отбор високо.
Поддържайте дистанцията си.
Напред към вратите.
- Добре, нека да запазим добра мисъл, хора.
- Задържане на екип.
Екип на клона вдясно.
[неясна разбивка]
- Зелено, зелено, зелено.
- Пусни стените, да вървим.
- Влез.
- Очи нагоре. [неясен шепот]
♪
- Разклонявам се, разклонявам се.
- [въздишки] Празно е.
- Аванс. - Сега какво някои хора
би се обадил провинциално отношение,
за какво говорим тук е наистина първородно.
Казва се, че хората които са живели тук
от век на век, които са отговорни
за изграждането на тази велика нация както е днес,
въпросът е, как нападат хората
които вярват, че те са наследени от Бога наследници
към тази прекрасна страна, които са спечелили правото ...
- Мога ли да ви намеся-- - ФБР!
Слезте на земята!
- Качете се на земята сега!
- Тайлър Кейн, покажи ни ръцете си!
- Хвърлете оръжието си!
- [мърмори] - Отивам.
- Стойте там, където сте!
- Полицай надолу! Полицай надолу!
[неясна бъбривост от телевизията]
- Какво направи с децата?
- Твърде късно е. Не можете да го спрете.
- Какво имаш предвид твърде късно е?
Къде са децата?
- Ще видите. - Сега имам нужда от лекар.
[мека драматична музика]
♪
- Да намерим децата.
♪
- Това са нещата им но няма деца.
♪
- Болторези. - Схванах го.
♪
[драматична музика]
♪
Ей, здрасти. Ние сме с ФБР.
Добре ли си?
Ей, момчета, ние ще махни се оттук.
Можете ли да дойдете с нас? - Хайде, деца, нагоре.
Да тръгваме.
[нежна музика]
Нека да тръгваме.
- Хайде, добре. Ето ни.
♪
- Браво, всички. - Да, хубава работа.
♪
Хей аз съм.
Така че, да, добри новини по случая,
но знаеш, лоши новини за децата.
Утре имат училище.
♪
- Някаква дума за Тайлър Кейн?
- Той е в операция, но те мисля, че ще успее.
- Всичко, което можеше да свърши,
Просто се радвам, че децата са добре.
- Да, имахме късмет, но съпругата на Тайлър Ема
все още на вятъра с друг член на техния екипаж,
така че не ги получихме всички. - Никога не ги получаваме всички.
- Ей, имаме проблем.
Един от липсващите още деца - Оуен Джеймисън.
- Липсва ли? Какво искаш да кажеш липсващ?
- Според другите деца, Ема Кейн и друг мъж
отне Оуен преди час.
[мека драматична музика]
♪
- Спасихме 25 от 26-те деца.
Оуен не беше един от тях.
- Той е тук, нали?
- Да, да.
Сигурен и здрав.
Така че, ако няма нищо друго ...
Кейн разбра, че Оуенхад е богат баща
и сключи странична сделка, нали?
♪
- Той се свърза с мен чрез брат ми.
Тук не наруших никакви закони.
- Дадохте му 1 милион долара.
- Направих каквото трябва.
- Не, трябваше да ни кажеш
заради 25-те други деца
които бяха в злото.
- Бях уплашена...
Ужасен, затова направих това, което съм мисълта беше най-добра за моя син.
♪
Бих го направила отново.
- Радвам се, че си върнал детето.
♪
Ема има парите.
- Каквото и тя и Кейн планирате,
тя преминава през. Това не е свършило.
[телефонни съобщения]
[Крещи] - Татко - татко, чуваш ли ме?
- Да, Тали, какво става?
[Изстрел]
- Не знам.
Аз съм в банката за храна където доброволно
и е нападнат!
- Напада? Набеден от кого?
- Не знам - ей! Върни ми телефона си!
- Тали?
[крещене, бъбривост
Тали!
- Джес, да вървим.
[драматична музика]
- Влязоха агентите на ДВГ точно преди да се затворим.
Те хвърлиха всички заедно и поиска лични документи.
- Имат ли заповед? - Ако го направиха, аз не го видях.
Те разделиха нашите десет Латина жени и момичета и Тали.
- Е, това е ядки.
Никой не им каза кой е тя?
- По дяволите, крещях тя беше от средното училище.
Останалите деца също му казаха.
Тали дори се опита да му каже баща й беше ФБР.
- каза главният агент не изглеждаше американка,
и че тя влизаше с останалите нелегали.
- Смешно, вероятно е единственият истински американец
на мястото.
- Съжалявам. Направих всичко възможно.
- Знам, че си го направил, Даниел. Оценявам го.
- Господин LaCroix?
Тали ми го даде преди да я отнемат.
Не биха й позволили да го запази.
Наистина се надявам да е добре.
- Благодаря, Клои.
Нека започнем да правим разговори.
Искам агентиновата такса за този набег.
- Отивам с теб.
- Не е добра идея.
- Мери Лу ще имаш нужда от теб с нея, Нелсън.
