1
00:00:02,670 --> 00:00:06,305
[ayak sesleri hışırtı]

2
00:00:08,175 --> 00:00:12,277
<i> Günahsız bir hayat yaşamak,
kuralları takip etmek yeterli değil. </i>

3
00:00:12,279 --> 00:00:16,648
<i> Ahlaki ve sadece hayatın cevapları
içinde zor sorular yatıyor. </i>

4
00:00:16,650 --> 00:00:20,552
<i> Ve onları görmezden gelmenin yollarını bulacaksınız,
onları bükmek, bencil arzularına hizmet etmek için </i>

5
00:00:20,554 --> 00:00:24,523
<i> ama derinlerde
neyin doğru olduğunu biliyorum. </i>

6
00:00:24,525 --> 00:00:30,462
<i> Yakup 4:17, "Eğer ne yapmazsan
biliyorsun doğru, günah işledin. "</i>

7
00:00:32,066 --> 00:00:33,499
[cıvıl cıvıl kuşlar]

8
00:00:33,501 --> 00:00:37,102
[karanlık dramatik müzik]

9
00:00:54,688 --> 00:00:58,123
Farkındasın
mekanınızın bir geçmişi var.

10
00:00:58,125 --> 00:00:59,425
Her şeyin bir geçmişi vardır.

11
00:00:59,427 --> 00:01:02,394
Hayır, yani geçmiş gibi.

12
00:01:02,396 --> 00:01:06,565
Bilmedikleri gibi,
200 yıl önce ...

13
00:01:06,567 --> 00:01:08,200
[mesaj uyarısı bip sesi çıkarır]

14
00:01:08,202 --> 00:01:10,669
İlişkisi var? Alexis?

15
00:01:10,671 --> 00:01:12,237
- Kahretsin, üzgünüm,
- [mesaj uyarı sesleri]

16
00:01:12,239 --> 00:01:13,999
Fark etmedim
bir bildirim alırsınız.

17
00:01:14,608 --> 00:01:16,241
Demek istemedim
Düğününüzü bozar Mia.

18
00:01:16,243 --> 00:01:17,243
Dalgamı geçiyorsun?

19
00:01:17,411 --> 00:01:18,510
Gore, bu yazı gibi.

20
00:01:18,512 --> 00:01:19,578
Adam kim?

21
00:01:19,580 --> 00:01:21,246
Tamamen onu takip ediyor.

22
00:01:21,248 --> 00:01:22,448
[tuş takımı tıklaması]

23
00:01:22,450 --> 00:01:24,149
Merhaba Danny Ralston.

24
00:01:24,151 --> 00:01:25,151
Şirin.

25
00:01:28,656 --> 00:01:31,523
[uğursuz müzik]

26
00:01:38,866 --> 00:01:40,132
[tuş takımı patlıyor]

27
00:01:40,134 --> 00:01:41,834
Siz komiksiniz.

28
00:01:41,836 --> 00:01:43,368
Gore, yapacak mısın
benim için komik bir şey yayınlamak

29
00:01:43,370 --> 00:01:45,237
[tuş takımı tıklaması]

30
00:01:45,239 --> 00:01:46,638
[tuş takımı patlıyor]

31
00:01:46,640 --> 00:01:48,173
Senin için çok mutluyum.

32
00:01:49,577 --> 00:01:51,543
Üzgünüm, bu süper dramatik miydi?

33
00:01:51,545 --> 00:01:53,745
Bazen nasıl unuturum
gerçek insanlarla etkileşime geçmek.

34
00:01:53,747 --> 00:01:55,447


35
00:01:55,449 --> 00:01:58,183
Daha çok

36
00:01:58,185 --> 00:01:59,585
- Tamamen gönderiyorum.
- [tuş takımı tıklaması]

37
00:01:59,587 --> 00:02:02,521
[uğursuz müzik]

38
00:02:09,497 --> 00:02:10,796
- [hatırlatma zili çalıyor]
- [tuş takımı tıklaması]

39
00:02:10,798 --> 00:02:13,832
Kahretsin,
greyfurt zamanı Gore.

40
00:02:13,834 --> 00:02:15,434
Greyfurt zamanı?

41
00:02:15,436 --> 00:02:17,436
İçin
Gelin Boheme Temizleyin.

42
00:02:17,738 --> 00:02:20,405
Mmm, açıktı
şeref adamı kontrol listesi.

43
00:02:20,407 --> 00:02:21,607
Bu e-postayı kaçırmış olmalıyım.

44
00:02:22,910 --> 00:02:24,309
[Mia iç çeker]
[whooshing mesajı gönderdi]

45
00:02:24,311 --> 00:02:26,278
Çok fazla e-posta vardı.

46
00:02:27,248 --> 00:02:28,447
Şeref adamı başarısız.

47
00:02:29,250 --> 00:02:31,183
[cıvıl cıvıl kuşlar]

48
00:02:31,185 --> 00:02:32,518
- Öyle mi?
- [tuş takımı tıklaması]

49
00:02:32,520 --> 00:02:34,219
Tamam, navigasyon yapmıyorsun.

50
00:02:34,221 --> 00:02:35,320
[tekerlekler gıcırdıyor]

51
00:02:35,523 --> 00:02:37,556
Afedersiniz,
Mizahi bir yorum gönderiyordum

52
00:02:37,558 --> 00:02:40,359
sizin için Alexis'in profilinde.

53
00:02:40,361 --> 00:02:43,629
Oh, tamam, doğru, kullanıyorsun
bunu yapmak için OkCupid uygulaması.

54
00:02:43,631 --> 00:02:46,798
- Tamam üzgünüm, dün dört randevum var ve ...
- Dört mü?

55
00:02:46,800 --> 00:02:48,800
Evet,
özgeçmiş göndermek gibi.

56
00:02:48,802 --> 00:02:50,636
Ve kimse bana geri dönmedi.

57
00:02:51,572 --> 00:02:54,740
Çok şaşırtıcı.

58
00:02:59,246 --> 00:03:02,314
Kamp Pocumtuck.

59
00:03:02,316 --> 00:03:05,384
[uğursuz müzik]

60
00:03:05,386 --> 00:03:08,820
Airbnb'de çalmak
ve biz onların ilk düğünüüz.

61
00:03:08,822 --> 00:03:11,456
Rezervasyonu yaptınız
Airbnb'de yaz kampı mı?

62
00:03:11,458 --> 00:03:13,759
[Mia] Yapabilirsin
Airbnb'de bir şey ayırtın.

63
00:03:13,761 --> 00:03:16,295
"Elektronik aletler
tolere edilmeyecek. "

64
00:03:16,297 --> 00:03:17,696
Burası Amish mi?

65
00:03:18,866 --> 00:03:21,400
[Mia] Bence öyle
çocuklar doğayı deneyimleyebilir.

66
00:03:21,402 --> 00:03:24,903
"Kamplar arası irtibat
tolere edilmeyecek. "

67
00:03:24,905 --> 00:03:26,705
- [kıkırdar] Aptal.
- [kameralar tıklıyor]

68
00:03:26,707 --> 00:03:30,742
"Sakız çiğnemek, kumar oynamak,
ve kamu çıplaklığı

69
00:03:30,744 --> 00:03:32,344
tolere edilmeyecek. "

70
00:03:32,346 --> 00:03:33,645
İlginç çeşitler.

71
00:03:34,248 --> 00:03:37,382
"Uyuşturucu ve alkol
tolere edilmeyecek. "

72
00:03:37,384 --> 00:03:40,886
Üzgünüm, Camp Putuck, üç gün pompalamadım '
ayık kalmak için anne sütü değerinde.

73
00:03:40,888 --> 00:03:45,657
[kıkırdar] - Şey, ben bir taneyim
ciddi bir kampçılar arası irtibat kurmak.

74
00:03:45,659 --> 00:03:47,993
- Ah evet.
- Dalvaro ile.

75
00:03:47,995 --> 00:03:50,362
Ve hepsini bekliyorum
elektronik cihazlarınız

76
00:03:50,364 --> 00:03:53,966
yayınlamak
fırtına

77
00:03:56,971 --> 00:03:59,738
[kuş yakalama]

78
00:03:59,740 --> 00:04:02,774
- Eklesem
- [tuş takımı tıklaması]

79
00:04:02,776 --> 00:04:06,445
Oh hayır, bu sadece benim kişiselim
bir. Opera yayınlarım için.

80
00:04:06,447 --> 00:04:09,314
Sonunda gidecek miyiz
yetenek şovunda şarkı söylediğini duydun mu?

81
00:04:09,316 --> 00:04:12,918
Uhm, çalışmadım
bir süreliğine ses öğretmenim.

82
00:04:12,920 --> 00:04:14,920
Oh, unuttum
hizmetten bahset

83
00:04:14,922 --> 00:04:17,889
gerçekten kabataslak
böylece yazılar ve metinler çalışacak

84
00:04:17,891 --> 00:04:20,025
ama telefon görüşmeleri
gerçekten işe yaramaz.

85
00:04:21,428 --> 00:04:22,928
Metin Scott.

86
00:04:22,930 --> 00:04:24,963
Yapamam
Jefferson uyku masalı.

87
00:04:24,965 --> 00:04:27,966
Orada bilgilendirilmedi
hiçbir hizmet, elips oldu.

88
00:04:28,802 --> 00:04:30,636
İçindeydi
gelin partisi e-postası.

89
00:04:32,806 --> 00:04:34,006
[uğursuz müzik]

90
00:04:34,008 --> 00:04:36,808
[cıvıl cıvıl kuşlar]

91
00:04:48,022 --> 00:04:50,389
- [kamera tıklaması]
- Ah.

92
00:04:50,391 --> 00:04:51,957
[Paulette] Lütfen silin.

93
00:04:52,826 --> 00:04:55,327
Yapamam. Bu bir Polaroid.

94
00:04:55,329 --> 00:04:58,063
Sonra sadece yak ve
taksi için bana borçlu değilsin.

95
00:04:59,066 --> 00:05:02,868
[kıkırdar] Ah adamım.

96
00:05:02,870 --> 00:05:07,306
Mia'nın kickstarter video
badass ama daha iyi IRL.

97
00:05:07,308 --> 00:05:09,708
İçin ödeme yapmalısın
düğünü kendin.

98
00:05:09,710 --> 00:05:11,043
Ama bu
bunu yapan kitle fonlaması

99
00:05:11,045 --> 00:05:13,478
Gelin Boheme Özel Özelliği.

100
00:05:13,480 --> 00:05:16,548
Mia gerçekten çivilenmiş
çapraz tanıtım.

101
00:05:16,550 --> 00:05:19,584
Vay,
Bu Mia oldukça şaşırtıcı geliyor.

102
00:05:19,586 --> 00:05:24,056
- Vay, Mia ile tanışmadın mı?
- Hayır.

103
00:05:24,058 --> 00:05:25,824
Ama düşündün ki
damadın en iyi arkadaşı.

104
00:05:25,826 --> 00:05:26,892
Mmm hmm.

105
00:05:29,496 --> 00:05:30,929
[araba hışırtısı]

106
00:05:30,931 --> 00:05:32,798
Kahretsin geliyorlar!
Saklanmalıyım.

107
00:05:32,800 --> 00:05:34,480
- firstţte ilk sakızı tut.
- Ah.

108
00:05:35,936 --> 00:05:36,936
Tamam.

109
00:05:38,572 --> 00:05:41,373
[uğursuz müzik]

110
00:05:42,076 --> 00:05:43,675
Aman Tanrım.

111
00:05:45,412 --> 00:05:49,348
Çok harap. Onu seviyorum.

112
00:05:49,583 --> 00:05:51,583
Tamam, yani
birkaç düğün hazırlık şeyler

113
00:05:51,585 --> 00:05:54,119
ve sonra eğlenebiliriz
açık havada bekarlığa veda eğlencesi.

114
00:05:54,121 --> 00:05:58,023
Ah üzgünüm bir kız gecesi yapamadık
şehir tatlım. Programlarımız sadece ...

115
00:05:58,025 --> 00:05:59,925
Sorun değil. Bu gidiyor
daha iyi olmak için, sizler.

116
00:05:59,927 --> 00:06:03,061
Onlardan birini istemedim
iğrenç bekarlığa veda partileri.

117
00:06:03,063 --> 00:06:05,731
Oh izin ver
bachelorette-palooza başlar.

118
00:06:05,733 --> 00:06:07,099
[Mia bağırıyor]

119
00:06:07,101 --> 00:06:08,101
Ve merhaba!

120
00:06:09,002 --> 00:06:11,603
Eileen, arkadaşım ...

121
00:06:11,605 --> 00:06:13,038
- Topluluk Tiyatrosu, evet.
- Topluluk Tiyatrosu.

122
00:06:13,040 --> 00:06:15,741
- Sonsuza dek aldın.
- Ah

123
00:06:15,743 --> 00:06:17,509
- Ah!
- Oh, beni dahil ettiğiniz için çok teşekkür ederim.

124
00:06:17,511 --> 00:06:20,078
Oh, teşekkür ederim
tüm bu şekilde geliyor.

125
00:06:20,080 --> 00:06:21,080
Selam.

126
00:06:23,083 --> 00:06:24,083
Selam.

127
00:06:28,756 --> 00:06:31,523
Paulette,
seninle tanışmak gerçekten güzel.

128
00:06:32,726 --> 00:06:33,792
[Eileen] Şeref adamı.

129
00:06:33,894 --> 00:06:34,893
Ah, kim olduğumu biliyorsun.

130
00:06:34,895 --> 00:06:36,428
- Evet.
- Ben, tamam.

131
00:06:36,430 --> 00:06:38,397
Ve bu senin için.

132
00:06:38,399 --> 00:06:39,798
Teşekkür ederim.

133
00:06:39,800 --> 00:06:42,768
Ve en büyüğü
ve en parlak olanı.

134
00:06:42,770 --> 00:06:45,504
Hadi bu partiyi başlatalım.

135
00:06:46,440 --> 00:06:49,708
En sevdiğin şey bende,
Kanlı Sekiz sabitleme.

136
00:06:50,644 --> 00:06:54,980
- Ve penis çubukları.
- Aman Tanrım, kulağa hoş geliyor.

137
00:06:54,982 --> 00:06:57,816
Sadece olduğumuzu düşünüyordum
biraz öğle yemeği yiyeceğim.

138
00:06:57,818 --> 00:07:00,652
Ve sonra bir
kısa üretim toplantısı

139
00:07:00,654 --> 00:07:02,721
biliyorsunuz, 20 dakika.

140
00:07:02,723 --> 00:07:05,190
Yani, belki sonra.

141
00:07:06,460 --> 00:07:07,692
- Bebeğim, senin ...
- [hafif müzik]

142
00:07:07,694 --> 00:07:08,694
Eminim.

143
00:07:15,903 --> 00:07:18,637
[Mia gülüyor]

144
00:07:20,908 --> 00:07:22,707
Pekala, gülümse, beyler.

145
00:07:22,709 --> 00:07:26,912
- Bu benim ilkim
- [kamera tıklaması]

146
00:07:26,914 --> 00:07:31,883
- Tamam, çok iyi. Tamam.
- Biraz bilgi, bu senin.

147
00:07:31,885 --> 00:07:33,218
Buyrun.

148
00:07:34,054 --> 00:07:35,887
Hadi bakalım.

149
00:07:35,889 --> 00:07:37,556
Al bunu, Gore.

150
00:07:37,558 --> 00:07:38,990
- Tamam, bence
- [Kanlı ıslık]

151
00:07:38,992 --> 00:07:42,561
herkes neredeyse öğle yemeği bitirdi.

152
00:07:42,563 --> 00:07:44,162
Üzgünüm,
Her şeyi söylediğini biliyorum

153
00:07:44,164 --> 00:07:45,897
glutensiz olur,
ama sahip olmadığın için

154
00:07:45,899 --> 00:07:48,934
glutensiz bir mutfak, ben
şansını denemek istemedi.

155
00:07:48,936 --> 00:07:51,470
Tüm bunlar varsayılıyor
bugün gerçekleştirilecek?

156
00:07:51,472 --> 00:07:53,605
Hayır, hayır, sadece Cuma yapacak.

157
00:07:53,607 --> 00:07:57,175
Evet, yapılacak cumadan bahsediyorum.
Gerçekten o kadar da değil.

158
00:07:57,177 --> 00:08:01,079
Yani, sadece
Tiyatrosu yetenek gösterisi için hazır.

159
00:08:01,081 --> 00:08:03,648
- Ve sonra konuklar için kabinler yapmalýyýz.
- [kuş yakalama]

160
00:08:03,650 --> 00:08:06,485
Bu kadar uzun sürmeyecek.
Ve sonra buraya geri döneceğiz,

161
00:08:06,487 --> 00:08:08,520
biraz ayarlayacağız
masalar, bazı ışıklar fırlatın,

162
00:08:08,522 --> 00:08:10,589
ve gidiyoruz
çok eğlenmek.

163
00:08:10,591 --> 00:08:13,825
Ah az daha unutuyordum,
kelebek ağlarımız var

164
00:08:13,827 --> 00:08:16,928
eğer öyle olursan
hazırlanıyor ve bir kelebek buluyorsun,

165
00:08:16,930 --> 00:08:18,697
çünkü sahip olacağız
bir kelebek serbest bırakma.

166
00:08:18,699 --> 00:08:21,600
Aman Tanrım.

167
00:08:21,602 --> 00:08:26,638
- Bunu yapalım!
- Anladım.

168
00:08:26,740 --> 00:08:28,340
Bu bir plantasyon
gerçekten düğün.

169
00:08:29,176 --> 00:08:30,275
[kapı çırpma]

170
00:08:30,277 --> 00:08:32,711
Çocuklar, düğünler böyle işliyor.

171
00:08:32,713 --> 00:08:35,947
Yani, onu atmak zorunda değildik
duş ya da bekarlığa veda partisi.

172
00:08:35,949 --> 00:08:37,949
Ve seçmemize izin verdi
ne olursa olsun istedik.

173
00:08:37,951 --> 00:08:39,951
- Hmm, pembe olduğu sürece.
- [Paulette slurping]

174
00:08:39,953 --> 00:08:43,188
Hey, bilirsin
tıpkı saçma ol

175
00:08:43,190 --> 00:08:46,024
- düğünlerimizde bize yardım etme hakkında.
- Biz kaçtık.

176
00:08:46,026 --> 00:08:48,026
Yani, hadi emelim

177
00:08:48,028 --> 00:08:50,161
ve yardım et
hayalleri gerçek oluyor.

178
00:08:50,163 --> 00:08:52,797
[nazik müzik]

179
00:08:52,799 --> 00:08:55,800
[canlı müzik]

180
00:08:55,802 --> 00:08:59,671
[mesaj uyarısı dings]

181
00:08:59,673 --> 00:09:02,207
- [telefon titriyor]
- [patron] Facebook'ta güzel fotoğraf. </i>

182
00:09:02,209 --> 00:09:04,843
<i> Bu tatili onaylamadım. </i>

183
00:09:06,847 --> 00:09:08,713
- Hey, nasıl geliyor?
- Hey.

184
00:09:08,715 --> 00:09:10,215
Harika.

185
00:09:10,217 --> 00:09:12,984
Tamam, hepsi de
diğer kabinler bitti mi?

186
00:09:12,986 --> 00:09:14,586
Ayrıldın mı
Paulette ile mi?

187
00:09:14,588 --> 00:09:17,989
Hayır. Sadece alıyordum
bu tamamlandı

188
00:09:17,991 --> 00:09:20,959
ve sonra gidecektim
bir sonrakine geçin.

189
00:09:20,961 --> 00:09:24,629
- Yani, diđer kabinlerin hiçbiri yapılmaz.
- Hayır.

190
00:09:24,631 --> 00:09:26,765
Tamam, Paulette nerede?

191
00:09:26,767 --> 00:09:28,099
Bilmiyorum.

192
00:09:30,604 --> 00:09:34,105
[kapı çırpma]

193
00:09:34,107 --> 00:09:36,775
[nazik müzik]

194
00:09:43,016 --> 00:09:46,084
[şüpheli müzik]

195
00:09:49,189 --> 00:09:52,958
"Bu gece benimle buluş
göldeki açıklık.

196
00:09:52,960 --> 00:09:54,993
İlk öpücüğüm olmanı istiyorum.

197
00:09:54,995 --> 00:09:56,328
Chuck."

198
00:09:56,330 --> 00:09:58,697
[İnlemeleriyle]

199
00:09:58,699 --> 00:10:00,899
[Kesik kesik]

200
00:10:01,635 --> 00:10:04,869
[sıvı damlama]

201
00:10:04,871 --> 00:10:07,772
[mesaj titriyor]

202
00:10:07,774 --> 00:10:12,210
[Dalvero] <i> Konuşmamız gerek. Tarafından tanışın
bu gece yatmadan sonra kamp girişi </i>.

203
00:10:12,212 --> 00:10:14,312
[İç çeker]

204
00:10:14,314 --> 00:10:17,048
[nazik müzik]

205
00:10:18,318 --> 00:10:21,686
[karanlık ürkütücü müzik]

206
00:10:32,099 --> 00:10:34,899
[titreşimli müzik]

207
00:10:43,944 --> 00:10:45,710
Aman Tanrım!

208
00:10:45,712 --> 00:10:47,112
Bunu görmen gerek.

209
00:10:47,114 --> 00:10:48,713
[hafif müzik]

210
00:10:48,715 --> 00:10:51,416
Evet, ne oldu
sandalye kiralama?

211
00:10:51,418 --> 00:10:53,284
- Bu kamp yoğundu.
- [karanlık ürkütücü müzik]

212
00:10:53,286 --> 00:10:55,086
Evet, bu delilik.

213
00:10:55,088 --> 00:10:59,324
Sahneyi temizler misin
ve ne olursa olsun?

214
00:10:59,326 --> 00:11:02,994
Ve tüm aydınlatmayı anlayabilirsiniz,
sağlam bir durum, değil mi?

215
00:11:02,996 --> 00:11:03,862
Elbette.

216
00:11:03,864 --> 00:11:04,864
Tamam, tamam.

217
00:11:06,900 --> 00:11:08,667
Oh, yani kano yapma zamanı mı?

218
00:11:09,770 --> 00:11:11,803
Evet,
ne zaman bitirsen gel.

219
00:11:12,706 --> 00:11:14,172
[Gore iç çeker]

220
00:11:14,174 --> 00:11:17,676
- [tahta atma]
- [karanlık ürkütücü müzik]

221
00:11:17,678 --> 00:11:19,377
[telefon titriyor]

222
00:11:19,379 --> 00:11:21,746
[Danny] <i> Sana çok açım. </i>

223
00:11:21,748 --> 00:11:24,282
[Scott] Sadece Jefferson'ın
fındık alerjisi değil mi? </i>

224
00:11:24,284 --> 00:11:25,950
- [ampuller yanıp sönüyor]
- Kahretsin, üzgünüm.

225
00:11:25,952 --> 00:11:30,455
- Hayır, benim hatam. Hiçbir şey kırılmadı mı?
- Hayır, iyiyiz.

226
00:11:30,457 --> 00:11:32,357
- [telefon titriyor]
- [Danny] <i> Buraya gel. </i>

227
00:11:32,359 --> 00:11:34,259
<i> Sadece haftasonumuz var
kız arkadaşımdan önce </i>

228
00:11:34,261 --> 00:11:35,860
<i> o düğünden geri döner. </i>

229
00:11:35,862 --> 00:11:39,264
- [ampuller paramparça oluyor]
- Kahretsin! [Homurdanıyor]

230
00:11:39,266 --> 00:11:42,133
Üzgünüm, garip bir kısa mesaj aldım.
Sadece servis bulmam gerekecek.

231
00:11:42,135 --> 00:11:43,802
Tamam, ama görürsen
herhangi bir güzel kır çiçekleri,

232
00:11:43,804 --> 00:11:44,969
onları getirebilir misin
ve sonra sen ...

