1
00:00:58,066 --> 00:01:00,556
يا أبي ، ماذا حدث؟

2
00:01:07,109 --> 00:01:10,663
مشاكلنا لم تنته بعد يا أيان.
- ماذا تعني؟

3
00:01:10,972 --> 00:01:15,146
الآن ، المفتش رشمي
يتهمني بـ ...

4
00:01:16,514 --> 00:01:20,134
قالت إنني اغتصبتها.
لقد تعاونت مع سميرة.

5
00:01:23,503 --> 00:01:28,015
لكن الآنسة سميرة لم يكن لديها أي دليل
لإثبات ادعاءاتها.

6
00:01:28,266 --> 00:01:31,477
هذا هو سبب المفتش رشمي
تحاول اختلاق الدليل.

7
00:01:31,568 --> 00:01:32,939
أبي ، تحدث مع رئيسها.

8
00:01:33,029 --> 00:01:35,206
لا يمكنهم مواصلة مضايقتنا هكذا.

9
00:01:35,361 --> 00:01:36,836
اكتب إلى ضابط كبير.

10
00:01:36,942 --> 00:01:39,786
أيان ، لن تكون ذات فائدة.

11
00:01:41,600 --> 00:01:43,316
هل ترى كم أنا غير محظوظ؟

12
00:01:44,514 --> 00:01:46,679
في تلك الليلة ، عندما كنت وحدي في المنزل ،

13
00:01:47,247 --> 00:01:49,514
كنت قد خرجت مع أصدقائك.

14
00:01:50,602 --> 00:01:52,469
الجميع سيدعوني بالكذاب.

15
00:01:59,165 --> 00:02:00,361
أيان ،

16
00:02:02,291 --> 00:02:03,908
هل ستساعدني؟

17
00:02:05,939 --> 00:02:08,437
من فضلك قل لهم أنك
رآني في المنزل في تلك الليلة.

18
00:02:11,622 --> 00:02:14,669
هل تريد مني أن أكذب على رجال الشرطة يا أبي؟

19
00:02:14,759 --> 00:02:17,349
إنها ليست كذبة ، أيان. انها الحقيقة.

20
00:02:18,482 --> 00:02:22,410
في بعض الأحيان ، يجب قول الحقيقة
بطرق مائلة. لكنها ما زالت الحقيقة.

21
00:02:24,078 --> 00:02:25,531
من فضلك ، أيان.

22
00:02:28,811 --> 00:02:30,732
سوف يأخذونني بعيدا.

23
00:02:31,542 --> 00:02:33,801
سوف يأخذونني بعيدا عنك ، أيان.

24
00:02:38,668 --> 00:02:39,941
رجاء.

25
00:02:41,458 --> 00:02:44,004
أنا لا أعرف ما يجب القيام به.

26
00:02:46,927 --> 00:02:48,242
بابا.

27
00:02:50,856 --> 00:02:52,136
لا ، أيان.

28
00:02:53,303 --> 00:02:54,897
ماذا افعل؟

29
00:02:56,009 --> 00:02:57,997
هل جننت؟

30
00:02:59,141 --> 00:03:00,913
أطلب منك حقا أن تكذب؟

31
00:03:01,622 --> 00:03:03,576
هل سأجعلك تكذب على الشرطة؟

32
00:03:04,235 --> 00:03:06,001
يجب ان اخجل من نفسي.

33
00:03:06,969 --> 00:03:11,353
افعل شيئاً واحداً يا أيان. اذهب بعيدا لبعض الوقت.
اذهب والعيش مع جدتك.

34
00:03:11,987 --> 00:03:14,638
سأتولى هذا بمفردي.
سأتعامل معها.

35
00:03:14,864 --> 00:03:17,065
لا يجب أن تتدخل في هذا يا عزيزي.
يجب أن تذهب.

36
00:03:23,306 --> 00:03:24,925
أنت لست وحدك يا ​​أبي.

37
00:03:25,957 --> 00:03:28,067
أنا ... أنا معك.

38
00:03:31,118 --> 00:03:34,014
أبي ، سأفعل كل ما يلزم
لإخراجك من المشاكل.

39
00:04:01,153 --> 00:04:04,741
ماذا تعتقد؟
هل سيتم القبض على Anurag هذه المرة؟

40
00:04:05,107 --> 00:04:07,324
تترك لي هذا الأمر.

41
00:04:08,782 --> 00:04:11,812
لا يمكن لأي مجرم الهروب
القانون لفترة طويلة.

42
00:04:12,195 --> 00:04:13,423
بمجرد القبض عليه ، من فضلك ...

43
00:04:13,584 --> 00:04:16,239
أول شيء سأفعله هو
تعال وتعطيك الأخبار الجيدة.

44
00:04:18,023 --> 00:04:19,328
سميرة ،

45
00:04:20,529 --> 00:04:23,441
صدقنى. رجاء.

46
00:05:55,452 --> 00:05:57,700
سيدتي ، طلبك ، من فضلك.

47
00:06:03,279 --> 00:06:04,857
مرحبا!
- مرحبا.

48
00:06:05,091 --> 00:06:07,931
تأتي. تجلس.
- شكرا.

