1
00:01:02,830 --> 00:01:03,930
โอ้คุณจะสวย

2
00:01:06,330 --> 00:01:07,330
โอ้อึ

3
00:01:07,690 --> 00:01:10,990
หมวกแก๊ป คุณกำลังทำอะไร ?
โอ้หนวดบ้า

4
00:01:11,470 --> 00:01:12,470
หยุด.

5
00:01:12,530 --> 00:01:13,650
แต่ไม่ หยุดนะ และที่นั่นคุณมีมัน

6
00:01:14,130 --> 00:01:15,390
คุณหล่อเหมือนรถบรรทุก

7
00:01:16,630 --> 00:01:17,630
อเล็กซ์ หยุด

8
00:01:19,890 --> 00:01:22,670
หยุดพูดไร้สาระของคุณอเล็กซ์ เรากำลังจะไป
ที่จะกรีดร้อง รอรอรอ

9
00:01:22,670 --> 00:01:23,670
ติด.

10
00:01:30,030 --> 00:01:31,790
ถึงมีมอสฉลาดก็ยังสวย
ที่รักของฉัน

11
00:01:33,410 --> 00:01:36,870
โต้วโต้ว ! เอสเทล! ใช่อะไร
อยู่ที่นั่นไหม? ดูสิ มาดูสิ คุณเป็น

12
00:01:36,870 --> 00:01:37,870
คนงี่เง่า คุณมีความใคร่

13
00:01:38,050 --> 00:01:39,430
ดูมากเกินไปดูเหมือนหมู่บ้าน
ผู้คน.

14
00:01:40,650 --> 00:01:42,030
เธอดูเหมือนแม่ของคุณมากกว่าใช่

15
00:01:43,330 --> 00:01:46,190
โอ้ แต่สวัสดี แต่อะไรนะ
เขากำลังทำบ้าอะไรอยู่แซม? ใช่มันเป็น

16
00:01:46,190 --> 00:01:47,330
จริงอยู่ เราอยู่ที่นั่นมาหนึ่งชั่วโมงแล้ว
รออยู่ตรงนั้น

17
00:01:48,130 --> 00:01:50,270
ใช่ แต่ในทางกลับกัน คุณคงมี
สามารถใช้ประโยชน์จากสิ่งนี้เพื่อซื้อบางส่วนได้

18
00:01:50,270 --> 00:01:52,670
ฮะ เอ๊ะ? นี่คือสิ่งที่จำเป็น
ฟิล์ม

19
00:01:53,990 --> 00:01:56,030
แต่โลกก็ต้องรู้

20
00:01:56,990 --> 00:01:57,990
แล้วไงล่ะ?

21
00:01:58,010 --> 00:01:59,010
ไม่มี Quickdraw นั่นคือ

22
00:01:59,970 --> 00:02:03,450
อ่า เขาอยู่นี่แล้ว! ฉันต้อง
ไปสิ มันเป็นงานสัมมนา

23
00:02:04,210 --> 00:02:05,730
คุณก็รู้ว่ามันขาดหายไป
เมลานี.

24
00:02:06,510 --> 00:02:07,510
เมลานี.

25
00:02:07,970 --> 00:02:11,550
ไม่ ไม่เป็นไร เรามาสาย มาเร็ว,
ไปต่อ! นั่นคืออะไร? ฉมวก

26
00:02:12,550 --> 00:02:14,250
ดูเหมือนว่ามีมุมที่บริสุทธิ์ของ
ตกปลาเราจะไปที่ไหน

27
00:02:14,590 --> 00:02:15,930
มันอันตรายจริงๆนะ
พกติดตัวไปด้วย

28
00:02:16,410 --> 00:02:21,970
แต่ไม่มี ค่าธรรมเนียมคือ... สวัสดี
เพื่อน! สวัสดีตอนเช้า ! คุณเป็นอย่างไร ? ใช่ !

29
00:02:21,970 --> 00:02:23,490
เอาล่ะ นี่คือตั๋วของคุณ

30
00:02:23,820 --> 00:02:26,140
คุณคืนเงินให้ฉันเร็วเพราะว่า
ฉันยอมรับ. ไม่เป็นไร มาเลย สำหรับทุกสิ่ง

31
00:02:26,140 --> 00:02:27,140
โลก

32
00:02:27,440 --> 00:02:28,460
มาเร็ว. สวัสดีตอนเช้า.

33
00:02:29,320 --> 00:02:30,640
เอาพาสปอร์ตมาให้ฉัน เราจะชนะ
เวลา.

34
00:02:31,040 --> 00:02:32,040
มันหนัก.

35
00:02:32,600 --> 00:02:33,820
ปล่อยมันไปที่รัก มันหนักเป็นตัน

36
00:02:34,080 --> 00:02:35,080
คุณจะทำมัน.

37
00:02:35,180 --> 00:02:36,179
กระโดดไปที่นั่นขอโทษ

38
00:02:36,180 --> 00:02:37,180
ขอบคุณคุณโตโต้ว

39
00:02:37,720 --> 00:02:40,680
เอากระเป๋าถือของฉันไปแทนสิ
ไฟแช็ก โอ้ใช่แล้วใช่ นี่ของฉัน

40
00:02:40,680 --> 00:02:41,680
โต่วโต้ว. ขอบคุณท่าน.

41
00:02:42,740 --> 00:02:45,880
ครับท่าน. ใช่ ? มี
คนสัญจรไปมาในห้องโดยสารเอ๊ะ พวกเขา

42
00:02:45,880 --> 00:02:46,239
ด้านล่าง

43
00:02:46,240 --> 00:02:48,520
อะไร ? ไม่เป็นไร พวกเขาอยู่กับฉัน

44
00:02:49,040 --> 00:02:50,700
ห้ามมิให้ถ่ายทำใน
สนามบิน

45
00:02:51,060 --> 00:02:52,060
ใช่ ใช่ โอเค โอเค

46
00:02:52,440 --> 00:02:54,360
กรุณาถือกล้องหน่อย ใช่
แน่นอน แน่นอน

47
00:02:57,480 --> 00:03:01,260
เออร์เนสต์? ใช่ ? เราก็ไปกันได้ที่
ห้องนักบิน? ไม่ต้องกังวล.

48
00:03:02,680 --> 00:03:06,400
บนเครื่องบินลำนี้ถามอะไรได้นะคะ
ที่คุณต้องการ

49
00:03:14,620 --> 00:03:17,860
ตอนนี้คุณสร้างหรือ
ตอนนี้? ไม่ ไม่มีอะไร ขอบคุณ ฉันไม่มี

50
00:03:20,200 --> 00:03:21,200
อะไรจะทำให้คุณมีความสุข.

51
00:03:21,470 --> 00:03:22,470
ฉันจะใส่มาร์ทีนใส่คุณ

52
00:03:22,770 --> 00:03:23,770
ตกลง. แค่นั้นแหละขอบคุณ

53
00:03:27,150 --> 00:03:31,470
เฮ้ แฟรงค์ คุณเคยเห็นแมงมุมบ้าหรือเปล่า?
ในบราซิล? ที่อันตรายที่สุดในโลก

54
00:03:31,730 --> 00:03:35,370
เหมือนตายแล้วคุณร้อนแล้วคุณ
คุณหนาวและถ้าคุณไม่ได้รับการดูแล

55
00:03:35,370 --> 00:03:36,930
หลังจากสิบสองชั่วโมง คุณจะตายทันที

56
00:03:37,330 --> 00:03:39,650
มันเป็นเรื่องบ้าๆ บอๆ ใช่ไหม? ใช่แล้ว
มันเป็นเรื่องบ้าใช่

57
00:03:40,430 --> 00:03:41,430
ใช่แล้ว คุณไม่สนใจ

58
00:03:47,430 --> 00:03:49,870
โต่วโต้ว ? อะไร ? เกิดอะไรขึ้น?

59
00:03:50,140 --> 00:03:52,780
คุณไม่สามารถชมภาพยนตร์เรื่องเพศใน
เครื่องบิน ใครจะสนล่ะทุกคน

60
00:03:52,780 --> 00:03:53,719
นอนหลับ

61
00:03:53,720 --> 00:03:54,720
ก็ไม่เชิงหรอก

62
00:03:58,140 --> 00:03:59,800
คือผมไม่เปิดเสียงเขาก็ทำไม่ได้
เข้าใจ

63
00:04:01,260 --> 00:04:02,260
ใช่แล้ว นั่นแน่นอน

64
00:04:03,960 --> 00:04:05,200
นั่นอเล็กซ์ เอาเลย

65
00:04:07,040 --> 00:04:08,040
อย่าขยับ.

66
00:04:08,780 --> 00:04:09,579
เฮ้ อาร์เนล

67
00:04:09,580 --> 00:04:12,820
ใช่ คุณเหมาะกับห้องนักบินหรือเปล่า? ใช่
ใช่แล้ว สำหรับห้องนักบิน ใช่แล้ว

68
00:04:12,860 --> 00:04:13,779
ฉันก็เลยถาม

69
00:04:13,780 --> 00:04:16,820
จริงๆ แล้ว มันจะซับซ้อนนิดหน่อย
เพราะพวกเขาบอกว่าไม่

70
00:04:18,120 --> 00:04:19,120
ใช่.

71
00:04:19,279 --> 00:04:24,720
เอ่อ... เอ่อ... เอ๊ะ! คุณต้องการเขา
แสดงอะไร? ตรวจสอบมันสำหรับฉันพวก

72
00:04:27,080 --> 00:04:31,000
โอ้! ใครคืออีตัว?
สาวๆ จริงๆ ใช่ไหม? คุณมันโง่ นั่นแหละ

73
00:04:31,000 --> 00:04:35,820
ซอนย่า. เขาจะขอเธอแต่งงาน!
โอ้บ้า! ยินดีด้วย ! จุ๊ๆ

74
00:04:35,820 --> 00:04:36,519
รอรอ

75
00:04:36,520 --> 00:04:37,620
อะไร ? เธอไม่รู้เหรอ?

76
00:04:48,810 --> 00:04:51,710
เมดเบธคืออะไร? ไม่มีอะไร
Franck Philippe ต้องพบกับคุณ

77
00:04:52,210 --> 00:04:53,590
นิดหน่อยก็เป็นเรื่องปกติ

78
00:04:53,910 --> 00:04:55,730
เอ่อ ดีเหรอ? แต่เขาเป็นคนดีมากนะ
พ่อ

79
00:04:56,050 --> 00:04:58,870
โอ้ใช่แล้วดีแค่ไหน? คุณก็เห็นแล้ว
ปูติน? อืมใช่

80
00:04:59,210 --> 00:05:00,210
อ๋อ เข้าใจแล้ว

81
00:05:01,010 --> 00:05:04,970
อะไร ? แต่ฉันล้อเล่นเขาเยี่ยมมาก
เจ๋งครับพ่อ

82
00:05:05,870 --> 00:05:06,870
มาเลย มาเลย

83
00:05:06,930 --> 00:05:07,930
มันตลกดี

84
00:05:08,670 --> 00:05:10,090
โอเค ปูติน หนังสือการ์ตูน

85
00:05:41,230 --> 00:05:44,210
เฮ้เพื่อน ฉันไม่เชื่อหรอก เราเป็นอย่างนั้น
ในบราซิล!

86
00:05:44,210 --> 00:05:54,150
คุณ

87
00:05:54,150 --> 00:06:02,030
มี

88
00:06:02,030 --> 00:06:04,870
สังเกตว่าใบไม้อยู่ในนั้นอย่างไร
เขียวแต่เขียว!

89
00:06:37,560 --> 00:06:38,560
มันสำหรับคุณ

90
00:06:39,300 --> 00:06:42,580
พ่อครับ ผมมีคนมากขึ้นแล้ว ฉันรู้แต่.
นั่นมาสคอตของโรงแรมนะ ของฉัน

91
00:06:42,580 --> 00:06:43,800
ที่รัก สวัสดีคุณลุง.

92
00:06:44,020 --> 00:06:45,020
สวัสดีหลานชายของฉัน

93
00:06:45,780 --> 00:06:46,780
คุณเป็นอย่างไร ? ดี.

94
00:06:47,020 --> 00:06:49,300
ยอดเยี่ยม. เหล่านี้คือเพื่อนของฉัน สวัสดีตอนเช้า. นั่ง.

95
00:06:49,520 --> 00:06:50,520
ฌอง-ปิแอร์ ดีใจมาก

96
00:06:51,080 --> 00:06:52,080
สวัสดี. อเล็กซ์.

97
00:06:52,280 --> 00:06:53,280
มนต์เสน่ห์ ฌอง-ปิแอร์

98
00:06:53,860 --> 00:06:56,360
เอสเทล. คุณสบายดีไหม? ใช่.

99
00:06:56,860 --> 00:06:57,860
เอสเทล? ใช่.

100
00:06:58,440 --> 00:07:01,960
ขอโทษที แว่นมันหลุดเข้าไป
ทำ. แต่พวกเขาก็เป็นคนดีเช่นกัน

101
00:07:01,960 --> 00:07:03,400
ที่นี่ และแฟรงค์

102
00:07:03,640 --> 00:07:04,640
คนรักของฉัน. สวัสดีตอนเช้า.

103
00:07:04,920 --> 00:07:06,540
ฉันอยากพบคุณครับ
ลามะ.

104
00:07:06,880 --> 00:07:08,460
ฉันก็เหมือนกันมีของนิดหน่อย
สำหรับคุณ

105
00:07:08,720 --> 00:07:09,720
ขอบคุณ.

106
00:07:10,180 --> 00:07:11,320
ฉันทำการ์ตูน

107
00:07:12,420 --> 00:07:15,440
เอ่อ ศิลปิน และนี่เป็นครั้งแรกของฉัน
อัลบั้มฉบับสะสม

108
00:07:16,760 --> 00:07:20,200
ลูกเอ๋ย รู้ไหมมีกี่ต้น
'อเมซอนต้องถูกตัดลงทุกวัน'

109
00:07:20,200 --> 00:07:23,360
ทำกระดาษแบบนี้เหรอ?
อืมไม่มี

110
00:07:23,700 --> 00:07:24,700
มาก.

111
00:07:26,000 --> 00:07:29,080
แล้วรู้ไหมว่าคนอินเดียเหลืออยู่กี่คน?
ในป่าเพราะว่า

112
00:07:29,080 --> 00:07:31,360
ตัดไม้ทำลายป่า? ไม่มีอีกแล้วไม่มี

113
00:07:31,700 --> 00:07:32,700
ไม่มาก.

114
00:07:35,820 --> 00:07:39,200
พ่อ. เอาล่ะ ชั้นบน ฉันจะทำ
ค้นพบสวรรค์บนโลกของฉัน มัน

115
00:07:39,920 --> 00:07:46,140
คุณจะรู้สึกอย่างไร? เขาเป็น
ดี

116
00:07:47,040 --> 00:07:50,420
ตอนนี้คุณกำลังจะพบกับฉันใหญ่
-แม่ คุณจะเห็นว่าเธอเก่งมาก

117
00:07:50,840 --> 00:07:51,940
ฉันรอไม่ไหวแล้ว

118
00:07:57,520 --> 00:07:59,960
และที่นั่น ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี ฉันกลายเป็นเจ้านาย
ห้องโดยสาร

119
00:08:00,400 --> 00:08:03,280
เยี่ยมมากเหรอ? ยังไงก็ขอบคุณครับ
หลายคนเชิญเราเข้าไปในของคุณ

120
00:08:03,280 --> 00:08:05,820
มีความสุขสุดๆ ไม่ ฉันทำสิ่งนี้เพื่อ
ลูกสาวของฉัน เธอเองที่ยืนกราน

121
00:08:05,820 --> 00:08:06,820
เพื่อเชิญคุณ

122
00:08:07,720 --> 00:08:09,100
คุณดูดีมากในหัว
สระว่ายน้ำ ฉัน.

123
00:08:09,440 --> 00:08:11,020
ไม่ ไอ้หนู นี่ไม่ใช่สระว่ายน้ำ
ที่.

124
00:08:11,560 --> 00:08:13,780
ไม่ มันเป็นสระน้ำสมัยเก่าสำหรับ
เต่าอายุนับศตวรรษของเรา

125
00:08:14,220 --> 00:08:18,300
เอ่อ ดีเหรอ? บรรจุกระสุนแล้ว! พวกเขามี Wi-Fi
เต่า? ไม่ พวกเขาไม่มี

126
00:08:18,300 --> 00:08:19,300
-Fi เต่า

127
00:08:19,580 --> 00:08:22,140
ไม่ ไม่ นี่คือบีคอน GPS สำหรับ
ค้นหาพวกเขาเพื่อศึกษาพวกเขา

128
00:08:22,140 --> 00:08:25,040
การท่องเที่ยว. โอเค ฉันอยู่ที่ไหน? ไปยัง
บ้าน. และที่นี่ไม่มี

129
00:08:25,040 --> 00:08:27,920
สระว่ายน้ำไม่มีความล่าช้า ที่
ขยะโรงแรมหมดเลย

130
00:08:27,920 --> 00:08:30,920
รีไซเคิล เพราะลูกค้าของฉันเป็น
คนรักธรรมชาติอย่างฉัน

131
00:08:30,920 --> 00:08:34,659
'ที่อื่น. คำสำคัญที่นี่คือ
ธรรมชาติ ธรรมชาติ ธรรมชาติ

132
00:08:36,460 --> 00:08:39,659
ฉันจะไม่ช่วยคุณผู้หญิง ฉัน
ฉันไม่ได้ถามอะไรคุณเลย

133
00:08:39,960 --> 00:08:40,960
คุณต้องทำให้ก้นของคุณสุก

134
00:08:41,380 --> 00:08:42,380
ชัดเจนมาก.

135
00:08:43,200 --> 00:08:44,200
เธอเป็นแม่ของฉัน

136
00:08:44,840 --> 00:08:45,840
เธอเป็นแม่ของฉัน

137
00:08:46,560 --> 00:08:48,640
ยาย! ซอนย่า!

138
00:08:49,709 --> 00:08:51,130
แสงตะวันของฉัน.

139
00:08:51,770 --> 00:08:53,030
ฉันดีใจที่ได้พบคุณ

140
00:08:53,230 --> 00:08:54,230
สวัสดีคุณยาย.

141
00:08:54,270 --> 00:08:55,450
และคอยล์อีกอันก็เช่นกัน

142
00:08:55,850 --> 00:08:57,050
มันอยู่ตรงนั้น มันอยู่ตรงนั้น

143
00:08:58,450 --> 00:09:03,190
แล้วใครล่ะ? เขาก็คือเขานั่นเอง
แฟรงค์. โอ้สวัสดี

144
00:09:03,530 --> 00:09:06,550
สวัสดีตอนเช้า. เป็นอย่างไรบ้าง ฉัน
อย่าพูด ฉันทิ้งไว้สามแล้ว

145
00:09:06,550 --> 00:09:07,930
วัน ฉันคงจะเป็นโรคกระเพาะ

146
00:09:08,830 --> 00:09:13,750
ไม่ คุณมาสซิเออร์ คุณเป็นยังไงบ้าง?
คุณ? เขาเป็นผู้อำนวยการของ VWF เขา

147
00:09:13,750 --> 00:09:16,910
ที่นี่เพื่อให้รางวัลฉลากสิ่งแวดล้อม
-รับผิดชอบที่โรงแรม. เราทำ

148
00:09:16,910 --> 00:09:18,250
พิธีพิเศษสำหรับวันพรุ่งนี้

149
00:09:18,650 --> 00:09:21,650
และนี่คือป้ายอะไร? มันช่วยให้
ลูกค้าของเราเพื่อให้มั่นใจว่าทางโรงแรม

150
00:09:21,650 --> 00:09:23,230
กลมกลืนกับธรรมชาติได้อย่างลงตัว

151
00:09:23,610 --> 00:09:25,970
แต่เหนือสิ่งอื่นใดคือการเพิ่มราคาเป็นสองเท่าของ
ห้องพัก แม่ ได้โปรดอย่านะ

152
00:09:25,970 --> 00:09:26,970
อย่าเริ่ม

153
00:09:27,090 --> 00:09:32,430
ไมเคิล! สวัสดีฌอง-ปิแอร์ มาดาม
นวด. ฉันก็เลยอาบสาหร่าย

154
00:09:32,470 --> 00:09:34,550
ความสะดวกสบายที่ดี ฉันรักมัน ฉันรักมัน

155
00:09:34,790 --> 00:09:38,210
Jean-Pierre สถานประกอบการของคุณสมควรได้รับ
ขยายฉลากของเรา

156
00:09:39,050 --> 00:09:40,050
โอบริกาโด

157
00:09:40,590 --> 00:09:43,850
โอบริกาโด ฉันนำเสนอลูกสาวของฉันให้คุณ
โซเนียและเพื่อนๆ ของเธอ

158
00:09:44,170 --> 00:09:48,150
สวัสดีตอนเช้า. และแม่ของฉันที่อาศัยอยู่ที่นี่ด้วย
ฉัน โยลันเด, โยลันเด ลามาร์.

