1 00:00:51,927 --> 00:00:55,639 "Wenn Gott dir ein Geschenk gibt, ER HÄLT IHNEN AUCH EINE Peitsche; 2 00:00:55,765 --> 00:00:59,060 Und die Peitsche ist nur beabsichtigt FÜR SELBSTFLAGELLATION. " 3 00:00:59,226 --> 00:01:00,811 TRUMAN CAPOTE 4 00:01:09,945 --> 00:01:12,698 Hey, Vallanzasca, beweg dich! 5 00:01:12,823 --> 00:01:17,369 Warten Sie, ich habe einmal heißes Wasser! Verdammt! 6 00:01:18,412 --> 00:01:23,042 Ja, du verbrauchst alles. Jetzt stoppen. Komm schon! 7 00:01:23,167 --> 00:01:26,545 Hände weg, Schwachkopf! 8 00:01:26,670 --> 00:01:29,965 Wie oft habe ich dir gesagt richtig italienisch mit mir sprechen? 9 00:01:30,091 --> 00:01:33,594 Sprich keinen Slang mit mir. Verstehst du, Schwachkopf? 10 00:01:34,386 --> 00:01:35,554 Lass uns gehen. 11 00:01:42,728 --> 00:01:44,146 ISOLATION UNIT 12 00:01:44,271 --> 00:01:46,148 MAXIMALES SICHERHEITSGEFÄNGNIS 13 00:01:46,273 --> 00:01:48,150 ARIANO IRPINO 1981 14 00:02:58,345 --> 00:03:00,723 Vallanzasca Renato. 15 00:03:00,848 --> 00:03:04,894 Nummer 38529-H. 16 00:03:05,019 --> 00:03:07,897 Geboren am 4. Mai 1950 in Mailand. 17 00:03:10,691 --> 00:03:15,196 Es mag für dich seltsam klingen, aber ich konnte nie gemobbt werden ... 18 00:03:15,321 --> 00:03:17,656 ... nicht einmal als Kind. 19 00:03:20,034 --> 00:03:24,747 In der Tat mein erster Job befreite die Zirkustiere. 20 00:03:24,872 --> 00:03:28,709 Du kannst keinen Tiger verlassen so eingesperrt. 21 00:03:29,335 --> 00:03:31,378 Meine erste Bande wurde erfunden von Antonella ... 22 00:03:31,503 --> 00:03:34,798 ... meine kleine Schwester aus Neapel wer lebte oben von mir ... 23 00:03:34,924 --> 00:03:38,177 ... Enzo, schon in diesem Alter ein Prahler ... 24 00:03:38,302 --> 00:03:42,097 ... und Giorgio, ein Ministrant der später das Seminar betrat. 25 00:03:43,307 --> 00:03:47,394 Ich hätte fast vergessen, da war auch Faustino. 26 00:03:52,983 --> 00:03:54,485 Sie haben mich für diesen Tiger genagelt. 27 00:03:54,610 --> 00:03:58,113 Es war Giorgios Schuld. Er plapperte während des Geständnisses. 28 00:03:59,698 --> 00:04:03,244 Alles in allem war die Reformschule nicht so schlecht. 29 00:04:03,827 --> 00:04:06,705 Es war ein gutes Training für meine zukünftige Karriere. 30 00:04:07,248 --> 00:04:09,250 Dann haben wir unsere ersten Jobs gemacht. 31 00:04:09,375 --> 00:04:13,212 Heizungen, Eisen, Haushaltsgegenstände, Fußbälle ... 32 00:04:13,337 --> 00:04:16,090 ... alles, was wir behalten würden in unserem geheimen Clubhaus ... 33 00:04:16,215 --> 00:04:18,926 ... und dann zu einem günstigen Preis verkaufen in der Nachbarschaft. 34 00:04:19,051 --> 00:04:23,722 Diese Heizung ist schön. Ich bin interessiert. Aber bist du sicher, dass es funktioniert? 35 00:04:23,847 --> 00:04:25,266 Ja, gnädige Frau. Es tut. 36 00:04:25,391 --> 00:04:27,643 Kinder sind damals schnell aufgewachsen. 37 00:04:27,768 --> 00:04:31,897 Es sind so viele Dinge passiert. Kleine Dinge, große Dinge. 38 00:04:34,233 --> 00:04:38,362 Dieser Ton zum Beispiel, war eine schwierige Frage. 39 00:04:39,905 --> 00:04:44,201 Ennio war mein Bruder, ein Gott für mich ... 40 00:04:44,326 --> 00:04:47,413 ... die einzige Person, der ich wirklich zugehört habe. 41 00:04:50,582 --> 00:04:55,462 Seine Frau war in der Woche zuvor gestorben. Sie sagten, er hätte sie getötet 42 00:04:55,587 --> 00:05:00,634 Sie sagten, es sei mein erster Schritt in Richtung dessen, was ich werden würde. 43 00:05:00,759 --> 00:05:02,970 Aber ich bin mir nicht so sicher. 44 00:05:13,272 --> 00:05:16,358 Hallo! Dipshit! Hör mir zu! 45 00:05:16,483 --> 00:05:18,027 Einige sind geborene Kakerlaken. 46 00:05:18,152 --> 00:05:19,278 Dipshit! 47 00:05:19,403 --> 00:05:21,322 Andere Wissenschaftler. 48 00:05:21,447 --> 00:05:24,158 Du Bastard und deine Hurenmutter ... 49 00:05:27,870 --> 00:05:31,582 Einige sind Angestellte, einige Mutter Teresa von Kalkutta. 50 00:05:38,339 --> 00:05:41,842 Diese Jungs vor mir, zum Beispiel ... 51 00:05:42,301 --> 00:05:45,179 ... wurden geboren, um Wachen zu sein. 52 00:05:46,722 --> 00:05:51,935 Und ich, ich wurde geboren, um ein Dieb zu sein. 53 00:06:16,168 --> 00:06:20,422 Engel des Bösen 54 00:06:22,508 --> 00:06:24,718 - Mr. Taxi, sie lassen Sie raus! - Hallo Pino. 55 00:06:24,843 --> 00:06:26,512 GIAMBELLINO DISTRICT, MAILAND 1972 56 00:06:26,637 --> 00:06:29,348 Pino, der immer noch Käse stiehlt? 57 00:06:29,473 --> 00:06:31,225 - Wer hat Ihnen gesagt? - Du verdammter Gestank. 58 00:06:31,350 --> 00:06:34,186 - Nach der Arbeit duschen! - Lass mich alleine! 59 00:06:34,895 --> 00:06:37,064 - Hallo Renato! - Hallo! 60 00:06:37,189 --> 00:06:39,525 Hallo Renatino! 61 00:06:39,650 --> 00:06:42,319 Hey, Renato. Das ist ein Freund von mir. 62 00:06:42,444 --> 00:06:44,696 Du gibst dir gut! 63 00:06:46,323 --> 00:06:49,118 Soll ich deine Rückspülung trinken? Scheiße, bestelle was! 64 00:06:49,243 --> 00:06:50,327 Ein Drink! 65 00:06:50,452 --> 00:06:54,206 - Hallo! Ein Getränk für Renato! Komm schon! - Gut? 66 00:06:57,918 --> 00:06:59,420 Sehen Sie diese Brünette? 67 00:06:59,545 --> 00:07:01,380 Ich habe sie nur für dich kommen lassen, Renatino. 68 00:07:01,505 --> 00:07:04,758 Tanzt nur mit Mädchen und hat für niemanden ausgegeben. 69 00:07:05,551 --> 00:07:07,219 Der Kalabrier? 70 00:07:11,390 --> 00:07:15,144 Nichts dazu, schau dir das an. 71 00:07:16,603 --> 00:07:19,231 Vorsicht, Renato, Sie wird dich wie einen Idioten aussehen lassen. 72 00:07:36,999 --> 00:07:39,168 Wie heißen Sie? 73 00:07:41,545 --> 00:07:44,089 Er wird sie verarschen. Renato ist großartig. 74 00:07:44,798 --> 00:07:48,844 Komm mit mir, Ich werde dir etwas wirklich Schönes zeigen. 75 00:07:58,020 --> 00:08:00,147 Lass mich rein. 76 00:08:00,272 --> 00:08:01,523 Klar, Renatino. 77 00:08:16,455 --> 00:08:17,998 Streifen. 78 00:08:18,123 --> 00:08:21,126 Ich will dich nackt bevor diese Zigarette ausbrennt. 79 00:08:21,251 --> 00:08:24,630 Nein, ich bin nicht bereit dafür. 80 00:08:30,636 --> 00:08:32,387 Baby... 81 00:08:33,847 --> 00:08:36,350 ... meine Zigarette ist fast aus. 82 00:08:45,692 --> 00:08:46,985 Was spielst du? 83 00:08:47,110 --> 00:08:49,696 Ich habe gesehen, wie du mich angesehen hast. 84 00:08:49,821 --> 00:08:53,659 - Zieh es aus. - Halt. Du wirst es zerreißen! 85 00:08:55,494 --> 00:08:59,081 Bleib sitzen. Ich werde es selbst tun. 86 00:08:59,206 --> 00:09:01,667 Sehen? Das ist es. 87 00:09:06,838 --> 00:09:07,923 Gutes Mädchen. 88 00:09:10,217 --> 00:09:13,929 Gib sie mir. Scheiße, welche Klasse! 89 00:09:17,891 --> 00:09:19,268 Spuck deinen Kaugummi aus. 90 00:09:26,567 --> 00:09:31,572 Warten Sie, bevor Sie es eingeben, lege das Geld auf den Tisch. 91 00:09:38,537 --> 00:09:43,041 Weißt du was? Du hast meine Eier gebrochen. 92 00:09:43,166 --> 00:09:46,712 Du hast mich weich gemacht. 93 00:09:47,462 --> 00:09:52,092 Als würde ich meine Zeit damit verschwenden Ein verdammter Zulu wie du, verdammt noch mal! 94 00:09:52,217 --> 00:09:53,969 Warten! 95 00:09:54,094 --> 00:09:56,138 Was willst du? 96 00:09:56,263 --> 00:09:58,265 Gib sie zurück. 97 00:10:01,643 --> 00:10:02,936 Weißt du was ich denke? 98 00:10:03,061 --> 00:10:06,565 Du und ich können Freunde sein. 99 00:10:07,232 --> 00:10:11,737 Weißt du was ich denke? Du bist ein schlauer Keks. 100 00:10:30,172 --> 00:10:32,758 - Komm schon, nimm das Geld. Keine Lippe. - Gut. 101 00:10:34,426 --> 00:10:36,928 Was tust du? Gib es hier. 102 00:10:37,054 --> 00:10:39,598 Ich werde die Bomben werfen, aber nicht weniger als ein Grand. 103 00:10:39,723 --> 00:10:42,184 Nimm das jetzt und den Rest gebe ich dir nächste Woche. 104 00:10:42,309 --> 00:10:44,603 - Ziehen Sie an der Sicherung, sonst wird nicht ausgelöst. - Ich kenne. 105 00:10:44,728 --> 00:10:47,439 - Ich habe keine Freundin, weißt du? - Es funktioniert nicht. 106 00:10:53,612 --> 00:10:58,367 - Was ist los? - Dieser Schwachkopf hat ein Loch in meinen Fuß gesteckt! 107 00:10:58,492 --> 00:11:01,536 Gott, verdammt, fass es nicht an! Was zum Teufel hast du gemacht? 108 00:11:01,662 --> 00:11:02,954 Bleib ruhig! Beweg dich nicht! 109 00:11:03,080 --> 00:11:04,956 Ich wusste es. 110 00:11:05,082 --> 00:11:08,794 Ich bin ein Schwachkopf, weil ich es wusste. 111 00:11:08,919 --> 00:11:10,754 Ich schwöre, ich wusste es. 112 00:11:10,879 --> 00:11:14,341 Sie spielen mit einer Maschinenpistole wie ein paar Idioten. 113 00:11:14,466 --> 00:11:16,593 Scheiße! Schau dir das Blut an, Renato. 114 00:11:16,718 --> 00:11:20,138 Halte den Mund, halt den Rand, Halt die Klappe. Zieh den Schuh aus. 115 00:11:20,263 --> 00:11:22,432 Du wirst nicht verbluten. 116 00:11:22,557 --> 00:11:24,476 Komm schon. Verwenden Sie Ihren Schal, binden Sie ihn hier. 117 00:11:24,601 --> 00:11:26,978 Ihr beide. 118 00:11:27,104 --> 00:11:30,273 Waffen sind nicht zum Schießen geeignet, Waffen sind zum Erschrecken. 119 00:11:30,399 --> 00:11:32,567 Du verstehst? 120 00:11:32,693 --> 00:11:37,656 Wenn es Zeit ist zu schießen, du musst gut sein 121 00:11:37,781 --> 00:11:39,324 Okay? 122 00:11:39,449 --> 00:11:41,159 "Gut" bedeutet was? 123 00:11:41,284 --> 00:11:43,870 Das heißt, es gibt kein Zurück. 124 00:11:45,372 --> 00:11:47,666 - Wie geht es deinem Fuß? - Es tut verdammt weh. 125 00:11:47,791 --> 00:11:49,626 Hast du meine Salbe benutzt? 126 00:11:49,751 --> 00:11:52,587 Was für eine Salbe, Renato? Ich habe einen Zeh verloren! 127 00:11:52,713 --> 00:11:55,841 Sei vorsichtig, die Jungs übertreiben es mit dem Zeug verstehen? 128 00:11:55,966 --> 00:12:00,095 Sei selbst vorsichtig. Was wäre, wenn er deinen Schwanz getroffen hätte? 129 00:12:15,444 --> 00:12:16,820 Dort. 130 00:12:19,698 --> 00:12:21,950 Schlagen Sie gut in ihn ein. Gehen. 131 00:12:33,336 --> 00:12:34,421 Öffnen. 132 00:12:36,006 --> 00:12:38,884 Gib mir die Schlüssel nach hinten. Komm schon, die Schlüssel nach hinten! 133 00:12:39,009 --> 00:12:40,719 Die Schlüssel nach hinten, Scheiße! 134 00:12:40,844 --> 00:12:42,888 Gib ihm die verdammten Schlüssel! 135 00:12:43,013 --> 00:12:44,973 Komm schon! Schnell! Beeil dich, Enzo! 136 00:12:45,098 --> 00:12:48,351 Verdammter Idiot, gib mir die Schlüssel oder ich erschieße dich! 137 00:12:48,477 --> 00:12:51,146 Zieh die Schlüssel raus! Komm her. 138 00:12:51,271 --> 00:12:53,273 Du Schwachkopf, gib mir die Schlüssel! 139 00:12:53,398 --> 00:12:56,568 - Zieh die verdammten Schlüssel raus! - Scheiße, gib uns die Schlüssel! 140 00:13:00,322 --> 00:13:01,907 Hey Leute, hier! 141 00:13:07,496 --> 00:13:09,498 Komm her mit dem Auto! 142 00:13:09,623 --> 00:13:11,291 Achtung! Achtung! 143 00:13:11,416 --> 00:13:14,753 Der Motor wurde überflutet! Scheiße, es fängt nicht an! 144 00:13:14,878 --> 00:13:16,671 Scheiße, was hast du gemacht? 145 00:13:16,797 --> 00:13:20,884 Ausziehen, starten, abheben, losfahren! Scheiße, die Bullen! Drück es! Drück es! 146 00:13:52,290 --> 00:13:55,377 Hör mir zu. Du wirst beleidigt. 147 00:13:55,502 --> 00:13:57,587 Sie werden beleidigt, aber Sie sollten nicht. 148 00:13:57,712 --> 00:14:01,716 Ich sagte, du hast den Anzug gekauft in einem Kaufhaus zeigt es. 149 00:14:01,842 --> 00:14:03,802 Hör auf, Renato! Du bist langweilig. 150 00:14:03,927 --> 00:14:07,055 Entschuldigung, sehen Sie das? Du kannst sagen an den Knöpfen, am Revers. 151 00:14:07,180 --> 00:14:09,349 An den Knöpfen, am Revers. Schön, ja. 152 00:14:09,474 --> 00:14:13,812 Sie können sehen, dass dies ein maßgeschneiderter Anzug ist. Machst du Witze? 153 00:14:13,937 --> 00:14:15,689 Es ist aus Florenz! 154 00:14:15,814 --> 00:14:18,733 Das ist die Zukunft, Es ist aus Neuseeland. 155 00:14:18,859 --> 00:14:20,569 Es ist eine neue Art von Wolle. 156 00:14:20,694 --> 00:14:21,820 Ja, Neuguinea! 157 00:14:21,945 --> 00:14:23,572 Hör zu, wer spricht! 158 00:14:23,697 --> 00:14:26,366 Hey, das ist Francis Turatello. 159 00:14:27,909 --> 00:14:29,452 Hast du gesehen? Es ist er, alles klar. 160 00:14:30,829 --> 00:14:32,581 Hör mir zu. Sehen Sie meine Schuhe? 161 00:14:32,706 --> 00:14:36,877 - Renato, es ist Francis Turatello! - Ich kenne. Ich sah ihn. So? 162 00:14:37,002 --> 00:14:38,211 Das ist Ciccio Banana! 163 00:14:38,336 --> 00:14:41,047 Wenn er hört, dass du ihn so nennst, du bist gefickt 164 00:14:41,965 --> 00:14:44,342 Ich habe vor einer Stunde nach Champagner gefragt. 165 00:14:48,972 --> 00:14:50,849 Komm her. 166 00:14:51,892 --> 00:14:55,937 Ich habe vor über einer Stunde nach Champagner gefragt. Muss ich eine schriftliche Anfrage stellen? 167 00:14:56,104 --> 00:14:57,564 Ein wenig Geduld. 168 00:14:57,689 --> 00:14:59,149 Geduld, mein Fuß! 169 00:14:59,274 --> 00:15:01,234 Du gehst um die Tische herum ... 170 00:15:01,359 --> 00:15:04,237 ... mit dem Schwanz nach großen Schüssen wedeln. 171 00:15:05,530 --> 00:15:08,450 - Wer sind diese Leute? - Sie kommen aus den Außenbezirken der Stadt. 172 00:15:08,575 --> 00:15:11,786 Sie sehen übermütig aus. Sie sind am falschen Ort. 173 00:15:11,912 --> 00:15:14,748 Gut. Es ist uns egal, oder? 174 00:15:14,873 --> 00:15:17,042 Wie immer, richtig, Francis? 175 00:15:17,167 --> 00:15:21,296 Hol den verdammten Champagner! Bitte. Sei ein guter Junge. Wir sind durstig. 176 00:15:21,421 --> 00:15:23,298 - Mag ich? - Ja ja. Ich liebe es. 177 00:15:23,423 --> 00:15:24,758 Gut. 178 00:15:25,717 --> 00:15:27,761 Scheiße, das ist Antonella! 179 00:15:27,886 --> 00:15:29,763 - Wo? - Dort! 180 00:15:30,430 --> 00:15:33,183 - Das ist nicht Antonella. - Es ist! 181 00:15:33,308 --> 00:15:34,476 Scheiße, das ist Antonella. 182 00:15:35,977 --> 00:15:38,104 Antonella! 183 00:15:39,773 --> 00:15:42,192 - Enzo, Renato? - Antonella! 184 00:15:42,317 --> 00:15:43,902 - Entschuldigen Sie. - Mach schnell. 185 00:15:44,027 --> 00:15:46,071 Oh mein Gott! 186 00:15:46,196 --> 00:15:47,948 Kleine Schwester! Du hast geblüht! 187 00:15:48,073 --> 00:15:50,283 Komm runter! 188 00:15:53,662 --> 00:15:55,872 - Hallo Dummies! - Lass mich dich umarmen! 189 00:15:55,997 --> 00:15:57,415 Was machst du hier? 190 00:15:57,540 --> 00:16:01,086 Was tun Sie, mit den großen Schüssen sitzen? 191 00:16:01,211 --> 00:16:03,213 Ich habe nette Freunde! Was denkst du? 192 00:16:03,755 --> 00:16:07,258 Ich habe geheiratet, Ich habe ein Geschäft auf Montenapoleone eröffnet. 193 00:16:07,384 --> 00:16:09,469 Du machst auch Francis 'Haare? 194 00:16:09,594 --> 00:16:12,555 Ich mache. Wer ist dieses hübsche Mädchen? 195 00:16:12,681 --> 00:16:13,765 Meine Frau. 196 00:16:13,890 --> 00:16:16,726 - Hallo. Antonella, ein Vergnügen. - Consuelo. 197 00:16:16,851 --> 00:16:19,354 Sie ist meine kleine Schwester. Wir sind zusammen aufgewachsen. 198 00:16:19,479 --> 00:16:21,648 Ich, sie und dieser Idiot waren immer zusammen. 199 00:16:21,773 --> 00:16:26,361 Sie gab mir die Stücke Käse stahl sie in der Molkerei. 200 00:16:27,237 --> 00:16:30,198 - Gefällt es dir? - Du bist so schön, du machst mich verrückt. 201 00:16:30,323 --> 00:16:32,993 - Komm auf mich. - Gut. 202 00:16:35,996 --> 00:16:37,956 Schön! 203 00:16:41,793 --> 00:16:43,545 Wer zum Teufel ist das? 204 00:16:45,588 --> 00:16:47,132 Wer ist er? 205 00:16:47,924 --> 00:16:49,134 Etwas ist falsch. 