49
00:06:08,975 --> 00:06:11,222
هل كانت رحلة طويلة من شانديغار؟

50
00:06:11,691 --> 00:06:14,657
اعتدت على السفر.

51
00:06:18,995 --> 00:06:21,192
أنت تعلم أنه كان بإمكاني الحصول عليها
تعال إلى دلهي ، صحيح؟

52
00:06:21,423 --> 00:06:25,187
ولكن في هذه الحالة ، لن أتمكن من ذلك
للاستمتاع بمواقع شيملا السياحية.

53
00:06:26,306 --> 00:06:27,939
بالمناسبة ، أخبرني شيئًا.

54
00:06:30,340 --> 00:06:33,454
هم جميع المرشدين السياحيين في هذه المدينة
حسن المظهر مثلك؟

55
00:06:35,282 --> 00:06:38,687
هم جميع السياح من دلهي
هذا حسن المظهر؟ - حسنا انا.

56
00:06:41,234 --> 00:06:43,528
دعونا نطلب شيئا للأكل والشرب.

57
00:06:43,625 --> 00:06:47,372
لأننا البنجاب لا يمكن أن يكون لدينا
واحد دون الآخر.

58
00:06:47,703 --> 00:06:48,733
كبير ،

59
00:06:50,311 --> 00:06:52,835
سأقوم بتسوية الفاتورة اليوم
إذا كنت لا تمانع.

60
00:06:54,136 --> 00:06:56,770
لذا ، اطلب أغلى عنصر
في القائمة بالنسبة لي.

61
00:07:00,334 --> 00:07:02,402
والبيرة.
- بالتأكيد.

62
00:07:04,164 --> 00:07:05,417
عفوا.

63
00:07:07,269 --> 00:07:09,703
بابا!
- مرحبا!

64
00:07:09,793 --> 00:07:12,032
يا إلهي ما هذا؟

65
00:07:12,268 --> 00:07:14,230
هناك بقع في كل مكان.

66
00:07:14,345 --> 00:07:16,420
اذهب وتغيير.

67
00:07:24,347 --> 00:07:26,276
تيا كانت تسأل

68
00:07:26,830 --> 00:07:28,814
عندما أعود إلى المنزل.

69
00:07:31,192 --> 00:07:32,515
من فضلك ، شان.

70
00:07:33,279 --> 00:07:35,216
إنها تحتاج كلانا.

71
00:07:36,695 --> 00:07:39,165
حتى أنا كنت بحاجة إيشا.

72
00:07:42,436 --> 00:07:44,650
لكن احتياجاتي تغيرت الآن.

73
00:07:45,854 --> 00:07:47,487
بابا!

74
00:07:48,934 --> 00:07:50,269
لابد ان اذهب.

75
00:08:28,926 --> 00:08:32,463
لماذا ا؟ ليس لديه أي شخص آخر
رفض زهورك من قبل؟

76
00:08:32,560 --> 00:08:34,295
العديد يملكون.
- هل حقا؟

77
00:08:34,515 --> 00:08:37,239
المشكلة مع الزهور

78
00:08:37,780 --> 00:08:40,822
أنه بمجرد تكريسها
حياتهم لشخص ما ،

79
00:08:41,472 --> 00:08:44,581
لا يمكنهم العيش بدونهم.
- يا إلهي!

80
00:08:44,819 --> 00:08:47,355
الكبير والرومانسية!

81
00:08:47,556 --> 00:08:49,249
لقد كنت بهذه الطريقة منذ أن كنت طفلاً.

82
00:08:49,831 --> 00:08:51,629
متى كانت آخر مرة
كنت جاد في الحياة؟

83
00:08:51,729 --> 00:08:55,589
عندما فازت الهند بكأس العالم عام 1983 ...

84
00:08:57,978 --> 00:08:59,033
ماذا حدث؟

85
00:08:59,927 --> 00:09:01,609
هل تعرفه؟

86
00:09:15,463 --> 00:09:16,839
أليس هذا الرجل؟

87
00:09:17,652 --> 00:09:18,605
أنوراج؟

88
00:09:23,957 --> 00:09:27,201
ألم يقبضوا عليه مرتين؟
ألم يجدوا شيئا؟

89
00:09:30,774 --> 00:09:33,699
قوة شرطة شيملا بأكملها
داهم منزله.

90
00:09:36,785 --> 00:09:39,185
قاموا بتفتيش كل ركن ،
لكنهم لم يجدوا أي شيء.

91
00:09:40,091 --> 00:09:41,763
لا بد أنك تشعر بالغضب.

92
00:09:41,853 --> 00:09:43,800
هناك شيء واحد فهمته.

93
00:09:48,273 --> 00:09:50,531
الغضب لا يعاقب الظالم.

94
00:09:52,133 --> 00:09:54,372
يعاقب الغضب المظلومين.

95
00:09:58,505 --> 00:10:02,208
عانيت كثيراً لمدة ثلاثة أشهر
بسبب غضبي.

96
00:10:06,113 --> 00:10:07,699
ولكن الآن ، ذهب.

97
00:10:25,480 --> 00:10:27,386
هيا. لنشرب.

98
00:10:27,535 --> 00:10:30,562
Anurag ، لقد عرفنا
بعضهما البعض لمدة شهر واحد.