159
00:09:49,320 --> 00:09:50,740
ฉันจะฝากคุณไว้กับครอบครัว

160
00:09:51,500 --> 00:09:53,500
พรุ่งนี้เจอกันนะตัวเล็ก
พิธี ขอบคุณ.

161
00:09:54,340 --> 00:09:55,980
ขอให้มีวันดีๆ เป็นวันที่ดีสำหรับคุณ

162
00:09:57,260 --> 00:10:01,120
ไม่ต้องกังวล มันไม่มีอะไร แม่อย่า
อย่ายืนนิ่ง ฉันซื้อสิ่งนี้ให้คุณ

163
00:10:01,120 --> 00:10:03,940
เพื่อให้คุณใช้ โอ้ แต่ฉัน
ฉันไม่ต้องการรถของคุณย่า เขา

164
00:10:03,940 --> 00:10:06,620
ล่วงหน้าในอัตรา 2 ต่อชั่วโมง เขาจะได้
แบตเตอรี่จะคายประจุตลอดเวลา

165
00:10:06,640 --> 00:10:07,640
ฉันจะเปลี่ยนมันนะแม่

166
00:10:10,540 --> 00:10:12,600
แม่เขาอาจจะล้มไปแล้วแม่! ขอโทษ
-ฉัน.

167
00:10:13,000 --> 00:10:14,800
ฉันเสียใจ.

168
00:10:15,180 --> 00:10:16,180
ฉันเสียใจ.

169
00:10:16,500 --> 00:10:17,500
คุณเป็นอย่างไร ?

170
00:10:17,900 --> 00:10:20,820
คุณเป็นอย่างไร ? คุณเป็นอย่างไร ? คุณสบายดีไหม? คุณมี
ไม่มีอะไร.

171
00:10:21,060 --> 00:10:22,060
ไม่เป็นไร หายใจเข้า หายใจออก

172
00:10:23,120 --> 00:10:25,160
แต่แล้วเขาฉันจะมากกว่าเขาม
'เข้าใกล้. มันไม่จริงหรอก ฉัน...

173
00:10:25,160 --> 00:10:26,900
ฉันเสียใจ. อ่า แต่คุณพบเราแล้ว
อันที่ดีที่นั่น

174
00:10:27,300 --> 00:10:28,900
ขอโทษ. อย่ามาที่นี่

175
00:10:30,340 --> 00:10:31,780
โชคดีที่คุณยายของคุณมี
รัฐธรรมนูญที่ดี

176
00:10:36,160 --> 00:10:39,460
เฮ้ ลุง. ใช่ ? ทำไมคุณถึงเลือก
ของขวัญนี้เป็นมาสคอตเหรอ? อานั่นนั่น

177
00:10:39,460 --> 00:10:42,440
เขาเป็นคนงี่เง่าสีน้ำเงิน มันเป็น
สัตว์ศักดิ์สิทธิ์ซึ่งน่าเสียดาย

178
00:10:42,440 --> 00:10:45,780
หายไปหลายปีแต่ใครล่ะ.
ยังคงเป็นสัญลักษณ์ของเรา

179
00:10:45,860 --> 00:10:46,960
การคุ้มครองสัตว์

180
00:10:48,000 --> 00:10:49,900
เราปลูกทุกสิ่งที่เรากินที่นี่
ทุกอย่างเป็นแบบออร์แกนิก

181
00:10:50,300 --> 00:10:53,520
อินทรีย์ข้อต่อมันเป็น
ธุรกิจที่กำลังดีขึ้นเรื่อยๆ

182
00:10:53,520 --> 00:10:54,520
ไม่ใช่เรื่องธุระอะไรนะเพื่อน

183
00:10:54,820 --> 00:10:55,820
มันเป็นวิถีชีวิต

184
00:10:56,100 --> 00:10:58,980
ลูกค้าของเรามาที่นี่เพื่อ
ชาร์จแบตเตอรี่ของคุณเพื่อเข้าใกล้

185
00:10:58,980 --> 00:10:59,980
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงเป็น
มา

186
00:11:00,100 --> 00:11:02,720
บอกฉันสิ เขาจะถ่ายพวกเราทุกคน
เวลาแบบนั้นเหรอเขา? เพราะสุดท้ายแล้ว

187
00:11:02,720 --> 00:11:03,780
'ครู่หนึ่ง สำหรับฉันดูเหมือนว่า... อเล็กซ์

188
00:11:04,100 --> 00:11:07,780
ไม่นะ? โอเค เอาล่ะ หนุ่มๆ ฉันรู้สึกได้
ที่คุณอยากสนุก

189
00:11:07,860 --> 00:11:09,320
ฉัน ฉันคิดว่าฉันได้สิ่งที่คุณมี
ต้อง

190
00:11:09,900 --> 00:11:13,200
ดูเรือแคนูของคุณที่นั่นสิ
พลาสติกรีไซเคิล คุณสามารถ

191
00:11:13,200 --> 00:11:14,200
ไปสนุกกับมัน

192
00:11:14,240 --> 00:11:16,480
ฉันจะรักมัน แต่ฉันต้องทำ
ไปรับคู่หมั้นของฉัน

193
00:11:16,480 --> 00:11:17,480
สนามบิน

194
00:11:18,800 --> 00:11:20,720
แต่ฉันไม่อยากพายเรือแคนู
เจ๋งเลย

195
00:11:21,760 --> 00:11:22,760
ไม่ ไม่มีทาง

196
00:11:23,540 --> 00:11:25,740
ไม่ แต่จริงจังฉันมีปากจะพูด
พายเรือแคนูฉัน

197
00:11:29,320 --> 00:11:31,180
โอ้ โรงแรมของเขาน่าทึ่งจริงๆ

198
00:11:31,640 --> 00:11:32,980
ขอบคุณยินดีต้อนรับสู่สโมสรอึ

199
00:11:33,240 --> 00:11:35,900
มันจะได้แหวนกลับมา ไม่ เมื่อฉันอยู่
ผ่านฉันไป ฉันทำไม่ได้

200
00:11:36,300 --> 00:11:37,300
เฮ้ แซม

201
00:11:37,780 --> 00:11:42,400
เราจะพาคุณไปที่ไหน? เพื่อน
วันหยุดที่แท้จริงเริ่มต้นขึ้น

202
00:11:42,960 --> 00:11:43,960
ตอนนี้.

203
00:12:11,610 --> 00:12:18,250
มันคืออะไร? มันคือสิ่งที่

204
00:12:18,250 --> 00:12:27,530
?

205
00:12:53,770 --> 00:13:00,690
ไม่นะ! ไม่นะ! และหัวใจของฉัน! อะไร ?
เขาแทงฉัน

206
00:13:00,690 --> 00:13:06,690
ฉันสวมฉมวกของเขาอยู่ที่นั่น
ไอ้บ้า! ดูสิ! มาดู! ฉันมี

207
00:13:06,690 --> 00:13:12,370
รู! นั่นทำให้คุณหัวเราะเหรอ? แต่ที่นั่น
ทันทีที่ฉันไม่สนใจจริงๆ

208
00:13:17,210 --> 00:13:18,210
สวัสดีตอนเย็น.

209
00:13:18,370 --> 00:13:19,670
สวัสดีตอนเย็น. แฟรงค์ ดีใจด้วย

210
00:13:31,400 --> 00:13:34,300
เพื่อนๆ ฉันจะไปซื้อเบียร์ นี่
มีใครสนใจไหม? อืม ไม่ล่ะ ขอบใจนะ

211
00:13:34,640 --> 00:13:35,640
โอเค เจ๋งเลย

212
00:13:36,440 --> 00:13:37,440
เป็นเวลานานแล้ว

213
00:13:37,880 --> 00:13:40,700
บางทีเราควรถอดพวกมันออกใช่ไหม? ไม่
แต่อย่ากังวล ในบราซิลสิ่งนี้

214
00:13:40,700 --> 00:13:42,260
อย่าทำให้ใครตกใจด้วย cloutian ของฉัน
-คอ

215
00:13:44,520 --> 00:13:51,440
อ่า! ไม่ แต่มันไม่เป็นไรใช่ไหม? คืออะไร
-เกิดอะไรขึ้น? สาปแช่ง,

216
00:13:51,440 --> 00:13:53,580
แต่มันคืออะไร? เกิดอะไรขึ้น
ผ่านไปเถอะหัวใจของฉัน? ไม่ แต่พวกเขาบอกฉัน

217
00:13:53,580 --> 00:13:55,360
พวกเขาโยนลูกบอลลงหลุม
หัวเราะตาย

218
00:13:56,140 --> 00:13:57,580
เฮ้ คุณสามารถขอโทษตัวเองได้
เด็ก ๆ

219
00:13:57,840 --> 00:13:59,480
ฉันจะคืนให้คุณ แต่คุณจะเล่น
ต่อไป โอเคไหม?

220
00:14:00,680 --> 00:14:03,760
ตอนนี้คุณล้อฉันเล่นหรือเปล่า? ไปข้างหน้า
โยนมันออกไปให้ไกล ลูกบอล พวกนี้

221
00:14:03,760 --> 00:14:04,760
คนโง่ตัวน้อยที่นั่น

222
00:14:06,160 --> 00:14:07,840
ฉันเสียใจ.

223
00:14:09,760 --> 00:14:14,020
คุณเป็นอย่างไร ? ฉันเสียใจ. มันโดนตรงไหน?
ฉันเสียใจ.

224
00:14:15,400 --> 00:14:18,960
ขออภัย ไม่เลว เฮ้ ! คุณเป็นใคร
ซื้อลูกบอลให้ลูกๆของฉัน

225
00:14:18,960 --> 00:14:21,340
กระบองเพชร? ไม่ใช่ เขาเอง

226
00:14:21,700 --> 00:14:22,700
อา คุณเองนะ ผมบลอนด์

227
00:14:23,580 --> 00:14:26,480
ดังนั้นจงตั้งใจฟัง เรากำลังอยู่ในช่วงวันหยุด
เราไม่ต้องการเรื่องราวดังนั้นคุณไป

228
00:14:26,480 --> 00:14:27,600
ไปเอาลูกบอลนี้มาแต่เราไม่ทำ
พูดมากขึ้น

229
00:14:27,820 --> 00:14:28,840
ไม่ แต่มันไม่เป็นไรใช่ไหม?

230
00:14:29,270 --> 00:14:30,990
คุณจะได้เรียนรู้ความสุภาพโดย
ลูกของคุณก่อน

231
00:14:31,190 --> 00:14:33,090
แล้วคุณจะไปบอกภรรยาสาวของคุณแบบนั้น
ไม่ใช่เธอที่ฉันกำลังพูดถึง

232
00:14:33,350 --> 00:14:35,050
นังบ้า? ใช่แล้ว ผู้หญิงเลว คุณเห็นใครบางคน
อีกอันหนึ่งที่นี่

233
00:14:35,890 --> 00:14:36,890
แฟรงค์ ทำอะไรสักอย่างสิ

234
00:14:37,150 --> 00:14:40,350
โอเค ฉันจะเอาลูกบอล ไม่คุณ
อย่าไปรับบอล คนนี้กำลังมา

235
00:14:40,350 --> 00:14:41,309
ที่จะเรียกฉันว่านังเลว

236
00:14:41,310 --> 00:14:42,350
ลืมไป เขาโกรธ

237
00:14:43,250 --> 00:14:45,350
โอ้ใช่แล้ว เขาโกรธที่นั่นหรือเปล่า? โอเค

238
00:14:46,270 --> 00:14:47,270
ฉันเห็นว่าฉันพึ่งคุณได้

239
00:14:47,450 --> 00:14:51,110
มีปัญหาหรือไม่? ใช่แล้ว คนนี้เฉยๆ
เรียกฉันว่านังเลว

240
00:14:52,530 --> 00:14:55,550
คุณเพิ่งเรียกลูกสาวของฉันว่าผู้หญิงเลว
? เอ่อ ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นของคุณ

241
00:14:55,550 --> 00:14:56,359
สาว. ใช่.

242
00:14:56,360 --> 00:14:59,800
เป็นเพราะฉันอินนิดหน่อย
ความโกรธ เขาขว้างลูกบอลของดีแลนและ

243
00:14:59,800 --> 00:15:00,800
ในกระบองเพชร

244
00:15:02,140 --> 00:15:03,680
คุณขว้างลูกบอลใส่ผู้ชายหรือเปล่า? ใช่.

245
00:15:04,180 --> 00:15:05,180
เลยไปขว้างบอลซะ

246
00:15:06,200 --> 00:15:07,620
แต่ฉันหวังว่าคุณจะปล่อยให้ตัวเอง
ผลักดัน

247
00:15:08,280 --> 00:15:09,340
ฉันจะไม่อยู่ที่นั่นในครั้งต่อไป

248
00:15:12,140 --> 00:15:13,140
ขอบคุณท่าน.

249
00:15:15,080 --> 00:15:16,080
มาเร็ว.

250
00:15:31,400 --> 00:15:33,280
คุณต้องการให้ฉันทำอะไรนรก?
ที่? เขาหมดแรงแล้ว

251
00:15:38,180 --> 00:15:39,180
ดูสิ.

252
00:15:39,240 --> 00:15:40,240
ดูสิ.

253
00:15:42,020 --> 00:15:44,540
คุณควรจะปลุกฉันให้ตื่น ฉันจะมี
ก้านสีเข้ม เฮ้ รอก่อน ฉันจะไป

254
00:15:44,540 --> 00:15:45,540
ซื้อโปสการ์ด

255
00:15:45,920 --> 00:15:48,200
คุณกังวลเรื่องอะไร? คุณรู้ดีมาก
ว่าฉันไม่ใช่ผู้ชายประเภทที่

256
00:15:48,200 --> 00:15:49,760
เต้น ตอนนี้เธอกำลังโกรธคุณ
คุณมันบ้า

257
00:15:50,120 --> 00:15:52,020
ไม่ต้องกังวล. ขอมัน
แต่งงานตอนนี้ก็แค่นั้นแหละ

258
00:15:52,020 --> 00:15:53,980
จัด. เพื่อที่คุณจะได้มี
ทางเลือกที่จะตื่นตัว

259
00:15:54,440 --> 00:15:55,440
ตัดเอง มันใหญ่มาก

260
00:15:56,460 --> 00:15:59,820
ฉันขอโทษ ฉันทำให้คุณเจ็บหรือเปล่า?
ไม่ ไม่มีปัญหา

261
00:16:00,490 --> 00:16:02,790
คุณทำอะไรกับวันของฉัน? นั่ง.

262
00:16:03,330 --> 00:16:04,330
จูลี่.

263
00:16:04,570 --> 00:16:07,830
เอริกา. ดีใจ. คุณอยู่ในช่วงวันหยุดใช่ไหม?
ใช่ เราเพิ่งมีเวลาหนึ่งสัปดาห์

264
00:16:07,830 --> 00:16:08,830
ร่มชูชีพอยู่ที่มุม

265
00:16:10,510 --> 00:16:14,250
ฉันรู้จักคุณ! คุณเป็นผู้ชาย
การ์ตูนเลี้ยงเด็กใช่มั้ย? ใช่. โอ้

266
00:16:14,250 --> 00:16:18,050
ใช่แล้ว! มันบ้า! ฉันรักมัน
ทำได้ดีมาก อ๋อ ขอบใจนะ

267
00:16:18,270 --> 00:16:20,350
แล้วพรุ่งนี้คุณทำอะไรล่ะ? อาจจะ
ว่าคุณพอใจกับบางสิ่งบางอย่างครั้งหนึ่งใช่ไหม?

268
00:16:20,350 --> 00:16:21,350
ใช่จริงจัง

269
00:16:21,730 --> 00:16:23,650
ไม่ คุณสบายดี แต่พรุ่งนี้เราจะไปกัน
ไม่สามารถ

270
00:16:23,990 --> 00:16:24,990
นั่นมันเหรอ?

271
00:16:30,760 --> 00:16:31,760
เราจะปล่อยให้คุณอยู่คนเดียว

272
00:16:32,960 --> 00:16:34,100
ดูสิ ฉันเข้าไปในของฉันแล้ว
ห้อง

273
00:16:35,380 --> 00:16:38,740
อ๋อ ใช่แล้ว คืออัตตาซาน ฮาร์พอน เขาเป็น
กลับไปที่ห้องของฉัน สวัสดี.

274
00:16:38,980 --> 00:16:39,939
สวัสดี. ลาก่อน.

275
00:16:39,940 --> 00:16:40,940
เชา.

276
00:16:41,500 --> 00:16:44,420
ผู้หญิงเหล่านี้คือใคร? เอ่อ คือว่า
สาวๆในวันหยุด.

277
00:16:44,660 --> 00:16:45,740
ตลกดี พวกเขาเป็นคนฝรั่งเศส

278
00:16:46,800 --> 00:16:49,140
ใช่. คุณบอกฉันบางส่วน
ฝรั่งเศส ขอหน่อยได้ไหม?

279
00:16:49,140 --> 00:16:56,120
เอ๊ะมัน

280
00:16:56,120 --> 00:16:59,040
ผู้หญิงเหล่านี้คือใคร? ฉันไม่รู้
ไม่มีอะไร. เราเป็นทายาทตัวน้อยถ้าคุณ

281
00:16:59,040 --> 00:17:00,040
เจอแล้ว ฉันเห็นมันอีกแล้ว

282
00:17:04,460 --> 00:17:06,260
เธอผ่านเข้ามาใกล้หีของฉันมากเกินไป
มือของเขา

283
00:17:09,000 --> 00:17:10,020
อ๋อ โน่น โน่น

284
00:17:12,400 --> 00:17:17,000
เธอไม่แม้แต่จะพยายามให้ฉัน
นิ้ว ฉันโยนมันฝรั่งให้เขา

285
00:17:17,000 --> 00:17:18,000
ในปาก

286
00:17:20,319 --> 00:17:20,660
ฉัน

287
00:17:20,660 --> 00:17:27,960
ฉัน

288
00:17:27,960 --> 00:17:31,320
รู้สึกอับอายมากที่ชายหาดทั้งหมด
ตรงเวลา และพ่อของฉันที่เข้ามาแทรกแซง

289
00:17:31,320 --> 00:17:32,249
นอกจากนี้

290
00:17:32,250 --> 00:17:35,330
เราไม่ไปดูตั้งแต่เที่ยงถึงบ่ายสามโมง
ฉันสาบานกับคุณ นั่นคือไม่มีด้านข้าง

291
00:17:35,330 --> 00:17:38,110
ทาร์ลูซถึงแฟรงกี้ น้องๆ ทุกคน พวกเขา
มีด้านทาร์ลูซ

292
00:17:38,330 --> 00:17:41,730
ฉันเห็นอเล็กซ์ เขาชอบใส่ของฉัน
ชุดชั้นในเมื่อเราเคนเน่

293
00:17:42,970 --> 00:17:49,910
เรื่องนี้ร้ายแรงไหม? บางครั้งก็

294
00:17:49,910 --> 00:17:51,690
เมาที่จะรักผู้ชายเหมือนกัน
ไม่กล้ามาก

295
00:17:52,750 --> 00:17:53,950
ดังนั้นฉันจึงถามคำถามกับตัวเอง

296
00:17:55,030 --> 00:17:57,250
จริงจัง ? เช่นอะไรเช่นคำถาม?
ฉันไม่รู้.

