Untertitel von Sprengstoffschädel www.OpenSubtitles.org
Sperren Sie die Wetten.
Ma'am ...?
Er hat sie getötet!
Er hat meine Familie getötet!
Er hat sie alle getötet!
Die weite Leere zwischen den Sternen ...
leer.
kalt.
Leblos.
Doch irgendwo da draußen ...
ein Spiel hat begonnen.
Arme Miriam DeKalb.
Überlebender eines Grauens so dunkel und tief,
es hat ihre Welt in Stücke gerissen.
Um herauszufinden, dass die einziger Weg zurück zum Licht ...
kann sein, noch tiefer zu gehen in den Abgrund.
So...
Sie behaupten dass dein entfremdeter Vater ...
Cyrus DeKalb ...
Er...
er hat uns alle zusammengerufen.
Collin ...
Kelsy ...
Ethan.
Zu...
um uns zu töten.
Sie erkennen natürlich dass einige Leute
könnte Ihre Geschichte berücksichtigen ein bisschen weit hergeholt.
Er ist...
er ist verdreht.
Verdrehte?
Er hat uns alle missbraucht, als wir aufgewachsen sind.
Er tötet Menschen für ihren Lebensunterhalt.
Das macht DeKalb Industries.
Sie entwerfen neue Wege, um Menschen zu töten dann verkaufen Sie es an die Regierung.
Warum bist du dorthin gegangen?
Ihr kleiner Bruder ist weg.
In seiner Krippe getötet.
Ihre Eltern sind auch gegangen.
Und Nafisa
kann nicht mehr nähen, weil ...
weil sie vermisst wird beide Arme.
Frau DeKalb,
Wir schätzen die Bemühungen Ihrer Organisation,
WorldReach jedoch nicht im Lobbying-Geschäft.
Aber du bist im Geschäft Kinder zu schützen ...
Ehrlich gesagt, Frau DeKalb,
Wenn du eine machen willst Unterschied,
Ich schlage vor, Sie sprechen mit Ihrem Vater.
DeKalb Industries nicht die verdammten Drohnen machen?
Oh.
Hallo.
Wie ist es gelaufen?
Ich werde leben, um einen weiteren Tag zu kämpfen.
So gut, oder?
Nun, Corinne ist für dich in der Warteschleife.
Ich werde es in mein Büro nehmen.
Corinne! Hallo! Ich bin gerade aus New York zurückgekommen.
Viele Entwicklungen.
Ich denke, das wird das Jahr wir...
Nein, ich weiß, dass es viele gibt verdient gemeinnützige Organisationen da draußen ...
Bitte, Corinne, ich wünschte du würdest ...
Oh!
Jesus Christus.
Ja?
Okay, du siehst nicht aus besonders glücklich.
Corinne hat uns nur gerettet.
Oh.
Also die Trophäenfrau Langeweile mit der Sache?
Sie war zuletzt die Hälfte unseres Budgets Jahr.
Entlassungen?
Wir haben ein paar Wochen.
Schade, dass du nicht kannst Schlagen Sie Sie-wissen-wer.
Ich würde mir eher die Kehle durchschneiden.
Hast du die Ankündigung gesehen?
Sein neuer Stipendienfonds?
Das was?
Heute Milliardär Industrieller
und ehemaliger Vizepräsident Kandidat Cyrus DeKalb,
deren eigene Kinder versenkte die Roberts / DeKalb
Präsidentschaftsangebot vor fünf Jahren, kündigte die Eröffnung an
des neuen DeKalb-Pavillons an der USLA School of Business,
Zusammen mit einem 70-Millionen-Dollar-Stipendium für benachteiligte Studenten.
Du musst mich bescheißen.
Ich bin stolz, ein Teil davon zu sein,
Kinder helfen zu ermöglichen von Familien mit niedrigem Einkommen
die Führer von morgen werden.
Okay ... Okay, okay.
Er hat mich gerade angerufen.
Der Bastard hat mich gerade angerufen.
Was zum Teufel wollte er?
ICH...
habe die Nachricht nicht abgehört.
Hallo, tut mir leid, ich bin ein bisschen früh ...
Whoa.
Halte deinen Arsch fest, Mädchen.
Ich kann es nicht glauben er hat uns alle zusammengerufen
oder ein Scheiß Familientreffen.
Ich gehe nicht.
Ich kann nicht
, wenn er wirklich auf dem Weg nach draußen ist,
Dies könnte Ihre letzte Chance sein ...
Willst du mich veräppeln?
ich habe es dir gesagt einige der Dinge, die er getan hat.
Ja, ich denke du hast es gesagt Welt.
aber ... denke darüber nach, was das könnte bedeuten für Ihren gemeinnützigen Verein.
Nimm sein Geld und dann benutze es gegen ihn.
Ich meine, ein massiver Frieden Initiative...
versehentlich finanziert von jedermanns Liebling
Kriegsprofiteur Cyrus DeKalb.
Das ist eine schöne Sache.
Durch diese Tür:
die Arena Ihrer tiefsten Ängste.
Gut fest zusammengepresst ...
die Stimme in deinem Kopf klingende düstere Warnungen.
letzte Chance umzukehren, Miriam.
Lass mich.
Ähm ... hi, Leute.
Sup, große Schwester?
Miriam.
Kelsy.
Ich ging weg...
eine Reihe von Nachrichten.
Bist du in Ordnung?
Ich kenne.
Es geht mir gut.
Nicht...
das noch machen?
Nein.
Lass mich sehen.
- Was? Nein. - Lass mich sehen.
Miriam, wenn du mit mir anfängst ...
Würde es Ihnen einmal etwas ausmachen? dein eigenes verdammtes Geschäft?
Kel, ich bin ...
Äh.
Bist du okay?
Weißt du, Leute, Ich hätte mich sehr gefreut
ein Rückruf als ich darüber reden wollte ...
Nun, das hier.
Hey, Glückwunsch. Äh...
Ich habe deine Single heruntergeladen.
Vielen Dank.
Wir öffnen für Meth Takes ein Feiertag nächste Woche.
Wenn du Zeit hast.
Sicher.
Klingt gut. Ich werde dort sein.
Wie geht es Jerry?
Fein.
Wofür habt ihr getan ...
Miriam, entspann dich.
Hier gibt es nichts zu reparieren,
und keiner von uns ist besonders wohl mit dieser Situation.
Lassen Sie uns das einfach hinter uns bringen.
Handys und bitte die gesamte Elektronik.
Es gibt Geschäftsgeheimnisse in diesem Gebäude.
Grüße an alle.
Es ist zu lange her.
Ich habe dich vermisst, Daddy.
Ich bin sicher.
Bitte fühlen Sie sich wie zu Hause.
Essen. Trinken.
Aber sei nicht zu fröhlich.
Alles klar dann.
