1 00:00:01,128 --> 00:00:06,195 Из збирке Националног филмског фонда Агенција за кинематографију Републике Узбекистан под 2 00:00:06,195 --> 00:00:22,518 Министарство културе и туризма Републике Узбекистан биоскоп Централна Азија представља Пажња! 3 00:00:22,518 --> 00:00:24,981 Пажња! 4 00:00:24,981 --> 00:00:29,275 Москва говори! 5 00:00:29,275 --> 00:00:32,479 Последњи сат. 6 00:00:32,479 --> 00:00:39,628 Неуспех немачког плана опкољавања и заузимања Москва. 7 00:00:39,628 --> 00:00:48,659 Пораз немачких трупа на периферији Москве. 8 00:00:48,659 --> 00:00:58,775 16. новембра 1941. немачке трупе... Девојке, ко ће данас вући колица? 9 00:00:58,775 --> 00:01:00,978 Ја сам на реду. 10 00:01:00,978 --> 00:01:04,744 Али једноставно не желим да видим лице председника. 11 00:01:04,744 --> 00:01:08,370 Па он очима прождире. 12 00:01:08,370 --> 00:01:11,154 Олд либертине. 13 00:01:11,154 --> 00:01:14,238 Одвратно је гледати. 14 00:01:14,238 --> 00:01:15,320 Стави га унутра. 15 00:01:15,320 --> 00:01:16,882 Не гледај му лице. 16 00:01:16,882 --> 00:01:18,224 За шта? 17 00:01:18,224 --> 00:01:24,293 Само однесите колица у складиште, предаћете је храму Мурашида и назад. 18 00:01:24,293 --> 00:01:26,650 Људи кажу... 19 00:01:26,650 --> 00:01:37,886 Председник у магацину сваки дан лично прихвата робу и сам је носи у околину. 20 00:01:37,886 --> 00:01:40,529 Помери се. 21 00:01:40,529 --> 00:01:43,253 Хеј, Сајида, зашто седиш? 22 00:01:43,253 --> 00:01:45,626 Морамо да положимо тест данас. 23 00:01:45,626 --> 00:01:46,688 Не желим. 24 00:01:46,688 --> 00:01:47,599 Живо! 25 00:01:47,599 --> 00:01:51,785 нећу ићи. 26 00:01:51,785 --> 00:02:08,298 Фатима, хоћеш ли да те одведем? 27 00:02:08,298 --> 00:02:10,862 Изволите. 28 00:02:10,862 --> 00:02:35,794 Ово је за вашу децу. 29 00:02:35,794 --> 00:02:47,036 Барем помоћ за кобилу. 30 00:02:47,036 --> 00:03:10,972 Срање! 31 00:03:10,972 --> 00:03:27,016 Па, идемо! 32 00:03:27,016 --> 00:03:30,381 Коме сам рекао? 33 00:03:30,381 --> 00:03:42,183 Па шта је то? 34 00:03:42,183 --> 00:03:45,464 Не! 35 00:03:45,464 --> 00:03:48,080 Не! 36 00:03:48,080 --> 00:03:51,167 Валк! 37 00:03:51,167 --> 00:03:53,024 Забрањено је! 38 00:03:53,024 --> 00:03:55,835 Тишина! 39 00:03:55,835 --> 00:04:44,965 Тишина! 40 00:04:44,965 --> 00:04:46,197 А? 41 00:04:46,197 --> 00:05:06,524 А ово се већ зове саботажа. 42 00:05:06,524 --> 00:05:24,638 И за ово можете добити затвор према чланку. 43 00:05:24,638 --> 00:05:34,414 Истина, нисмо странци. 44 00:05:34,414 --> 00:05:38,661 Помоћи ћу колико могу. 45 00:05:38,661 --> 00:05:53,157 Али разумете, куид про куо. 46 00:05:53,157 --> 00:05:57,921 Слушајте пажљиво. 47 00:05:57,921 --> 00:06:15,117 Ако си флексибилан... Рекао сам, слушај, Јамила. 48 00:06:15,117 --> 00:06:16,779 Ја сам усамљена особа. 49 00:06:16,779 --> 00:06:32,681 Без жене. 50 00:06:32,681 --> 00:06:33,983 Ви. 51 00:06:33,983 --> 00:06:39,211 Намерно сте уништили владу имовине која је била намењена фронту. 52 00:06:39,211 --> 00:06:40,594 Да ли разумете ово? 53 00:06:40,594 --> 00:06:41,856 Нисам то урадио намерно. 54 00:06:41,856 --> 00:06:44,159 Не, урадио си то намерно. 55 00:06:44,159 --> 00:06:49,218 Тамо, на фронту, наши војници се боре против непријатеља, не штедећи своје животе. 56 00:06:49,218 --> 00:06:50,149 Ово је лаж. 57 00:06:50,149 --> 00:06:52,703 А ти си хтео да их оставиш без резерви раскола. 58 00:06:52,703 --> 00:06:53,675 Лажи, кажеш? 59 00:06:53,675 --> 00:06:55,017 Сада то више није важно. 60 00:06:55,017 --> 00:06:57,511 Разумеш, могу да те протерам у Сибир. 61 00:06:57,511 --> 00:06:58,322 Знаш шта? 62 00:06:58,322 --> 00:07:02,060 Боље се удај за мене. 63 00:07:02,060 --> 00:07:06,245 Какво копиле. 64 00:07:06,245 --> 00:07:24,129 Сцоундрел. 65 00:07:24,129 --> 00:07:26,051 Иди у собу. 66 00:07:26,051 --> 00:07:30,037 И седи мирно. 67 00:07:30,037 --> 00:07:32,028 Отвори! 