297
00:17:57,670 --> 00:18:00,190
ฉันไม่รู้ว่าฉันอยากทำของฉันหรือเปล่า
ชีวิตกับผู้ชายที่ไม่สามารถปกป้องฉันได้

298
00:18:00,190 --> 00:18:01,190
ขั้นต่ำ

299
00:18:01,310 --> 00:18:05,730
โอ้ใช่แล้ว มันยากนะนั่น หากวันหนึ่งเรา
มีลูก... อ๋อ ไม่เห็นหรอก

300
00:18:05,730 --> 00:18:06,910
อย่าทำอะไรกับลูก ๆ ของคุณ แค่นั้นแหละ.

301
00:18:07,370 --> 00:18:08,370
ฉันไม่รู้.

302
00:18:08,450 --> 00:18:10,090
วันนี้ฉันไม่ชื่นชมเขาอีกต่อไป
ชายหาด

303
00:18:10,690 --> 00:18:13,530
แล้วซอนย่าล่ะ? อะไร ? ฉันต้องการหัว

304
00:18:15,470 --> 00:18:16,249
ถือกลับ.

305
00:18:16,250 --> 00:18:18,410
ฉันไม่อดกลั้น เธอสัมผัสของฉัน
จิ๋ม ฉันผายลมใส่เธอ

306
00:18:18,810 --> 00:18:19,810
การค้าที่เป็นธรรม

307
00:18:30,970 --> 00:18:33,350
โอเคเพื่อน มาเปลี่ยนกันเถอะ
ความคิด

308
00:18:33,810 --> 00:18:35,490
พรุ่งนี้เราจะไปเดินเล่นกันสักหน่อย
ในมุม

309
00:18:36,090 --> 00:18:37,090
ฉันไม่มีความคิดเรื่องนั้น

310
00:18:37,470 --> 00:18:38,470
คุณไม่มีทางเลือก ฉันมีคุณแล้ว
ลงทะเบียนแล้ว

311
00:18:40,090 --> 00:18:42,030
คุณต้องการที่จะเดินเล่นใน
มุม? แน่นอน.

312
00:18:42,250 --> 00:18:45,030
เดี๋ยวก่อน มรดกทางวัฒนธรรมอยู่ที่นี่
รวยมาก มันคงโง่ที่จะก้าวต่อไป

313
00:18:45,030 --> 00:18:47,610
ด้านข้าง ความท้าทายคืออะไร? ไม่ต้องกังวล
ฉันจัดการ.

314
00:18:48,850 --> 00:18:50,210
เฮ้ พวกบ้า ดูสิ

315
00:18:51,010 --> 00:18:53,730
คุณคิดว่าฉันพบแผนที่ที่
สมบัติ? มันคือแผ่นรองจาน

316
00:18:53,750 --> 00:18:54,750
คนปัญญาอ่อน

317
00:18:55,230 --> 00:18:56,710
สวัสดีบริษัท! สวัสดี.

318
00:18:57,330 --> 00:18:59,150
แล้วคุณไม่คิดถึงฉันมากเกินไปเหรอ? ถ้า
จริงจัง

319
00:19:01,010 --> 00:19:03,230
แซม ฉันรู้สึกว่ายังมี
ความรู้สึกไม่สบายระหว่างเรา

320
00:19:03,450 --> 00:19:06,190
คุณรู้ไหม ฉันไม่ตำหนิคุณจริงๆ
เกิดอะไรขึ้นระหว่างคุณกับแฟนเก่าของฉัน

321
00:19:06,190 --> 00:19:07,710
-ผู้หญิง มันยังเปิดตาของฉันด้วย

322
00:19:08,670 --> 00:19:12,930
ขอบคุณเธอ ฉันจึงเข้าใจว่าเธอ
นิดหน่อย...เมื่อนั้นฉันก็จะไม่มี

323
00:19:12,930 --> 00:19:17,050
ได้พบกับคู่หมั้นคนใหม่ของฉัน
โจเซฟีน แล้ว... เธอมาแล้วเหรอ?

324
00:19:17,510 --> 00:19:18,770
เธออยู่ที่นั่น

325
00:19:23,290 --> 00:19:28,490
เป็นประเทศที่อบอุ่นจริงๆ
บราซิล.

326
00:19:29,220 --> 00:19:32,580
โอเค แล้วโปรแกรมอะไรล่ะ?
พรุ่งนี้? เราจะไปเดินเล่นรอบๆ.

327
00:19:32,580 --> 00:19:34,720
มุม อีกอย่างเราก็กำลังจะไปนอนแล้ว
เพราะยังเช้าอยู่

328
00:19:35,280 --> 00:19:36,280
ตกลง. ตกลง.

329
00:19:36,480 --> 00:19:37,480
เซียว, เออร์เนสต์.

330
00:19:37,720 --> 00:19:38,720
สวัสดีแล้ว.

331
00:19:38,940 --> 00:19:39,980
สวัสดีเออร์เนสต์ สวัสดี.

332
00:19:41,860 --> 00:19:42,860
ราตรีสวัสดิ์.

333
00:19:50,540 --> 00:19:54,200
ขอโทษครับ ขออนุญาตครับ
คุณยืมลูกค้าของฉันได้ไหม? ไม่

334
00:19:55,840 --> 00:19:56,840
โอเค ไม่มีปัญหา

335
00:20:13,390 --> 00:20:15,550
โอเค คุณปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของฉัน ไม่มี
มีเพียงฉันเท่านั้นที่พูด อย่าพูด.

336
00:20:16,170 --> 00:20:17,170
นี่ฉันจะเอาสิ่งนี้

337
00:20:19,730 --> 00:20:21,610
สาวๆ วันนี้ทำอะไรกันบ้างคะ?
'วันนี้? ชายหาด.

338
00:20:22,170 --> 00:20:24,870
ตกลง. ทีนี้, เราแค่จะทำ
เดินเล่นในบริเวณนั้นเล็กน้อยนั่นบอกคุณ

339
00:20:24,870 --> 00:20:27,730
เดิน? อ่ะ ปล่อยของไป
ผู้ร่วมไว้อาลัย

340
00:20:28,110 --> 00:20:29,110
ไม่ ขอบคุณ

341
00:20:29,730 --> 00:20:32,350
หนุ่มๆ เราจะคุยกันในนี้นะ
มุมเหรอ? อืมใช่ใช่

342
00:20:32,950 --> 00:20:34,930
สุดยอด ! แม่จะรักมันมัน
'จะครอบครอง.

343
00:20:35,150 --> 00:20:39,110
แม่คะ ไม่รู้ว่านี่เหมาะกับหรือเปล่า
คนที่อายุเท่าเขา ใช่ ใช่ ใช่ เธอ

344
00:20:39,110 --> 00:20:41,030
จะรักมัน หากคุณใส่ใจ
เธอเปราะบาง

345
00:20:41,490 --> 00:20:42,530
คุณเข้าใจไหม?

346
00:20:43,280 --> 00:20:47,260
ใช่ ? เออร์เนสต์? ใช่ ? โจเซฟีนไม่ใช่
ไม่ได้อยู่กับคุณเหรอ? ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ เธอ

347
00:20:47,260 --> 00:20:48,460
ชอบเรียนโต้คลื่น

348
00:20:49,780 --> 00:20:51,180
สวัสดี Doudou เราจะไปเดินเล่นกัน

349
00:20:51,900 --> 00:20:52,900
สวัสดีที่รัก

350
00:20:53,540 --> 00:20:54,540
ถึงทุกคน.

351
00:20:55,920 --> 00:20:58,980
โอเค คุณดูแลตัวเองด้วย แต่ใช่
แต่ใช่แล้ว ที่รัก มาเร็ว.

352
00:20:59,600 --> 00:21:01,960
ไม่ต้องกังวล เราไปแล้ว

353
00:21:02,180 --> 00:21:03,440
โอเค เราจะกลับมาในอีกหนึ่งชั่วโมงหรือสองชั่วโมง

354
00:21:03,820 --> 00:21:04,960
แวะมาทักทายสาวๆ

355
00:21:05,420 --> 00:21:06,420
มาเลยสวัสดีเกม

356
00:21:06,800 --> 00:21:09,680
มาสนุกกันเถอะแม่ เพลิดเพลิน และที่
แล้วพบกันใหม่ ฌอง-ปิแอร์ แล้วพบกันใหม่

357
00:21:09,740 --> 00:21:10,579
ลุง.

358
00:21:10,580 --> 00:21:11,580
ฉันมอบความไว้วางใจให้กับคุณ

359
00:21:13,200 --> 00:21:16,600
เลยปล่อยเธอไปอย่างนั้นเหรอ?
ดูสิ ฉันใกล้จะถึงแล้ว

360
00:21:16,600 --> 00:21:18,040
ฉลากสิ่งแวดล้อมของฉันจากเมล็ดพืชของคุณยาย

361
00:21:18,480 --> 00:21:20,400
ยิ่งเขาเห็นเธอน้อยลงเท่าไหร่ฉันก็รู้สึกดีขึ้นเท่านั้น อะไร
คุณอยากให้เกิดขึ้นกับเขาไหม

362
00:21:20,400 --> 00:21:26,260
กับผู้ชายแบบนี้เหรอ? และ
แฟรงค์? ฉันต้องไป.

363
00:21:26,620 --> 00:21:27,860
ฉันมีการประชุมสำหรับที่รักของฉัน

364
00:21:39,150 --> 00:21:42,190
เราไม่พบพวกเขาเหรอ? ไม่มี
กระแสน้ำจากบริเวณโดยรอบ ดูเหมือนว่าเขา

365
00:21:42,190 --> 00:21:42,989
ทิ้งไว้ที่นั่น

366
00:21:42,990 --> 00:21:43,990
เขาดีกับคุณ

367
00:22:20,500 --> 00:22:21,540
ไม่มีแสงสว่าง

368
00:22:21,820 --> 00:22:24,280
การค้นหาจะต้องหยุดลงเพราะว่า
แสง ไม่มีแสงสว่าง

369
00:22:36,360 --> 00:22:38,120
พวกเขาอยู่ที่นั่นเป็นเวลา 24 ชั่วโมง
ไปแล้ว

370
00:22:39,700 --> 00:22:41,140
ยังไม่มีข่าวครับ ผมจะไปแล้ว
บ้าไปแล้ว

371
00:22:41,360 --> 00:22:42,840
ไม่มีข่าวไม่มีข่าว

372
00:22:46,510 --> 00:22:49,710
ให้ตายเถอะ อย่าพูดขอโทษนะไอ้สารเลว!
ขอโทษ ? ขอโทษ.

373
00:22:50,290 --> 00:22:52,050
ประณามและคิดว่าเรา
สับสนก่อนจะจากไป

374
00:22:52,770 --> 00:22:53,910
ในที่นี้ฉันเจ็บเหลือเกิน

375
00:22:56,730 --> 00:22:58,610
ให้ตายเถอะ ฉันทำมันทั้งคืนเลย
ความฝันเดียวกันกับอเล็กซ์

376
00:22:59,150 --> 00:23:00,610
นั่นคือเดทแรกของเรา
อะไร.

377
00:23:01,470 --> 00:23:03,610
ให้ตายเถอะ เมื่อฉันคิดถึงมัน มันเยี่ยมมาก
โรแมนติก

378
00:23:03,870 --> 00:23:06,310
คุณรู้ไหม เราไปร้านอาหารอิตาเลียน
คุณเห็น.

379
00:23:06,750 --> 00:23:09,750
เราอยู่ที่นั่น เรากินพาสต้า เรา
มองดูตัวเองราวกับว่าเธอสวย

380
00:23:09,750 --> 00:23:10,750
คุณเห็นไหม

381
00:23:11,130 --> 00:23:13,510
แล้วหลังจากนั้นล่ะ? หลังจากนั้นเราก็กลับมา I
เคน

382
00:23:13,990 --> 00:23:14,879
โอ้ใช่.

383
00:23:14,880 --> 00:23:17,520
ฉันออกจากการประชุมทางโทรศัพท์
สำคัญมากเมื่อฉันพบสิ่งนี้

384
00:23:17,520 --> 00:23:20,640
โลก มันไม่ใช่กล้องของคุณ
เพื่อน? มันไม่ใช่กล้องของคุณ

385
00:23:20,640 --> 00:23:21,960
นั่นกล้องของเพื่อนคุณไม่ใช่เหรอ? ค
กล้องของเพื่อนของคุณไม่ใช่เหรอ? ค

386
00:23:21,960 --> 00:23:24,600
ไม่ใช่กล้องของเพื่อนของคุณเหรอ? มันไม่ใช่
กล้องของเพื่อนของคุณ? มันไม่ใช่

387
00:23:24,600 --> 00:23:27,640
กล้องของเพื่อนของคุณ? มันไม่ใช่
กล้องของเพื่อนของคุณ?

388
00:23:47,980 --> 00:23:50,580
นั่นคือตอนที่ฉันคิดว่าพิธีของฉัน
เริ่มในหนึ่งในสี่ของชั่วโมง พ่อ เรา.

389
00:23:50,580 --> 00:23:51,860
ไม่สนใจพิธีของคุณนั่น

390
00:23:52,080 --> 00:23:54,420
ไม่ แต่เห็นได้ชัดว่าของฉัน
ที่รัก นั่นคือสิ่งที่ฉันเป็น

391
00:23:54,420 --> 00:23:55,860
บอกฉัน. ใครสนใจก็แค่นั้นแหละ
เราไม่สนใจ

392
00:23:56,080 --> 00:23:59,680
โอเค มันอินเทรนด์หรือเปล่า เฟอร์นันโด? ใช่
มันเชื่อมต่ออยู่ มันเชื่อมต่ออยู่หรือเปล่า? ไม่มี

393
00:23:59,680 --> 00:24:00,519
ไม่มีอะไรที่นั่น

394
00:24:00,520 --> 00:24:02,660
อินเทรนด์สุดๆ เฟอร์นันโด! ใช่มันเป็น
ดี.

395
00:24:17,480 --> 00:24:24,420
นั่นคืออะไร? เจ
กำลังมา

396
00:24:24,440 --> 00:24:25,440
โต้วโต้ว ฉันกำลังมา

397
00:24:29,120 --> 00:24:30,360
เราจะกลับมาในอีกหนึ่งชั่วโมงหรือสองชั่วโมง

398
00:24:30,760 --> 00:24:32,820
มาทักทายสาวๆกันหน่อย เอาล่ะ
สวัสดีคนหนุ่มสาว

399
00:24:33,400 --> 00:24:34,900
มาสนุกกันเถอะแม่ เพลิดเพลิน

400
00:24:37,480 --> 00:24:38,640
เรลูในจูราสสิคปาร์ค

401
00:24:39,700 --> 00:24:41,740
แต่อีกคนเขาจริงจังกับเรื่องนี้
อินเดียน่าโจนส์ดูสิ

402
00:24:42,400 --> 00:24:44,680
ทำไมคุณไม่มีชื่อ? เพราะว่า
ว่าฉันอาจมีทางเลือก

403
00:24:45,810 --> 00:24:47,130
โอเค จัดการเอง เดี๋ยวรถจะพาไป
รอ.

404
00:24:48,130 --> 00:24:49,130
นี่ครับ รถรับส่ง

405
00:24:49,890 --> 00:24:50,890
แซม นี่ รถรับส่ง

406
00:24:58,610 --> 00:25:03,130
ฉันไม่แน่ใจว่าคุณเก่งมาก
อายุของคุณ

407
00:25:04,130 --> 00:25:06,810
คุณจะไม่มาหัวเราะเยาะฉันใช่ไหม? มัน
ไม่ใช่เพราะคุณรบกวนฉันที่ฉันมีมัน

408
00:25:06,810 --> 00:25:09,570
สิทธิที่จะมีชีวิตอยู่ใช่ไหม? มันทำให้ฉันผ่อนคลาย

409
00:25:11,390 --> 00:25:14,490
มันรบกวนใจคุณที่จะพาฉันไปใช่ไหม?
ไม่มีทาง.

410
00:25:14,880 --> 00:25:16,020
ฉันเห็นว่ามันทำให้คุณรำคาญ

411
00:25:16,300 --> 00:25:20,220
ไม่หรอก นิดหน่อยก็ได้ มันตลกนะ
คุณตรงกันข้ามกับแฟนเก่า

412
00:25:20,220 --> 00:25:21,220
เอสโตเนีย

413
00:25:21,520 --> 00:25:22,620
โอ้ใช่? โอ้ใช่

414
00:25:23,380 --> 00:25:24,400
คุณดีกับเขา

415
00:25:25,260 --> 00:25:26,260
แข็งแรงมากเหนือสิ่งอื่นใด

416
00:25:26,580 --> 00:25:27,519
ใช่แล้ว เยี่ยมมาก

417
00:25:27,520 --> 00:25:29,440
ต้องการดูรูปถ่าย? ไม่นั่น
ไป

418
00:25:30,120 --> 00:25:31,240
ฉันจะแสดงให้คุณดูบ้าง

419
00:25:31,440 --> 00:25:32,980
ภาพถ่าย, ภาพถ่าย.

420
00:25:35,260 --> 00:25:36,360
เขาอยู่กับฉันเสมอ

421
00:25:38,620 --> 00:25:39,980
ที่นั่นพวกเขาไปเที่ยวพักร้อนเพื่อพักผ่อน

422
00:25:40,760 --> 00:25:42,920
เขาหล่อไม่ใช่เหรอ? ใช่ เขาหล่อ

423
00:25:45,680 --> 00:25:47,500
ไม่เป็นไรนะยาย ใจเย็นๆ ถือ.

424
00:25:48,080 --> 00:25:50,480
ที่นั่นเขาพาเราไปชมคอนเสิร์ตของ
กระเป๋าสนูปด็อกกี้

425
00:25:50,920 --> 00:25:51,920
ถือ.

426
00:25:52,360 --> 00:25:53,360
พูดออกมาถ้าฉันทำให้คุณโกรธ

427
00:25:54,100 --> 00:25:57,140
ไม่ อะไรนะ? สำหรับปัญหาฉันกล้าทำ
ภาพถ่ายโดยฌอง-ปิแอร์

428
00:25:58,100 --> 00:26:01,500
ถือ. นั่นคืออะไร? ดูสิในเคปทาวน์
d'Ague เมื่อตอนที่เขายังเป็นวัยรุ่น

429
00:26:01,740 --> 00:26:04,360
โอ้ ไมโครหลอด! เขามักจะมี
คลิกคลิกเล็กน้อย

430
00:26:06,920 --> 00:26:09,500
ปีนั้นน้ำมาก
หนาว

431
00:26:11,500 --> 00:26:13,480
หนาวจัด. ฉันในระดับนี้ฉันเป็น
ค่อนข้างหลวม

432
00:26:32,220 --> 00:26:39,180
ฉันเป็นไกด์ของคุณและฉันคือใคร

433
00:26:39,180 --> 00:26:41,160
ความสุขที่ได้ร่วมเดินทางไปกับคุณ
การเดินของคุณ

434
00:26:43,370 --> 00:26:47,230
คุณคือ... เขาอยู่ที่ไหน?
วางแผนไว้ที่นั่นเหรอ? ใช่เธอ

435
00:26:47,290 --> 00:26:48,290
เธอ. นั่นจึงเป็นปัญหา

436
00:26:48,530 --> 00:26:50,190
สวัสดีสู้ๆ สวัสดีนาง

437
00:26:50,790 --> 00:26:54,350
เอาล่ะตราบใดที่ทุกคนสร้างของตัวเอง
สถานที่... สวัสดีหนุ่มๆ สวัสดี

438
00:26:54,350 --> 00:26:56,790
สาวๆ มันเป็นความบ้าคลั่ง

439
00:26:57,390 --> 00:26:58,390
มันเป็นเรื่องบังเอิญ

440
00:26:58,510 --> 00:27:03,350
มันเจ๋งที่คุณทั้งคู่

441
00:27:04,170 --> 00:27:05,170
สวัสดี.