Ich muss sagen, dass ich sehr zufrieden bin dass ihr alle es schaffen könntet.
Miriam,
Ich glaube, ich habe einen von Ihnen getroffen, ähm, ehemalige Spender.
Corinne?
Liebenswerte Frau.
Wir versuchen nur zu machen Konversation.
Ethan,
Ich höre Frau Sheinbaum geht zurück zum Unterrichten.
Ich denke, sie ist über sie hinweggekommen Trauma.
Ich bin hier raus, alter Mann.
Warten.
Vergib mir.
Das war unangebracht.
Hier steht viel auf dem Spiel.
Eine Menge Geld.
Kelsy, der von Geld spricht,
Ich denke Henry wird sehr sein verärgert, wenn Sie nach Hause kommen.
Ich habe gerade einen Deal weggenommen von ihm direkt unter der Nase.
Collin ...
Bei allem Respekt, Cyrus, Wir sind nicht hier, um Spiele zu spielen.
Um was geht es hierbei?
Also gut. Lassen Sie uns die erzwungene Freundlichkeit abschneiden.
Ja, weil unser Stamm ist normalerweise wirklich groß drauf.
Ich habe ein nicht funktionsfähiges Gehirn Tumor.
Es heißt...
Glioblastoma Multiforme.
Ich habe vielleicht sechs Monate.
Wir müssen mein Erbe besprechen.
Wenn es nicht meine Liebe wäre Kinder,
Mein Vermächtnis sicherlich wäre anders.
Für Starter, Ich würde dieses Land leiten.
"Ich könnte ein Anwärter sein."
Es wäre etwas von einer Untertreibung zu sagen
das habt ihr alle waren Enttäuschungen.
Meine Brut.
Der Verrückte,
der epileptische Homo,
der autoerotische Ersticker,
und die Hure.
Was tust du?
Sprich deine Sätze aus.
Ethan.
Ich konnte verstehen wollen Frau Sheinbaum zu verarschen.
Sie war ein kleines Stück Schwanz.
Aber was zur Hölle War das erstickende Scheiße?
Einfaches altes Ficken nicht gut genug für dich?
Ihr Satz:
Tod.
Bist du verrückt?!
Du verdammter Psycho!
Schneiden Sie jetzt die Scheiße, Cyrus.
Collin.
Versuchte so schwer zu folgen in meine Fußstapfen treten
aber das war es natürlich unmöglich.
Als ob Epilepsie nicht schlimm genug wäre,
du musstest mich vorne in Verlegenheit bringen meiner politischen Mitwirkenden
mit deiner entsetzlichen Sexualität.
Und dann, wie alle anderen auch,
Du hast mich angemacht.
Verdammt gedreht!
Auf mich!
Ihr Satz:
Tod.
Ah!
Okay.
Du...
du hattest dein kleiner geschmackloser Witz ...
Du, wir werden es schaffen, Miriam.
Ich kann es kaum erwarten zu diskutieren die kleine Sache
meiner öffentlichen Demütigung dass du koordiniert hast.
Nun, Kelsy ...
Trophäenhure.
Dein Mann war ein Konkurrent von mir seit Jahren,
und du gehst und heiratest ihn?
Welcher Idiot heiratet einen Kerl mehr als doppelt so alt wie sie?
Das Leben leben
einer Trophäenfrau beim Ertrinken sich in Schmerzmitteln.
25 pro Tag, berechne ich, basierend auf den 5 Ärzten, die Sie kiten.
Du bist eine Auswaschung.
Das alles nur um mich zu ärgern.
Du machst ihr Angst!
Ihr Satz:
Tod.
Und jetzt du.
Meine liebe Miriam ...
Ah!
Ihr Satz:
Tod.
So schöne Augen.
Wie meine Bethany.
Möchte sehen?
Agh!
AAAAAAGH!
Keiner von euch hatte mit gesprochen dein Vater in Jahren, richtig?
Seit dem...
Im Interesse unserer Nation,
Wir können nicht länger schweigen.
Unser Vater Cyrus DeKalb ist ein Narzisst und ein Soziopath.
Wenn er zum Vizepräsidenten gewählt wird,
dieses Land wird eine erleben Fahrstuhlfahrt direkt zur Hölle
während er seine Taschen auskleidet jeden Schritt des Weges.
Weißt du was interessant ist?
Deine Geschwister haben es getan viel besser als du.
So?
Hier ist mein Problem.
Wir haben keinen toten Söldner gefunden im Aufzugsschacht.
Das kann nicht sein.
Ich habe mit deinem Vater gesprochen.
Er bestätigt Teile Ihrer Geschichte.
Er hat alle zusammengerufen ...
dann hast du eine Falle gesprungen ...
mit Hilfe von zwei Söldnern
genannt Jurek Klar und Aengus O'Callahan.
Auf keinen Fall.
Auf keinen Fall!
Sie können unmöglich ...
Er war es!
Ich schwöre, ich sage die Wahrheit!
Frau DeKalb.
Ich muss das berücksichtigen Vorfall von vor ein paar Jahren.
Ich war...
das war...
Mir geht es jetzt total gut.
Es war, weil ich aufgewachsen bin in diesem Höllenloch.
Drei Monate in Del Rey Psychiatrisches Krankenhaus.
Ihr Arzt hat es bemerkt anhaltende Visionen von ...
Dein Vater als eine Art Dämon.
Ich muss fragen:
Ist das alles Teil von dir? Vendetta?
Ich möchte einen Anwalt.
Jetzt!
Du weisst, was ich will?
Ein Bagel.
Ich werde einen kleinen Spaziergang machen runter in die Cafeteria.
Während ich fort bin,
Vielleicht könnten Sie es sich noch einmal überlegen Ihre Aussage, Frau DeKalb.
Überarbeiten Sie vielleicht ein paar Dinge.
Warum?
Warum passiert mir das?
Sieht aus wie ich angekommen bin genau zum richtigen Zeitpunkt.
Bist du...
mein Anwalt?
Sehe ich aus wie ein Anwalt?
Ja.
In gewisser Weise, Ich würde sagen, Sie brauchen alle Hilfe, die Sie bekommen können.
Ich brauche nur die Polizei, um zu glauben mir.
Weinen wird nicht helfen.
Seien wir ehrlich, wenn dies ein Pferderennen wäre ...
Sie würden wahrscheinlich nicht einmal Machen Sie die Long Shot Liste.
Dein Vater wäre der 10-zu-1-Favorit
und niemand würde auf dich wetten.
Warum bist du so gemein zu mir?
Nicht gemein, realistisch.
Ich hoffe zu generieren ein Kampfgeist in dir.
Für einen Rückkampf.
Was?
Mit deinem Vater.
Führen Sie das gleiche Rennen dass du letzte Nacht gerannt bist ...
nochmal.
Bist du verrückt?