68 00:07:32,028 --> 00:07:56,253 Јеси ли тамо заспао или тако нешто? 69 00:07:56,253 --> 00:07:57,695 Зашто је дошао председник? 70 00:07:57,695 --> 00:08:00,918 Хеј! 71 00:08:00,918 --> 00:08:11,735 Затвори врата. 72 00:08:11,735 --> 00:08:31,816 Затвори врата. 73 00:08:31,816 --> 00:08:35,903 Да ли знаш шта је твоја нећака урадила? 74 00:08:35,903 --> 00:08:38,868 Стварно сам упао у невоље у околини. 75 00:08:38,868 --> 00:08:42,033 Разумете да она то није урадила намерно. 76 00:08:42,033 --> 00:08:43,475 Поготово сада. 77 00:08:43,475 --> 00:08:46,540 Знате ли како се то сада зове? 78 00:08:46,540 --> 00:08:49,605 Саботажа. 79 00:08:49,605 --> 00:08:50,748 Шта? 80 00:08:50,748 --> 00:08:55,677 Шта си мислио? 81 00:08:55,677 --> 00:09:02,947 Твоја нећакиња је напустила наше војнике, бранимо отаџбину на првој линији, без хране, 82 00:09:02,947 --> 00:09:06,191 за наношење штете државној имовини. 83 00:09:06,191 --> 00:09:09,676 Неће те помиловати по глави, већ ће ти скинути главу. 84 00:09:09,676 --> 00:09:11,098 Па шта да радим сада? 85 00:09:11,098 --> 00:09:15,344 Разумете, председниче. 86 00:09:15,344 --> 00:09:19,910 Да мој брат Фархад и његова жена нису били затворени као непријатељи народа 87 00:09:19,910 --> 00:09:22,323 Да. 88 00:09:22,323 --> 00:09:27,229 Јамилијева судбина би била сасвим другачија. 89 00:09:27,229 --> 00:09:31,794 Зашто си дигао руку на сироче? 90 00:09:31,794 --> 00:09:34,978 Не можете то да урадите. 91 00:09:34,978 --> 00:09:42,027 Смилуј се на њу. 92 00:09:42,027 --> 00:09:44,249 Свакако. 93 00:09:44,249 --> 00:09:48,154 Ми нисмо странци. 94 00:09:48,154 --> 00:09:52,715 Али немојте је послати у затвор због овога. 95 00:09:52,715 --> 00:09:55,117 Постоји само један излаз. 96 00:09:55,117 --> 00:09:56,248 Има ли излаза? 97 00:09:56,248 --> 00:09:57,099 Да. 98 00:09:57,099 --> 00:09:59,942 Који? 99 00:09:59,942 --> 00:10:04,186 Тетка Мастура, слушај ме. 100 00:10:04,186 --> 00:10:10,332 Пре свега, нећете остати гладни. 101 00:10:10,332 --> 00:10:14,436 Имаћете све - брашно, путер. 102 00:10:14,436 --> 00:10:19,040 Друго, живећеш као Христос у његовим недрима. 103 00:10:19,040 --> 00:10:25,688 Тражи. 104 00:10:25,688 --> 00:10:30,776 Треће... Чекај. 105 00:10:30,776 --> 00:10:34,181 на шта циљаш? 106 00:10:34,181 --> 00:10:37,306 Зар још не разумеш, Мастура? 107 00:10:37,306 --> 00:10:42,094 Треће, удаћеш Јамилу за мене. 108 00:10:42,094 --> 00:10:50,407 За мужа 109 00:10:50,407 --> 00:10:52,670 Шта? 110 00:10:52,670 --> 00:10:57,585 Знаш. 111 00:10:57,585 --> 00:11:01,190 сам сам. 112 00:11:01,190 --> 00:11:05,177 А мојој деци је потребна мајка. 113 00:11:05,177 --> 00:11:10,746 А ау паир не би шкодио. 114 00:11:10,746 --> 00:11:12,128 Па? 115 00:11:12,128 --> 00:11:19,259 Па, шта кажеш? 116 00:11:19,259 --> 00:11:21,883 Остави. 117 00:11:21,883 --> 00:11:23,286 Да? 118 00:11:23,286 --> 00:11:25,409 Нема потребе да се узбуђујеш, мастура. 119 00:11:25,409 --> 00:11:26,759 Изволите. 120 00:11:26,759 --> 00:11:32,809 Добро размисли. 121 00:11:32,809 --> 00:11:35,092 Знаш шта? 122 00:11:35,092 --> 00:11:40,961 Биће прави мушкарац поред тебе, који ће се бринути о вама. 123 00:11:40,961 --> 00:11:43,645 Прави мушкарац? 124 00:11:43,645 --> 00:11:48,412 Прво, сви прави мушкарци су на фронту. 125 00:11:48,412 --> 00:11:52,919 Друго, Џими Ла је већ упарен. 126 00:11:52,919 --> 00:11:54,361 Она има вереника. 127 00:11:54,361 --> 00:11:57,050 Који младожења? 128 00:11:57,050 --> 00:11:58,933 Какав је ово младожења? 129 00:11:58,933 --> 00:12:01,696 где је он? 130 00:12:01,696 --> 00:12:03,418 Где? 131 00:12:03,418 --> 00:12:05,901 Мислите ли да је Рустам још жив? 132 00:12:05,901 --> 00:12:07,423 Остави. 133 00:12:07,423 --> 00:12:08,754 Идите одмах. 134 00:12:08,754 --> 00:12:09,405 Одлази! 135 00:12:09,405 --> 00:12:10,877 Оставите нас на миру! 136 00:12:10,877 --> 00:12:11,908 Излази! 137 00:12:11,908 --> 00:12:14,532 У реду. 138 00:12:14,532 --> 00:12:16,994 ја ћу отићи. 