206 00:16:49,259 --> 00:16:51,177 Was machen wir? 207 00:16:51,302 --> 00:16:54,139 Verdammte Scheiße! Ihr Schwachköpfe! 208 00:16:54,264 --> 00:16:55,724 Oh! Was zum Teufel ist los? 209 00:16:55,849 --> 00:16:58,018 Dies ist ein Durchsuchungsbefehl. Bist du Renato? 210 00:16:58,143 --> 00:17:00,895 Warum die Tür einschlagen? Du könntest warten, bis ich mich öffne. 211 00:17:01,021 --> 00:17:03,982 Überall suchen. Gründlich sein. 212 00:17:04,107 --> 00:17:05,859 Komm her, Schatz. Komm her. 213 00:17:05,984 --> 00:17:07,944 Wenn Sie rauskommen würden, könnten wir uns anziehen. 214 00:17:08,069 --> 00:17:11,531 - Beruhige dich. Beruhigen. - Gut. 215 00:17:11,656 --> 00:17:13,867 Sag mir, wonach du suchst. 216 00:17:13,992 --> 00:17:15,869 Ich weiß genau, wonach ich suche. 217 00:17:21,124 --> 00:17:23,043 Kommissar? 218 00:17:29,674 --> 00:17:33,011 Vallanzasca, was ist 77 geteilt mit vier meinen? 219 00:17:33,136 --> 00:17:36,723 Woher soll ich das wissen? Spielen Sie die Zahlen in der Lotterie. 220 00:17:36,848 --> 00:17:41,728 Ich sage dir, 77.000 ist der Überfall und vier ist die Anzahl der Räuber. 221 00:17:41,853 --> 00:17:46,024 Hat die Supermercati Lombardi Sicherheitswagen eine Glocke läuten? 222 00:17:47,067 --> 00:17:50,695 Schmutzig spielen? Wo hast du das gefunden? 223 00:17:50,820 --> 00:17:53,239 Ich fand es im Schirmständer, Kommissar. 224 00:17:53,364 --> 00:17:54,657 - Regenschirmständer? - Ja. 225 00:17:54,783 --> 00:17:57,994 Das ist ein Aufstand! Sehe ich aus wie der Schirmtyp? 226 00:17:58,119 --> 00:17:59,829 Es gibt keinen Schirmständer! 227 00:17:59,954 --> 00:18:04,250 Ich liege falsch, es war in der Unterwäsche Schublade. Du trägst die, oder? 228 00:18:04,375 --> 00:18:05,627 Hurensohn. 229 00:18:05,752 --> 00:18:10,048 Du verlierst, Vallanzasca. Nimm sie beide weg. Das Mädchen auch. 230 00:18:10,173 --> 00:18:12,383 Kommissarin, sie hat nichts damit zu tun. 231 00:18:12,509 --> 00:18:14,803 Der Richter wird entscheiden. 232 00:18:14,928 --> 00:18:17,180 Handschellen sie beide! 233 00:18:17,305 --> 00:18:18,723 SAN VITTORE GEFÄNGNIS, MAILAND 234 00:18:18,848 --> 00:18:20,016 NOVEMBER 1972 235 00:18:22,602 --> 00:18:23,937 Adresse? 236 00:18:24,062 --> 00:18:25,772 Über Vincenzo Monti. 237 00:18:25,897 --> 00:18:27,899 Über Vincenzo Monti. 238 00:18:28,024 --> 00:18:30,068 Löschen Sie bitte die Zigarette. 239 00:18:30,193 --> 00:18:32,570 Welche Nummer? 240 00:18:32,695 --> 00:18:34,322 Ich erinnere mich nicht. 241 00:18:34,447 --> 00:18:35,782 Herrgott, er erinnert sich nicht. 242 00:18:37,617 --> 00:18:40,829 Habe ich nicht gesagt, dass ich das löschen soll? Komm schon! 243 00:18:40,954 --> 00:18:44,457 - Geh und fick dich. - Was? Was hast du gesagt? 244 00:18:44,582 --> 00:18:45,750 Geh und fick dich. 245 00:18:45,875 --> 00:18:48,253 Sergeant, lassen Sie es fallen. Er ist ein empfindlicher Hurensohn. 246 00:18:48,378 --> 00:18:51,965 Ich bin in einer Woche hier raus, vorsichtig. 247 00:18:52,674 --> 00:18:54,342 Drohen Sie mir verdammt noch mal? 248 00:18:55,969 --> 00:19:00,098 Hör zu, Scheiße! Hier bin ich derjenige, der- 249 00:19:03,101 --> 00:19:08,106 BARI PRISON, Juni 1973 250 00:19:21,828 --> 00:19:25,915 Sie war vier Ellen breit Sie war schön, sie war gut 251 00:19:26,040 --> 00:19:28,459 Sie war weise, diese große Frau 252 00:19:28,585 --> 00:19:31,129 Sie hatte die Farbe von Milch und Wein 253 00:19:31,254 --> 00:19:33,214 Sie war Giovanninos Schatz 254 00:19:33,339 --> 00:19:34,841 Ich hatte eine 12-stündige Zugfahrt. 255 00:19:34,966 --> 00:19:37,010 Wissen Sie, was das bedeutet? 256 00:19:37,135 --> 00:19:39,721 Und ich bin schwanger! Ich bin schwanger, verstehst du? 257 00:19:39,846 --> 00:19:43,141 Ich habe dir und Renato ein Telegramm geschickt. 258 00:19:43,266 --> 00:19:47,312 Wenn du mich ihn nicht sehen lässt, Ich werde mich an das Tor ketten, verstehst du? 259 00:19:47,437 --> 00:19:51,983 Wenn ich darf, Vallanzasca. Hebe deinen Arm, ich werde dich losbinden. 260 00:19:59,032 --> 00:20:00,158 Tut es hier weh? 261 00:20:00,283 --> 00:20:03,119 Du Stück Scheiße. 262 00:20:03,244 --> 00:20:05,830 Meine Frau lege die Furcht vor Gott in dich! 263 00:20:05,955 --> 00:20:08,499 Rasieren Sie sich, machen Sie sich präsentabel. 264 00:20:08,625 --> 00:20:12,253 Ja, was zum Teufel? Wird Make-up tun? 265 00:20:12,378 --> 00:20:15,924 Wir werden etwas für die blauen Flecken finden. Etwas, das die Frauen benutzen. 266 00:20:16,049 --> 00:20:18,176 Malosso, geh und such es. 267 00:20:18,301 --> 00:20:19,969 Sind Sie im Ernst? 268 00:20:22,263 --> 00:20:23,890 Vorsichtig. Ich muss dir eine Chance geben. 269 00:20:44,285 --> 00:20:47,121 Du bist so schön, meine Liebe! 270 00:20:47,247 --> 00:20:50,250 Was für ein Bauch! 271 00:20:54,087 --> 00:20:55,421 Schön! 272 00:20:58,216 --> 00:20:59,968 Sie wollten mich wegschicken. 273 00:21:00,093 --> 00:21:04,138 Sie sagten, du wurdest versetzt. Ich habe die Hölle erweckt. 274 00:21:04,264 --> 00:21:05,515 Du bist meine Löwin. 275 00:21:07,225 --> 00:21:10,645 - Hallo. - Wie kann ich ohne dich leben? 276 00:21:10,770 --> 00:21:12,272 Weine nicht. 277 00:21:12,397 --> 00:21:16,276 Weitere fünf Jahre ist es schwer. Ich kann es nicht schaffen. 278 00:21:16,943 --> 00:21:20,947 Weine nicht. Ich habe nur gesagt, du bist meine Löwin. 279 00:21:22,282 --> 00:21:25,618 Bleib dran, mir fällt etwas ein. 280 00:21:25,743 --> 00:21:29,497 Ja. Sag mir, warum du den Sturz genommen hast. 281 00:21:29,622 --> 00:21:34,377 - Du bekommst sechs Jahre und sie laufen. - Vergiss es. Das war meine Entscheidung. 282 00:21:34,502 --> 00:21:36,963 Du spielst den Helden und mich? 283 00:21:37,088 --> 00:21:38,965 Du spielst die Frau des Helden. 284 00:21:46,139 --> 00:21:47,265 Was haben Sie dir angetan? 285 00:21:47,390 --> 00:21:50,143 Nichts. Meine Eier sind wie Melonen. Vergiss es. 286 00:21:50,268 --> 00:21:52,437 Bastarde! Was zum Teufel hast du mit ihm gemacht? 287 00:21:52,562 --> 00:21:57,442 Consuelo, beruhige dich. Mit diesem Bauch muss man ruhig bleiben. 288 00:21:57,567 --> 00:22:01,112 Ich verspreche, Sie beide werden es nicht sein auf eigene Faust, verstehst du? 289 00:22:01,237 --> 00:22:02,280 Ja. 290 00:22:02,405 --> 00:22:05,158 Ich werde draußen sein, bevor das Baby kommt. 291 00:22:05,992 --> 00:22:10,997 Was für ein schöner Bauch. Schau dir diesen Bauch an! Schau dir diesen Bauch an! 292 00:22:11,122 --> 00:22:15,293 Hallo kleiner Junge! Komm 'raus. 293 00:22:15,418 --> 00:22:18,463 - Fick euch alle, ihr Scheiße! - Adeli, ruf den Kommandanten an! 294 00:22:18,588 --> 00:22:20,298 Fick euch alle, ihr Scheiße! 295 00:22:20,423 --> 00:22:25,136 Mein Sohn wurde vor einem Monat geboren, Sie Scheißkerle, und Sie sagen es mir nicht! 296 00:22:25,261 --> 00:22:27,930 Ich möchte Neuigkeiten über die Übertragung! 297 00:22:28,056 --> 00:22:30,975 Verdammt verdammte Scheiße! 298 00:22:31,100 --> 00:22:34,187 Ich sage es dir zum letzten Mal. Schick mich jetzt nach Mailand. 299 00:22:34,312 --> 00:22:36,314 Sie verbarrikadierten sich in der Zelle. 300 00:22:36,439 --> 00:22:40,193 Mailand jetzt oder wir gehen den ganzen Weg. 301 00:22:40,318 --> 00:22:42,487 In dieser Zelle befinden sich zwei Leichen. 302 00:22:42,612 --> 00:22:44,489 - Schnitt, du Bastard! - Ich kann es nicht tun. 303 00:22:44,614 --> 00:22:46,657 Du Bastard, Schnitt! 304 00:22:46,783 --> 00:22:48,076 Renato, ich kann es nicht tun. 305 00:22:48,201 --> 00:22:51,329 Vallanzasca, hör auf. Der Transportauftrag ist bereits da. 306 00:22:51,454 --> 00:22:53,498 Zeig mir die verdammte Bestellung! 307 00:22:53,623 --> 00:22:56,834 Gib mir den Befehl, du verdammte Scheiße! 308 00:22:56,959 --> 00:22:59,337 Hol dir diese Bestellung! 309 00:22:59,545 --> 00:23:01,923 SAN VITTORE GEFÄNGNIS, MAILAND 310 00:23:02,048 --> 00:23:04,509 drei Jahre später 1976 311 00:23:05,259 --> 00:23:08,262 Hier ist mein großer Kerl. Du bist so groß! 312 00:23:08,388 --> 00:23:12,433 Du wächst so schnell! 313 00:23:12,558 --> 00:23:15,853 Gib deinem Daddy einen Kuss. Willst du deinem Daddy einen Kuss geben? 314 00:23:16,396 --> 00:23:19,899 Willst du deinem Daddy einen Kuss geben? 315 00:23:20,024 --> 00:23:22,235 - Komm schon! - Gib ihn zurück, er ist müde. 316 00:23:22,360 --> 00:23:25,071 Er ist müde? Warum ist er müde? 317 00:23:25,196 --> 00:23:26,739 Er schläft nachts nicht gut. 318 00:23:29,534 --> 00:23:30,952 Warum schläft er nicht gut? 319 00:23:33,121 --> 00:23:34,622 Er ist nervös, ich weiß es nicht. 320 00:23:35,415 --> 00:23:39,544 Du bist nervös? Dann bist du genau wie dein Daddy! 321 00:23:39,669 --> 00:23:43,798 Du schläfst nicht? Ist das wahr? 322 00:23:46,592 --> 00:23:49,011 Guter Junge, spiel mit diesem Ball. 323 00:23:51,764 --> 00:23:53,182 Wow, du bist gut gelaunt. 324 00:23:53,307 --> 00:23:58,688 Bist du krank? Was ist los? Hast du deine Periode? 325 00:24:00,731 --> 00:24:03,401 Wieso hast du deine Haare geschnitten? 326 00:24:04,610 --> 00:24:05,695 Warum? Warum? 327 00:24:06,154 --> 00:24:07,822 Was? Darf ich nicht 328 00:24:10,450 --> 00:24:15,037 Hören Sie, wie kommen Sie zurecht? Wie kommst du zurecht? 329 00:24:17,039 --> 00:24:18,124 Masturbierst du 330 00:24:23,713 --> 00:24:26,966 Ja oder Nein? Ich wichse wie die Hölle. 331 00:24:27,091 --> 00:24:28,551 Renato, es ist nicht lustig. 332 00:24:28,676 --> 00:24:32,346 Es ist nicht witzig? Siehst du jemanden? 333 00:24:32,472 --> 00:24:33,598 Nein. 334 00:24:33,723 --> 00:24:36,350 Es ist dreieinhalb Jahre her, siehst du jemanden? 335 00:24:36,476 --> 00:24:37,602 Ich sehe niemanden. 336 00:24:37,727 --> 00:24:39,437 - Sie sehen niemanden? - Nein. 337 00:24:40,605 --> 00:24:42,773 Ich kann sagen. Schrauben Sie jemanden? 338 00:24:43,399 --> 00:24:47,361 - Nein. Ich mache niemanden fertig. - Sag mir. Scheiße, sag es mir. 339 00:24:47,487 --> 00:24:48,863 Ich sagte, ich bin nicht. 340 00:24:54,076 --> 00:24:56,204 Gib mir meinen Sohn für eine Minute. 341 00:24:58,122 --> 00:24:59,332 Komm zu Papa. 342 00:24:59,457 --> 00:25:02,752 Wenn Papa aussteigt, Weißt du, wohin er dich bringen wird? 343 00:25:02,877 --> 00:25:05,963 Zum Strand! Will gehen? 344 00:25:07,048 --> 00:25:09,258 Ich sehe jemanden. 345 00:25:12,386 --> 00:25:14,305 Ich möchte eine normale Familie für ihn. 346 00:25:16,182 --> 00:25:19,227 Ein Vater, der ihn von der Schule abholt. 347 00:25:19,352 --> 00:25:21,646 Sag mir wer. 348 00:25:21,771 --> 00:25:23,481 Was macht es aus? 349 00:25:23,606 --> 00:25:24,857 Was macht er? 350 00:25:25,691 --> 00:25:28,027 - Er ist ein Geschäftsmann. - In was? 351 00:25:29,278 --> 00:25:30,363 Tasten. 352 00:25:30,863 --> 00:25:33,282 Sei keine Schlampe. 353 00:25:38,579 --> 00:25:42,041 Wir müssen gehen. Er muss essen. 354 00:25:42,917 --> 00:25:44,418 Consuelo. 355 00:25:47,838 --> 00:25:51,384 Sei keine Schlampe, verstehst du? 356 00:26:59,660 --> 00:27:04,957 Bewachen! Bewachen! 357 00:27:05,166 --> 00:27:06,959 BASSI KRANKENHAUS MAILAND 358 00:27:07,084 --> 00:27:09,587 Hier ist deine Medizin. 359 00:27:20,348 --> 00:27:22,892 - Gute Nacht. - Tschüss. 360 00:27:33,944 --> 00:27:38,616 Hier. Verschwenden Sie nicht alles auf Huren. 361 00:28:06,143 --> 00:28:07,228 Yo, Leute! 362 00:28:54,066 --> 00:28:57,903 Komm schon, Maria, wir machen ihn fertig. Es wird mir ein Vergnügen sein. 363 00:28:58,028 --> 00:28:59,655 Es ist mir wichtig, er ist ein Freund. 364 00:28:59,780 --> 00:29:04,452 - Renato. Wenn sie nur alle wie du wären. - Vergiss es. Weißt du was? 365 00:29:04,577 --> 00:29:06,620 Kleingeld ist nicht mehr genug ... 366 00:29:06,746 --> 00:29:10,916 ... denn wenn du erwischt wirst, werden sie sperr dich ein und wirf den Schlüssel weg. 367 00:29:11,041 --> 00:29:13,252 Wir müssen höher zielen ... 368 00:29:13,377 --> 00:29:16,464 ... aber es braucht eine gewisse Kaliber der Menschen. 369 00:29:16,589 --> 00:29:18,883 Ein erstklassiges Team. 370 00:29:19,467 --> 00:29:22,553 Ich habe Sergio angerufen, den du nicht kennst. 371 00:29:22,678 --> 00:29:25,723 Er ist ein Brotstock-Repräsentant, aber er ist ein natürlicher. 372 00:29:25,848 --> 00:29:28,058 Er ist ein Ass mit einer Maschinenpistole. 373 00:29:28,184 --> 00:29:29,727 Hier ist er. 374 00:29:29,852 --> 00:29:31,937 Dann ist da noch Faustino. 375 00:29:32,062 --> 00:29:37,109 Ein Freund aus Kindertagen, Wir haben zusammen Zeit in der Reformschule verbracht. 376 00:29:37,568 --> 00:29:38,944 Er ist ein großartiger Kerl. 377 00:29:39,069 --> 00:29:43,783 In letzter Zeit einige Arbeiten von höchster Qualität erledigt. Top Qualität. 378 00:29:43,908 --> 00:29:47,286 Er ist der mutigste Typ, den ich je getroffen habe. 379 00:29:49,622 --> 00:29:52,625 LODI GEFÄNGNIS 380 00:29:53,959 --> 00:29:56,253 Dann ist da noch dein Ehemann. 381 00:29:56,378 --> 00:30:00,800 Beppe kann gehen 125 Meilen pro Stunde auf einem Motorrad! 382 00:30:01,926 --> 00:30:04,762 Wir brechen dich hier raus! Fang dieses Stück. 383 00:30:04,887 --> 00:30:06,847 Hallo Leute. Wenn jemand mitkommen will ... 384 00:30:06,972 --> 00:30:08,516 ... olly, olly oxen frei! 385 00:30:09,308 --> 00:30:10,768 Verstehst du, Maria? 386 00:30:10,893 --> 00:30:14,313 Keine Übertreibung, mit Ihrem Mann und diesen beiden ... 387 00:30:14,438 --> 00:30:16,690 ... ich könnte leicht den Stuhl stehlen ... 388 00:30:16,816 --> 00:30:20,694 ... unter dem Arsch des Papstes hervor während er die Messe in St. Peter sagt. 389 00:30:20,820 --> 00:30:23,989 Wenn wir gut sind, Wir werden ein Team wie kein anderes in Italien haben. 390 00:30:24,114 --> 00:30:25,991 Wir werden den Deckel von dieser Stadt sprengen. 391 00:30:26,116 --> 00:30:29,203 Wir werden den Deckel vom Hinterland sprengen von ganz Mailand und der Lombardei. 392 00:30:29,328 --> 00:30:31,789 Wir werden sie von ihrem letzten Cent bluten. 393 00:30:40,881 --> 00:30:44,969 Ein Moment der Aufmerksamkeit! Bitte unten auf dem Boden. 394 00:30:45,094 --> 00:30:49,348 Entspannen. Wir sind Profis. Niemand wird verletzt. 395 00:30:49,473 --> 00:30:54,103 Herr Manager, bitte kooperieren Sie und wir werden in einer Minute weg sein. 396 00:30:54,228 --> 00:30:57,106 Ma'am, unten auf dem Boden. Wie die Anderen. Siehst du nicht 397 00:30:57,231 --> 00:30:58,983 Schau mich nicht an! Halte deinen Kopf unten! 398 00:30:59,108 --> 00:31:01,986 Komm schon, benutze die Taschen. Verwenden Sie die Taschen. 399 00:31:06,156 --> 00:31:07,241 Sehr gut. 400 00:31:07,366 --> 00:31:10,160 Schnell und schmerzlos! Gute Arbeit, alle zusammen! 401 00:31:10,286 --> 00:31:12,872 Bitte bleib unten für ein paar Minuten. Vielen Dank. 402 00:31:36,270 --> 00:31:38,898 Schreckliches Schreiben. Du lernst in der Nachtschule schreiben? 403 00:31:39,023 --> 00:31:41,567 - Was stimmt damit nicht? - Es nervt. 404 00:31:41,692 --> 00:31:43,736 Hände hoch! Benimm dich und nichts wird passieren! 405 00:31:43,861 --> 00:31:45,863 Alle unten auf dem Boden! Hände hoch! 406 00:31:46,447 --> 00:31:47,740 Warum hast du so lange gewartet? 