Eher sterbe ich.
Wie deine Brüder und deine Schwester.
Nicht die Einstellung, auf die ich gehofft hatte zum.
Was wäre, wenn du es wüsstest? was weißt du jetzt
Du bist verrückt.
Und deshalb bist du nichts
und dein Vater regiert die Welt.
Was zum Teufel bedeutet das?
Das Leben ist ein Spiel.
Bist du es nicht leid zu verlieren?
Bist du nicht immer müde? verlieren?
Hallo!
Irgendjemand!
Ja?
Diese Dame belästigt mich.
Äh...
Der Detektiv Wir kommen bald wieder, Lady.
Oh Gott!
Wer sieht mich und wer nicht ...
ist meine Wahl.
Ich bin nicht verrückt.
Wer zur Hölle bist du?
Du nimmst an, ich bin ein Wer.
Was zum Teufel hast du gerade gemacht? mir?
Das ist ein zeitliches Morphem.
Eine Zeitsprung-Rune.
Es wird sich in ungefähr zwei auflösen Std.
Sie haben so lange Zeit, um sich zu entscheiden wenn Sie wieder behandelt werden möchten.
Wir werden Sie 24 Stunden zurückwerfen, und das Spiel wird von vorne beginnen.
Nur dieses Mal, Die Chancen stehen gut.
Weil du einen Rand hast.
Du wirst haben...
Vorwissen.
Um es zu aktivieren, verfolgen Sie einfach das Morphem mit dem Finger.
Ich verstehe nicht
Das ist verrückt!
Ich habe Vertrauen in dich, Miriam.
Das ist einer der vielen Gründe Wir haben Sie ausgewählt.
So...
die Regeln.
Regel Nummer eins:
Sie müssen und werden zur Verfügung stellen Amüsement.
Regel Nummer zwei:
Meine Mitarbeiter können das Spiel stoppen oder fordern Sie jederzeit eine Wiederholung an.
Aber der letzte Anruf gehört mir.
Regel Nummer drei:
Ich kann nach eigenem Ermessen eingreifen halte das Spiel interessant,
aber ich nehme keine Partei.
Merken...
Alle Ergebnisse sind möglich.
ROAAAAARRRR!
Was zur Hölle ist passiert?!
Halte sie auf! Verhaftet sie!
Du machst es nur noch schlimmer, Dame.
Miriam?
Alles okay?
Freakish viel?
Wir müssen hier raus.
Äh...
Wir müssen gehen. Jetzt!
Wir sind gerade hier angekommen.
Okay...
Ich weiß, dass ihr nicht geht das zu glauben, aber ...
wir werden sterben.
Okay, Miriam.
Ich muss fragen...
Bist du von deinen Medikamenten befreit?
Nicht hören! Es ist Cyrus. Er...
Handys und bitte die gesamte Elektronik.
Es gibt Geschäftsgeheimnisse in diesem Gebäude.
Okay, alle zusammen.
Wir gehen.
Du verstehst nicht!
Er will uns töten!
Er wird ... er hat ...
Und weißt du das wie?
Bitte, bitte hör mir zu!
Schau, ich werde es später erklären,
Ich gehe aus dieser Tür richtig und ihr müsst mir folgen.
Kuckuck, Kuckuck.
Was zum...
Das Gebäude schließt um 20 Uhr.
Bitte.
Komm mit mir.
Wir können Sie einen Arzt nennen.
Halt!
Du musst mir zuhören!
Nein!
Grüße an alle.
Du verdammter Hurensohn!
Verschwinde von mir!
Nicht die Reaktion, die ich erwartet hatte.
Lass mich gehen!
Du bist nicht mein Gefangener, Liebes.
Sie können jederzeit gehen.
Nachdem du mich gehört hast.
Okay, hier ist der Deal.
Er hat uns hierher gerufen, um uns zu töten.
Es gibt Todesfallen da drin für jeden von uns.
Ich habe es gesehen.
Miri, entspann dich,
Sie haben auch die vier Reiter gesehen und Slappy das magische Huhn.
Ethan, deine Schwester fühlt sich eindeutig nicht gut.
Bitte unterlassen Sie es zu handeln wie ein Arschloch.
Wussten Sie, dass das Aufwachsen, Ich dachte mein Name wäre Arschloch?
Es wäre gewesen, wenn wir hatte das indische Ding gemacht.
Sie wissen, Namen jemand dafür, wie sie sich verhalten.
Tänzelnder Elch, Sitzende Ente, was auch immer.
Es ist Indianer, Liebes.
Ich denke wir haben alle hier am falschen Fuß ab.
Warum fangen wir nicht wieder an?
Genug!
Hör zu.
Er wird es uns sagen Er hat einen Gehirntumor.
Vielgestaltiges Blasto-Etwas.
Sie hat recht?
Mach weiter, sag es ihnen.
Papa.
Glioblastoma Multiforme.
Der Grund für meine Kopfschmerzen, wie sich herausstellt.
Nicht funktionsfähig.
Also ja, ich sterbe.
Ich habe vielleicht sechs Monate.
Beeindruckend. Hast du meinen Arzt angerufen? Miriam?
Oh, Daddy, es tut mir so leid.
Könnten sie falsch sein?
Nein, mach dir keine Sorgen, Süße,
sie konnten nicht.
Du machst es klingen Wie alles, was mich interessiert, ist Geld.
Mein Lieber von uns allen,
Du bist derjenige, der ist am wenigsten geldbesessen.
Das Leben leben...
... einer Trophäenfrau während Sich in Schmerzmittel zu stürzen.
Jeder!
Das wird passieren, okay?
Seine Muskeln hier gehen um uns wegzuholen.
Und er wird uns sterben sehen.
Miriam...
Willst du wissen, was er hat? auf Lager für Sie?
Erinnere dich an deinen kleinen Kommentar zu News National
über Papas Umgang des Staatshaushalts?
Wie ein Zauberer wer sieht eine Dame in zwei Hälften
hat aber keine ahnung wie man es setzt sie wieder zusammen?
Also gut, das ist ganz genug, junge Dame.
Du wirst uns das nicht besorgen Zeit.
"Diesmal"?
Er hat uns hier gefragt weil er eine Rückzahlung will.
Wenn wir nicht gewesen wären, Er wäre Vizepräsident.
Die Macht hinter dem Thron.
Das haben wir ihm genommen.
ist sein letzter väterlicher Fick dich.
Ich denke, es ist Zeit, dass du gehst.
Agh!
Pavel, bitte stellen Sie sicher, dass sie erhält medizinische Behandlung braucht sie.
Entschuldigung, Sie werden nicht beitreten uns heute Abend, Liebes.
Nicht ...
Hör nicht auf ihn! Bitte!
Ich sage dir die Wahrheit!
Gut.