139 00:12:16,994 --> 00:12:20,599 Али враћам се сутра. 140 00:12:20,599 --> 00:12:23,282 Ноћ је дуга. 141 00:12:23,282 --> 00:12:26,733 Биће времена за размишљање. 142 00:12:26,733 --> 00:12:29,598 Неће бити више овакве шансе. 143 00:12:29,598 --> 00:12:38,191 Запамтите ово. 144 00:12:38,191 --> 00:12:41,316 Ти ниси глуп. 145 00:12:41,316 --> 00:12:46,304 Да ли разумете шта вас чека? 146 00:12:46,304 --> 00:13:15,822 А онда, Мастура, више нећу моћи да помогнем. 147 00:13:15,822 --> 00:13:18,827 Драга тетка, опрости ми. 148 00:13:18,827 --> 00:13:21,051 Немам другог избора. 149 00:13:21,051 --> 00:13:23,875 Свима ће бити боље ако нестанем. 150 00:13:23,875 --> 00:13:28,423 После смрти мојих родитеља, прихватио си ме као драги. 151 00:13:28,423 --> 00:13:31,628 Поред тебе нисам се осећао усамљено. 152 00:13:31,628 --> 00:13:36,856 Знао сам да је неко у близини који ме неће оставити у невољи. 153 00:13:36,856 --> 00:13:38,519 Проклет био овај рат. 154 00:13:38,519 --> 00:13:42,724 Да није било ње, не бих те сада оставио. 155 00:13:42,724 --> 00:13:45,367 Рустам не би отишао на фронт. 156 00:13:45,367 --> 00:13:49,912 Уместо да будем близу тебе да ти буде подршка 157 00:13:49,912 --> 00:13:53,676 Морам брзо да одем одавде трчи. 158 00:13:53,676 --> 00:13:59,102 Можда грешим али ја бих радије отишао у рат, 159 00:13:59,102 --> 00:14:03,207 него пристајем на предлог председника. 160 00:14:03,207 --> 00:14:05,571 Не брини за мене. 161 00:14:05,571 --> 00:14:08,455 сигурно ћу се вратити. 162 00:14:08,455 --> 00:14:12,482 Можда сам девојка, али се ничега не плашим. 163 00:14:12,482 --> 00:14:16,548 Као да је мој отац знао кроз шта пролазим. 164 00:14:16,548 --> 00:14:21,997 И учинио је све да ме ојача. 165 00:14:21,997 --> 00:14:26,844 Морам да нађем Рустама. 166 00:14:26,844 --> 00:14:29,819 Сада је ово мој главни циљ. 167 00:14:29,819 --> 00:14:33,203 Надам се да разумете. 168 00:14:33,203 --> 00:14:40,571 Истина, неће бити лако али немам другог начина. 169 00:14:40,571 --> 00:14:43,174 Ово је вероватно моја судбина. 170 00:14:43,174 --> 00:14:47,099 А онда ћемо се заједно вратити, и код нас ће све бити у реду. 171 00:14:47,099 --> 00:14:48,821 Благослови ме, тетка. 172 00:14:48,821 --> 00:14:51,814 И хвала ти, твоје ћу се увек сећати љубазност. 173 00:14:51,814 --> 00:16:19,321 Видимо се. 174 00:16:19,321 --> 00:16:21,193 Друже поручниче, пут је блокиран. 175 00:16:21,193 --> 00:16:22,565 Кретање је слепо. 176 00:16:22,565 --> 00:16:23,677 За шта стојимо? 177 00:16:23,677 --> 00:16:24,788 Јасно. 178 00:16:24,788 --> 00:16:26,130 Једи. 179 00:16:26,130 --> 00:16:28,372 Фигхтерс! 180 00:16:28,372 --> 00:16:35,241 Борци, идите дођавола! 181 00:16:35,241 --> 00:16:37,955 Николај, не гаси моторе. 182 00:16:37,955 --> 00:16:39,036 Једи. 183 00:16:39,036 --> 00:16:49,807 Паршина! 184 00:16:49,807 --> 00:16:57,155 ко си ти 185 00:16:57,155 --> 00:17:00,859 Како је завршило овде? 186 00:17:00,859 --> 00:17:03,723 Шпијун? 187 00:17:03,723 --> 00:17:14,615 Изађи! 188 00:17:14,615 --> 00:17:21,143 Сиђи доле! 189 00:17:21,143 --> 00:17:22,764 Друже поручниче! 190 00:17:22,764 --> 00:17:24,727 Шпијун! 191 00:17:24,727 --> 00:17:26,703 Шта се овде дешава? 192 00:17:26,703 --> 00:17:27,975 Ухватио сам шпијуна. 193 00:17:27,975 --> 00:17:30,549 Она је седела у камиону. 194 00:17:30,549 --> 00:17:31,971 Препознајте личност. 195 00:17:31,971 --> 00:17:32,992 Испитивати. 196 00:17:32,992 --> 00:17:34,474 Једи. 197 00:17:34,474 --> 00:17:36,397 Поново проверите оптерећења. 198 00:17:36,397 --> 00:17:44,189 Једи. 199 00:17:44,189 --> 00:17:47,133 Имате ли документа? 200 00:17:47,133 --> 00:17:55,308 Документи! 201 00:17:55,308 --> 00:17:56,379 Шта си радио у камиону? 202 00:17:56,379 --> 00:17:58,131 куда си кренуо? 203 00:17:58,131 --> 00:17:59,272 идем на фронт. 204 00:17:59,272 --> 00:18:01,315 За шта? 205 00:18:01,315 --> 00:18:03,257 Тражи мужа. 206 00:18:03,257 --> 00:18:06,360 Презиме мужа? 207 00:18:06,360 --> 00:18:07,742 Алимов. 