233
00:11:44,971 --> 00:11:47,939
[kapılar clattering]

234
00:11:49,342 --> 00:11:50,208
[Mia iç çeker]

235
00:11:50,210 --> 00:11:51,309
Dom.

236
00:11:52,312 --> 00:11:53,312
Dom.

237
00:11:54,081 --> 00:11:55,346
[homurdanıyor] 13.

238
00:11:55,348 --> 00:11:57,849
Oh hey, oh 14 yaşındaydı.

239
00:11:57,851 --> 00:11:59,718
Kabinler nasıl gidiyor?

240
00:11:59,720 --> 00:12:02,020
Evet, aslında hepsi bitti.
Kanoya mı gidiyoruz?

241
00:12:02,022 --> 00:12:05,924
Evet. Yani belki
Eileen'e kabininde yardım et

242
00:12:05,926 --> 00:12:06,925
çünkü geride kalıyor.

243
00:12:06,927 --> 00:12:08,393
Tamam, sen ...

244
00:12:08,395 --> 00:12:12,063
Yüksek yapmalıyım
yoğunluk aralığı antrenmanı

245
00:12:13,900 --> 00:12:16,968
her üç saatte bir
su ağırlığını azaltmak için

246
00:12:18,004 --> 00:12:19,804
ve cildimi yıka.

247
00:12:19,806 --> 00:12:22,440
[cıvıl cıvıl kuşlar]

248
00:12:22,442 --> 00:12:23,408
Paulette?

249
00:12:23,410 --> 00:12:26,211
[uğursuz müzik]

250
00:12:37,290 --> 00:12:38,857
Metin Scott.

251
00:12:38,859 --> 00:12:40,959
Ceviz, ünlem işareti.

252
00:12:40,961 --> 00:12:43,094
Jefferson iyi mi,
soru işareti.

253
00:12:43,096 --> 00:12:45,530
Bana mesaj atma dönemi.

254
00:12:45,532 --> 00:12:48,199
[kuş yakalama]

255
00:12:49,436 --> 00:12:50,436
Scott'ı ara.

256
00:12:52,038 --> 00:12:56,875
- [ürkütücü müzik]
- [rüzgar uluyan]

257
00:12:56,877 --> 00:12:57,809
[telefon çalıyor]

258
00:12:57,811 --> 00:13:00,078
[telefon çalıyor]

259
00:13:00,080 --> 00:13:03,014
[dal çatlaması]

260
00:13:13,126 --> 00:13:14,126
[mesaj uyarısı sesi]

261
00:13:14,161 --> 00:13:17,061
[şüpheli müzik]

262
00:13:21,067 --> 00:13:23,234
[çınlayan müzik]

263
00:13:23,236 --> 00:13:25,116
- Yarın yetişeceğiz.
- [Mia iç çekiyor]

264
00:13:26,006 --> 00:13:28,439
- Metninizin geçtiğinden emin misiniz?
- Evet öyleyim.

265
00:13:28,441 --> 00:13:30,975
Kimsenin olmadığından emin misin
akşam yemeğinden önce Flynn'ı gördün mü?

266
00:13:30,977 --> 00:13:33,311
Belki de bakıyor
glutensiz bir mutfak için.

267
00:13:33,313 --> 00:13:34,579
[Kıkırdamalar]

268
00:13:34,915 --> 00:13:37,182
Siz çocuklar, gerçekten hastalanıyor.

269
00:13:37,184 --> 00:13:39,417
Bu yüzden aldım
glutensiz her şey.

270
00:13:39,419 --> 00:13:42,086
Bekle,
bunlar glutensiz s'mores?

271
00:13:42,088 --> 00:13:44,022
[uğursuz müzik]

272
00:13:44,024 --> 00:13:45,223
Ah, İsa!

273
00:13:45,225 --> 00:13:46,424
Allah'a şükür.

274
00:13:46,426 --> 00:13:49,160
Almak için minibüsü kullanmam gerek
bir yerde hizmet, tamam mı?

275
00:13:49,162 --> 00:13:51,896
Scott, Jefferson'un var
fındık alerjileri karıştı.

276
00:13:51,898 --> 00:13:53,064
O iyimi?

277
00:13:53,066 --> 00:13:54,299
Scott bana geri dönmüyor

278
00:13:54,301 --> 00:13:56,301
ve sanırım
onu yatmadan aramak

279
00:13:56,303 --> 00:13:59,270
ve ben asla
ondan uzaktaydı.

280
00:14:00,240 --> 00:14:02,207
Ben sadece
sadece belirlenmiş sürücü

281
00:14:02,209 --> 00:14:04,609
ve Lasik'i yeni aldım
gece araba kullanamaz

282
00:14:04,611 --> 00:14:08,479
bir ay gibi ve
ama bir telefon görüşmesi yapmanız gerekiyorsa ...

283
00:14:08,481 --> 00:14:10,081
Lasik var mı?

284
00:14:10,083 --> 00:14:12,016
Evet. Dalvero anladı
benim için sürpriz olarak

285
00:14:12,018 --> 00:14:14,319
böylece gidebilirim
su kayağı.

286
00:14:14,321 --> 00:14:16,387
- [hepsi] Oh.
- [Flynn içini çekiyor]

287
00:14:16,389 --> 00:14:18,623
Bufflehorn'a yürüyebilirsiniz.

288
00:14:18,625 --> 00:14:23,094
Sadece 12 km.

289
00:14:23,096 --> 00:14:24,229
Kahretsin.

290
00:14:24,231 --> 00:14:25,430
Bu senin haftasonun.

291
00:14:26,266 --> 00:14:29,500
İyi olacak.
Sadece güvenmem gerek.

292
00:14:29,502 --> 00:14:31,636
İyi olacak mısın?
Akşam yemeği yedin mi

293
00:14:31,638 --> 00:14:33,938
Bazı keten cips vardı.

294
00:14:33,940 --> 00:14:35,874
Aman Tanrım, açlıktan ölmelisin.

295
00:14:37,477 --> 00:14:39,611
S'mores glutensizdir.

296
00:14:39,946 --> 00:14:41,145
Evet, onlar
paketin dışında.

297
00:14:41,147 --> 00:14:43,982
Onlar mutfağımda değildiler,
sadece burada.

298
00:14:44,618 --> 00:14:47,886
Benimkini al. Bunun bir parçası değil
Gelin Boheme Temizleyin.

299
00:14:50,891 --> 00:14:52,957
Şimdi hepimiz buradayız,

300
00:14:52,959 --> 00:14:55,193
belki biraz gizlice
yetenek gösterisi zirveye?

301
00:14:59,132 --> 00:15:02,600
[ürkütücü hayvanlar]

302
00:15:08,441 --> 00:15:13,278
Yaz 1985, Camp Pocumtuck.

303
00:15:14,281 --> 00:15:17,115
Genç masumiyet resmi

304
00:15:17,117 --> 00:15:19,984
ölümden deflowered kadar!

305
00:15:20,320 --> 00:15:23,688
Bekle, parçası mısın
yetenek gösterisi?

306
00:15:24,157 --> 00:15:25,390
Evet.

307
00:15:25,392 --> 00:15:28,293
Hayalet hikayesi, yaz kampı.

308
00:15:28,295 --> 00:15:30,395
- Çok tropey mi?
- Evet.

309
00:15:30,397 --> 00:15:32,964
Ama gerçek bu.
Araştırmayı ben yaptım.

310
00:15:32,966 --> 00:15:35,466
Ben de öyle.
sosyal bir deney ters gitti.

311
00:15:35,468 --> 00:15:36,468
[ürkütücü müzik]

312
00:15:36,937 --> 00:15:38,136
Bu oldukça açık.

313
00:15:38,138 --> 00:15:40,405
Ama biliyor muydun
kızın boğulduğunu

314
00:15:40,407 --> 00:15:42,307
çünkü o
yıldırım çarptı mı?

315
00:15:42,309 --> 00:15:44,309
- [hava fahişesi]
- Tuhaf.

316
00:15:44,311 --> 00:15:45,610
Bekle, onlar ne
hakkında konuşmak?

317
00:15:45,612 --> 00:15:47,979
Sadece vardı
80'lerde biraz huzursuzluk.

318
00:15:47,981 --> 00:15:49,681
Bir kampçı boğuldu,
bu bir kazaydı.

319
00:15:49,683 --> 00:15:52,550
Ve dürüst olmak gerekirse,
bir kamp tarihinde,

320
00:15:52,552 --> 00:15:54,719
bir ölüm, bu inanılmaz bir şey.

321
00:15:55,355 --> 00:15:58,623
Bu aynı zamanda
Hindistan katliamının yeri.

322
00:15:58,625 --> 00:15:59,691
[dramatik uğursuz müzik]

323
00:15:59,693 --> 00:16:02,427
Ve bazıları vardı
cadı yoldan denemeler.

324
00:16:02,429 --> 00:16:03,594
- [dramatik uğursuz müzik]
- [kadın çığlık atıyor]

325
00:16:03,596 --> 00:16:07,966
Hiçbir şey Salem seviyesi
ama bazı kızlar hareketsiz kaldı.

326
00:16:07,968 --> 00:16:09,500
[ateş kopması]

327
00:16:09,502 --> 00:16:12,704
Bekle, başka biri mi
korku sözlü kelime yapıyor?

328
00:16:13,306 --> 00:16:14,973
Hayır değiller
ama bence belki

329
00:16:15,108 --> 00:16:17,075
bir şey denemelisin
başka biraz daha az maudlin.

330
00:16:17,077 --> 00:16:18,676
Ne yapmış gibi
şarkı söylemeye karar verdin mi?

331
00:16:20,580 --> 00:16:23,214
[boğazı temizler]
"Cumhuriyet Savaşı İlahi."

332
00:16:25,185 --> 00:16:27,051
Ne dedin
haklar serbest olmalı

333
00:16:27,053 --> 00:16:29,053
Gelin Boheme yüzünden
video çekmek

334
00:16:29,055 --> 00:16:31,656
ama zor
kamu malı şarkıları bul

335
00:16:31,658 --> 00:16:34,459
ve prova yapmak için zaman var
anne olduğun zaman, tamam mı?

336
00:16:35,195 --> 00:16:40,064
Ve sadece söyledim
Jefferson'ın 1776 partisi için.

337
00:16:41,568 --> 00:16:43,634
Neden yapmıyorsunuz
birlikte şarkı söyler misiniz?

338
00:16:47,040 --> 00:16:49,774
[Çatırtı]

339
00:16:51,611 --> 00:16:54,645
Bunlar el yapımı şekerleme mi?

340
00:16:54,647 --> 00:16:56,547
Evet, ondan
büyük küçük yer kaputumda.

341
00:16:56,549 --> 00:16:57,782
Tüm marshmallow
glutensizdir.

342
00:16:57,784 --> 00:17:00,318
- Kontrol ettim.
- Hayır!

343
00:17:00,453 --> 00:17:03,521
Kitlesel olarak üretilen tüm ürünler
ama bazı el yapımı olanlar

344
00:17:03,523 --> 00:17:05,356
işlemde un kullanın.

345
00:17:05,358 --> 00:17:06,424
[tükürme]

346
00:17:06,426 --> 00:17:11,229
Aman Tanrım! [tükürme]

347
00:17:11,231 --> 00:17:13,331
- Aman Tanrım!
- Bu da ne böyle?

348
00:17:13,333 --> 00:17:14,399
Votka.

349
00:17:16,169 --> 00:17:17,635
Buğday mı yoksa patates bazlı mı?

350
00:17:17,637 --> 00:17:18,703
Ucuz.

351
00:17:21,641 --> 00:17:22,641
Sorun değil.

352
00:17:24,344 --> 00:17:26,778
Birkaç saat içinde bileceğim.

353
00:17:26,780 --> 00:17:29,313
[gergin müzik]

354
00:17:29,816 --> 00:17:31,516
- Bir diğeri.
- Kahretsin, siktir et, siktir et, siktir et.

355
00:17:31,518 --> 00:17:33,184
Hala yeşil kazık yok mu?

356
00:17:33,653 --> 00:17:36,554
- Flynn!
- Kahretsin, hoşgörü gitti.

357
00:17:36,556 --> 00:17:39,557
Çocuklar, tüm bunları içmeme yardım edin
glutensiz bira, bu yüzden adil bir mücadele.

358
00:17:39,559 --> 00:17:40,658
Oh, yeterli.

359
00:17:40,660 --> 00:17:41,793
[Mia] Gelin Boheme Temizleyin.

360
00:17:41,795 --> 00:17:43,261
- İyiyim.
- [şişeler kaplıyor]

361
00:17:43,263 --> 00:17:44,495
Alkolü reddediyor musunuz?

362
00:17:44,497 --> 00:17:45,363
Hamile misin?

363
00:17:45,365 --> 00:17:48,466
[Gore homurdanıyor]

364
00:17:48,468 --> 00:17:49,801
- Vuruş sinek.
- Kahretsin!

365
00:17:49,803 --> 00:17:52,236
Ah ha ha ha ha.

366
00:17:52,238 --> 00:17:54,583
[Alexis] Eileen
ve Paulette oynamak ister misin?

367
00:17:54,607 --> 00:17:57,208
Tartışabilir miyiz
Eileen ve Paulette?

368
00:17:57,210 --> 00:17:58,609
Evet. Paulette'in

369
00:17:58,611 --> 00:18:01,379
Dalvero'nun garip
kolej arkadaşı ancak Eileen.

370
00:18:03,216 --> 00:18:05,283
Eileen'i yanlışlıkla davet ettim.

371
00:18:05,285 --> 00:18:07,085
[Gore iç çeker]

372
00:18:07,087 --> 00:18:10,455
♪ Na na na na na na na na ♪

373
00:18:11,458 --> 00:18:13,324
[patron] <i> Hayır
bunu şekerle kapatacağız. </i>

374
00:18:13,326 --> 00:18:14,258
<i> Kovuldun. </i>

375
00:18:14,260 --> 00:18:16,094
[Eileen iç çekiyor]

376
00:18:16,763 --> 00:18:21,332
- E-posta adresi flygirl77 @ ... <i>
- hotmail.com </i>

377
00:18:22,235 --> 00:18:24,602
<i> çok doğru
Flynn'in adına yazdığımı düşünüyorum </i>

378
00:18:24,604 --> 00:18:29,674
<i> ve şimdi düşünüyor
o nedime yani evet. </i>

379
00:18:29,676 --> 00:18:32,677
[kasvetli müzik]

380
00:18:32,679 --> 00:18:36,114
[su sıçraması]

381
00:18:36,116 --> 00:18:38,549
- [Paulette iç çekiyor]
- [tuş takımı tıklaması]

382
00:18:38,551 --> 00:18:40,151
[Paulette seslendirme]
<i> Daha spesifik olabilir misin </i>

383
00:18:40,153 --> 00:18:43,121
<i> kamp girişinden daha
ve yatmadan sonra? </i>

384
00:18:43,123 --> 00:18:45,223
[whooshing mesajı gönderdi]

385
00:18:45,225 --> 00:18:47,125
[clattering kişi]

386
00:18:47,127 --> 00:18:49,894
[Cırcır cıvıl cıvıl]

387
00:18:49,896 --> 00:18:52,697
[uğursuz müzik]

388
00:18:55,268 --> 00:18:56,601
Kahretsin, siktir et, fahişe.

389
00:18:56,603 --> 00:18:59,270
Oh, siktir et küfür etmeyi özledim.

390
00:18:59,272 --> 00:19:01,539
Siz misiniz
henüz bebek baskısı?

391
00:19:01,541 --> 00:19:03,274
Evet, o zamandan beri
tarihi duyurduk.

392
00:19:03,276 --> 00:19:05,376
Kahretsin lanet!

393
00:19:05,378 --> 00:19:07,445
Ama biliyorsun, bu sadece
yani vergiler için.

394
00:19:07,447 --> 00:19:09,914
Her şey değişir.

395
00:19:09,916 --> 00:19:11,282
Bok!

396
00:19:11,284 --> 00:19:12,350
Bu bir ipotek gibi.

397
00:19:12,352 --> 00:19:14,185
Güvenli bir yatırım olduğundan emin misin?

398
00:19:15,155 --> 00:19:16,454
Evet,
bu ne anlama geliyor, Alexis?

399
00:19:16,456 --> 00:19:18,689
- Blitz.
- Tanrının annesi, kahretsin, fahişe!

400
00:19:18,691 --> 00:19:20,158
Siktir git.

401
00:19:23,863 --> 00:19:24,829
BEN...

402
00:19:24,831 --> 00:19:27,165
[Ağlama]

403
00:19:32,739 --> 00:19:34,305
Beş tane almalıyım.

404
00:19:35,241 --> 00:19:40,311
- [Cırcır cıvıl cıvıl]
- [gergin ritmik müzik]

405
00:19:41,548 --> 00:19:44,749
Vay canına, izin ver
onun fantazisi var mı?

406
00:19:44,751 --> 00:19:48,586
İkinizin olduğunu düşündü
bir frenleme.

407
00:19:48,588 --> 00:19:51,355
izin vermeliydi
zavallı kız.

408
00:19:56,796 --> 00:20:00,398
- [ürkütücü müzik]
- [rüzgar fahişesi]

409
00:20:02,268 --> 00:20:06,270
Ne, bu uzun bir hikaye. Yani, eğer kimse varsa
özür dilemesi gerekiyordu, o.

410
00:20:06,272 --> 00:20:07,805
[Alexis] Siz beyler, yıldırım yığını.

411
00:20:07,807 --> 00:20:09,907
Bu adamlar var
bu korkunç lanet maskeleri ile

412
00:20:09,909 --> 00:20:11,409
ormanda!

413
00:20:13,580 --> 00:20:15,313
[Ağlama]

414
00:20:15,315 --> 00:20:19,584
- Sadece diğer Airbnb kiracıları olamazlar mıydı?
- Hayır, tüm kampı rezerve ettim.

415
00:20:19,586 --> 00:20:22,520
Sanırım kaçtı
tecavüz edecek hükümlüler

416
00:20:22,522 --> 00:20:25,723
ve bizi öldürmedi
Airbnb'deki olay yerleri.

417
00:20:26,960 --> 00:20:28,826
Striptizciler şaka değil miydi?

418
00:20:28,828 --> 00:20:30,428
Beni öldürürdün.

419
00:20:30,430 --> 00:20:32,463
Hepsinden nefret ediyorsun
sömürü tatları.

420
00:20:32,465 --> 00:20:35,967
- [vurma]
- [hepsi çığlık atıyor]

421
00:20:37,937 --> 00:20:40,938
[karanlık ürkütücü müzik]

422
00:20:43,710 --> 00:20:46,811
Her durumda glutensiz bıçak.

423
00:21:00,326 --> 00:21:03,261
[dramatik müzik]

424
00:21:04,998 --> 00:21:07,331
- Siktir et!
- [gülüyor]

425
00:21:07,333 --> 00:21:11,469
- Ne oluyor?
- Evet, üzgünüm, boo.

426
00:21:11,471 --> 00:21:13,271
Sen
yarın gelmesi gerekiyordu.

427
00:21:13,273 --> 00:21:14,538
Benim hatam,
Jack'in bizi harekete geçirmesini istedim.

428
00:21:14,540 --> 00:21:15,806
Dalvero bilmiyordu bile.

429
00:21:16,709 --> 00:21:18,469
Evet, biliyordu
maske takıyordu

430
00:21:19,479 --> 00:21:20,461
pisliği bizden korkutmak için.

431
00:21:20,462 --> 00:21:21,444
Gerçekten
bizim tarafımızdan kötü yargı.

432
00:21:21,447 --> 00:21:23,814
Ama bu şekilde yapabiliriz
yarın ilk işte sana yardım et.

433
00:21:23,816 --> 00:21:24,816
Hey.

434
00:21:25,618 --> 00:21:27,318
Oh, hey, başardın.

435
00:21:27,320 --> 00:21:28,320
Şok?

436
00:21:29,622 --> 00:21:31,555
Ben Trask, sağdıç.

437
00:21:31,557 --> 00:21:34,292
Eğer hepiniz üzgünüm
bir katil olduğumu düşündüm.

438
00:21:34,294 --> 00:21:36,661
Bu Jack,
iyi adam, özel sürücü.

439
00:21:37,697 --> 00:21:39,830
Ve hepiniz Dalvero'yu tanıyorsunuz.

440
00:21:39,832 --> 00:21:42,433
Ah, üzgünüm
hepinizi psikolojik olarak taciz etmek.

441
00:21:42,769 --> 00:21:44,769
Merhaba, ben Eileen.

442
00:21:44,771 --> 00:21:46,404
Burada olmamam gerekiyor

443
00:21:46,406 --> 00:21:47,772
ama ben sadece onunla gidiyorum.

444
00:21:49,542 --> 00:21:52,677
Tamam, sanırım biz
hepsi sadece yatağa gitmeli mi

445
00:21:52,679 --> 00:21:54,745
çünkü elimizde bir
yarın çok büyük bir gün.

446
00:21:54,747 --> 00:21:58,082
- Büyük gün, boo.
- [Mia kıkırdar]

447
00:22:01,020 --> 00:22:02,020
Tatlı Rüyalar.

448
00:22:06,459 --> 00:22:07,658
Hadi, Jack.

449
00:22:11,831 --> 00:22:15,800
- Tanrının annesi.
- Trask kim?

450
00:22:15,802 --> 00:22:17,802
O biri
Dalvero'nun douchey çalışma arkadaşları.

451
00:22:17,804 --> 00:22:19,637
Gerçekten o kadar seksi değil.

452
00:22:19,639 --> 00:22:22,039
Gelin körlüğü,
o her şeydir.

453
00:22:22,041 --> 00:22:23,607
Tamam, ışıklar sönüyor, tamam mı?

454
00:22:23,609 --> 00:22:25,409
Bir çeşit
yarın yapılacak çok şey var.

455
00:22:25,411 --> 00:22:27,945
- Çok fazla.
- Öyle bir şey yok.

456
00:22:27,947 --> 00:22:29,847
Mia, hangi takım?

457
00:22:29,849 --> 00:22:31,716
[püskürtme] Düz
çocuklar böyle görünmüyor.

458
00:22:31,718 --> 00:22:35,386
Ah, Flynn, hoş geldin
CrossFit'in on yılı.

459
00:22:35,388 --> 00:22:36,787
Takım için bir tane alacağım

460
00:22:36,789 --> 00:22:39,724
ve biraz öner
kamplar arası irtibat.

461
00:22:39,726 --> 00:22:40,858
[Flynn kıkırdıyor]

462
00:22:40,860 --> 00:22:42,660
Dalvero bir karısı olduğunu söyledi.

463
00:22:42,662 --> 00:22:44,362
Bi olabilir.

464
00:22:44,364 --> 00:22:49,066
- Ve çok çocuklu.
- Peki ya Jack? Sahip gibisin

465
00:22:49,068 --> 00:22:53,437
orada küçük bir an var ve sen bağlandın
nişan partimde Tom Hanks'tan nefret ediyorum.

466
00:22:53,439 --> 00:22:56,040
Ve çıkardık
ve asla cevap vermedi

467
00:22:56,042 --> 00:22:57,375
takip metnime.

468
00:22:57,377 --> 00:22:58,843
Gelin Yenta başarısız.

469
00:22:58,845 --> 00:23:02,847
Neyse taşındım
Traskier şeyler üzerinde.

470
00:23:02,849 --> 00:23:04,715
Tom Hanks'ı kim sevmez?

471
00:23:04,717 --> 00:23:05,716
İyi geceler.

472
00:23:05,718 --> 00:23:08,652
[gergin elektronik müzik]

473
00:23:12,024 --> 00:23:14,158
İyi,
bana mesaj atacağını söyledi ama ...

474
00:23:14,160 --> 00:23:15,993
Oh, çek
Lanet olsun hüküm sürüyor.

475
00:23:15,995 --> 00:23:17,695
Eğer onu seviyorsan, ona mesaj at.

476
00:23:17,697 --> 00:23:19,764
- Geç.
- Siktir git.

477
00:23:19,766 --> 00:23:20,698
Geç sıcak.