Ich kann nicht sagen, dass ich nicht verärgert bin.
Entschuldigung, Daddy.
Wenn es euch allen nichts ausmacht ...
Ich habe das Bedürfnis, mich zu erfrischen.
Aengus und Jurek hier wird sich um dich kümmern.
Yo, was zum Teufel?!
Agh!
Meine geliebte Tochter.
Wie?
Es ist diese twerpy IT Schwuchtel Sie datiert.
Richtig?
Hast du ihn dazu gebracht, sich einzumischen?
Ganz gleich.
Nicht alles war im Designdokument.
Also, meine Liebe, was wir hier haben
ist dein gemeinsames, Gartenaufzug.
Erinnern Sie sich an diese kleine Bemerkung von deine?
Über mich, wie ich das Land auf eine nehme Fahrt mit dem Aufzug direkt in die Hölle?
Es stellt sich heraus, eine 3-Tonnen-Aufzugskabine kann eine sehr effektive Waffe sein.
Dieser hier im Besonderen.
Und vergib mir diesen Moment Mangel an Klasse, aber ich muss:
Du hast mich verarscht.
Also, scheiß auf dich.
So schöne Augen.
Wie meine Bethany.
Möchte sehen?
Agh!
AAAAAAGH!
Ah!
Scheisse!
Besser fühlen?
Ernsthaft, was ist mit Miri los?
Ziemlich verrückte Scheiße war sie Sprichwort.
Wir lassen sie auschecken.
Sie zeigt Schilder einer psychotischen Pause.
Paranoia, Halluzinationen.
- In Anbetracht ihrer Geschichte ... - Deshalb solltest du nicht einmal
Denken Sie daran, sie zu Ihrer zu machen Testamentsvollstrecker.
Danke, dass du nicht bist eine verdammte Fälschung, Collin.
Geiz ist Stärke.
Du bist die einzige Person in diesem Familie, die das versteht.
Oh mein Gott!
Wo ist deine Schwester?
Pillen knallen.
Ethan.
Was? Ich mache nicht aus Geschäftsgeheimnisse hier.
Niemals ein bisschen Dankbarkeit für meine Schadenskontrolle.
Als ob du einen Mist über mich gibst.
Es ging darum, deine zu schützen Werdegang.
Ja, mein Vermächtnis ...
Über das...
Was zum Teufel?!
AAAAAAAH!
Nein! Nein!
AAAAGH!
Was zur Hölle war das?
So ist es nicht passiert.
So ist es nicht passiert!
Foul!
Und wo siehst du ein Foul?
Sie hatte viel zu viel Zeit aus dem Fahrstuhl steigen und ...
Die Zeitleiste hat sich verschoben.
Letztes Mal, Ihre Geschwister waren zuerst sie, dann sie.
Jetzt hat ihr Vorwissen sie bekommen viel früher in die Falle geworfen.
Können wir den Aufzug wirklich erwarten? in der gleichen Position sein?
Und sie verlässt die Arena!
Ich denke wir alle wissen es auf wen du nicht gewettet hast.
Ich will eine Entscheidung!
Und sie tragen nicht einmal diese bis 2153.
Spielleiter?
Das Spiel geht weiter.
Sie verlässt die Arena nicht.
Sieh auf die Uhr.
Ich muss hier raus.
Und deine Geschwister verlassen?
Ich werde die Polizei rufen sobald ich raus bin.
Willst du wissen was wird passiert, wenn Sie diese Tür einschlagen?
Nicht noch einmal.
Nicht noch einmal!
Hilfe!
Lass mich gehen!
Glaubst du wirklich das ist eine gute Idee?
Sieh auf die Uhr.
Ich habe das Spiel unterbrochen.
Aber sobald der Tick-tock fängt wieder an,
Ihre Geschwister sind so gut wie tot.
Wie soll ich wissen du sagst die Wahrheit?
Du hast Ethan mit der Flasche gefüttert.
Und flechte Kelsys Haare.
Wer bist du?
Du hast es deiner Mutter versprochen du würdest dich um sie kümmern.
Du hast gesehen was wird in diesem Szenario passieren.
Es gibt nur einen Weg für Sie Geschwister, um dies zu überleben,
und das ist für dich zu gehen zurück dort oben und rette sie.
Die Uhr beginnt zu ticken wieder, sobald Sie die Arena betreten.
Hündin!
Scheisse!
Miriam, hilf mir!
Lass mich raus!
Aengus!
Wo ist Mädchen?
Du hast eines der Mädchen verloren?
Nein, ich meine...
Sie war ganz vorne, aber jetzt...
Siehst du niemanden
Niemand war hier außer dir.
Bist du sicher, dass sie diesen Weg gekommen ist?
Wohin könnte sie sonst gehen?
Ich weiß es nicht, Freund. Warst du nicht derjenige, der sie verfolgte?
Sie bleiben.
Ich gehe zum alten Mann.
Warum tötet er sie nicht einfach? schnell und fertig damit?
Spaß.
Ich will nur bezahlt werden und gehen Zuhause.
Schlampig!
Wie ist es passiert?
Pavel? Pavel!
Scheisse.
Wir finden sie.
Verdammt richtig.
Aengus, finde verdammten Pavel ...
... und hinter Miriam her.
Sie kümmern sich um die Kinder.
Beginnen Sie mit Kelsy.
Keine Scheiße mehr!
Alles abschließen.
Und alles abschließen!
Und ich meine alles!
Atmen.
Scheisse.
Nein, bitte...
Ah, mein Schatz.
Vati.
Bitte.
Es tut mir Leid.
Und was genau tut es dir leid, mein Lieber?
Was auch immer du willst, dass es mir leid tut.
Wie Sie wissen, bin ich ein bisschen eines Fans mittelalterlicher Geräte.
Diese besondere Erfindung dass du darauf sitzt
ist von meinem eigenen Design.
Ähnlich wie du selbst, es wurde nicht perfekt geboren,
Ich hatte so viele Möglichkeiten zu bügeln aus seinen Fehlern in Abu Ghraib.
Manchmal wünschte ich mir, ich hätte es getan die gleichen Möglichkeiten mit Ihnen.
Nun, wenn Sie bemerken, Ihre Arme sind völlig frei.
Das Metalltablett vorne montiert von dir ist an eine Skala gebunden,
was wiederum ist mit einem Timer verbunden.
ich habe nie verstanden diese bizarre Beeinflussung.
Schneiden Sie sich.
Schmerz ist etwas zu sein an andere abgegeben.
aber da scheine du zu genießen es...
Ich gebe dir eine Chance darin schwelgen.
Wenn Jurek den Timer startet, Sie haben 60 Sekunden
um das Fach zu füllen mit 10 ml Blut.
Die Waage wird registriert,
und die Klinge wird nicht schneide dir den Kopf ab.