208 00:18:07,742 --> 00:18:08,783 Рустам. 209 00:18:08,783 --> 00:18:12,247 И он је командант, као и ти. 210 00:18:12,247 --> 00:18:14,470 Алимов, кажеш? 211 00:18:14,470 --> 00:18:15,621 Муж, дакле? 212 00:18:15,621 --> 00:18:17,333 Да, мужу. 213 00:18:17,333 --> 00:18:19,135 Да ли су документи стварни? 214 00:18:19,135 --> 00:18:20,617 Или је издато у несрећи? 215 00:18:20,617 --> 00:18:21,698 Одговори! 216 00:18:21,698 --> 00:18:31,182 Ваздух! 217 00:18:31,182 --> 00:18:38,573 Раширите се кроз шуму! 218 00:18:38,573 --> 00:19:20,582 Торжин је близу мене! 219 00:19:20,582 --> 00:19:40,582 Ах-ах-ах! 220 00:19:40,582 --> 00:22:35,566 Вау. 221 00:22:35,566 --> 00:22:40,351 Десно од овога. 222 00:22:40,351 --> 00:22:45,656 Ох, како си овде? 223 00:22:45,656 --> 00:22:46,787 Па, докторе? 224 00:22:46,787 --> 00:22:48,279 Изгледа као ампутација. 225 00:22:48,279 --> 00:22:49,780 Руку треба спасити. 226 00:22:49,780 --> 00:22:51,422 А ако постоји гангрена, онда ампутација. 227 00:22:51,422 --> 00:22:52,443 Она има фрагмент. 228 00:22:52,443 --> 00:22:54,485 Докторе, она је рођени снајпериста. 229 00:22:54,485 --> 00:22:55,697 Руку треба спасити. 230 00:22:55,697 --> 00:22:57,449 Зашто вичеш? 231 00:22:57,449 --> 00:22:59,530 Зашто вичеш? 232 00:22:59,530 --> 00:23:03,575 Она треба да спасе руку. 233 00:23:03,575 --> 00:23:04,996 У операциону салу, брзо. 234 00:23:04,996 --> 00:23:13,045 Да. 235 00:23:13,045 --> 00:23:18,538 мало. 236 00:23:18,538 --> 00:23:19,621 бр. 237 00:23:19,621 --> 00:23:20,853 Пиј, душо, пиј. 238 00:23:20,853 --> 00:23:45,732 Ово ће вам помоћи. 239 00:23:45,732 --> 00:23:53,501 Стезаљка 240 00:23:53,501 --> 00:24:03,513 Скалпел. 241 00:24:03,513 --> 00:24:06,176 Пинцета. 242 00:24:06,176 --> 00:24:18,537 Живи, друже Глушко. 243 00:24:18,537 --> 00:24:48,102 А ти си храбра ћерка. 244 00:24:48,102 --> 00:24:56,514 Хоћеш ли ме чекати? 245 00:24:56,514 --> 00:25:03,864 Обећаваш ли? 246 00:25:03,864 --> 00:25:50,911 Да. 247 00:25:50,911 --> 00:26:01,166 Здраво. 248 00:26:01,166 --> 00:26:02,608 Здраво. 249 00:26:02,608 --> 00:26:04,911 Чекао сам да се пробудиш. 250 00:26:04,911 --> 00:26:10,399 Кад сам чуо да је овамо доведена Узбекистанка девојка је одмах дотрчала. 251 00:26:10,399 --> 00:26:11,551 Заборавио сам да се представим. 252 00:26:11,551 --> 00:26:13,404 Моје име је Рахима. 253 00:26:13,404 --> 00:26:20,155 Ја сам медицински инструктор 62. пешад. наредник-мајор Ракхима Касимова. 254 00:26:20,155 --> 00:26:22,217 А ја сам Јамила. 255 00:26:22,217 --> 00:26:26,381 Рекли су ми за тебе. 256 00:26:26,381 --> 00:26:30,705 Били сте повређени током ваздушног напада на моторна колона. 257 00:26:30,705 --> 00:26:34,089 Кажу да си сјајан снајпериста. 258 00:26:34,089 --> 00:26:43,398 Али ти не изгледаш као снајпериста. 259 00:26:43,398 --> 00:26:46,481 Како си доспео овде? 260 00:26:46,481 --> 00:26:47,982 Дошла је својом вољом. 261 00:26:47,982 --> 00:26:49,096 Вау! 262 00:26:49,096 --> 00:26:52,782 Значи, ти си један од добровољаца? 263 00:26:52,782 --> 00:26:56,728 Из ког дела Узбекистана? 264 00:26:56,728 --> 00:26:59,273 Са обале Сурдарије. 265 00:26:59,273 --> 00:27:02,137 А ја сам из долине. 266 00:27:02,137 --> 00:27:10,631 Тако ми је драго што сам овде упознао суграђанку. 267 00:27:10,631 --> 00:27:21,007 Твој мирис ме подсећа на мој завичај. 268 00:27:21,007 --> 00:27:29,657 И осетио сам сву крв мртвих и рањених војника. 269 00:27:29,657 --> 00:27:37,485 Да ли много наших људи гине на фронту? 270 00:27:37,485 --> 00:27:44,032 Када успете да спасете рањене, тада се осећате срећним. 271 00:27:44,032 --> 00:27:50,099 А кад видите да је неко други умро, немојте чекајући те, почињеш да мрзиш себе. 272 00:27:50,099 --> 00:27:55,685 Зар ниси чуо? 273 00:27:55,685 --> 00:27:56,947 О Рустаму Алимову. 274 00:27:56,947 --> 00:27:59,079 Да ли сте још увек овде? 275 00:27:59,079 --> 00:28:01,332 Ауто је стигао. 