407 00:31:52,536 --> 00:31:53,621 Schau mich nicht an. 408 00:31:53,746 --> 00:31:55,789 Öffne deine verdammten Hände! Ich spreche zu Ihnen! 409 00:31:56,540 --> 00:31:57,625 Gut gemacht. Du bist gut. 410 00:31:57,750 --> 00:32:00,878 Machen Sie so weiter und wir stellen Sie ein. Gut gemacht. 411 00:32:16,310 --> 00:32:19,647 Hey, Robin Hood. Versuchst du die Nachbarschaft reich machen? 412 00:32:48,342 --> 00:32:49,468 Guten Abend. 413 00:32:56,725 --> 00:32:58,310 Vielen Dank. 414 00:33:05,651 --> 00:33:08,612 Du bist so ein Idiot! 415 00:33:08,737 --> 00:33:11,699 - Wer sind diese Leute? - Der Typ mit der Brille ist gerade hochgeschossen. 416 00:33:12,324 --> 00:33:15,744 Wieso lachst du? Ich sehe hier keine Frauen. 417 00:33:15,869 --> 00:33:19,456 Der Club ist noch leer. Du wirst hier bald viel Muschi sehen. 418 00:33:19,581 --> 00:33:22,167 Francis 'Clubs sind großartig. Glaub mir. 419 00:33:22,292 --> 00:33:26,338 Darum bin ich hier. Du lachst, aber wo sind die getränke 420 00:33:26,463 --> 00:33:28,924 Francis! Ich bin Enzo, erinnerst du dich an mich? 421 00:33:29,049 --> 00:33:32,469 Ja, Sie sind ein Mitarbeiter von diesem Freak, Renato. 422 00:33:32,594 --> 00:33:33,762 Na und? 423 00:33:33,887 --> 00:33:36,932 Ich wollte, dass du Spaghettino triffst, ein Freund aus Sizilien. 424 00:33:37,057 --> 00:33:39,977 Ja sicher. Später. In der Zwischenzeit ein Getränk bestellen. 425 00:33:40,102 --> 00:33:42,521 - Sehen? - Eine Flasche Champagner. 426 00:33:42,646 --> 00:33:44,690 - Er ist wirklich nett. - Das ist er sicher. 427 00:33:58,078 --> 00:33:59,913 - Wo in der Tschechoslowakei? - Brünn. 428 00:34:00,581 --> 00:34:03,709 - Habe nie davon gehört. - Sie machen gutes Bier. 429 00:34:04,376 --> 00:34:06,587 Was kannst du mir erzählen? 430 00:34:06,712 --> 00:34:10,883 Francis! Ich fühle mich von Ihrer Gastfreundschaft geehrt. 431 00:34:11,008 --> 00:34:12,301 Gern geschehen. 432 00:34:18,974 --> 00:34:22,186 Du hast es ausgenutzt von Maninis und Torineses Frauen. 433 00:34:23,771 --> 00:34:26,774 Nächstes Mal werde ich deine Eier abreißen. 434 00:34:31,236 --> 00:34:33,530 Du Hurensohn! 435 00:34:33,655 --> 00:34:35,199 Wer ist ein Hurensohn? 436 00:34:37,451 --> 00:34:42,331 Was zum Teufel? Ich meinte ihn, nicht Francis! 437 00:34:42,456 --> 00:34:44,917 Bist du verrückt? Leute herumstechen! 438 00:34:45,042 --> 00:34:47,377 Du hast hier eine Ratte reingebracht. 439 00:34:47,503 --> 00:34:50,047 Welche Ratte? Wie sollte ich das wissen? 440 00:34:50,172 --> 00:34:51,590 Verdammt noch mal. 441 00:34:51,715 --> 00:34:53,300 - Ich werde es Renato erzählen. - Mir drohen? 442 00:34:53,467 --> 00:34:55,219 - Geh raus. - Wo schaust du hin? 443 00:34:55,344 --> 00:34:57,554 Raus hier! Nimm ihn raus! 444 00:34:57,679 --> 00:35:00,265 Ich war sauer auf Spaghettino, das ist die Wahrheit. 445 00:35:00,390 --> 00:35:03,185 Wie sollte ich das wissen er hat die falschen Mädchen verarscht? 446 00:35:03,310 --> 00:35:05,938 Ich wollte nichts machen an Francis. 447 00:35:06,063 --> 00:35:09,650 Und ich lande mit einem Messer im Rücken. 448 00:35:10,484 --> 00:35:11,652 Fünfzehn Stiche. 449 00:35:11,777 --> 00:35:14,488 Du ziehst dich hier aus? Hör auf damit. 450 00:35:14,613 --> 00:35:18,200 Es tut mir leid, aber was kann ich tun? 451 00:35:18,325 --> 00:35:22,621 Hör zu, Antonella. Wir sind alle gute Jungs, Keine Notwendigkeit für schlechtes Blut zwischen uns. 452 00:35:23,080 --> 00:35:27,084 Er kann Engelsgesicht haben und komm vom Himmel selbst ... 453 00:35:27,209 --> 00:35:30,921 ... aber wir müssen uns hinsetzen um das zu klären. 454 00:35:32,172 --> 00:35:34,800 So? Warum sagst du mir? 455 00:35:34,925 --> 00:35:37,094 Du machst seine Haare, richtig? 456 00:35:37,219 --> 00:35:40,430 - Bedeutung? - Schau, wir wissen, dass du dick wie Diebe bist. 457 00:35:40,973 --> 00:35:46,019 - Verpiss dich, du Idiot. Ich bin verheiratet. - Antonella, lass uns das klären. 458 00:35:46,145 --> 00:35:50,482 Ein Treffen ausmachen und das wird das sein. Bitte. 459 00:35:54,820 --> 00:35:57,114 Gut. Ich sehe was ich tun kann. 460 00:35:57,239 --> 00:35:59,908 Aber achten Sie auf. Sei nicht so lustig. 461 00:36:00,033 --> 00:36:03,036 - Sie wissen, wer Francesco unterstützt. - Ich scheiße in die Hose! 462 00:36:10,836 --> 00:36:15,465 Es ist für seinen kleinen Bruder Enzo, aber es ist wirklich nur eine Ausrede. 463 00:36:16,133 --> 00:36:18,135 Er bewundert dich und will dich treffen. 464 00:36:19,344 --> 00:36:24,016 Treffen Sie sich mit ihm, wenn Sie können. 465 00:36:25,309 --> 00:36:29,021 Wenn er sich auf eine Idee fixiert, Er ist wirklich stur. 466 00:36:30,147 --> 00:36:34,193 Ich würde keinen Krieg wollen und er will nicht auf die Zehen treten. 467 00:36:40,199 --> 00:36:42,701 Ich habe es fast vergessen. 468 00:36:44,161 --> 00:36:46,163 Gefällt es dir 469 00:36:48,332 --> 00:36:51,043 Danke, Francesco, du bist so süß! 470 00:36:51,168 --> 00:36:54,254 Vielen Dank. Es ist wunderschön. 471 00:36:54,713 --> 00:36:58,342 Denken Sie daran, dass ich Francis Turatello bin. 472 00:36:58,467 --> 00:37:01,720 Er ist Renato Vallanzasca. Er muss seinen Platz kennen. 473 00:37:02,387 --> 00:37:05,724 Auf diese Weise wird nichts passieren und wir sind alle besser dran. 474 00:37:05,849 --> 00:37:06,934 Fünf Millionen. 475 00:37:07,059 --> 00:37:08,143 Eine Karte bitte. 476 00:37:08,268 --> 00:37:09,353 TURATELLO'S CLUB 477 00:37:10,604 --> 00:37:12,898 Sechs an den Händler. 478 00:37:13,023 --> 00:37:15,150 Ein König. Nichts. 479 00:37:15,275 --> 00:37:16,401 Wir verloren. 480 00:37:16,526 --> 00:37:20,239 Der Händler hat 10 Millionen. Dieses Spiel! Ich habe kein Geld mehr. 481 00:37:20,364 --> 00:37:22,282 Warte eine Sekunde. 482 00:37:22,407 --> 00:37:25,369 Hier ist es. Händler. 483 00:37:25,994 --> 00:37:28,163 - Eine Bombe! - Beruhige dich! 484 00:37:28,288 --> 00:37:30,499 - Was zum Teufel machst du? - Halt die Klappe, Bastard! 485 00:37:31,792 --> 00:37:33,794 Meine Damen und Herren, Hände hoch. 486 00:37:33,919 --> 00:37:35,420 Juwelen und Bargeld bitte. 487 00:37:35,545 --> 00:37:38,590 Das ist ein verdammter Fehler. Du machst einen Fehler. 488 00:37:38,715 --> 00:37:40,801 Halte den Mund, halt den Rand, Halt die Klappe! Ich kann alle Fehler machen, die ich will. 489 00:37:40,926 --> 00:37:42,886 Gib mir das ganze Geld. Komm schon. 490 00:37:43,011 --> 00:37:46,181 Bleib sitzen, beweg dich nicht. Du drehst dich um. Komm schon. 491 00:37:46,306 --> 00:37:50,894 Ist die Angst vor Ciccio Banana Sie alle einschläfern lassen? 492 00:37:51,019 --> 00:37:52,854 Sie tauchten nicht mit einem Messer auf. 493 00:37:52,980 --> 00:37:55,315 Sie hatten eine Granate. Sie waren bis an die Zähne bewaffnet. 494 00:37:55,440 --> 00:37:58,902 Welche Granate? Was sagst du? Nur du hast es gesehen. 495 00:37:59,027 --> 00:38:01,113 - Francis. - Hör zu, Carmelo. 496 00:38:01,238 --> 00:38:04,032 Du bist den ganzen Weg von Catania gekommen zum Narren gemacht werden? 497 00:38:06,243 --> 00:38:08,787 Du wirst zurückkommen Toast und Sandwiches zu machen. 498 00:38:08,912 --> 00:38:11,331 Francis, die Jungs an der Tür schliefen. 499 00:38:11,456 --> 00:38:16,086 Ich war alleine da drin und ich versuchte ein Massaker zu vermeiden. 500 00:38:16,211 --> 00:38:18,130 Lag ich falsch? War ich falsch, Joseph? 501 00:38:18,255 --> 00:38:21,383 - Nein. Es ist wahr, Francis. - Halte den Mund, halt den Rand, Halt die Klappe. 502 00:38:24,428 --> 00:38:26,596 30 Millionen Zahlungsanweisungen. 503 00:38:26,722 --> 00:38:30,809 "Viele gute Leute im Gefängnis sind trotz dir super essen. R.V. 504 00:38:30,934 --> 00:38:34,187 Vallanzasca hat mehr Bälle als Gehirne. 505 00:38:34,313 --> 00:38:36,606 Wir haben ihn wie einen großen Mann aussehen lassen, mit meinem Geld! 506 00:38:38,817 --> 00:38:43,196 Francis, zuerst nimmt er dein Geld, dann der Club, als nächstes nimmt er dich! 507 00:38:43,322 --> 00:38:44,948 Dann kümmere dich darum! 508 00:38:45,073 --> 00:38:47,367 - Gib mir 24 Stunden ... -24 Stunden, Carmelo? 509 00:38:47,492 --> 00:38:50,996 - Du hast 12 Stunden. Lass uns gehen! Jetzt! - In Ordnung. 510 00:38:51,121 --> 00:38:52,497 Drei Feiglinge. Nutzlos! 511 00:38:52,622 --> 00:38:54,875 - Wir beginnen mit Comasina. - Lass uns sie alle töten. 512 00:38:55,000 --> 00:38:57,002 Scheiße. Ich habe eine andere Idee. 513 00:38:57,127 --> 00:39:01,423 - Wie wirst du es schneiden? - Nur die Spitzen schneiden. Ein Zentimeter. 514 00:39:01,548 --> 00:39:02,674 Gut. 515 00:39:11,516 --> 00:39:12,642 Hallo. 516 00:39:13,268 --> 00:39:14,686 Nimm deinen Fuß runter. 517 00:39:15,187 --> 00:39:16,521 Ist das dein Sohn? 518 00:39:20,317 --> 00:39:21,860 Das spuckende Bild seines Vaters. 519 00:39:29,034 --> 00:39:30,160 Lass uns gehen, Lucio. 520 00:39:30,285 --> 00:39:33,246 Hallo, Renato? Hallo? 521 00:40:14,371 --> 00:40:15,664 Hol sie ein. 522 00:40:16,665 --> 00:40:17,916 Auf der Seite. 523 00:40:20,919 --> 00:40:24,047 - Wer ist dieser verdammte Idiot? - Signal Francis. 524 00:40:27,551 --> 00:40:28,885 Was zum Teufel ist das? 525 00:40:29,010 --> 00:40:31,888 Ein Arschloch ist auf Redheads Schwanz. 526 00:40:33,515 --> 00:40:34,933 Übergeben Sie ihn. 527 00:40:40,147 --> 00:40:41,440 Beschleunigen. Komm schon. 528 00:40:53,243 --> 00:40:55,370 Sie folgen uns immer noch. Verlangsame es ein bisschen. 529 00:41:06,298 --> 00:41:07,466 Was zum Teufel willst du? 530 00:41:07,591 --> 00:41:11,470 Du, Stück Scheiße, ich bring dich um. 531 00:41:11,595 --> 00:41:12,971 Verpiss dich! 532 00:42:07,442 --> 00:42:08,818 Hurensohn. 533 00:42:15,116 --> 00:42:17,661 Lass uns außerhalb der Stadt bleiben seit ein paar Tagen. 534 00:42:25,168 --> 00:42:28,046 Wir sollten von den Kalabriern lernen. 535 00:42:28,171 --> 00:42:31,049 Schließ den armen Narren in dein Haus ein und den Teig harken ... 536 00:42:31,174 --> 00:42:32,342 ... keine Schüsse, kein Schweiß. 537 00:42:32,467 --> 00:42:36,137 Es ist offensichtlich, dass Entführung Sie erwischt Natürlich mehr als Raub. 538 00:42:36,263 --> 00:42:39,474 Mach dir keine Sorgen, ich werde Renato überzeugen auch wenn ihm die idee nicht gefällt. 539 00:42:39,599 --> 00:42:43,770 Er ist Renatino und ich habe Renatino erschaffen. Wissen Sie! 540 00:42:43,895 --> 00:42:46,773 Ich komme zur Theke und schaue darüber hinweg. 541 00:42:47,857 --> 00:42:51,736 Scheiße, ein Berg Geld. 542 00:42:51,861 --> 00:42:56,866 Eine Armee von Angestellten, die Rechnungen zählen, sortieren und in Säcke stecken ... 543 00:42:56,992 --> 00:42:58,577 ... wie Scrooge McDuck. 544 00:42:59,035 --> 00:43:02,122 Dann kommen zwei Sheriffs, Laden Sie alles auf einen Wagen ... 545 00:43:02,247 --> 00:43:05,125 ... das sieht aus wie ein Topf voll Gold am Ende eines Regenbogens ... 546 00:43:05,250 --> 00:43:07,127 ... und bring es in die Hinterzimmer. 547 00:43:07,252 --> 00:43:09,129 Was ist es? Ist es die Minze? 548 00:43:09,254 --> 00:43:11,506 Das Finanzamt auf der Piazza Vetra. 549 00:43:11,631 --> 00:43:13,633 Im Zentrum von Mailand? 550 00:43:13,758 --> 00:43:17,262 Wenn ein Stift fällt, Der dritte Weltkrieg bricht aus. 551 00:43:19,806 --> 00:43:23,852 23. Oktober 1976 552 00:43:29,566 --> 00:43:34,571 Der Gesetzlose, der den Staatspolizisten getötet hat Bruno Lucchesi und verwundete einen anderen ... 553 00:43:34,696 --> 00:43:36,906 ... ist Renato Vallanzasca aus Mailand. 554 00:43:37,032 --> 00:43:38,908 Er ist ein gefährlicher Bankräuber. 555 00:43:39,034 --> 00:43:41,786 Es ist passiert auf der Florence Sea Highway. 556 00:43:41,911 --> 00:43:43,955 Das gestohlene Auto dass der Bandit fuhr ... 557 00:43:44,080 --> 00:43:47,000 ... wurde verfolgt, weil es ging 125 Meilen pro Stunde. 558 00:43:47,876 --> 00:43:51,129 Das Auto wurde angehalten an der Ausfahrt Montecatini. 559 00:43:51,254 --> 00:43:54,466 Als die Beamten nachschauten seine Dokumente, feuerte er. 560 00:43:54,591 --> 00:43:57,927 Im vergangenen September entkam Vallanzasca vom Bassi-Krankenhaus in Mailand ... 561 00:43:58,637 --> 00:44:00,764 Führerscheinnummer 49-- 562 00:44:02,932 --> 00:44:07,520 Ich wollte schnell hierher kommen, Also habe ich es auf den Boden gelegt. 563 00:44:08,647 --> 00:44:11,232 Ich habe zwei oder drei Pässe gemacht. 564 00:44:12,484 --> 00:44:13,943 Die Staatspolizei hat mich rübergezogen. 565 00:44:17,030 --> 00:44:19,783 In der Messe ... 566 00:44:19,908 --> 00:44:23,119 ... anstatt sie zu geben meine gefälschte Lizenz ... 567 00:44:24,371 --> 00:44:26,414 ... Ich habe ihnen deine gegeben. 568 00:44:28,708 --> 00:44:30,251 Entschuldigung, Nunzio. 569 00:44:30,377 --> 00:44:34,422 Sie gehen im Zickzack bei 125 Meilen für Nr Grund und dann lassen Sie sich stoppen. 570 00:44:34,547 --> 00:44:39,052 Hightail es zumindest! Warum in aller Welt einen Staatspolizisten töten? 571 00:44:39,177 --> 00:44:42,055 Er hat verdammt recht. Warum dann einen Zeugen hinterlassen? 572 00:44:42,180 --> 00:44:44,516 Stecken Sie auch den anderen Cop ein, du Stück Scheiße. 573 00:44:44,641 --> 00:44:48,395 Was sagt sie? Halt die Klappe, du Idiot! 574 00:44:48,520 --> 00:44:52,941 Lauf nicht am Mund weg. Denken! Jetzt gibt es eine Leiche ... 575 00:44:53,066 --> 00:44:55,902 ... und alle Bullen sind hinter uns her! 576 00:44:56,027 --> 00:44:58,196 Dank Seiner Lordschaft ändert sich alles. 577 00:44:58,321 --> 00:45:02,826 Gut. Renato, wenn du es sagst ... 578 00:45:05,578 --> 00:45:06,663 ... Ich werde mich abgeben. 579 00:45:07,163 --> 00:45:10,834 Oh, bitte, sollte ich eine Träne vergießen? 580 00:45:15,004 --> 00:45:19,008 Scheiße, weißt du nicht? Er gab ihnen Renatos Lizenz! 581 00:45:19,134 --> 00:45:22,220 Jemand anderes, wer würde einen Scheiß geben? 582 00:45:22,345 --> 00:45:25,682 Aber Renato bringt uns alle erwischt! 583 00:45:25,807 --> 00:45:29,185 Verstehen? Scheiße! Du bist ein Arschloch! 584 00:45:29,310 --> 00:45:31,312 Verdammt, du Scheiß-Junkie! 585 00:45:31,438 --> 00:45:34,691 Er hat es nie versaut, oder? 586 00:45:34,816 --> 00:45:37,193 Er ist ein Scheißkerl. 587 00:45:48,496 --> 00:45:50,206 Nun, Partner? 588 00:45:52,000 --> 00:45:53,251 Das ändert alles. 589 00:45:54,419 --> 00:45:57,380 Was machen wir mit dem Job von morgen? 590 00:45:57,505 --> 00:45:59,090 Vergessen wir es 591 00:45:59,215 --> 00:46:02,010 - Zurück nach Norden? - Und dann was? 592 00:46:02,135 --> 00:46:04,637 Wir alle betreten das Seminar? 593 00:46:07,766 --> 00:46:09,601 Es gibt jetzt kein Zurück mehr. 594 00:46:11,144 --> 00:46:12,520 Genau. 595 00:46:13,229 --> 00:46:16,691 - Das Trinkgeld ist gut. - Ja, es ist ein einfacher Job. 596 00:46:16,816 --> 00:46:20,445 - Wir werden die Kosten zurückerhalten und nach Mailand fahren. - Gut. 597 00:46:22,989 --> 00:46:26,951 - Meine Damen und Herren, hallo. - Nieder! Mit dem Gesicht nach unten. Mit dem Gesicht nach unten! 598 00:46:27,076 --> 00:46:30,997 Das ist ein Überfall. Nimm deine Hände runter, du wirst es nur noch schlimmer machen. 599 00:46:31,122 --> 00:46:35,376 Der Geschäftsführer! Wer ist der Manager? Komm schon. Der Geschäftsführer! 600 00:46:35,502 --> 00:46:36,878 - Ich bin. - Hier ist er! 601 00:46:37,003 --> 00:46:39,547 Komm schon, kleiner Gnom, Würdest du mich zum Safe bringen? 