Това е груба грешка.
Ще намеря Тали.
Тя е трудно момиченце. Тя ще е добре.
- [въздишки]
[напрегната музика]
♪
- Не мога да ти кажа колко съжалявам Аз съм, агент LaCroix.
За това нямаше извинение.
Това беше полево решение ... - Не ме интересува какво се случи.
Просто я искам обратно. Today.
- Къде е тя?
- Не съм стигнал полевият доклад все още.
Казахте, че се казва Тали?
- Нека го напиша за вас.
Наталия Скай LaCroix.
Тя е на 11 години, майка й почина в Афганистан,
и вашите хора правят й това.
- Разбрах, но ние сме балон един и същ екип тук.
Този рейд беше по книгите
когато поех тази позиция преди седмица.
Все още изправям нещата.
- Изглежда, че имаш работата ти е изрязана за теб.
Аз съм нейният чичо.
300-то поколение американец, в случай, че се чудите.
- Ще намерим твоето момиче.
Имате моята карта.
Трябва да ми изпратите имейл нейна снимка.
- Аз ще.
И аз ще ви се обадя на всеки десет минути.
Очаквам да приемете моите обаждания, Мистър Стивънс.
- Копирай това.
Ще имам добри новини за вас, и отново,
Съжалявам.
- Това е толкова мило от вас.
Нашите нови майки ще бъда толкова благодарен.
- [говори испански]
- Просто искам да се уверя, че те вземете каквото им трябва.
- Заради хора като теб,
църквата може да окаже подкрепа на тези млади жени
това е толкова важно.
- [говори испански] Добре?
- [говори испански]
Buenas noches, señoras
О, съжалявам. Можете да го настроите.
- О благодаря.
- [говори испански]
[Аплодисменти]
- Аз - имам нещо друго за теб.
[всички ахнаха и викаха]
Всички вие сте - вие превземате моята страна.
[тежко дишане]
[изстрели и писъци]
[напрегната музика]
- Ема Каин вдига
къде съпругът й, Тайлър Кейн, остана.
Преди час тя влезе Iglesia De Santa Maria
в Saugerties и уби 12 жени.
Ранени 13 други. Някои бяха бременни,
някои бяха недокументирани, всички бяха Latinx.
Тя каза на жертвите си, и цитирам,
„Вие всички поемате моята страна."
- Би трябвало да я ударим с китара на Уди Гутри.
- CID току-що скочи на върха на Most Wanted.
- Съучастници?
- каза църковният секретар тя дойде сама
заедно с дарение на бебешки консумативи
- Имаше няма камери отвън,
така че изтървахме всяко видео на автомобила си.
- Това просто отпадна в YouTube.
- Днес, беше нанесен първият удар
в името на бяла Америка.
Времето за игри свърши.
Снощи, красивата ми бял съпруг, Тайлър Кейн,
беше убит от мюсюлмански агент
на правителството на монголите от цветните състояния.
Събудете се, бели хора!
Събудете се и станете.
Ние сме по-висши. Това е само факт.
Изземете съдбата си.
Изчистете калта, и извадете земята
че Бог е предоставил бялата раса.
- Тя мисли съпругът й е мъртъв.
Щом тази на Каин извън операцията,
трябва да пуснем доказателство на живота видео
преди да направи мъченица от него.
- Защо дори да се притеснявам?
Той ще каже, че това е дълбока фалшификация и го игнорирайте.
- Не мога да използвам факти да се бори с фанатиците.
- Фанатици с милион долара.
- Прав си.
Тя може да е направила това от гняв, но това е странично шоу.
Трагичен, но все пак странично показване.
Основната атракция е какво нейната група се надява да купи
с милион долара.
- Можем да гледаме масово събитие при аварии.
- Добре, излезте жителите на Каин.
Ние си знаем работата, така че нека ги направим.
Слушай, Джес, чухме се за дъщеря ти.
- Да, това е завинтване. Някакъв свръхгоден агент на ДВГ.
- Ако беше едно от децата ми ...
- Повярвайте ми, ще ме избие дупето
от тук до неделя. - Да.
- Каквото трябва да направите за да я намерите, отивате.
Ще покрием. - Оценявам това, че.
- Така Тайлър харесва моделните влакове, и Ема обича квилинг.
Това е, което ме убива за терористите.
Вътрешен, Ислямски, каквото и да е,
всичките им хобита са супер скучни.
- Е, те получават достатъчно трепети от страничната си работа.
- Тези двама се заобиколиха.
Парад на Tiki факел в Шарлотсвил.
Взехме белия националист митинг в Орегон,
Съединете правилния март в DC.
- Някаква дума за Тали?
- Казаха, че ще ми се обадят тази нощ,
кажи ми къде да я взема. [въздишки]
Ще видим. Всичко тук?
- Само твоята мелница расистки замах.
Каквото и да са подготвили,
те запазиха мястото доста стерилна.
Джес, съжалявам за какво продължава с дъщеря ви.