Der Timer wird dann zurückgesetzt,
und du hast noch 60 Sekunden weitere 10 ml in die Schale geben.
Vati!
Oh, Süße.
Du klingst so klagend.
Sie können fast 500 ml verlieren bevor Sie sich überhaupt schwach fühlen.
Theoretisch Sie könnten stundenlang am Leben bleiben.
Jurek.
60 Sekunden haben begonnen.
Nun
schneiden Sie sich.
Schneiden und schneiden Sie weiter und Schneiden.
Hör niemals auf!
Nein!
Scheiß drauf!
Nein!
Scheiße!
Nein! Bitte!
Langweilig! Komm schon.
Ernsthaft, Ich hatte auf einen guten Kampf gehofft.
Die Schwester macht zu viel Spaß ...
Wir sollten sie behalten.
Ungenutztes Potenzial.
Explosionspotential.
Wiederholung!
Wiederholung! Wiederholung!
Wiederholung! Wiederholung! Wiederholung! Wiederholung!
Aengus, finde verdammten Pavel.
Sie kümmern sich um die Kinder.
Beginnen Sie mit Kelsy.
Keine Scheiße mehr!
Töte zuerst Collin.
Beim zweiten Gedanken: beginne mit meinem ältesten.
Was zum...?
Ich habe das getan.
Miriam!
Okay.
Es wird alles gut.
Ich bringe dich hier raus.
Ich denke wir sind gut hier.
Er hat uns total abgeschnitten.
Immer noch keine Spur von Pavel.
Ich habe überall gesucht.
Scheinbar nicht.
Verdammt, finde ihn!
Dieses Gebäude wird schwärmen mit Leuten kommen Montagmorgen.
Oh!
Sie ficken es.
Was?!
Aengus!
Okay, ich denke die Küste ist klar.
Wir müssen Collin und Ethan holen, und dann müssen wir gehen.
Ich gehe jetzt.
Collin und Ethan ...
Wir können die Polizei rufen Sobald wir draußen sind.
Bis dahin sind sie tot.
Und weißt du das wie?
Ich habe gerade dein Leben gerettet!
Warum kannst du mir nicht vertrauen?
Ich wäre nicht hier wenn es nicht für dich wäre.
Kel, was sind ...
Nenn mich verdammt noch mal nicht so.
Was ist dein Problem?
Du bist mein Problem.
Du bist ein verdammter Kontrollfreak, der denkt immer, sie weiß es besser.
Du kannst niemals geben Menschen, was sie brauchen.
Du gibst ihnen was du denke, sie sollten haben.
Als ich dich die Nacht anrief bevor ich geheiratet habe ...
Angst, nicht gehen wollen durch damit ...
Du hast mir einen Vortrag gehalten.
Wie ich einen Schrumpf sehen muss und arbeite meine Probleme durch
da bin ich klar meinen Vater heiraten ...
Was wolltest du, dass ich sage?
Ich wollte, dass du sagst: "Ich liebe Sie.
Du brauchst diesen Kerl nicht. "
Weißt du was das ist?
Nein, nicht was du denkst.
ist für meine Loresta-Injektionen.
Ich spritze mich jede Nacht.
Auf diese Weise bin ich total raus
wenn mein "Ehemann" vergewaltigt das DeKalb-Reich.
Ja, das ist was In meiner Ehe geht es darum.
Verdammter Cyrus.
Cyrus verletzt.
Cyrus zerstören.
Ich bin sein verdammter Stellvertreter.
Oh mein Gott.
Ich bin so...
Was auch immer.
Kelsy?
Lass mich hier raus
oder ich schwöre, du wirst es bereuen der Tag, an dem du geboren wurdest, alter Mann.
Zeit, deine Theorie zu testen.
Mal sehen, ob ich kann sah jemanden in Stücke
und setze sie wieder zusammen nochmal.
Papa...
Bitte...
Nein.
Für jede Frage du liegst falsch,
Jurek wird ein Glied entfernen.
Lass uns anfangen.
Was auch immer er dir bezahlt, Ich werde es verdoppeln.
Wirst du Sex machen?
Was?!
Klar, ja, ja, das werde ich.
Hund.
Was ist eine unkonventionelle Geldpolitik
von Zentralbanken verwendet die Wirtschaft anzukurbeln
wenn Standard Geld Politik wird unwirksam?
Quantitative Lockerung.
Wie rechnen Sie? nachlaufendes P / E-Verhältnis?
Teilen Sie den aktuellen Preis der Lager
in den letzten 12 Monaten des tatsächlichen Einkommens.
Was ist ... EBITDA?
Ergebnis vor Zinsen, Steuern, Abschreibungen und ...
Amortisation.
Überraschung.
Rückkehr...
auf...
Eigenkapital?
Nun, ich bin beeindruckt.
Jurek, schneide ihn in zwei Hälften.
Aber ich habe alle deine ...
Nein.
Nein!
Dummes kleines Mädchen.
Agh!
Pfui!
Nein! Bitte!
Die Show ist vorbei, Houdini.
Hündin!
Jurek, mach sie fertig!
Zurück zum Teufel.
Halt!
Axt gegen Säge.
Wer wird gewinnen?
Axt verlieren.
Hast du angst?
Ich mag Angst.
Siehst du, es ist dein Vater nicht verstehen.
Ich habe Kraft.
Du bist nichts.
Ich kann machen was ich will.
Verletzen, töten, ficken.
Meine Wahl.
Ich bin Gott.
Ja das ist es.
Schrei.
Schrei nach Jurek.
Was zum Teufel?!
Aaah!
Aengus? Bericht.
Ich bin dabei, Sir.
Ich werde mich jetzt um den Jungen kümmern.
Willst du eine Geschichte hören?
Erste echte Mission in der Armee.
1998.
Ich bin 18.
Wir gehen zum Rebellendorf.
Donje Prekaz.
Einige kämpfen.
Einfach.
Mein Kommandant sagt zu mir:
"Komm, ich lehre dich."
Er sagt mir, bring einen Mann mit in leeres Haus.
Er stellt dem Mann Fragen zu Rebellion.
Mann sagt, er weiß nichts.
Mein Kommandant hat ihn geschlagen.
Mann redet.
Reden Sie so viel, ich mache mir Sorgen, wir vergessen.
Also schreibe ich alles auf, Mann sagen.
Der Mensch schweigt.
Kein Gerede mehr.
Commander erschießt ihn.
Ich zeige meinem Kommandanten, schau, ich Sag, ich schreibe alles auf.
Alle Männer sagten.
Commander lacht und lacht und lacht.
Ich verwechsle.
"Wieso lachst du?"
Kommandant sagt
Folter nicht über Informationen,
Folter über Macht.
Ich lerne.
Dein Vater genießt von weitem.
Ich genieße nah.
Wir spielen ein Spiel, das ich mag.