602 00:46:39,672 --> 00:46:42,967 - Es ist nicht... - Hör zu, ich bin schon ein bisschen nervös. 603 00:46:43,092 --> 00:46:45,762 Bring mich zum Safe, mach dich auf den Weg! Loslegen! Komm schon! 604 00:46:45,887 --> 00:46:48,473 Gib mir das Geld, beweg es! 605 00:46:50,141 --> 00:46:51,726 Bist du heute tot 606 00:46:52,769 --> 00:46:56,314 - Du bist langsam, komm schon. Mach schnell. - Gut. 607 00:46:56,439 --> 00:46:57,816 Komm schon. 608 00:46:59,192 --> 00:47:00,693 Scheiße! 609 00:47:04,113 --> 00:47:05,198 Scheiß drauf! 610 00:47:06,366 --> 00:47:07,492 Vorsichtig. 611 00:47:09,661 --> 00:47:12,372 Komm schon, gib es hier. 612 00:47:12,497 --> 00:47:15,959 Gib es mir. Du bist nicht so dumm. Gib es mir. 613 00:47:31,641 --> 00:47:32,725 Was hast du getan? 614 00:47:38,898 --> 00:47:39,983 Lass uns gehen. 615 00:47:40,692 --> 00:47:45,488 Renato. Er wollte ein Held sein. 616 00:48:01,713 --> 00:48:04,591 Du bist ein Schwachkopf, Enzo. Schaue ihn an. Er kann nicht einmal aufstehen. 617 00:48:04,716 --> 00:48:08,469 Wir können unser Leben nicht riskieren weil du ein Arschloch bist! 618 00:48:08,595 --> 00:48:11,347 Was zum Teufel willst du von mir? 619 00:48:11,472 --> 00:48:14,893 - Versuchst du mir meinen eigenen Job beizubringen? - Weißt du was du getan hast? 620 00:48:15,018 --> 00:48:18,396 Renato! Hörst du den Weg? sie reden mit mir? 621 00:48:18,521 --> 00:48:22,275 - Bleib eine Weile zu Hause. Und bleib ruhig! - Aber... 622 00:48:22,901 --> 00:48:25,695 Du bleibst zu Hause solange ich es dir sage. Verstehen? 623 00:48:25,820 --> 00:48:27,572 Lass uns von hier verschwinden. 624 00:48:27,697 --> 00:48:30,658 Komm schon, lass uns hier raus! Was zum Teufel machen wir hier? 625 00:48:32,035 --> 00:48:36,039 Die Stadt Andria ist immer noch sehr verärgert nach dem blutigen Raub von gestern. 626 00:48:36,164 --> 00:48:39,834 Die Räuber gehören dazu zu einer gefährlichen Bande von Kriminellen. .. 627 00:48:39,959 --> 00:48:41,794 ... und wurden identifiziert. 628 00:48:41,920 --> 00:48:46,925 Einer von ihnen, Renato Vallanzasca aus Mailand, wurde schon gesucht ... 629 00:48:47,050 --> 00:48:50,136 ... wegen Mordes an einem Staatspolizisten Bruno Lucchesi ... 630 00:48:50,261 --> 00:48:51,888 ... der in der Nähe von Pistoia getötet wurde. 631 00:48:52,013 --> 00:48:57,644 Die Polizei ist unerbittlich Suche nach den Räubern in ganz Italien. 632 00:49:00,480 --> 00:49:03,066 Diese Würste sind groß und fett. 633 00:49:03,650 --> 00:49:05,610 Also morgen? 634 00:49:06,235 --> 00:49:08,738 Um 8:00. Nunzio wird dort warten. 635 00:49:10,114 --> 00:49:13,701 Schau mich nicht so an, Wir werden uns nur umschauen. 636 00:49:13,826 --> 00:49:15,328 Ich könnte sogar alleine gehen. 637 00:49:16,120 --> 00:49:18,081 Das ist richtig. Ich werde alleine gehen. 638 00:49:18,206 --> 00:49:20,124 Wir werden also nicht zu viel Aufmerksamkeit auf uns ziehen. 639 00:49:20,249 --> 00:49:25,588 - Glaubst du, ich würde dich alleine gehen lassen? - Renato, ich habe dir gesagt, die Arbeit kann nicht erledigt werden. 640 00:49:25,713 --> 00:49:28,216 Die Piazza Vetra kriecht mit Zivilpolizisten. 641 00:49:28,341 --> 00:49:32,804 Arbeiten Sie es untereinander aus, Wer kommt, wer nicht? 642 00:49:32,929 --> 00:49:34,097 Ich werde einen Blick darauf werfen. 643 00:49:34,222 --> 00:49:36,557 Schau mal was ich gefunden habe, eine Flasche Barbera-Wein. 644 00:49:36,683 --> 00:49:38,643 Sind die Würste fertig? 645 00:49:38,768 --> 00:49:40,895 Warum fährt dieses verdammte Auto nicht? 646 00:49:41,020 --> 00:49:45,692 Du hast es wirklich für mich! Aber ich bin diesmal nicht der Böse sein. 647 00:49:45,817 --> 00:49:49,529 Scheiß drauf! Scheiß drauf! Verdammtes Auto. 648 00:49:49,654 --> 00:49:52,281 Leg das Ding weg. Hilf mir. 649 00:49:54,951 --> 00:49:57,495 Komm schon! Halt! 650 00:49:58,871 --> 00:50:02,458 - Komm schon, mach nichts kaputt. - Hör mir zu. Mach meine Eier nicht kaputt. 651 00:50:02,583 --> 00:50:05,336 - Ich habe es satt. - Enzo, bist du ...? 652 00:50:05,461 --> 00:50:07,255 Halte den Mund, halt den Rand, Halt die Klappe! 653 00:50:27,316 --> 00:50:28,651 Warum willst du hier bleiben? 654 00:50:28,776 --> 00:50:33,114 Hör auf, meine Eier zu zerplatzen. Schau es dir an. Verstehen? 655 00:50:33,239 --> 00:50:34,991 - Sie werden uns verhaften. - Halte den Mund, halt den Rand, Halt die Klappe! 656 00:50:35,116 --> 00:50:37,201 Sie werden uns verhaften, wenn wir hier bleiben. 657 00:50:39,162 --> 00:50:41,998 Halt! Ich sagte Stopp! 658 00:50:57,013 --> 00:50:59,390 Ich sehe nichts 659 00:51:01,809 --> 00:51:03,603 Renato! 660 00:51:04,854 --> 00:51:06,439 Komm her. 661 00:51:14,405 --> 00:51:17,200 Wie zum Teufel hat er uns gefunden? Arschloch. 662 00:51:18,534 --> 00:51:20,286 Renato. 663 00:51:23,122 --> 00:51:24,916 Renato. 664 00:51:27,877 --> 00:51:29,921 Renato, es ist Enzo. Aufmachen. 665 00:51:31,464 --> 00:51:34,342 - Scheiße. Renato, mach auf! - Dein kleiner Bruder ist hier. 666 00:51:41,057 --> 00:51:43,101 Hallo Renatino. 667 00:51:43,810 --> 00:51:45,228 Du musst mich entschuldigen. 668 00:51:45,353 --> 00:51:49,107 Ich wollte neulich kommen, aber Heutzutage weiß ein Mann nie, was er tun soll. 669 00:51:49,232 --> 00:51:51,192 Was zum Teufel redest du, Enzo? 670 00:51:55,029 --> 00:51:58,783 - Es gab ein kleines Problem. - Der kleine Enzo ist krank. 671 00:51:58,908 --> 00:52:03,371 Was zum Teufel sagst du? Wie kommst du auf diesen Mist? 672 00:52:04,080 --> 00:52:07,083 Renatino, lass mich rein. 673 00:52:14,465 --> 00:52:15,925 Enzo. 674 00:52:17,051 --> 00:52:18,427 Lass die Waffe fallen. 675 00:52:20,054 --> 00:52:22,640 Die Waffe. Nimm die Waffe runter, Enzo. 676 00:52:23,141 --> 00:52:24,183 Okay. 677 00:52:30,731 --> 00:52:32,900 Renatino. 678 00:52:37,488 --> 00:52:42,910 - Mein kleiner Bruder. - Enzo, setz dich hierher, beruhige dich. 679 00:52:43,035 --> 00:52:45,037 Setz dich hier hin. 680 00:52:50,960 --> 00:52:54,338 Sieh dich an. Scheisse! 681 00:52:56,507 --> 00:53:00,011 Was ist passiert? Was ist passiert? 682 00:53:03,431 --> 00:53:05,016 Es war ein ziemlicher Abend. 683 00:53:06,225 --> 00:53:08,102 Er wollte eine Straßensperre machen, Renato. 684 00:53:08,853 --> 00:53:12,148 Die Polizei verfolgte uns. Es wurde alles vermasselt, wir mussten abheben. 685 00:53:13,107 --> 00:53:15,693 Irgendwann ging uns das Benzin aus. 686 00:53:16,527 --> 00:53:18,905 Wir brauchten ein Auto ... 687 00:53:20,031 --> 00:53:22,700 ... also haben wir einen Kerl aufgehalten. 688 00:53:27,830 --> 00:53:29,457 Das wirst du nicht glauben, Renato. 689 00:53:30,374 --> 00:53:35,379 Der Typ ging in den Rückwärtsgang, Versuchen zu fliehen. 690 00:53:38,758 --> 00:53:39,926 Ich musste schießen. 691 00:53:42,678 --> 00:53:43,888 Ich musste. 692 00:53:47,683 --> 00:53:49,727 Ist er tot? 693 00:53:49,852 --> 00:53:52,188 Wir sind alle tot. 694 00:53:54,941 --> 00:53:57,902 Was zum Teufel sagst du, Enzo? Beruhigen. 695 00:53:58,027 --> 00:54:01,197 - Renato, es ist voller Scharfschützen da draußen. - Es gibt niemanden. 696 00:54:01,322 --> 00:54:03,115 - Nicht nur Scharfschützen ... - Es gibt niemanden. 697 00:54:03,241 --> 00:54:08,371 - Beruhige dich, Enzo. Beruhigen. - Wir sind alle tot. Renato. Wir sind alle tot. 698 00:54:08,496 --> 00:54:10,957 - Sicher. - Renato! Wir sind alle tot! 699 00:54:11,082 --> 00:54:12,208 Sicher. Wir sind alle tot. 700 00:54:12,333 --> 00:54:15,586 Renato! Renato! Wir sind alle tot, Renato! 701 00:54:16,379 --> 00:54:19,382 Hilfe! Es ist voller Scharfschützen da draußen! 702 00:54:19,507 --> 00:54:23,552 Schneiden Sie es aus! Es gibt keine Scharfschützen. Wo sind die Scharfschützen, Dickhead? 703 00:54:23,678 --> 00:54:27,556 Sie werden uns töten! Renato! Renato! Sie werden uns töten! 704 00:54:27,682 --> 00:54:30,393 - Ich werde es dir zeigen. Komm und sieh. - Nein! Renato! Nein! 705 00:54:30,518 --> 00:54:35,398 - Dickhead! Fick dich und deine Scharfschützen! - Renato! Nein! Renato! 706 00:54:35,523 --> 00:54:39,443 Lass die verdammte Waffe fallen. Sehen? Alle Scharfschützen sehen? 707 00:54:39,568 --> 00:54:41,112 Renato! 708 00:54:41,237 --> 00:54:43,197 Komm und sieh. Es ist voller Scharfschützen. 709 00:54:43,322 --> 00:54:46,617 Kommen Sie und sehen Sie, wie viele Scharfschützen es gibt! Ein Scharfschütze dort, einer hier. 710 00:54:46,742 --> 00:54:48,577 Ich sehe sie! Ich sehe sie! 711 00:54:48,703 --> 00:54:52,248 - Sie werden uns hören. - Fick dich und deine Scharfschützen. Dickhead! 712 00:55:12,018 --> 00:55:13,394 Ich werde im Auto auf dich warten. 713 00:55:24,113 --> 00:55:26,907 Vorsichtig. Alles ist in Ordnung. 714 00:55:42,173 --> 00:55:45,051 Guten Morgen. Cappuccino und Croissant bitte. 715 00:55:45,176 --> 00:55:48,596 - Kaffee für mich. - Gut. Einen Augenblick. 716 00:56:34,183 --> 00:56:36,185 Die Jungs? 717 00:56:36,310 --> 00:56:37,728 Die Jungs? 718 00:56:37,853 --> 00:56:39,563 - Entschuldigung, wer? - Sind die Jungs vorbei gekommen? 719 00:56:39,688 --> 00:56:41,607 - Welche Leute? - Die Jungs. 720 00:56:41,732 --> 00:56:45,528 Willst du mich veräppeln? Ich bin Bonelli aus Central, erinnerst du dich? 721 00:56:45,653 --> 00:56:48,322 Ich komme zweimal in der Woche hierher. Sind die Jungs schon vorbei gekommen? 722 00:56:48,447 --> 00:56:49,698 Bitte gehen Sie hinein, Herr Bonelli. 723 00:56:49,824 --> 00:56:51,325 - Schönen Tag. - Schönen Tag. 724 00:56:53,244 --> 00:56:55,621 - Ist Felici noch da hinten? - Geradeaus. 725 00:56:55,746 --> 00:56:58,999 Sie mit der Zigarette, schau es dir an oder ich melde dich. 726 00:57:19,311 --> 00:57:20,813 - Ja? - Was? 727 00:57:20,938 --> 00:57:23,274 -Identifizieren Sie sich. - Wer ist hier verantwortlich? 728 00:57:23,399 --> 00:57:27,445 Wer hat dir die Erlaubnis gegeben? so arbeiten? Tex Willer? 729 00:57:33,033 --> 00:57:34,410 Scheiße! 730 00:57:36,495 --> 00:57:37,538 Vorsichtig! 731 00:57:40,082 --> 00:57:41,584 Nieder! Nieder! Nieder! 732 00:57:45,504 --> 00:57:46,547 Hallo! 733 00:57:52,303 --> 00:57:53,471 Nein! 734 00:58:27,004 --> 00:58:29,173 Narren! Dummköpfe! 735 00:59:51,422 --> 00:59:53,591 Wer war da? Seine Schwester? 736 00:59:54,842 --> 00:59:55,884 Nein, seine Mutter. 737 00:59:56,677 --> 00:59:59,597 Sie sagte, sie will dein Geld nicht. 738 01:00:03,267 --> 01:00:06,270 Finde seine Schwester, gib es ihr. 739 01:00:08,939 --> 01:00:10,566 Antonella, wohin gehst du? 740 01:00:18,240 --> 01:00:19,408 Oh Gott. 741 01:00:25,289 --> 01:00:29,126 Weißt du etwas über die Bullen? das klingelte an der Tür meiner Leute? 742 01:00:31,170 --> 01:00:34,465 Was hast du erwartet? Du hast zwei von ihnen getötet. 743 01:00:34,590 --> 01:00:35,674 So? 744 01:00:37,843 --> 01:00:40,346 Ich möchte nicht, dass jemand stirbt. 745 01:00:40,471 --> 01:00:45,768 Aber sie machen ihren Job und sie werden dafür bezahlt, dass sie auf mich geschossen haben. 746 01:00:47,770 --> 01:00:52,191 Bist du verrückt? Du bist von Sinnen? 747 01:00:53,150 --> 01:00:55,778 Weißt du? Was für ein Durcheinander hast du gemacht? 748 01:00:55,903 --> 01:00:58,489 Sie wollen Krieg gegen die Welt führen? 749 01:01:00,783 --> 01:01:02,951 Wo gehst du hin? Wo gehst du hin? 750 01:01:03,077 --> 01:01:04,787 Wo zum Teufel gehst du hin? 751 01:01:04,912 --> 01:01:07,623 - Lassen Sie mich los. Lassen Sie mich los. - Antonella. 752 01:01:08,666 --> 01:01:11,251 Umarme mich. Umarme mich, verdammt! 753 01:01:11,377 --> 01:01:13,712 Renato, du musst damit aufhören. 754 01:01:25,724 --> 01:01:26,767 Ja? 755 01:01:26,892 --> 01:01:30,729 Sagen Sie Ihrem Sohn, dass Sie ihn abholen werden aus der Leichenhalle ... 756 01:01:30,854 --> 01:01:34,274 -... mit seinen Bällen im Mund. - Verpiss dich. 757 01:01:34,400 --> 01:01:35,567 Lass uns schlafen gehen. 758 01:01:51,250 --> 01:01:52,418 Komm her! 759 01:01:53,377 --> 01:01:54,420 Komm her. 760 01:01:56,463 --> 01:01:57,881 Mal sehen, deine Waffe. 761 01:01:58,006 --> 01:02:01,510 Gib mir deine Dokumente, Ihre Lizenzen. 762 01:02:07,224 --> 01:02:10,394 Tedde Paolo, wohnhaft in Milanetto, Piazza Maggiore, 3. 763 01:02:12,396 --> 01:02:16,942 Gualtieri Francesco, Rho, Via Treviglio, 14. 764 01:02:17,067 --> 01:02:18,360 Ich werde diese behalten. 765 01:02:19,069 --> 01:02:23,741 Wenn Sie es herausnehmen wieder auf unschuldige Menschen-- 766 01:02:24,241 --> 01:02:28,996 Sie haben auch Familien. Verwandte, Kinder, Mütter, Väter? 767 01:02:31,790 --> 01:02:35,586 Lass meinen alten Mann in Ruhe, okay? 768 01:02:37,337 --> 01:02:40,299 Verstehen wir uns? 769 01:02:40,424 --> 01:02:42,551 Verstehen wir uns? Gut. 770 01:02:42,676 --> 01:02:44,052 Scaghone von L'informazione. 771 01:02:44,303 --> 01:02:46,889 Wie warst du, bevor du geworden bist? der geächtete Vallanzasca? 772 01:02:47,222 --> 01:02:49,057 Ich bin kein Opfer der Gesellschaft. 773 01:02:49,183 --> 01:02:52,770 Meine Familie ist nicht arm und ich hätte etwas anderes tun können. 774 01:02:52,895 --> 01:02:55,481 Aber ich habe mich entschieden zu stehlen. 775 01:02:55,606 --> 01:02:58,442 Also war es nur aus einer Laune heraus? 776 01:02:58,567 --> 01:03:01,737 Genau wie mein Freund gesprochen Fausto Benestati ... 777 01:03:01,862 --> 01:03:04,448 ... wer vor ein paar Tagen auf der Piazza Vetra ... 778 01:03:04,573 --> 01:03:07,951 ... wurde kaltblütig von einem Polizisten getötet ... 779 01:03:08,076 --> 01:03:10,746 ... als er wehrlos auf dem Boden lag. 780 01:03:10,871 --> 01:03:13,165 - Aber-- - Aber das hast du nicht in die Zeitung geschrieben. 781 01:03:14,166 --> 01:03:16,084 - Aber das ist nur deine Version. - Ja. 782 01:03:16,210 --> 01:03:18,295 Vergiss nicht, dass ein Polizist gestorben ist. Was wirst du tun? 783 01:03:18,462 --> 01:03:19,922 Ich trage eine Bombe in meiner Tasche Ich werde nicht lebend genommen 784 01:03:20,047 --> 01:03:21,173 Keine Raubüberfälle mehr. 785 01:03:21,298 --> 01:03:24,301 Ich muss etwas zu tun finden, etwas, das mich gut bezahlt. 786 01:03:24,426 --> 01:03:26,303 Dann könnte ich sogar in Rente gehen. 787 01:03:26,428 --> 01:03:27,679 MAILAND, 1977 788 01:03:27,805 --> 01:03:30,182 Monzini, Jahresumsatz 80 Milliarden. 789 01:03:30,307 --> 01:03:34,019 Rangelli, Jahresumsatz 63 Milliarden. 790 01:03:34,144 --> 01:03:36,814 Oder es gibt Cosimini, 45 Milliarden. 791 01:03:36,939 --> 01:03:39,107 Hör mir zu. 792 01:03:41,568 --> 01:03:44,029 Wenn wir jemanden entführen müssen ... 793 01:03:44,154 --> 01:03:49,326 ... lass uns die Tochter nehmen von diesem Kerl, der Inter kaufen will. 794 01:03:49,451 --> 01:03:52,788 Scheiße, ja. Wir alle haben sowieso Wurzeln für Mailand! 795 01:03:52,913 --> 01:03:55,916 Aber lass uns Ronzoni entführen, der Ingenieur auch. Wir nehmen zwei. 796 01:03:56,041 --> 01:03:59,503 Lass es uns beschleunigen. Wir bekommen 10 Milliarden, dann fahren Sie nach Südamerika. 797 01:03:59,628 --> 01:04:02,756 Dreh dich nicht um, dreh dich nicht um, gehe geradeaus diesen Weg. 798 01:04:04,091 --> 01:04:06,426 Bleib ruhig und es wird dir gut gehen. 