ДВГ загуби леля си Яра
в продължение на три дни, когато тя е имигрирала тук.
Ако я беше влязла като мъж, но всичко се получи.
Тя поема гражданския си оатон в понеделник.
- Браво на Яра.
- Интересен подбор от клуба на самата бяла книга.
"Очарователна женственост."
Това е антифеминистка замазка от 70-те.
Виж това.
„Жените трябва да стоят вкъщи, имат бебета,
гответе и почистете за техните мъже. "
В днешно време, разбира се, те се наричат ​​търговци
и се стремят да направят бели девствени бебета.
- „Домът не е място, това е призвание. "
И Ема живее мечтата си.
- Ема има деца на ума й.
- Червена детелина.
Chasteberry.
Когато се опитвахме да забременея,
Шарлът направи чай с тези неща.
Каза, че се засили нейната плодовитост.
- Разговаряхме с Роджър Джеймсън
за откупа той плаща на детето си.
Единственият човек, с когото се занимаваше беше жена по телефона.
- Той идентифицира гласа на Ема Кейн от видеоклипа й в YouTube.
- Всъщност той го каза вероятно беше тя.
Не препродавайте идентификационния номер. Това не е склад.
- Не искайте да го продавате под нея.
Така че капката отпадне Hasbrouck Park в Ню Палц.
Остави милион долара в багън пейка,
се въртеше из парка и когато се върна,
син седеше на пейката, която го чакаше.
- Правим 360 издърпване на всички видеоклипове в района.
[Бръмчащ]
- Това е болницата.
Тайлър Кейн е извън операцията.
[драматична музика]
- Надзорник Стивънс, моля. Това е Джес Лакроа.
♪
Точно така.
Да, кажи му, че все още съм в очакване на обаждането му.
♪
- Казаха ми, че Emmakilled 12 mamacitas.
[Смее]
Booyah. [Смее]
Познавам те. Ти си онзи арабин, който ме застреля.
Обзалагам се, че съжалявате, че не ме убихте.
- Не добре е.
Ще го компенсирам когато оставих жена ти.
- Освен ако не стигна до нея първо.
- Разбира се, с ваша помощ,
може би можем да я вземем да се обърне
преди тя да наранява когото и да било.
- Ако приемем, че всъщност ви интересува за нея.
♪
- Играеш ме.
Тези кални хора мисля, че могат да ме играят.
- Никой не те играе. Ще я убием, ако се наложи.
Вероятно вече полетя на преврата.
Вероятно на плажа в бикини
някъде вътре южното полукълбо
с парите си за откуп.
- Ммм, смее се лошият кураж прави живот.
- Това мислиш ти парите са за?
Ще се изненадате.
- Така че защо не ни кажете за какво е?
♪
- [смее се]
Тя ще бъде доста уловка, твоята Ема.
Може дори да срещне човек
който би могъл да й даде тези бебета тя винаги е искала.
Онези, които не можахте да й дадете.
- Ще я пуснеш ли да се измъкнем с това?
- Мислиш ли, че съм го нападнал на плъх !?
Спираме белия геноцид!
Вашите мангални училища, вашите смесени църкви ...
нищо вече не е безопасно.
Цялата тази вреда нахлува в нашата бяла християнска страна,
искате да ни замените?
[зловеща музика]
Денят им на разчитане идва.
Състезателната война е на и моята Ема ...
♪
Тя просто духна изрод "Reveille!
♪
- Училища и църкви.
Това наистина стеснява целите.
- Не знам за теб, но Мога да позволя на n-думата да се развихри,
но има нещо за "хората с кал"
това просто се залепва в моята крачка. [телефонен звънец]
- LaCroix.
Където? Благодаря ти.
Намериха я.
- Затворът за задържане в Лонг Айлънд е запълнен,
така задържаните от нападението от банката за храна
бяха транспортирани тук.
Тя е в общежитие C. По този начин.
- Dorms? Последните общежития, в които бях, имаха легла.
- Този господин е тук за дъщеря му.
- Тали. Тали!
Тали, баща ти е!
♪
Това не е дъщеря ми.
Това е тя. Това е нейната снимка.
Виждал ли си я? - Не съм я виждал.
- Естон бускандо.
Estoy buscando a mi hija.
- Сър. Тя не е тук.
- Какво имаш предвид, тя не е тук?
- [говори испански]
Por услуга. Por услуга.
- Малкото американско момиче? - Да.
- Когато дойдохме на това място, поставиха я в микробус.
Миграционен ван.
Отнеха я.
- Те какво?
- Отнеха я.
[напрегната музика]
- Хей! Хайде ...
- Къде е дъщеря ми, лъжеш кучи син?
[припокриване на бъбриво]
[Сумтене]
- Хванах го.
- Не знам какво се е случило на вашето момиче.
Никога не съм я виждал! - Хайде.
♪
- Това място е адска дупка.
Трябва да се срамуваш на себе си!
[Сумтене] - Джес, хайде!