478
00:23:20,700 --> 00:23:22,700
Geç umutsuz.

479
00:23:22,702 --> 00:23:24,602
Adamı görmezden gel
liseden beri çıkmamış.

480
00:23:24,604 --> 00:23:26,070
Çok mutlu bir evliyim.

481
00:23:26,072 --> 00:23:29,039
Daha önce oldu
uygulamalar ve manifatura.

482
00:23:29,041 --> 00:23:30,641
Arkadaşlık artık casusluk gibidir.

483
00:23:31,411 --> 00:23:32,843
Mia'dan istihbarat alacağım.

484
00:23:33,880 --> 00:23:35,679
Sikeyim, dışarıdayım.

485
00:23:35,681 --> 00:23:37,581
İyi geceler.

486
00:23:38,117 --> 00:23:38,983
Hadi, bir tur daha.

487
00:23:38,985 --> 00:23:40,751
[eller gevşiyor]

488
00:23:40,753 --> 00:23:43,888
Profesyonellere bahse girebilirim
$ 55 değerinde kucak dansı.

489
00:23:43,890 --> 00:23:45,990
- MBA'imi bu şekilde ödedim.
- Kapalı!

490
00:23:45,992 --> 00:23:48,159
Bu senin son özgürlük gecen.
Sihri tadın.

491
00:23:48,161 --> 00:23:51,128
- Git uyu.
- O zaman evde.

492
00:23:51,130 --> 00:23:53,631
Onlara sana sadakatimi göster
ve banka sınır tanımıyor.

493
00:23:53,633 --> 00:23:55,566
Eşek öpmeyi kes. VP alacaksınız.

494
00:24:04,110 --> 00:24:05,676
[Jack iç çeker]

495
00:24:05,678 --> 00:24:08,712
Sen gerçekten
Bu adam için sert.

496
00:24:08,714 --> 00:24:09,780
Kahretsin.

497
00:24:09,782 --> 00:24:10,915
En iyi adam konuşma.

498
00:24:13,019 --> 00:24:14,819
Benimle gel.
Sadece bir şey var.

499
00:24:20,726 --> 00:24:23,928
[ayak sesleri çatırtıyor]

500
00:24:27,033 --> 00:24:29,600
Açık havada lanet!

501
00:24:39,078 --> 00:24:41,846
[uğursuz müzik]

502
00:24:44,884 --> 00:24:47,785
Yeniden gezisi,
o zaman konuşmanızı yaparsınız.

503
00:24:47,787 --> 00:24:48,986
Yarın kolay olacak.

504
00:24:50,022 --> 00:24:51,022
Dahi, değil mi?

505
00:24:52,825 --> 00:24:54,492
Asla aslında ah ...

506
00:24:54,494 --> 00:24:55,960
Ah.

507
00:24:55,962 --> 00:24:57,194
El değmemiş topraklar.

508
00:24:58,531 --> 00:24:59,697
[Jack kıkırdar]

509
00:25:04,036 --> 00:25:08,672
Tamam, elektronik cihazlar
tolere edilmeyecektir.

510
00:25:09,775 --> 00:25:10,775
Lütfen.

511
00:25:11,511 --> 00:25:12,743
Yapılacak çok şey var.

512
00:25:13,713 --> 00:25:15,579
Arkadaşlarınız
Facebook'ta Trask?

513
00:25:16,716 --> 00:25:17,781
Kapatılıyor.

514
00:25:21,687 --> 00:25:23,954
Dalvero'nun madde bağımlılığı sorunları

515
00:25:23,956 --> 00:25:25,756
arkadaşları tarafından iyi bilinir.

516
00:25:25,925 --> 00:25:29,293
Kelimenin tam anlamıyla maddeye bağımlı.
[kıkırdamalar]

517
00:25:30,630 --> 00:25:33,063
[Trask gülüyor]

518
00:25:33,065 --> 00:25:35,633
Podcast'leri topluyor.

519
00:25:35,635 --> 00:25:39,036
Terry Gross onun ünlü aşkıydı.

520
00:25:39,038 --> 00:25:44,108
Ve bir
Noam Chomsky'ye böbrek.

521
00:25:44,110 --> 00:25:48,679
[Gülme]
Pantolonuma işeyeceğim.

522
00:25:51,984 --> 00:25:54,952
[gergin müzik] Geri döndüğümde sen
tamamen o Gore ahbap seks olacak.

523
00:25:56,289 --> 00:25:58,956
[ürkütücü müzik]

524
00:26:03,996 --> 00:26:06,931
[telefon titriyor]

525
00:26:11,938 --> 00:26:13,737
[Trask seslendirme]
<i> Hey, bu Trask. </i>

526
00:26:13,739 --> 00:26:15,105
<i> Tiyatroda buluşmak ister misin? </i>

527
00:26:18,711 --> 00:26:21,779
- [Alexis seslendirme] <i> Sen Trask değilsin. </i>
- [tuş takımı tıklaması]

528
00:26:21,781 --> 00:26:25,816
<i> - Sen kimsin? </i>
- [mesaj whooshing gönderdi]

529
00:26:25,818 --> 00:26:29,119
- [mesaj titriyor]
- [Trask] <i> Trask. Ne oluyor? </i>

530
00:26:29,121 --> 00:26:30,988
<i> Numaran var
Mia'nın iletişim sayfasından. </i>

531
00:26:30,990 --> 00:26:32,823
<i> Sen benim işimsin. </i>

532
00:26:33,726 --> 00:26:34,625
[mesaj titriyor]

533
00:26:34,627 --> 00:26:35,627
<i> Bekliyorum. </i>

534
00:26:48,374 --> 00:26:51,041
[ürkütücü müzik]

535
00:26:58,918 --> 00:27:01,785
[kapı gıcırdıyor]

536
00:27:02,888 --> 00:27:03,888
Trask?

537
00:27:14,200 --> 00:27:15,200
[fan çığlığı]

538
00:27:19,071 --> 00:27:21,639
Ne yapıyorum?

539
00:27:24,143 --> 00:27:25,209
[mesaj titriyor]

540
00:27:32,051 --> 00:27:35,119
Güzel yakaladım efendim. getirmek
maskem ve birkaç zip bağı </i>

541
00:27:35,121 --> 00:27:37,121
<i> ve benimle buluş
gölün diğer tarafı. </i>

542
00:27:40,860 --> 00:27:42,059
[tuş takımı tıklaması]

543
00:27:42,061 --> 00:27:43,827
[Gore seslendirme] <i> Trask? </i>

544
00:27:46,799 --> 00:27:47,698
[mesaj titriyor]

545
00:27:47,700 --> 00:27:48,700
[Trask] <i> Duh. </i>

546
00:27:49,769 --> 00:27:51,168
[tuş takımı tıklaması]

547
00:27:51,270 --> 00:27:53,370
[Gore seslendirme] <i> Nasıl
numaramı aldın mı? </i>

548
00:27:53,372 --> 00:27:54,838
[whooshing mesajı gönderdi]

549
00:27:57,209 --> 00:27:58,442
[mesaj titriyor]

550
00:27:59,378 --> 00:28:01,011
[Trask] <i> İletişim sayfası. </i>

551
00:28:01,013 --> 00:28:02,846
<i> Parlak değil
yakışıklı olduğun için. </i>

552
00:28:04,817 --> 00:28:07,985
[tuş takımı tıklaması]

553
00:28:07,987 --> 00:28:11,188
[Gore seslendirme]
<i> Bu biraz ürkütücü bir istek. </i>

554
00:28:11,190 --> 00:28:14,024
[whooshing mesajı gönderdi]

555
00:28:14,026 --> 00:28:15,726
[mesaj titriyor]

556
00:28:15,728 --> 00:28:17,861
[Trask] Ürpertici seksi demek. </i>

557
00:28:17,863 --> 00:28:19,863
<i> DL'de devam et, hadi. </i>

558
00:28:19,865 --> 00:28:20,731
[mesaj titriyor]

559
00:28:20,733 --> 00:28:21,733
<İ> acele et. </ İ>

560
00:28:27,740 --> 00:28:30,207
[gergin müzik]

561
00:28:31,444 --> 00:28:34,445
[neşeli müzik]

562
00:28:57,136 --> 00:28:59,036
[mesaj titriyor]

563
00:28:59,038 --> 00:29:02,106
[Trask]
<i> Haptasın, değil mi? </i>

564
00:29:03,876 --> 00:29:05,809
[tuş takımı tıklaması]

565
00:29:05,811 --> 00:29:08,412
[Alexis seslendirme]
<i> Hayır, ama sorun değil. </i>

566
00:29:10,516 --> 00:29:16,086
- [tuş takımı tıklaması]
<i> - Evet. </i>

567
00:29:16,255 --> 00:29:17,421
- [mesaj whooshing gönderdi]
- [dramatik müzik]

568
00:29:17,423 --> 00:29:20,090
[Mia nefes nefese]

569
00:29:23,028 --> 00:29:25,195
[tuş takımı tıklanıyor] - [Mia seslendirme] <i> Boo,
beni alabilir misin </i>

570
00:29:25,197 --> 00:29:26,830
<i> bazı greyfurt ASAP? </i>

571
00:29:26,832 --> 00:29:27,865
<i> Gore başarısız oldu. </i>

572
00:29:27,867 --> 00:29:31,802
- [mesaj whooshing gönderdi]
- [mesaj titriyor]

573
00:29:31,804 --> 00:29:36,106
[Instagram] AlexisG77
gönderildi

574
00:29:46,385 --> 00:29:49,286
[tuş takımı tıklanıyor] <i> Hey,
korkunç selfie ile neler var </i>

575
00:29:49,288 --> 00:29:50,854
<i> ve neredesin? </i>

576
00:29:50,856 --> 00:29:51,822
[ürkütücü müzik]

577
00:29:51,824 --> 00:29:55,225
[whooshing mesajı gönderdi]

578
00:30:00,299 --> 00:30:01,832
Gore, Git ...

579
00:30:02,868 --> 00:30:05,002
Ne oluyor lan?

580
00:30:06,305 --> 00:30:08,105
- Kahretsin.
- Sorun nedir?

581
00:30:10,342 --> 00:30:11,542
Alkollü kız nerede?

582
00:30:13,345 --> 00:30:15,379
[Flynn inliyor]

583
00:30:15,381 --> 00:30:18,315
[uğursuz müzik]

584
00:30:23,155 --> 00:30:25,455
[Hırıltı]

585
00:30:25,457 --> 00:30:26,423
[Groaning]

586
00:30:26,425 --> 00:30:28,058
Flynn?

587
00:30:29,161 --> 00:30:30,161
Ah.

588
00:30:31,430 --> 00:30:32,930
[Homurdanıyor]

589
00:30:33,265 --> 00:30:34,965
[sprey tıslama]

590
00:30:34,967 --> 00:30:37,334
[tuvalet sifonu]

591
00:30:38,404 --> 00:30:39,404
Hey.

592
00:30:40,940 --> 00:30:43,006
Kesinlikle buğday bazlı
votka, üzgünüm.

593
00:30:43,542 --> 00:30:45,976
Oldukça bok gösterisi.
Sizi uyandırdım mı?

594
00:30:45,978 --> 00:30:48,045
Sadece biziz
kabinde kaldı.

595
00:30:50,049 --> 00:30:52,482
Neden suratsız
bununla beslemem?

596
00:30:53,018 --> 00:30:54,451
- Evet.
- [Eileen gülüyor]

597
00:30:54,453 --> 00:30:56,920
Sadece söyleyeceğim
hepimizin ne düşündüğünü.

598
00:30:56,922 --> 00:30:58,922
Bu bir selfie değil.

599
00:30:58,924 --> 00:31:00,457
Bu resmi başka biri çekti.

600
00:31:00,459 --> 00:31:02,059
Birisi psikopatik.

601
00:31:02,328 --> 00:31:03,393
Hepimiz böyle mi düşünüyoruz?

602
00:31:03,395 --> 00:31:05,295
[Eileen kandırıyor]

603
00:31:05,297 --> 00:31:07,464
Alexis eskiden goth'tur, tamam mı?

604
00:31:07,466 --> 00:31:09,633
Muhtemelen sadece yapıyor
bazıları bekarlığa veda gibi

605
00:31:09,635 --> 00:31:11,368
- perili ev işi.
- Bu onun eşyaları mı?

606
00:31:11,370 --> 00:31:13,971
Hey, bu onun eşyaları. Haydi.

607
00:31:13,973 --> 00:31:15,372
Bir ipucu arıyorum.

608
00:31:15,374 --> 00:31:17,641
[haplar tıkır tıkır]

609
00:31:17,643 --> 00:31:19,943
- İkramiye.
- Bekle hayır.

610
00:31:19,945 --> 00:31:22,012
- Bunlar doğum öncesi vitaminler.
- [Eileen şaşırtıyor]

611
00:31:22,014 --> 00:31:23,981
Sence hamile mi?

612
00:31:23,983 --> 00:31:26,450
O birayı reddetti.
Bu bir ilk.

613
00:31:26,452 --> 00:31:29,086
Yoksa hamile kalmaya çalışıyor.

614
00:31:29,088 --> 00:31:31,955
Belki öyleydi
psikopatla hile yapmak

615
00:31:31,957 --> 00:31:36,293
ve onun dolu olduğunu düşündü-
sperm verici hizmet ...

616
00:31:37,363 --> 00:31:38,228
[cırtlak]

617
00:31:38,230 --> 00:31:40,464
Aman Tanrım. Tamam.

618
00:31:40,466 --> 00:31:42,432
Bırak gideyim
erkeklerin kabinini kontrol et

619
00:31:42,434 --> 00:31:44,534
uyumadıkları takdirde.

620
00:31:44,536 --> 00:31:45,903
[haplar tıkır tıkır]

621
00:31:46,105 --> 00:31:48,038
- [su sıçraması]
- [Cırcır cıvıl cıvıl]

622
00:31:48,040 --> 00:31:51,108
[mesaj titriyor]

623
00:31:52,478 --> 00:31:53,543
[Trask] <i> Neredesin? </i>

624
00:31:53,545 --> 00:31:56,046
<i> Bunu hissetmemeye başlayarak. </i>

625
00:31:58,050 --> 00:31:59,182
[uğursuz müzik]

626
00:31:59,184 --> 00:32:01,385
[su sıçraması]

627
00:32:01,387 --> 00:32:04,187
[kapı gıcırdıyor]

628
00:32:05,391 --> 00:32:06,556
[Mia] Boo?

629
00:32:08,694 --> 00:32:10,127
[Flynn] Neredeler?

630
00:32:13,098 --> 00:32:16,934
- Oh, ondan bir iţ yapmasýný istedim.
- [Flynn] Şimdi mi?

631
00:32:16,936 --> 00:32:19,569
Oh, elbisemi aldı
bekarlığa veda partisinden sonra.

632
00:32:22,274 --> 00:32:24,074
Hemen döneceğim.

633
00:32:24,076 --> 00:32:27,210
[karanlık ürkütücü müzik]

634
00:32:32,251 --> 00:32:33,383
[Mia] <i> Mağazadaki siz misiniz? </i>

635
00:32:33,385 --> 00:32:34,718
<i> Alexis bunu gönderdi. </i>

636
00:32:34,720 --> 00:32:35,719
<i> Onu bulamıyorum. </i>

637
00:32:35,721 --> 00:32:37,054
<i> Trask seninle mi? </i>

638
00:32:38,223 --> 00:32:41,558
Jack, neredesin?
[ses yankısı]

639
00:32:41,727 --> 00:32:43,226
[uğursuz müzik]

640
00:32:43,228 --> 00:32:44,494
[mesaj uyarısı dings]

641
00:32:44,496 --> 00:32:45,729
[Mia] <i> Mağazadaki siz misiniz? </i>

642
00:32:45,731 --> 00:32:46,997
<i> Alexis bunu gönderdi. </i>

643
00:32:46,999 --> 00:32:47,664
<i> Onu bulamıyorum. </i>

644
00:32:47,666 --> 00:32:49,232
<i> Trask seninle mi? </i>

645
00:32:52,304 --> 00:32:53,337
- <i> Bu oluyor mu? </i>
- [tuş takımı tıklaması]

646
00:32:53,339 --> 00:32:56,473
[ürkütücü müzik]

647
00:32:56,475 --> 00:32:57,641
Hey.

648
00:32:57,643 --> 00:33:01,178
[dramatik müzik]

649
00:33:01,180 --> 00:33:04,982
İsa!

650
00:33:05,451 --> 00:33:07,017
[Dalvero seslendirme] <i> Evet,
boo, bir anda dön. </i>

651
00:33:07,019 --> 00:33:08,618
<i> Ona mesaj göndereceğim
Alexis'i aramak için. </i>

652
00:33:08,620 --> 00:33:10,253
<i> Ve Gore değil
Jack'e ya da ne? </i>

653
00:33:10,255 --> 00:33:11,621
[whooshing mesajı gönderdi]

654
00:33:12,391 --> 00:33:15,058
[gergin müzik]

655
00:33:18,464 --> 00:33:20,130
[mesaj titriyor]

656
00:33:22,434 --> 00:33:27,004
[Trask] <i> Ormanın derinlerine gel, giy
ve bir ağaca fermuarla bağla. </i>

657
00:33:27,006 --> 00:33:28,006
<i> Seni bulacağım. </i>

658
00:33:43,522 --> 00:33:46,390
[kano kazıma]

659
00:33:47,359 --> 00:33:49,459
[mesaj titriyor]

660
00:33:49,461 --> 00:33:52,029
[Mia] Şeref adamı, sana ihtiyacım var. </i>

661
00:33:52,031 --> 00:33:53,764
<i> Neredesin? </i>

662
00:34:03,242 --> 00:34:05,675
[ürkütücü müzik]

663
00:34:05,811 --> 00:34:07,477
[dramatik müzik]

664
00:34:07,713 --> 00:34:10,347
Alexis'in telefonu
daha yeni ölmüş olmalı.

665
00:34:10,349 --> 00:34:11,782
En iyi geyin?

666
00:34:11,784 --> 00:34:13,383
Kostik sarhoş kız.

667
00:34:13,385 --> 00:34:15,118
Ne oldu, telefon katliamı mı?

668
00:34:15,120 --> 00:34:16,686
[mesaj uyarısı yanıp sönüyor]

669
00:34:18,123 --> 00:34:21,124
[Instagram] GoreandDaha fazla
gönderildi

670
00:34:26,065 --> 00:34:28,231
Trask:
fetihlerini göstererek.

671
00:34:28,233 --> 00:34:29,433
Trask?

672
00:34:29,435 --> 00:34:31,802
Gore için her şey kimdi.

673
00:34:31,804 --> 00:34:35,772
- Ve bir çocuk için kimin genetik yapısını istersiniz?
- [Flynn homurdanıyor]

674
00:34:35,774 --> 00:34:40,210
O biraz nemfoman psiko, yani
incelenmemiş ayrıcalık içinde yıkandı.

675
00:34:40,679 --> 00:34:42,345
Bu sadece onun için bir spor.

676
00:34:42,347 --> 00:34:44,214
Bu hava geçirmez bir teori.

677
00:34:44,817 --> 00:34:47,184
Gore hareket ediyordu
rağmen oldukça umutsuz.

678
00:34:47,186 --> 00:34:48,418
Prenatal?

679
00:34:48,420 --> 00:34:50,353
Kötü bir bebek istiyordu.

680
00:34:51,356 --> 00:34:54,524
İkisi de olabilir
dışarıda hala yaşıyor

681
00:34:54,526 --> 00:34:56,693
sadece bir yerde kanıyor.

682
00:34:56,695 --> 00:34:58,295
Nasılsın
hatta hizmet almak?

683
00:34:58,297 --> 00:35:00,831
Deniyorum
Scott bütün gece metin.

684
00:35:00,833 --> 00:35:02,532
Polisi aramalıyız.

685
00:35:03,335 --> 00:35:05,302
Şeref adamı başarısız
içeride bir şaka

686
00:35:05,304 --> 00:35:07,337
ve Gore
muhtemelen şakada.

687
00:35:07,339 --> 00:35:08,839
Sadece bekleyeceğiz
beni korkutmaları için

688
00:35:08,841 --> 00:35:11,274
ve sonra onları öldüreceğim.

689
00:35:11,610 --> 00:35:15,545
- Bizimle gelmek istemiyorsun, deđil mi?
- Hayır.

690
00:35:15,547 --> 00:35:17,681
Kalmalıyım
burada arkadaşımla.

691
00:35:17,683 --> 00:35:19,316
İyi olacak mısın?

692
00:35:19,318 --> 00:35:20,383
[bıçak tıkırtısı]

693
00:35:20,385 --> 00:35:21,451
İyi olacağım.

694
00:35:23,122 --> 00:35:24,187
[kapı gıcırdıyor]

695
00:35:24,189 --> 00:35:25,155
[Cırcır cıvıl cıvıl]

696
00:35:25,157 --> 00:35:26,790
Alexis! Gore!

697
00:35:26,792 --> 00:35:28,792
Şşş, şu şeyi kapat.

698
00:35:28,794 --> 00:35:30,227
Gizli olmalıyız.

699
00:35:31,563 --> 00:35:33,163
Tamam, göremiyorum.

700
00:35:33,165 --> 00:35:34,798
Gözlerin ayarlanacak.

701
00:35:36,802 --> 00:35:39,769
[kapı gıcırdıyor]

702
00:35:41,473 --> 00:35:43,273
- [Eileen içini çekiyor]
- Sahil temiz.

703
00:35:45,844 --> 00:35:48,378
Biz buradayken,
biz sadece bitirebiliriz ...

704
00:35:49,248 --> 00:35:50,480
Stealth.

705
00:35:50,482 --> 00:35:52,282
İnsanlar yarın geliyor.

706
00:35:53,218 --> 00:35:54,851
- Kan banyosuna.
- [Mia iç çekiyor]

707
00:35:54,853 --> 00:35:59,356
[Flynn seslendirme] <i> Bir
kazara glutening. Hidrasyon anahtardır. </i>

708
00:35:59,358 --> 00:36:01,558
<i> Erişim
elektrolit yönünden zengin içecekler </i>

709
00:36:01,560 --> 00:36:02,759
<i> hindistancevizi suyu gibi. </i>

710
00:36:04,563 --> 00:36:06,163
[Hırıltı]

711
00:36:11,270 --> 00:36:13,170
[kapak takırtı]

712
00:36:13,172 --> 00:36:15,238
- [mesaj uyarısı yanıp sönüyor]
- [Flynn gulping]

713
00:36:15,240 --> 00:36:16,373
[Scott] <i> Başaramadı. </i>

714
00:36:16,375 --> 00:36:17,440
<i> Çok üzgünüm. </i>

715
00:36:17,442 --> 00:36:19,309
[Flynn tükürüyor]

716
00:36:19,778 --> 00:36:22,179
[Soluma]

717
00:36:24,716 --> 00:36:26,716
[Flynn ağlıyor]

718
00:36:29,521 --> 00:36:31,421
[mesaj uyarısı yanıp sönüyor]

719
00:36:32,658 --> 00:36:33,790
Sırada sen varsın.

720
00:36:33,792 --> 00:36:36,326
[karanlık ürkütücü müzik]

721
00:36:42,201 --> 00:36:42,866
- [kapı gıcırdıyor]
- [gergin titreşimli müzik]

722
00:36:42,868 --> 00:36:45,302
Mia! Mia!

723
00:36:45,771 --> 00:36:47,204
Mia!

724
00:36:48,774 --> 00:36:51,641
[şüpheli müzik]

725
00:36:59,484 --> 00:37:02,652
[gizemli müzik]

726
00:37:03,222 --> 00:37:05,288
[Paulette seslendirme] <i>
bu düğün hakkında konuşmaktan korkuyor </i>

727
00:37:05,290 --> 00:37:07,691
<i> açıkçası bir hata. </i>

728
00:37:07,693 --> 00:37:08,892
[whooshing mesajı gönderdi]

729
00:37:08,894 --> 00:37:10,560
- [dramatik müzik]
- İsa!