799 01:04:07,719 --> 01:04:12,391 Sonst muss ich dich hängen kopfüber wie ein Schinken. 800 01:04:14,059 --> 01:04:15,352 Das würde ich nicht wollen. 801 01:04:16,186 --> 01:04:20,399 Trink das, du wirst dich besser fühlen. Komm schon. Es sind nur ein paar Tropfen Valium. 802 01:04:27,614 --> 01:04:29,408 Hier sind ein paar saubere Sachen. 803 01:04:29,533 --> 01:04:33,161 Du wirst bis morgen in Ordnung sein, dann können Sie kaufen, was Sie wollen. 804 01:04:33,287 --> 01:04:35,664 Sie können sich in diesem Raum frei bewegen und das Badezimmer. 805 01:04:35,789 --> 01:04:37,666 Niemand wird Ihre Privatsphäre stören. 806 01:04:37,791 --> 01:04:39,334 Kann ich wissen wer du bist? 807 01:04:40,377 --> 01:04:42,629 Mit all dieser Tapferkeit, Sie gehen ein hohes Risiko ein. 808 01:04:42,754 --> 01:04:45,007 Nichts für ungut, aber wo wohnst du? 809 01:04:47,009 --> 01:04:48,176 Lesen Sie nicht die Zeitungen? 810 01:05:04,234 --> 01:05:06,653 - Wie alt ist dein Marco? - Er ist 8. 811 01:05:06,778 --> 01:05:11,450 Ich habe auch einen Sohn. Machen Sie sich keine Sorgen, Madam. Betrachten Sie es einfach als eine Art Schutz. 812 01:05:11,575 --> 01:05:14,536 Sie wissen nicht, wen Sie könnten stoßen in. Sarden, Kalabrier. 813 01:05:14,661 --> 01:05:16,872 Sie riskieren, als Schweinefutter zu enden. 814 01:05:16,997 --> 01:05:19,166 Ingenieur! Kommen Sie, Frau. Kommen Sie. 815 01:05:19,291 --> 01:05:21,543 Geben wir ihm ein paar Hosen, Pack eine Tasche für ihn. 816 01:05:21,668 --> 01:05:24,546 Freut mich, dich kennenzulernen. Ich bin Renato Vallanzasca. 817 01:05:24,671 --> 01:05:25,923 Es ist ein Vergnügen. 818 01:05:26,048 --> 01:05:28,425 Bitte, Herr Vallanzasca, Bring mich bald zurück. 819 01:05:28,550 --> 01:05:30,677 Es wird dir gut gehen, wir kennen deine Gewohnheiten. 820 01:05:40,437 --> 01:05:42,189 Eine von Rosarios Freundinnen. 821 01:05:51,490 --> 01:05:52,699 Zwei drei vier... 822 01:05:54,284 --> 01:05:57,788 Ich würde sagen, wir sind auf ein paar Jahre eingestellt. Hören wir hier auf? 823 01:06:01,541 --> 01:06:04,711 Was machen wir mit Magenta? Lass es einfach? 824 01:06:04,836 --> 01:06:08,674 Nein! Nach zwei Wochen? 825 01:06:08,799 --> 01:06:11,051 Ehrlich gesagt würde ich gerne Magenta zurückbekommen. 826 01:06:11,176 --> 01:06:13,178 Schauen Sie, Villen sind in Brasilien nicht billig! 827 01:06:14,846 --> 01:06:19,726 Okay, aber nach diesem, Renato, ich bin fertig. 828 01:06:20,352 --> 01:06:21,436 Warum? 829 01:06:21,561 --> 01:06:23,897 Ich bin fertig. Ich habe es mit Maria besprochen. Ich bin fertig. 830 01:06:24,022 --> 01:06:26,525 Scheiße, seine Mama wird ihm keine Erlaubnis geben. 831 01:06:26,650 --> 01:06:28,110 Komm schon, ich necke. 832 01:06:32,114 --> 01:06:33,699 Schau dich an, Beppe. 833 01:06:33,824 --> 01:06:36,994 Ich habe noch nie gesehen, dass du so elegant aussiehst bei der Arbeit. Was ist passiert? 834 01:06:37,119 --> 01:06:40,956 Schön, was? Reiner Kaschmirmantel. 835 01:06:41,081 --> 01:06:44,751 Der Loro Piana Anzug ist ein Geschenk von Maria. 836 01:06:44,876 --> 01:06:48,588 - Ein großer Tex Willer Gürtel. - Nein! Wo hast du diese Schönheit gefunden? 837 01:06:48,714 --> 01:06:51,717 Es ist so praktisch. Ich kann mein Stück in einer Sekunde herausziehen. 838 01:06:51,842 --> 01:06:54,094 Der letzte gesunde in der Gruppe hat umgedreht. 839 01:06:54,219 --> 01:06:58,306 Aber Renato, es funktioniert! Schneiden Sie es aus, komm schon. 840 01:06:58,432 --> 01:07:02,019 - Fahren wir über Bergamo? Oder dieser Ausgang? - Nehmen wir diesen Ausgang. 841 01:07:09,234 --> 01:07:11,987 - Scheiße. - Achtung. Diese Jungs sind für uns da. 842 01:07:59,868 --> 01:08:01,369 Komm schon, Renato. Scheiße! 843 01:08:01,495 --> 01:08:04,581 - Beppe! Wo ist Beppe? - Beppe ist tot, verdammt! 844 01:08:04,706 --> 01:08:07,167 - Wo ist Beppe? - Er ist verdammt tot! 845 01:08:09,795 --> 01:08:12,589 Polizei und Carabinieri jagen nach den Verbrechern ... 846 01:08:12,714 --> 01:08:17,177 ... der geflohen ist, nachdem er Officers D'Andrea getötet hat und Barbarini kaltblütig. 847 01:08:17,302 --> 01:08:19,179 Hinweise deuten auf die Vallanzasca-Bande hin. 848 01:08:19,304 --> 01:08:22,933 Der Verbrecher, der getötet wurde wurde bereits gemeldet-- 849 01:08:23,058 --> 01:08:24,851 Wir haben ihn überfahren, Sergio. 850 01:08:25,977 --> 01:08:30,982 Wir haben ihn wie ein Tier zerquetscht. Es "machte eine schreckliche Sauna". 851 01:08:32,025 --> 01:08:35,237 Er war bereits tot, Renato. Er war bereits tot. 852 01:08:36,321 --> 01:08:40,617 Seine Knochen, verdammt! Seine Knochen, Sergio. 853 01:08:40,742 --> 01:08:44,412 Es klang wie Holzknacken. 854 01:08:46,957 --> 01:08:49,459 Scheiße. Beppe, verdammt. 855 01:08:49,584 --> 01:08:52,963 Er fühlte nichts. Er war bereits tot. 856 01:08:53,088 --> 01:08:56,758 Wenn es mir passiert, fahren Sie über mich hinweg 10 mal. Ich werde keinen Scheiß geben. 857 01:08:56,883 --> 01:09:02,389 Verstehen? Ich werde keinen Scheiß geben, Renato. Wenn die Bullen uns kriegen, sind wir tot. 858 01:09:02,597 --> 01:09:06,643 Wenn die Carabinieri es tun, werden sie uns einsperren und den Schlüssel wegwerfen. 859 01:09:06,768 --> 01:09:09,646 Sie durchsuchen ganze Stadtteile um uns zu finden, Renato. 860 01:09:09,771 --> 01:09:13,608 Das Beste, was wir jetzt tun können liegt eine Weile tief. 861 01:09:13,733 --> 01:09:16,611 Ich habe Freunde in Rom, die helfen werden. Wir können sie fragen. 862 01:09:16,736 --> 01:09:19,114 Wir müssen vorsichtig sein. Sie sind nicht vertrauenswürdige Bastarde. 863 01:09:19,281 --> 01:09:21,116 Okay? Okay. 864 01:09:41,303 --> 01:09:44,848 Auf dem Weg zu dir, Ich muss 10 Straßensperren der Polizei gesehen haben. 865 01:09:44,973 --> 01:09:49,477 - Hast du einen Arzt für Renato? - Das ist natürlich unsere oberste Priorität. 866 01:09:50,145 --> 01:09:52,147 Sind diese Leute zuverlässig? 867 01:09:53,148 --> 01:09:56,067 Sie führen Dinge in Rom. 868 01:10:03,200 --> 01:10:04,659 Zigaretten und Medizin. 869 01:10:04,784 --> 01:10:06,411 Komm herrein. 870 01:10:09,122 --> 01:10:10,165 - Hallo Hübsche. - Hallo. 871 01:10:10,290 --> 01:10:12,417 - Kann ich es hier setzen? - Ja. Leg es dort hin. 872 01:10:12,542 --> 01:10:14,044 - Hier sind die Schlüssel. - Vielen Dank. 873 01:10:14,169 --> 01:10:19,716 - Vergiss nicht. Stelle keine Fragen. - Hallo, willkommen. Ich bin Carmen. Und du? 874 01:10:21,176 --> 01:10:22,719 Ich bin Ciccio für dich. 875 01:10:23,178 --> 01:10:24,221 Ich habe dir gesagt, du sollst nicht reden. 876 01:10:31,686 --> 01:10:35,982 Hör zu, Renato, Wir sind in der Wohnung nebenan. 877 01:10:36,107 --> 01:10:39,819 Wir machen uns auf den Weg zum Chirurgen wer wird dich reparieren. 878 01:10:41,863 --> 01:10:45,867 - Schrauben Sie nicht zu viel, Sie sind zu schwach. - Wasser. 879 01:10:49,746 --> 01:10:53,541 Nun, Ciccio ... 880 01:10:53,667 --> 01:10:56,086 ... Ich wurde gewarnt, Ich werde also keine Fragen stellen. 881 01:10:56,211 --> 01:10:58,046 Aber wenn Sie etwas brauchen, fragen Sie einfach. 882 01:11:20,110 --> 01:11:21,820 Was ist es? 883 01:11:22,612 --> 01:11:23,738 Kannst du nicht schlafen? 884 01:11:25,657 --> 01:11:30,328 Sieht es so aus, als würde ich schlafen? Sei ein gutes Mädchen. 885 01:11:51,891 --> 01:11:54,352 - Hallo? - Zieh ihn an. Im Moment! 886 01:11:54,477 --> 01:11:55,854 Hier ist er. 887 01:11:57,147 --> 01:12:02,110 Die ganze Welt bewegt sich. Es ist vorbei. Ein Hurensohn hat uns ausverkauft. 888 01:12:02,235 --> 01:12:03,403 Hallo? 889 01:12:05,822 --> 01:12:11,661 ROM, 15. Februar 1977 890 01:12:12,203 --> 01:12:13,496 Wer bist du? 891 01:12:13,621 --> 01:12:16,291 - Ich bin mit TNT geladen. Verstehen? - Es ist zu deinem Besten. 892 01:12:16,416 --> 01:12:19,377 - Ich werde den ganzen Ort in die Luft jagen. - Entspannen. 893 01:12:19,502 --> 01:12:23,214 Nein, du entspannst dich verdammt noch mal! Du entspannst dich, Schwachkopf! 894 01:12:23,340 --> 01:12:26,468 Ich weiß, dass du mich tot sehen willst, du Stück Scheiße. 895 01:12:26,593 --> 01:12:30,430 Ich will nicht sterben, okay? Aber wenn ich sterbe, tun wir es alle. 896 01:12:30,555 --> 01:12:33,099 Beruhigen. Wir wissen nicht einmal, wer Sie sind. 897 01:12:33,224 --> 01:12:34,934 Wer bist du? Carabinieri oder Polizei? 898 01:12:35,060 --> 01:12:37,812 Oberst Fassi, Carabinieri. 899 01:12:37,937 --> 01:12:41,566 Ich glaube dir nicht Zeigen Sie mir Ihren Ausweis. Gib mir deinen Ausweis durch die Tür. 900 01:12:41,691 --> 01:12:43,735 Ich werde den Ausweis weitergeben, aber erschieß mich nicht. 901 01:12:43,860 --> 01:12:46,321 Ich werde dich nicht erschießen. Mach dir keine Sorgen. Ich gebe dir mein Wort. 902 01:12:54,496 --> 01:12:57,415 Wie heißen Sie? Wer bist du? 903 01:13:05,131 --> 01:13:08,301 Ich bin Christoph Kolumbus! 904 01:13:09,594 --> 01:13:12,389 Christoph Kolumbus! 905 01:13:13,348 --> 01:13:16,101 Flach auf dem Boden um Maschinengewehrfeuer zu vermeiden ... 906 01:13:16,226 --> 01:13:19,479 Vallanzasca gab sich auf heute morgen um 6:00 Uhr zu den Carabinieri. 907 01:13:19,604 --> 01:13:23,274 Was Sie jetzt hören, ist ein Auszug eines spontanen Dialogs ... 908 01:13:23,400 --> 01:13:26,694 ... zwischen Vallanzasca und den Reportern unmittelbar nach seiner Verhaftung. 909 01:13:26,903 --> 01:13:29,072 Er benutzte einen schockierend hochmütigen Ton. 910 01:13:29,197 --> 01:13:32,033 Renato, du hast gesagt, du brauchst nur ein Anruf, um ins Ausland zu fliehen. 911 01:13:32,158 --> 01:13:34,369 Warum hast du es nicht geschafft? 912 01:13:34,494 --> 01:13:36,996 - Es war zu früh. - Renato, warum tötest du? 913 01:13:37,122 --> 01:13:38,373 Um mich zu verteidigen. 914 01:13:38,498 --> 01:13:41,501 - Warum bist du nach Rom gekommen? - Ich mag die Stadt. 915 01:13:41,626 --> 01:13:44,879 - Wie geht es Ihnen? Wie fühlst du dich? - Mein Arsch tut weh. Ich kann es kaum ertragen. 916 01:13:46,256 --> 01:13:48,716 Und das Mädchen? Das Mädchen, mit dem du zusammen warst? 917 01:13:48,842 --> 01:13:49,926 - Ein Mädchen? - Ja. 918 01:13:50,051 --> 01:13:53,012 Da war ein Mädchen? Ich war mir nicht bewusst. 919 01:13:53,138 --> 01:13:56,057 Denkst du? Sie sind Italiens Verbrecher Nummer eins? 920 01:13:56,182 --> 01:13:59,269 Vielleicht. Könnte sein. Aber du bist es, der es sagt. 921 01:13:59,394 --> 01:14:02,105 - Wie ist Ihre Beziehung zu Turatello? - Nicht das Beste. 922 01:14:02,230 --> 01:14:06,151 - Hat er dich rausgeschmissen, Renato? - Ich glaube nicht, dass er so tief gesunken ist. 923 01:14:06,276 --> 01:14:08,403 Ist das wahr, die Kriminalwelt? hat dich verlassen? 924 01:14:08,528 --> 01:14:10,697 - Wir werden sehen. - Wer hat dich betrogen? 925 01:14:10,822 --> 01:14:15,410 Ich weiß es nicht. Aber diese Dinge komm früher oder später raus. .. 926 01:14:15,535 --> 01:14:19,789 ... und wenn sie es tun, werden die Dinge es tun passieren, über die ich jetzt nicht sprechen werde. 927 01:14:22,542 --> 01:14:27,755 Renato Vallanzascas gewalttätiger Verbrecher Karriere endete in nur wenigen Stunden. 928 01:14:27,881 --> 01:14:30,049 Dies ist das Blatt wo Vallanzasca lag. 929 01:14:30,175 --> 01:14:33,511 Es ist immer noch blutig. Wer ist dieser Verbrecher, dieser Straßenbandit? 930 01:14:33,636 --> 01:14:36,306 Renato Vallanzasca erschoss zwei Polizisten ... 931 01:14:36,431 --> 01:14:38,516 Die Halle ist überfüllt mit Fotografen ... 932 01:14:40,351 --> 01:14:43,855 ... Renato Vallanzasca, lächerlich ... ... 933 01:14:43,980 --> 01:14:46,441 Der Innenminister kam zum Bahnhof ... 934 01:14:46,566 --> 01:14:49,694 ... wo Vallanzasca gehalten wird und gratulierte den Carabinieri. 935 01:14:49,819 --> 01:14:52,739 Renato Vallanzasca ist jetzt im Santo Spirito Krankenhaus in Rom. 936 01:14:52,864 --> 01:14:55,366 Polizei und Carabinieri Beobachten Sie ihn genau. 937 01:14:55,492 --> 01:14:58,161 Er wird operiert am späten Nachmittag. 938 01:14:58,286 --> 01:14:59,746 Bist du der Chirurg? 939 01:14:59,871 --> 01:15:02,165 Ja bin ich. Ich werde dich operieren. 940 01:15:02,290 --> 01:15:05,126 Machen wir einen ordentlichen kleinen Job, Doktor. 941 01:15:05,251 --> 01:15:07,337 Ich muss in Form sein ... 942 01:15:07,462 --> 01:15:10,048 -... damit ich über die Gefängnismauern springen kann. - Ich verstehe. 943 01:15:12,759 --> 01:15:16,012 - Die Kugel befindet sich unter dem Beckenknochen. - Vorgehen. 944 01:15:17,388 --> 01:15:21,142 - Um Komplikationen zu vermeiden, lassen Sie es am besten. - Wir brauchen die Kugel für den Prozess. 945 01:15:21,267 --> 01:15:23,478 Es liegt also in Ihrer Verantwortung. 946 01:15:36,699 --> 01:15:37,784 Wer ist es? 947 01:15:38,993 --> 01:15:40,620 Was willst du? 948 01:15:43,748 --> 01:15:45,416 Was ist los? 949 01:15:54,175 --> 01:15:56,219 - Was willst du? - Lass ihn in Ruhe! 950 01:15:56,344 --> 01:15:59,472 Bist du hier um zu sehen? Hilf uns. 951 01:15:59,597 --> 01:16:01,057 Halte den Mund, halt den Rand, Halt die Klappe! 952 01:16:01,182 --> 01:16:03,434 Er hat kein Geld hierher gebracht! 953 01:16:04,018 --> 01:16:07,647 - Wo sind die verdammten 100 Millionen? - Wir haben nicht das Geld! 954 01:16:07,772 --> 01:16:11,109 Was zum Teufel sagst du? Zeig mir wo das Geld ist! 955 01:16:20,285 --> 01:16:23,746 Lieber Renato, es ist 3:00 Uhr morgens. morgens. Mein Mann schläft. 956 01:16:23,871 --> 01:16:25,498 Ich bin im Badezimmer, ich schreibe. 957 01:16:25,623 --> 01:16:29,711 Seit ich dich mit deinem Bösen im Fernsehen gesehen habe höhnisch, ich kann nicht aufhören an dich zu denken. 958 01:16:29,836 --> 01:16:32,130 Renato, ich heiße Letizia und ich war. ... 959 01:16:32,255 --> 01:16:35,049 Als ich dich sah, wusste ich, dass du es bist der Mann meiner Träume ... 960 01:16:35,174 --> 01:16:37,594 - Sind sie alle für Vallanzasca? - Ja, Offizier. 961 01:16:38,469 --> 01:16:41,139 Ich hoffe, Sie erhalten meine Briefe. Warum schreibst du nicht zurück? 962 01:16:41,264 --> 01:16:43,683 Renato, seit ich dich gesehen habe, Ich denke immer an dich. 963 01:16:43,808 --> 01:16:45,059 Mein Mann weiß es nicht was ich tue. 964 01:16:45,184 --> 01:16:47,770 Weißt du was? Ich schicke dir mein Bild. 965 01:16:47,895 --> 01:16:51,441 Weißt du, seit ich dich gesehen habe, Ich denke nur an dich. 966 01:16:52,483 --> 01:16:54,319 Bitte schreiben Sie an Ihre Giuliana zurück. 967 01:16:54,444 --> 01:16:57,905 Vallanzasca gibt es einige Pakete für Sie. 968 01:16:59,991 --> 01:17:01,451 Erzählen Sie uns etwas. 969 01:17:01,576 --> 01:17:05,371 Hey, wenn du mir tausend Lira gegeben hast für jedes Foto, das du von mir gemacht hast ... 970 01:17:05,496 --> 01:17:07,624 Ich hätte den Papst aufgekauft inzwischen. 971 01:17:08,791 --> 01:17:11,753 - Renato, ich bin Giuliana. - Wer? 972 01:17:11,878 --> 01:17:14,756 Giuliana, erinnerst du dich? Deine Giuliana. Ich habe dir geschrieben. 973 01:17:14,881 --> 01:17:16,758 Vielen Dank. 974 01:17:23,389 --> 01:17:25,933 Renato? Renato! 975 01:17:26,059 --> 01:17:29,312 Ich bin schwul von Radio Popolare. Hast du den Interviewvorschlag bekommen? 976 01:17:30,021 --> 01:17:32,148 Ja Ja Ja. Ich hab es geschafft. Ich hab es geschafft. 