♪
- Не знам какво се е случило, Господин LaCroix.
Информацията ми каза тя беше в заведението.
Това е което в полевия доклад се казва.
- Признайте. Изгубихте дъщеря ми.
Нямате представа къде е тя.
- Това не е съвсем вярно. Агенцията знае къде е тя.
не се съмнявам тя е по нашите книги.
- Това не е много успокояващо. Трябва да се качите на пръчката,
или ще отворя случай за отвличане на upa.
Имате един час. [Клавиш за докосване]
Той е над главата му. Трябва да опитаме нещо друго.
- Мисля, че имам кука това може да помогне.
[въздишки]
Виж какво Мога да се разклатя.
- Ето видео от спада на парите.
Ема напуска парка с откупа.
Регистриран при Боб Картър в Стоун Ридж, Ню Йорк.
- Да вървим.
- Има вторичен структура.
Хванете резачите. - Ясно!
- Къде е вашият камион, господин. Картър?
- Моят син Джоуи го има.
Отидох с леден риболов с някои приятели на езерото Саранак.
- Тогава какво беше вашият камион прави
в Ню Палц вчера, а?
- Не знам.
- Кой е това? - О, това е Джоуи.
- Това ли са и негови? - Да, да.
Той обича да работи на камиона. Той събира античните плочи.
- Това е телефонен номер с кодов район в Маями.
- 6:30. Може да е някаква среща.
- Кой е почеркът? - Джоуи.
Какво направи той така или иначе?
- Вашият син беше замесен в отвличане
от бяла надмодерна терористична клетка.
- Wh - бял върховен? Не, не моето момче.
Искам да кажа, бях в Уудсток. Не възпитах никакъв расист.
- Това вярно ли е?
Цифрите на тези табели-- 88, 14.
Знаеш ли какво представляват тези? - Не.
- Това са код.
88.
Осма буква от азбуката. З, З.
Хайл Хитлер.
14.
Код за слогана с 14 думи.
„Трябва да осигурим съществуването на нашия народ,
и бъдеще за бели деца. "
Расистът на сина ви, пука.
- Получих обаждане от моя свържете се в родината сигурност.
Тя има интелигентност на рейда на хранителната банка.
- Откачи го.
- Дъщеря ви не е в базата данни на задържаните.
Това не е необичайно за някой, който е бил в ареста 24 часа.
Боклук на системата.
- Не получавате спор от мен.
- Клинт ми каза сте се занимавали
с надзора, Стивънс.
Заповедта за рейд всъщност беше подписано за две седмици
от предшественика му Джералд Уолдън.
- Защо се насочиха към хранителна банка по средата на нищото?
- Референтната поръчка
продължаващо общо разследване.
Тук тя споменава свидетелства на органите на реда в окръг Суфлок.
Но не можах да намеря много други свидетелства
или подкрепящи документи в базата данни на ERO.
- Можете ли да се върнете към списъка с файлове?
- Мм-хм.
И така, кога беше датирана заповедта?
- 27 януари. - 27-и ...
И тогава точно тук пише тя е създадена на 6 февруари.
Това е преди три дни. - Не бях забелязал това.
- И тогава подписът на Уолдън е автоматичен подпис.
Всеки можеше да го публикува.
- Той имаше достъп към компютъра на Уолдън.
- Който имаше Стивънс.
Куки син заповедта да покрие следите му.
- Искаш ли да отворя казеон Стивънс сега?
- Вижте, задръжте за сега,
но ако нямате нищо против да сложите сигнал в системата ви
за дъщеря ми, това би било чудесно.
- В момента, в който тя изскочи в базата данни ICE, ще знам.
- Благодаря ти.
- Благодаря, Зоуи.
- Искам да карам до офиса на Стивънс
и разкъсай неговия скандален гърло навън,
но може да се върне на Тали.
Първо трябва да разбера с кого се занимаваме.
- Тогава можеш откъснете гърлото си.
- Хей.
Намереният телефонен номер върху плика, който намерихме
на мястото на Джоуи Картър принадлежи на Марк Васко.
Две присъди за пушка,
един от които включва продажба на щайга с откраднати АК
до ATF агент под прикритие.
- И сега слага пушки в ръцете
от белите върховници. - Той ще продаде на всички желаещи.
- Може би точно там Ема изразходва милионите си долара.
- Намираме Васко, намираме Ема.
Искам варанти на всичките му устройства.
[въздишки]
Имам нужда от теб, за да провериш нещо за мен.
Какво се случва, когато претърсите името на Тали
с Bank Garden Foodbank?
- Мислиш някой я насочва?
- Може би. [клавиатура]
- Тя се появява бюлетина на хранителната банка,
и Instagram на нейния приятел.
- Казах й да бъде по-внимателна към това, което излага там.
- Лошото й е, че е на 11 години и да има приятели.
- Знам.
[драматична музика]
[въздишки]
♪
Това парче глупости, Остин Стивънс, го обърнете отвътре навън.
- С радост.