442
00:27:06,010 --> 00:27:07,010
สวัสดีนาง

443
00:27:07,330 --> 00:27:11,550
โอ้พวกสารเลว โสเภณีเหล่านี้คือใคร?
เป็นเรื่องจริงที่พวกเขาดูเหมือน

444
00:27:11,550 --> 00:27:12,550
ดี

445
00:27:14,160 --> 00:27:16,700
มันไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการเลย
พูด. แต่ไม่แต่ไม่ พวกเขาไม่มี

446
00:27:16,700 --> 00:27:18,340
ดูดีเลย พวกเขาดูเหมือน
หยาบคาย

447
00:27:19,100 --> 00:27:20,240
มันเป็นเรื่องธรรมดานะผมว่า

448
00:27:20,660 --> 00:27:24,620
ไม่ใช่เพราะคุณ... ใช่แล้ว
คุณสบายดีไหม? ใช่. แต่คุณไม่สนใจฉัน

449
00:27:24,620 --> 00:27:26,580
? อะไร ? เรากำลังทำอะไรกับมัน?
ผู้หญิงคนนี้เหรอ? เอาล่ะ ฉันจะไป

450
00:27:27,120 --> 00:27:28,680
รอก่อน ฉันไม่สามารถออกไปได้
ผ่านโอกาสนี้

451
00:27:28,900 --> 00:27:31,460
ฉันรู้สึกเหมือนมีเรื่องบ้าๆเกิดขึ้น
กับเอริกา ใช่แล้วล่ะ ไม่

452
00:27:31,480 --> 00:27:33,940
ไม่ ไม่ ฉันสาบานว่าคราวนี้มัน
ไม่เหมือนกัน เราอยู่ในภาวะพึ่งพาอาศัยกัน

453
00:27:34,260 --> 00:27:37,180
มีปัญหาหรือไม่? ไม่ไม่มี
กังวล. เพียงแต่ว่าเราจะไม่ไป

454
00:27:37,180 --> 00:27:37,879
ไม่มา

455
00:27:37,880 --> 00:27:40,200
เราจะกลับบ้านแล้ว โยลันเด้ โอเคไหม? โอ้
ไม่ ! ไม่.

456
00:27:40,490 --> 00:27:43,630
ฉันอยากไปเยี่ยมชมถ้ำมากกว่า
มารบกวนฉันที่โรงแรมและกินข้าว

457
00:27:43,630 --> 00:27:46,590
ผักนึ่งของพวกเขาทำให้ฉันโกรธ
ความหย่อน ไม่ เราจะทำไม่ได้ด้วย

458
00:27:46,590 --> 00:27:49,230
วอล์คเกอร์ของคุณอยู่แล้ว เลขที่,
ตรงกันข้ามก็มีหนทาง

459
00:27:49,230 --> 00:27:53,670
ปฏิบัติได้ในถ้ำ โอ้ดี
แค่นี้ก็เจ๋งแล้ว เราไปกันไหม? เอาน่า มัน

460
00:27:53,670 --> 00:27:54,670
งานสังสรรค์. ยอดเยี่ยม.

461
00:27:55,190 --> 00:27:56,190
มันหายไปแล้ว

462
00:27:56,270 --> 00:28:01,630
เฮ้ ฟังฉันให้ดีนะโมฮาเหม็ด ถ้าเธอ
ลองทำอะไรกับเครื่องบินลำนี้

463
00:28:01,630 --> 00:28:02,630
คุณจะต้องจัดการกับสิ่งนั้น

464
00:28:03,710 --> 00:28:09,630
อะไร ? อะไร ? อย่างจริงจัง ? โอเค
อาจารย์โยดา.

465
00:28:11,680 --> 00:28:12,980
นั่นเป็นเรื่องปกติเหรอ? ใช่.

466
00:28:13,780 --> 00:28:15,640
และนั่นเป็นเรื่องปกติหรือไม่? เอาล่ะ.

467
00:28:16,760 --> 00:28:17,760
ไม่มีปัญหา.

468
00:28:18,140 --> 00:28:20,560
ตลกดีนะ พวกเขาเอามันไว้ตรงนั้น
เครื่องวัดระยะสูงบน B -18

469
00:28:20,860 --> 00:28:21,860
ใช่.

470
00:28:21,960 --> 00:28:23,060
เพราะฉันมาจากบ้าน

471
00:28:23,400 --> 00:28:26,700
คุณเป็นนักบินหรือไม่? จากสื่อฉันก็เป็น
เอสติวา อ่า โอเค.

472
00:28:27,000 --> 00:28:28,000
ฉันรู้วิธีขับเครื่องบิน

473
00:28:29,200 --> 00:28:31,760
เอาจริงนะ เออร์เนสต์ คุณรู้วิธีบินไหม? ใช่
ฉันจัดการ.

474
00:28:32,140 --> 00:28:33,400
ฉันไม่ใช่ผู้คัดแยกเที่ยวบินอีกต่อไป

475
00:28:33,700 --> 00:28:36,900
โอ้ใช่? เออร์เนสต์ คุณรู้วิธีบิน

476
00:28:37,160 --> 00:28:38,840
จริงเหรอ? ไหลออกมา.

477
00:28:40,100 --> 00:28:41,100
คุณกลัวไหม?

478
00:28:41,960 --> 00:28:42,719
นิดหน่อยก็ใช่

479
00:28:42,720 --> 00:28:43,720
คุณน่ารัก.

480
00:28:44,040 --> 00:28:48,080
เขาเป็นตัวตลกใช่ เฮ้ แฟรงค์ เขา
กลัวการบิน พูดนิดหน่อย.

481
00:28:49,000 --> 00:28:51,300
แฟรงค์ จริงๆ คุณไม่ควร มันห่วย
ไม่มีอะไร

482
00:28:51,760 --> 00:28:54,000
นอกจากนี้ยังมีร่มชูชีพอยู่ด้านหลัง

483
00:28:55,240 --> 00:28:57,180
ฟังนะ คุณจะโกหกตัวเอง

484
00:28:58,100 --> 00:28:59,940
ผ่อนคลายสักหน่อย คุณเครียดเกินไป

485
00:29:03,100 --> 00:29:04,100
คุณดูให้ดี

486
00:29:04,200 --> 00:29:05,500
มันเป็นงานของฉัน มันเป็นเรื่องปกติ

487
00:29:05,820 --> 00:29:09,180
โอ้ใช่? คุณเป็นแฟนหรือไม่? เอ๊ะ แต่คุณ
คุณน่ารักมาก

488
00:29:09,380 --> 00:29:10,380
เอาล่ะ มาถ่ายรูปกัน

489
00:29:10,640 --> 00:29:11,640
โอ้ใช่.

490
00:29:12,620 --> 00:29:19,600
มา! เออ ว่างงาน! คุณเป็น
ได้รับ! ฉันอยู่ตรงนี้แล้ว

491
00:29:19,600 --> 00:29:22,580
อินสตาแกรม ถ่ายทอดสด! เอ่อ ดีเหรอ? สำหรับผมแล้ว
อย่าแก้ไขให้มันมากจนเกินไป

492
00:29:22,820 --> 00:29:25,560
ดูสิ หน้าเหมือนแบรด พิตต์และแองเจลิน่าเลย
สวย. ใช่แล้ว ในรุ่นราคาประหยัด

493
00:29:26,100 --> 00:29:29,180
บอกฉันสิว่าคุณอยู่ที่นี่นานแค่ไหน?
ฉันมีเครื่องบินมือ อันที่จริงฉัน

494
00:29:29,180 --> 00:29:31,320
ฉันจัดการให้กับแบรนด์ที่มีขนาดใหญ่มาก
ภาษาอิตาลีและฉันก็มีการถ่ายทำ

495
00:29:31,320 --> 00:29:32,560
สำคัญอย่างยิ่งในมิลาน

496
00:29:32,780 --> 00:29:35,140
โอ้อึ! นั่นเลยทำให้เราเหลือน้อย
ถึงเวลาทำความรู้จักกัน

497
00:29:35,840 --> 00:29:38,700
คุณเคยถูกบอกว่าคุณดูเหมือน
คาร์เมน อีเล็คตร้า? ใช่เป็นสิ่งที่ดี

498
00:29:39,120 --> 00:29:40,500
แล้วคุณล่ะ จอร์จ คูเนต์? เลขที่

499
00:29:57,550 --> 00:30:01,030
รับรองฉันเราจะไม่เข้าไปใน
ป่า? ไม่ ไม่ มันมากเกินไป

500
00:30:01,390 --> 00:30:02,550
ทางเข้าถ้ำอยู่ตรงนั้น

501
00:30:02,810 --> 00:30:03,970
เขาไม่ได้ไปสวนสัตว์แล้ว

502
00:30:04,790 --> 00:30:05,790
เอาล่ะไปกันเถอะ

503
00:30:07,150 --> 00:30:08,150
ช้าๆ โยลันเด้ ระวังด้วย

504
00:30:09,810 --> 00:30:16,570
อากาศร้อนๆเราจะเดินกันยาวๆ
คุณคิดว่า? และคุณก็ได้แล้ว! เขาเป็นอะไร

505
00:30:16,570 --> 00:30:17,570
เกิดขึ้นเหรอ?

506
00:30:17,840 --> 00:30:20,520
เขาไม่ได้เปลี่ยนแบตเตอรี่ให้ฉัน โอ้
อึ.

507
00:30:21,160 --> 00:30:25,860
เลยมาด้วยไม่ได้
เรา ? ฉันแก่แล้ว ไม่อ่อนแอ

508
00:30:26,360 --> 00:30:28,620
ฟังนะ มีกลุ่มออกซิเจนอยู่ที่นั่น
-ต่ำ

509
00:30:28,980 --> 00:30:30,400
เราจะเรียกเก็บเงินระหว่างการเยี่ยมชม

510
00:30:32,700 --> 00:30:34,620
สิ่งนี้ยังคงใช้งานได้

511
00:30:35,800 --> 00:30:37,800
คุณมีตัวเชื่อมต่อหรือไม่? ใช่แล้ว

512
00:30:39,680 --> 00:30:46,680
สมบูรณ์แบบ มันยังใหม่เอี่ยม มัน
สิ่งนี้คืออะไร

513
00:30:46,680 --> 00:30:47,549
?

514
00:30:47,550 --> 00:30:50,810
ไม่ต้องกังวล มันไม่มีอะไร มันเป็น
ผู้พินาศเล็กน้อย มันเป็นอย่างแน่นอน

515
00:30:50,810 --> 00:30:57,630
ไม่เป็นอันตราย เขาน่ารักมาก! ใช่แล้ว
นั่นคือทั้งหมด แต่แล้วไงล่ะ? ใช่แล้ว

516
00:30:57,630 --> 00:30:59,390
! ดูสิเขายิ้มและทุกอย่าง

517
00:31:01,550 --> 00:31:03,130
เขาขยิบตาให้ฉัน

518
00:31:04,830 --> 00:31:05,830
ใช่.

519
00:31:05,950 --> 00:31:06,950
ดังนั้น.

520
00:31:07,490 --> 00:31:12,150
เอ๊ะ แต่แล้วไงล่ะ? มันจะไม่เสียหาย,
ฮะ? นั่นก็เพียงพอแล้ว แค่อย่า

521
00:31:12,150 --> 00:31:13,230
ปล่อยทิ้งไว้นานก็แค่นั้นแหละ

522
00:31:13,890 --> 00:31:14,709
แค่นั้นแหละ.

523
00:31:14,710 --> 00:31:15,449
ไปกันเลย

524
00:31:15,450 --> 00:31:17,990
ดังนั้น. อยู่กับฉันอยู่ด้วยกัน

525
00:31:20,050 --> 00:31:21,170
ราตรีสวัสดิ์เด็กน้อย

526
00:31:22,710 --> 00:31:24,290
ถ้ำแบทแมน.

527
00:31:25,070 --> 00:31:28,910
ฉันหวังว่าจะไม่มีคนหัวล้าน
-เมาส์ อเล็กซ์ คุณทำอะไรอยู่? ใช่ ฉัน

528
00:31:28,910 --> 00:31:29,910
กำลังมา

529
00:31:32,170 --> 00:31:33,170
มันสวยงามมาก

530
00:31:34,250 --> 00:31:36,530
ฉันดื่มคุณ

531
00:31:38,370 --> 00:31:41,230
ที่นี่เราพบว่าตัวเองอยู่ในสิ่งที่สวยงามที่สุด
ห้องถ้ำ

532
00:31:41,470 --> 00:31:42,469
มันสวยงามมาก

533
00:31:42,470 --> 00:31:45,410
ชมหินงอกหินย้อย

534
00:31:46,040 --> 00:31:49,920
คุณสามารถชื่นชมภาพวาดการออกเดท
ตั้งแต่ยุคหินใหม่

535
00:31:50,220 --> 00:31:54,740
ชาวอินเดียวาดภาพฉากของ
ชีวิตประจำวันของพวกเขา ประเพณีของพวกเขา

536
00:31:56,160 --> 00:31:58,220
เฮ้ โยลันเด้ นี่เพื่อนสมัยเด็กนะ
that's yours, right?

537
00:31:58,500 --> 00:31:59,560
It's a problem, you.

538
00:32:00,200 --> 00:32:03,000
แต่ภาพวาดนี้มันแปลกๆ ใช่ไหมล่ะ?

539
00:32:03,740 --> 00:32:05,940
นั่นคือตำนานชะเจ้าอุม

540
00:32:06,560 --> 00:32:08,540
เธอเป็นภรรยาของหัวหน้าคณะ
tribe.

541
00:32:09,540 --> 00:32:13,180
ตำนานชะเจ้าอุมเล่าว่า
sign of hospitality...

542
00:32:13,500 --> 00:32:18,400
บรรดาหัวหน้าก็เสนอภริยาของตนให้
แขกที่ต้องนอนด้วย

543
00:32:18,960 --> 00:32:23,800
เราจะไปอีกห้องหนึ่งซึ่ง
ถูกปิดไม่ให้บุคคลทั่วไปเข้าชมอย่างยิ่ง

544
00:32:24,160 --> 00:32:27,300
นั่นก็เช่นกัน คนอินเดียนแดงที่มีมัน
put there? ไม่ ไม่ มันไม่สำคัญ That,

545
00:32:27,420 --> 00:32:31,560
มันคือนักบรรพชีวินวิทยาชาวเยอรมัน
the 40s who got trapped

546
00:32:31,560 --> 00:32:32,159
ฝนตก

547
00:32:32,160 --> 00:32:34,220
They drowned.

548
00:32:34,600 --> 00:32:36,540
The rains?

549
00:32:37,240 --> 00:32:39,140
พวกเขาใช้ความรุนแรงในภูมิภาค

550
00:32:39,400 --> 00:32:42,420
พวกมันสามารถเคลื่อนที่ไปรอบๆ ถ้ำได้เหมือนกัน
that, in an instant.

551
00:32:42,800 --> 00:32:47,600
มันอันตรายจริงๆนะ
Why are we here? Frank, calm down

552
00:32:48,400 --> 00:32:51,000
ฝนไม่เคยตกในฤดูกาลนี้

553
00:32:51,720 --> 00:32:53,880
ในทางกลับกัน อยู่ใกล้ฉันนะ

554
00:32:54,340 --> 00:32:55,920
It's a real maze.

555
00:32:56,820 --> 00:32:57,820
ระวัง.

556
00:32:58,060 --> 00:33:00,540
มีถ้ำยาว 42 กิโลเมตร

557
00:33:01,060 --> 00:33:06,000
ครั้งแรกที่ฉันมาฉัน
ฉันหลงทางและใช้เวลาหนึ่งสัปดาห์กว่าจะถึง

558
00:33:06,000 --> 00:33:07,000
ค้นหาตัวเอง

559
00:33:07,160 --> 00:33:09,180
จริงจัง ? เมื่อไหร่? สัปดาห์
สุดท้าย

560
00:33:09,560 --> 00:33:10,479
เราสบายดี.

561
00:33:10,480 --> 00:33:11,279
อะไร ?

562
00:33:11,280 --> 00:33:15,400
อะไร ? อะไร ? อะไร ? อะไร ? ฉันมี
ความกลัว คุณไม่มีอะไรต้องกลัว

563
00:33:15,680 --> 00:33:20,740
ฉันมีแท็กสแลงชน
พื้นดิน, GPS และแม้กระทั่งสิทธิพิเศษของ

564
00:33:20,740 --> 00:33:23,520
ข้อเสนอ ตราบใดที่ฉันอยู่กับคุณมันก็
ไม่มีอะไรควรจะเกิดขึ้นกับคุณ

565
00:33:23,840 --> 00:33:24,639
ฉันรู้จักเขา

566
00:33:24,640 --> 00:33:31,460
ไม่นะ! มันเป็นอาณานิคมทัณฑ์หรือไม่? เขาผ่านไป
คนงี่เง่านี้อยู่ที่ไหน?

567
00:33:31,460 --> 00:33:32,760
เขาสามารถไปถึงที่นั่นได้อย่างรวดเร็ว

568
00:33:32,960 --> 00:33:34,840
มันลึกมาก ดูสิ เราไม่ทำ
ไม่สามารถมองเห็นได้เพียงลำพัง

569
00:33:35,400 --> 00:33:37,080
ดูสิ. รอรอรอ เจ
ฉันมีความคิด

570
00:33:38,380 --> 00:33:41,080
ภาระผูกพันของคุณคืออะไร? เอาล่ะ
รอก่อน คุณจะเห็น ทำให้ฉัน

571
00:33:41,320 --> 00:33:42,320
ไม่ แต่อย่าล้อเล่นนะ ดูสิ

572
00:33:43,160 --> 00:33:45,220
ฉันรู้ดีว่าฉันไม่ควร
มาที่นี่

573
00:33:46,600 --> 00:33:49,020
ด้วยเหตุนี้จึงเป็นทางเดียวที่จะรู้ได้
ถ้ามันลึก

574
00:33:50,060 --> 00:33:51,140
ไม่เป็นไร คุณเห็นไหม

575
00:33:52,720 --> 00:33:55,180
โอ้ ไม่ ไม่ มันเป็นไปไม่ได้

576
00:33:55,500 --> 00:33:57,240
ความโง่เขลาเป็นมนุษย์ แต่คุณเป็น
ซูเปอร์แมนคำพูดของฉัน

577
00:33:57,500 --> 00:33:58,760
คุณควรจะขว้างก้อนหินอีกก้อนหนึ่ง
ใหญ่กว่า

578
00:33:58,960 --> 00:34:01,820
ไม่ แต่ตอนนี้มันแน่ใจว่าเขาเป็น
ตายแล้ว! เราต้องหาทางที่จะ

579
00:34:01,820 --> 00:34:02,820
ใช้เวลาอย่างรวดเร็วมาก

580
00:34:03,300 --> 00:34:04,079
โอ้ ฉันรู้

581
00:34:04,080 --> 00:34:07,800
ดังนั้นฉันเมื่อฉันยังเด็กเมื่อไร
ฉันวิ่งหนี ฉันทำเชือกกับมัน

582
00:34:07,800 --> 00:34:08,698
เสื้อผ้าของฉัน

583
00:34:08,699 --> 00:34:09,699
มันทำงานได้ดีจริงๆ

584
00:34:10,139 --> 00:34:13,800
อะไร ? เอาล่ะ มาเลย เราให้ทั้งหมดของเรา
เสื้อผ้า เอาล่ะ ถอดเสื้อผ้าของคุณออก

585
00:34:13,800 --> 00:34:14,800
สาวๆ ใช่แล้ว

586
00:34:14,960 --> 00:34:15,960
ไม่ ไม่ใช่คุณ โยลันเด

587
00:34:16,260 --> 00:34:17,760
เอาล่ะ ถอดเลย ถอดเลย ถอดเลย

588
00:34:18,900 --> 00:34:21,560
ลบทุกอย่าง ทุกสิ่งทุกอย่าง ทุกสิ่งทุกอย่าง ทุกสิ่งทุกอย่าง
ทั้งหมด. เพราะมันมากมากมาก

589
00:34:21,560 --> 00:34:22,820
ลึกลงไปที่นั่น เราไม่ควรมาเลย

590
00:34:23,040 --> 00:34:23,819
ลบทุกอย่าง

591
00:34:23,820 --> 00:34:24,820
ทุกอย่างเป็นสิ่งที่ดี

592
00:34:24,980 --> 00:34:26,780
ดังนั้น. ช่วยตัวเองช่วยตัวเองถ้าคุณ
ไปที่นั่น

593
00:34:28,080 --> 00:34:29,260
ฉันช่วยคุณได้ นั่นเป็นสิ่งที่ดี

594
00:34:58,339 --> 00:35:00,800
Oula สวัสดีผมหางม้า! จาน
นั่นหมายความว่าจะมีก้นใน

595
00:35:00,800 --> 00:35:01,840
สงคราม ยอดเยี่ยม.