977 01:17:32,273 --> 01:17:34,484 Weißt du was? Gib mir ein paar Monate. 978 01:17:34,609 --> 01:17:37,028 Sobald ich entkomme, Ich werde persönlich dafür kommen. 979 01:17:37,487 --> 01:17:39,113 Vielen Dank. Ich zähle darauf! 980 01:17:42,492 --> 01:17:47,497 Wie weit waren Sie von Officer entfernt? Lucchesi, als der Mann ihn erschoss? 981 01:17:48,873 --> 01:17:52,460 Ich stand immer noch neben dem Streifenwagen ... 982 01:17:52,585 --> 01:17:55,922 ... nicht mehr als 25 Fuß vom Mörder. 983 01:17:57,215 --> 01:18:02,011 Bist du sicher, der Mann, der geschossen hat? die Waffe und Renato Vallanzasca ... 984 01:18:02,136 --> 01:18:05,014 ... sind ein und dieselbe Person? 985 01:18:08,893 --> 01:18:10,228 Ja, Euer Ehren. 986 01:18:12,397 --> 01:18:13,564 Die selbe Person. 987 01:18:13,690 --> 01:18:14,774 Mörder! 988 01:18:14,899 --> 01:18:18,319 Wenn du woanders wärst und nicht am Steuer des angehaltenen Autos ... 989 01:18:18,444 --> 01:18:21,948 ... wie konnte der Mörder hat gegeben... 990 01:18:22,073 --> 01:18:26,202 ... eine gefälschte Lizenz mit Ihrem Bild? 991 01:18:26,327 --> 01:18:30,206 Ich habe es dir schon gesagt. Ich habe es dir gesagt. 992 01:18:30,707 --> 01:18:36,045 Um es kurz zu machen, Ich brauchte einen neuen gefälschten Ausweis ... 993 01:18:36,170 --> 01:18:39,966 ... und jemand brachte mir einen ... 994 01:18:40,091 --> 01:18:41,843 ... wo ich Urlaub gemacht habe. 995 01:18:41,968 --> 01:18:43,720 Ich werde es noch einmal sagen. 996 01:18:43,845 --> 01:18:48,391 Geben Sie den Namen dieser Person und es ist wahrscheinlich Die Gebühren werden fallen gelassen. 997 01:18:53,229 --> 01:18:58,443 Von welchem ​​Planeten kommt er? Ich habs geschafft. 998 01:18:58,568 --> 01:19:01,279 Ja, ich tat es. Okay. 999 01:19:01,404 --> 01:19:06,451 Er sagt, ich war es. Ich habs geschafft. ich bin derjenige wer hat diesen Polizisten in Montecatini getötet. 1000 01:19:06,576 --> 01:19:08,911 Gut? Das ändert sich sowieso nicht viel. 1001 01:19:10,079 --> 01:19:11,706 Aber ich möchte etwas sagen. 1002 01:19:11,831 --> 01:19:16,043 Du belastest mich für viele Dinge, die ich nicht getan habe. 1003 01:19:16,502 --> 01:19:20,882 Die Verbrechen, die ich begangen habe, Sie haben nicht einmal untersucht. 1004 01:19:21,007 --> 01:19:24,677 Was viel über die sagt Inkompetenz und offensichtliche Fehler ... 1005 01:19:24,802 --> 01:19:26,888 ... von diesem Land Ermittlungsdienste. 1006 01:19:27,054 --> 01:19:29,891 Es ist nicht Ihre Entscheidung das Thema der Diskussion. 1007 01:19:30,016 --> 01:19:32,560 Du musst nur antworten meine Fragen genau. 1008 01:19:32,685 --> 01:19:35,480 Nein, dann verstehen wir nicht gegenseitig. Wir verstehen nicht. 1009 01:19:35,605 --> 01:19:39,609 Wenn du denkst, ich bin gekommen, um es dir zu sagen was du hören willst... 1010 01:19:39,734 --> 01:19:43,529 ... du liegst furchtbar falsch. Entweder lass mich sagen, was ich will oder ... 1011 01:19:43,654 --> 01:19:45,907 Gut. Gut. Das Gericht wird vertagt. 1012 01:19:46,032 --> 01:19:48,910 Ich bin nicht daran interessiert, mit dir zu reden. Ich gehe weg. 1013 01:19:49,035 --> 01:19:50,912 Haben Sie die Prüfung selbst. 1014 01:19:51,037 --> 01:19:53,581 In Übereinstimmung mit Abschnitt 583, 416 und 589 ... 1015 01:19:53,706 --> 01:19:55,291 Er ist empfindlich, dieser Richter! 1016 01:19:55,416 --> 01:19:58,669 ... des italienischen Strafgesetzbuches ... 1017 01:19:58,795 --> 01:20:04,884 ... der Angeklagte, Renato Vallanzasca, wird zu lebenslanger Haft verurteilt. 1018 01:20:05,551 --> 01:20:08,095 Plädiere für teilweisen Wahnsinn für eine Reduzierung des Satzes. 1019 01:20:08,262 --> 01:20:10,348 REBIBBIA PRISON, ROM, 1979 1020 01:20:10,473 --> 01:20:13,726 Das ist Schwachsinn, Anwalt. Es ist klar, dass ich vollkommen gesund bin ... 1021 01:20:13,851 --> 01:20:16,813 ... aber mein Bein tut immer mehr weh. Ich weiß nicht warum. 1022 01:20:16,938 --> 01:20:19,357 Du hilfst mir, es zu reparieren und ich werde fliehen. 1023 01:20:19,482 --> 01:20:23,945 Du gehst herum und erzählst es allen du willst fliehen, aber du solltest nicht! 1024 01:20:24,070 --> 01:20:27,114 Entschuldigung, Kollege. Entschuldigen Sie mich. Darf ich ein Wort haben? 1025 01:20:29,158 --> 01:20:33,454 Mein Kunde Turatello kommt. Es wird Chaos geben. 1026 01:20:37,750 --> 01:20:40,670 Sie haben einen tollen Job auf deinem Arsch gemacht. 1027 01:20:40,795 --> 01:20:43,548 Gute Besserung. Ich werde keinen Invaliden bekämpfen. 1028 01:20:44,632 --> 01:20:46,843 Du Stück Scheiße! Komm her! 1029 01:20:46,968 --> 01:20:49,679 - Beruhige dich! - Komm her, du Stück Scheiße! 1030 01:20:49,804 --> 01:20:52,682 - Ich bin da! Was wirst du machen? - Ich werde dein Gesicht zerstören! 1031 01:20:52,807 --> 01:20:54,433 Was? Du wirst mein Gesicht zerstören? 1032 01:20:54,559 --> 01:20:57,019 Beruhige dich. Du solltest dich besser beruhigen, Renato. 1033 01:21:00,523 --> 01:21:02,692 Lassen Sie mich los! 1034 01:21:05,194 --> 01:21:07,989 Sie wählen wo und wann. Bist du der Boss der Bosse oder nicht? 1035 01:21:08,114 --> 01:21:11,951 - Öffne die Tür! Komm schon! - Und kämme deine Haare besser! 1036 01:21:16,414 --> 01:21:19,333 - Renato, was machst du? - Was geht dich das an. 1037 01:21:19,458 --> 01:21:22,795 Sie dürfen sich darüber keine Sorgen machen. Ich kann alles sagen, was ich will. Verstehen? 1038 01:21:22,920 --> 01:21:27,633 Wenn ich sagen will, dass ich fliehen will, sage ich es. Es ist mein Geschäft. Ja, ich will fliehen! 1039 01:21:27,758 --> 01:21:30,970 Scheiße, ich mache was ich will! Du hilfst mir, mein Bein zu reparieren. 1040 01:21:46,569 --> 01:21:51,741 Hey, hey! Leute, komm schon. Gib mir den Ball! 1041 01:21:51,866 --> 01:21:53,576 - Guten Morgen. - Guten Morgen. 1042 01:21:53,701 --> 01:21:56,454 Geh zurück ins Haus, heute ist der falsche Tag. 1043 01:22:03,711 --> 01:22:06,547 - Warum setzt du dich nicht? - Du setzt dich hin. 1044 01:22:07,423 --> 01:22:10,259 - Komm schon, setz dich. - Sie setzen sich, wenn Sie sich so sehr interessieren. 1045 01:22:10,384 --> 01:22:12,219 Gut? Keine Zeremonie mehr. 1046 01:22:12,345 --> 01:22:16,766 Sie haben das alles mit dem Senden von Enzo begonnen mit einer Ratte in meinen Club. 1047 01:22:16,891 --> 01:22:19,894 Erstens habe ich ihn nicht geschickt. 1048 01:22:20,019 --> 01:22:23,022 Zweitens sollten Sie nicht haben schickte ihn mit einer Messerwunde zurück. 1049 01:22:23,147 --> 01:22:26,651 - Gut. Sagen wir einfach, es war ein Ausrutscher. - Ein Ausrutscher? 1050 01:22:26,776 --> 01:22:30,321 Dann bitte ich um ein Treffen und du behandelst Ich mag ein Arschloch. Noch ein Ausrutscher? 1051 01:22:30,446 --> 01:22:34,033 Hallo! Dann hältst du meinen Verein hoch und mich zum Gespött machen? 1052 01:22:34,158 --> 01:22:37,453 Also gehst du meinem Sohn nach wie ein Stück Scheiße Mafioso? 1053 01:22:37,578 --> 01:22:40,247 Dein Sohn? Was zum Teufel redest du? 1054 01:22:40,373 --> 01:22:43,501 Du hast zwei Leute geschickt, um zu drohen mein Ex und mein Sohn ... 1055 01:22:43,626 --> 01:22:45,920 ... wie ein Stück Scheiße Mafioso! Hast du vergessen? 1056 01:22:46,045 --> 01:22:48,839 Ich habe niemanden geschickt! Ich würde so etwas niemals tun! 1057 01:22:50,049 --> 01:22:53,469 Ich schwöre, wenn ich herausfinde, wer es getan hat, Ich schicke dir seinen Kopf auf eine Platte. 1058 01:22:54,136 --> 01:22:56,973 Was versuchst du zu ziehen? Fickst du mit mir 1059 01:22:57,098 --> 01:23:01,227 Ich ficke nicht mit dir. Ich will deinen Arsch retten, okay? 1060 01:23:01,769 --> 01:23:03,938 Und warum ist das so? 1061 01:23:07,358 --> 01:23:09,694 Ich weiß nicht, es war Liebe auf den ersten Blick. 1062 01:23:10,695 --> 01:23:12,113 Ich habe eine Schwäche für dich. 1063 01:23:12,613 --> 01:23:15,700 Scheiße, so etwas gibt es nicht als ernsthafte Diskussion mit Ihnen. 1064 01:23:16,826 --> 01:23:19,829 Lass mich auf dich stützen, Ich kann nicht mehr aufstehen. 1065 01:23:19,954 --> 01:23:22,123 Was zum Teufel haben sie mit dir gemacht? 1066 01:23:34,844 --> 01:23:36,804 Wie geht's? 1067 01:23:39,974 --> 01:23:44,020 Sie sind sicher, dass er ein Chirurg war bevor er seine Frau tötete? 1068 01:23:44,145 --> 01:23:46,856 Beruhigen. Er wird dich so gut wie neu machen. 1069 01:23:57,992 --> 01:23:59,827 Gaze. 1070 01:23:59,952 --> 01:24:03,998 Sie haben dir ein schönes kleines Geschenk hinterlassen. Es entwickelte sich eine Brandwunde. 1071 01:24:04,123 --> 01:24:06,083 Sie ließen Gaze in meinem Arsch, Diese Bastarde! 1072 01:24:06,208 --> 01:24:07,918 Ich habe nichts zum Nähen. 1073 01:24:08,044 --> 01:24:13,674 Er muss jeden Tag Medikamente nehmen und zwei Wochen lang nicht bewegen. 1074 01:24:13,799 --> 01:24:17,136 - Dann kann er wieder auf die Krücken steigen. - Pass auf ihn auf. 1075 01:24:17,261 --> 01:24:19,221 - Okay, Francis. - Gute Arbeit, Barna. 1076 01:24:19,346 --> 01:24:20,681 Vielen Dank. 1077 01:24:20,806 --> 01:24:24,685 Ich ziehe ein die nächste Zelle in ein paar Tagen. 1078 01:24:26,353 --> 01:24:28,022 Dein Arsch beiseite, du bist in Schwierigkeiten. 1079 01:24:28,856 --> 01:24:30,900 Du wirst einen anderen bekommen ein paar lebenslange Haftstrafen. 1080 01:24:31,025 --> 01:24:32,109 Sprich für dich. 1081 01:24:32,234 --> 01:24:35,071 Du bekommst auch ein paar Jahre. 1082 01:24:36,155 --> 01:24:41,577 Gerüchten zufolge Ihr sizilianischer Fahrer will übernehmen. 1083 01:24:41,702 --> 01:24:44,038 Wenn du rauskommst, Wirst du sein Butler sein? 1084 01:24:44,663 --> 01:24:48,042 Das Stück Scheiße wurde dort gepflanzt von den Catanianern. 1085 01:24:49,794 --> 01:24:54,048 Sie überfluten Mailand mit ihrem Heroin und jetzt wollen sie meine Clubs. 1086 01:24:54,173 --> 01:24:56,425 Ich werde müssen ein paar Köpfe zerschlagen. 1087 01:24:56,550 --> 01:24:59,095 Ich werde sie eins nach dem anderen zerschlagen, wie Melonen. 1088 01:25:00,846 --> 01:25:03,057 Jesus, was denken sie? 1089 01:25:03,182 --> 01:25:08,020 Weißt du, es sind die perversen Fantasien der italienischen Hausfrau. 1090 01:25:37,633 --> 01:25:39,260 Renato. 1091 01:25:44,974 --> 01:25:46,767 - Ja? - Renato. 1092 01:25:50,896 --> 01:25:52,273 Was zum Teufel ist so lustig? 1093 01:25:54,900 --> 01:25:56,485 Ich habe eine tolle Idee. 1094 01:25:56,610 --> 01:25:59,113 - Welches ist? - Du musst heiraten. 1095 01:25:59,238 --> 01:26:01,407 Was meinst du, Francesco? 1096 01:26:01,532 --> 01:26:05,619 Du heiratest und ich werde dein Bestes geben Mann. Wir werden an den Ring gebunden sein. 1097 01:26:05,744 --> 01:26:08,873 - Heirate selbst. - Ich bin bereits verheiratet. 1098 01:26:09,665 --> 01:26:11,792 Du hast eine Schraube gelöst! 1099 01:26:11,917 --> 01:26:14,044 - Ich werde es morgen erklären. - Erkläre es jetzt. 1100 01:26:14,170 --> 01:26:15,838 Nein, geh schlafen. Gute Nacht. 1101 01:26:15,963 --> 01:26:18,132 Nein, erkläre es mir. Ich kann nicht schlafen Sag mir. 1102 01:26:18,257 --> 01:26:21,093 - Gute Nacht. - Fick dich, gute Nacht. 1103 01:26:21,552 --> 01:26:24,346 Renatino, glaub mir. Ich habe an alles gedacht. 1104 01:26:24,471 --> 01:26:28,142 Wenn du geheiratet hast, es wäre in jeder Zeitung in ganz Europa. 1105 01:26:28,267 --> 01:26:31,312 Wenn ich dein Trauzeuge bin, würde es machen die Schlagzeilen in Südamerika. 1106 01:26:31,437 --> 01:26:35,191 Und wenn ich sagte, der Papst wird amtieren? 1107 01:26:35,316 --> 01:26:37,151 Verdammt! Nobel! 1108 01:26:37,276 --> 01:26:39,361 Wojtyla ist ein guter Sport. Ich mache keine Witze. 1109 01:26:39,486 --> 01:26:41,780 Denken Sie nur, "Vallanzasca verheiratet mit Wojtyla." 1110 01:26:41,906 --> 01:26:45,409 - "Turatello Trauzeuge." - Und Al Capone, Ministrant. 1111 01:26:45,534 --> 01:26:47,536 Und ich dachte, ich wäre ein Größenwahnsinniger! 1112 01:26:48,495 --> 01:26:51,874 Ich bin mir nicht sicher über den Papst, aber wir können den Rest erledigen. 1113 01:26:51,999 --> 01:26:55,044 Wir werden alle zum Schweigen bringen, die nachdenken Wir warten auf den richtigen Moment ... 1114 01:26:55,169 --> 01:26:57,087 ... sich gegenseitig in den Rücken stechen. 1115 01:26:57,755 --> 01:26:59,340 Camorra und Catanians. 1116 01:27:01,342 --> 01:27:04,220 Sehen Sie, wie besorgt Diese Motherfucker sehen aus. 1117 01:27:04,345 --> 01:27:08,390 Damit werden wir ein Kraftpaket Hochzeit, hier und draußen. 1118 01:27:08,974 --> 01:27:10,893 Und wer könnte das unglückliche Mädchen sein? 1119 01:27:11,018 --> 01:27:13,562 Was kümmert es dich? Zeichne ihren Namen aus einem Hut. 1120 01:27:16,941 --> 01:27:21,737 Liebe Giuliana, Entschuldigung, ich habe nicht sofort geantwortet. 1121 01:27:21,862 --> 01:27:23,906 Danke für die Bilder, Sie sind wunderschön. 1122 01:27:24,031 --> 01:27:27,618 Du bist eine Königin in diesem Badeanzug Meine Königin. 1123 01:27:27,743 --> 01:27:31,413 Der Besuch, um den Sie gebeten haben, wird nicht einfach sein ... 1124 01:27:31,538 --> 01:27:34,583 ... aber ich werde heute mit dem Regisseur sprechen. 1125 01:27:34,708 --> 01:27:39,505 Ich habe eine Überraschung für dich. Ich möchte dich fragen ... 1126 01:27:39,630 --> 01:27:43,175 Ich werde dich fragen, wenn du hier in Rom bist. 1127 01:27:43,300 --> 01:27:46,178 Ich warte auf dich, Renato. 1128 01:27:46,303 --> 01:27:49,223 Ich weiß es nicht. Wie werde ich es meinem Vater brechen? 1129 01:27:49,348 --> 01:27:52,017 Wo werden wir heiraten? 1130 01:27:52,601 --> 01:27:55,604 Wie wäre es hier bei mir? 1131 01:27:55,729 --> 01:28:00,067 Hier? Im Gefängnis? Bist du verrückt? Was werde ich meinem Vater erzählen? 1132 01:28:00,192 --> 01:28:02,236 Bist du volljährig oder nicht? 1133 01:28:03,821 --> 01:28:09,118 Aussehen. Ich werde auf die Knie gehen. 1134 01:28:09,827 --> 01:28:13,914 Hey, warte eine Minute, Kannst du nicht sehen, dass ich vorschlage? 1135 01:28:15,332 --> 01:28:20,170 Ich habe dich allen vorgezogen. Mach mich glücklich, Giuliana. 1136 01:28:22,256 --> 01:28:26,135 - Ich weiß es nicht. Ich bin ein bisschen überwältigt. - Hör zu, Liebling, ich muss jetzt gehen. 1137 01:28:26,260 --> 01:28:31,015 Sie brauchen mich für die Playoffs für Tischfußballturniere. 1138 01:28:31,140 --> 01:28:35,436 Lassen Sie sich Zeit. Sogar ein paar Tage, okay? 1139 01:28:35,561 --> 01:28:37,438 Okay. 1140 01:28:41,108 --> 01:28:43,193 Öffne deine Bluse ein wenig. Öffne es ein wenig. 1141 01:28:43,819 --> 01:28:46,780 Du bist so ein Dummy, komm schon! 1142 01:28:48,490 --> 01:28:49,575 Du bist wunderschön. 1143 01:28:56,707 --> 01:29:00,461 Mach auf, Butler. Komm schon. 1144 01:29:50,511 --> 01:29:52,971 148 EXKLUSIVE FOTOS Liebe und Skandal 1145 01:29:56,392 --> 01:29:57,518 Ich heirate RENE 'für wahre Liebe 1146 01:30:01,563 --> 01:30:04,858 VALLANZASCA: EINE FRAU GEGEN DAS LEBEN 1147 01:30:10,697 --> 01:30:13,158 Ich kann es nicht ertragen! 1148 01:30:14,201 --> 01:30:16,370 Sie wissen sicher, wie man eine Party schmeißt! 1149 01:30:17,246 --> 01:30:20,624 - Erstaunlich, was? - Es ist wie das Theater des Absurden. 1150 01:30:20,749 --> 01:30:25,879 - Wann bist du jemals ins Theater gegangen? - Vergiss es. 1151 01:30:26,713 --> 01:30:30,092 Hör zu, ich muss dir etwas sagen. 