730
00:37:10,562 --> 00:37:11,562
Oh, hey.

731
00:37:13,865 --> 00:37:14,764
İyi misin?

732
00:37:14,766 --> 00:37:15,832
İnanılmaz.

733
00:37:17,536 --> 00:37:19,336
Burada ne yapıyorsun?

734
00:37:19,338 --> 00:37:20,537
Biraz temiz havaya ihtiyacım vardı.

735
00:37:20,539 --> 00:37:21,539
Sen?

736
00:37:23,575 --> 00:37:26,276
En iyi adamı verdim
sinirlerini yatıştırmak için

737
00:37:26,278 --> 00:37:28,812
ama onu korkuttu
ve şimdi onu bulamıyorum.

738
00:37:28,814 --> 00:37:31,715
Ona verdin
sinirlerini yatıştırmak için shrooms?

739
00:37:31,717 --> 00:37:33,850
[iç çeker] yarın için
şu anki gibi değil.

740
00:37:33,852 --> 00:37:35,585
Hiç kabın yok mu?

741
00:37:36,788 --> 00:37:38,955
Bunun olacağını düşündüm
konuşmasından hemen önce daha iyi.

742
00:37:38,957 --> 00:37:40,924
Yani potun var.

743
00:37:41,927 --> 00:37:43,460
[yatak hışırtısı]

744
00:37:43,595 --> 00:37:47,764
Oh, belki boğabiliriz
Bunlardan biriyle tanışın.

745
00:37:47,766 --> 00:37:50,634
<i> ♪ Oh oh oh oh ♪ </i>

746
00:37:50,636 --> 00:37:52,969
Oh, böyle mi esniyorsun?

747
00:37:52,971 --> 00:37:54,904
[bağlayıcı thudding]

748
00:37:54,906 --> 00:37:57,274
Büyük gibisin
Opera şarkıcısı şimdi, değil mi?

749
00:37:57,276 --> 00:38:00,844
- Bunu sevdim
- Teşekkürler.

750
00:38:01,613 --> 00:38:03,913
Sadece profiline baktım
arada bir

751
00:38:03,915 --> 00:38:05,860
- ne yaptığınızı görmek için.
- [gergin müzik]

752
00:38:05,884 --> 00:38:08,852
Evet, kabul etmediğim için üzgünüm
arkadaşlık isteğiniz henüz yok.

753
00:38:08,854 --> 00:38:10,587
Çok yeni aldım
düğünle meşgul,

754
00:38:10,589 --> 00:38:11,855
yani, bilirsiniz, henüz ...

755
00:38:11,857 --> 00:38:13,590
Aman Allah'ım.

756
00:38:15,027 --> 00:38:17,394
Bu kamp çok süslüyor

757
00:38:17,396 --> 00:38:18,928
ve böylece PC.

758
00:38:18,930 --> 00:38:20,797
"Engelli"?

759
00:38:20,799 --> 00:38:22,966
On yıl ne yaptı
bu çocuklar nereden geliyor?

760
00:38:22,968 --> 00:38:26,048
[Mia] Bilmiyorum.
Sanırım bir süredir kampçıları yok.

761
00:38:27,806 --> 00:38:29,306
[Dalvero] <i> Kabinde. </i>

762
00:38:29,308 --> 00:38:30,607
<i> Neredesin? </i>

763
00:38:30,609 --> 00:38:31,641
Aman Tanrım.

764
00:38:31,643 --> 00:38:33,543
Bu bir tuzak olabilir.

765
00:38:33,545 --> 00:38:34,744
Flynn'in bıçağını almalıyız

766
00:38:34,746 --> 00:38:36,613
ve birini al
bu şilteler.

767
00:38:46,625 --> 00:38:48,158
[mesaj uyarısı dings]

768
00:38:48,159 --> 00:38:49,692
[Paulette] <i> Korkarsan
bu düğün hakkında konuşmak için </i>

769
00:38:49,695 --> 00:38:52,729
<i> açıkçası bir hata. </i>

770
00:38:52,731 --> 00:38:55,398
[tuş takımı tıklaması]

771
00:38:55,400 --> 00:38:58,635
[mesaj uyarısı dings]

772
00:38:58,637 --> 00:39:01,004
Eileen'ın çıngırağı. O
düğünü mahvedecek. </i>

773
00:39:01,006 --> 00:39:06,810
<i> - Onunla ilgilenebilir misin? </i>
- [tuş takımı tıklaması]

774
00:39:06,812 --> 00:39:09,913
[Dalvero seslendirme] <i>
onun için gerçekten iyi olmak demek </i>

775
00:39:09,915 --> 00:39:13,483
<i> - yani o kadar aceleci değil mi? </i>
- [mesaj whooshing gönderdi]

776
00:39:13,485 --> 00:39:14,485
[mesaj uyarısı dings]

777
00:39:14,586 --> 00:39:16,753
[Mia] Hayır, hoş değil. </i>

778
00:39:18,123 --> 00:39:21,891
[tuş takımı tıklaması] -
[Dalvero seslendirme] <i> Onu korkutmak ister misin? </i>

779
00:39:21,893 --> 00:39:23,393
[whooshing mesajı gönderdi]

780
00:39:24,730 --> 00:39:25,595
[mesaj uyarısı dings]

781
00:39:25,597 --> 00:39:29,466
[Mia] Güzel. Güzel. </ İ>

782
00:39:29,468 --> 00:39:31,534
[Mia iç çeker]

783
00:39:33,138 --> 00:39:34,138
<İ> Güzel. </ İ>

784
00:39:38,410 --> 00:39:39,410
<İ> Güzel! </ İ>

785
00:39:41,680 --> 00:39:45,048
[tuş takımı tıklaması] - [Dalvero seslendirme]
<i> Bu plana uyduğumdan emin değilim. </i>

786
00:39:46,051 --> 00:39:48,585
[tuş takımı tıklaması]

787
00:39:48,587 --> 00:39:51,721
<i> Onu korkutacağım, tamam mı? </i>

788
00:39:52,858 --> 00:39:54,491
[uyarı dokunması]

789
00:39:58,630 --> 00:39:59,863
[telefon çalıyor]

790
00:39:59,865 --> 00:40:01,097
[Mia] <i> İletişim kurduğunuz için teşekkür ederim </i>

791
00:40:01,099 --> 00:40:02,966
<i> En İyi Diva Nasıl Olunur. </i>

792
00:40:02,968 --> 00:40:04,667
<i> E-posta gerçekten
bana ulaşmanın en iyi yolu. </i>

793
00:40:04,669 --> 00:40:05,802
<İ>

794
00:40:05,804 --> 00:40:07,937
[tuş takımı tıklaması]

795
00:40:07,939 --> 00:40:10,540
- [Trask] Dalvero o kız için tamamen büyüdü.
- [Paulette] Mmm-m.

796
00:40:10,542 --> 00:40:12,776
İçeri girmez bile
bir striptiz kulübünün çevresi.

797
00:40:13,712 --> 00:40:15,412
[iç çeker] Yaylı değil.

798
00:40:15,414 --> 00:40:18,548
- Bu çırpılmış.
- [mesaj uyarı sesi]

799
00:40:18,550 --> 00:40:19,716
Bir şey mi kesiyorum?

800
00:40:19,718 --> 00:40:21,151
Hayır, um, hayır.

801
00:40:23,422 --> 00:40:25,655
Peki şimdi ne yapıyorsun?

802
00:40:25,657 --> 00:40:27,590
Biraz temiz hava almak,
hatırlamak?

803
00:40:27,592 --> 00:40:30,527
[Takas kıkırdar]

804
00:40:31,196 --> 00:40:32,962
Sana bir şey göstereceğim.

805
00:40:32,964 --> 00:40:35,498
[Paulette homurdanıyor]

806
00:40:35,500 --> 00:40:36,599
Lanet olsun.

807
00:40:40,972 --> 00:40:42,172
Dışarıda lanet, değil mi?

808
00:40:42,174 --> 00:40:44,040
[dallar çatlıyor]

809
00:40:44,042 --> 00:40:44,908
[kumaş sökme]

810
00:40:44,910 --> 00:40:45,910
Bok.

811
00:40:50,048 --> 00:40:52,715
Nereye gidiyoruz?

812
00:40:53,819 --> 00:40:54,884
[kumaş sökme]

813
00:40:58,089 --> 00:40:59,089
Beni takip et.

814
00:41:00,025 --> 00:41:02,759
[nazik müzik]

815
00:41:07,632 --> 00:41:10,800
[kadran gevşetme]

816
00:41:12,103 --> 00:41:14,003
[telefon çalıyor]

817
00:41:14,004 --> 00:41:15,904
- [telefon çalıyor]
- [araba tıkırtısı]

818
00:41:17,576 --> 00:41:18,975
[gergin müzik]

819
00:41:36,895 --> 00:41:38,995
[buzdolabı tıkırtısı]

820
00:41:41,633 --> 00:41:42,932
[Dalvero] Jack?

821
00:41:42,934 --> 00:41:44,567
[uğursuz müzik]

822
00:41:44,569 --> 00:41:45,602
Jack?

823
00:41:51,776 --> 00:41:52,675
[Jack nefes nefese]

824
00:41:52,677 --> 00:41:53,710
Gore?

825
00:41:53,712 --> 00:41:55,144
[ürkütücü müzik]

826
00:41:55,146 --> 00:41:57,247
Jack, ne yapıyorsun?

827
00:41:58,783 --> 00:41:59,783
Bok.

828
00:42:06,725 --> 00:42:07,725
Jack?

829
00:42:15,166 --> 00:42:16,833
[karanlık ürkütücü müzik]

830
00:42:16,835 --> 00:42:17,835
Ah evet.

831
00:42:18,970 --> 00:42:19,970
Onu yakaladı.

832
00:42:20,839 --> 00:42:22,772
Belki bir şey kesiyordu

833
00:42:22,774 --> 00:42:24,841
ve kendini kesti.

834
00:42:24,843 --> 00:42:25,875
Kafan güzel mi?

835
00:42:26,912 --> 00:42:29,712
Trask veya
eşiniz olacak

836
00:42:29,714 --> 00:42:33,149
veya her ikisi veya başka biri
herkesi öldürüyor.

837
00:42:34,019 --> 00:42:35,785
Ama bir ceset bulamadık.

838
00:42:39,824 --> 00:42:41,157
Bu pancar suyu.

839
00:42:41,159 --> 00:42:43,059
- [Eileen şaşırtıyor]
- [uğursuz müzik]

840
00:42:45,897 --> 00:42:50,900
Herkes kayıp. Bulmalıyız
sabit hat ve 9-lanet-1-1 çağırın.

841
00:42:50,902 --> 00:42:54,170
Teslimatınızı yapmak istemediğiniz sürece
tabutlarla dolu bir odaya yemin eder.

842
00:42:54,172 --> 00:42:58,741
Ürpertici açıklamak isterseniz
9-1-1 için selfies, benim misafirim olmak.

843
00:42:58,743 --> 00:43:01,878
Dalvero'yu bulacağım ve ben
bütün bunları halledecek.

844
00:43:01,880 --> 00:43:03,580
- Ölmeni istemiyorum!
- Oh, sen

845
00:43:03,582 --> 00:43:04,814
kıyafeti buruşuk.

846
00:43:06,885 --> 00:43:08,184
[Eileen nefes nefese]

847
00:43:11,156 --> 00:43:13,189
[Cırcır cıvıl cıvıl]

848
00:43:17,929 --> 00:43:19,128
- [adam] <i> Sıradasın. </i>
- [buzdolabı tıkırtısı]

849
00:43:19,130 --> 00:43:21,798
[ürkütücü müzik]

850
00:43:31,042 --> 00:43:32,642
[tuş takımı tıklaması]

851
00:43:34,913 --> 00:43:36,613
[Eileen seslendiriyor] <i> Sıradasın. </i>

852
00:43:36,881 --> 00:43:38,147
Hey, boo boo.

853
00:43:41,987 --> 00:43:42,987
Dalvero.

854
00:43:45,390 --> 00:43:47,190
Herkes nerede?

855
00:43:48,193 --> 00:43:49,193
[İç çeker]

856
00:43:52,063 --> 00:43:53,063
[fermuar sıkıştırma]

857
00:44:03,174 --> 00:44:05,875
[Holly] Hey, Mia.
Bütün gün seni aramaya çalışıyordum. </i>

858
00:44:05,877 --> 00:44:08,745
<i> Nişanlım,
terziden yanlış kıyafet. </i>

859
00:44:08,747 --> 00:44:11,381
<i> Ama şaşırtıcı olarak, bu elbise
bedeninize çok yakın </i>

860
00:44:11,383 --> 00:44:14,917
<i> ve sadece herhangi bir sapmayı engellemelidir
diyet ve egzersiz rejiminizden. </i>

861
00:44:14,919 --> 00:44:16,953
<i> En derinim
aksilik için özür dileriz. </i>

862
00:44:16,955 --> 00:44:18,855
<i> - Holly. </i>
- [Mia iç çekiyor]

863
00:44:18,857 --> 00:44:21,924
[ürkütücü müzik]

864
00:44:21,926 --> 00:44:24,727
[Mia çığlık atıyor]

865
00:44:26,064 --> 00:44:28,364
[telefon çalıyor]

866
00:44:28,366 --> 00:44:30,133
[operatör] 9-1-1,
Acil durumun nerede? </i>

867
00:44:30,135 --> 00:44:31,000
[dramatik müzik]

868
00:44:31,002 --> 00:44:31,868
Şimdi sırada kim var?

869
00:44:31,870 --> 00:44:33,403
Hayattasın!

870
00:44:33,405 --> 00:44:34,303
Komik.

871
00:44:34,305 --> 00:44:36,372
Tamam.

872
00:44:36,374 --> 00:44:39,008
Kendi ölümünü taklit ettin
bizi atmak için.

873
00:44:39,010 --> 00:44:40,109
Cin.

874
00:44:40,111 --> 00:44:42,979
Pancar suyu hariç mi?

875
00:44:42,981 --> 00:44:43,981
Boğayı kesin.

876
00:44:45,183 --> 00:44:47,817
- Oğlum hayatta mı?
- [gergin müzik]

877
00:44:47,819 --> 00:44:49,752
Beni istediğin her şeyi çerçevele.

878
00:44:49,754 --> 00:44:51,788
Sen teksin
saatlerce kayboldu

879
00:44:51,790 --> 00:44:53,456
bizim için tuzaklar kurmak için açıkça.

880
00:44:53,958 --> 00:44:55,191
Glutensiz misiniz?

881
00:44:55,193 --> 00:44:56,726
Çölyak hastalığım var.

882
00:44:56,728 --> 00:44:58,161
Ne yaptı
suç ortağı oğlum için yapmak?

883
00:44:58,163 --> 00:45:00,396
[homurdanıyor]
hatta bir çocuğu mu var?

884
00:45:01,232 --> 00:45:04,133
Yoksa senin gibi mi
hayali bir oğul icat etti

885
00:45:04,135 --> 00:45:08,171
dikkat çekmek ve
şimdi fantezin çöküyor

886
00:45:08,173 --> 00:45:10,273
ve yapmak zorundasın
herkesi öldürmek ...

887
00:45:11,276 --> 00:45:12,909
[gergin müzik]

888
00:45:12,911 --> 00:45:14,744
[raflar kazıma]

889
00:45:14,746 --> 00:45:16,279
- [Mia homurdanıyor]
- [böcek cıvıltısı]

890
00:45:16,281 --> 00:45:18,347
[İç çeker]

891
00:45:30,261 --> 00:45:32,361
- [homurdanıyor]
- [yatak kırma]

892
00:45:32,363 --> 00:45:34,430
[bağıran]

893
00:45:43,975 --> 00:45:46,476
[ayak sesleri çatırtıyor]

894
00:45:48,446 --> 00:45:50,313
[Trask]
Sana ne dedim, değil mi?

895
00:45:52,250 --> 00:45:53,382
Vay.

896
00:45:54,018 --> 00:45:55,218
Daha fazla otun var mı?

897
00:45:55,220 --> 00:45:57,286
Oh, iyi bir bok aldım

898
00:45:57,288 --> 00:45:58,254
öldüğün gibi
ve cennete gitti.

899
00:45:58,256 --> 00:45:59,856
Gayet eminim

900
00:45:59,858 --> 00:46:01,778
- Cenneti istemezdim.
- [kemer kenetlenmesi]

901
00:46:06,297 --> 00:46:08,931
- Ne yapıyorsun?
- Rahat oluyorum.

902
00:46:08,933 --> 00:46:11,033
Sıcak bir gece,
düşünmüyor musun

903
00:46:11,035 --> 00:46:15,104
Vay. Merhaba demek ister
paket normalde sizin için çalışıyor?

904
00:46:15,106 --> 00:46:16,305
Hayır.

905
00:46:30,421 --> 00:46:32,355
Olmalısın
daha baskın gibi.

906
00:46:37,495 --> 00:46:38,828
[Homurdanıyor]

907
00:46:38,830 --> 00:46:40,263
Daha iyi?

908
00:46:40,265 --> 00:46:41,265
Türü.

909
00:46:54,879 --> 00:46:56,245
[kapı gıcırdıyor]

910
00:46:58,950 --> 00:47:00,049
[Mia iç çeker]

911
00:47:00,985 --> 00:47:02,218
[mesaj uyarısı dings]

912
00:47:02,220 --> 00:47:05,388
[Annie] <i> Hey,
süper geç bildirim için özür dilerim, </i>

913
00:47:05,390 --> 00:47:07,523
<i> ama yapamayız
düğüne çıkar. </i>

914
00:47:07,525 --> 00:47:11,928
<i> Araba bozuldu ve olmayacak
gelecek haftaya kadar düzeltildi. Üzgün ​​yüz. </i>

915
00:47:12,463 --> 00:47:15,998
[Mia seslendirme] <i> Zaten girdim
catering şirketlerinin sayısı. </i>

916
00:47:17,001 --> 00:47:19,235
<i> Araba kiralayamaz mısın? </i>
Bu çok kaba.

917
00:47:19,237 --> 00:47:20,169
- [mesaj whooshing gönderdi]
- [ayak atma]

918
00:47:20,171 --> 00:47:21,171
Gee.

919
00:47:21,873 --> 00:47:22,873
Afedersiniz.

920
00:47:23,508 --> 00:47:25,174
İyi misin?

921
00:47:27,278 --> 00:47:28,511
Alexis?

922
00:47:33,284 --> 00:47:34,284
Alexis?

923
00:47:37,422 --> 00:47:39,455
Kızım, sende ... ne sensin ...

924
00:47:41,426 --> 00:47:42,426
Aman Tanrım.

925
00:47:55,974 --> 00:47:56,974
Aman Tanrım.

926
00:47:58,276 --> 00:47:59,276
Aman Tanrım.

927
00:48:01,646 --> 00:48:02,511
Aman Tanrım.

928
00:48:02,513 --> 00:48:04,647
[dramatik müzik]

929
00:48:04,649 --> 00:48:08,551
- [gergin titreşimli müzik]
- [Cırcır cıvıl cıvıl]

930
00:48:14,959 --> 00:48:16,659
[araba gürlüyor]

931
00:48:16,961 --> 00:48:19,028
[mesaj uyarısı sesi]

932
00:48:19,030 --> 00:48:21,197
[Mia]
<i> En kısa sürede tiyatroya gelin. </i>

933
00:48:25,036 --> 00:48:27,970
[tuş takımı tıklaması]

934
00:48:30,642 --> 00:48:32,241
Aman Tanrım.

935
00:48:32,243 --> 00:48:35,044
[telefon çalıyor]

936
00:48:36,080 --> 00:48:37,513
[telefon sesi]

937
00:48:37,515 --> 00:48:39,515
Hadi hadi!

938
00:48:39,517 --> 00:48:41,083
[telefon çalıyor]

939
00:48:41,519 --> 00:48:42,385
[Püskürtme]

940
00:48:42,387 --> 00:48:44,053
Hadi hadi.

941
00:48:44,055 --> 00:48:47,423
- [mesaj uyarı sesleri]
- [çınlayan müzik]

942
00:48:47,425 --> 00:48:50,927
[adam] <i> Cesedi sakla. Hiç kimse yapamaz
bilmek ya da daha fazlası olacak. </i>

943
00:48:50,929 --> 00:48:53,062
[karanlık ürkütücü müzik]

944
00:48:53,064 --> 00:48:55,965
[ürkütücü müzik]

945
00:48:55,967 --> 00:48:56,967
Bok.

946
00:48:57,969 --> 00:48:59,168
Ne oluyor lan?

947
00:49:00,939 --> 00:49:02,638
[mesaj uyarısı dings]

948
00:49:03,207 --> 00:49:06,375
[Queena] <i> Harika bir haber.
Kameraman onaylandı. </i>

949
00:49:06,377 --> 00:49:09,011
<i> Sadece
bana kampın adresini tekrar gönder? </i>

950
00:49:09,013 --> 00:49:10,246
<i> Onu bulamıyorum. </i>

951
00:49:10,248 --> 00:49:12,114
<i> - Yarın görüşürüz. </i>
- Ne?

952
00:49:14,052 --> 00:49:17,320
- Ah, yap.
- [mesaj uyarı sesleri]

953
00:49:17,322 --> 00:49:18,322
[man] <i> Şimdi sakla! ​​</i>

954
00:49:18,589 --> 00:49:21,190
[karanlık ürkütücü müzik]

955
00:49:26,464 --> 00:49:28,965
[müzik çalıyor]

956
00:49:29,133 --> 00:49:30,032
[kano kazıma]

957
00:49:30,034 --> 00:49:32,335
[uğursuz müzik]

958
00:49:32,337 --> 00:49:34,670
[korkunç müzik]

959
00:49:34,672 --> 00:49:35,972
[kano kazıma]

960
00:49:35,974 --> 00:49:38,975
[Cırcır cıvıl cıvıl]

961
00:49:39,410 --> 00:49:40,410
Jack!

962
00:49:42,113 --> 00:49:43,446
Trask, ne oluyor dostum?

963
00:49:47,452 --> 00:49:48,452
Gore?

964
00:49:50,555 --> 00:49:51,988
Neler oluyor?

965
00:49:54,292 --> 00:49:55,491
Bu bir tür oyun mu?

966
00:49:57,562 --> 00:50:01,464
Mia'nın biliyorum
biraz yoğun

967
00:50:01,466 --> 00:50:04,600
düğün hazırlığıyla
ve şeref adamı kontrol listesi.

968
00:50:04,602 --> 00:50:07,236
Beni BBC yaptı.

969
00:50:07,238 --> 00:50:09,472
Ama o gerçekten
sadece bunun olmasını istiyor

970
00:50:09,474 --> 00:50:11,073
harika
herkes için deneyim.

971
00:50:13,077 --> 00:50:16,312
Ah, bak, biliyorum
onun hayatının yarısını biliyordun

972
00:50:16,314 --> 00:50:19,615
ve ben sadece bir adamım
uzun bir çizgi.

973
00:50:19,617 --> 00:50:22,685
Nasıl olduğunu bilmek istemiyorum
bu yüzden lütfen bana söyleme.

974
00:50:22,687 --> 00:50:26,155
Ama cidden
onun için her şeyi yap.

975
00:50:27,392 --> 00:50:28,724
Yapacağını da biliyorum.

976
00:50:28,726 --> 00:50:32,028
Demek istediğim, eğer düz olsaydın,
muhtemelen onunla evlenirdin.

977
00:50:32,029 --> 00:50:35,331
Yani evet,
Orada biraz rekabet hissediyorum

978
00:50:35,333 --> 00:50:38,167
ama aynı zamanda düşünüyorum
bir arkadaş olarak.

979
00:50:39,570 --> 00:50:41,437
Umarım düşünüyorsun
benim de bir olarak.

980
00:50:41,439 --> 00:50:44,740
Ve belki de bu erken.
ama çocuk sahibi olmaya karar verirsek,

981
00:50:44,742 --> 00:50:46,542
düşünüyoruz
vaftiz babası olabilirsin.