596
00:35:02,260 --> 00:35:03,260
เราติดอยู่.

597
00:35:03,900 --> 00:35:05,380
โอเค เราติดอยู่

598
00:35:05,700 --> 00:35:07,740
ไม่เป็นไร เราติดแล้ว ใช่แล้ว

599
00:35:09,020 --> 00:35:11,460
คุณได้ยินฉันไหมจอห์น? ฉันไม่ตอบ
ไม่.

600
00:35:12,580 --> 00:35:13,760
จอห์น! เรากำลังมา.

601
00:35:21,780 --> 00:35:25,200
ไม่ เพราะในความเป็นจริงมันจำเป็น
เปื้อนมัน

602
00:35:25,800 --> 00:35:28,140
เพราะไม่เช่นนั้นก็จะเข้าสู่...

603
00:35:49,589 --> 00:35:52,570
เป็นความคิดที่ดีต้นทุนของ
เสื้อผ้า

604
00:35:59,250 --> 00:36:06,170
ฉันคิดว่าเราหลงทางแล้ว คุณ

605
00:36:06,170 --> 00:36:13,150
หุบปาก! วันแล้ววันเล่า! เราไม่ได้
จะไม่เกิดขึ้น!

606
00:36:13,150 --> 00:36:15,190
เออร์เนสต์เป็นผู้ที่ใหญ่ที่สุด

607
00:36:15,770 --> 00:36:19,870
มันสำคัญมาก

608
00:36:22,250 --> 00:36:25,210
เอาล่ะ เราจะตายแล้ว! มาเร็ว ! เอาน่า ดี
โอเค

609
00:36:26,490 --> 00:36:27,490
มาเร็ว.

610
00:36:29,570 --> 00:36:30,570
ระวัง.

611
00:36:31,250 --> 00:36:35,130
ฉันสงสัยว่าคุณเห็นอะไรบางอย่าง

612
00:36:37,110 --> 00:36:42,530
คุณโอเคไหม ยานนิค? ใช่มันไม่เป็นไร นี่คือ
แขนติดอยู่

613
00:36:42,850 --> 00:36:44,210
ไม่ มันไม่เป็นไร เขาโง่.

614
00:36:44,830 --> 00:36:47,070
เราจะพาเขาออกไปจากที่นั่นได้ไหม? มาเลย มาเลย
ช่วยเขาด้วย

615
00:36:47,370 --> 00:36:48,810
อ้าว นึกว่าฝนไม่ตก
ไม่เคย

616
00:36:49,590 --> 00:36:50,590
มันเร็วมากที่นั่น

617
00:36:52,509 --> 00:36:59,450
1, 2, 3! ไป! ไป! ไป ! เอาล่ะ
ดังกว่านี้นะเพื่อน! 1, 2, 3!

618
00:36:59,450 --> 00:37:05,830
เจ็บเหลือเกิน เจ็บเหลือเกิน! เขา
ที่นั่นฝนตกเหมือนกัน! มันเป็นไปไม่ได้

619
00:37:05,830 --> 00:37:08,670
เพื่อปลดล็อคมัน ฝนตกหนัก! อะไร
เราทำอะไร? เราตัดเขาออก

620
00:37:08,670 --> 00:37:12,370
! คุณได้ยินคำแนะนำหรือไม่? ด้วยการ
สนับสนุน พวกเราจะตายกันหมด! เราตัดเขาออก

621
00:37:12,370 --> 00:37:16,670
แขน! แต่คุณกำลังพูดอะไร?
ผู้ชาย เขาวางแขนของเขาลงแบบเดียวกันเขา

622
00:37:16,670 --> 00:37:19,130
จะตัดแขนเขาทิ้ง! ใช่ แต่มันเป็น
ไม่มีอะไรเรียลไทม์!

623
00:37:19,529 --> 00:37:23,130
มีอะไรให้คัดลอกบ้าง?
-แขน? ไม่ต้องกังวล เราจะพาคุณออกไป

624
00:37:23,130 --> 00:37:27,610
นั่นสิ! ด้วยมีดแมเชเต้ของเขา! มัน
ไม่มีความสุข แต่เขาพูดถูกแล้วเขา

625
00:37:27,610 --> 00:37:28,308
วิธีแก้ปัญหาอื่น

626
00:37:28,310 --> 00:37:30,030
เราต้องเคาะเขาออกไปและเอาเขาไป
มีดแมเชเต้

627
00:37:30,350 --> 00:37:31,350
โอเค

628
00:37:31,430 --> 00:37:34,270
ฉันจะดูแลมัน ทันทีที่ฉันให้เขา.
สัญญาณเราต้องจับมันและฉัน

629
00:37:34,270 --> 00:37:36,130
'ตะลึง. นี่ จูลี่ เอาของฉันไป
กล้อง

630
00:37:36,730 --> 00:37:40,890
คุณป่วย! มัน
ไม่ใช่กล้องโดยสิ้นเชิง! ฉันชื่อ

631
00:37:40,890 --> 00:37:44,030
กับคุณมันไร้สาระ! คุณ
อยากทำอะไร? ฝนตก ฉันไม่อยู่

632
00:37:44,030 --> 00:37:45,090
อย่าไปสนใจที่นี่ ยังมีน้อยกว่านั้นอีก
เขา

633
00:37:45,310 --> 00:37:47,110
เขาสัมผัสบะหมี่ของฉันแล้วมันก็
แค่นั้นแหละ!

634
00:37:48,590 --> 00:37:49,590
คุณนั่นแหละที่ตัดแขนออก

635
00:37:49,890 --> 00:37:53,230
ฉันไม่ได้ชื่อมุสตาฟา แต่
ทำไมถึงเป็นฉัน? คุณตัดคอของคุณได้ดี

636
00:37:53,230 --> 00:37:57,830
แกะใช่ไหม? มาเร็ว ! ตลกดีนะ เขา.
'หายไปแล้ว คุณกำลังพูดถึงอะไร? ฉัน

637
00:37:57,830 --> 00:38:00,650
จัดการเพื่อปลดเปลื้องตัวเอง

638
00:38:01,370 --> 00:38:03,830
ฉันยอมรับว่าฉันรู้สึกว่ามันธรรมดา
ปานกลาง

639
00:38:04,410 --> 00:38:06,250
ใช่ไหม? ไม่ ไม่ ไม่

640
00:38:07,350 --> 00:38:14,330
ตอนนี้ ! แต่คุณโง่หรืออะไร? ค
จริงจังทำไม

641
00:38:14,330 --> 00:38:16,110
did you do that? ลุกขึ้น.

642
00:38:18,010 --> 00:38:22,870
คุณเป็นอย่างไร ? We'll get you up. มาเลย มาเลย

643
00:38:24,630 --> 00:38:26,010
คุณเป็นอย่างไร ? We'll get you up.

644
00:38:26,290 --> 00:38:33,270
Come on, Ernest. คุณเป็นอย่างไร ? ฉัน
ขอโทษนะเออร์เนสต์ แต่โดยพื้นฐานแล้ว พวกเรา

645
00:38:33,270 --> 00:38:34,049
cut off your arm.

646
00:38:34,050 --> 00:38:39,130
Fadule, you! Damn, look, there's
from the aisle! We didn't arrive by

647
00:38:39,130 --> 00:38:43,930
นั่นสิ! ประณามฉันแน่ใจแล้วเราเป็นเช่นนั้น
lost! Me, I could say it, it

648
00:38:43,930 --> 00:38:46,510
การถ่ายทำของฉัน แต่จริงๆ แล้ว มันคืออะไร
ที่ฉันหยุดมันเพื่อร้องเพลง

649
00:38:46,510 --> 00:38:47,570
ให้ตายเถอะ คุณเข้าใจเรื่องนั้นไหม?

650
00:38:48,770 --> 00:38:50,030
คุณจะสามารถขี่โยลันดาได้

651
00:38:51,090 --> 00:38:54,890
You're helping us, right? มาเลย มาเลย

652
00:38:58,450 --> 00:39:00,530
Help Yolanda up to the living room.

653
00:39:00,850 --> 00:39:04,090
เอาน่า โยลันดา

654
00:39:05,410 --> 00:39:07,070
มันดีเยี่ยมมาก

655
00:39:08,130 --> 00:39:10,690
คุณสบายดีไหม โยลันดา? หยุดพาฉันไปเถอะ
สำหรับคนพิการ

656
00:39:11,530 --> 00:39:12,530
เอาน่า จูลี่

657
00:39:18,600 --> 00:39:19,600
And there, here, come on.

658
00:39:20,680 --> 00:39:21,680
มาเลย มาเลย

659
00:39:25,160 --> 00:39:26,160
สวัสดีตอนเช้า.

660
00:39:27,020 --> 00:39:28,260
Come on, a little coal everyone.

661
00:39:28,580 --> 00:39:30,020
มาเร็ว. มาเร็ว.

662
00:39:32,100 --> 00:39:33,100
มาเร็ว.

663
00:39:36,420 --> 00:39:37,420
มาเร็ว.

664
00:39:51,720 --> 00:39:53,540
It looks like the spider from the book on the
บราซิล.

665
00:39:54,040 --> 00:39:55,240
ฉันคิดว่าเธอกัดฉัน

666
00:39:55,700 --> 00:39:56,720
Don't mess around, Frank.

667
00:39:57,180 --> 00:39:59,360
You have 12 hours to get treatment.

668
00:39:59,680 --> 00:40:02,560
You think you're sure she has you
กัด? ฉันคิดว่าฉันแน่ใจ

669
00:40:03,560 --> 00:40:05,560
There aren't 36,000 ways to do it.
ทราบ. Lower your thing.

670
00:40:06,240 --> 00:40:07,320
Come on, lower it.

671
00:40:07,580 --> 00:40:10,500
Go ahead, it's okay. We've already seen plenty of them.

672
00:40:12,200 --> 00:40:15,060
In football locker rooms, all that.

673
00:40:15,980 --> 00:40:16,980
But yes.

674
00:40:17,900 --> 00:40:19,080
Come on, go ahead, take your pants down.

675
00:40:19,380 --> 00:40:20,380
Get up, stand up.

676
00:40:20,840 --> 00:40:22,640
Take off your pants, we have no choice.

677
00:40:23,760 --> 00:40:25,300
Come on, drop your pants. มาเร็ว.

678
00:40:29,540 --> 00:40:34,140
Do you want fruit? Me, I don't
I couldn't stand an optic on my

679
00:40:34,140 --> 00:40:40,360
hair. Jean-Pierre! Jean-Pierre! Oh,
Jean-Pierre!

680
00:40:40,360 --> 00:40:45,650
So, is it the big day? Sorry, we
มีความล้มเหลวเล็กน้อย ไม่มีอะไรร้ายแรง

681
00:40:45,650 --> 00:40:51,090
? ไม่ ไม่ เราไม่พบสิ่งใดเลย ไม่ แต่
ปรากฎว่าแม่ของฉันหายตัวไปในนั้น

682
00:40:51,090 --> 00:40:52,630
ป่ากับเพื่อนของลูกสาวของฉัน

683
00:40:53,010 --> 00:40:57,210
โอ้พระเจ้า ! คุณต้องการให้เราเลื่อนออกไป
? ไม่ ไม่ ไม่แน่นอน เราดูที่ก

684
00:40:57,210 --> 00:40:58,370
วิดีโอที่จะช่วยให้เรา
ค้นหา

685
00:40:58,770 --> 00:41:00,890
อีกไม่นานแล้วเราจะทำมัน
พิธีการทันทีหลังจากนั้น

686
00:41:01,630 --> 00:41:03,250
ไม่มีปัญหา ฌอง-ปิแอร์ รับไปเถอะ
เวลาของคุณ

687
00:41:03,870 --> 00:41:06,630
ครอบครัวมาก่อน อ่า obrigado
บังคับ

688
00:41:07,390 --> 00:41:08,970
เฟอร์นันโด! เฟอร์นันโด!

689
00:41:14,819 --> 00:41:16,100
ฉันไม่เข้าใจ

690
00:41:16,400 --> 00:41:18,380
น้ำส้มพร้อมหลอด,
คนปัญญาอ่อน

691
00:41:20,560 --> 00:41:23,460
นั่นเป็นความรุนแรง

692
00:41:24,660 --> 00:41:31,360
นั่นคืออะไร? ไม่ ดูสิ มีแล้ว
เอชแอลเอ็ม! ช่วย!

693
00:41:31,360 --> 00:41:33,480
เขาไม่เห็นเรา

694
00:41:34,040 --> 00:41:37,800
ช่วย! เขาไม่ได้ยินเรา

695
00:41:38,960 --> 00:41:40,380
โอ้ รอ รอ รอ ฉันมีอันหนึ่ง
ความคิด

696
00:41:40,640 --> 00:41:44,560
ด้วยเรื่องนั้น... ไม่ ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของฉัน มันเกิดขึ้น
ปล่อยเรื่องไร้สาระแบบนี้ไปเถอะ

697
00:41:46,760 --> 00:41:53,220
โอ้ ! แต่ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น? ต
คุณจะไม่ยิงเขา

698
00:41:53,220 --> 00:41:54,320
?

699
00:41:54,320 --> 00:42:02,220
แน่นอน

700
00:42:02,220 --> 00:42:04,560
คุณชาวอาหรับมีปัญหา
กับทุกสิ่งที่บินได้

701
00:42:04,800 --> 00:42:05,980
นั่นเป็นผู้ชายเหรอ?

702
00:42:06,350 --> 00:42:08,430
แค่นั้นแหละ ฉันร้อน ฉัน
เมาขึ้น

703
00:42:09,290 --> 00:42:10,430
เราไม่สามารถลากเขาไปแบบนั้นได้

704
00:42:11,130 --> 00:42:12,270
มันทำเป็นเปลหาม

705
00:42:13,590 --> 00:42:15,430
ฉันไม่รู้สึกถึงขาของฉันอีกต่อไป ฉันไม่รู้สึกถึงมันอีกต่อไป
เดิน

706
00:42:15,650 --> 00:42:17,850
เราจะอยู่กับเขาหรือเปล่า? อเล็กซ์
มา.

707
00:42:18,330 --> 00:42:19,930
ต้องถ่ายใกล้ๆ..

708
00:42:20,190 --> 00:42:21,490
ไม่ใช่ความผิดของฉัน แต่เป็นเขาเอง
มืดบนนั้น

709
00:42:23,590 --> 00:42:26,750
และอย่างอื่นยังไม่มีข่าวคราวจาก
คู่มือ? เขาสูญเสียความทรงจำของเขา

710
00:42:26,990 --> 00:42:28,030
เขาบวมอันนั้น

711
00:42:28,850 --> 00:42:33,190
นี่มันอะไรกันอีกแล้ว? มาใกล้ๆ.
สำหรับฉัน มันร้อน

712
00:42:35,210 --> 00:42:36,210
อ้าว มันคือนก

713
00:42:37,050 --> 00:42:39,610
มา มา มา มันจะติด,
คุณไม่มีทางรู้

714
00:42:41,130 --> 00:42:42,450
เขาน่ารักมาก

715
00:42:43,150 --> 00:42:44,150
เล็กเล็กเล็ก

716
00:42:45,390 --> 00:42:46,390
เล็กเล็กเล็ก

717
00:42:47,390 --> 00:42:54,110
พระเจ้า พวกเขาพบนกทูแคนด้วย
สีฟ้า

718
00:42:54,650 --> 00:42:57,610
ดูสิที่รัก มันเป็นนกตัวเดียวกัน
กว่าคุณ ดูสิเขาหล่อมาก

719
00:42:58,370 --> 00:42:59,370
ดูสิ ดูสิ

720
00:43:05,670 --> 00:43:06,670
มีแม้กระทั่งไข่

721
00:43:07,230 --> 00:43:10,130
มีไข่. มันงดงามมาก เรามี
อาจจะเป็นโอกาสที่จะทำได้

722
00:43:10,130 --> 00:43:11,130
ฟื้นเผ่าพันธุ์

723
00:43:11,270 --> 00:43:12,690
เกี่ยวกับเพื่อนของลูกสาวของฉัน

724
00:43:17,850 --> 00:43:19,250
ธรรมชาติจะสวยงามขนาดไหน..

725
00:43:20,470 --> 00:43:21,510
ฉันคิดว่ามันปรุงที่นั่น

726
00:43:21,730 --> 00:43:22,730
มาเร็ว.

727
00:43:22,930 --> 00:43:23,930
มันร้อน

728
00:43:25,570 --> 00:43:27,570
ไม่เป็นไรนะ ไอ้บ้า

729
00:43:28,730 --> 00:43:29,750
คุณพลาดเก้าอี้ตัวเล็กๆ

730
00:43:30,230 --> 00:43:31,850
แล้วไงล่ะ? นั่นก็คือกษัตริย์แห่ง.
'ไข่เจียว.

731
00:43:35,759 --> 00:43:39,040
แต่พูดอย่างนั้นเพื่อนของคุณ! แต่อะไรนะ
อัปยศ! ฉันแทบไม่รู้จักพวกเขาเลย

732
00:43:39,560 --> 00:43:43,180
โอ้ ! อ่า แต่เราไม่รำคาญ! อะไร
คุณกำลังทำมันอยู่เหรอ? คุณเป็น

733
00:43:43,280 --> 00:43:44,560
จากเปลหามใช่ไหม? ไม่เป็นไร เราเสร็จแล้ว

734
00:43:44,860 --> 00:43:48,880
คุณกำลังทำอะไรกับตัวเอง? ไข่ทูแคน
เรียกเก็บเงินเป็นสีน้ำเงิน มันดีมาก! แต่นั่น

735
00:43:48,880 --> 00:43:51,380
ไม่ไปหรืออะไร? คุณได้ยินจิน
-ปิแอร์? หายไปหมดเลยพวกนี้

736
00:43:51,380 --> 00:43:52,760
สัตว์ คุณจะเห็นได้ว่าไม่

737
00:43:53,600 --> 00:43:57,080
อ่า แต่จริงๆ แล้วคุณสัมผัสได้มากกว่านั้น
สัตว์นั้นเข้าใจไหม? โชคดีนะ

738
00:43:57,080 --> 00:43:58,100
เขาไม่เห็นเต่าที่โรงแรม

739
00:43:58,940 --> 00:44:00,680
คุณทำอะไรกับเต่า? ไม่ ไม่มีอะไร
ไม่มีอะไร

740
00:44:01,240 --> 00:44:02,240
ให้ตายเถอะ นั่นมันไม่ใช่สำหรับฉัน

741
00:44:02,480 --> 00:44:04,160
คุณไม่คิดว่าเราสูญเสียสิ่งเล็กน้อยไปเหรอ?
เวลาที่นั่น?