99
00:10:30,841 --> 00:10:33,458
هل ما زلت تعتقد أنك تستطيع تغيير رأيي؟

100
00:10:33,746 --> 00:10:35,158
حسنا...

101
00:10:36,909 --> 00:10:38,420
يمكنني المحاولة ، على الأقل.

102
00:10:41,050 --> 00:10:44,850
في المرة القادمة ، سأتصل بك المنزل
وربطك.

103
00:10:48,005 --> 00:10:50,705
الناس يهربون دائما
بعد تجربة الطعام الذي أعدته.

104
00:10:52,269 --> 00:10:53,758
أنوراج!

105
00:10:55,263 --> 00:10:58,833
لذا ، ماذا عن العشاء في مكاني غدا؟

106
00:11:03,567 --> 00:11:04,873
حسنا.

107
00:11:22,087 --> 00:11:24,156
وداعا.
- أراك لاحقا.

108
00:13:04,995 --> 00:13:06,019
شارو؟

109
00:13:07,626 --> 00:13:09,024
سميرة شوهان.

110
00:13:11,152 --> 00:13:12,228
استمع.

111
00:13:12,839 --> 00:13:15,199
أخبرني أنوراج كل شيء عنك.

112
00:13:17,001 --> 00:13:19,033
وعلى الرغم من ذلك ، وافقت على مقابلتي.

113
00:13:21,765 --> 00:13:24,413
ماذا اخبرك؟
- أنك ستخبرني قصتك ...

114
00:13:24,511 --> 00:13:26,986
إنها ليست قصتي. انها الحقيقة.

115
00:13:33,211 --> 00:13:35,107
إذا كنت لا تصدقني ،

116
00:13:36,405 --> 00:13:38,564
هذه هي فلك وراشمي
أرقام الهواتف.

117
00:13:39,532 --> 00:13:41,622
يمكنك الاتصال بهم والتحدث معهم.

118
00:13:42,357 --> 00:13:44,814
يحب النساء مثلك.

119
00:13:47,467 --> 00:13:49,575
قوي ومستقل.

120
00:13:55,671 --> 00:13:58,411
النساء اللاتي يستطيع السيطرة عليه.

121
00:14:00,542 --> 00:14:01,684
النساء اللواتي ...

122
00:14:04,640 --> 00:14:07,133
النساء اللاتي يستمتع بالاغتصاب.

123
00:14:10,421 --> 00:14:12,843
إن أمكن ، من فضلك أنقذ نفسك.

124
00:14:43,555 --> 00:14:44,918
مرحبًا Charu.

125
00:14:48,846 --> 00:14:50,224
ماذا قالت سميرة؟

126
00:15:00,097 --> 00:15:02,407
أليس من المدهش يا رشمي؟

127
00:15:04,171 --> 00:15:06,524
أنا متأكد من أن هذا الطفل سيكون فتاة.

128
00:15:14,576 --> 00:15:17,233
على فكرة،
سأفعل حتى لو كان فتى.

129
00:15:21,108 --> 00:15:22,669
أين ضعت؟

130
00:15:24,954 --> 00:15:26,550
لا...

131
00:15:27,711 --> 00:15:29,887
ستغادر خلال يومين.

132
00:15:30,315 --> 00:15:33,381
لذا ، كنت أفكر في ذلك.

133
00:15:39,908 --> 00:15:41,866
على الرغم من أنني لا أعيش معك ،

134
00:15:43,625 --> 00:15:46,055
استطيع ان اقول عندما كنت تكذب.

135
00:15:46,864 --> 00:15:48,553
أخبرنى. ما هو الأمر؟

136
00:15:51,123 --> 00:15:52,770
ماذا حدث؟

137
00:15:56,006 --> 00:15:57,495
ماذا حدث؟

138
00:16:01,589 --> 00:16:04,613
أخبرنى.
- أنا تعرضت للاغتصاب.

139
00:16:08,419 --> 00:16:11,541
قام به أنوراج ساراسوات في هذا المنزل بالذات.

140
00:16:13,434 --> 00:16:15,966
لقد مزج الدواء في مشروبي.

141
00:16:16,617 --> 00:16:18,915
كنت فاقد الوعي.
لا أتذكر أي شيء.

142
00:16:19,016 --> 00:16:20,845
لكنه فعل ذلك ، أجاي.

143
00:16:22,216 --> 00:16:23,713
Anurag لديه ...

144
00:16:58,613 --> 00:17:01,277
ماذا تريد؟
- أريد التحدث معك يا سميرة.

145
00:17:01,997 --> 00:17:03,830
ماذا اريد ايضا؟

146
00:17:06,048 --> 00:17:07,906
أعلم أنك لا تنام مبكرًا.

147
00:17:08,860 --> 00:17:09,888
هيا.

148
00:17:11,866 --> 00:17:13,672
هل تذكرتني يا سميرة؟

149
00:17:14,709 --> 00:17:17,082
عندما تستلقي على سريرك
لوحدك؟

150
00:17:27,032 --> 00:17:30,340
اذهب من هنا.
- سأذهب.

151
00:17:31,072 --> 00:17:33,370
سأذهب في اليوم الذي تتركني فيه وحدي.