Miriam! Danke Gott.
Wir müssen gehen.
Weißt du, wie man rauskommt?
Wir müssen zuerst Ethan holen.
Richtig.
Habe den Kofferraum von Ihrem Schlafsaal.
Schrecklich.
Verwenden Sie sie bei anderen oder Magst du es, wenn sie an dir benutzt werden?
Papa, was ist das für eine Scheiße?
Da warst du viel geschäftiger Ihr Mathematiklehrer der 8. Klasse
als 8. Klasse Mathe ...
Ich habe vielleicht nachgedacht Ein kleiner Test ist angebracht.
Faktoren! Ja!
Ich möchte einen ROI für den Teig Ich habe für deine "Ausbildung" ausgegeben.
Das ist beschissen!
Dieses Gefühl erkennen?
Ich weiß, dass du es so liebst.
Der Kragen ist mit dem verbunden ePad.
Natürlich müssen Sie verwenden Ihre Zunge, um die Antworten einzugeben.
Hoffe das wird kein Problem.
Neben 35 und 1, Was ist ein Faktor von 35?
Großartig!
Erinnere dich an deine Teilbarkeit Regeln?
Ist 52.462 durch 4 teilbar?
Geben Sie Y für Ja und N für Nein ein.
Ach komm schon.
Das wird überhaupt keinen Spaß machen wenn Sie bei Frage 2 durchfallen.
Addiere alle Zahlen zusammen,
wenn die Summe durch vier teilbar ist, dann lautet die Antwort ja.
Persönlich, Ich habe Touchscreens immer gehasst.
Aber Sie Kinder scheinen sie zu lieben, so...
Das ist richtig!
Kelsy!
Wo bist du gegangen?
Wir können nicht raus.
Aufzüge funktionieren nicht, und die Treppe ist aus.
- Scheisse. - Warten.
Aber das ist nicht ...
- Das kann nicht sein. - Nicht was?
wie du und psycho dad geplant haben es?
Okay, im Ernst, was ist los? auf?
Es ist das einzige, was macht Sinn. Sie ist dabei.
Was los ist, ist, dass wir brauchen Ethan zu bekommen und dann ...
Du hast dich komisch verhalten diese ganze Zeit.
Als wüssten Sie, was kommen würde.
Wie kannst du das wissen? Das?
Fein!
Ich bin nicht verrückt.
Aber ich war schon mal hier und Alle starben und ich stieg aus.
Dann jemand oder so hat mich zurückgeschickt, okay?
Um alle zu retten.
Es sollte das sein gleich...
außer dass sich alles geändert hat!
Was auch immer.
Tun Sie, was Sie wollen.
Ich bekomme Ethan.
Bitte!
Bob kauft sein Mittagessen Freunde.
Er kauft zwei U-Boote Sandwiches.
Ein Sandwich ist 16 Zoll lang
und das andere Sandwich ist 12 Zoll lang.
Er möchte Portionen von der schneiden gleiche Länge von beiden Sandwiches,
ohne zu haben übrig gebliebenes Sandwich.
Was ist das Größte? Länge Portion Bob kann schneiden?
Nein.
Ethan! Oh mein Gott!
Es ist sechs! Sechs!
Zum Teufel ist es!
Richtig!
Also eines meiner Kinder in der Schule aufgepasst.
Jurek, Aengus, beweg dich!
Schnappt sie!
Was zum...?
Das ist eine Brandschutztür!
Sie ketten keine Brandschutztür an!
Ich habe gewonnen.
Hörst du mich?
Ich habe gewonnen.
Ich habe dein Spiel gespielt.
Du hast das verdammt noch mal gewechselt Regeln,
aber ich überquerte immer noch diese Ziellinie zuerst.
Sehen?
Sie leben noch.
Er hat versagt; Ich hatte Erfolg.
Jetzt lass uns hier raus!
Jurek! Aengus!
Überprüfen Sie die Westseite Feuertreppe.
Ow.
Verdammt gefangen. Ich glaube diese Scheiße nicht!
Wir sind zusammen dabei ...
Sie, mit Ihrem scheinheiligen "Es ist Alles in Ordnung, wir sind eine familiäre Einstellung.
Sie jetzt was, Miriam? Es ist nicht okay.
Nichts ist in Ordnung.
ein Moment der Einheit fünf Jahre vor macht uns nicht zu einer Familie.
Es tut mir Leid.
Sie haben "das alles schon einmal gesehen".
Was tun wir jetzt?
Wir sind hier weit vom Drehbuch entfernt.
Sie bleiben in Bewegung die verdammten Torpfosten.
Lass mich die Spritze sehen.
Warum?
Du kannst jemanden töten mit einer Luftembolie, richtig?
Hilfe!
Lass mich hier raus!
Bitte, jemand hilft mir!
Miriam!
Collin!
Oh! Hat deine Familie dienst du dem Wolf?
denkender Wolf wird weniger sein hungrig?
Was tust du?
Kein Sinn für Spaß. Gehen.
Wir tun nicht ...
Ich sage geh.
Komm nicht wieder rein.
Der Chef sagte ...
Wir werden angeheuert, um zu verletzen.
Spaß haben.
Aus.
Hilfe!
Ja.
Mehr.
Musik.
Hilft mir jemand!
Nicht schießen!
Aengus, richtig?
Hör mir zu. kann dich zu einem sehr reichen Mann machen.
Sobald du tot bist, Ich bin in einem Flugzeug nach Hause,
zu meiner Frau und meinem Sohn, mit genug Geld, um in Rente zu gehen.
Vergess das.
Ich spreche von Partnerschaft.
Ich möchte, dass du schreist.
Schrei nach Jurek.
Jetzt stoppen.
Sag: "Bitte, Jurek."
Sag es!
Bitte, Jurek.
Das ist richtig.
Du willst Jurek nicht verärgern.
Sag: "Tut mir leid, dass ich dich verärgert habe, Jurek."
Aaah!
Schrei nach Jur ...
Tut mir leid, dass ich dich verärgert habe, Jurek.
Ich kann nicht glauben, dass ich dich lasse Tu mir das an!
Du bist verdammt verrückt!
Shh! Es gibt noch einen.
Jetzt sind die Chancen gerade.
Hündin.
Wow, Ethan.
Wir müssen reden.
Nahmen über diese Firma.
Wir könnten einen Mann wie dich gebrauchen ...
für spezielle Projekte.
Wie viel?
Zwei Dollar, Trottel.
Lass es fallen.
Jetzt!
Okay, lass uns ihn verketten ...
Stirb, Arschloch!
Pfui!
Sterben! Sterben!
Whoa.
Kumpel.
Wissen Sie, wie man es benutzt?
Zeigen und klicken, richtig?
Ich hatte Probleme damit ...
Vor.
Sehen? Einfach.
Groß.