742
00:44:05,180 --> 00:44:07,500
เอาน่า ไปกันเถอะ ฟรองค์กำลังทุกข์ทรมาน ใช่ ฉัน
ทนทุกข์ทรมาน

743
00:44:10,020 --> 00:44:14,740
เขาไม่ใช่คนตายเหรอ? ดูเหมือนว่า
สบายเลยสิ่งนี้

744
00:44:17,260 --> 00:44:19,700
เรากลัวอะไร? เราจะเห็น
สิ่งที่เราต้องการ

745
00:44:19,940 --> 00:44:21,420
อากาศที่บริตตานียังคงดีอยู่

746
00:44:23,200 --> 00:44:24,200
ให้ตายเถอะ มันเป็นทางตันแล้ว

747
00:44:24,660 --> 00:44:26,720
มันเป็นเนินทราย คุณจะไปหาฉัน
วางมันลงตรงนั้น

748
00:44:27,080 --> 00:44:28,480
โอ้ ไม่ ไม่เป็นไร มันสั้น

749
00:44:29,440 --> 00:44:30,440
โอ้

750
00:44:31,300 --> 00:44:33,680
อย่าทิ้งฉันไว้ที่นี่! เพราะว่ามัน
สวยจังเลย!

751
00:44:35,790 --> 00:44:38,070
เราจะไม่มีวันพบเครื่องบิน แต่
ไม่เป็นไร ใช่ ไม่ต้องกังวลเราจะ

752
00:44:38,070 --> 00:44:39,070
ค้นหาเครื่องบิน

753
00:44:39,150 --> 00:44:41,010
ยังไงก็ขอบคุณสำหรับการแสดงออกนะครับ

754
00:44:41,450 --> 00:44:42,450
ปีที่ยอดเยี่ยม.

755
00:44:43,050 --> 00:44:44,050
มันไม่มีอะไรเลย

756
00:44:44,850 --> 00:44:47,130
นี่ไม่ใช่การเฟติสต์ แต่
เราทุกคนจะต้องตายที่นั่น

757
00:44:49,130 --> 00:44:50,950
ฉันคิดว่าฉันอาจจะอยู่ในกระบวนการ
ที่จะคำรามอย่างเงียบ ๆ

758
00:44:51,770 --> 00:44:55,310
ขอโทษที ฉันคิดว่ามี
ผู้หญิงที่กำลังจากไป ค

759
00:44:55,310 --> 00:44:56,410
ที่นั่น อยู่ที่นั่น!

760
00:45:07,760 --> 00:45:08,760
อา ฉันฆ่าคนรัก

761
00:45:43,660 --> 00:45:45,180
รอ รอ รอ ฉันมีอันหนึ่ง
ความคิดของฉัน

762
00:45:48,380 --> 00:45:49,380
ด้วยสิ่งนั้น

763
00:45:50,100 --> 00:45:53,140
คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น? มันคือการทำให้เขา
เชื่อว่าคุณมีปืน แต่คุณเป็น

764
00:45:53,140 --> 00:45:54,660
โง่หรืออะไร? มันคือสัตว์นั่นเอง
ไม่รู้ปืน

765
00:45:54,960 --> 00:45:56,360
ยิ่งดีเท่าไรเขาก็จะไม่เห็นสิ่งนั้น
'เป็นของปลอม

766
00:45:59,940 --> 00:46:03,780
โอ๊ย นี่มันเรื่องบ้าอะไรเนี่ย?

767
00:46:10,760 --> 00:46:12,420
มันเป็นการกินกันร่วมกัน เรากินมันหมดแล้ว

768
00:46:17,760 --> 00:46:20,380
เขามี

769
00:46:20,380 --> 00:46:33,200
อากาศ

770
00:46:33,200 --> 00:46:34,200
ต้องทนทุกข์ทรมานมาก

771
00:46:41,800 --> 00:46:44,060
เขาพ่นพิษออกจากเธอ ที่รัก ดังนั้น.

772
00:46:47,480 --> 00:46:52,160
เฮ้! เฮ้พวก เราเจอแล้ว
เปลหาม

773
00:46:52,500 --> 00:46:55,060
เขาไม่...เขาไม่รุนแรง

774
00:46:56,760 --> 00:47:02,220
เกิดอะไรขึ้น? ฉันไม่รู้
มากขึ้น

775
00:47:03,560 --> 00:47:09,420
เขาห่วยเหรอ? แต่ไม่ เขาปั๊มมัน แต่
ใช่ เขาห่วยเลย

776
00:47:11,050 --> 00:47:12,050
พวกเขานำเรามา

777
00:47:12,450 --> 00:47:14,350
เราจะปลอดภัยกว่าเมื่ออยู่กับพวกเขา

778
00:47:15,570 --> 00:47:16,570
ดูเหมือนคุณจะมาด้วย

779
00:47:17,030 --> 00:47:18,030
ใช่ ฉันเจ็บปวดน้อยลง

780
00:47:18,150 --> 00:47:19,150
มันเยี่ยมมากที่ได้ปกป้องเขา

781
00:47:20,150 --> 00:47:23,070
สุดยอด ? คุณคือผู้ที่จะประกาศให้ทราบ
ซอนย่าที่เราสูญเสียยายของเธอไป

782
00:47:23,070 --> 00:47:24,430
ป่าเหรอ? ไม่

783
00:47:26,090 --> 00:47:32,210
โอ้ใช่แล้วโอเค! นี่คืออะไร?
อะไรบางอย่างที่นั่นเหรอ?

784
00:47:32,210 --> 00:47:39,050
ไม่ ไม่ ไม่! เพื่อนๆ มันเป็น
แน่นอน

785
00:47:39,050 --> 00:47:40,050
ไม่สบาย!

786
00:47:45,370 --> 00:47:51,690
โอ้หยดใหญ่! เฮ้ แซม ​​ต
คุณเห็นไหมว่าพวกเขาทั้งหมดมีลาของพวกเขาถูกเปิดเผย

787
00:47:51,690 --> 00:47:53,410
! โอ้

788
00:47:55,750 --> 00:48:01,350
โยลันดา! ไม่ โยลันเด้! คุณเห็นไหม

789
00:48:02,510 --> 00:48:06,390
ฉันบอกคุณว่าอะไร? เจ
หวังว่าเธอสบายดี! ใช่ฉันมี

790
00:48:06,390 --> 00:48:07,390
การติดเชื้อที่นี่

791
00:48:07,550 --> 00:48:09,230
มันไม่ดีที่จะพูดแบบนั้นพวกเขา
บันทึกแล้ว

792
00:48:11,460 --> 00:48:13,360
นี่ไม่ใช่เหตุผลที่จะไม่ทำ
อาบน้ำ

793
00:48:14,360 --> 00:48:17,820
คุณไม่ได้ดื่มหัวของคุณเหรอ? นี่ไม่ใช่
ไม่ขอบคุณคุณ

794
00:48:19,740 --> 00:48:21,720
ฉันคิดว่าเขาเป็นหัวหน้าหมู่บ้าน

795
00:48:22,620 --> 00:48:23,620
ตกลง.

796
00:48:24,560 --> 00:48:28,520
เรากำลังมองหาโรงแรม

797
00:48:29,900 --> 00:48:32,580
ลืมไปเถอะ เขาไม่เข้าใจอะไรเลย ฉัน
ฉันจะแสดงโปสการ์ดที่ฉันให้พวกเขาดู

798
00:48:32,580 --> 00:48:33,740
ฉันซื้อให้แม่ของฉัน นั่นก็คือโรงแรม
บนนั้น

799
00:48:36,560 --> 00:48:37,980
คุณเอาอันอื่นมาหรือเปล่า? ไม่

800
00:48:51,609 --> 00:48:52,010
คืออะไร

801
00:48:52,010 --> 00:49:07,970
-นี่

802
00:49:07,970 --> 00:49:10,230
เขาพูดอะไร? เขาบอกว่ามีสำนัก.
แนสคาโด

803
00:49:10,640 --> 00:49:12,180
เขาบอกว่าเขามีรูอยู่ในตัว
กางเกงใน

804
00:49:12,560 --> 00:49:16,940
ตกลง. ดังนั้นสำหรับฉันสิ่งที่ฉันเข้าใจฉัน
คิดว่าเราจะค้างคืนที่นี่และ

805
00:49:16,940 --> 00:49:17,940
“พรุ่งนี้พวกเขาจะพาเรากลับบ้าน”

806
00:49:18,660 --> 00:49:25,480
ใช่! ร้ายแรง! ในที่สุดก็มีข่าวดี
! มันเยี่ยมมาก! เจ๋งเลย!

807
00:49:25,480 --> 00:49:29,280
เรารอดแล้ว! ไม่ว่าในกรณีใดพวกเขาก็มี
ดูเหมือนว่าจะได้รู้จักเพื่อน

808
00:49:43,000 --> 00:49:46,660
... ... ...

809
00:50:38,320 --> 00:50:39,640
ไม่อยากลองชิมดูครับ.
มันเป็นเรื่องดี

810
00:50:44,740 --> 00:50:47,980
เออร์เนสต์ คุณยาย คุณไม่อยากชิมหรอก
? โกโก้ด้วยความยินดี

811
00:50:48,780 --> 00:50:50,080
นั่นโกโก้เหรอ? ใช่.

812
00:50:53,780 --> 00:50:55,920
ขอบคุณ. ฉันชอบบนแท็บเล็ต

813
00:50:57,200 --> 00:51:03,340
คุณเป็นอย่างไร ? ค

814
00:51:03,340 --> 00:51:07,420
เด่นของอาแชเหรอ? ใช่.

815
00:51:09,450 --> 00:51:10,450
ฉันเชื่อ.

816
00:51:10,970 --> 00:51:15,530
คุณคิดอย่างนั้นเหรอ? ฉันมีคำขอ
งานแต่งงานเมื่อวานนี้

817
00:51:16,750 --> 00:51:22,170
และ ? และฉันก็ได้ยินบทสนทนาว่า
เธอบอกว่าเธอมีข้อสงสัย

818
00:51:24,370 --> 00:51:25,410
ฉันหลงทางนิดหน่อย

819
00:51:27,210 --> 00:51:29,190
ฉันเข้าใจคุณ มันเกิดขึ้นกับฉัน
สิ่งเดียวกันกับผู้ชาย

820
00:51:30,970 --> 00:51:32,470
ฉันบอกว่ามันอยู่ภายใต้อิทธิพลของ
ความโกรธ

821
00:51:33,370 --> 00:51:35,950
อ๋อ มีขากบด้วย
กินแต่ใครจะชอบแบบนั้นล่ะ

822
00:51:36,010 --> 00:51:37,250
จริงจังเหรอ? ฉัน.

823
00:51:41,610 --> 00:51:48,170
คุณต้องการเบียร์ของฉันบ้างไหม? ฉันมี
ไปนอนแล้วยกเว้นว่าหลังจากนั้นเรา

824
00:51:48,170 --> 00:51:49,310
ก็ตระหนักว่าเขาหายไปแล้ว

825
00:51:49,630 --> 00:51:50,690
เราต้องทำมัน

826
00:51:51,170 --> 00:51:56,050
คุณจริงจังใช่ไหม? มันแรงนะนี่.
สิ่ง! ฉันมีเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ นี้

827
00:51:56,810 --> 00:52:00,130
แซม นั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณใส่
ที่จมูกเมื่อกี้เหรอ? โอ้แม่ง

828
00:52:00,130 --> 00:52:04,390
! ไม่ใช่เรื่องตลกใช่ไหม? คุณเมาขึ้น
ปากเข้า

829
00:52:04,850 --> 00:52:09,490
โอ้ใช่อึ! มันน่าขยะแขยง

830
00:52:10,290 --> 00:52:13,890
Téma คุณเห็นไหมว่าเธอเก่งแค่ไหน
ภรรยาหัวหน้าเหรอ? ในขณะที่เขาเธอ

831
00:52:13,890 --> 00:52:15,010
ดูเหมือนไม่มีอะไรเลยด้วยขนของมัน

832
00:52:15,770 --> 00:52:22,730
นั่นไม่ใช่พิธีกรรมของผู้ชี้นำ
พูดกับเรา

833
00:52:22,730 --> 00:52:27,750
? เฮ้ ยังไงก็ตาม ที่นั่นอยู่ที่ไหน
นำทางไปที่นั่นเหรอ? ฉันคิดว่าเขาจำเป็นต้อง

834
00:52:27,750 --> 00:52:28,750
มีคนที่ได้รับมัน

835
00:52:29,110 --> 00:52:36,070
เธอ ? ใครจะไปบ้าง? พวกคุณทุกคน
สวมหน้ากาก? และอึ! เขา

836
00:52:36,070 --> 00:52:37,070
เหลือเพียงฉันเท่านั้น

837
00:52:37,450 --> 00:52:43,730
ฉันจะเสียสละตัวเองเพื่อพวกคุณ
! ชาเจ้าอุม! ชาเจ้าอุม

838
00:52:43,730 --> 00:52:49,170
! ชาเจ้าอุม! ชาเจ้าอุม! ชาเจ้าอุม!
ชาเจ้าอุม! และ

839
00:52:49,170 --> 00:52:56,030
แล้วเราจะพูดว่า Chachaoumé หรือ...? โอ้,

840
00:52:56,030 --> 00:53:00,870
ไอ้สารเลว ! ชาเจ้าอุม! โอเค เราจะไปที่นั่นกันไหม?

841
00:53:00,870 --> 00:53:05,630
แต่ถ้าฉันไม่พูด!

842
00:53:09,939 --> 00:53:13,000
ภรรยาเจ้านายเหรอ? ฉันไม่ต้องการ
ตาย.

843
00:53:13,900 --> 00:53:15,880
ไม่เป็นไรแซม คุณทำได้แย่กว่านั้นที่สโมสร
อาจารย์

844
00:53:17,380 --> 00:53:20,300
แซม มันเป็นจุดจบของเขาแล้ว เธอน่ารำคาญ

845
00:53:20,740 --> 00:53:23,500
ถ้าไม่ทำเพื่อตัวเองก็ต้องทำ
มาเลยผู้ชายของฉัน

846
00:53:24,340 --> 00:53:25,340
ทำเพื่อฉัน.

847
00:53:26,800 --> 00:53:27,900
เอาน่า แซม มันถึงจุดจบของเขาแล้ว

848
00:53:56,970 --> 00:53:59,890
มันคือผงใบโคคา
พวกเขาพาไปงานปาร์ตี้ ค

849
00:53:59,890 --> 00:54:01,850
มันเป็นยาโป๊, ประสาทหลอน

850
00:54:02,170 --> 00:54:03,650
แล้วมันได้ผลไหม? มันขึ้นอยู่กับ

851
00:54:07,770 --> 00:54:09,530
เห็นได้ชัดว่ามันใช้งานได้

852
00:54:13,030 --> 00:54:15,890
ไม่ต้องกังวล. เธอไม่มีอะไรมากไปกว่า
คุณ.

853
00:54:16,090 --> 00:54:17,090
อ๋อ ครับ ลงมาเลย

854
00:54:20,270 --> 00:54:23,350
คุณแมคเซล! กรินโกได้รับผลกระทบ!

855
00:54:25,120 --> 00:54:29,560
ไมเคิล! ไมเคิล! ไมเคิล! ไมเคิล!
ไมเคิล! บอกเลยว่าไม่เป็นไร! พูด

856
00:54:29,560 --> 00:54:33,460
เป็นยังไงบ้างมิเชล! ไมเคิล! ไมเคิล! เขา
เขากลับมาที่นั่น ช่วยผมด้วย

857
00:54:33,460 --> 00:54:35,420
ยก เฟอร์นันโด! เฟอร์นันโด! เอาล่ะ

858
00:54:36,720 --> 00:54:40,500
เฟอร์นันโด! เอาล่ะที่รัก คุณน
'มีเพียงกรณีที่จะสมัคร.

859
00:54:40,500 --> 00:54:42,960
เบาๆ ! พูดชื่อของคุณ พูด
ชื่อของคุณ ไมเคิล.

860
00:54:43,640 --> 00:54:47,160
มิเชล ยังไงล่ะ? มิเชล ยังไงล่ะ?
มิเชล ฉัน... เอาล่ะ มันดี มันก็เป็น

861
00:54:47,160 --> 00:54:49,080
ดี. มันเป็นเรื่องดีมันเป็นสิ่งที่ดี

862
00:54:49,300 --> 00:54:50,038
มันเป็นเรื่องดีมันเป็นสิ่งที่ดี

863
00:54:50,040 --> 00:54:53,520
มันเป็นเรื่องดีมันเป็นสิ่งที่ดี

864
00:54:55,760 --> 00:54:58,700
พวกเขาทำอะไร? พวกเขาเป็น
ปลอมตัว

865
00:55:31,609 --> 00:55:36,490
โอ้ ปาร์ตี้ป่วย! แฟรงค์!

866
00:55:36,490 --> 00:55:43,230
แฟรงค์! เฮ้ แฟรงค์!

867
00:55:43,230 --> 00:55:46,350
คุณอยู่ที่ไหน? นั่นคือที่ที่คุณอยู่

868
00:55:48,110 --> 00:55:52,390
แต่เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? อย่างไร
เกิดอะไรขึ้นกับฉัน? มองคุณ

869
00:55:52,390 --> 00:55:53,510
ในการสะท้อน

870
00:55:55,830 --> 00:55:59,210
โอ้พระเจ้า! นี่คืออะไร
นั่นเหรอ? ทำไมเราถึงทำเช่นนี้?

871
00:55:59,540 --> 00:56:02,460
แต่ทำไมพวกเขาถึงเอาไมโครโฟนมาที่ฉัน?
ในจมูก? อ่า นั่นเหมาะกับคุณหรือเปล่า?

872
00:56:02,520 --> 00:56:03,520
ช่วยถือกล้องให้ฉันหน่อย

873
00:56:07,180 --> 00:56:10,120
อุ๊ย อุ๊ย อุ๊ย อุ๊ย อุ๊ย อุ๊ย อุ๊ย อุ๊ย
อุ๊ย อุ๊ย อุ๊ย อุ๊ย อุ๊ย อุ๊ย อุ๊ย อุ๊ย อุ๊ย

874
00:56:10,120 --> 00:56:11,380
อุ๊ย อุ๊ย อุ๊ย อุ๊ย อุ๊ย อุ๊ย อุ๊ย อุ๊ย อุ๊ย
อุ๊ย อุ๊ย อุ๊ย อุ๊ย อุ๊ย อุ๊ย อุ๊ย อุ๊ย อุ๊ย

875
00:56:11,380 --> 00:56:17,140
อุ๊ย อุ๊ย อุ๊ย อุ๊ย อุ๊ย อุ๊ย อุ๊ย อุ๊ย อุ๊ย
อุ๊ย อุ๊ย อุ๊ย อุ๊ย อุ๊ย

876
00:56:17,140 --> 00:56:25,420
อุ๊ย

877
00:56:25,420 --> 00:56:26,420
ก

878
00:56:43,640 --> 00:56:43,960
ฉันเชื่อ

879
00:56:43,960 --> 00:56:58,840
ทราบ

880
00:56:58,840 --> 00:56:59,840
เสื้อผ้าทางบัญชีมาจากไหน?