1152 01:30:30,217 --> 01:30:32,719 Sie übertragen mich übermorgen. 1153 01:30:32,845 --> 01:30:34,388 Die harten Prüfungen beginnen. 1154 01:30:36,140 --> 01:30:39,726 - Scheiße, so sagst du es mir? - Wie hätte ich es dir sagen sollen? 1155 01:30:39,852 --> 01:30:41,562 Wir haben gerade geheiratet! 1156 01:30:44,148 --> 01:30:46,150 Keine Flitterwochen? 1157 01:30:48,569 --> 01:30:52,698 Wie auch immer, wir sehen uns bald wieder. 1158 01:30:52,823 --> 01:30:56,160 Dein Trauzeuge Ich werde dich nicht hängen lassen. 1159 01:30:56,285 --> 01:30:58,745 - Ich liebe dich. - Komm schon. 1160 01:30:58,871 --> 01:31:00,122 PAVIA GEFÄNGNIS 1161 01:31:00,247 --> 01:31:03,500 Bei der Bank in Lodi gab es ... 1162 01:31:05,752 --> 01:31:10,215 ... Vac: ist, Benestati ... 1163 01:31:10,340 --> 01:31:16,221 ... Di Serio, Cacace und Renato Vallanzasca. 1164 01:31:19,141 --> 01:31:23,145 Aber im Credito Italiano in Como ... 1165 01:31:23,270 --> 01:31:28,192 ... da war ich, Renato ... 1166 01:31:28,317 --> 01:31:31,111 ... Fumagalli und Benestati. 1167 01:31:31,236 --> 01:31:33,322 GERICHT MAILANDS 1168 01:31:33,447 --> 01:31:35,324 Gericht 81 1169 01:31:35,449 --> 01:31:38,785 - Wir haben einen Koffer mit Waffen geliefert. - Erinnerst du dich wo? 1170 01:31:38,911 --> 01:31:41,038 Ein Haus in der Nähe von Corso Lodi. 1171 01:31:41,163 --> 01:31:42,873 - Wo genau? - Via Mincio. 1172 01:31:42,998 --> 01:31:48,045 Es gibt eine Wohnung in der 24 Via Mincio im Namen von Lo Piccolo Rosario. 1173 01:31:48,170 --> 01:31:51,632 Können Sie darauf hinweisen? Wer hat die Waffen erhalten? 1174 01:31:51,757 --> 01:31:53,342 Ja, sie sind hinter diesen Gittern. 1175 01:31:53,467 --> 01:31:57,429 Könnten Sie sich umdrehen? und sie für mich mit Namen identifizieren? 1176 01:32:07,814 --> 01:32:10,817 Der kleine Kerl ist Lo Piccolo Rosario. 1177 01:32:13,487 --> 01:32:16,365 Der Mann, der gerade aufgestanden ist ist Renato Vallanzasca. 1178 01:32:17,241 --> 01:32:18,367 Gut gemacht! 1179 01:32:22,079 --> 01:32:24,748 NOVARA PRISON, 1981 1180 01:32:40,889 --> 01:32:44,685 Ich meine, Wir haben nichts zu verlieren, oder? 1181 01:32:44,810 --> 01:32:46,353 Du hast recht, Renato. 1182 01:32:46,478 --> 01:32:49,189 Ich werde nicht einfach hier sitzen ... 1183 01:32:49,314 --> 01:32:53,360 ... während eine Ratte, ein Mörder wie du und ich ... 1184 01:32:53,485 --> 01:32:57,739 ... geht frei um das Gefängnis herum, bald veröffentlicht ... 1185 01:32:57,864 --> 01:33:02,327 ... weil er uns ausverkauft und bekommen hat viele lebenslange Haftstrafen von Guten. 1186 01:33:02,452 --> 01:33:07,666 Diese Leute müssen ausgelöscht werden in welchem ​​Gefängnis auch immer, mit welchen Mitteln auch immer. 1187 01:33:07,791 --> 01:33:08,959 Genau. 1188 01:33:09,418 --> 01:33:12,296 Aber wenn ich hier eine Ratte repariere, wer garantiert mir ... 1189 01:33:12,421 --> 01:33:17,175 ... dass jemand die abschneidet Mann in einem anderen Gefängnis, der mich hierher gebracht hat? 1190 01:33:17,301 --> 01:33:21,346 Du bist so egoistisch, immer an dich denken! 1191 01:33:21,471 --> 01:33:24,933 Ich meine, wir müssen großzügig sein. 1192 01:33:25,058 --> 01:33:26,935 Im Leben muss man Vertrauen haben ... 1193 01:33:27,060 --> 01:33:31,690 ... weil der Herr einzieht mysteriöse Wege, wie unser Freund sagt. 1194 01:33:31,815 --> 01:33:34,359 Ich habe nicht geredet! 1195 01:33:34,484 --> 01:33:37,863 Ich habe nicht geredet! 1196 01:33:37,988 --> 01:33:41,491 Ihr habt uns ausverkauft! 1197 01:33:41,617 --> 01:33:46,288 Beretta, Kaliber .765, mit drei Kugeln ... 1198 01:33:46,413 --> 01:33:49,875 ... in einem Schuhkarton gefunden mit einer Vielzahl von Süßigkeiten. 1199 01:33:50,000 --> 01:33:55,255 Herkunft unbekannt, an den Insassen Enzo Carlei gerichtet. 1200 01:33:55,380 --> 01:33:58,884 Verstehst du es nicht? Süßigkeiten? Welche Süßigkeiten? Eine Pistole? 1201 01:33:59,009 --> 01:34:00,969 Ihre Sorgerechtsvereinbarung wird sich verändern. 1202 01:34:01,094 --> 01:34:03,305 Ich bin alleine, wer würde mir eine Waffe schicken? 1203 01:34:03,430 --> 01:34:05,641 Wer würde mir eine Waffe schicken? Ich weiß es nicht! 1204 01:34:05,766 --> 01:34:09,978 Wir werden das Ministerium bitten dass Sie sofort übertragen werden. 1205 01:34:10,103 --> 01:34:12,397 - Bring ihn in seine Zelle. - Was tun Sie? 1206 01:34:12,522 --> 01:34:13,607 Bring ihn in seine Zelle. 1207 01:34:13,732 --> 01:34:15,609 Jemand will mich tot sehen, verstehst du? 1208 01:34:15,734 --> 01:34:21,531 Sie werden mich töten und es ist deine Schuld! Verstehst du? 1209 01:34:40,634 --> 01:34:44,388 Dies ist der zweite. 1210 01:34:46,223 --> 01:34:49,518 Die Meisterschaft wird meine sein. Es ist einfach, dieses Spiel zu spielen. 1211 01:34:53,980 --> 01:34:59,194 Renato, wenn du nichts kannst, es spielt keine Rolle. 1212 01:34:59,319 --> 01:35:05,200 Enzo. Was willst du mich? für dich zu tun? 1213 01:35:05,325 --> 01:35:10,664 Soll ich es ihnen sagen? "Nein, hör auf, berühre diese Ratte nicht. 1214 01:35:10,789 --> 01:35:16,211 Sie wissen, als wir Kinder waren Wir haben unsere Suppe geteilt. " 1215 01:35:16,336 --> 01:35:19,506 Aber hör zu. 1216 01:35:19,631 --> 01:35:21,508 Neben diesem Akt der Schande ... 1217 01:35:23,009 --> 01:35:26,680 ...gibt es noch etwas sollten wir darüber reden? 1218 01:35:26,805 --> 01:35:29,516 Hast du mir etwas zu sagen? 1219 01:35:29,641 --> 01:35:31,393 Was? 1220 01:35:31,518 --> 01:35:34,813 Etwas, das passiert ist vor einiger Zeit bei meinen Eltern. 1221 01:35:36,314 --> 01:35:37,399 Nein. 1222 01:35:37,899 --> 01:35:42,529 Denk darüber nach, Enzino. Denke scharf nach. 1223 01:35:45,532 --> 01:35:48,243 - Ich weiß es nicht. - Du weißt es nicht. 1224 01:35:56,251 --> 01:36:00,881 Okay. Tschüss, Enzo. Bis demnächst. 1225 01:36:02,424 --> 01:36:04,259 Los Los. 1226 01:36:07,095 --> 01:36:10,724 Schichtwechsel. Leute, es ist Zeit. 1227 01:36:15,145 --> 01:36:18,523 Ich habe dich heute auch wie Scheiße aussehen lassen. 1228 01:36:18,648 --> 01:36:20,942 Verpiss dich. 1229 01:36:26,698 --> 01:36:30,744 Gib mir die Schlüssel, komm schon! Gib mir die Schlüssel! Komm schon! 1230 01:36:32,454 --> 01:36:35,499 Öffne es. Ich sagte, mach es auf! 1231 01:36:35,624 --> 01:36:37,459 Aufmachen! Aufmachen! 1232 01:36:40,086 --> 01:36:43,298 Das ist richtig. Bewegung! Beweg dich, du Bastard. 1233 01:36:43,423 --> 01:36:45,300 Was tust du? 1234 01:36:47,928 --> 01:36:49,763 Öffne diese verdammte Tür. 1235 01:36:53,141 --> 01:36:54,351 Bewegung! 1236 01:36:56,895 --> 01:36:57,938 Öffne auch meine Zelle! 1237 01:36:58,522 --> 01:37:01,650 Aufmachen! Öffne diese Tür, komm schon! 1238 01:37:04,444 --> 01:37:06,071 Stück Scheiße. 1239 01:37:08,490 --> 01:37:10,617 Komm schon, Leute! Lass uns gehen! 1240 01:37:10,742 --> 01:37:11,785 Alle raus! 1241 01:37:24,714 --> 01:37:25,799 Renato! 1242 01:37:25,924 --> 01:37:28,343 Renato! Renato. 1243 01:37:28,927 --> 01:37:30,345 Wir haben die Party gestartet. 1244 01:37:30,929 --> 01:37:35,350 Dein Geschenk wartet in seiner Zelle und der Texaner hat sich schon darum gekümmert. 1245 01:37:35,475 --> 01:37:36,977 Das ist für dich. 1246 01:37:39,104 --> 01:37:41,106 Renato, wenn du es nicht willst, Ich werde. 1247 01:37:43,900 --> 01:37:45,110 Nein, nein. Ich werde damit umgehen. 1248 01:37:46,987 --> 01:37:48,321 Ich muss zuerst mit ihm sprechen. 1249 01:38:11,219 --> 01:38:14,389 Renato, ich bin dein Bruder. Renato. 1250 01:38:15,891 --> 01:38:19,185 Du musst mich retten, Renato. Okay? 1251 01:38:19,895 --> 01:38:23,064 Du musst mich retten. Renatino. 1252 01:38:24,190 --> 01:38:25,275 Enzo. 1253 01:38:30,196 --> 01:38:34,868 Geh auf die Knie, komm schon. Du bist es nicht wert, mit mir zu reden. 1254 01:38:35,785 --> 01:38:38,622 - Sie scherzen. - Geh auf die Knie, Enzo. 1255 01:38:39,122 --> 01:38:41,166 Du machst Witze, oder? 1256 01:38:50,216 --> 01:38:51,426 Wie kannst du das machen? 1257 01:38:52,761 --> 01:38:55,764 - Was? - Wie zum Teufel kannst du das machen, Enzo? 1258 01:38:55,889 --> 01:38:57,724 Was? 1259 01:39:01,895 --> 01:39:06,942 Weine nicht. Sei ein Mann, Enzo. Sei einmal in deinem Leben ein Mann. 1260 01:39:07,943 --> 01:39:11,237 Sag mir, wie zum Teufel du stehlen könntest von meinem Haus! 1261 01:39:11,363 --> 01:39:13,990 - Schlage meine Eltern zusammen. - Renato, ich bin es, Enzo! 1262 01:39:14,115 --> 01:39:16,076 - Sei ein Mann. - Renato, ich bin es, Enzo! 1263 01:39:16,201 --> 01:39:19,245 Auf deinen Knien. Auf deinen Knien. Du bist es nicht wert, mit mir zu reden. 1264 01:39:19,371 --> 01:39:20,914 Ich habe diese Dinge nicht getan. 1265 01:39:22,499 --> 01:39:24,250 - Enzo. - Ich habe diese Dinge nicht getan. 1266 01:39:24,376 --> 01:39:27,170 Sag mir die Wahrheit, verdammt. Was zum Teufel hast du gemacht, Enzo? 1267 01:39:27,295 --> 01:39:31,257 Was zum Teufel hast du gemacht? Warum hast du das getan? 1268 01:39:31,383 --> 01:39:32,550 Für die Drogen. 1269 01:39:32,676 --> 01:39:34,094 - Warum hast du das getan? - Für die Drogen. 1270 01:39:34,260 --> 01:39:35,762 Du hast es für die Drogen getan. 1271 01:39:36,638 --> 01:39:38,139 Für die Drogen! 1272 01:39:38,264 --> 01:39:41,059 Du hast meine Eltern verprügelt Drogengeld, du Stück Scheiße? 1273 01:39:41,184 --> 01:39:43,269 - Es tut mir Leid. - Du Stück Scheiße! 1274 01:39:43,395 --> 01:39:44,562 Ich liebe dich. 1275 01:39:44,688 --> 01:39:48,900 Enzo, was zum Teufel machst du? Was zum Teufel machst du, Enzo? 1276 01:39:49,025 --> 01:39:51,695 Ich liebe dich, du bist mein Bruder. 1277 01:39:51,820 --> 01:39:53,947 Lassen Sie mich los. Scheiße, lass mich los. Gib mir das. 1278 01:39:54,072 --> 01:39:55,991 Töte ihn, Renato. Er muss sterben! 1279 01:39:56,116 --> 01:39:58,076 Gib mir das, du Stück Scheiße. Komm schon. 1280 01:39:59,119 --> 01:40:01,496 Nimm das, Enzo. Nimm es. 1281 01:40:01,621 --> 01:40:03,873 Nimm es. Enzo, nimm dieses Messer. 1282 01:40:03,999 --> 01:40:05,500 - Ich kann es nicht tun. - Nimm dieses Messer. 1283 01:40:05,625 --> 01:40:07,502 - Renato, ich kann es nicht tun. - Enzo. 1284 01:40:07,627 --> 01:40:10,046 Erstich mich, weil du sterben wirst, Enzo. 1285 01:40:10,171 --> 01:40:12,549 - Stich mich, weil du sterben wirst. - Renato. 1286 01:40:12,674 --> 01:40:14,300 Enzo, stich mich. Du wirst sterben! 1287 01:40:14,426 --> 01:40:16,886 Du musst mir glauben, Renato. Ich bin kein Mörder! 1288 01:40:17,012 --> 01:40:18,513 Komm schon! Du hast mich verdammt noch mal geschlagen! 1289 01:40:58,219 --> 01:41:01,389 Kommen Sie. Komm mit uns. Kommen Sie. 1290 01:41:01,514 --> 01:41:06,352 Renato Vallanzasca führte den Aufstand an das Hochsicherheitsgefängnis in Novara. 1291 01:41:06,478 --> 01:41:11,191 Ein Aufstand nur im Namen, weil nach den anderen Gefangenen ... 1292 01:41:11,399 --> 01:41:12,650 MAXIMALES SICHERHEITSGEFÄNGNIS 1293 01:41:12,776 --> 01:41:13,860 ARIANO IRPINO 1981 1294 01:41:13,985 --> 01:41:15,612 ... es war ein Vorwand, Insassen zu töten 1295 01:41:15,737 --> 01:41:17,322 schuldig, über sie informiert zu haben. 1296 01:41:17,447 --> 01:41:19,365 Vallanzasca und seine Bande 1297 01:41:19,491 --> 01:41:22,535 wurden in andere Gefängnisse verlegt. 1298 01:41:32,796 --> 01:41:34,255 Renato? 1299 01:41:37,425 --> 01:41:39,177 Renato? 1300 01:41:40,553 --> 01:41:42,347 Kann ich hallo sagen 1301 01:41:44,891 --> 01:41:47,268 - Wer bist du? - Gaetano. 1302 01:41:47,769 --> 01:41:51,773 Gaetano der Römer. Kann ich hallo sagen 1303 01:41:52,857 --> 01:41:54,943 Respekt ist in Ordnung, aber ich bin nicht die Jungfrau Maria. 1304 01:41:55,068 --> 01:41:58,154 Sag einfach Hallo. Wenn du hallo sagen willst, Mach es einfach. Komm schon. 1305 01:41:59,072 --> 01:42:02,617 Renatino, damals, als ... 1306 01:42:04,077 --> 01:42:06,830 - Als wir dieses Argument hatten - - Welches Argument? 1307 01:42:06,955 --> 01:42:11,793 Merken? In Cuneo. Don Raffaele war auch da. Ich wollte nicht ... 1308 01:42:11,918 --> 01:42:14,629 Mach dir keine Sorgen. Mach dir keine Sorgen. 1309 01:42:14,754 --> 01:42:17,006 Ich habe dich immer wirklich bewundert. 1310 01:42:17,132 --> 01:42:19,968 Jeder weiß, Für mich bist du einer der ganz Großen. 1311 01:42:20,969 --> 01:42:22,345 Hast du mich gehört, Renato? 1312 01:42:22,470 --> 01:42:26,141 Jeder, der den Sturz nimmt um seine eigenen Jungs zu retten-- 1313 01:42:26,266 --> 01:42:29,310 - Der erste, der in die Bank geht - - Hör auf meine Eier zu zerplatzen! 1314 01:42:29,435 --> 01:42:31,646 Ich sagte, mach dir keine Sorgen! 1315 01:42:33,398 --> 01:42:37,026 Gut. Alles klar, sorry. Gut. 1316 01:42:39,779 --> 01:42:42,699 Hallo! Gaetano! 1317 01:42:43,867 --> 01:42:45,285 Wo kommen Sie her? 1318 01:42:45,410 --> 01:42:47,036 Badu 'e Carros. 1319 01:42:49,122 --> 01:42:51,666 - Ich habe dort einen Schwager. - Ja? 1320 01:42:52,667 --> 01:42:54,460 Irgendwelche Neuigkeiten aus der Welt? 1321 01:42:55,170 --> 01:42:58,298 Juventus gewann die Meisterschaft, Roma belegte den zweiten Platz. 1322 01:42:58,423 --> 01:43:00,633 - Und Neapel? - Dritte. 1323 01:43:00,758 --> 01:43:03,720 War Juventus 'Sieg sauber? Oder haben sie betrogen? 1324 01:43:03,845 --> 01:43:05,305 Es war so sauber. 1325 01:43:06,181 --> 01:43:09,350 Sie haben ein Ziel ungültig gemacht von Turone erzielt. So sauber. 1326 01:43:09,475 --> 01:43:10,977 Noch etwas? 1327 01:43:11,102 --> 01:43:14,898 Nichts. Apropos, Es dauerte fünf Männer, um Turatello zu töten. 1328 01:43:15,023 --> 01:43:17,984 Worüber redest du? Sie haben Turatello abgeschlagen? 1329 01:43:18,109 --> 01:43:20,195 Es ist vor zwei Wochen passiert. 1330 01:43:20,320 --> 01:43:23,072 - Mein Gott. - Sie spalteten ihn weit auf. 1331 01:43:23,198 --> 01:43:28,161 - Wer war es? - Ich denke, die Bestellung kam von außen. 1332 01:43:28,286 --> 01:43:31,331 Aber ich will nichts wissen. Ich will nichts wissen 1333 01:43:35,877 --> 01:43:39,672 BADU E CARROS GEFÄNGNIS 1334 01:44:03,988 --> 01:44:08,201 Ich weiß, dass die anderen Insassen, die waren Es wurde nicht einmal ein Finger gerührt, um ihm zu helfen. 1335 01:44:08,326 --> 01:44:10,745 Dieselben Feiglinge sagte, er sei wie ein Held gestorben. 1336 01:44:10,870 --> 01:44:14,916 Der Ausdruck in seinen Augen versteinerte sie als der erste Stich kam. 1337 01:44:19,545 --> 01:44:20,922 Gleichfalls. 1338 01:44:21,047 --> 01:44:22,590 Beruhigen. 1339 01:44:23,341 --> 01:44:27,220 Beruhigen. Es muss getan werden, Francis. 1340 01:44:44,862 --> 01:44:49,242 Es weht ein übler Wind. Die Regeln ändern sich. 1341 01:44:50,368 --> 01:44:54,998 Und diese Raserei, Verräter zu ermorden hat gerade zur Massenverwirrung beigetragen. 1342 01:44:55,123 --> 01:44:57,250 So viele unschuldige Menschen zahlen den Preis. 1343 01:45:02,630 --> 01:45:06,634 Jetzt hoffe ich nur Ich muss dich auch nicht begraben. 1344 01:45:08,011 --> 01:45:09,637 Renato, ich habe die Leichenschauhäuser satt. 1345 01:45:11,639 --> 01:45:13,933 Faustino, Beppe. 1346 01:45:14,058 --> 01:45:17,103 Und ich möchte mich auch an Enzo erinnern, unser kleiner Bruder. 1347 01:45:18,271 --> 01:45:23,693 Bitte, Renato, das reicht. Genug mit all dem Blut. 1348 01:45:24,569 --> 01:45:26,821 Ich habe Consuelo angerufen. 