Jurek! Aengus!
Scheisse! Scheisse! Scheisse! Scheisse! Scheisse!
Oooh!
Geh zum Hubschrauber!
Die DeKalb-Familie ...
in einem Albtraum gefangen von ihrer eigenen Herstellung,
kämpfen um das Überleben als das Spiel d wellenförmig unter ihren Füßen.
Eine Petrischale von gegenseitig versicherte Zerstörung.
Wir sind immer noch gefangen.
Cyrus hat den Aufzugsschlüssel.
Dann in die Höhle des Löwen.
Wir gehen zu Papa, Liebste.
Aussehen.
Ich möchte nur sagen ...
Ich weiß, ich kann sein ...
schwierig.
Und benimm dich wie ich sitze auf einem sehr hohen Pferd ...
Und so ist es.
Ich weiß, wie ich abspringen kann ...
Ich möchte es einfach immer versuchen so schwer, alles gut zu machen.
Weißt du, die Scheiße, die wir gemacht haben durch...
damit es keine Rolle spielt.
Es ist wichtig.
Es wird niemals egal sein.
Es ist Teil dessen, wer wir sind.
Es tut mir leid, dass...
Es ist in Ordnung.
Ich liebe euch.
Ich weiß, dass wir nicht haben waren miteinander ...
was wir hätten sein sollen.
Aber...
wenn wir hier rauskommen ...
Ich würde Dinge wirklich mögen anders sein.
Weil ich...
Ich könnte wirklich eine Familie gebrauchen.
Weißt du, jemand, der ausgetrocknet kocht Truthahn mit auf Thanksgiving
und mies austauschen Geschenke an Weihnachten.
Ich esse kein Fleisch mehr.
Ich mache einen halbwegs anständigen Rosinen-Walnuss-Füllung.
Nein, tust du nicht.
Hier.
Ich bin nicht wirklich in, wie Schusswaffen und so.
Du bist in einer Death Metal Band.
Sehen Sie, das ist genau die Art von Missverständnissen
diese Gesellschaft zieht uns an.
Nimm es!
Scheint dir zu passen.
Es ist hier unten, neben dem Konferenzraum.
Der Aufzugsschlüssel.
Aber zuerst ein Vorschlag.
Wir lehnen ab.
Wo sind Sie?
Du verdammte Schlampe!
Sprache bitte.
Schreien ist vielleicht nicht das Beste Idee.
Es gibt Leute, die dich jagen.
Ich habe gewonnen.
Wir haben ihn getötet.
Es tut mir leid, aber das Ende ist ... enttäuschend.
Sparen Sie Ihre Energie.
Du wirst es brauchen.
Zeit zu rennen.
Kelsy?
Ich sagte rennen.
Was tust du?
Rückenstechende Schlampe!
Du brauchst es wirklich zu rennen, wenn ich es dir sage.
Was hast du getan?
Ich habe dir die Regeln gesagt.
Ich kann jederzeit in die Interesse an einem befriedigenderen Spiel.
Erinnerst du dich an Regel Nummer eins?
Sei amüsant.
Es ist hier unten, neben dem Konferenzraum.
Glückwunsch, Miriam.
Du hast gewonnen.
Natürlich, du hattest einen unfairen Vorteil,
da wusstest du schon was würde passieren.
Was ist los?
Das IT-Problem Ihrer Schwester ist Dating in meinen Computer gehackt
und bekam das Designdokument für dieses kleine Abenteuer.
Schwester, ist das wahr?
Nein.
Oh bitte.
Wie sonst konnte sie es wissen was würde passieren?
Sie würden ihm nie glauben.
Anderer Zeitstrom.
Dies...
Nie passiert?
Nie passiert.
Es gab keine Vereinigung.
Es gab nur einen Waffenstillstand.
Wir sind immer noch gefangen.
Cyrus hat den Aufzugsschlüssel.
Dann in die Höhle des Löwen.
Wir gehen zu Papa, Liebste.
Und dann willst du nicht einen von ihnen jemals wieder zu sehen.
Und dann will ich nicht sehen irgendjemand von euch jemals wieder.
Und ich will eine verdammte Waffe.
Hier.
Fein.
Das Spiel geht weiter.
Du wusstest!
Du wusstest und du immer noch Lass uns hierher kommen?
Was? Nein!
Warum füllst du sie nicht aus? der Rest des Designdokuments?
Hör auf, Cyrus!
Plötzlich, alles macht Sinn.
Deine verrückte Tat,
das schon einmal durchgemacht zu haben,
Ich dachte du wärst verdammt, es wieder zu verlieren.
Aber du warst gerecht Melken Sie es zur Deckung.
Mirii, du hast uns nicht einfach gelassen Gehen Sie in diesen Albtraum, oder?
Das ist Blödsinn! Du kannst nicht ...
Ich wusste es. Verdammt, ich wusste es.
Sie hat uns reingelegt.
Sie sehen in meinem Designdokument: es ist ein Gewinner-Alleskönner-Vorschlag ...
mein gesamtes Anwesen.
Niemand war wirklich in Gefahr.
Es war eine Willensprüfung und Loyalität.
Wie auch immer, deine Schwester hat das gekocht Bücher.
Bestach meine Assistenten.
Mein Gott, Kannst du nicht sehen, was er tut?
Du wusstest! Das hast du selbst gesagt.
Du hättest nicht auswählen können das verdammte Telefon auf?
Hündin!
Scheiße!
Hündin! Hündin! Hündin!
Genug!
Gib uns den Aufzugsschlüssel.
Gut.
Du kannst gerne gehen.
Oder...
Sie können haben, was Sie haben immer davon geträumt.
Kelsy,
Sie können frei von dem Bastard sein du bist verheiratet mit.
Heck, können Sie eine Armee von mieten Anwälte
und binde ihn vor Gericht für die kommenden Jahre
und zerstören sein Geschäft dabei.
Ethan,
Überlegen Sie, was all diese Millionen könnte für Ihre Musikkarriere tun.
Collin,
als Leiter dieser Firma,
Du wirst haben, was du hast immer gewollt...
komplette Kontrolle.
Und freie Haie.
Und im Gegenzug?
Tick ​​tock, Tick tock.
Jetzt ganz alleine.
Ende der Reihe, Schlampe!
Leute, hör auf!
Bitte!
Pfui!
Oh!
Miriam! Oh mein Gott.
Walt?
Was?!
Oh mein Gott.
Bist du in Ordnung?
Nein!
Was machst du hier?
Wie bist du reingekommen?
Frachtaufzug.
Alle anderen Aufzüge sind außer Betrieb.
Es ist ein bisschen, weißt du ... dumm.
Ich weiß, wie ausgeflippt du warst
wegen dieses Treffens mit deinem Vater.