- Добре е да отиде.
- Ако това е, което го казвате е, ще ви намерим.
- Все още не съм разочаровал клиент.
Хайде, Грег!
Зърната ми замръзват.
[двигателят стартира]
- Кажи на Мери Лу намери това момиченце.
Въпрос на време е.
Благодаря, Нелсън. Оценявам го.
Няма да те подведе.
- Хей, шефе. Добре ли си?
- Да. Какво е това?
- Телефонът на Васко прозвуча преди три часа
на частно летище в Милфорд, Кънектикът.
Този телефон умря пет минути по-късно
точно когато GPS в кола регистриран на Грег Ранкин
напусна това летище тръгвайки на запад.
- Кой е Грег Ранкин?
- Той направи оферта в Колеманските корекции
за нарушения на огнестрелното оръжие-- същото време като Васко.
- Сега, Ранкин караше до Danberry.
Сега в 6:30 - знаете ли, онова време на плика,
той беше на това място изключен от Eagle Road за 20 минути.
♪
- Намерих шест двойки свежи отпечатъци,
и два комплекта от свежи писти на гуми.
Един последователен с Ford Raptor,
и другият съобразен със седан.
- Някой да провери този боклук? - Все още не.
- Хубаво спокойно място за сделка с пистолет.
- Това не е добре.
Имам кола с дистанционно управление.
- Дистанционното устройство липсва.
- Извадиха приемника на колата.
- Можете да използвате това за задействане бомба.
- Сигурно съм ги продал Васко.
Взривни вещества.
Вероятно Semtex.
- И експертизата да го сглобяваме.
- Получаваш груб взрив за милион долара.
[зловеща музика]
♪
- Добре, така че целите включват където и да е посещавал Тайлър или Каин
през последните шест месеца. - Мислят големи.
Бостън, Ню Йорк, транспортни центрове,
летища, влакове. - Точно така.
- Места, където имигранти се събират.
Това изглежда е така Възпалено място на Ема.
- Грег Ранкин току-що беше избран горе в казиното Mohegan Sun.
Той е законен, той не говори ...
изглежда като той играеше в блекджек
с 50 000 долара чипове.
Имаше още 50 000 долара в брой в куфара си.
- Откриха следи от Semtex върху дрехите му.
- Паунд от Semtex ще върна ти 1800 долара
на черния пазар.
- Ако приемем, че Ема продължава да обикаля пари,
можеха да купят до 400 лири от Васко.
- Проверихме и летището в Милфорд.
Васко беше с колела преди около час,
така че ще трябва да го прищипваме, когато той кацне в Маями.
- Съмнявам се, сподели Ема нашата цел с него.
И ако бях него ... [телефон dings]
♪
Не бих искал ...
♪
- Джес?
- „Малката ти мутра е в системата.
„Тя може да бъде депортирана по всяко време.
„Ако искате да я видите отново, вие и вашият мексикански шеф,
„Кастилия Изобел,
"ще се обадя пресконференция
"в следващите шест часа, и вие, агент LaCroix,
"ще чета нашия манифест в ефир.
„Направете точно това, което казваме,
"или твоята мутра ще свърши в бедняшки квартал в Гватемала
влизане от MS-13. "
- Какъв е манифестът?
- Това е призив за оръжие за бяла Америка.
Каините са ускорители.
Те искат да ускорят силите на хаоса
и анархия да причини повреда,
и искат да ни използват да се легитимира и увеличи
заплахата от бунтовничество.
- Със общество, вдъхновявайте други пукнатини.
- Добре, изпратете ми това.
- Това е дъщеря ми те държат заложници.
Мога да прочета тяхната замазка. Това са само думи.
В момента можем да опровергаем връщаме Тали обратно.
- Вивиеро е правил това преди.
- Трябва да го взема заедно с директора.
- Ема Кейн застреля бременни жени в точка празен обхват
без да мие око. - Джес--
- Преди директорът да каже „не“,
питаш го дали би имал своето децата сменят местата с моите!
- Разбирам това, но имаме протокол.
- Виж, аз - знам, че не даваме в терористите, но ...
[драматична музика]
Ако не можем да защитим нашите, какви добри сме?
♪
[смях и аплодисменти]
- Моето място е 15 минути оттук.
- Да, къде е колата ти?
- У дома. Дойдох я направо от работа.
- [смее се]
Портиер ли си? - Това ли е проблемът?
- Не. Харесвам хората си подредени.
[Смее]
Особено като менин подредени капризи.
- О, ей. [и двамата се смеят]
- Ох. - О, извинявай.
- Съжалявам. Нека да взема това за вас.
- Ооо, защо ви благодаря.
- [смее се]
Ще имаме много добри чисти забавления.
- „ФБР се обади движението за бяла идентичност
"заплаха номер едно към американския начин на живот.
"Начин на живот което включва отворени граници,
"бял геноцид,
"нашествия от долни раси.
„Но тези дни са приключили.
"Вашата армия ...