152
00:17:35,566 --> 00:17:39,203
ماذا عن كلانا يتوقف عن التدخل
في حياة بعضهم البعض؟

153
00:17:40,396 --> 00:17:42,997
من تعتقد نفسك ، أنوراغ؟

154
00:17:43,720 --> 00:17:47,993
هل تعرف ما أنت؟
أنت دودة. دودة!

155
00:17:49,122 --> 00:17:53,174
عاجلاً أم آجلاً ، تكون الدودة ملزمة
يتم سحقه وسحقه.

156
00:17:53,651 --> 00:17:57,653
هل تتذكر تلك الليلة سميرة؟ أنا افعل.

157
00:17:59,103 --> 00:18:02,564
غرفتك ... سريرك ...

158
00:18:04,014 --> 00:18:07,862
وعلى ذلك السرير ،
بطانية مطبوعة باللون الأزرق الفاتح.

159
00:18:10,384 --> 00:18:13,639
وساداتك الناعمة.

160
00:18:14,478 --> 00:18:18,192
كانت جديدة ، أليس كذلك؟
لا يزال لديهم علامة على.

161
00:18:19,891 --> 00:18:22,482
وتستريح رأسك
على تلك الوسائد كان أنت.

162
00:18:23,892 --> 00:18:26,057
ينتظرني بهدوء.

163
00:18:27,151 --> 00:18:29,547
الموافقة على كل خطوة لي.

164
00:18:31,469 --> 00:18:33,692
لقد رأيته مرات عديدة.

165
00:18:34,279 --> 00:18:36,913
كلما اشتقت إليك ،

166
00:18:37,972 --> 00:18:40,830
أنا فقط أشاهده.

167
00:18:44,132 --> 00:18:47,723
وداعا سميرة. تصبح على خير.

168
00:19:05,479 --> 00:19:06,758
سميرة؟

169
00:19:07,669 --> 00:19:08,865
ادخل.

170
00:19:19,513 --> 00:19:21,548
تحدثت إلى صديقته.

171
00:19:24,557 --> 00:19:26,715
اللهم سميرة ...
- ماذا يمكن أن أفعل؟

172
00:19:26,805 --> 00:19:29,720
أنت بحاجة إلى الابتعاد
من أنوراج ساراسوات!

173
00:19:30,374 --> 00:19:33,384
لقد كانت ثلاثة أشهر.
لا أحد يفعل أي شيء حيال ذلك.

174
00:19:34,342 --> 00:19:36,501
هل يجب أن أبقى صامتًا عندما يكون
تفعل ذلك لامرأة أخرى؟

175
00:19:36,810 --> 00:19:39,594
استمع. نحن في انتظاره
لارتكاب خطأ.

176
00:19:40,054 --> 00:19:41,236
خطأ واحد فقط.

177
00:19:42,056 --> 00:19:44,735
ولكن إذا انتهى بك الأمر
خطأ قبل أن يفعل ،

178
00:19:44,951 --> 00:19:48,476
سينتهي الانتظار لثلاثة أشهر.

179
00:19:54,093 --> 00:19:56,927
أعتقد أنه قام بتصوير مقاطع فيديو لنا جميعًا.

180
00:19:58,279 --> 00:19:59,574
ماذا؟

181
00:20:00,618 --> 00:20:02,091
اخر مساء،

182
00:20:03,328 --> 00:20:05,459
مهما قال...

183
00:20:06,677 --> 00:20:09,184
تذكر كل شيء
عن تلك الليلة.

184
00:20:09,605 --> 00:20:11,653
تذكر كل التفاصيل.

185
00:20:12,332 --> 00:20:15,443
الحق من الطباعة على بطانيتي
إلى الوسادة على وسادتي.

186
00:20:15,765 --> 00:20:19,657
كيف يمكن للمرء أن يتذكر أشياء كثيرة
في مثل هذا الوقت القليل؟

187
00:20:19,828 --> 00:20:21,234
قال لي

188
00:20:21,324 --> 00:20:23,963
أنه عندما يفتقدني ، يشاهده.

189
00:20:26,807 --> 00:20:30,107
أنا متأكد من أنه سجل مقاطع الفيديو الخاصة بنا ...
- سميرة. استمع.

190
00:20:30,999 --> 00:20:33,400
فتشت الشرطة منزله ،

191
00:20:33,853 --> 00:20:36,797
هاتفه ، كمبيوتر عمله ، كل شيء.

192
00:20:37,576 --> 00:20:41,174
لم يجدوا شيئا.
- إنه أذكى منهم.

193
00:20:42,118 --> 00:20:44,253
من فضلك حاول أن تفهم.

194
00:20:44,343 --> 00:20:46,345
الرجال مثل Anurag يحبون أن يكونوا في السيطرة.

195
00:20:46,436 --> 00:20:48,354
لماذا لا ...
- سميرة ، من فضلك!

196
00:20:49,061 --> 00:20:50,247
رجاء.

197
00:20:52,484 --> 00:20:54,665
ليس عليك فعل أي شيء!

198
00:20:55,120 --> 00:20:58,297
الرجاء الابتعاد عن Anurag Saraswat.

199
00:20:59,034 --> 00:21:00,750
خلاف ذلك ، فإنه سوف يفسد كل شيء.