1349 01:45:27,488 --> 01:45:30,116 Dem Jungen geht es gut. Alles ist in Ordnung. 1350 01:45:30,616 --> 01:45:33,161 Er geht zur Mittelschule nächstes Jahr. 1351 01:45:40,585 --> 01:45:44,964 Du bist mein erster Besucher seit ich hier bin. Wie hast du es geschwungen? 1352 01:45:45,089 --> 01:45:49,969 Renato. Du weißt, wie sehr ich dich liebe. 1353 01:45:50,094 --> 01:45:51,846 Versuchen zu... 1354 01:45:52,347 --> 01:45:53,890 Was? 1355 01:45:55,850 --> 01:45:59,645 Versuche dich zu ändern oder du wirst hier sterben. 1356 01:46:07,445 --> 01:46:09,655 Ändern? Ändern Sie wie? 1357 01:46:10,865 --> 01:46:13,701 Ich wurde geboren, um ein Dieb zu sein. 1358 01:46:25,129 --> 01:46:26,631 Scheiße, hör auf! 1359 01:46:28,341 --> 01:46:32,345 Sie müssen diese Scheiße aufgeben. Hör auf, Witze zu spielen. 1360 01:46:37,392 --> 01:46:40,311 Scheiße, weißt du was? 1361 01:46:40,436 --> 01:46:43,147 Du bist nur ein Haufen verdammter Weichlinge. 1362 01:46:43,272 --> 01:46:47,193 Mein Vater ... Scheiße! Da ist ein Mann! 1363 01:46:47,902 --> 01:46:49,487 Er hat mich wirklich verletzt. 1364 01:46:52,949 --> 01:46:55,201 LIGURIAN APENNINES, 1987 1365 01:46:56,786 --> 01:46:58,579 Bosco, bitte, das ist Unsinn. 1366 01:46:58,704 --> 01:47:00,456 Corantoni machte die Nachtschicht. 1367 01:47:00,581 --> 01:47:03,084 Er konnte sich nicht darum kümmern der Überstellung der Gefangenen auch. 1368 01:47:03,209 --> 01:47:04,502 Ja, aber du weißt ... 1369 01:47:40,079 --> 01:47:43,291 Eins und zwei. Das Restaurant schließt um 10 Uhr. 1370 01:47:43,416 --> 01:47:47,920 Ich verstehe. Welches, Sir? 1371 01:47:52,550 --> 01:47:54,260 Welcher? Nun wollen wir mal sehen ... 1372 01:47:55,845 --> 01:47:59,307 Sergeant Major gibt es zwei Betten dort und zwei hier. 1373 01:47:59,432 --> 01:48:01,309 Wir sind drei, das funktioniert nicht 1374 01:48:01,434 --> 01:48:04,729 Bist du ein Idiot? Drei von uns, zwei Betten. 1375 01:48:04,854 --> 01:48:08,983 Zwei von uns schlafen und der andere bewacht den Gefangenen, meinst du nicht auch? 1376 01:48:09,442 --> 01:48:14,489 - Mal sehen, was wir tun können. - Ihr nehmt wirklich den Kuchen! 1377 01:48:14,614 --> 01:48:17,783 Offensichtlich ist dies für den Gefangenen. Komm schon. 1378 01:48:19,368 --> 01:48:21,496 Es gibt ein Becken. Es gibt ein Becken. 1379 01:48:21,621 --> 01:48:24,165 Also, wenn ein Kerl nachts pissen muss, Es gibt keine Probleme. 1380 01:48:24,290 --> 01:48:27,210 Scheiße, muss ich es für dich buchstabieren? Komm schon. 1381 01:48:27,335 --> 01:48:30,338 Das muss sein sein. Dann lassen wir ihn hier schlafen. 1382 01:48:30,463 --> 01:48:32,715 Offizier, nehmen Sie ihm die Handschellen ab. 1383 01:48:32,840 --> 01:48:35,551 Schauen wir uns die Betten an. Lassen Sie es uns suchen. 1384 01:48:36,093 --> 01:48:38,221 Gott, es stinkt! 1385 01:48:38,346 --> 01:48:40,348 - Es ist okay, Sergeant Major. - Gut. 1386 01:48:40,473 --> 01:48:43,893 Gut. Wir kümmern uns später um die Taschen. 1387 01:48:44,644 --> 01:48:46,521 Herr Vallanzasca, hier sind Ihre Taschen. 1388 01:48:46,646 --> 01:48:49,649 Leg sie dort hin. Vielen Dank. Vielen Dank. Ich bin müde. 1389 01:48:49,774 --> 01:48:54,070 Alles klar, wir werden die Tür abschließen. Hab einen schönen Abend. 1390 01:49:13,339 --> 01:49:16,509 - Sergeant Major! - Was ist es? 1391 01:49:16,634 --> 01:49:19,804 - Gehst du ins Restaurant? - Ja, wir gehen jetzt. 1392 01:49:19,929 --> 01:49:23,891 - Können Sie mir bitte etwas besorgen? - Pasta oder Fleisch? 1393 01:49:24,016 --> 01:49:27,853 Hol mir ein paar Fische, vielleicht ein paar Meeresfrüchte. 1394 01:49:27,979 --> 01:49:31,274 - Es ist Ewigkeiten her, seit ich welche hatte. - Glaubst du, das ist The Excelsior? 1395 01:49:31,399 --> 01:49:33,901 - Hören Sie bitte noch etwas. - Ja? 1396 01:49:34,026 --> 01:49:36,571 Behalte es für mich. Ich bin müde, ich brauche etwas Ruhe. 1397 01:49:36,696 --> 01:49:38,322 Ich werde klopfen, wenn ich hungrig bin. 1398 01:49:38,447 --> 01:49:42,243 Vallanzasca, wir werden sehen, was wir tun können. Offizier, komm mit mir. 1399 01:49:42,368 --> 01:49:43,869 Pino, was bekommst du? 1400 01:50:02,054 --> 01:50:04,265 Komm nach vorne! 1401 01:50:04,390 --> 01:50:07,268 Bewegen Sie es entlang! Geh dorthin! 1402 01:50:08,728 --> 01:50:12,273 Komm weiter, komm schon! Bewegen Sie es entlang! 1403 01:50:12,398 --> 01:50:14,775 Bewegen Sie es entlang! Komm schon! So ja! 1404 01:50:14,900 --> 01:50:18,070 Komm schon! Komm schon! 1405 01:50:52,355 --> 01:50:54,857 Kostenlos! 1406 01:50:56,525 --> 01:50:58,944 Kostenlos! 1407 01:51:34,146 --> 01:51:36,607 Was für ein Ärger hat es gemacht Seid ihr zwei in die letzte Nacht gekommen? 1408 01:51:36,732 --> 01:51:37,983 Schau dir deine Gesichter an! 1409 01:51:39,235 --> 01:51:41,445 - Wir sind tanzen gegangen. - Ja, das zeigt es. 1410 01:51:41,570 --> 01:51:42,947 Es zeigt, dass du getanzt hast. 1411 01:51:43,072 --> 01:51:46,867 Du siehst vertraut aus, weißt du? Wo habe ich dich gesehen Verdammt. 1412 01:51:46,992 --> 01:51:50,621 - Vielleicht in einer Disco. - Singst du in einer Band aus Vigevano? 1413 01:51:50,746 --> 01:51:53,249 Nun, ich habe immer gesungen. 1414 01:51:53,374 --> 01:51:56,460 - In einer Gruppe? - Ja Ja. 1415 01:51:56,585 --> 01:51:58,671 Wie heißt die Band? 1416 01:51:59,672 --> 01:52:00,673 Die Comasina Band. 1417 01:52:01,006 --> 01:52:04,552 Ja, ich habe sie gehört. Ihr wart großartig. 1418 01:52:04,677 --> 01:52:08,222 Ja. Wir waren großartig. 1419 01:52:08,347 --> 01:52:10,558 Sehen Sie, ob Sie diese Band mögen. 1420 01:52:12,184 --> 01:52:16,689 Wow, es ist wirklich cool! 1421 01:52:16,814 --> 01:52:18,441 Wirklich cool! 1422 01:52:18,566 --> 01:52:20,234 Hast du geraucht? 1423 01:52:20,359 --> 01:52:21,694 Ja. 1424 01:52:21,819 --> 01:52:24,196 Ja. Danke, Serena. 1425 01:52:25,489 --> 01:52:27,533 - Kann ich diese anprobieren? - Sicher. 1426 01:52:27,658 --> 01:52:30,703 - Wie sehe ich aus? - Du siehst sehr cool aus. 1427 01:52:30,828 --> 01:52:33,456 - Bist du sicher? - Ja, du bist sehr cool. 1428 01:52:33,581 --> 01:52:34,749 Sehr cool. 1429 01:52:34,874 --> 01:52:36,083 Gib mir das, komm schon. 1430 01:52:36,208 --> 01:52:38,919 Ich habe eine Sache von ihr bekommen und jetzt bekomme ich eins von dir. 1431 01:52:39,044 --> 01:52:42,381 - Und wir sind gerade. - Du hast mir an einem Tag 40 Jahre frei genommen. 1432 01:52:42,923 --> 01:52:45,885 Antonella wer? Nein, Sie haben die falsche Nummer. 1433 01:52:57,104 --> 01:53:01,609 Drei, vier ... Drei, vier, fünf, drei. 1434 01:53:01,734 --> 01:53:04,111 - Wo bist du jetzt? - Hier in Mailand. 1435 01:53:04,236 --> 01:53:07,281 Dann werde ich auf dich warten. Sie wissen wo, nicht wahr? 1436 01:53:07,406 --> 01:53:10,451 - Ja. - Seien Sie vorsichtig. 1437 01:53:12,411 --> 01:53:16,791 Renato? Renato. 1438 01:53:16,916 --> 01:53:20,336 - Ja? - Abendessen ist fertig. 1439 01:53:20,461 --> 01:53:22,004 Kommt, Mama. Kommen. 1440 01:53:22,129 --> 01:53:27,176 Sie suchen überall nach ihm. Genua, Ligurien, die Grenze, die Riviera. 1441 01:53:27,301 --> 01:53:30,137 Aber bisher gibt es keine Spur von Renato Vallanzasca. 1442 01:53:30,262 --> 01:53:32,556 Wie er entkommen ist, ist verwirrend und zur Debatte. 1443 01:53:32,681 --> 01:53:34,183 Vielen Dank. 1444 01:53:39,772 --> 01:53:42,775 Zwei Millionen. 1445 01:53:47,863 --> 01:53:49,490 - Hier. - Warum? 1446 01:53:49,615 --> 01:53:51,992 In zwei Tagen werde ich hundert zurück machen. Mach dir keine Sorgen. 1447 01:53:52,117 --> 01:53:54,703 Sie öffneten die Tür und entdeckten er war geflohen. 1448 01:53:54,829 --> 01:53:57,164 Etwas, mit dem man sich verteidigen kann. 1449 01:53:57,289 --> 01:53:58,541 Was ist es? 1450 01:54:00,876 --> 01:54:01,961 Das brauche ich nicht 1451 01:54:04,964 --> 01:54:07,299 Leg es weg, Dad. 1452 01:54:07,424 --> 01:54:08,717 Lauf weg nach Südamerika. 1453 01:54:09,969 --> 01:54:12,012 Mach dir keine Sorgen, Dad. Mach dir keine Sorgen. 1454 01:54:19,645 --> 01:54:20,729 Tschüss Mama. 1455 01:54:20,855 --> 01:54:25,734 Er mischte sich unter die 1000 Leute an Bord der Fähre ... 1456 01:54:25,860 --> 01:54:27,987 ... und mit der Menge am Pier. 1457 01:54:31,615 --> 01:54:33,158 Nur noch eine Minute. 1458 01:54:34,201 --> 01:54:35,828 Wir können es lockig machen, wenn Sie möchten. 1459 01:54:35,953 --> 01:54:39,164 Dann sogar deine eigene Mutter würde dich nicht erkennen. 1460 01:54:42,126 --> 01:54:44,962 Schwester, was ist los? 1461 01:54:45,087 --> 01:54:46,922 Es war ein Fehler, dich zu besuchen. 1462 01:54:51,135 --> 01:54:54,680 Nein, nein, sorry. Ich mache eine sehr schwere Zeit durch. 1463 01:55:07,359 --> 01:55:09,570 Komm her. Komm einen Moment her. 1464 01:55:17,578 --> 01:55:20,623 Ich kann es nicht ertragen, dich so traurig zu sehen. 1465 01:55:24,877 --> 01:55:27,004 Meine kleine Schwester. 1466 01:56:14,969 --> 01:56:18,931 Du warst nur ein Kind, ein Engel. 1467 01:56:23,477 --> 01:56:24,645 Nimm mich mit. 1468 01:56:26,021 --> 01:56:29,233 - Sei nicht albern. Komm schon. - Aber ich möchte dir nahe sein. 1469 01:56:35,155 --> 01:56:37,616 Das würde ich nie tun. 1470 01:57:05,144 --> 01:57:08,188 Entschuldigen Sie mich. Könntest du es mir sagen? Wo ist Radio Popolare? 1471 01:57:08,313 --> 01:57:10,816 Radio Popolare? 1472 01:57:10,941 --> 01:57:14,153 Piazza Santo Stefano. 1473 01:57:14,278 --> 01:57:17,114 Es ist die zweite übrig. Fahren Sie an der Piazza Fontana und der Via Larga vorbei ... 1474 01:57:17,239 --> 01:57:19,992 -... und Sie erreichen die Piazza Santo Stefano. - Sehr nett von dir. 1475 01:57:20,117 --> 01:57:22,786 Und was jetzt? 1476 01:57:22,911 --> 01:57:27,332 Jetzt? Jetzt nichts. 1477 01:57:27,458 --> 01:57:30,044 Ich fühle mich wie ein Überlebender eines Schiffswracks. 1478 01:57:30,169 --> 01:57:34,214 Außerdem diese Art von Verbrechen, so wie es früher war... 1479 01:57:34,339 --> 01:57:37,551 ... die Art, zu der ich gehörte, existiert nicht mehr. 1480 01:57:37,676 --> 01:57:40,137 Es ist vorbei. 1481 01:57:41,138 --> 01:57:42,639 Heute... 1482 01:57:44,224 --> 01:57:48,645 ... der Junge, der eine alte Dame erschießt ... 1483 01:57:48,771 --> 01:57:53,108 ... um 100.000 Lire zu stehlen, Ich kann mich nicht auf ihn beziehen. 1484 01:57:55,903 --> 01:57:59,239 Das einzige... 1485 01:57:59,364 --> 01:58:01,408 ... Ich könnte ihm sagen, dass ... 1486 01:58:05,412 --> 01:58:10,375 ...der Moment ein Mann verliert sein Selbstwertgefühl ... 1487 01:58:10,501 --> 01:58:15,130 ... zu glauben, dass es keine Grenzen gibt zu Gewalt ... 1488 01:58:15,255 --> 01:58:18,884 ... ist der Moment, in dem er kein Mann mehr ist. 1489 01:58:19,009 --> 01:58:22,304 Natürlich. Natürlich. Aber ich möchte dich etwas fragen. 1490 01:58:22,429 --> 01:58:25,140 Du denkst jetzt ganz klar, rational ... 1491 01:58:25,265 --> 01:58:29,061 ... aber du hast dich verpflichtet einige sehr grausame Verbrechen. 1492 01:58:29,186 --> 01:58:33,440 Was können Sie unseren Zuhörern sagen? 1493 01:58:35,359 --> 01:58:37,361 Gut... 1494 01:58:38,987 --> 01:58:43,408 ... Ich verstehe die Frage. 1495 01:58:44,201 --> 01:58:47,955 Ich kann nicht leugnen, dass ich alle möglichen Dinge getan habe. Wissen Sie? 1496 01:58:48,080 --> 01:58:52,709 Eigentlich habe ich ein paar echte Probleme gemacht. 1497 01:58:52,835 --> 01:58:58,757 Aber glauben Sie mir, ich bin kein schlechter Mensch. 1498 01:58:59,216 --> 01:59:03,053 Ich habe nur eine ausgeprägtere dunkle Seite. 1499 01:59:05,848 --> 01:59:09,518 Ich fühle mich wie ein Engel ... 1500 01:59:09,643 --> 01:59:11,645 ... fasziniert von der Dunkelheit. 1501 01:59:13,856 --> 01:59:15,983 Und nach diesem Bullshit, bring die Geigen an! 1502 01:59:16,108 --> 01:59:17,359 Gut. 1503 01:59:17,484 --> 01:59:20,445 Unser Interview endet hier, Wir werden Anrufe entgegennehmen. 1504 01:59:20,571 --> 01:59:23,699 - Wir danken Renato für seine Zeit. - Nein danke. 1505 01:59:23,824 --> 01:59:25,450 Halt. 1506 01:59:25,576 --> 01:59:27,202 - Ist es das? - Ja das ist es. 1507 01:59:27,870 --> 01:59:31,665 Hör zu, gib mir Zeit wegzukommen. Lüften Sie es drei oder vier Stunden lang nicht. 1508 01:59:31,790 --> 01:59:33,792 Nein, nein. Ich werde es nur heute Nachmittag ausstrahlen. 1509 01:59:33,917 --> 01:59:37,796 Das ist das Ende des Interviews. Wir leben wieder, wer ist in der Leitung? 1510 01:59:37,921 --> 01:59:41,133 Was machst du? Sie ehren einen Mörder. 1511 01:59:41,258 --> 01:59:44,678 Ich würde ein Referendum vorschlagen für die Todesstrafe für Vallanzasca. 1512 01:59:44,803 --> 01:59:47,222 Seine Mutter sollte sich schämen für die Geburt von ihm. 1513 01:59:47,347 --> 01:59:50,934 Jede Meinung ist zu respektieren, vor allem, wenn es nicht anonym ist. 1514 01:59:51,059 --> 01:59:53,645 Nein, nein, hör zu. Ich verstecke mich nicht. 1515 01:59:53,770 --> 01:59:56,440 Hier ist meine Nummer: 024585 ... 1516 01:59:56,565 --> 01:59:59,860 Guten Abend, Herr, ich habe vor niemandem Angst. 1517 01:59:59,985 --> 02:00:03,697 Sie wissen nicht, wer ich bin? Sie gerade sagte mir ohne Zweifel! 1518 02:00:03,822 --> 02:00:06,867 Ich bin Renato. Ich bin Renato Vallanzasca. 1519 02:00:06,992 --> 02:00:10,162 Du sprichst nicht mehr? Ist deine Zunge heruntergefallen? 1520 02:00:10,287 --> 02:00:14,958 Ich werde dann reden. ich wollte sagen dass ich die Meinung aller respektiere. 1521 02:00:15,083 --> 02:00:16,251 Dein auch. 1522 02:00:16,376 --> 02:00:19,213 Aber es hat mich wirklich gestört ... 1523 02:00:19,338 --> 02:00:21,298 ... dass du meine Mutter dazu gebracht hast. 1524 02:00:22,216 --> 02:00:25,010 Entspannen! 1525 02:00:25,510 --> 02:00:29,514 Wie heißt du? Bruno. 1526 02:00:29,640 --> 02:00:35,520 Bei allem Respekt, Ich würde niemals die Klempnerbälle zerplatzen lassen. 1527 02:00:35,646 --> 02:00:39,983 Okay, mach dir keine Sorgen, Ich muss dich jetzt verlassen. 1528 02:00:40,108 --> 02:00:41,193 Ja. Tschüss. 1529 02:02:21,460 --> 02:02:23,879 Guten Abend, bitte Unterlagen. 1530 02:02:27,341 --> 02:02:28,967 Was wirst du machen? 1531 02:02:40,562 --> 02:02:43,065 Scheiße, wie alt bist du, 13? 1532 02:02:43,190 --> 02:02:45,984 - Warum? - Wie alt sind Sie? 1533 02:02:46,860 --> 02:02:48,070 20, na und? 1534 02:02:54,409 --> 02:02:56,536 Sie haben den Jackpot geknackt. 1535 02:02:57,412 --> 02:03:00,165 Ich bin Renato Vallanzasca. 1536 02:03:09,466 --> 02:03:12,761 Renato Vallanzasca gab viele aus der folgenden 20 Jahre im Gefängnis 1537 02:03:12,886 --> 02:03:15,889 beide in Einheiten mit maximaler Sicherheit und tagsüber isoliert. 1538 02:03:16,014 --> 02:03:18,683 Seine kumulative Bestrafung beträgt vier lebenslange Haftstrafen 1539 02:03:18,809 --> 02:03:20,310 und 290 Jahre Haft. 1540 02:03:20,435 --> 02:03:23,397 Er setzte seinen Konflikt fort mit Gefängnisinstitutionen bis 1995 1541 02:03:23,522 --> 02:03:27,526 als er versprach, "das Kriegsbeil zu begraben" nach seinem x-ten Fluchtversuch. 1542 02:03:27,651 --> 02:03:31,363 2005 erhielt er die Erlaubnis Antonella zu heiraten. 1543 02:03:40,372 --> 02:03:43,750 Engel des Bösen