Вашата армия от кръстоносци "...
Не мога да го направя. Това е всичко.
Хората, които написаха това са страхливци.
Те държат дъщеря ми,
моята 11-годишна дъщеря, заложник.
Невинно момиче.
Всеки, който вярва тази глупост,
кой насърчава това ...
Не са добри хора.
Страхливци.
- [въздишки]
- Зоуи казва, че са проверили местата за задържане
в Ню Йорк, Кънектикът, Ню Джърси.
Тали не е в нито един от тях. Те ще разширят търсенето.
- [прочиства гърлото]
- Говорих с директора,
и му казах, че никой не е победи над това
повече от теб.
Долната линия е, че ви дава пропуск за вашето представяне.
- Не се притеснявам за мен.
Притеснявам се какво биха могли да направят на Тали
заради това, което казах.
- Има 34 000 професионалисти
работещи във ФБР
да я пазим и всички друго сигурно от тези страхливци.
Това е семейство можете да разчитате.
[драматична музика]
- Джес.
Не мога да си представя как се чувствахте
стои отпред от тези камери.
Ако беше моята Анаис в опасност ...
- Бихте го направили. Бихте опитали.
Не издържах.
Ти знаеш?
Ако не се върнеше, щеше да ме разбие.
♪
Анджелин умря, за да защити правото на тези хора
да изразяват своите болни мнения.
Просто е ... - Изглеждат толкова невинни
докато осъзнаеш какво представляват те.
Сънищата на Ема Кейн
на принос до по-бяла Америка.
- Тя е толкова отчаяно да зачене, нали знаеш?
Хваща се за сламки.
Те изтекоха преди повече от година.
- Те се отказаха от опитите.
- Единственото нещо, което я интересуваше, не се случваше.
Не можеше да прави бели бебета.
- Търговската не беше изпълнявайки нейната цел.
- Може би се страхува от разочарование на съпруга си,
или дори да го загубя.
- Хей.
Така Ема и Тайлър са били пътни воини
през последните шест месеца.
Имаме ги в Бостън, Бъфало, Питсбург, Балтимор.
- Буквално по цялата карта разузнавателни цели.
- И ние сме проследили техните телефони към обществени паметници,
гари, автобусни терминали, Walmarts, Costcos.
- Можем да премахнем местата
вече покрити от антитерористичните звена.
Съсредоточете се върху меките цели.
- Звучи правилно.
- Джес.
Ти каза какъв всеки агент Знам, че мисли.
Благодаря ти.
- Да.
И без компютърните прелести.
- Трябва да видиш това.
Това е уебсайт Стивънс прекарва час всеки ден.
- Защо 10-15?
- Това е код за, "чужденец в ареста."
Това е сайт само с покана
за ДВГ и агенти за гранични патрули.
„Ще се запасим Рио Гранде с играчи.
Wetbacks за обяд, "
вицове за мъртъв мигрант деца в пустинята.
- Тогава има мемите.
- [въздишки]
- Хвърлете това на Джока, би ли?
Добре, хора!
Бих искал да погледнете на нещо.
Това е таен уебсайт за ДВГ и гранични агенти,
федерални служители като нас. Прочетете тези коментари.
Вижте тези снимки.
Знаеш ли, когато гражданите казват
те нямат доверие на хората които работят за правителството,
това е заради лоши ябълки така.
Хората, които публикуват на този сайт донесе срам на всички нас.
Не знам за теб,
но това ме разсърди,
и няма да отстоявам това.
Сега имаме вътрешна терористична клетка
с бомба да се намери. Искам всички да свалят
на тази мисия и покажете на обществеността--
знаете ли, хората които плащат заплатите ни?
Какво мито и служба са за всички.
Нека копаем.
Веднага щом получите имената от хората на сайта,
изпратете го по хранителната верига.
Започнете с офиса на IG и вътрешната сигурност, нали?
- Хей, Джубал? - Да?
- Нашият ръководител на ICE, първо име е Остин.
- Остин, да. Какво става?
- Намерих този пост в фотосекция на този уебсайт.
Погледнете надписа.
- „Аз и тренирам брато Остин на езерото Семиноле. "
Той хвърля бяла сила ръчен знак.
- Добро хващане. - Къде е езерото Семиноле?
- Грузия.
- Кой е публикувал това?
- Може да е в метаданните. Дръжте се.
Майкъл Рийс.
♪
ДВГ офицер.
♪
Управлява арест в Ашбърн, Джорджия.
♪
- Забави.
- Имаш късмет, че не го правя издърпай те от тестисите си,
Мистър Рийс. Сега кой от тях?
- Наляво. Dorm D.
- Тали. Тали!
Тали, баща ти е. Отвори го.
Тали.
[въздишки]
♪
Толкова много ми липсваше, скъпа.
Добре ли си?
- Да, просто съм уморен.
Не се обърнаха светлините угаснаха
- Обичам те.
- И аз те обичам. - Да те върнем у дома.
Имахте бабите и дядовците си наистина ми липсваш.