982
00:50:49,680 --> 00:50:51,080
[gergin müzik]

983
00:50:51,082 --> 00:50:52,082
Gore?

984
00:51:02,460 --> 00:51:05,127
[ürkütücü müzik]

985
00:51:07,065 --> 00:51:08,697
[Trask] Ben sadece
ne olduğundan emin olmaya çalışıyoruz ...

986
00:51:08,699 --> 00:51:11,133
- [Paulette] Artık konuşmak yok. Daha fazla konuşmak yok.
- Tamam.

987
00:51:11,135 --> 00:51:12,201
- Ne yapacaksın?
- Bu çok hissettiriyor ...

988
00:51:12,203 --> 00:51:14,303
- [dramatik müzik]
- Kahretsin!

989
00:51:14,305 --> 00:51:15,738
[Paulette] Kahretsin!

990
00:51:15,740 --> 00:51:16,772
Ne oluyor lan?

991
00:51:16,774 --> 00:51:19,442
[korkunç müzik]

992
00:51:25,483 --> 00:51:27,516
- [mesaj uyarı sesleri]
- İsa.

993
00:51:27,518 --> 00:51:30,619
[Instagram] <i> TraskMan
gönderildi

994
00:51:35,493 --> 00:51:37,560
[gıcırdayarak]

995
00:51:37,562 --> 00:51:41,597
[operada şarkı söylüyor]

996
00:51:41,599 --> 00:51:44,700
- Ah.
- Bu ne saçmalýđý?

997
00:51:44,702 --> 00:51:47,436
Hakkında bir hikaye okudum
soyulmuş opera opera sanatçısı

998
00:51:47,438 --> 00:51:50,106
ve sonra çılgın bir şarkı söyledi
ve sonra kaçtı.

999
00:51:50,108 --> 00:51:54,877
Allimdi hepimiz güvendeyiz, tamam mý? Eileen
her şeyin arkasında ama onu buzdolabına kilitledim.

1000
00:51:54,879 --> 00:51:58,247
Bir dakika ne? Fakat Eileen
her zaman bizimle.

1001
00:51:58,249 --> 00:51:59,648
Evet biliyorum. Yapmış olmalı
biz kalkmadan her şey

1002
00:51:59,650 --> 00:52:01,383
ve sonra gönderildi
fotoğrafları daha sonra.

1003
00:52:01,385 --> 00:52:03,419
Hatta buldum
Polaroid kamerası.

1004
00:52:04,489 --> 00:52:05,489
Aman Tanrım.

1005
00:52:07,525 --> 00:52:09,325
Bu senin elbisen mi?

1006
00:52:09,327 --> 00:52:10,493
Hayır.

1007
00:52:10,495 --> 00:52:12,394
Dalvero yanlış olanı aldı.

1008
00:52:12,396 --> 00:52:14,263
Kahretsin, üzgünüm.

1009
00:52:14,265 --> 00:52:19,168
- Bu yüzden burada ASAP'a ihtiyacın var mı?
- Evet.

1010
00:52:19,170 --> 00:52:21,904
Üzgünüm, ama ihtiyacım var
Jefferson'a bak, tamam mı?

1011
00:52:21,906 --> 00:52:23,606
Eğer benim için önemli değil
Dalvero'nun arabasını Brooklyn'e götürür müsünüz?

1012
00:52:23,608 --> 00:52:25,841
Emin misin
yakında tehlikede mi?

1013
00:52:25,843 --> 00:52:27,443
[tuş takımı tıklaması]

1014
00:52:29,647 --> 00:52:31,147
Ve sonra saniyeler sonra ...

1015
00:52:31,149 --> 00:52:32,882
[tuş takımı tıklaması]

1016
00:52:35,153 --> 00:52:37,353
- Vay canına.
- Sağ?

1017
00:52:37,355 --> 00:52:41,390
Tamam sence
burada da bir katil var mı?

1018
00:52:41,792 --> 00:52:42,658
Katil?

1019
00:52:42,660 --> 00:52:43,759
Biri öldü mü?

1020
00:52:45,596 --> 00:52:46,762
Hayır hayır.

1021
00:52:48,533 --> 00:52:49,732
Hayır, sadece selfie'ler.

1022
00:52:49,734 --> 00:52:51,400
Eileen muhtemelen onları çattı.

1023
00:52:51,402 --> 00:52:52,801
Ne yapabileceğini kim bilebilir.

1024
00:52:52,803 --> 00:52:54,570
O idi
suçlarını bana yansıtıyor.

1025
00:52:54,572 --> 00:52:56,572
Hepsi çok hasta ve tuhaf.

1026
00:52:57,575 --> 00:52:59,942
- Ona e-posta karmasını anlatmalıydım.
- Kendini suçlama.

1027
00:52:59,944 --> 00:53:02,278
Bu ülke bir felaket olduğunda
akıl hastalığı ile başa çıkmak.

1028
00:53:02,280 --> 00:53:04,513
Tamam gideceğim
servis bulun ve 9-1-1'i arayın.

1029
00:53:04,515 --> 00:53:07,349
Sadece burada kal ve
polisi bekle tamam mı?

1030
00:53:07,351 --> 00:53:09,952
[nazik müzik]

1031
00:53:12,223 --> 00:53:13,255
- [mesaj uyarı sesi]
- [buzdolabı tıkırtısı]

1032
00:53:13,257 --> 00:53:15,858
[Eileen ağlıyor]

1033
00:53:16,861 --> 00:53:19,662
[uğursuz müzik]

1034
00:53:21,465 --> 00:53:24,600
<i> ♪ Mayın gözleri görkemi gördü ♪ </i>

1035
00:53:24,602 --> 00:53:27,703
<i> ♪ Rab'bin gelişi ♪ </i>

1036
00:53:27,705 --> 00:53:31,540
Has <i> var
Bağbozumu çiğnenmiş </i> ♪

1037
00:53:31,542 --> 00:53:33,809
♪ <i> Gazap üzümleri
Saklanıyor </i> ♪

1038
00:53:34,445 --> 00:53:35,711
[dramatik müzik]

1039
00:53:35,713 --> 00:53:39,949
[Fitbit] <i> Tebrikler. Sen ettik
en aktif gününüzü geçirdi. </i>

1040
00:53:39,951 --> 00:53:42,518
<i> - Gidilecek yol. </i>
- [mesaj uyarı sesleri]

1041
00:53:42,520 --> 00:53:43,752
[Dalvero] <i>
neden benden kaçtın? </i>

1042
00:53:43,754 --> 00:53:44,987
<i> Gore ile ilgili yardımınıza ihtiyacım var. </i>

1043
00:53:44,989 --> 00:53:46,622
<i> Bence gerçekten incindi. </i>

1044
00:53:46,624 --> 00:53:47,856
<i> Benimle kanolarda buluş. </i>

1045
00:53:50,328 --> 00:53:51,627
[Paulette nefes nefese]

1046
00:53:52,897 --> 00:53:55,531
Bir, iki, üç,
dört, beş, altı, yedi,

1047
00:53:55,533 --> 00:53:57,533
sekiz dokuz on.

1048
00:53:57,535 --> 00:53:58,535
Bok!

1049
00:53:59,303 --> 00:54:00,236
[tuş takımı tıklaması]

1050
00:54:00,238 --> 00:54:02,838
[telefon çalıyor]

1051
00:54:05,276 --> 00:54:07,476
Bir iki,
üç, dört, beş, altı,

1052
00:54:07,478 --> 00:54:08,777
yedi sekiz dokuz on.

1053
00:54:08,779 --> 00:54:13,916
- [telefon sesi]
- Ah! Tamam.

1054
00:54:14,252 --> 00:54:16,685
[Dalvero] <i> Hey, büyük iyilik, buluşabilir misin
Kamp girişinde Paulette ve ona ver </i>

1055
00:54:16,687 --> 00:54:20,656
<i> o kucak dansı ve daha fazlası?
Kahrolasý rahatlamasý gerekiyor. </i>

1056
00:54:20,658 --> 00:54:21,957
[Trask] Gerçekten mi? </i>

1057
00:54:21,959 --> 00:54:23,892
<i> Karımı aldatmıyor. </i>

1058
00:54:23,894 --> 00:54:25,861
[Dalvero] Tahmin et
Başkan Yardımcısı olmaya hazır değilsin. </i>

1059
00:54:25,863 --> 00:54:27,296
Ne?

1060
00:54:27,298 --> 00:54:28,364
- [mesaj sesi]
- Aman...

1061
00:54:28,366 --> 00:54:29,832
[adam] <i> Cesedi sakla. </i>

1062
00:54:29,834 --> 00:54:31,867
<i> kimse bilmiyor
yoksa daha fazlası olacak. </i>

1063
00:54:31,869 --> 00:54:33,802
[uğursuz müzik]

1064
00:54:33,804 --> 00:54:34,804
Ah, um.

1065
00:54:36,574 --> 00:54:37,840
[Homurdanıyor]

1066
00:54:37,842 --> 00:54:40,676
[fermuar fermuarları]

1067
00:54:44,415 --> 00:54:45,981
[silah tıklaması]

1068
00:54:45,983 --> 00:54:46,983
Neden?

1069
00:54:52,657 --> 00:54:55,557
[mesaj sesi]

1070
00:54:56,961 --> 00:54:58,761
[man] <i> Şimdi sakla. </i>

1071
00:54:59,597 --> 00:55:03,399
- [kapı gazı]
- Glo <i> Zafer, zafer, şükürler olsun </i> ♪

1072
00:55:03,401 --> 00:55:07,469
Glo <i> Zafer, zafer, şükürler olsun </i>

1073
00:55:07,471 --> 00:55:10,439
[Cırcır cıvıl cıvıl]

1074
00:55:10,441 --> 00:55:12,908
[ürkütücü müzik]

1075
00:55:19,650 --> 00:55:20,816
Kahretsin.

1076
00:55:20,818 --> 00:55:23,052
[kano çıkıntısı]

1077
00:55:26,891 --> 00:55:29,892
[Dalvero homurdanıyor]

1078
00:55:33,064 --> 00:55:34,663
Kahretsin, ah kahretsin.

1079
00:55:36,534 --> 00:55:37,866
[mesaj sesi]

1080
00:55:37,868 --> 00:55:39,668
[Soluma]

1081
00:55:39,670 --> 00:55:41,036
[Mia] Ah, üzgünüm, Gore düşündü </i>

1082
00:55:41,038 --> 00:55:42,705
<i> seni korkutması gerekiyordu. </i>

1083
00:55:42,707 --> 00:55:44,640
<i> Eileen kafeteryada. </i>

1084
00:55:44,642 --> 00:55:47,810
[tuş takımı tıklaması] -
[Dalvero] <i> Onu korkutacağım, tamam mı? </i>

1085
00:55:49,947 --> 00:55:51,480
[telefon çalıyor]

1086
00:55:52,950 --> 00:55:54,850
[Soluma]

1087
00:55:56,921 --> 00:55:58,954
[gergin müzik]

1088
00:56:03,461 --> 00:56:05,761
[mesaj sesi]

1089
00:56:05,763 --> 00:56:08,597
[Eileen] <i> Kesmeliydim
şansın olduğunda bana. </i>

1090
00:56:08,599 --> 00:56:09,998
[dramatik müzik]

1091
00:56:10,000 --> 00:56:11,667
[uğursuz müzik]

1092
00:56:11,669 --> 00:56:13,109
[Eileen]
Ate <i> Kader yıldırım </i> ♪

1093
00:56:13,371 --> 00:56:15,938
Terri <i> Onun korkunç hızlı kılıcı </i> ♪

1094
00:56:15,940 --> 00:56:19,675
Truth <i> Gerçeği yürüyor </i> ♪

1095
00:56:20,978 --> 00:56:25,814
- Glo <i> Zafer, zafer, şükürler olsun </i> ♪
- [araba çırpma]

1096
00:56:25,816 --> 00:56:30,686
Glo <i> Zafer, zafer, şükürler olsun </i>

1097
00:56:31,422 --> 00:56:36,558
Glo <i> Zafer, zafer, şükürler olsun </i>

1098
00:56:36,560 --> 00:56:37,793
Truth <i> Gerçeği </i> ♪

1099
00:56:37,795 --> 00:56:39,928
[Dalvero] Bu yeri terk et.

1100
00:56:40,898 --> 00:56:41,764
[ayaklar gevşiyor]

1101
00:56:41,766 --> 00:56:43,699
[raflar gıcırdıyor]

1102
00:56:43,701 --> 00:56:45,934
[raflar takılıyor]

1103
00:56:52,042 --> 00:56:56,678
- [sıvı damlaması]
- [uğursuz müzik]

1104
00:56:56,680 --> 00:56:58,180
Nereye gidiyorsun?

1105
00:56:58,182 --> 00:56:59,948
[tekerlekler gıcırdıyor]

1106
00:56:59,950 --> 00:57:01,717
[mesaj uyarısı dings]

1107
00:57:02,720 --> 00:57:04,553
[Queena] <i> Lütfen
bu adresi en kısa sürede gönderin. </i>

1108
00:57:04,555 --> 00:57:06,588
<i> Mürettebatın
oraya erken çık. </i>

1109
00:57:07,825 --> 00:57:10,726
[tuş takımı tıklanıyor] - [Mia seslendirme] <i> Üzgünüm,
bu bir Pocumtuck Yolu, </i>

1110
00:57:10,728 --> 00:57:13,729
<İ> Hennecker-Keen
Massachusetts, 01313. </i>

1111
00:57:13,731 --> 00:57:16,076
<i> - Sonunda seninle tanışmak için sabırsızlanıyorum. </i>
- [kapı gazı]

1112
00:57:16,100 --> 00:57:17,866
♪ <i> Oh oh oh oh </i> ♪

1113
00:57:17,868 --> 00:57:19,935
Aman Tanrım, TV akşam yemeği hayalim!

1114
00:57:19,937 --> 00:57:20,969
Vay canına, şarkı söyleyebilirsin.

1115
00:57:20,971 --> 00:57:22,905
Bu senin gelinlik mi?

1116
00:57:22,907 --> 00:57:23,907
Uh.

1117
00:57:24,975 --> 00:57:26,708
Glutensiz size ne anlattı?

1118
00:57:28,979 --> 00:57:31,146
Buna sesleniyor
çerçeveli olmak.

1119
00:57:31,148 --> 00:57:32,114
O nerede?

1120
00:57:32,116 --> 00:57:35,551
Oğlunu kurtarmak
suç ortağınızdan.

1121
00:57:35,553 --> 00:57:38,520
Hiç arkadaşım yok
bu benim için çocukları öldürecekti.

1122
00:57:38,522 --> 00:57:41,190
Sen hiç
bu Jefferson ile bile tanıştı mı?

1123
00:57:41,192 --> 00:57:43,792
Evet, birkaç kez.

1124
00:57:43,794 --> 00:57:46,195
[Scoffs]
Bir bebek kiralayabilirdi.

1125
00:57:48,933 --> 00:57:51,767
İsa, Mia.

1126
00:57:51,769 --> 00:57:54,837
İnsanlar ölüyor ve
hala blogcuları davet ediyor musun?

1127
00:57:54,839 --> 00:57:55,904
Kimse ölmüyor.

1128
00:57:55,906 --> 00:57:57,139
[Çığlıklar]

1129
00:57:57,141 --> 00:57:59,875
Oh, aman Tanrım!

1130
00:58:01,011 --> 00:58:03,045
Tanrım, Mia, iyi mi?

1131
00:58:03,481 --> 00:58:05,614
- Ah ...
- Nabzını kontrol ettin mi?

1132
00:58:05,616 --> 00:58:07,082
Evet,
Bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum.

1133
00:58:07,084 --> 00:58:08,851
CPR'yi birlikte aldık.

1134
00:58:08,853 --> 00:58:11,753
[adam] <i> Kimse bilemez
yoksa daha fazlası olacak. </i>

1135
00:58:11,755 --> 00:58:13,155
Hayatta değil.

1136
00:58:13,157 --> 00:58:15,257
O senin arkadaşın
ve hala deniyorsun

1137
00:58:15,259 --> 00:58:16,925
bu düğünü gerçekleştirmek için?

1138
00:58:18,229 --> 00:58:19,229
O iyi.

1139
00:58:21,832 --> 00:58:25,234
Sadece biri var
o yapay kalpler

1140
00:58:26,737 --> 00:58:28,036
nabzı yok.

1141
00:58:31,075 --> 00:58:32,274
[karanlık ürkütücü müzik]

1142
00:58:32,776 --> 00:58:35,143
[GPS] <i> Mümkün olduğunda,
U dönüşü yapın. </i>

1143
00:58:36,013 --> 00:58:38,213
<i> Mümkünse bir U dönüşü yapın. </i>

1144
00:58:38,215 --> 00:58:40,949
Ne oluyor hanımefendi?
Az önce U dönüşü yaptım.

1145
00:58:40,951 --> 00:58:41,951
İsa.

1146
00:58:43,220 --> 00:58:45,888
[gergin müzik]

1147
00:58:46,690 --> 00:58:49,691
[Cırcır cıvıl cıvıl]

1148
00:58:55,132 --> 00:58:56,999
[Kan gıcırtısı]

1149
00:58:58,602 --> 00:58:59,602
Afedersiniz.

1150
00:59:19,957 --> 00:59:22,057
Bu benim
ürpertici dışarı ürpertici!

1151
00:59:24,595 --> 00:59:25,755
Jefferson'a ne yaptın?

1152
00:59:26,830 --> 00:59:29,197
- Jefferson?
- Oğlum.

1153
00:59:29,199 --> 00:59:32,167
- Brooklyn'de olduđunu sanýyordum.
- Benimle dalga geçme.

1154
00:59:32,169 --> 00:59:35,804
- Silahla ne yapıyorsun?
- Benim değil.

1155
00:59:35,806 --> 00:59:38,907
Oh, ait mi
Kanlı Sekiz arkadaşınla?

1156
00:59:38,909 --> 00:59:40,943
Siz ikiniz takımsınız
Mia'nın düğününü mahvetmek

1157
00:59:40,945 --> 00:59:43,045
ve oğlumun kök hücrelerini topla?

1158
00:59:43,647 --> 00:59:44,646
Hayır!

1159
00:59:44,648 --> 00:59:47,649
Sen nesin
Dalvero'nun arabasıyla ne yapıyor?

1160
00:59:48,652 --> 00:59:49,785
Ödünç alıyorum.

1161
00:59:50,788 --> 00:59:51,853
Mükemmel.

1162
00:59:53,924 --> 00:59:57,960
Kampa geri ödünç alalım
ve tüm bunları temizleyelim.

1163
01:00:06,737 --> 01:00:09,738
[karanlık ürkütücü müzik]

1164
01:00:11,175 --> 01:00:13,976
[kapı gıcırdıyor]

1165
01:00:19,984 --> 01:00:22,284
[Dalvero iç çeker]

1166
01:00:22,286 --> 01:00:25,153
[Dalvero büyür]

1167
01:00:27,358 --> 01:00:29,625
Gerçekten üzgünüm
e-posta karışımı hakkında.

1168
01:00:30,227 --> 01:00:32,394
Bir şey söylemeliydim.
Sana yanlýţ verdim ...

1169
01:00:32,396 --> 01:00:33,396
Oyun bitti Mia.

1170
01:00:34,798 --> 01:00:37,099
Beni buraya davet ediyor
tesadüf değildi.

1171
01:00:37,935 --> 01:00:39,635
İntikam istedin.

1172
01:00:40,270 --> 01:00:41,903
Ne için intikam?

1173
01:00:42,272 --> 01:00:44,072
"Yıldız Arama."

1174
01:00:44,308 --> 01:00:48,043
"Yıldız Arama" 20 yıl önceydi.
Aştım.

1175
01:00:48,912 --> 01:00:53,782
Bana hiç üzgün olmadığını söylüyorsun
seni o sabah almadım

1176
01:00:53,784 --> 01:00:56,752
ve seçmelerini kaçırdın
yetenek yarışması için

1177
01:00:56,754 --> 01:00:58,253
80'lerin sonu, 90'ların başı.

1178
01:00:58,756 --> 01:01:00,188
Evet, senin evin
ısı yıldırım çarptı

1179
01:01:00,190 --> 01:01:04,059
ve alarmınız sıfırlandı.

1180
01:01:04,061 --> 01:01:06,361
Ve sen tamamen iyisin
ertesi gün gittim

1181
01:01:06,363 --> 01:01:07,363
ve rezervasyonu.

1182
01:01:08,032 --> 01:01:11,199
Sadece 11/4 yıldızımız var.

1183
01:01:11,201 --> 01:01:14,336
Ve hala bir
Disney Channel Japonya sözleşmesi.

1184
01:01:15,105 --> 01:01:17,139
Tamam, ama bu
gerçekten Disney Channel değildi.

1185
01:01:17,141 --> 01:01:19,875
[Dalvero hırlıyor]

1186
01:01:20,110 --> 01:01:21,043
[nazik müzik]

1187
01:01:21,045 --> 01:01:22,811
Ve Hamlet.

1188
01:01:22,813 --> 01:01:24,713
Ne kadın
Hamlet oynamak istemez miydin?

1189
01:01:24,715 --> 01:01:27,015
Sen bile yapmadın
Guildenstern olsun.

1190
01:01:27,384 --> 01:01:31,353
Sen sadece Fortinbras'ın karısısın.

1191
01:01:33,290 --> 01:01:35,223
[Dalvero hırlıyor]

1192
01:01:35,459 --> 01:01:38,894
Tamam, belki öyleydim
bu konuda sinirli

1193
01:01:38,896 --> 01:01:41,930
ve belki de
Google, ısı yıldırımının ne olduğunu

1194
01:01:41,932 --> 01:01:43,465
- ve belki o gün
- [Dalvero hırlıyor]

1195
01:01:43,467 --> 01:01:46,334
hava durumu raporları
hikayenle çeliş.

1196
01:01:47,471 --> 01:01:49,404
Çünkü benim hikayem yalan.

1197
01:01:50,240 --> 01:01:52,407
- Ha?
- [damlayan]

1198
01:01:54,044 --> 01:01:55,877
- [kapı çırpma]
- [kadınlar çığlık atıyor]

1199
01:02:01,018 --> 01:02:03,452
[Dalvero hırlıyor]

1200
01:02:03,987 --> 01:02:05,287
[kadınlar nefes nefese]

1201
01:02:05,289 --> 01:02:06,755
[Dalvero hırlıyor]

1202
01:02:06,757 --> 01:02:08,223
Sen asla
o şeyde onu geride bıraktı.

1203
01:02:08,225 --> 01:02:10,492
- Bundan kurtulamıyorum.
- [Dalvero hırlıyor]

1204
01:02:12,463 --> 01:02:13,463
Hayır!

1205
01:02:22,306 --> 01:02:25,107
[Mia çığlık atıyor]

1206
01:02:29,046 --> 01:02:30,746
- [dramatik müzik]
- [el arabası gevşemesi]

1207
01:02:30,748 --> 01:02:32,314
[Cırcır cıvıl cıvıl]

1208
01:02:32,950 --> 01:02:36,017
[şüpheli müzik]

1209
01:02:39,757 --> 01:02:40,522
[siren çalıyor]

1210
01:02:40,524 --> 01:02:43,225
[uğursuz müzik]

1211
01:02:46,130 --> 01:02:47,195
[gergin müzik]

1212
01:02:47,197 --> 01:02:49,064
Ne oluyor lan?

1213
01:02:49,066 --> 01:02:51,500
İnsanlar ne zaman
donarak ölüyor,

1214
01:02:51,502 --> 01:02:53,535
onlar bok anlıyorlar.

1215
01:02:53,537 --> 01:02:56,238
Ve sen okuyorsun
bu metinlere çok fazla.

1216
01:02:56,240 --> 01:03:00,208
[el arabası gıcırdıyor]

1217
01:03:00,210 --> 01:03:01,210
Ben miyim?