276 00:28:01,332 --> 00:28:06,078 Наталија Петровна, како да одем? видео своју земљакињу? 277 00:28:06,078 --> 00:28:09,562 Па, морам да идем. 278 00:28:09,562 --> 00:28:16,370 Ако будем у прилици, посетићу вас поново. 279 00:28:16,370 --> 00:28:19,634 Рахима је имала среће. 280 00:28:19,634 --> 00:28:59,101 А колико се болничарки није вратило из битке. 281 00:28:59,101 --> 00:29:26,354 Заузмите лежећи положај за гађање. 282 00:29:26,354 --> 00:29:29,983 ноге! 283 00:29:29,983 --> 00:29:30,826 ноге! 284 00:29:30,826 --> 00:29:46,389 Добро обучени снајпериста погађа мету са први пуцањ. 285 00:29:46,389 --> 00:29:51,937 И то на удаљености на којој је потребно узети у обзир бочни ветар и скретање. 286 00:29:51,937 --> 00:29:59,243 У снајперском раду нема ситница. 287 00:29:59,243 --> 00:30:01,886 Посебна пажња на оружје. 288 00:30:01,886 --> 00:30:04,049 Волите га више него себе. 289 00:30:04,049 --> 00:30:07,452 Чувајте се најбоље што можете и неће вас изневерити. 290 00:30:07,452 --> 00:30:11,037 У првом плану, непријатељ ће искористити било које ваше грешка. 291 00:30:11,037 --> 00:30:16,222 Укључујући негу оружја. 292 00:30:16,222 --> 00:30:17,504 Буди опрезна, Асиа. 293 00:30:17,504 --> 00:30:18,765 Да ли сте га желели на уснама? 294 00:30:18,765 --> 00:30:19,775 Кадиров! 295 00:30:19,775 --> 00:30:22,169 Опет кршиш? 296 00:30:22,169 --> 00:30:23,481 Нема шансе. 297 00:30:23,481 --> 00:30:25,774 Одећа није у реду. 298 00:30:25,774 --> 00:30:38,377 Једи. 299 00:30:38,377 --> 00:30:40,939 Не одлажите, само напред! 300 00:30:40,939 --> 00:30:49,927 Брзо, брзо, брзо! 301 00:30:49,927 --> 00:30:51,918 Шта се дешава, а? 302 00:30:51,918 --> 00:30:53,830 Шта се ради? 303 00:30:53,830 --> 00:30:59,294 Видео сам, пријатељу, како је наша Људка била капетан врти се. 304 00:30:59,294 --> 00:31:01,917 О, позориште сатире и хумора. 305 00:31:01,917 --> 00:31:03,698 А ово је у нашој школи. 306 00:31:03,698 --> 00:31:05,880 Комедија. 307 00:31:05,880 --> 00:31:09,800 А ипак није могла да му опрости. 308 00:31:09,800 --> 00:31:11,262 о чему причаш? 309 00:31:11,262 --> 00:31:13,465 Јеси ли заборавио на Светку, или шта? 310 00:31:13,465 --> 00:31:16,870 Људка је покушала, да би она била искључена из школе. 311 00:31:16,870 --> 00:31:17,650 Шта? 312 00:31:17,650 --> 00:31:22,016 Не толико она. 313 00:31:22,016 --> 00:31:23,518 Ех, Џамила, Џамила. 314 00:31:23,518 --> 00:31:29,887 Са нама сте прилично једноставни. 315 00:31:29,887 --> 00:31:33,872 Севги Мухаббат. 316 00:31:33,872 --> 00:31:37,377 Шта је Севги Мухаббат? 317 00:31:37,377 --> 00:31:38,418 Љубав. 318 00:31:38,418 --> 00:31:41,692 Да. 319 00:31:41,692 --> 00:31:56,253 Брже! 320 00:31:56,253 --> 00:31:57,796 Брже! 321 00:31:57,796 --> 00:31:59,398 Брже! 322 00:31:59,398 --> 00:32:03,184 Команданте Кадиров, сагните се! 323 00:32:03,184 --> 00:32:05,537 Луда, дај ми пушку, ја ћу ти помоћи! 324 00:32:05,537 --> 00:32:07,951 Кадиров, остави га на миру! 325 00:32:07,951 --> 00:32:09,773 Брже! 326 00:32:09,773 --> 00:32:11,628 Брже! 327 00:32:11,628 --> 00:32:18,537 Громов је потпуно подивљао. 328 00:32:18,537 --> 00:32:25,867 Десет метара до позиције, напред. 329 00:32:25,867 --> 00:32:30,052 Притишћемо се уз земљу. 330 00:32:30,052 --> 00:32:33,176 Напуните га. 331 00:32:33,176 --> 00:32:52,650 Ватра на мете. 332 00:32:52,650 --> 00:33:07,599 Стани пет минута! 333 00:33:07,599 --> 00:33:10,223 Јесте ли видели Акакова? 334 00:33:10,223 --> 00:33:12,648 Бар кипове од њега вајати. 335 00:33:12,648 --> 00:33:22,843 Згодни гад нас је потпуно отерао. 336 00:33:22,843 --> 00:33:24,905 Бранцх, устани! 337 00:33:24,905 --> 00:33:27,648 Устани! 338 00:33:27,648 --> 00:33:33,054 Пратите ме у колони за враћање. 339 00:33:33,054 --> 00:33:34,997 Поново кажем. 340 00:33:34,997 --> 00:33:39,802 Ово посебно важи за кадета Амбразона, Кадирова и Михајлова. 