200
00:21:02,449 --> 00:21:03,467
تشارو.

201
00:21:05,255 --> 00:21:08,061
رشمي.
- أريد أن أتحدث إليك.

202
00:21:08,372 --> 00:21:11,162
أخبرنى. لا تزال قضيتك.

203
00:21:12,112 --> 00:21:14,027
لقد تحدثت للتو إلى سميرة تشوهان.

204
00:21:14,119 --> 00:21:17,599
تدعي أن أنوراج
يسجل كل اغتصابه.

205
00:21:18,054 --> 00:21:21,225
وأن لديه كل تلك الفيديوهات.

206
00:21:24,664 --> 00:21:27,781
الليلة الماضية ، ذهب أنوراج
إلى منزل سميرة.

207
00:21:29,926 --> 00:21:31,432
وأنا أعلم ذلك.

208
00:21:31,523 --> 00:21:33,938
لأنني أخبرته
التي قابلتني سميرة.

209
00:21:35,623 --> 00:21:36,708
لماذا ا؟

210
00:21:37,267 --> 00:21:39,924
لأن الأخطاء ترتكب
عندما يكون المزاج ساخنًا.

211
00:21:40,183 --> 00:21:42,061
وتوضع الخطط عندما يكون الرأس باردًا.

212
00:21:43,282 --> 00:21:45,509
نحن بحاجة إلى أعصاب Anurag لتكون ساخنة.

213
00:21:47,111 --> 00:21:51,142
بالمناسبة ، شرطي في ملابس مدنية
كان يراقب منزل سميرة.

214
00:21:52,476 --> 00:21:54,788
أخشى أنه إذا لم نتصرف بسرعة ،

215
00:21:54,878 --> 00:21:56,689
سوف ترتكب سميرة خطأ.

216
00:21:58,278 --> 00:22:01,258
Charu ، لقد منحنا ثلاثة أشهر
لهذه العملية.

217
00:22:02,018 --> 00:22:04,332
لكن الآن ، لا يمكننا الانتظار
لمدة ثلاثة أيام أخرى.

218
00:22:05,689 --> 00:22:08,052
نحن بحاجة إلى فعل شيء قريبًا.

219
00:22:09,776 --> 00:22:13,243
عاجلا من الليلة؟
- ماذا تعني؟

220
00:22:15,580 --> 00:22:18,068
انتظر بعض الوقت يا رشمي.

221
00:22:19,064 --> 00:22:20,445
لبرهة بسيطة فقط.

222
00:22:56,992 --> 00:22:58,189
ساحل.

223
00:22:59,955 --> 00:23:00,880
دكتور سهل.

224
00:23:00,970 --> 00:23:03,327
نعم؟
- دكتور مامتا يريد رؤيتك.

225
00:23:03,822 --> 00:23:05,561
سأتغير.

226
00:23:05,651 --> 00:23:07,907
سيدي ، تقول أن الأمر عاجل.

227
00:23:09,056 --> 00:23:10,173
حسنا.

228
00:23:25,879 --> 00:23:26,914
كيف حالكم؟

229
00:23:28,869 --> 00:23:30,971
لم تفوت أختك
لثلاثة شهور؟

230
00:23:56,572 --> 00:23:58,073
هل ما زلت غاضبة؟

231
00:24:03,447 --> 00:24:04,431
سميرة ،

232
00:24:05,720 --> 00:24:07,603
من فضلك لا تتدخل
مع Anurag مرة أخرى.

233
00:24:08,910 --> 00:24:10,962
كنت متورطًا دائمًا ، إيشا.

234
00:24:12,248 --> 00:24:15,891
إذا بقيت عالقًا في ذلك ،
لن تكون قادرًا على المضي قدمًا في الحياة.

235
00:24:16,697 --> 00:24:18,924
لقد فعلت كل ما تستطيع

236
00:24:25,869 --> 00:24:28,367
هل فقدت الحق
أن أقول لك هذه الأشياء؟

237
00:24:34,215 --> 00:24:35,829
شكرا على هذا.

238
00:24:41,538 --> 00:24:44,173
اشتقت لك يا سميرة.
- أنا أفتقدك أيضا.

239
00:24:47,486 --> 00:24:51,488
أنت تعرف أنني أستطيع القيام به
أي شيء لك ، أليس كذلك؟ اى شى.

240
00:24:56,517 --> 00:24:58,930
هل حقا تكرهني كثيرا؟

241
00:25:07,442 --> 00:25:09,062
أنا لا أكرهك.

242
00:25:12,431 --> 00:25:14,498
إنه فقط لا أستطيع أن أثق بك بعد الآن.

243
00:25:19,010 --> 00:25:20,422
شكر.

244
00:25:36,617 --> 00:25:40,678
نيتين ، قابلني في منزلي. الآن.

245
00:26:25,744 --> 00:26:27,072
مرحبا.
- مرحبا.

246
00:26:27,627 --> 00:26:28,690
تفضل بالدخول.

247
00:26:40,345 --> 00:26:41,688
هل تشم رائحة شيء مشتعل؟

248
00:26:42,517 --> 00:26:44,720
استغرق مني ست ساعات لطهي الطعام!