1218
01:03:02,913 --> 01:03:04,713
- [mesaj titriyor]
- [Paulette inliyor]

1219
01:03:07,918 --> 01:03:11,453
[Instagram] Dalver
gönderildi

1220
01:03:11,455 --> 01:03:14,289
- [Flynn bağırıyor]
- Dur! Defol.

1221
01:03:14,291 --> 01:03:17,125
- [Paulette homurdanıyor]
- [Flynn homurdanıyor]

1222
01:03:17,127 --> 01:03:18,326
[ikisi de bağırıyor]

1223
01:03:18,328 --> 01:03:20,095
Kahretsin, kahretsin.

1224
01:03:20,097 --> 01:03:22,898
- [Flynn çığlık atıyor]
- [Paulette homurdanıyor]

1225
01:03:26,270 --> 01:03:27,469
[ikisi de çığlık atıyor]

1226
01:03:29,173 --> 01:03:30,572
Al ... Oh, ayağım!

1227
01:03:31,341 --> 01:03:33,508
[Mia] Bekle, annen OD?

1228
01:03:33,510 --> 01:03:36,211
Disney kanalı
Japonya onun rehabilitasyonuydu.

1229
01:03:36,213 --> 01:03:39,581
11/4 yıldız televizyon
lepra. Kahretsin.

1230
01:03:39,583 --> 01:03:41,316
[el arabası gümbürtüleri]

1231
01:03:41,318 --> 01:03:43,151
- [nefes nefese]
- Vay.

1232
01:03:44,421 --> 01:03:45,987
Aslında senden nefret ediyorum.

1233
01:03:47,324 --> 01:03:49,891
Eminim Wendy
ticari yardım etmedi.

1234
01:03:49,893 --> 01:03:51,560
Hayır, hayır, olmadı.

1235
01:03:51,562 --> 01:03:53,028
Denemedim bile.

1236
01:03:53,030 --> 01:03:54,996
Yeni aldım
Galleria'da keşif yaptı.

1237
01:03:55,866 --> 01:03:57,199
[Mia homurdanıyor]

1238
01:03:58,569 --> 01:04:00,268
Ben oldum
özür dilerim demeye çalışıyorum

1239
01:04:00,270 --> 01:04:02,103
seni Facebook'ta bulduğumdan beri.

1240
01:04:02,840 --> 01:04:05,907
Düşündüm
nedime email yolundaydı

1241
01:04:05,909 --> 01:04:08,076
özürümü kabul etmek.

1242
01:04:13,517 --> 01:04:15,851
- Berbatım.
- [Eileen iç çekiyor]

1243
01:04:15,853 --> 01:04:19,888
Ve bakın, sen teksin
kim yıldız oldu.

1244
01:04:20,991 --> 01:04:22,891
Karmik bedelini ödedim.

1245
01:04:24,628 --> 01:04:29,531
Aslında, göründüğümü biliyorum
sanki bu büyük opera yıldızı gibiyim

1246
01:04:29,533 --> 01:04:33,635
çünkü Facebook'ta gönderiyorum
ama ben değilim. [İç çeker]

1247
01:04:33,637 --> 01:04:36,004
Böyle mi
gerçekten kötü vokal krizi

1248
01:04:36,006 --> 01:04:40,242
ve şimdi tek yaptığım koçluk.

1249
01:04:42,379 --> 01:04:43,379
Coachings?

1250
01:04:45,148 --> 01:04:47,582
Tıpkı öğrettiğin gibi mi?

1251
01:04:48,986 --> 01:04:51,987
- [siren sesi]
- Evet.

1252
01:04:51,989 --> 01:04:53,388
9-1-1 çağrılarımızı takip etti.

1253
01:04:53,390 --> 01:04:55,090
Kurtarıldı!

1254
01:04:55,092 --> 01:04:56,424
[Flynn bağırıyor]

1255
01:05:09,039 --> 01:05:09,905
[kano tıkırtısı]

1256
01:05:09,907 --> 01:05:11,339
[Jack homurdanıyor]

1257
01:05:11,341 --> 01:05:12,674
[kadınlar çığlık atıyor]

1258
01:05:12,676 --> 01:05:14,342
[el arabası tıkırtısı]

1259
01:05:14,344 --> 01:05:17,012
[kadınlar bağırıyor]

1260
01:05:17,014 --> 01:05:18,680
Olmaz.

1261
01:05:20,951 --> 01:05:22,117
[Flynn çığlık atıyor]

1262
01:05:22,419 --> 01:05:24,586
- Memur, dur.
- Ne oluyor?

1263
01:05:24,588 --> 01:05:26,922
Tutuklayın onu. O deniyor
bu düğünü durdurmak için

1264
01:05:26,924 --> 01:05:28,456
oğlumu öldürerek.

1265
01:05:28,458 --> 01:05:30,058
Ve üzerinde de var.

1266
01:05:31,128 --> 01:05:33,028
Mia, seni incittin mi,
iyi misin?

1267
01:05:33,030 --> 01:05:34,396
Paulette'nin bölümü
komplo.

1268
01:05:34,398 --> 01:05:35,997
[Jack] Hey,
Dalvero'yu gördünüz mü?

1269
01:05:35,999 --> 01:05:38,934
- Oh, çok üzgünüm.
- Ne?

1270
01:05:38,936 --> 01:05:41,303
Memur, bu kadın
beni dondurucuya kilitledi

1271
01:05:41,305 --> 01:05:42,704
glutensiz bıçak noktasında

1272
01:05:42,706 --> 01:05:46,107
ve bir çocuk icat etti
kendi güvensizliklerini maskelemek için.

1273
01:05:46,109 --> 01:05:49,144
[Çırpma]
Siz çocuklar, bizden biri değil.

1274
01:05:49,146 --> 01:05:51,012
Katili gördük.
Onu nakavt ettim.

1275
01:05:51,014 --> 01:05:52,080
Neden bu kadar üzgünsün

1276
01:05:56,353 --> 01:05:59,299
- Aman Tanrım.
- Artık üçünüz araçtan uzak duruyorsunuz.

1277
01:05:59,323 --> 01:06:02,457
Aman Tanrım. Mia, silahı var.

1278
01:06:02,459 --> 01:06:06,695
Sen kimsin? Çünkü sen
kesinlikle kanunun bir subayı değildir.

1279
01:06:06,697 --> 01:06:08,697
Lütfen uzaklaş
araçtan

1280
01:06:09,299 --> 01:06:11,066
ve silahınızı teslim edin.

1281
01:06:15,272 --> 01:06:16,137
[ateş etme]

1282
01:06:16,139 --> 01:06:17,639
[canlı dans müziği]

1283
01:06:17,641 --> 01:06:22,677
[adam] <i> Hakkın var
seksi kalmak için. </i>

1284
01:06:22,679 --> 01:06:25,080
Kahretsin, Büyülü Michael?

1285
01:06:26,249 --> 01:06:27,649
Üzgünüm beyler, benim hatam.

1286
01:06:27,651 --> 01:06:30,185
Gerekiyordu
saatler önce burada olmak için.

1287
01:06:30,187 --> 01:06:31,553
Bu yer bulmak zor.

1288
01:06:32,356 --> 01:06:34,756
Özür dilerim, Mia, yapmadım
çok karşı olduğunuzu biliyorum

1289
01:06:34,758 --> 01:06:36,324
erkeklerin sömürülmesi.

1290
01:06:36,560 --> 01:06:38,460
Ama sen yapma
bin yıl sonra düşün

1291
01:06:38,462 --> 01:06:41,329
kadınların sömürülmesi,
sıramızı almalıyız?

1292
01:06:41,331 --> 01:06:43,298
Bunun konusu bu mu,

1293
01:06:43,300 --> 01:06:46,134
evlilik karşıtı
feminist misilleme?

1294
01:06:46,136 --> 01:06:49,037
- Muhtemelen gitmeliyim.
- Hey, bunun için zaten paramı ödedim.

1295
01:06:49,039 --> 01:06:50,338
[Michael] Evet, bunun için değil
bu ne olursa olsun.

1296
01:06:50,340 --> 01:06:52,007
Hayır hayır.

1297
01:06:53,043 --> 01:06:55,276
Üçüncü bir tarafa ihtiyacımız var
bunu halletmek için.

1298
01:06:56,179 --> 01:06:58,446
Ve nasıl oluyor
kapatır mısın

1299
01:06:58,448 --> 01:07:00,215
[Michael] Sadece birkaç kez daha.

1300
01:07:00,217 --> 01:07:01,349
Tam rutin için gidin.

1301
01:07:01,351 --> 01:07:03,318
[adam] Memur funk için aşağı. </i>

1302
01:07:03,320 --> 01:07:04,586
[ateş etme]

1303
01:07:04,588 --> 01:07:07,022
[siren çalıyor]

1304
01:07:07,024 --> 01:07:08,024
<i> Onları yayın. </i>

1305
01:07:10,627 --> 01:07:13,128
Hayır, kimse ayrılmıyor.

1306
01:07:13,130 --> 01:07:15,463
[Flynn] Oğluma gitmem gerek!

1307
01:07:15,465 --> 01:07:17,265
Kim yok!

1308
01:07:17,267 --> 01:07:18,433
Katil o.

1309
01:07:18,435 --> 01:07:19,701
[Jack] Hayır, bu Trask.

1310
01:07:19,703 --> 01:07:22,504
- Ne?
- Paulette'ye tecavüz ettiğini gördüm.

1311
01:07:23,640 --> 01:07:27,142
Hayır, bu rızaya dayalıydı

1312
01:07:27,144 --> 01:07:29,210
ve yoktu
gerçekten herhangi bir penetrasyon.

1313
01:07:29,212 --> 01:07:31,613
Dalvero'yu öldürmediğini biliyorum.

1314
01:07:31,615 --> 01:07:33,214
Öyle demek istemedim ama ...

1315
01:07:33,216 --> 01:07:35,784
Bize bir maske ile saldırıyordu.

1316
01:07:35,786 --> 01:07:37,519
Bunu yapmadı.

1317
01:07:37,521 --> 01:07:38,520
[Ağlama]

1318
01:07:38,522 --> 01:07:39,687
Lanet olası bir yol yok!

1319
01:07:39,689 --> 01:07:40,789
[kumaş sökme]

1320
01:07:40,791 --> 01:07:42,257
Hayýr ... Hayýr.

1321
01:07:42,259 --> 01:07:43,792
[Eileen] Hayatlarımız
tehlikedeler.

1322
01:07:43,794 --> 01:07:46,194
- 35 dakika para ödedim.
- [kumaş sökme]

1323
01:07:46,830 --> 01:07:48,830
[siren çalıyor]

1324
01:07:55,539 --> 01:07:56,671
[ateş etme]

1325
01:07:56,673 --> 01:08:00,742
- [dramatik müzik]
- [korna çalıyor]

1326
01:08:00,744 --> 01:08:02,143
Hepimiz bunun hakkında konuşabilir miyiz?

1327
01:08:02,145 --> 01:08:03,545
[mesaj uyarısı sesi]

1328
01:08:03,547 --> 01:08:10,547
[mesaj uyarısı ölür] - [Instagram]
<i> Magic4hire yayınladı

1329
01:08:11,288 --> 01:08:13,621
[uğursuz müzik]

1330
01:08:13,623 --> 01:08:15,356
Herkes beni takip ediyor.

1331
01:08:18,662 --> 01:08:21,329
[ürkütücü müzik]

1332
01:08:36,246 --> 01:08:38,379
Vücudu inceleyin.

1333
01:08:38,381 --> 01:08:40,615
Eminim inşa ediyorsun
yıllarca toleransınızı artırın

1334
01:08:40,617 --> 01:08:44,619
sadece bir alki kaybeden gibi görünmek
her zaman sadece bekliyor ...

1335
01:08:44,621 --> 01:08:46,654
Sadece yap.

1336
01:09:02,772 --> 01:09:04,739
Ateşli silah yarası gören var mı?

1337
01:09:07,277 --> 01:09:08,910
Bu biraz JFK boku.

1338
01:09:09,846 --> 01:09:11,913
JFK'nın yarası oldukça belirgindi.

1339
01:09:11,915 --> 01:09:14,716
Bir uyarı atışı yaptım
havaya.

1340
01:09:16,753 --> 01:09:17,753
Bu çok garip.

1341
01:09:19,322 --> 01:09:20,788
Belki aynı şey
Dalvero'ya oldu.

1342
01:09:20,790 --> 01:09:22,290
O kadar sert vurmadım.

1343
01:09:22,926 --> 01:09:24,759
Selfie'ler öldüğünüz anlamına mı geliyor?

1344
01:09:29,533 --> 01:09:31,466
Ona mesaj atmalıydım.

1345
01:09:31,468 --> 01:09:36,304
Çok güzel ama insanlar
görünür yaralanma olmadan ölmek.

1346
01:09:36,573 --> 01:09:38,706
Alexis'in de yoktu.

1347
01:09:38,708 --> 01:09:40,341
Alexis'i buldun mu?

1348
01:09:40,510 --> 01:09:43,511
510 numaradan bir metin aldım
ve dedi ki,

1349
01:09:44,648 --> 01:09:47,882
"Kimseye söyleme ve saklanma
beden ya da daha fazlası olacak. "

1350
01:09:49,519 --> 01:09:51,619
Bekle, sen asla
bana telefon numaranı ver

1351
01:09:51,621 --> 01:09:54,622
iletişim sayfası için
ve Dalvero'nun 510 numarası var

1352
01:09:54,624 --> 01:09:56,758
Berkeley'den ve
muhtemelen siz de yaparsınız.

1353
01:09:57,761 --> 01:10:02,397
Tam olarak aynı metni aldım
Trask dolandıktan sonra

1354
01:10:02,399 --> 01:10:06,267
benim üstümde
617 numarası hariç.

1355
01:10:06,269 --> 01:10:07,936
Sen değilsin
aslen Boston, Mia'dan mı?

1356
01:10:07,938 --> 01:10:10,672
Hayır, Eileen bana mesaj attı,
"Sırada Sen Varsın,"

1357
01:10:10,674 --> 01:10:12,874
ve o o
Polaroid kamera ile.

1358
01:10:12,876 --> 01:10:14,442
Numaran yok.

1359
01:10:14,444 --> 01:10:15,944
Hepimiz iletişim sayfasını aldık.

1360
01:10:16,980 --> 01:10:19,280
Ben o kadar organize değilim.

1361
01:10:19,282 --> 01:10:21,282
Birisi olmalı
numaralarımızı hackledi.

1362
01:10:21,585 --> 01:10:22,850
Artık teknolojide çalışıyorsunuz.

1363
01:10:23,453 --> 01:10:24,652
Beni mi aradın?

1364
01:10:25,989 --> 01:10:27,655
LinkedIn isteğiniz yakalandı.

1365
01:10:27,657 --> 01:10:28,790
Sosyal medyada çalışıyorum.

1366
01:10:28,792 --> 01:10:30,225
[telefon çalıyor]

1367
01:10:30,227 --> 01:10:32,293
Evet.

1368
01:10:32,295 --> 01:10:34,329
[ürkütücü müzik sesi]

1369
01:10:34,331 --> 01:10:35,296
Kovuldum.

1370
01:10:35,298 --> 01:10:37,265
[Michael inliyor]

1371
01:10:37,267 --> 01:10:38,900
Tanrım, siktir et!

1372
01:10:38,902 --> 01:10:40,668
[Mia] Oh, oh, oh.

1373
01:10:40,670 --> 01:10:42,403
- Kahretsin.
- [telefon çalıyor]

1374
01:10:42,405 --> 01:10:43,771
Yemin ederim ki nabzı yoktu.

1375
01:10:43,773 --> 01:10:45,306
Hayatta olduğunu sanmıyorum.

1376
01:10:46,243 --> 01:10:48,243
- Bu doğaüstü.
- [telefon çalıyor]

1377
01:10:48,245 --> 01:10:50,311
Oh, bu her şeyi açıklıyor.

1378
01:10:50,313 --> 01:10:52,380
Paranormal
her zaman her şeyi açıklar.

1379
01:10:52,382 --> 01:10:54,949
Muhtemelen daha yeni
kapıyı çaldı, geldi ve ...

1380
01:10:54,951 --> 01:10:57,952
Gerçekten dalmış
"New Yorker" makalesinde?

1381
01:10:57,954 --> 01:11:03,725
Mia, arka planda arama yaptım
kampı ve tüm izinlerin süresi doldu.

1382
01:11:03,727 --> 01:11:07,929
- Rezervasyon yaptınız mı yoksa sadece izinsiz giriyor muyuz?
- Ben o kadar ucuz değilim.

1383
01:11:07,931 --> 01:11:11,366
Ve eğer güncel değillerse,
Miriam'dan indirim isteyeceğim.

1384
01:11:11,368 --> 01:11:12,700
Miriam kim?

1385
01:11:12,702 --> 01:11:14,736
Kamp için Airbnb irtibat kişisi.

1386
01:11:15,705 --> 01:11:19,340
Ve olan kızın adı
yıldırım çarptı ve boğuldu?

1387
01:11:19,342 --> 01:11:25,780
- Uygun.
- Tüm bunların arkasında olabileceğini mi düşünüyorsun?

1388
01:11:28,685 --> 01:11:33,421
Kahretsin, bu onun soyadı ve onun
profil resmi kamp işaretiydi.

1389
01:11:33,423 --> 01:11:35,490
[korkunç müzik]

1390
01:11:35,492 --> 01:11:38,293
- Walkman'i gördüm.
- [telefon çalıyor]

1391
01:11:38,295 --> 01:11:41,029
Ruhu muhtemelen
onun telefonu aracılığıyla büyüleyici

1392
01:11:41,031 --> 01:11:42,997
ve onu köle yaptı.

1393
01:11:42,999 --> 01:11:46,000
Belki götürürsen,
bağı koparır.

1394
01:11:46,002 --> 01:11:48,069
Çünkü gördün
daha önce böyle bir şey?

1395
01:11:48,071 --> 01:11:51,706
Şey, hayır, ama ben yönetiyorum
paranormally.com web sitesinin varlığı

1396
01:11:51,708 --> 01:11:53,641
ve öyle.

1397
01:11:53,643 --> 01:11:55,443
Onu yapacak mısın?

1398
01:11:55,445 --> 01:11:56,844
[Eileen]
Çok güçlü görünüyor.

1399
01:11:56,846 --> 01:11:59,814
Evet, denemeyeceğim,
bu değil.

1400
01:11:59,816 --> 01:12:01,749
Hepimiz diyorum
Dalvero'nın araba kazık

1401
01:12:01,751 --> 01:12:02,850
ve siktir git buradan.

1402
01:12:02,852 --> 01:12:04,552
Ama bu onun üzerinde çalışırsa,

1403
01:12:04,554 --> 01:12:06,354
belki yapabiliriz
herkesi kurtar.

1404
01:12:07,724 --> 01:12:08,723
Tamam.

1405
01:12:08,725 --> 01:12:10,525
Tamam, devam et.

1406
01:12:10,527 --> 01:12:12,727
- Oh oh.
- [telefon çalıyor]

1407
01:12:12,729 --> 01:12:15,496
- [patlama patlaması]
- [hepsi çığlık atıyor]

1408
01:12:16,032 --> 01:12:18,966
[Instagram mesaj uyarısı ölüyor]
<i> Jack1138 gönderdi

1409
01:12:18,968 --> 01:12:20,968
Dalvero'nun arabası
kulağa oldukça iyi geliyor.

1410
01:12:20,970 --> 01:12:22,537
[Instagram] <i>

1411
01:12:22,539 --> 01:12:24,472
[ürkütücü delici müzik]

1412
01:12:24,474 --> 01:12:26,074
[Eileen] Ah ho!

1413
01:12:26,076 --> 01:12:28,042
- [bağırıyor]
- [Paulette] Beni takip et!

1414
01:12:32,382 --> 01:12:34,015
[Mia] Telefonlarımızı atmamalıyız
zombi olsun diye?

1415
01:12:34,017 --> 01:12:37,118
[Eileen] Kapmak istiyorsa
kişinin telefonu çalıyor,

1416
01:12:37,120 --> 01:12:39,554
belki savurma
Telefonlarımız çöp.

1417
01:12:39,556 --> 01:12:41,089
Nereden ayrılmalıyız?

1418
01:12:41,091 --> 01:12:44,625
Siktir et! O kaltak çekildi
Airbnb tarafından buradayız

1419
01:12:44,627 --> 01:12:48,463
çünkü o belli ki
bitmemiş bir işi var

1420
01:12:48,465 --> 01:12:51,099
açıkça
çözmemize yardım etmemizi istiyoruz.

1421
01:12:51,101 --> 01:12:52,734
O zaman neden o
herkesi öldürmek mi?

1422
01:12:52,736 --> 01:12:55,136
Ölü ağırlık, sence
ona yardım edebilirlerdi?

1423
01:12:55,138 --> 01:12:56,104
Bok.

1424
01:12:56,106 --> 01:12:59,107
[dramatik müzik]

1425
01:13:00,477 --> 01:13:02,910
[hepsi nefes nefese]

1426
01:13:02,912 --> 01:13:03,978
Flynn nerede?

1427
01:13:03,980 --> 01:13:05,446
Vurabilir.

1428
01:13:05,448 --> 01:13:06,848
Biz sadece
onu dışarıda bırak.

1429
01:13:06,850 --> 01:13:08,416
Buradakinden daha güvenli.

1430
01:13:08,418 --> 01:13:10,118
Ne yapmaya çalışıyorsun,

1431
01:13:10,520 --> 01:13:13,421
bizi tuzağa düşür
gezegendeki en küçük oda?

1432
01:13:14,457 --> 01:13:16,591
Aman Tanrım aman Tanrım.

1433
01:13:16,593 --> 01:13:19,060
[kıkırdama]

1434
01:13:19,062 --> 01:13:20,762
[Paulette'in]
Bu yüzden buradayız.

1435
01:13:20,764 --> 01:13:21,996
Anahtarın var mı?

1436
01:13:22,932 --> 01:13:23,798
[Paulette] Siktir beni.

1437
01:13:23,800 --> 01:13:25,666
[uğursuz müzik]

1438
01:13:25,668 --> 01:13:27,535
[Cırcır cıvıl cıvıl]

1439
01:13:29,873 --> 01:13:31,906
- [mesaj uyarı sesi]
- [Mia] <i> Neredesin? </i>

1440
01:13:31,908 --> 01:13:34,609
<i> - Tuzağa düştük. </i>
- [ürkütücü müzik]

1441
01:13:35,712 --> 01:13:39,080
[mesaj uyarı sesi] -
[Eileen] <i> Şimdi git ve Mia'nın tostu. </i>

1442
01:13:39,082 --> 01:13:44,152
[mesaj uyarı sesi]

1443
01:13:46,089 --> 01:13:50,458
[birden fazla ses çakışıyor]
Sırada sen varsın! </i>

1444
01:13:53,062 --> 01:13:55,496
[siren çalıyor]

1445
01:13:55,498 --> 01:13:59,467
[Mia] İnanılmaz olurdu
Eğer anahtarı bulursak şanslıyız.

1446
01:13:59,469 --> 01:14:00,701
Aman Tanrım.

1447
01:14:00,703 --> 01:14:01,636
Ne?

1448
01:14:01,638 --> 01:14:05,640
"Çalmaya cesaret et
Yolanda'nın lahana yama çocuk

1449
01:14:05,642 --> 01:14:07,074
ve asın. "

1450
01:14:07,076 --> 01:14:09,811
[kıkırdar] Çocuklar
bu kamp acımasızdı.

1451
01:14:09,813 --> 01:14:11,045
İçinde olduğunu düşünüyorsun.

1452
01:14:12,115 --> 01:14:13,080
Kulaklarını koru.

1453
01:14:13,082 --> 01:14:14,515
- Aman Tanrım.
- Ne oluyor?

1454
01:14:15,552 --> 01:14:17,618
[GPS] <i> Devam et
eyalet yoluna doğru, </i>

1455
01:14:17,620 --> 01:14:21,889
<i> U dönüşü yapın,
U dönüşü yapın yoksa sıradasınız </i>

1456
01:14:21,891 --> 01:14:23,758
<i> - sıradaki sensin, sıradaki sensin. </i>
- Kapa çeneni.