- Да, тон.
Уплашихте ни.
- Изчакайте.
Ами новите ми приятели?
Mis amigas nuevas.
Не можем ли да направим нещо?
- Не днес, скъпа. Но ще опитаме, обещавам.
- Сега ще отидеш при баба и дядо си
защото са ви липсвали. Вижте, точно тук.
- Това е Кросби.
Те получиха BOLO хит на камиона на Джоуи Картър
нагоре в графство Улстър. Те са на път горе.
Бомба все още може да бъде в камиона.
[зловеща музика]
♪
[гумичка]
♪
- По дяволите.
[гумичка]
[стенания]
- Хвърлете оръжието си!
- Ясно.
- кучетата, които казват Джоузеф Картър, тип O кръв.
- Тук имаме тяло.
Куршум в главата.
- Да вземем отпечатъците му. Вижте кого имаме тук.
- Медна тел. Изрязване с телени резачки.
Тези момчета включиха тук бомбрата.
Ти знаеш, с дистанционен спусък,
трябва да предположим тя е напълно оперативна.
- Джак Кендал на нашия мъртъв,
отчете тази сутрин заедно с работния му микробус.
Той е портиер.
Доклад казва, че има маршрут с 30 клиенти
заедно с ключове до всеки имот.
- Ключове той вече не се държи.
Освен ако не са в неговите трусове.
- Един от тези свойства може да е целта.
Взеха микробуса му, ключовете, униформата му ...
може да ги използват за да получите достъп.
- Можем ли да получим листо от тези свойства
от компанията на Кендал?
Вземете отряди за бомби към всеки от тях.
- 30 имота за проверка.
Ще е хубаво да ги избелва.
- Ние познаваме само човека кой може да помогне.
- Не знам нищо за всяка бомба.
Агент LaCroix,
кажи им, че е имало някаква грешка.
[напрегната музика]
- Току-що се върнах от Грузия.
Майк Рийс отправя своите поздрави.
♪
- Нищо не бих позволил лошо се случва с твоето момиче.
- Нещо лошо вече е станало с моето момиченце.
Тя беше пусната в клетка за три дни.
Озлобени около селски добитък.
Не знаех дали някога отново ще търси семейство.
Къде е целта, г-н. Стивънс?
- Не знам.
[Сумтене]
- Къде е целта. - Не знам.
Говориха много места.
[тежко дишане]
[плач]
- Седни.
- [тежко дишане]
- Къде е целта?
- Кълна се, не знам.
[Плаче] Моля - стоп.
Утре.
Казаха, че става утре.
- Утре кога? - Не знам.
[викове] Утре сутрин!
Моля те.
[тежко дишане]
- по маршрута на Кендал има много малки фирми,
лекарски кабинети, и жилищни сгради.
Нищо, което не пасва целевия профил.
- Разполагаме с локални метежи на бомби PDdoing
върху тези свойства, само в случай.
Сега също проследяваме предишните движения
от тези двама заподозрени. Това са Робинс и Линг.
Те са идентифицирани от пръстовите отпечатъци
да е на камиона.
- Използват дистанционно спусък, а не таймер,
така че ми казва, че искат контрол над точното време
на експлозията, така е да бъде конкретно събитие.
- Ех.
Тук ни липсва нещо.
Убиха Кендал, взеха му униформата, микробуса му ...
Не за нищо.
Какво знаем за него?
- Ъ-ъ, той е несемеен. Израснал в графство Олстър.
- казва шефът той беше много харесван.
Той е постоянен работник.
- Не е в политиката,
няма асоциация с никоя бяла върховна група.
- Криминално досие?
- Един случай в Елънвил Селски съд миналия август.
Той беше цитиран от отдела за местни паркове
за вземане на пет пъстърва без лиценз за риболов.
Той излежа шест месеца служба в общността.
- Където?
- В графство Олстър Рекреационен център
в Кингстън.
- Кингстън. Сигурен ли си?
Хенри Стрийт? - Да, това е това.
- Знаеш ли това място?
- Да, леля ми Яра има нейната гражданска церемония там.
Ще има тонове на имигрантите,
и се случва това сутрин - това се случва и сега.
♪
[драматична музика]
- Церемонията започва след 20 минути.
Дистанционният спусък е ефективен в рамките на 200 ярда.
Ема и приятелите й имат очи в центъра за почивка,
така че ако видят внезапна полиция присъствие или евакуация,
те ще екзекутират.
Центърът за рециклиране вече има метални детектори на място.
Местната полиция ги поддържа
са инструктирани да забави нещата,
но те не знаят защо. - Копирай това.
♪
[Звукови сигнала]
- Насочване към центъра за рециклиране не може да е случайност
♪
- Е, след като застрелях Тайлър Кейн, сигурно са ти направили
какво ми направиха. Те те хакнаха.
- Да. [въздишки]
- Тези хора приемайте нещата лично.
Продължих след Гивънс, така те тръгнаха след Тали.