249
00:26:45,103 --> 00:26:46,464
ثم نصف ساعة أخرى

250
00:26:46,571 --> 00:26:48,402
لرميها
وطلب الطعام من الخارج.

251
00:26:50,385 --> 00:26:52,687
وهنا نتيجة جهودي.

252
00:26:53,130 --> 00:26:54,939
لطيف!

253
00:26:55,543 --> 00:26:57,713
بالمناسبة ، هل رميت بعيدا
هاتفك مع الطعام؟

254
00:26:58,151 --> 00:27:00,922
ماذا تعني؟ - كنت أحاول
للاتصال بك منذ الصباح.

255
00:27:01,496 --> 00:27:03,972
آه!
- لو أنك لم ترسل لي بريد إلكتروني ...

256
00:27:04,062 --> 00:27:07,186
فكر في الأمر! في مستشفي الخاص ،
من الخزانة الخاصة بي!

257
00:27:07,648 --> 00:27:10,165
دع اللص يأتي إلي
مع مشاكل قلبه.

258
00:27:10,255 --> 00:27:11,573
سأعلمه درسًا بعد ذلك.

259
00:27:14,616 --> 00:27:16,944
أتعلم ، أعتقد أنه كان أفضل
في الأيام الماضية.

260
00:27:18,412 --> 00:27:19,740
لا أحد يستطيع إلغاء الخطط.

261
00:27:19,830 --> 00:27:21,592
لأنه بمجرد أن تم ذلك ، تم القيام به.

262
00:27:21,682 --> 00:27:24,221
حتى أكره إلغاء الخطط.

263
00:27:24,682 --> 00:27:25,722
أنا أيضا.

264
00:27:26,773 --> 00:27:27,956
لطيف.

265
00:27:28,207 --> 00:27:30,377
هل تريد بعض النبيذ؟

266
00:27:30,848 --> 00:27:32,349
أكيد.
- عظيم.

267
00:27:37,580 --> 00:27:40,183
بالمناسبة ، منزلك لطيف حقًا.

268
00:27:42,503 --> 00:27:43,912
إن الناس هم الذين يصنعون المنزل.

269
00:27:58,353 --> 00:27:59,491
تشارو ،

270
00:28:01,711 --> 00:28:03,233
هل انت بخير؟

271
00:28:03,676 --> 00:28:06,050
نعم طبعا. لماذا ا؟

272
00:28:07,224 --> 00:28:09,106
تبدو قلقا قليلا.

273
00:28:09,655 --> 00:28:12,815
يا. هذا فقط بعض ضغوط العمل.

274
00:28:13,168 --> 00:28:14,702
ضغوط العمل!
- نعم.

275
00:28:14,896 --> 00:28:16,995
هناك طريق واحد فقط
للتخلص من ضغوط العمل.

276
00:28:18,006 --> 00:28:19,245
نبيذ.

277
00:28:59,173 --> 00:29:00,269
في صحتك.

278
00:29:01,472 --> 00:29:03,171
انتظر. فعلا،

279
00:29:03,546 --> 00:29:05,400
لم يكن لدي ما يكفي من الماء منذ الصباح.

280
00:29:05,590 --> 00:29:07,328
هل لي بكوب من الماء الدافئ؟

281
00:29:07,586 --> 00:29:09,740
بالطبع بكل تأكيد.
- شكر.

282
00:30:02,979 --> 00:30:04,269
ماء.
- شكر.

283
00:30:04,508 --> 00:30:06,256
لطيف و دافئ.

284
00:30:12,421 --> 00:30:13,746
Charu ، ما في حقيبتك؟

285
00:30:16,056 --> 00:30:17,140
أنا آسف؟

286
00:30:20,118 --> 00:30:21,516
ما هي خطتك؟

287
00:30:22,540 --> 00:30:24,768
أنوراغ ، ما الذي تتحدث عنه؟

288
00:30:25,096 --> 00:30:27,105
أخذت عينة من النبيذ
في حقنة ، أليس كذلك؟

289
00:30:27,495 --> 00:30:29,384
إذن ، ما هي خطوتك التالية؟

290
00:30:29,701 --> 00:30:31,334
دقيقة واحدة يا أنوراج.

291
00:30:31,584 --> 00:30:33,279
"لا بد لي من إجراء مكالمة هاتفية."

292
00:30:33,625 --> 00:30:35,459
'في الواقع ، كان العمل
مرهقة حقا.

293
00:30:36,095 --> 00:30:37,927
"في الواقع ، لدي صداع".

294
00:30:38,017 --> 00:30:41,463
هل يمكننا تناول هذا العشاء الأسبوع المقبل؟
أحتاج إلى العودة إلى المنزل الليلة.

295
00:30:43,871 --> 00:30:45,122
هل كانت خطتك؟

296
00:30:47,501 --> 00:30:48,776
ابق بعيد عني.

297
00:30:49,825 --> 00:30:50,800
لماذا ا؟

298
00:30:52,289 --> 00:30:53,670
هل انت خائف؟

299
00:30:54,594 --> 00:30:56,157
إذا أرسلت إشارة ،

300
00:30:56,262 --> 00:30:58,656
ستكون الشرطة هنا في بضع دقائق.