1457
01:14:23,760 --> 01:14:24,692
Kapa çeneni.

1458
01:14:24,694 --> 01:14:26,761
[GPS] <i> Çok uyarıldınız. </i>

1459
01:14:26,763 --> 01:14:28,496
- [dramatik ürkütücü müzik]
- [silah ateşleme]

1460
01:14:28,498 --> 01:14:31,165
- [korkunç müzik]
- [Cırcır cıvıl cıvıl]

1461
01:14:31,167 --> 01:14:33,167
[oyuncak clattering]

1462
01:14:33,169 --> 01:14:35,503
- Ne oluyor?
- Ah!

1463
01:14:35,505 --> 01:14:36,204
[mesaj uyarısı dings]

1464
01:14:36,206 --> 01:14:37,206
[Mia] Ow.

1465
01:14:39,843 --> 01:14:42,577
[Instagram] GFreeAtLast
gönderildi

1466
01:14:43,246 --> 01:14:46,147
[ürkütücü müzik]

1467
01:14:46,149 --> 01:14:47,782
Yazacağım
herkese anlatacak e-posta

1468
01:14:47,784 --> 01:14:49,684
düğünümden uzak durmak için.

1469
01:14:50,820 --> 01:14:53,120
Hayır, yapabiliriz
bunun altına in

1470
01:14:53,122 --> 01:14:54,755
ve herkesi kovmak.

1471
01:14:54,757 --> 01:14:56,524
Hala sahip olabilirsin
gelmiş geçmiş en iyi düğün.

1472
01:14:56,526 --> 01:15:00,194
Ne? Hayır!
Lanet korkut herkes uzakta

1473
01:15:00,196 --> 01:15:03,130
ve onlara ateş olduğunu söyle
falan falan çünkü ben buradayım

1474
01:15:03,132 --> 01:15:05,800
ve zar zor
bu boklara inan.

1475
01:15:05,802 --> 01:15:08,069
Yani sen sadece
pes edecek ve dinleyecek

1476
01:15:08,071 --> 01:15:09,737
boğulan kızın mix tape?

1477
01:15:09,739 --> 01:15:13,808
Hiç kimse bir mix bandı etiketlemiyor
Kamp rekor bir numara.

1478
01:15:13,810 --> 01:15:15,576
Bir şey olmalı.

1479
01:15:15,578 --> 01:15:17,712
Ama insanları uyarmalıyız

1480
01:15:17,714 --> 01:15:21,115
değilse
gelmiş geçmiş en iyi düğün, tamam mı?

1481
01:15:21,117 --> 01:15:23,284
Kulaklıkları gören var mı?

1482
01:15:24,721 --> 01:15:25,753
Daha iyi fikir.

1483
01:15:27,190 --> 01:15:28,890
Böylece hepimiz duyabiliyoruz.

1484
01:15:28,892 --> 01:15:30,057
[homurdanıyor] Biz
bulması gerekecek

1485
01:15:30,059 --> 01:15:31,993
daha savunulabilir bir pozisyon.

1486
01:15:33,730 --> 01:15:34,795
Oyun evine gitmemiz gerek.

1487
01:15:34,797 --> 01:15:36,130
Koşmaya hazır olun.

1488
01:15:36,132 --> 01:15:38,099
- [araba gürlüyor]
- [uğursuz müzik]

1489
01:15:38,601 --> 01:15:41,135
- [kapı çırpma]
- [Paulette nefes nefese]

1490
01:15:41,137 --> 01:15:43,037
- [telefonlar çalıyor]
- [erkekler inliyor]

1491
01:15:43,039 --> 01:15:44,772
Aman Tanrım. Sığınmak.

1492
01:15:45,975 --> 01:15:48,009
[Paulette homurdanıyor]

1493
01:15:48,311 --> 01:15:50,678
- Kahretsin!
- Bırakın ve yuvarlayın!

1494
01:15:50,947 --> 01:15:52,680
Bu değil
bu elbisenin içinde oluyor.

1495
01:15:52,682 --> 01:15:53,881
Yırt.

1496
01:15:53,883 --> 01:15:56,083
Yapamam, çok sıkı.

1497
01:15:57,554 --> 01:15:59,620
- [kelepçeler tıklanıyor]
- Ah.

1498
01:16:00,223 --> 01:16:03,791
- [Paulette] Kahretsin, hadi!
- [Eileen] Gee, oh, git, git!

1499
01:16:05,895 --> 01:16:08,563
Kahretsin, ev kızı
çılgınca becerilerim var.

1500
01:16:08,565 --> 01:16:10,765
Peki, Dalvero dedi
CIA ile eğitim aldı

1501
01:16:10,767 --> 01:16:12,066
ama bazı testlerde başarısız oldu.

1502
01:16:12,068 --> 01:16:13,601
[Paulette] Nasıl?
bu e-posta geliyor mu?

1503
01:16:13,603 --> 01:16:14,268
[Mia homurdanıyor]

1504
01:16:14,270 --> 01:16:15,703
[Paulette nefes nefese]

1505
01:16:22,612 --> 01:16:23,578
[telefon çalıyor]

1506
01:16:23,580 --> 01:16:24,745
Kahretsin, ben Alexis.

1507
01:16:25,949 --> 01:16:27,815
Yapabiliriz
onu oturma ile barikat.

1508
01:16:27,817 --> 01:16:29,116
İyi plan.

1509
01:16:29,118 --> 01:16:30,785
[sandalyeler takılıyor]

1510
01:16:33,089 --> 01:16:36,057
- [Cırcır cıvıl cıvıl]
- [telefonlar çalıyor]

1511
01:16:40,196 --> 01:16:41,162
[zincir tıkırtısı]

1512
01:16:41,164 --> 01:16:43,831
[uğursuz müzik]

1513
01:16:57,313 --> 01:17:00,381
- [çubuk çatlaması]
- [gergin müzik]

1514
01:17:06,756 --> 01:17:09,724
[şüpheli müzik]

1515
01:17:09,726 --> 01:17:11,626
Gore bunu buldu
biz kurulurken.

1516
01:17:14,797 --> 01:17:16,397
[uğursuz müzik]

1517
01:17:16,399 --> 01:17:19,266
Evet,
benim için kırmızı bir bayrak.

1518
01:17:19,636 --> 01:17:20,901
Aman Tanrım.

1519
01:17:20,903 --> 01:17:22,737
Bak, tahtada kim var.

1520
01:17:24,040 --> 01:17:26,907
Son kamp direktörü
bu psişik öğrencisi miydi

1521
01:17:26,909 --> 01:17:29,677
kim, göre
bu çok ürkütücü web sitesi,

1522
01:17:29,679 --> 01:17:30,978
çocukları çukurlaştırdı
birbirlerine karşı

1523
01:17:30,980 --> 01:17:32,947
bazıları aracılığıyla
disiplin oyunu gibi.

1524
01:17:32,949 --> 01:17:35,950
Onu kurtarmalıyız
hayaletinden.

1525
01:17:35,952 --> 01:17:38,819
Bir kuralı çiğniyorsun ve
bam, tahtadasın.

1526
01:17:38,821 --> 01:17:41,689
Mmm, ama hepimiz
kamp kurallarını çiğnedi.

1527
01:17:41,691 --> 01:17:45,259
Yaptım. İçtim, uyuşturucu kullandım,
Seks yaptım, çok iyi.

1528
01:17:45,261 --> 01:17:47,395
Evet ve kamp
yönetmen ölmedi.

1529
01:17:48,765 --> 01:17:50,264
Şey, siktir et.

1530
01:17:50,700 --> 01:17:52,033
Kasedi oynayalım.

1531
01:17:52,035 --> 01:17:53,035
Ah evet.

1532
01:17:53,970 --> 01:17:55,169
[Eileen iç çekiyor]

1533
01:17:56,406 --> 01:17:58,239
[canlı müzik]

1534
01:17:58,241 --> 01:18:02,009
<i> ♪ Benimle sevmek için oyuncak yapma ♪ </i>

1535
01:18:02,011 --> 01:18:04,812
[gergin müzik]

1536
01:18:12,889 --> 01:18:15,156
[adam]
<i> Günahsız bir hayat yaşamak, </i>

1537
01:18:15,158 --> 01:18:17,792
<i> yeterli değil
kurallara uymak için. </i>

1538
01:18:18,227 --> 01:18:21,429
<i> Ahlaki ve adil cevaplar
hayatın zor sorularına </i>

1539
01:18:21,431 --> 01:18:24,865
<i> içinizde yalan söylediniz
onları görmezden gelmenin ve bükmenin yolları, </i>

1540
01:18:24,867 --> 01:18:28,069
<i>
bencil arzular ama derinlerde, </i>

1541
01:18:28,071 --> 01:18:30,771
<i> neyin doğru olduğunu biliyorsun. </i>

1542
01:18:30,773 --> 01:18:35,209
<i> Yakup 4:17, "Eğer yaparsan
doğru olduğunu bildiğin şeyi yapma </i>

1543
01:18:35,211 --> 01:18:39,814
<i> günah işledin. "
Şimdi, affedersiniz, bu bir kayıt cihazı mı? </i>

1544
01:18:39,816 --> 01:18:42,783
[Miriam] Yönetmen McFuffer,
ailem bir istisnam olduğunu söyledi. </i>

1545
01:18:42,785 --> 01:18:46,153
<i> Çalışabilmem için her şeyi kaydediyorum
daha sonra mükemmelleştirin. </i>

1546
01:18:46,155 --> 01:18:49,223
[yönetmen] <i> Hiç yok
Camp Pocumtuck'ta muafiyetler. </i>

1547
01:18:49,225 --> 01:18:51,926
<i> Elektronik cihazlar
hoş görülmeyecek. </i>

1548
01:18:52,361 --> 01:18:54,462
<i> Ailen
beni yalanların hakkında uyardı. </i>

1549
01:18:54,464 --> 01:18:56,797
<i> Bencil arzun büküldü </i>

1550
01:18:56,799 --> 01:18:58,933
<i> - senin ahlaki gerçeğin. </i>
- [tomahawk balina avı]

1551
01:18:58,935 --> 01:19:03,971
<i> Bu seni ilk yapan
Günah Kurulu'na ek olarak. </i>

1552
01:19:03,973 --> 01:19:07,341
<i> Yapmazsan
bildiklerin doğru, </i>

1553
01:19:07,343 --> 01:19:10,277
<i> fotoğrafın buraya geliyor.
Adın ne? </i>

1554
01:19:10,279 --> 01:19:12,413
[Miriam] <i> Ama yalan söylemiyorum.
Bana dediler ki ... </i>

1555
01:19:12,415 --> 01:19:14,281
[yönetmen] <i> Adın ne? </i>

1556
01:19:15,051 --> 01:19:16,784
<i> Miriam Kleingeist, efendim. </i>

1557
01:19:17,220 --> 01:19:18,953
[Yönetmen] <i> Buraya çık, Miriam. </i>

1558
01:19:18,955 --> 01:19:20,955
[kamera tıklaması ve pırıltısı]

1559
01:19:21,124 --> 01:19:23,924
<i> Tek yol
Günah Kurulu'ndan çık </i>

1560
01:19:23,926 --> 01:19:25,826
<i> bir günah bildirmektir. </i>

1561
01:19:25,828 --> 01:19:27,995
Nazi Almanyası ne sikiyor?

1562
01:19:27,997 --> 01:19:31,866
- [Yönetmen] <i> Bildirecek bir günahın var mı Miriam?
- Hayır efendim. </i>

1563
01:19:31,868 --> 01:19:35,803
Polise nasıl bekliyor
başkalarının günahlarının raporlanması

1564
01:19:35,805 --> 01:19:39,406
özellikle teşvik olduğunda
sahte bir günahı bildirecek kadar yüksek

1565
01:19:39,408 --> 01:19:43,410
[yönetmen] <i> Sadece almak için sahte günahın raporları
Günah Kurulu dışında herkesin en büyük günahı </i>

1566
01:19:43,412 --> 01:19:47,915
<i> - ve Tanrı bana bu kadar iğrenç bir şey yaparsan söyleyecek. </i>
- [Miriam ağlıyor]

1567
01:19:47,917 --> 01:19:50,251
<i> Durdurun, durdurun, durdurun! </i>

1568
01:19:51,220 --> 01:19:54,221
<i> Miriam, ihtiyacım olacak
buna el koymak için. </i>

1569
01:19:56,559 --> 01:20:01,829
Yani herkes
zombi yapmadım

1570
01:20:01,831 --> 01:20:03,297
doğru bildikleri şey ne?

1571
01:20:04,133 --> 01:20:05,166
- [tuş takımı tıklaması]
- [gergin müzik]

1572
01:20:05,168 --> 01:20:06,133
[Alexis seslendirme] <i> Evet. </i>

1573
01:20:06,135 --> 01:20:08,235
- [ürkütücü müzik]
- [kamera tıklaması ve pırıltısı]

1574
01:20:08,237 --> 01:20:11,272
Hile, tamam tabii.

1575
01:20:11,274 --> 01:20:15,176
Ama şeref adamı başarısız olur,
profesyonelce.

1576
01:20:15,178 --> 01:20:17,311
Bilmiyorum, o striptizci,
dostum, bizi kurtarabilirdi

1577
01:20:17,313 --> 01:20:19,513
ama kurtarmaya karar verdi
onun yerine kendi kıçını.

1578
01:20:19,515 --> 01:20:21,182
Ve ayrıca
Gore greyfurtları unuttu.

1579
01:20:21,184 --> 01:20:23,250
Bundan oldukça şüpheliyim
greyfurttu.

1580
01:20:23,252 --> 01:20:26,120
Muhtemelen bir
tıpkı Trask gibi ültimatom metni

1581
01:20:26,122 --> 01:20:30,958
ve hatta o hile olduğunu bilmek zorundaydı
karısı VP almak için sadece,

1582
01:20:30,960 --> 01:20:32,860
- bilirsin, berbat.
- [müzik çalıyor]

1583
01:20:33,930 --> 01:20:35,196
Bir saniye bekle.

1584
01:20:35,865 --> 01:20:38,332
[gergin müzik]

1585
01:20:41,237 --> 01:20:43,938
Kamp değildi
Çocukları çeken yönetmen

1586
01:20:43,940 --> 01:20:45,406
birbirlerine karşı.

1587
01:20:45,408 --> 01:20:46,841
Boğulan kızdı.

1588
01:20:46,843 --> 01:20:48,609
Rapor etmek için bir günaha ihtiyacı vardı

1589
01:20:48,611 --> 01:20:50,978
- tahtadan çıkmak için.
- [müzik çalıyor]

1590
01:20:50,980 --> 01:20:54,381
Ama altı günah gibi bildirdi
ve hala tahtada.

1591
01:20:54,383 --> 01:20:57,585
[iç çeker] Çünkü
din Nazi kamp müdürü

1592
01:20:57,587 --> 01:20:59,286
onaylamak zorundadır.

1593
01:21:00,456 --> 01:21:03,490
Açmamız gerek
ruhuna bir kanal

1594
01:21:03,492 --> 01:21:05,326
ve sonra ara
kamp müdürü ...

1595
01:21:05,328 --> 01:21:07,494
Ama kamp
yönetmen hapiste

1596
01:21:07,496 --> 01:21:09,230
web sitesine göre.

1597
01:21:09,465 --> 01:21:13,901
Önemli olan her şey
buna inanmasıdır.

1598
01:21:13,903 --> 01:21:16,337
İçimizden biri rol yapabilir
biz kamp müdürüyüz

1599
01:21:16,339 --> 01:21:18,606
ve ona bildir
elinden tutuyor.

1600
01:21:18,608 --> 01:21:20,507
Ya da Tanrı gibi davranabiliriz

1601
01:21:20,509 --> 01:21:22,409
ve ona cehenneme gitmesini söyle.

1602
01:21:22,411 --> 01:21:24,545
Ne kadar zor
kanal açmak için?

1603
01:21:25,414 --> 01:21:27,948
WikiHow, beni şimdi başarısızlığa uğratma.

1604
01:21:27,950 --> 01:21:30,918
[telefonlar vızıldar]

1605
01:21:32,588 --> 01:21:35,456
Tuz çemberi, gümüş muska,

1606
01:21:35,458 --> 01:21:37,992
mübarek dua şal, yılan?

1607
01:21:37,994 --> 01:21:39,493
Nereye gidiyoruz
tüm bu şeyleri kaynaklamak için?

1608
01:21:39,495 --> 01:21:41,195
Doğaçlama yapabiliriz.

1609
01:21:41,197 --> 01:21:44,064
Ruh aleminde,
Önemli olan düşünce.

1610
01:21:44,066 --> 01:21:45,933
Bu gerçek mi
yazdığınız bir Tweet?

1611
01:21:45,935 --> 01:21:47,234
[Eileen iç çekiyor]

1612
01:21:47,236 --> 01:21:52,473
- [dramatik gergin müzik]
- [telefonlar çalıyor]

1613
01:21:58,080 --> 01:21:59,080
[haplar tıkır tıkır]

1614
01:22:07,123 --> 01:22:09,990
[telefonlar vızıldar]

1615
01:22:16,432 --> 01:22:19,400
[Trask homurdanıyor]

1616
01:22:19,402 --> 01:22:20,968
[Tomahawk gazı]

1617
01:22:20,970 --> 01:22:24,038
[Eileen homurdanıyor]

1618
01:22:27,176 --> 01:22:29,043
[telefonlar vızıldar]

1619
01:22:37,954 --> 01:22:39,687
- [korkunç parlayan müzik]
<i> - Dikkat, var </i>

1620
01:22:39,689 --> 01:22:42,957
<i> tehlikeli, zehirli bir gaz
düğün mekanına yakın sızıntı </i>

1621
01:22:42,959 --> 01:22:44,391
<i> ve ertelemeliyiz. </i>

1622
01:22:44,393 --> 01:22:47,428
<i> Lütfen, güvenliğiniz için,
kamptan uzak dur. </i>

1623
01:22:47,430 --> 01:22:49,196
<i> Hepimiz boşaltıldık. </i>

1624
01:22:49,198 --> 01:22:51,966
<i> bunun için çok üzgünüm
son dakika iptali. </i>

1625
01:22:51,968 --> 01:22:54,969
<i> Sevgi, Mia ve Dalvero,


1626
01:22:58,374 --> 01:22:59,406
[uğursuz müzik]

1627
01:22:59,408 --> 01:23:02,209
[telefon çalıyor]

1628
01:23:08,617 --> 01:23:11,385
Aman Tanrım, glutensiz
neredeyse beni mahvetti.

1629
01:23:12,154 --> 01:23:14,188
Herhangi bir dua şalı buldunuz mu?

1630
01:23:14,323 --> 01:23:15,990
Yapmadılar
"Çatıdaki kemancı".

1631
01:23:15,992 --> 01:23:17,992
Sorun değil, yedek aldım.

1632
01:23:17,994 --> 01:23:21,228
İlk olarak, ihtiyacım var
bütün yeri lekelemek.

1633
01:23:21,364 --> 01:23:22,296
Sunak kurabilirsiniz.

1634
01:23:22,298 --> 01:23:24,431
[Paulette] Ben
lekelendiğimi düşündüm.

1635
01:23:24,734 --> 01:23:26,567
Kim sakinleşmeli?

1636
01:23:28,004 --> 01:23:32,239
- [Cırcır cıvıl cıvıl]
- [dramatik davul müziği]

1637
01:23:32,241 --> 01:23:33,507
Bu sayılır mı?

1638
01:23:33,509 --> 01:23:35,175
Bitkisel.

1639
01:23:35,177 --> 01:23:36,677
[sprey tıslama]

1640
01:23:37,480 --> 01:23:38,746
Tuz nerede?

1641
01:23:39,248 --> 01:23:40,147
Kanlı Sekiz'i kullan.

1642
01:23:40,149 --> 01:23:41,682
Sodyum yüklü.

1643
01:23:42,451 --> 01:23:44,051
[sprey tıslama]

1644
01:23:44,053 --> 01:23:46,086
[Mia] Kimin yılanı var?

1645
01:23:46,088 --> 01:23:47,654
Ah, onlar
doğurganlık sembolleri, yani ...

1646
01:23:47,656 --> 01:23:49,356
[Eileen] Kullanın
Doğum öncesi vitaminler.

1647
01:23:49,625 --> 01:23:53,427
- [tomahawk pudralaması]
- [telefonlar çalıyor]

1648
01:23:53,429 --> 01:23:54,728
Kapıyı barikat etmemiz gerekiyor.

1649
01:23:56,665 --> 01:23:57,865
[Eileen derinden nefes veriyor]

1650
01:23:57,866 --> 01:23:59,506
- [telefon çalıyor]
- [zombi inliyor]

1651
01:24:00,202 --> 01:24:02,336
[Eileen] Bunları giy
ve onlara gerçekten davran

1652
01:24:02,338 --> 01:24:03,637
kutsal giysiler gibi.

1653
01:24:05,641 --> 01:24:07,641
[gizemli müzik]

1654
01:24:07,643 --> 01:24:10,544
Şimdi bir hilal oluştur
idolün etrafında.

1655
01:24:14,083 --> 01:24:15,083
Ah.

1656
01:24:20,056 --> 01:24:22,823
[Eileen] Kutsal olanı sun
ruhun nesnesi

1657
01:24:22,825 --> 01:24:23,825
idolü.

1658
01:24:31,400 --> 01:24:33,801
Şimdi el ele tutuşuyoruz ve
anlam ifade etmek.

1659
01:24:39,075 --> 01:24:41,308
Ve bu ne olurdu?

1660
01:24:42,445 --> 01:24:44,411
Kahretsin, bak.

1661
01:24:47,817 --> 01:24:49,116
Melodi nedir?

1662
01:24:49,118 --> 01:24:50,117
[kapı çırpma]

1663
01:24:50,119 --> 01:24:52,619
[gergin müzik]

1664
01:24:52,621 --> 01:24:54,701
Bilmiyorum, doğaçlama yapacağım.
Sadece beni takip et.

1665
01:24:55,424 --> 01:24:59,793
<i> ♪ Biz Pocumtuck'un çocuklarıyız ♪ </i>

1666
01:24:59,795 --> 01:25:02,863
♪ <i> Dünyanın en iyi kampı </i> ♪

1667
01:25:02,865 --> 01:25:04,765
Kampa gittin mi?

1668
01:25:05,768 --> 01:25:06,768
Belki biraz halk.

1669
01:25:08,604 --> 01:25:11,605
Kids <i> Biz çocuklarız
Pocumtuck'tan </i>

1670
01:25:11,607 --> 01:25:14,808
♪ <i> Dünyanın en iyi kampı </i> ♪

1671
01:25:14,810 --> 01:25:17,244
Hadi, bunu yapmalıyız
birlikte ya da işe yaramaz.

1672
01:25:17,246 --> 01:25:22,416
Kesinlikle. Ve nasıl olmalı
bunun kutsal olduğuna inanmak için?

1673
01:25:23,119 --> 01:25:24,852
İnanmak için neye ihtiyacın var?

1674
01:25:27,590 --> 01:25:29,289
Dokunmayın bile.

1675
01:25:29,291 --> 01:25:30,390
- [zombi inliyor]
- [Eileen içini çekiyor]

1676
01:25:30,392 --> 01:25:32,459
Kötü bir fikir değil.

1677
01:25:33,629 --> 01:25:35,262
Tekrar birlikte dikebilirsiniz.

1678
01:25:35,264 --> 01:25:37,231
Uyuyor gibi değil.

1679
01:25:37,633 --> 01:25:40,868
- [tomahawk pudralaması]
- [gergin müzik]

1680
01:25:42,471 --> 01:25:43,871
Dalvero ile yattın.

1681
01:25:43,873 --> 01:25:45,405
Aman Tanrım,
Bunu şimdi mi yapacağız?

1682
01:25:45,407 --> 01:25:47,141
Biz birlikteyken.

1683
01:25:47,143 --> 01:25:48,175
Bana o söyledi.