881
00:57:00,400 --> 00:57:01,400
มันมีกลิ่นเหมือนกัน

882
00:57:01,700 --> 00:57:04,940
อ่า คุณคิดว่าพวกเขาพบพวกเขาที่นั่น
? ใช่ มันถูกทารุณกรรมเหมือนกันหมด โอ้

883
00:57:04,940 --> 00:57:09,840
เลขที่ ! แต่เราจะทำได้อย่างไร.
สิ่งที่คล้ายกัน? ชอบอะไรการต่อสู้เอ็น

884
00:57:09,840 --> 00:57:10,738
มันไม่จบหรอก มิเชล

885
00:57:10,740 --> 00:57:13,080
คุณรู้ไหม ฌอง-ปิแอร์ นิเวศวิทยา
คือการเริ่มต้นใหม่อันเป็นนิรันดร์

886
00:57:13,320 --> 00:57:16,880
แต่ต้องขอบคุณทหารเช่นคุณ
คุณมีโอกาสชนะรางวัล

887
00:57:16,880 --> 00:57:20,360
การต่อสู้ โอ้ขอบคุณ ฉันเป็นอย่างมาก
สัมผัส ในนามของคุณฉันเป็นอย่างมาก

888
00:57:20,360 --> 00:57:21,339
ไมเคิล. ขอบคุณ.

889
00:57:21,340 --> 00:57:22,700
ไม่ ไม่ ขอบคุณ ฌอง-ปิแอร์
ไม่ ฉันเอง

890
00:57:23,200 --> 00:57:24,340
เขาเก่งมากคนนี้ ใช่.

891
00:57:34,299 --> 00:57:37,400
เขาพูดอะไร? ฉันไม่มีอะไรเลย
เข้าใจแต่ว่ามันสวยงามเกินไป

892
00:57:38,160 --> 00:57:40,340
รอ รอ ฉันก็เหมือนกัน
อยากจะพูดอะไรบางอย่าง

893
00:57:43,300 --> 00:57:46,280
คุณไม่เข้าใจฉัน แต่สิ่งเหล่านี้
คำพูดมาจากใจ และนั่นก็คือ

894
00:57:46,280 --> 00:57:47,280
สากล

895
00:57:47,760 --> 00:57:50,700
ดูว่าชาวเมืองเป็นอย่างไร
ทำให้ป่าไม้ของคุณเป็นมลพิษทำให้ฉันไม่พอใจ

896
00:57:51,540 --> 00:57:54,200
เมื่อข้าพเจ้าเห็นเช่นนั้นแล้วท่าน
ยินดีต้อนรับ

897
00:57:54,670 --> 00:57:58,610
และเลี้ยงเราเหมือนครอบครัวของคุณ
ในนามของกลุ่มของเราทั้งหมด I

898
00:57:58,610 --> 00:57:59,610
อยากจะบอกว่าขอบคุณมาก

899
00:58:00,310 --> 00:58:02,470
จริงหรือ. และรู้ว่าคุณจะถูกลืม
ไม่เคย

900
00:58:36,029 --> 00:58:40,330
เราจะกลับมาในภายหลัง!

901
00:58:56,710 --> 00:59:03,650
เรากำลังแตก! เรากำลังแตก! วิ่ง!
วิ่ง!

902
00:59:24,340 --> 00:59:25,680
รอ รอ รอ ฉันไม่มี
ไม่มีเพื่อนอีกแล้ว เพื่อน เพื่อน เพื่อน

903
00:59:25,680 --> 00:59:28,320
เพื่อน, เพื่อน, เพื่อน, เพื่อน, เพื่อน,
เพื่อน, เพื่อน, เพื่อน, เพื่อน, เพื่อน,

904
00:59:28,440 --> 00:59:34,540
เพื่อน, เพื่อน, เพื่อน,

905
00:59:34,540 --> 00:59:42,920
เพื่อน

906
00:59:42,920 --> 00:59:45,880
เพื่อน

907
00:59:46,140 --> 00:59:50,260
เพื่อน

908
00:59:55,020 --> 00:59:56,720
มันอันตรายจริงๆนะนั่น
อย่างน้อย 15 เมตรตรงนั้นไม่สำคัญ

909
00:59:56,720 --> 00:59:59,560
อะไร. เอาล่ะ หยุดวิตกกังวลได้แล้ว! ค
มันไม่ใช่สำหรับฉัน ฉันตกใจมาก มันเป็นเพื่อ

910
00:59:59,560 --> 01:00:01,460
สาวๆ กลัวจริงๆ
พวกเขาจะไม่ล้อมรอบคุณ

911
01:00:03,240 --> 01:00:07,580
เห็นได้ชัดว่าเป็นเช่นนั้นเอ๊ะ

912
01:00:08,400 --> 01:00:10,360
แต่ฉันขอเตือนคุณว่าเรามีเรื่องใหญ่
-คุณแม่วัย 86 ปีด้วย

913
01:00:10,580 --> 01:00:12,780
บางทีเธออาจจะกระโดดถ้าเธอ
กระโดดเธอจะหักมุมของ

914
01:00:12,780 --> 01:00:18,980
กระดูกโคนขา มันแน่นอน มันไม่ใช่
เป็นไปได้ว่าเธอจะกระโดด โอเค? โอ้พระเจ้า

915
01:00:20,380 --> 01:00:21,380
โอ้พระเจ้า

916
01:00:33,930 --> 01:00:34,930
คืออะไร...

917
01:01:11,019 --> 01:01:13,580
ไม่เป็นไร พวกเขาไม่เคยผิด!
พวกเขากลัวเรา!

918
01:01:35,760 --> 01:01:40,740
คุณอยู่ที่นั่นอะไร?
ขออภัย เราไม่มีเวลา ถาม

919
01:01:40,740 --> 01:01:42,460
พวกอินเดียนแดงอยู่ข้างหลังก็อยู่ในสภาพดี
บรรยากาศก็จะได้เห็น

920
01:01:45,460 --> 01:01:52,380
นั่นเครื่องบิน! นั่นเครื่องบิน! นั่น.
บนเครื่องบิน! ฉันทำไม่ได้

921
01:01:52,380 --> 01:01:54,120
มากขึ้นฉัน ฉันยังคงอยู่
ความไม่พอใจของชาวอินเดียนแดง

922
01:01:54,620 --> 01:01:56,400
ทั้งหมดเป็นเพราะเราเผาพวกมัน
ห้องโดยสารนั่น

923
01:01:56,880 --> 01:01:57,880
ฉันทำไม่ได้อีกแล้ว ฉันทำไม่ได้อีกแล้ว

924
01:02:01,400 --> 01:02:02,400
เอาล่ะ

925
01:02:02,660 --> 01:02:03,660
โยลันดา!

926
01:03:21,680 --> 01:03:22,680
ประณาม, ประณาม!

927
01:03:52,940 --> 01:03:54,680
คำบรรยายโดย Jérémy Diaz

928
01:04:48,490 --> 01:04:50,510
เครื่องบินลำเดียวที่เออร์เนสต์บินเข้ามา
ชีวิตของเขาอยู่บน PlayStation

929
01:04:52,570 --> 01:04:54,170
โอ้ใช่น่ารำคาญ

930
01:04:54,710 --> 01:04:56,570
ใช่น่ารำคาญอย่างที่คุณพูด

931
01:04:56,970 --> 01:05:00,150
แค่นั้นแหละ ใช่ไหม? เออร์เนสต์! เอ่อรอ

932
01:05:00,670 --> 01:05:01,670
โอ้

933
01:05:01,910 --> 01:05:02,689
แค่นั้นแหละ มันก็ดีแล้ว

934
01:05:02,690 --> 01:05:07,690
มันดีเหรอ? เฮ้ แต่นี่คืออะไร
เสียงรบกวน? แต่นั่นคืออะไร? แต่คุณเป็น

935
01:05:07,690 --> 01:05:10,850
จริงจังนะคุณ? อืม ฉันคิดว่าเรา
ฉันมีปัญหาเล็กน้อยที่นั่น เอ๊ะ?

936
01:05:11,340 --> 01:05:14,620
เอาล่ะ เรามีปัญหานิดหน่อย มันคืออะไร?
? มีปัญหาอะไรนิดหน่อย เออร์เนสต์? ค

937
01:05:14,620 --> 01:05:17,180
กล่าวคือว่านั่นฉันเพิ่งมี
วางของทั้งหมดลงตรงนั้น มัน

938
01:05:17,340 --> 01:05:21,320
ฮะ อะไร ? อะไร ? มันคืออะไร?
'รออยู่ที่นั่นเหรอ? คุณอยู่ที่ไหนก็ได้ แต่

939
01:05:21,320 --> 01:05:22,380
ฉันทำไม่ได้ มันเป็นไปไม่ได้

940
01:05:22,620 --> 01:05:24,580
มีเพียงทะเลและต้นไม้เท่านั้น
การขึ้นรถบัสเป็นไปไม่ได้

941
01:05:25,020 --> 01:05:28,080
เอาความตายของเขาไปจากพวกเขา มันติดอยู่!
ให้ตายเถอะ รถเราจอดแล้ว

942
01:05:28,080 --> 01:05:32,080
ทุกคนจะตายที่นั่น! เฮ้ ไม่ต้องกังวล
พวกคุณ! ใช่แล้ว ไม่ต้องกังวล! ประณาม

943
01:05:32,080 --> 01:05:36,080
คุณ... ใช่ ให้ตายเถอะ เราจะทำต่อไป
ตายกันหมด! เอ่อ ขอโทษนะ

944
01:05:36,080 --> 01:05:38,180
อยากเปลี่ยนใจ โอ้
ใช่แล้ว ขอโทษด้วย เอ๊ะ!

945
01:05:43,370 --> 01:05:47,690
นั่นคืออะไร? ในความเห็นของคุณ? เราจะไม่ไป
ร่มชูชีพอยู่แล้ว! ใน

946
01:05:47,690 --> 01:05:50,250
ร่มชูชีพ? ไม่ ไม่ ไม่ แต่ปล่อยให้
สาวๆ ที่ร่วงหล่น ไม่แต่นั่นไม่มีประโยชน์

947
01:05:50,250 --> 01:05:51,810
ไม่มีอะไร ไม่ แต่ฉันรับรองว่าจะไม่เป็นเช่นนั้น
ไม่มีประโยชน์

948
01:05:52,090 --> 01:05:54,090
ฉันไปวังฉันไม่เคยไป
การกระโดดร่มเป็นไปไม่ได้

949
01:05:54,810 --> 01:05:57,330
หยุด หยุด ปล่อยมันไป เราไม่ได้
ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าต้องทำทุกอย่างอย่างไร

950
01:05:57,330 --> 01:06:00,610
ทาง. มันง่ายมากที่คุณทำ
มากถึง 30 แล้วคุณดึงที่จับ

951
01:06:00,610 --> 01:06:01,830
ส้ม โอเค? ง่ายมาก

952
01:06:02,230 --> 01:06:04,610
แล้วเมื่อเราไม่มีน้ำหนักก็เป็นได้
โอกาสสุดท้ายของเรา ดังนั้นจงส่งต่อมันไป

953
01:06:04,610 --> 01:06:06,370
สกรู แต่นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ

954
01:06:06,890 --> 01:06:11,470
อ่า! นี่เป็นเรื่องปกติเหรอ? ไม่
ไม่ มันไม่ปกติ โอ้ คุณยาย เธอมี

955
01:06:11,470 --> 01:06:12,470
เป่าร่มชูชีพของเขา!

956
01:06:13,550 --> 01:06:18,810
อะไร ? คุณมีอะไร? ตกลง.
ไปข้างหน้า! มาเร็ว ! ไม่ ไม่ได้ค้นหา

957
01:06:18,810 --> 01:06:19,808
ในการค้นหาทุกสิ่ง

958
01:06:19,810 --> 01:06:20,810
ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน

959
01:06:21,690 --> 01:06:23,770
แล้วคุณไปทำอะไรที่นั่น? มันคือ
เป็นคำถามที่ยอดเยี่ยม

960
01:06:23,990 --> 01:06:27,090
แต่คุณกำลังทำอะไรอยู่ แฟรงค์?
แต่คุณไม่ใช่ฮีโร่! แต่เธอจะ

961
01:06:27,090 --> 01:06:30,310
อีกไม่นานก็จะตายเหมือนกัน! ไม่เป็นไร
มาปลดล็อคผู้บัญชาการกันเถอะ อะไร ? แต่

962
01:06:30,310 --> 01:06:32,490
แล้วคุณเป็นนักบินหรือเปล่า?
มันต้องขึ้นอยู่กับแฟรงค์! ต้อง

963
01:06:32,490 --> 01:06:33,950
อดทนไว้ฟรองค์! เฮ้ มันตลกนะ ฉัน
ฉันมีมือของคุณ ฉันมีปาก

964
01:06:34,630 --> 01:06:35,930
โอ้คุณรู้ทุกอย่างทั้งภายในและภายนอก!

965
01:06:42,670 --> 01:06:46,390
เร็วเข้าไอ้แว่น! แว่นก็เช่นกัน
! ไม่เป็นไร ใส่สายรัด ใส่เลย

966
01:06:46,390 --> 01:06:50,390
สายรัด! ใส่สายรัดแบบนี้!
สายรัด ! มาเร็ว ! ฉันมีอาการใจสั่น

967
01:06:50,390 --> 01:06:54,010
คุณจะไปก่อน, คุณอยู่ที่นี่, ง
โอเค? เอาน่า วุ้ย! คุณจะ

968
01:06:54,010 --> 01:06:56,050
คุณเป็นคนแรก! พาคุณไป? ใช่ ใช่ !

969
01:09:16,380 --> 01:09:17,380
โอ้พระเจ้า

970
01:09:17,380 --> 01:09:23,500
ชายหาด!

971
01:09:23,500 --> 01:09:27,200
โอ้ต้นไม้อะไรเช่นนี้! โอ้ ต้นไม้แห่งวุ้ยนั่น
!

972
01:09:29,280 --> 01:09:33,760
โอ้ อึ ! โอ้พระเจ้า! ฉันบินหนีไป
ปาก! โอ้ ฉันไม่เห็นอะไรเลย เขามาถึงแล้ว

973
01:09:33,760 --> 01:09:39,660
! โอ้มีทราย! โอ้ สั่น! นี้
เขย่า! ไม่นะ ไม่ใช่ทะเล!

974
01:09:39,660 --> 01:09:46,080
ไม่นะ! โอ้นรก ไม่ใช่ทะเล!

975
01:10:54,469 --> 01:10:59,070
คุณลุงของฉันและนักผจญเพลิง

976
01:11:20,520 --> 01:11:22,740
คุณจินตนาการถึงทุกสิ่งที่เกิดขึ้นกับเราได้ไหม?
ตั้งแต่เราจากไป

977
01:11:23,300 --> 01:11:24,340
โอ้ใช่แล้ว ชัดเจนเลย

978
01:11:26,920 --> 01:11:27,980
และอีกครั้งคุณไม่ได้รู้ทุกอย่าง

979
01:11:29,040 --> 01:11:32,640
อะไรฉันไม่รู้? แค่นั้นแหละ.

980
01:11:33,080 --> 01:11:38,100
มันคืออะไร? กับแฟรงค์? เลขที่ ! คุณ
นอนด้วยกันเหรอ?

981
01:11:38,640 --> 01:11:39,760
เมื่อไหร่? เมื่อวาน.

982
01:11:40,140 --> 01:11:41,360
เขาเข้าร่วมกับฉันในกระท่อมของฉัน

983
01:11:41,760 --> 01:11:45,520
มันดีไหม? ฟังแล้วฉันก็เป็น
เมามาก เลยจำไม่ได้

984
01:11:45,520 --> 01:11:49,320
ทุกอย่าง แต่... เดี๋ยวก่อนที่รักรอ
ที่รัก! เดี๋ยว ซอนย่า รอ! เอาล่ะ

985
01:11:49,320 --> 01:11:51,080
ใช่แล้ว แต่เดี๋ยวก่อน คนของคุณ เขากำลังจะเข้ามาแล้ว
สองวัน

986
01:11:51,860 --> 01:11:53,460
ตรงที่ฉันใช้ประโยชน์จากมัน

987
01:11:57,640 --> 01:12:02,660
เขาจากไปแล้ว เขาจากไปแล้วเหรอ? ดี
ใช่แล้ว ปกติในเวลาเดียวกัน

988
01:12:12,120 --> 01:12:18,540
โอ้ ! ผู้บัญชาการ! ผู้บัญชาการ! การโบกรถ
ทุกอย่างพัง -comandante! อ้อ ยังไงก็ตาม

989
01:12:18,600 --> 01:12:21,260
คุณคืนเงินค่าตั๋วให้ฉันแล้ว เอาล่ะ
ใช่! คุณจ่ายเงินคืนแล้ว

990
01:12:22,820 --> 01:12:25,560
ฉันคิดว่ามันปลดล็อค โอเค เอาล่ะ
ขอบคุณ. ขอบคุณ.

991
01:12:26,680 --> 01:12:27,680
ขอบคุณ เป็นสิ่งที่ดี

992
01:12:28,300 --> 01:12:29,300
เฮ้ โยลันเด

993
01:12:29,640 --> 01:12:33,100
กลับไปหาทำไม.
เครื่องของคุณเมื่อกี้ใช่ไหม? ไป

994
01:12:33,100 --> 01:12:34,100
มองหาสิ่งนั้น

995
01:12:34,920 --> 01:12:38,940
มันคืออะไร? คุณเสี่ยงชีวิตของคุณ
สำหรับรูปถ่าย? พวกเขาเป็นคนเดียวเท่านั้น

996
01:12:38,940 --> 01:12:40,240
ความทรงจำที่ยังคงอยู่ในชีวิตของฉัน
ฝรั่งเศส.

997
01:12:41,090 --> 01:12:44,010
แล้วฉันก็หักคอกระดูกต้นขาของฉัน
ลูกชายของฉันตัดสินใจที่จะไม่ทิ้งฉันอีกต่อไป

998
01:12:44,010 --> 01:12:45,010
อยู่คนเดียวที่บ้าน

999
01:12:46,550 --> 01:12:49,670
แต่เขาเป็นใคร? หน้าเหมือนมาริโอ้เลย
บราวน์ ชายชราของเขา

1000
01:12:50,270 --> 01:12:52,470
นี่คือเฟอร์นันด์ของฉัน

1001
01:12:53,650 --> 01:12:54,650
เขาเป็นม่ายเหมือนฉัน

1002
01:12:55,950 --> 01:12:57,130
เขาคิดถึงเขามากเช่นกัน

1003
01:12:58,510 --> 01:13:01,830
ถ้าคุณไม่มีความสุขที่นี่ทำไม
คุณอยู่หรือเปล่า? สำหรับฌอง-ปิแอร์ ก็ดี

1004
01:13:01,830 --> 01:13:03,550
แน่นอน มันทำให้เขามั่นใจว่าฉันอยู่เคียงข้างเขา
ด้านข้าง

1005
01:13:04,050 --> 01:13:05,050
นี่เป็นเพื่อประโยชน์ของฉันเอง

1006
01:13:05,470 --> 01:13:07,750
ยังไงก็ตาม เมื่อข้าพเจ้าเห็นทั้งหมดนี้แล้ว
ฉันเข้าใจความมุ่งมั่นของ

1007
01:13:07,750 --> 01:13:08,750
ลูกชายของคุณในด้านนิเวศวิทยา

1008
01:13:09,390 --> 01:13:10,390
เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมตูดของฉัน!

1009
01:13:10,600 --> 01:13:12,340
เขาทิ้งขยะทั้งหมดลงใน
ป่า

1010
01:13:12,560 --> 01:13:14,380
การปลดประจำการในหมู่ชาวอินเดียนแดงก็คือ
เขา

1011
01:13:14,700 --> 01:13:15,960
และเสื้อผ้าเหม็นของคุณที่นั่น

1012
01:13:16,220 --> 01:13:18,400
คุณคิดว่าพวกเขามาจากไหน?
ไม่, ที่คออากาศ.