301
00:30:59,008 --> 00:31:02,226
ابتعد عن طريقي.
- من يمنعك؟

302
00:31:04,544 --> 00:31:06,042
بالمناسبة ، لا فائدة منه.

303
00:31:07,755 --> 00:31:09,154
لن تجد أي شيء.

304
00:31:10,330 --> 00:31:11,610
إنه مجرد نبيذ.

305
00:31:13,194 --> 00:31:14,612
ولكن كان سيكون هناك الكثير من المرح.

306
00:31:29,883 --> 00:31:31,098
القرف.

307
00:31:39,610 --> 00:31:40,726
القرف!

308
00:32:15,483 --> 00:32:18,144
آسف لاتصالك هنا
بناء على إشعار قصير.

309
00:32:19,204 --> 00:32:23,112
أنا سعيد لأنك اتصلت بي. شكرا لكم.

310
00:32:24,050 --> 00:32:27,105
سمعت أنها مددت
تعليقك لمدة ثلاثة أشهر أخرى.

311
00:32:31,095 --> 00:32:32,905
من يهتم بالتعليق؟

312
00:32:34,167 --> 00:32:35,734
أنا فقط أستخدمها كعذر

313
00:32:36,272 --> 00:32:39,620
لقراءة الكتب. أسرار القتل.

314
00:32:41,627 --> 00:32:43,113
أعطني الهاتف.

315
00:32:50,707 --> 00:32:51,931
ماذا بعد؟

316
00:32:52,654 --> 00:32:55,601
انا لا اعرف. قال صديقي الفني

317
00:32:55,691 --> 00:32:58,535
يمكننا استخدام هذا البرنامج
لمعرفة الدبوس لفتح الهاتف.

318
00:32:58,909 --> 00:33:01,136
ولكن هذه التقنيات ...

319
00:33:04,724 --> 00:33:07,907
جدير بالثقة تماما! ثانية واحدة.

320
00:33:09,972 --> 00:33:11,413
وتم فتحه.

321
00:33:15,821 --> 00:33:17,222
سميرة ،

322
00:33:18,181 --> 00:33:22,000
هل تبحث عن شيء محدد
في هاتف أنوراج؟

323
00:33:22,244 --> 00:33:26,557
أعتقد أنه يسجل مقاطع الفيديو
من اغتصابه. - ماذا؟

324
00:33:29,384 --> 00:33:31,832
هل لديك فكرة أين
ربما قام بتخزين أشرطة الفيديو؟

325
00:33:33,863 --> 00:33:37,751
في مكان ما حيث يستطيع
مشاهدتها بشكل متكرر؟

326
00:33:39,854 --> 00:33:42,948
السجن هو المكان المناسب
أناس مثل أنوراج ساراسوات.

327
00:33:43,407 --> 00:33:46,306
إذا لم يكن السجن ، ثم القبر.

328
00:33:51,085 --> 00:33:53,071
حسنا. شكرا لإخباري.

329
00:33:55,028 --> 00:33:56,357
ماذا حدث؟

330
00:33:59,466 --> 00:34:01,215
لم يتمكنوا من القبض على Anurag.

331
00:34:11,269 --> 00:34:12,731
رشمي ...

332
00:34:14,499 --> 00:34:16,503
سوف أمسك به.

333
00:34:18,202 --> 00:34:20,272
لم تنجح هذه المحاولة ،

334
00:34:22,097 --> 00:34:23,941
ولكن يجب أن تكون هناك طريقة أخرى.

335
00:34:28,859 --> 00:34:30,453
سميرة.
- نعم؟

336
00:34:31,101 --> 00:34:35,520
هل ذكر أنوراج من أي وقت مضى
شخص يدعى لاكشمي؟

337
00:34:36,438 --> 00:34:38,603
لا لماذا؟
- قد لا يعني أي شيء ،

338
00:34:38,693 --> 00:34:42,235
لكن لاكشمي معين
أرسل Anurag رسالة.

339
00:34:42,325 --> 00:34:45,827
"المفتاح في صندوق خارج المنزل."

340
00:34:46,191 --> 00:34:48,744
كتب هذا

341
00:34:48,864 --> 00:34:51,276
بعد يوم واحد من الحادث.

342
00:34:51,779 --> 00:34:54,129
عندما بدأ تحقيق أنوراج.

343
00:34:55,083 --> 00:34:56,610
هل يوجد عنوان؟

344
00:35:00,065 --> 00:35:01,800
سأتصل رشمي.

345
00:35:07,470 --> 00:35:08,824
القرف.

346
00:35:17,009 --> 00:35:18,230
القرف.

347
00:35:18,673 --> 00:35:20,506
سميرة.
- نعم؟

348
00:35:20,820 --> 00:35:23,264
مهما حدث بيني وبين العشاء ...

349
00:35:24,240 --> 00:35:25,728
أنا آسف لذلك.

350
00:35:28,320 --> 00:35:29,678
وكذلك أنا.

351
00:36:18,347 --> 00:36:20,827
مرحبا. من أنت؟
- مرحبا.

352
00:36:21,238 --> 00:36:24,196
اسمي سميرة. أنا صديق أنوراج.

353
00:36:24,816 --> 00:36:29,015
هل أنت لاكشمي؟
- نعم.