- Не, семейството ми не отговаря.
Не трябва да има никаква услуга вътре в центъра за рециклиране.
[неясен бъбрив]
- Време за шоу. Щастлива двойка.
- Ew.Sweaty.
- Ако не се потите това,
Има нещо сериозно греша с теб.
[неясен бъбрив]
- Започваме в мазето под салона.
Тоалетни, гардероби,
всяко място портиер ще имат достъп до.
Да тръгваме.
- Първо, добре дошли всички ви тук
редом с всички от вашите семейства.
- Извинете, извинете.
- За мен е чест да ви има всички тук.
[напрегната музика]
- Да, всички са сгушени при металотърсачите
ще отнеме още 15 минути преди всички да влязат.
- Остави ме да се тревожа относно времето.
Просто се уверете никой не му пречи.
♪
- Шефе, виждаме Емблемите на Ема.
Северозападният ъгъл, близо до игралното поле.
Робинс беше просто по телефона.
- Вероятно се регистрира с Ема.
- Изглеждат мравки.
Вероятно се чудя защо отнема толкова дълго хора
да вляза.
- Оставаш на тях.
Ще продължа да търся за пчелната кралица.
- Добре дошли всички.
Ако всички можете, моля, подайте в възможно най-бързо.
Всички сте били много търпеливи, и ние много го оценяваме.
♪
- Добре дошли и поздравления.
Даваме безплатни сувенири снимки преди церемонията
надолу по залата до корта за ракетбол.
Много благодаря.
♪
- Dios mio.
Намерихме го.
Съблекалня под салона.
Тук има достатъчно да свали сградата.
- [тежко дишане]
Току що се качих на покрива.
- Извинявай, здравей, ъъ, добре дошъл.
Какво ще кажете за безплатна снимка за сувенири преди да започне церемонията?
Чудесно, просто слизайте по коридора и до корта за ракетбол.
- Започва да го обезоръжава сега.
- Взех я.
На избелвачите, южно от центъра.
Зелено яке.
- Ставане на позиция.
- Трябва да ни купите известно време тук.
- Копирай това.
- Лельо Яра!
Извинете ме.
- Омар! Толкова се радвам, че дойдохте.
О, това са моите приятели. - Здрасти.
- И братовчедите им са тук. - Здрасти.
- Хм, това е синът на сестра ми.
- Дават безплатни снимки по коридора.
Трябва да отидете да вземете малко.
- Ъ-ъ, след церемонията. Мисля, че е на път да ...
- Ако всички могат да заемат местата си.
- Хайде да направим снимка, сега.
♪
- Всички сме нетърпеливи церемонията да започне,
но не можем да го направим ...
- Боже мой.
- Не ми говори така, все някога, шутнеш.
Махни се от мен.
- Мога да говоря с вас по дяволите както искам, кучко.
- О, хей, хей, хей! Охладете го, човече.
- Имам какво да кажа !?
- Голям труден човек?
[и двете мъркат]
- Не мърдай! Подай ми тази ръка!
Нещо? - Не.
- Взехме си боклуците. Няма спусък.
- Клинтън, добра ли си? - На позиция.
- Ставай.
[звънене по телефона]
- Тайлър направи това.
Когато говорихме с него,
той каза, че това са единственият вид бебета
бихте могли да му дадете.
Че си жалка.
- Това не е вярно.
- Той ни каза за всички билки, които сте взели.
Той каза: "Оказа се някакъв вид търговия".
Не можахте ли да направите бели бебета за причината?
- Не.
[тежко дишане]
Аз съм добра съпруга.
[Сигнализиращ]
Той щеше да те напусне, знаете ли, че?
Имаме доказателства.
- [смее се]
Не!
- Ти си в моята линия на огъня. Премести се надясно.
- Намерихме банкова сметка
погребан при него под името му.
Проверки на момиче.
Бременно момиче.
- [плач]
- Моля, подайте файлове толкова бързо. [развълнуван бъбрив]
- [плач] Не.
Аз съм добра съпруга!
- Просто излезте навън, момчета. Насам.
♪
[тежко дишане]
Ще му покажа.
[Изстрел]
[Сигнализиращ]
- Подозирайте надолу.
- Устройството обезоръжено.
[мрачна музика]
♪
- Добра работа, брато.
- Обратно при теб, брато.
- Моля, повторете след мен.
С настоящото заявявам клетва ...
всичко: С настоящото заявявам клетва ...
- Това ще подкрепя и защитават конституцията ...
- Хей татко? - Да?
- Благодаря, че ме доведете. Това е наистина страхотно.
- Благодаря, г-н Зидан, той е този, който ни покани.
- Благодаря ти.
- Благодаря ви, че споделихте този ден с нас.
- И това вземам това задължение свободно.
всички: И това аз вземам това задължение свободно.
- Затова ми помогни Боже.
всички: Така че помогни ми Боже.
[топла музика]
♪
- Следете за сцени от следващия ни епизод.
[вълчи вой]