1684
01:25:48,177 --> 01:25:49,276
Öyle mi?

1685
01:25:49,278 --> 01:25:51,645
Sen hiç
sanırım uydurdu

1686
01:25:51,647 --> 01:25:54,214
yüzünü kurtarmak
çünkü ona söyledin

1687
01:25:54,216 --> 01:25:57,551
Bazıları ile bağlandığını
Anma Günü hafta sonu adamım?

1688
01:25:58,621 --> 01:26:00,254
Hiç seks yapmadık.

1689
01:26:00,256 --> 01:26:02,723
Ona dedim ki
kişinin türü miydi

1690
01:26:02,725 --> 01:26:07,761
e-postalarını kullanarak gözetlemek
ve bana inanmadı.

1691
01:26:07,763 --> 01:26:10,597
O zaman yavaşladı
hayatımdan kaybolmak

1692
01:26:10,599 --> 01:26:13,834
ve sanırım unuttum
beni düğüne davet et

1693
01:26:13,836 --> 01:26:18,372
çünkü ben onun
onun en iyi arkadaşıydı.

1694
01:26:18,374 --> 01:26:20,674
Sanırım yapmadım
arkadaşlığı teşvik etmek.

1695
01:26:20,676 --> 01:26:23,210
Sence?

1696
01:26:23,212 --> 01:26:25,279
- [kapı çırpma]
- [telefonlar çalıyor]

1697
01:26:31,387 --> 01:26:34,488
- [Mia homurdanıyor]
- [kumaş sökme]

1698
01:26:40,596 --> 01:26:42,629
- [tomahawk pudralaması]
- [telefonlar çalıyor]

1699
01:26:42,631 --> 01:26:44,731
Hadi bu boku yapalım,
çocukları.

1700
01:26:44,733 --> 01:26:46,600
- [iç çeker] Evet.
- Şarkıyı deneyebilir miyim?

1701
01:26:46,602 --> 01:26:47,602
Evet.

1702
01:26:48,938 --> 01:26:53,407
Kids <i> Biz çocuklarız
Camp Pocumtuck'tan </i> ♪

1703
01:26:53,409 --> 01:26:58,312
♪ <i> Dünyanın en iyi kampı </i> ♪

1704
01:26:58,314 --> 01:27:00,714
[Miriam] ♪ <i> Her şey
Keşke şansımız olsaydı </i> ♪

1705
01:27:00,716 --> 01:27:03,450
Flags <i> Bayraklarımız açıldığında </i> ♪

1706
01:27:03,452 --> 01:27:06,887
- İçindeyiz.
- Şırınga çocuğunu kim yapacak?

1707
01:27:06,889 --> 01:27:09,856
P <i> Yağmalandılar
Ama Tanrı barışı sevmeyi </i> ♪

1708
01:27:09,858 --> 01:27:11,825
- Miriam?
- i <i> İçki kurtuluşu </i> ♪

1709
01:27:11,827 --> 01:27:13,994
- Miriam?
- Öyle mi?

1710
01:27:14,430 --> 01:27:16,897
Bildirmek için bir günahın var mı?

1711
01:27:17,633 --> 01:27:21,802
[gülüyor] <i> Rol yapıyor musun
Yönetmen Mudfusher olacak mı? </i>

1712
01:27:21,804 --> 01:27:22,936
<i> O bir göt deliği. </i>

1713
01:27:22,938 --> 01:27:25,405
[Gülme]

1714
01:27:26,575 --> 01:27:28,976
<i> Tonlarca günah bildirdim
ve işe yaramıyor. </i>

1715
01:27:28,978 --> 01:27:30,818
<i> Bana yardım etmelisin
aileme gel. </i>

1716
01:27:31,247 --> 01:27:34,314
Miriam, bunu biliyorum
gerçekten zor olacak

1717
01:27:34,316 --> 01:27:36,617
anlamanız için
ama şimşek çarptı

1718
01:27:36,619 --> 01:27:41,288
- ve sen hayatta kalmadın.
<i> - Hayır, duh. </i>

1719
01:27:41,290 --> 01:27:43,357
- [kapı gazı]
- [zombiler homurdanıyor]

1720
01:27:43,359 --> 01:27:44,625
Kölelerinize karşı durmalarını söyleyin.

1721
01:27:44,627 --> 01:27:46,627
<i> nasıl olduğunu bilmiyorum
insanlara sahip olmak. </i>

1722
01:27:46,629 --> 01:27:49,329
<i> - Bu hacı cadı kızları. </i>
- [kadın çığlık atıyor]

1723
01:27:49,331 --> 01:27:51,898
<i> Daha fazla arkadaşının gerçekten oynamasını istiyorlar,
ile sıkıcı oyunlar. </i>

1724
01:27:51,900 --> 01:27:53,667
[zombiler inliyor]

1725
01:27:54,470 --> 01:27:56,803
Başka kimse yok
astral düzlemden

1726
01:27:56,805 --> 01:27:59,506
bu hacı kızların
ile oynayabilir?

1727
01:27:59,508 --> 01:28:02,309
<i> Sitede ölen hiç kimse
Hintli bir katliamın </i>

1728
01:28:02,311 --> 01:28:04,031
<i> ve tuzağa düştüler
liminal girdapta. </i>

1729
01:28:04,847 --> 01:28:06,513
<i> Bana yardım etmelisin
tahtadan in </i>

1730
01:28:06,515 --> 01:28:08,315
<i> ya da arkadaşların gebe. </i>

1731
01:28:08,317 --> 01:28:10,550
- [mobilya üretimi]
- [telefonlar çalıyor]

1732
01:28:10,786 --> 01:28:12,719
Oh, lanet olası değil.

1733
01:28:12,721 --> 01:28:14,588
Sadece onu almalıyız
Polaroid tahtadan.

1734
01:28:14,590 --> 01:28:16,323
- [tomahawk pudralaması]
<i> - Bu hile yapıyor. </i>

1735
01:28:16,325 --> 01:28:18,725
Onları vuramazsın,
onlar biraz canlı.

1736
01:28:18,727 --> 01:28:20,060
[Paulette] Olsa bile
bizi öldürecekler mi?

1737
01:28:20,062 --> 01:28:21,561
Siz çocuklar, kelebek ağlar.

1738
01:28:21,563 --> 01:28:23,630
[telefonlar vızıldar]

1739
01:28:24,300 --> 01:28:26,300
[zombi bağırıyor]

1740
01:28:29,938 --> 01:28:33,040
- [Miriam] <i> Mmm, bunu yapmazdım. </i>
- Neden olmasın?

1741
01:28:33,042 --> 01:28:36,576
<i> Eğer gidersen, muhtemelen
arkadaşlarının kendilerini öldürmelerini sağla. </i>

1742
01:28:36,578 --> 01:28:39,046
<i> Onlara sadece canlı ihtiyaçları var
geri kalanınızı avlamak için. </i>

1743
01:28:39,048 --> 01:28:42,349
- Ve onları durduramaz mısın?
<i> - Bu şeyin içinde sıkışıp kalmadım. </i>

1744
01:28:42,351 --> 01:28:44,751
<i> Ama bağlanmak için bana ihtiyaçları var
sizler telefonlarınız üzerinden. </i>

1745
01:28:44,753 --> 01:28:47,988
<i> - Hiç teknoloji almıyorlar. </i>
- Ne yapacağız?

1746
01:28:47,990 --> 01:28:50,557
- Telefonlar suda çalışmaz. <i>
- Hayır. </i> - İyi fikir.

1747
01:28:50,559 --> 01:28:52,926
<i> Hayır, hayır, hayır. Sevmiyorum
göl. Dur, korkuyorum! </i>

1748
01:28:52,928 --> 01:28:55,329
<i> Çok acımasızlardı.
Notları yeni yazdım. </i>

1749
01:28:55,331 --> 01:28:58,632
<i> Onlara hiçbir şey yapmadım.
Daha önce hiç başım belada olmamıştı. </i>

1750
01:28:58,634 --> 01:29:00,667
Sana hiç oldu mu
belki ailen

1751
01:29:00,669 --> 01:29:02,469
onlara söylemedim
muafiyet hakkında?

1752
01:29:02,471 --> 01:29:05,672
<i> Beni kampa geri götür veya
Günahını şimdi rapor edeceğim. </i>

1753
01:29:05,674 --> 01:29:07,107
İçindeki nedir?

1754
01:29:07,109 --> 01:29:09,042
<İ> Yalan.
Dalvero ile uyudun. </i>

1755
01:29:09,044 --> 01:29:10,577
[dramatik müzik]

1756
01:29:10,579 --> 01:29:11,878
[Paulette] Kanıtın var mı?

1757
01:29:11,880 --> 01:29:13,880
<i> 15 Kasım 2008. </i>

1758
01:29:13,882 --> 01:29:15,782
<i> MS Word günlüğünüzde
ve sen yazdın </i>

1759
01:29:15,784 --> 01:29:17,384
<i> - bu konuda bir sürü şiir. </i>
- Vay.

1760
01:29:17,386 --> 01:29:19,353
Ben sadece
sana ısınmaya başlıyor.

1761
01:29:20,989 --> 01:29:24,925
Lisans oldu
ve bakireydim

1762
01:29:24,927 --> 01:29:27,494
ve ona söylemedim ve
yarı yolda korktu

1763
01:29:27,496 --> 01:29:31,832
bu yüzden onu tam durak olarak tanımlamak
seks bir streç gibi, tamam mı?

1764
01:29:34,403 --> 01:29:37,003
Garipti ve
sonra arkadaş olduk

1765
01:29:37,005 --> 01:29:42,042
ve zor zamanlarım var
arkadaş edinmek ve tutmak

1766
01:29:42,544 --> 01:29:44,978
yani bu düğün
ölüm çivisi gibi hissettim.

1767
01:29:44,980 --> 01:29:47,781
Öyleyse bana dava açma
tamamen dürüst olmak.

1768
01:29:49,118 --> 01:29:50,751
<i> Sen de yalan söyledin. </i>

1769
01:29:50,753 --> 01:29:51,818
Kim?

1770
01:29:51,820 --> 01:29:52,886
<i> İkiniz de. </i>

1771
01:29:54,123 --> 01:29:55,088
[kapı gıcırdaması]

1772
01:29:55,090 --> 01:29:57,391
[karanlık ürkütücü müzik]

1773
01:29:57,393 --> 01:30:00,861
[Paulette] Hayır!
Öldüysek sana yardım edemeyiz.

1774
01:30:00,863 --> 01:30:03,563
- [dramatik müzik]
- [telefon çalıyor]

1775
01:30:03,565 --> 01:30:04,565
[Mia] Oh!

1776
01:30:10,139 --> 01:30:11,872
[zombiler inliyor]

1777
01:30:12,975 --> 01:30:14,541
Yüzebiliriz.

1778
01:30:14,676 --> 01:30:16,476
[gergin müzik]

1779
01:30:16,478 --> 01:30:17,911
Oh bu yüzden
Quantico'da başarısız oldunuz.

1780
01:30:17,913 --> 01:30:18,913
Bu bir fobi.

1781
01:30:19,748 --> 01:30:21,548
Miriam, rapor edecek bir günahım var.

1782
01:30:21,550 --> 01:30:22,916
Kimseyi kandırmanıza gerek yok.

1783
01:30:22,918 --> 01:30:24,518
Belki bu
seni tahtadan indir.

1784
01:30:24,520 --> 01:30:25,452
Ne?

1785
01:30:25,454 --> 01:30:30,123
Mia, biliyordum
e-posta bir hataydı

1786
01:30:30,125 --> 01:30:34,861
- ama bir frenleme zorlamak istedim.
- Şey ... </i>

1787
01:30:34,863 --> 01:30:37,864
Ve opera şöhretinden istifade et
kariyerimi tekrar yoluna almak için.

1788
01:30:38,801 --> 01:30:41,946
Ama gerçekten bağlandığımızı düşünüyorum ve
sadece öğrettiğin için değil.

1789
01:30:41,970 --> 01:30:44,137
Ama doğru biliyordum
yapılacak şey sana sormaktı

1790
01:30:44,139 --> 01:30:46,973
eğer bir hata olsaydı
ve yapmadım.

1791
01:30:48,710 --> 01:30:49,910
Sinner.

1792
01:30:49,912 --> 01:30:52,746
[uğursuz müzik]

1793
01:30:55,851 --> 01:30:57,050
- [zombiler inliyor]
- [telefonlar çalıyor]

1794
01:30:57,052 --> 01:30:59,619
Kahretsin, işe yaramadı.

1795
01:30:59,621 --> 01:31:01,721
<i> Belki hepiniz yapmak zorundasınız? </i>

1796
01:31:03,659 --> 01:31:06,693
Kalmayı göndermedim
uzak düğün e-posta.

1797
01:31:07,663 --> 01:31:11,665
Ciddi anlamda? Sadece arkadaşlarını mı istiyorsun
ve aile bu boktan fırtınayı gösterecek

1798
01:31:11,667 --> 01:31:14,167
çıkarmamız durumunda
sekiz yollu şeytan çıkarma. Aman Tanrım.

1799
01:31:14,169 --> 01:31:16,937
Yani bu değil
sadece düğünüm tamam mı?

1800
01:31:19,107 --> 01:31:22,067
Bir düğün planlaması için seçmeler
Gelin Boheme pozisyonunda.

1801
01:31:23,645 --> 01:31:27,080
Opera kariyerim bitti.
Tamam, tamam, hiç başlamadı bile.

1802
01:31:27,082 --> 01:31:29,783
Az önce yalan söyledim
sosyal medyada ...

1803
01:31:32,120 --> 01:31:34,120
Yapmak zorundayım
hayatımda bir şey.

1804
01:31:35,190 --> 01:31:37,123
Sadece birinin karısı olamam.

1805
01:31:39,962 --> 01:31:40,962
Vay.

1806
01:31:42,498 --> 01:31:44,030
Lanet e-postayı gönder!

1807
01:31:46,068 --> 01:31:48,001
- [e-posta whooshing]
- [uğursuz müzik]

1808
01:31:48,003 --> 01:31:50,036
- [zombiler inliyor]
- [telefonlar çalıyor]

1809
01:31:50,038 --> 01:31:51,238
Daha ne yapmalıyız?

1810
01:31:51,240 --> 01:31:53,740
Ben, ölemem!

1811
01:31:53,742 --> 01:31:56,843
Oh, duh, tam tören.

1812
01:31:56,845 --> 01:31:57,845
Ne?

1813
01:31:59,648 --> 01:32:00,648
Hayır hayır hayır.

1814
01:32:02,818 --> 01:32:03,984
[Eileen] Peynir söyle.

1815
01:32:04,219 --> 01:32:06,152
- [Paulette homurdanıyor]
- [kamera tıklaması]

1816
01:32:06,154 --> 01:32:07,687
- [telefonlar çalıyor]
- [zombiler inliyor]

1817
01:32:07,689 --> 01:32:10,156
[uğursuz müzik]

1818
01:32:10,158 --> 01:32:11,758
Hala yüzebiliyorduk.

1819
01:32:11,994 --> 01:32:15,128
Miriam, Paulette'nin günahını zorladı
onun dışındayız, ama sizin değil.

1820
01:32:15,130 --> 01:32:16,730
- Hayır hayır hayır! Kahretsin.
- [dramatik müzik]

1821
01:32:16,732 --> 01:32:19,065
- [kamera sesi]
- [zombiler inliyor]

1822
01:32:19,067 --> 01:32:24,170
<i> Üzgünüm, şu işte
Gelin Boheme, hepsi bu. </i>

1823
01:32:25,307 --> 01:32:28,675
- Ama e-posta karmaşamıza neden olmadın. <i>
- Ben, evet. </i>

1824
01:32:28,677 --> 01:32:29,709
<i> Ben de bendim. </i>

1825
01:32:29,711 --> 01:32:32,012
[zombiler inliyor]

1826
01:32:32,014 --> 01:32:35,115
On yaşındayken,
dükkanından çikolatalı süt.

1827
01:32:35,117 --> 01:32:37,017
- [telefonlar çalıyor]
- [zombiler inliyor]

1828
01:32:37,019 --> 01:32:39,219
Ve bir kediyi ateşe verdim
ve onu komşu çocuğa suçladım

1829
01:32:39,221 --> 01:32:41,821
ve juvie'ye gitti
ve bunun yanlış olduğunu biliyordum.

1830
01:32:41,823 --> 01:32:43,290
[ürkütücü müzik]

1831
01:32:43,292 --> 01:32:44,292
<İ> Hayır! </ İ>

1832
01:32:45,794 --> 01:32:48,228
<i> Kampta günah işlemek zorundasın. </i>

1833
01:32:48,230 --> 01:32:49,629
[uğursuz müzik]

1834
01:32:49,631 --> 01:32:51,865
[telefonlar vızıldar]

1835
01:32:51,867 --> 01:32:54,834
<i> Kendimi rapor etmem gerekiyor mu? </i>

1836
01:32:54,836 --> 01:32:56,002
<İ> Ugh. </ İ>

1837
01:32:56,004 --> 01:32:59,272
<i> Belki yalan söyledim </i>

1838
01:32:59,274 --> 01:33:01,007
<i> elektronik muafiyeti hakkında. </i>

1839
01:33:01,143 --> 01:33:02,776
[dramatik müzik]

1840
01:33:02,778 --> 01:33:04,911
- [zombiler kaçıyor]
- [metal kaplama]

1841
01:33:04,913 --> 01:33:07,314
[kamera sesi]

1842
01:33:07,316 --> 01:33:10,784
[Cırcır cıvıl cıvıl]

1843
01:33:10,786 --> 01:33:12,352
[cıvıl cıvıl kuşlar]

1844
01:33:18,126 --> 01:33:20,026
[Scott] <i> Başaramadı,
çok üzgünüm. </i>

1845
01:33:20,028 --> 01:33:22,662
<i> Belki buna başvurabiliriz
Carol Gardens'da okul öncesi?

1846
01:33:23,699 --> 01:33:27,000
Kovuldun <patron] Dalga geçmek.
Bir tatile ihtiyacınız var. </i>

1847
01:33:27,002 --> 01:33:30,236
<i> Mükemmel yeni bir hesabım var
sizin için StarSearchFlops.com. </i>

1848
01:33:33,041 --> 01:33:35,842
<İ> Kahretsin! Bu Dax içindi.
Sizi şaşırtacaktık </i>

1849
01:33:35,844 --> 01:33:37,978
demlemek odasını çevirmek
bir fidanlıkta </i>

1850
01:33:37,980 --> 01:33:39,613
<i> ve sonra bilet aldı
Yankees oyunu </i>

1851
01:33:39,615 --> 01:33:41,147
<i> ama tamamen
önümüzdeki hafta sonu yapacak. </i>

1852
01:33:41,149 --> 01:33:43,817
[Queena] Zehirli gaz mı?
Umarım hepiniz iyisinizdir. </i>

1853
01:33:43,819 --> 01:33:46,987
<i> - Endişelenme. </i>
- [Annie] <i> Kiralık aracımızda uzak duruyoruz. </i>

1854
01:33:46,989 --> 01:33:48,955
- [Todd] <i> Gas-X'i denedin mi?
- Sırıtış. </i>

1855
01:33:49,891 --> 01:33:53,960
- [mesaj uyarı sesi]
- [mesajlar titriyor]

1856
01:33:54,196 --> 01:33:55,629
Herkes yaşıyor mu?

1857
01:33:56,865 --> 01:33:58,198
[Dalvero homurdanıyor]

1858
01:34:00,636 --> 01:34:04,871
Tamam, Mia, yani,
o tamamen harika.

1859
01:34:04,873 --> 01:34:06,640
Onaylıyorum.

1860
01:34:06,642 --> 01:34:08,141
Tekrar arkadaş olabilir miyiz?

1861
01:34:10,679 --> 01:34:11,344
Jefferson yaşıyor.

1862
01:34:11,346 --> 01:34:12,346
Ah!

1863
01:34:12,714 --> 01:34:14,214
[kızlar çığlık atıyor ve gülüyor]

1864
01:34:15,017 --> 01:34:19,285
- Alexis, hamile misin?
- Seni üzmek istemedim.

1865
01:34:19,287 --> 01:34:21,788
- Dur, bu harika!
- [çığlıklar atan kızlar]

1866
01:34:21,790 --> 01:34:23,723
- Boo?
- Boo.

1867
01:34:23,725 --> 01:34:24,724
Aman Tanrım, elbisem.

1868
01:34:24,726 --> 01:34:26,693
[ikisi de gülüyor]

1869
01:34:28,730 --> 01:34:30,830
25 dakika? Anlaştık mı?

1870
01:34:31,967 --> 01:34:32,999
Neden gündüz?

1871
01:34:33,001 --> 01:34:35,702
[mesaj uyarısı dings]

1872
01:34:35,704 --> 01:34:38,438
[su sıçraması]

1873
01:34:39,808 --> 01:34:41,107
[kano uçları]

1874
01:34:42,077 --> 01:34:43,077
Hey.

1875
01:34:44,079 --> 01:34:44,978
Hey.

1876
01:34:44,980 --> 01:34:46,413
[Homurdanıyor]

1877
01:34:48,250 --> 01:34:49,315
[İç çeker]

1878
01:34:49,951 --> 01:34:51,951
Tamam, telefon zamaný bitti.

1879
01:34:52,421 --> 01:34:57,991
- Hadi bu düğünü yapalım.
- Ama kimse gelmiyor.

1880
01:34:57,993 --> 01:35:00,226
Eğer birbirinizi gerçekten seviyorsanız,
önemli mi?

1881
01:35:00,762 --> 01:35:02,462
Ve sen sahipsin
oldukça güçlü bir vaka

1882
01:35:02,464 --> 01:35:04,297
Airbnb ücretlerine itiraz etmek için.

1883
01:35:04,299 --> 01:35:05,899
Parayı kullanabilirsiniz
Parti vermek

1884
01:35:05,901 --> 01:35:07,734
için şehirde
zorunludur.

1885
01:35:07,736 --> 01:35:10,403
Ve muhtemelen Molly
Ringwald bu bir şey içine.

1886
01:35:10,405 --> 01:35:11,337
Gelin Boheme ne olacak?

1887
01:35:11,339 --> 01:35:12,806
Oh, sorun değil.

1888
01:35:12,808 --> 01:35:14,107
[cıvıl cıvıl kuşlar]

1889
01:35:14,409 --> 01:35:15,942
Paulette aslında haklı.

1890
01:35:15,944 --> 01:35:19,045
Eğer bir düğümüz olacaksa,
yapmalıyız çünkü birbirimizi seviyoruz

1891
01:35:19,047 --> 01:35:21,247
ve bizde
gerçekten harika arkadaşlar.

1892
01:35:22,350 --> 01:35:25,752
- [canlı mesaj müziği]
- [uğursuz müzik]

1893
01:35:25,754 --> 01:35:27,954
- Aman Tanrım!
- [Trask] Ne?

1894
01:35:30,425 --> 01:35:32,792
Arkadaşlık isteğimi kabul ettin.

1895
01:35:32,794 --> 01:35:35,328
[neşeli müzik]

1896
01:35:54,216 --> 01:35:55,381
[dinleyiciler alkışlıyor
ve tezahürat]

1897
01:35:55,383 --> 01:35:58,218
[kamera tıklaması]

1898
01:35:59,321 --> 01:36:04,057
Glo <i> Zafer, zafer, şükürler olsun </i>

1899
01:36:09,131 --> 01:36:13,333
- Glo <i> Zafer, zafer, şükürler olsun </i> ♪
- [ayak basması]

1900
01:36:13,335 --> 01:36:17,036
Truth <i> Gerçeği yürüyor </i> ♪

1901
01:36:17,038 --> 01:36:20,440
[elektronik dans müziği]

1902
01:37:10,959 --> 01:37:12,225
- Beş dakika daha.
- [Michael kıkırdar]

1903
01:37:12,227 --> 01:37:13,326
Beş dakika daha,

1904
01:37:13,328 --> 01:37:14,460
beş dakika daha.