354
00:36:29,572 --> 00:36:32,167
في الواقع ، لقد أرسل لي Anurag.

355
00:36:32,460 --> 00:36:34,505
هل يمكنني الدخول لمدة دقيقتين؟

356
00:36:38,009 --> 00:36:39,332
حسنا. ادخل.

357
00:36:39,430 --> 00:36:41,427
أصدقاء أنوراج

358
00:36:41,525 --> 00:36:44,239
لم تأت إلى هنا. حق لاكشمي؟

359
00:36:44,738 --> 00:36:46,885
نعم. لا يأتون إلى هنا أبداً.

360
00:36:47,938 --> 00:36:50,988
في الواقع ، أرسلني Anurag هنا
لالتقاط بعض الأشياء.

361
00:36:51,803 --> 00:36:53,743
لقد احتفظ ببعض الأشياء هنا.

362
00:36:58,996 --> 00:37:01,259
نعم. من هنا.

363
00:37:30,543 --> 00:37:32,342
لن أستغرق وقتاً طويلاً.
- حسنا.

364
00:37:32,432 --> 00:37:33,936
نعم. شكرا لكم.

365
00:39:21,554 --> 00:39:26,105
هل وجدت ما كنت تبحث عنه؟
- نعم وجدتها.

366
00:39:27,470 --> 00:39:29,601
في الواقع ، أنا في عجلة من أمري ، لذلك ...

367
00:39:29,984 --> 00:39:32,373
شكرا جزيلا لك. شكرا لكم.

368
00:39:57,931 --> 00:39:59,298
مرحبا انوراج.

369
00:41:38,643 --> 00:41:40,295
ملكة جمال تشوهان.

370
00:41:44,579 --> 00:41:48,171
أنا آسف. لم أكن في الخدمة.
- هل شاهدت الفيديو؟

371
00:41:56,942 --> 00:41:59,875
لم أستطع حمل نفسي على رؤيته ...

372
00:42:03,146 --> 00:42:06,595
هناك الجميع. أنا رشمي ...

373
00:42:11,425 --> 00:42:14,268
خمسة عشر شخصًا آخر. خمسة عشر.

374
00:42:15,101 --> 00:42:16,492
سبعة عشر.

375
00:42:18,049 --> 00:42:19,621
وفي حالة واحدة ،

376
00:42:19,998 --> 00:42:22,163
يمكننا رؤية وجهه بوضوح.

377
00:42:27,256 --> 00:42:29,342
وقد رآه القاضي.

378
00:42:29,957 --> 00:42:31,573
الآن ، لا يمكنه الابتعاد.

379
00:42:33,609 --> 00:42:35,587
لقد سمعت ذلك من قبل.

380
00:42:35,826 --> 00:42:38,013
لا أصدقك.
- ملكة جمال تشوهان.

381
00:42:38,575 --> 00:42:41,214
الشرطة في طريقها إلى منزله.

382
00:42:43,465 --> 00:42:45,242
إنتهى الأمر.

383
00:43:04,326 --> 00:43:06,575
'إنتهى الأمر.'

384
00:43:36,982 --> 00:43:39,024
هو منزل أنوراج ساراسوات؟

385
00:43:39,852 --> 00:43:42,614
لماذا ا؟
- لدينا مذكرة لاعتقاله.

386
00:43:44,794 --> 00:43:47,679
لا ، إنه ليس بالمنزل.

387
00:43:56,490 --> 00:43:59,325
دكتور شيملا الشهير أنوراغ ساراسوات

388
00:43:59,443 --> 00:44:03,197
"تم اتهامه مؤخرًا بـ 17 حالة اغتصاب".

389
00:44:03,287 --> 00:44:05,271
'انه يهرب حاليا
من الشرطة ".

390
00:44:07,098 --> 00:44:11,181
حتى اليوم ، كان الدكتور أنوراج ساراسوات
برئ في جميع القضايا المرفوعة ضده "

391
00:44:11,302 --> 00:44:14,200
"بسبب نقص الأدلة".

392
00:44:15,451 --> 00:44:18,647
'ولكن الآن ، تقول الشرطة
أن لديهم أدلة قوية للغاية "

393
00:44:18,737 --> 00:44:21,591
وأنه من المستحيل
أن يفلت أنوراج ساراسوات. "

394
00:44:21,997 --> 00:44:26,503
'لقد سمعنا أن هذا المنحرف
حتى فريسة ضابطة شرطة ".

395
00:44:28,161 --> 00:44:29,482
"قالت الشرطة"

396
00:44:29,630 --> 00:44:33,107
أن أنوراج كان يرتكب جرائم
على مدى فترة طويلة من الزمن.'

397
00:44:33,201 --> 00:44:35,693
"وأنه خطير للغاية."

398
00:44:35,850 --> 00:44:38,535
إذا كان لدى أي شخص أي معلومات
عن مكان وجوده ، "

399
00:44:38,657 --> 00:44:42,459
يرجى إبلاغ مركز الشرطة القريب منك
أو شرطة شيملا. 'WEBVTT

400
00:44:38,657 --> 00:44:42,459
يرجى إبلاغ مركز الشرطة القريب منك
أو شرطة شيملا ".