341 00:33:39,802 --> 00:33:42,605 Крећи се шћућурен да не стане на мртво дрво. 342 00:33:42,605 --> 00:33:44,908 На овај начин можете видети где да закорачите. 343 00:33:44,908 --> 00:33:49,435 И запамтите, у шуми после кише звук носи далеко. 344 00:33:49,435 --> 00:33:51,978 Ходајте брзо по влажном тлу. 345 00:33:51,978 --> 00:33:53,239 Поставите стопало равно на цело стопало. 346 00:33:53,239 --> 00:33:54,500 Је ли јасно? 347 00:33:54,500 --> 00:33:55,962 Тако је, друже капетане. 348 00:33:55,962 --> 00:33:57,503 Има ли питања? 349 00:33:57,503 --> 00:33:59,746 Наравно, друже капетане, има. 350 00:33:59,746 --> 00:34:00,827 слушам. 351 00:34:00,827 --> 00:34:03,209 То је питање, друже капетане. 352 00:34:03,209 --> 00:34:08,936 Команда категорички забрањује вожњу кадети пред матуру у присилним маршевима. 353 00:34:08,936 --> 00:34:10,657 шта то радиш? 354 00:34:10,657 --> 00:34:14,842 Каква је ово повеља? 355 00:34:14,842 --> 00:34:16,944 Припремите се за наставак марша. 356 00:34:16,944 --> 00:34:18,005 Опорави се! 357 00:34:18,005 --> 00:34:19,591 Тишина! 358 00:34:19,591 --> 00:34:22,255 Слушај, Михаилова, какав је ово наступ? 359 00:34:22,255 --> 00:34:24,037 Онда ћеш рећи хвала. 360 00:34:24,037 --> 00:34:25,169 јеби се. 361 00:34:25,169 --> 00:34:27,702 Тражили су Суворова. 362 00:34:27,702 --> 00:34:30,406 А теби, Кадирова, одећа није у реду. 363 00:34:30,406 --> 00:34:32,168 За шта, друже капетане? 364 00:34:32,168 --> 00:34:34,151 За кршење дисциплине током марша. 365 00:34:34,151 --> 00:34:36,394 Јасно? 366 00:34:36,394 --> 00:34:38,978 Тако је. 367 00:34:38,978 --> 00:34:40,620 Устани! 368 00:34:40,620 --> 00:34:46,085 Корак марш! 369 00:34:46,085 --> 00:34:51,233 Ассалому алаикум. 370 00:34:51,233 --> 00:34:54,218 Да ли неко зна узбечки језик? 371 00:34:54,218 --> 00:34:57,624 Питам се од кога је ово дугачко писмо? 372 00:34:57,624 --> 00:34:59,547 А овде пише Севгелим. 373 00:34:59,547 --> 00:35:01,510 Ова реч значи нешто попут љубави. 374 00:35:01,510 --> 00:35:03,694 Жамиља ми је тако рекла. 375 00:35:03,694 --> 00:35:08,862 И зове се Рустам. 376 00:35:08,862 --> 00:35:11,827 Севгелим Рустам. 377 00:35:11,827 --> 00:35:13,861 Штета што није на руском. 378 00:35:13,861 --> 00:35:17,066 Ех, волио бих да ми то неко напише. 379 00:35:17,066 --> 00:35:19,129 Не бих се кајао за животом. 380 00:35:19,129 --> 00:35:23,617 А Јамила Иорестам пише сваког месеца. 381 00:35:23,617 --> 00:35:28,144 Ох. 382 00:35:28,144 --> 00:35:29,887 Није добро читати туђа писма. 383 00:35:29,887 --> 00:35:31,590 Знаш ли за ово, Асиа? 384 00:35:31,590 --> 00:35:35,616 Јан, па ми још увек не говоримо ништа на узбечком разумемо. 385 00:35:35,616 --> 00:35:43,142 питала ме је Фирочка. 386 00:35:43,142 --> 00:35:46,085 Хоћемо ли пушити, пријатељу? 387 00:35:46,085 --> 00:35:48,368 Па, ја не пушим, знаш. 388 00:35:48,368 --> 00:36:03,127 Знам. 389 00:36:03,127 --> 00:36:05,670 О, горки дуван. 390 00:36:05,670 --> 00:36:08,954 Да, заиста је необично. 391 00:36:08,954 --> 00:36:11,137 Навикни се на то. 392 00:36:11,137 --> 00:36:15,202 Још пар зезања и то је то, напред. 393 00:36:15,202 --> 00:36:16,243 Да ли је то истина? 394 00:36:16,243 --> 00:36:17,224 Тачно. 395 00:36:17,224 --> 00:36:22,088 Одмах после такмичарског гађања. 396 00:36:22,088 --> 00:36:25,752 Зашто Рустам ово често пише? 397 00:36:25,752 --> 00:36:34,279 Само искрено. 398 00:36:34,279 --> 00:36:39,564 Да будем искрен, не. 399 00:36:39,564 --> 00:36:41,926 Уопште не. 400 00:36:41,926 --> 00:36:48,785 Шта је са писмом које је Аска прочитала? 401 00:36:48,785 --> 00:36:52,829 Ово није Рустам. 402 00:36:52,829 --> 00:36:56,812 Написао сам ово. 403 00:36:56,812 --> 00:36:59,275 Јеси ли луд, Јам? 404 00:36:59,275 --> 00:37:00,786 Да ли пишете писма себи? 405 00:37:00,786 --> 00:37:03,459 Са фронта? 406 00:37:03,459 --> 00:37:05,280 Тихо, тихо. 407 00:37:05,280 --> 00:37:06,722 Молим те, Људочка. 