1013
01:13:21,200 --> 01:13:22,159
กลับมาหาฉันเถอะ

1014
01:13:22,160 --> 01:13:23,240
ถึงคราวของแท่นบูชาแล้ว

1015
01:13:24,660 --> 01:13:28,000
แต่ฉันทำอะไรกับคุณที่นั่น?
เอาล่ะ ฉันทำเสร็จแล้ว ฉันมีบ้าง

1016
01:13:28,000 --> 01:13:28,999
ทำได้ดีมาก ไม่ เดี๋ยวก่อน มิเชล

1017
01:13:29,000 --> 01:13:29,679
ไม่ ไม่ รอ

1018
01:13:29,680 --> 01:13:30,680
ไมเคิล, ไมเคิล.

1019
01:13:30,820 --> 01:13:33,500
มิเชล นี่เป็นความเข้าใจผิดที่แย่มาก
ไม่ ไม่ คุณทุกคนก็เหมือนกัน ฉันจะบอกคุณ

1020
01:13:33,500 --> 01:13:34,500
ขอร้องอย่าไป

1021
01:13:34,540 --> 01:13:36,820
ให้ฉันไปหาแม่แล้วฉันจะไป
จับกุมผู้รับผิดชอบ

1022
01:13:37,120 --> 01:13:38,120
เชื่อฉันเถอะ

1023
01:13:42,350 --> 01:13:43,350
คุณจะไม่เสียใจ

1024
01:13:43,890 --> 01:13:45,650
เฟอร์นันโด สามนัดให้พวกเขา
เพื่อน

1025
01:13:46,750 --> 01:13:51,130
ด้วยหลอดของคุณ? ของคุณอย่างชัดเจน
ความเศร้าโศก! ฉันหิว. ฉันจะพิสูจน์ให้คุณเห็น

1026
01:13:51,130 --> 01:13:51,869
อะไรบางอย่างเอริกา

1027
01:13:51,870 --> 01:13:53,170
ไปด้วยมั้ย? ใช่.

1028
01:13:54,290 --> 01:13:59,050
ฉันจะไปที่นั่นทันที

1029
01:14:02,770 --> 01:14:03,770
เอาล่ะ รีบหน่อยเถอะ

1030
01:14:04,010 --> 01:14:05,010
ใช่มันเป็นสิ่งที่ดี

1031
01:14:05,130 --> 01:14:06,470
ฉันคิดว่าเธอเริ่มชอบฉันแล้ว

1032
01:14:07,830 --> 01:14:11,010
ตามปกติอะไร. ฉันจะพาเขากลับมา
ลูกมะพร้าวแล้วฉันจะกินมัน

1033
01:14:11,010 --> 01:14:12,010
ลูกพีชของเขา

1034
01:14:19,950 --> 01:14:26,950
เลขที่ ! โอ้บ้า! นั่ง ! บางสิ่งบางอย่างที่น่าตื่นตาตื่นใจ
! ไม่เคย ! เรา

1035
01:14:26,950 --> 01:14:31,650
พบโรงแรมแล้ว! เอาล่ะไปข้างหน้า
เฮ้ เราต้องไปเตือนแล้วนะ

1036
01:14:31,650 --> 01:14:34,630
คนอื่น ๆ รอรอรอ! ต้อง
ไม่บอกคนอื่น

1037
01:14:34,930 --> 01:14:37,470
เพื่ออะไร? เพราะถ้าเอริกาเรียนรู้เรื่องนั้น
เราเจอโรงแรมแล้ว เธอจะไปแล้ว

1038
01:14:37,470 --> 01:14:38,650
ขึ้นเครื่องบินของเธอแล้วฉันจะพบเธออีกครั้ง
ไม่เคย

1039
01:14:38,950 --> 01:14:41,110
ดังนั้นเธอจะพยายามกินคนงี่เง่านี้

1040
01:14:41,740 --> 01:14:45,160
หลังจากนั้นก็เล่าเรื่องโรงแรมให้ฟัง โอเคไหม?
โอเค เราจะไปกินกันใช่ไหม?

1041
01:14:45,880 --> 01:14:46,880
มาเร็ว.

1042
01:14:47,520 --> 01:14:48,520
เพื่อกลับไปยังโคนิโต

1043
01:14:48,920 --> 01:14:50,420
คุณกำลังไปเร็วเกินไปรอฉันด้วย!

1044
01:15:16,680 --> 01:15:19,500
เขาไม่มีขนหรืออะไร? เราจะไม่นำ.
โยเกิร์ต? โอ้ใช่คุณพูดถูก

1045
01:15:19,800 --> 01:15:21,340
ด้วยความร้อนจึงเสี่ยงต่อการพลิกคว่ำ

1046
01:15:24,680 --> 01:15:25,680
ขณะเดียวกันก็มีนิเกิล

1047
01:15:26,800 --> 01:15:30,820
และไม่! คุณอยู่ตรงนั้น แบรนด์ใหญ่นั่น
มาจากแยงค์

1048
01:15:32,000 --> 01:15:36,580
โอ้ สว่างสุดๆ! อ๋อ แต่.
ถึงอย่างนั้นฉันก็พบว่ามันดีจริงๆ

1049
01:15:36,880 --> 01:15:37,980
ใช่แล้ว คุณสวยอย่างสงบ

1050
01:15:38,440 --> 01:15:39,440
ฉันรักคุณ.

1051
01:16:21,950 --> 01:16:26,030
และอย่าพูดขอโทษนะไอ้สารเลว! คุณ

1052
01:16:26,030 --> 01:16:32,390
สามารถไปที่นั่นได้

1053
01:16:32,770 --> 01:16:37,890
มันเป็นไปไม่ได้ เราต้อง
ไปร่วมพิธี

1054
01:16:38,310 --> 01:16:40,530
มันคืออะไรแม่กับ
ท่าน?

1055
01:17:02,610 --> 01:17:09,410
ไม่ใช่กล้องของคนงี่เง่าอีกคน
? แต่เป็นกล้องของคนงี่เง่าอีกคน

1056
01:17:09,410 --> 01:17:13,210
! โอ้พระเจ้า!

1057
01:17:13,900 --> 01:17:15,040
ฌอง-ปิแอร์ คุณมีปัญหาแล้ว

1058
01:17:16,060 --> 01:17:18,960
มิเชล คุณจะไม่ไปนะ
เชื่อเพราะเราว่ายน้ำในที่โล่ง

1059
01:17:18,960 --> 01:17:20,960
ความเข้าใจผิด ไม่มีความเข้าใจ. นาดา.

1060
01:17:21,740 --> 01:17:25,060
ฉันจะอธิบายให้คุณฟัง แต่คุณม
'อธิบายอะไร? นอกจากนี้

1061
01:17:25,060 --> 01:17:27,340
ภัยพิบัติทางนิเวศวิทยาที่เกิดจาก
เพื่อนโง่ของลูกสาวคุณ คุณ

1062
01:17:27,340 --> 01:17:30,900
โยนถังขยะของคุณเข้าไปในป่าเหรอ?
และที่มากกว่านั้นก็คือปอมปอม คุณ

1063
01:17:30,900 --> 01:17:34,180
นอนกับภรรยาของฉันเหรอ? นั่นคือสิ่งที่
คุณต้องการที่จะอธิบาย? คุณเชื่ออย่างนั้น

1064
01:17:34,180 --> 01:17:36,000
นี่คือวิธีที่ฉันจะบอกคุณ
ให้ฉลากเหรอ? ทำได้ดีมาก โรงแรมอยู่

1065
01:17:36,000 --> 01:17:38,200
จับคู่ได้ มันเป็นขยะ และ
คุณก็เหมือนกัน

1066
01:17:38,720 --> 01:17:41,510
ไม่ใช่ฉลากสิ่งแวดล้อมที่คุณสมควรได้รับ
มันเป็นโปรตัส แต่นั่นก็คือ

1067
01:17:41,510 --> 01:17:43,630
ยี่ห้อ. แต่อะไรล่ะ? เรากำลังถามคุณ

1068
01:17:43,890 --> 01:17:44,869
ไม่ มันจะรอ

1069
01:17:44,870 --> 01:17:45,870
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

1070
01:17:46,010 --> 01:17:52,850
มันคือใคร? พวกเขามีจมูกมากกว่านี้ไหม? เรา

1071
01:17:52,850 --> 01:17:58,630
เสร็จแล้วใช่ไหม? ทำได้ดีมากพวกคุณ
ได้ดึงดูด

1072
01:17:59,470 --> 01:18:00,990
บอกตรงๆว่าคุ้มจริงๆ
กิน.

1073
01:18:01,350 --> 01:18:03,070
อย่าทำหน้าแบบนั้นสิ.
ค้นหากล้องของคุณ

1074
01:18:03,970 --> 01:18:07,490
พวก! มันแพงกว่าปลา

1075
01:18:07,890 --> 01:18:14,840
ใช่ แต่มันใหญ่มาก มันไม่ใช่
ไม่ดีเลย

1076
01:18:14,840 --> 01:18:15,840
? ให้ตายเถอะ มันแย่มาก

1077
01:18:17,020 --> 01:18:18,300
มันยากกว่านะปลาของคุณ

1078
01:18:18,960 --> 01:18:20,020
ดูเหมือนว่ามันจะถูกแช่แข็ง

1079
01:18:21,540 --> 01:18:24,560
อ่า แต่มีกระแสความเย็นเข้ามา
กว้าง

1080
01:18:24,780 --> 01:18:26,060
อาจจะแต่ไม่มีเลย
ทั่วไปในบราซิล

1081
01:18:26,840 --> 01:18:30,000
เอ่อ นั่นมันปลาแซลมอนเหรอ? เขาต้องทำ
แพ้ผู้ชายที่น่าสงสาร

1082
01:18:30,720 --> 01:18:32,260
เขาเป็นผู้ช่วยให้รอดของฉัน

1083
01:18:37,660 --> 01:18:42,040
ตกลง. เราไปเอาไม้กันเถอะ
เพื่อก้นเหรอ? ด้วยความยินดี.

1084
01:18:42,340 --> 01:18:43,340
เอาล่ะไปกันเถอะ

1085
01:18:47,900 --> 01:18:51,420
เราจะเป็นคนตลก

1086
01:18:54,860 --> 01:18:56,320
ดังนั้น !

1087
01:19:19,140 --> 01:19:24,560
สวัสดีบราซิล!

1088
01:19:59,790 --> 01:20:02,270
พวกเขาไม่ได้ทำร้ายคุณใช่ไหม? เอ๊ะ
ไม่ แต่เกิดอะไรขึ้น?

1089
01:20:02,270 --> 01:20:04,350
ทำไมคนถึงโกรธเรา?
คุณเผามันไปครึ่งหนึ่ง

1090
01:20:04,350 --> 01:20:05,350
ป่าพวงลูกโอ๊ก

1091
01:20:06,270 --> 01:20:08,770
ดังนั้นเพื่อช่วยโรงแรมของฉันและ
บังเอิญว่าก้นเล็ก ๆ ของคุณฉัน

1092
01:20:08,770 --> 01:20:11,950
สัญญาว่าจะเป็นเจ้าภาพทั้งหมด
เผ่าด้วยค่าใช้จ่ายของฉัน นี่คือ

1093
01:20:11,950 --> 01:20:13,450
การฟื้นฟูหมู่บ้านของพวกเขาทั้งหมด

1094
01:20:14,090 --> 01:20:18,710
นี่คือปารีส! และนั่นก็คือ
ธุดงค์ทุกที่ นั่นก็ด้วยค่าใช้จ่ายของฉัน

1095
01:20:18,710 --> 01:20:21,230
ตอนกลางวัน เราเสียใจจริงๆ ฌอง
-หิน. เราจะซ่อมแซมความเสียหายทั้งหมด

1096
01:20:21,510 --> 01:20:23,010
สัญญาไว้ ไม่นั่นไม่ใช่ที่สุด
จริงจัง

1097
01:20:23,350 --> 01:20:26,030
ในทางกลับกันสิ่งที่ให้อภัยไม่ได้ก็คือ
คือสิ่งที่คุณทำกับลูกสาวของฉัน

1098
01:20:26,710 --> 01:20:29,710
คุณ คุณจะเป็นสายพันธุ์ในไม่ช้า
ฉันบอกคุณแล้ว

1099
01:20:29,830 --> 01:20:32,690
แต่ฉันทำอะไรกับเขา?
ฉันถึงโซเนียเหรอ? อา ลูซิลล์ แต่คุณเป็น

1100
01:20:32,690 --> 01:20:35,350
จริงจังใช่ไหม? คุณทำอะไร
? เราเจอกล้องแล้ว เราทุกคนรู้

1101
01:20:35,350 --> 01:20:38,410
ว่าคุณมีเคน จูลี่ ไม่เป็นไร เคน จูลี่?
แต่ฉันไม่เคยมีชีวิตเลย

1102
01:20:38,410 --> 01:20:39,129
ซอนย่าที่ฉันรัก

1103
01:20:39,130 --> 01:20:41,550
หยุดมิธอสของคุณได้แล้ว แฟรงค์ แต่ฉัน
บอกว่าไม่ใช่เคน โอเค เอาล่ะ ไปได้แล้ว

1104
01:20:41,630 --> 01:20:44,270
เขามีเคนหรือเขาไม่มีเคน? แต่
ไม่ เขาไม่มีมัน เคน

1105
01:20:46,690 --> 01:20:49,190
เฮ้ เดี๋ยวก่อน ดูสิ ฉันเข้าใจแล้ว
ย่าง

1106
01:20:50,230 --> 01:20:51,230
ไม่ ไม่

1107
01:20:51,590 --> 01:20:53,110
อ๋อ มันเป็นแบบนั้นนี่เอง

1108
01:20:57,140 --> 01:20:59,000
อ๋อ นั่นสินะ ใช่แล้ว ปาเควนน์

1109
01:21:02,260 --> 01:21:05,540
คุณทำอย่างนี้กับฉันได้ยังไง เออร์เนสต์?
แต่มันไม่ใช่ ฉัน... คุณเป็นผู้ชาย

1110
01:21:05,540 --> 01:21:06,540
ของชีวิตของฉัน

1111
01:21:06,880 --> 01:21:07,880
เอาน่า เปตรอน ไปกันเถอะ

1112
01:21:10,020 --> 01:21:16,420
สวัสดี ? แล้วซอนย่าอยู่ไหนล่ะ? เธอมี
นั่งเรือไปสนามบิน แต่

1113
01:21:16,420 --> 01:21:18,360
จับเธอไว้ เด็กน้อยของฉัน! ไม่ ไม่ ไม่
แม่ ไม่

1114
01:21:18,580 --> 01:21:20,980
ทำอะไร? ขอบคุณเขาฉัน
ขบขัน

1115
01:21:21,320 --> 01:21:23,820
แล้วลูกสาวของคุณ คุณไม่ใช่เด็กอีกต่อไปแล้วใช่ไหม?
ดังนั้นปล่อยเขาไว้คนเดียว!

1116
01:21:24,220 --> 01:21:26,940
เขาโง่นิดหน่อยแต่เขาก็เป็นคนดี
เด็ก. มีไม่มากนักที่

1117
01:21:26,940 --> 01:21:27,940
คงจะยอมทิ้งร่มชูชีพไปแล้ว

1118
01:21:29,500 --> 01:21:30,500
มันเป็นเรื่องจริง

1119
01:21:31,440 --> 01:21:32,740
เอาเลย ไปข้างหน้า ถุงมือของฉัน ไปข้างหน้าไปข้างหน้า

1120
01:21:32,980 --> 01:21:33,980
เอาเลยแฟรงค์

1121
01:21:35,540 --> 01:21:36,780
แค่นั้นแหละ!

1122
01:21:36,780 --> 01:21:43,620
ค

1123
01:21:43,620 --> 01:21:51,760
คือ

1124
01:21:51,760 --> 01:21:52,760
แหวน!

1125
01:21:57,690 --> 01:21:59,590
แฟรงค์อยู่ที่ไหน? เขาจากไปแล้ว

1126
01:22:00,130 --> 01:22:02,390
คุณเพิ่งใช้ห้องน้ำของฉันเหรอ?
ใช่.

1127
01:22:03,230 --> 01:22:04,230
คุณไม่จำเป็นต้องไปที่นั่นอีกต่อไป

1128
01:22:37,380 --> 01:22:41,820
ซอนย่า! ซอนย่า! ซอนย่า!

1129
01:22:41,820 --> 01:22:44,800
ต

1130
01:22:44,800 --> 01:22:49,760
คุณลืมหนังสือเดินทางของคุณ

1131
01:22:51,120 --> 01:22:54,960
นั่นคือทั้งหมดเหรอ?

1132
01:22:54,960 --> 01:23:00,660
คุณมีอะไรจะบอกฉันอีกไหม? ไม่ล่ะ

1133
01:23:02,080 --> 01:23:03,980
คุณไม่ต้องการผู้ชายที่ไม่สามารถดูแลคุณได้
ปกป้องขั้นต่ำ

1134
01:23:04,680 --> 01:23:05,680
นั่นคือสิ่งที่คุณพูด

1135
01:23:06,010 --> 01:23:07,210
ก็จริงแต่ฉันโกรธ

1136
01:23:10,270 --> 01:23:12,130
แล้วฉันก็เห็นว่าคุณดูเป็นยังไง
บนคุณยายของฉัน

1137
01:23:14,670 --> 01:23:17,390
นอนกับสิ่งนี้ได้ยังไง.
สาว? เออร์เนสต์เป็นคนนอนด้วย

1138
01:23:17,390 --> 01:23:18,390
เธอ.

1139
01:23:18,490 --> 01:23:19,490
โทรหาฆาตกร

1140
01:23:22,690 --> 01:23:23,690
ฉันไม่สนใจผู้หญิงคนนี้

1141
01:23:50,570 --> 01:23:54,730
ในที่สุดคุณก็เติบโตลูกบอล
? ดูฉันสิว่าคุณทำอะไรกับจิตวิญญาณ

1142
01:23:54,730 --> 01:23:58,310
! บริลาโด บริลาโด! ไม่เป็นไร
เอาน่า มันจะโอเค! คุณเพียงแค่บอกฉัน

1143
01:23:58,310 --> 01:24:04,850
วินาที? ใช่แล้ว แค่นั้นแหละ โยนตัวเองออกไป
อึ มันเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่คุณมี

1144
01:24:04,850 --> 01:24:05,850
ที่จะทำ

1145
01:24:07,950 --> 01:24:08,950
ยิง!

1146
01:24:32,720 --> 01:24:36,080
ขอโทษที เราอยู่ที่ไหน? ทางนี้.

1147
01:25:04,270 --> 01:25:05,270
ครั้งนี้ดีมากเลยเซลีน

1148
01:27:55,080 --> 01:27:57,880
มัน

1149
01:27:57,880 --> 01:28:03,440
นั่น

1150
01:28:31,370 --> 01:28:32,329
ฉันชอบ.

1151
01:28:32,330 --> 01:28:34,490
ฉันชอบ.

1152
01:29:32,960 --> 01:29:35,720
คำบรรยาย ST'

1153
01:29:36,480 --> 01:29:37,480
501

1154
01:30:37,320 --> 01:30:40,680
คำบรรยาย ST'501

1155
01:30:55,620 --> 01:31:01,320
คำบรรยาย MFP

1156
01:31:32,580 --> 01:31:35,380
คำบรรยาย

1157
01:31:35,380 --> 01:31:44,800
เครื่องมัลติฟังก์ชั่น

1158
01:31:59,590 --> 01:32:02,390
คำบรรยาย

1159
01:32:02,390 --> 01:32:08,750
เอสที'

1160
01:32:09,030 --> 01:32:12,270
501