Also habe ich angerufen ...
einige Male...
und als du nicht geantwortet hast, Ich hatte diese wirklich seltsame Stimmung.
Also bin ich hergekommen ...
Hast du dein telefon
Äh, sicher.
Also bin ich hergekommen, um ...
Was zum Teufel ist das?
Wo ist der Lastenaufzug?
Ähm, ich denke es ist ... nein, warte ...
Komm her.
Miriam, was ist los ...
Shh!
Was machst du hier?
Ich habe es dir gesagt...
Bist du echt
Was?
Es ist verrückt.
Dass du hier bist.
Wie bist du überhaupt reingekommen?
Äh, durch die Laderampe.
Miriam, was zur Hölle ist los? auf?
Und du bist hier reingekommen, nachdem wir Ich habe die ganze Nacht versucht rauszukommen.
Okay, das ist wirklich durcheinander.
Natürlich brauchen Sie Hilfe.
Wir sollten besser hier raus.
Sieh mich an. Fokus.
Wir können das schaffen.
Wir werden nicht aufgeben, okay?
Oh mein Gott!
Ich wollte nicht ...
Nein!
Erwischt.
Kelsy!
Bitte nicht!
Ich bin fertig zu sein jedermanns Boxsack.
Von jetzt an, Ich bin derjenige, der das Stanzen macht.
Nein!
Kelsy!
Nein!
Ich bin da!
Komm und hol mich!
Ich bin fertig!
Du hörst mich?
Ich bin fertig!
Wahrscheinlich nicht das klügste, was zu tun ist.
Oh!
Oh mein Gott.
Ich dachte, wir hätten zugestimmt auf nicht aufgeben.
Oh, mach dir keine Sorgen.
Es geht mir gut.
ct, Walt hat eigentlich nie existiert.
Was?
Er musste dir geben der letzte Schubs, hierher zu kommen.
Ohne ihn kein Spiel.
Und als du dich geweigert hast, das zu spielen Spiel in diesem Flur zusammengerollt,
Walt hat sich als nützlich erwiesen ... wieder.
Zeit zu rennen.
Fick dich.
Kelsy ist tot.
Ich habe sie getötet.
Ich musste unsere Schwester töten.
Ich bin sicher, das wirst du sagen über uns alle ...
dass du musstest.
Collin ...
Oh Gott!
Collin!
Ethan, bitte hör auf!
Lass es fallen, Schlampe.
Oh Gott.
Ethan?
Miri ...
Ethan!
Nein!
Du magst es nah, Jurek?
Ist das nah genug für dich?
So.
Ich habe dein Spiel gespielt.
Habe ich dich versorgt Amüsement?
Der Einsatz war ... akzeptabel.
Aber du hast noch nicht gewonnen.
Loslegen.
Bin unterwegs.
ETA 90 Sekunden.
Hallo...
alter Mann.
So nannte Ethan es früher Sie.
Er ist tot.
Oder hast du "Psycho Dad" vorgezogen?
Kelsy ist auch tot.
Ah!
Sie sind alle verdammt tot.
Damit bist du mein einziger Erbe.
Ich will nichts von dir!
Nein.
Natürlich nicht, mein armer Schatz.
Das kannst du nicht.
Weil es nichts zu bekommen gibt, und tief unten ...
du weißt es.
Du hast gehabt Schwierigkeiten...
geistig.
Denk darüber nach.
Dieses ganze Szenario.
Sie haben aufgehört, Ihre Medikamente einzunehmen vor Wochen, Miriam.
Ich habe mit Ihrem Arzt gesprochen.
Sie hat mir auch gesagt, dass Sie eine Gratwanderung gemacht
zwischen Realität und Fantasie.
Und das Seil ist ausgefranst.
Bullshit!
Du hast mich in das eingebaut ...
Dieses Monster in deinem Kopf.
Nichts davon ist real.
In diesem Moment, Du liegst in einem Krankenhausbett.
In Fesseln.
Nichts davon ist echt ...
Hey, es ist okay.
Alles ist gut.
Noch ein böser Traum?
Sie sind tot.
Sie sind alle tot.
Das schon wieder?
Es ist nur ein Traum.
Ich glaube nicht, dass wir brauchen diese jetzt. Machst du?
Gut.
Weil du Besucher hast.
Hey, sieht gut aus, Schwester.
Aber...
Okay, ich habe eine große Ankündigung zu machen.
Ich habe mich endlich entschieden:
Es wird eine juristische Fakultät sein.
Oh, bitte, bis morgen wird sie zurück zu den Theaterkünsten.
Was ist los?
Wir haben mit dem Arzt gesprochen.
Er sagte, vielleicht kannst du kommen Zuhause für Thanksgiving.
Du isst kein Fleisch mehr.
Warum sollte ich nicht?
Und sie macht einen anständigen Rosinen-Walnuss-Füllung.
Sie?
Macht einen anständigen Rosinen-Walnuss-Füllung?
Das ist nicht real, oder?
Bring mich zurück.
Bring mich zurück!
Du bist nicht witzig.
Agh!
Nein!
Aaah!
Echt genug, Schlampe.
Echt genug.
Spiel, Satz, Match.
Glücklich über deine Handarbeit?
Wir huckepack einfach unsere Spiele zu Ereignissen, die bereits in Bewegung sind.
Wir schaffen keine Dinge.
Davon abgesehen ...
gute Arbeit.
Wer zur Hölle bist du?
Du kannst mich anrufen...
der Gamemaster.
Arme Miriam DeKalb ...
einsames überlebendes Mitglied der Familie DeKalb ...
Jetzt sehr bewusst, dass die große Leere zwischen den Sternen ist nicht leer ...
... und wenn es um Familie geht Streitereien, es ist besser, ...
begrabe das Kriegsbeil.
Nun, das war sicher eine interessante.
Ich muss sagen, guter Ruf zum Verziehen zurück, nachdem sie den alten Mann erschossen hatten.
Dieses Ende war viel befriedigender.
Ich fand es aufregend wie Sie musste ihre Geschwister töten.
Gut. Lassen Sie es uns zusammenfassen ...
Die Chancen für das Mädchen zu gewinnen: 19 zu 1.
Vielleicht hat jemand gewonnen viele Credits heute.
Meine Damen und Herren, offenbaren Sie, Bitte.
Also wissen wir alle, wen Ich habe nicht darauf gewettet, oder?
Gut gespielt.
In der Tat gut gespielt.
Wen haben wir jetzt als nächstes?
Du bist immer noch hier.
Zweifellos in der Hoffnung, ich würde es Ihnen sagen Es war alles ein Fiebertraum
eine Halluzination.
Dass das Spiel nicht manipuliert ist ...
und alles wird gut.
Entschuldigung ...
aber die Hölle ist leer ...
und die Teufel ...
sind hier.
Untertitel von Sprengstoffschädel www.OpenSubtitles.org