408 00:37:06,722 --> 00:37:09,464 Не говори никоме, не говори никоме. 409 00:37:09,464 --> 00:37:20,761 Само... Осјећам се боље. 410 00:37:20,761 --> 00:37:24,353 Да ли је истина. 411 00:37:24,353 --> 00:37:33,482 Као да је у близини. 412 00:37:33,482 --> 00:37:57,652 Ангел! 413 00:37:57,652 --> 00:38:00,255 шта си хтео? 414 00:38:00,255 --> 00:38:02,377 Џем, не зезај се са њом. 415 00:38:02,377 --> 00:38:04,009 Она је наша зла Људка. 416 00:38:04,009 --> 00:38:06,261 Шта још? 417 00:38:06,261 --> 00:38:07,683 Слушај. 418 00:38:07,683 --> 00:38:09,765 Она је љубоморна на тебе. 419 00:38:09,765 --> 00:38:12,147 Дефинитивно је љубоморан. 420 00:38:12,147 --> 00:38:13,669 Погледај како ти капетан приговара. 421 00:38:13,669 --> 00:38:15,100 Ставио сам то на рачун очију. 422 00:38:15,100 --> 00:38:17,173 Али она то не може. 423 00:38:17,173 --> 00:38:19,375 Мој пријатељ ми не даје толико одеће узалуд. 424 00:38:19,375 --> 00:38:21,417 Зачепи. 425 00:38:21,417 --> 00:38:22,439 Разумео? 426 00:38:22,439 --> 00:38:24,801 Од печеног. 427 00:38:24,801 --> 00:39:00,425 Причаш глупости. 428 00:39:00,425 --> 00:39:07,040 добро 429 00:39:07,040 --> 00:39:13,219 Постоји наређење. 430 00:39:13,219 --> 00:39:15,132 Ред, Громов. 431 00:39:15,132 --> 00:39:20,040 Речено је да не замара школско особље, присилних маршева. 432 00:39:20,040 --> 00:39:22,804 Дакле, не уморите се. 433 00:39:22,804 --> 00:39:25,909 Девојке за два дана иду на фронт, а ти их тераш. 434 00:39:25,909 --> 00:39:28,272 Али борбена обука је неопходна. 435 00:39:28,272 --> 00:39:31,277 Оптерећења на предњој страни неће бити тако тешка. 436 00:39:31,277 --> 00:39:32,999 Шта је рекао Суворов? 437 00:39:32,999 --> 00:39:34,782 Тешко за научити, лако се борити. 438 00:39:34,782 --> 00:39:36,624 Ех! 439 00:39:36,624 --> 00:39:39,168 Опет двадесет пет. 440 00:39:39,168 --> 00:39:47,422 Ја ти кажем једно, а ти причаш о својој. 441 00:39:47,422 --> 00:39:51,989 Да, да, уђи. 442 00:39:51,989 --> 00:39:55,975 Друже директор школе, Кадет Дирова је стигла по вашем наређењу. 443 00:39:55,975 --> 00:40:05,056 Ок, ок, уђи, седи. 444 00:40:05,056 --> 00:40:12,864 Ваша будност, друже Кадиров, заслужује захвалност команди. 445 00:40:12,864 --> 00:40:19,111 Хвала вам што сте указали на чињеницу неодговорно неиспуњавање наређења са ваше стране 446 00:40:19,111 --> 00:40:23,516 непосредни претпостављени капетана Громова. 447 00:40:23,516 --> 00:40:28,141 И онда сте то врло тачно навели у свом извештају 448 00:40:28,141 --> 00:40:29,440 Да. 449 00:40:29,440 --> 00:40:35,188 Исцрпљивање снаге кадета је бесмислено маршеви само погоршавају борбену ефикасност личних 450 00:40:35,188 --> 00:40:36,991 састав. 451 00:40:36,991 --> 00:40:41,237 Врло тачно. 452 00:40:41,237 --> 00:40:46,225 Да ли миришете како мирише, капетане Громов? 453 00:40:46,225 --> 00:40:49,690 Па нисам ништа написао. 454 00:40:49,690 --> 00:40:50,731 Како ово није написано? 455 00:40:50,731 --> 00:41:02,923 Ево извештаја, ево вашег потписа Џамил Кадиров. 456 00:41:02,923 --> 00:41:05,807 Ово није мој рукопис. 457 00:41:05,807 --> 00:41:08,632 Како ово није твој рукопис? 458 00:41:08,632 --> 00:41:12,198 Да ли то значи да непоштовање налога није да ли је било? 459 00:41:12,198 --> 00:41:14,021 Вас. 460 00:41:14,021 --> 00:41:20,812 Намерно сам ово урадио јер сутра морају на фронт. 461 00:41:20,812 --> 00:41:28,385 Капетане Громов, сутра крећете за распоред јединице према упутству за вођење борбе 462 00:41:28,385 --> 00:41:31,388 задаци на захтев. 463 00:41:31,388 --> 00:41:32,940 Сви документи су овде. 464 00:41:32,940 --> 00:41:33,791 Иди. 465 00:41:33,791 --> 00:41:35,994 Постоји потреба да одете да бисте завршили борбену мисију. 466 00:41:35,994 --> 00:41:37,556 А ти ћеш остати. 467 00:41:37,556 --> 00:41:46,929 Седи. 468 00:41:46,929 --> 00:41:50,004 Жалба на свог команданта је последња ствар. 469 00:41:50,004 --> 00:41:53,258 Нисам се жалио. 470 00:41:53,258 --> 00:41:54,480 И нису написали извештај. 471 00:41:54,480 --> 00:41:55,801 Ово сам већ чуо. 472 00:41:55,801 --> 00:42:06,903 Тако је, друже пуковниче. 473 00:42:06,903 --> 00:42:11,843 Пишите. 474 00:42:11,843 --> 00:42:15,759 Шта? 475 00:42:15,759 --> 00:42:19,803 Извештај. 476 00:42:19,803 --> 00:42:26,330 Као, из здравствених разлога, молим те да ме избациш од даљег служења војног рока. 477 00:42:26,330 --> 00:42:31,897 Пишите и потписаћу. 478 00:42:31,897 --> 00:42:36,082 Ја сам добровољно отишао на фронт, друже пуковниче. 479 00:42:36,082 --> 00:42:38,524 Мој муж је на фронту. 480 00:42:38,524 --> 00:42:40,927 И ја желим да се борим. 481 00:42:40,927 --> 00:42:46,153 Победићу непријатеља најбоље што могу. 482 00:42:46,153 --> 00:42:48,980 Мало вас је тако одлучно... 483 00:42:48,980 --> 00:42:54,689 Жене у Узбекистану, друже Кадиров, желећи да победиш непријатеља? 484 00:42:54,689 --> 00:42:55,771 Многи. 485 00:42:55,771 --> 00:43:02,041 Али ако сви крену у борбу, ко ће испоручивати воће, памук, хлеб на фронт? 486 00:43:02,041 --> 00:43:04,204 И тамо је тешко. 487 00:43:04,204 --> 00:43:11,175 Ту је и фронт, друже пуковниче. 488 00:43:11,175 --> 00:43:19,709 Али желим да победим непријатеља поред свог мужа, ако ме избациш. 489 00:43:19,709 --> 00:43:28,923 Још ћу се борити, још ћу се борити. 490 00:43:28,923 --> 00:43:40,239 У реду. 491 00:43:40,239 --> 00:43:44,345 Да, потпуно сам заборавио. 492 00:43:44,345 --> 00:43:52,177 Имам писмо за тебе. 493 00:43:52,177 --> 00:43:57,312 Ви сте слободни. 494 00:43:57,312 --> 00:43:57,683 Једи. 495 00:43:57,683 --> 00:44:01,226 Здраво, драга моја девојко Јамила. 496 00:44:01,226 --> 00:44:02,828 како си? 497 00:44:02,828 --> 00:44:05,491 Био сам тако срећан када сам добио од тебе вести. 498 00:44:05,491 --> 00:44:07,052 Био сам тако забринут за тебе. 499 00:44:07,052 --> 00:44:15,861 Јамила, не знам ни како да ти ово кажем, али ма колико ми било тешко, морам то да урадим. 500 00:44:15,861 --> 00:44:18,603 Примили смо обавештење. 501 00:44:18,603 --> 00:44:20,727 О смрти Рустама. 502 00:44:20,727 --> 00:44:25,996 Џемиља, драга моја, врати се у Кишлак. 503 00:44:25,996 --> 00:44:28,760 Рат није женски посао. 504 00:44:28,760 --> 00:44:31,966 недостајеш ми. 505 00:44:31,966 --> 00:44:34,730 Не, не верујем. 506 00:44:34,730 --> 00:44:36,213 Ово не може бити истина. 507 00:44:36,213 --> 00:44:37,656 Рустаме! 508 00:44:37,656 --> 00:44:40,821 Не верујем у то. 509 00:44:40,821 --> 00:45:22,036 Рустаме, ипак ћу те наћи. 510 00:45:22,036 --> 00:45:51,027 Шта је ово, појачање? 511 00:45:51,027 --> 00:45:52,529 Требају ми мушкарци. 512 00:45:52,529 --> 00:45:55,212 Убио сам и ранио до 40%. 513 00:45:55,212 --> 00:45:57,054 Ово је нека врста вртића. 514 00:45:57,054 --> 00:45:59,737 Како да се борим, капетане? 515 00:45:59,737 --> 00:46:01,119 Питам, како да се борим? 516 00:46:01,119 --> 00:46:02,621 Како одржати линију одбране? 517 00:46:02,621 --> 00:46:07,186 Друже пуковниче, одредите борбени задатак, и Видећемо ко шта вреди. 518 00:46:07,186 --> 00:46:10,450 Нисте нас видели на делу. 519 00:46:10,450 --> 00:46:13,474 Управо то нисам видео. 520 00:46:13,474 --> 00:46:21,605 Дакле, лепотице, ходајте по рововима, савијајући се, причајући тихим гласом, 521 00:46:21,605 --> 00:46:24,409 Само из забаве, не гледајте из рова. 522 00:46:24,409 --> 00:46:27,613 У вишем рангу се не даје почаст. 523 00:46:27,613 --> 00:46:28,895 Чули смо, друже капетане. 524 00:46:28,895 --> 00:46:31,839 Сада ћемо вас игнорисати на легитимним основе. 525 00:46:31,839 --> 00:46:35,463 Михајлово. 526 00:46:35,463 --> 00:46:38,107 Да ли су се сви осећали боље јутрос? 527 00:46:38,107 --> 00:46:41,732 Па, имате питања, друже команданте батаљона. 528 00:46:41,732 --> 00:46:45,517 Знам шта питам, друже борац. 529 00:46:45,517 --> 00:46:48,160 Вероватно нисте чули за рововску болест? 530 00:46:48,160 --> 00:46:49,938 па... 531 00:46:49,938 --> 00:46:56,469 Током прве борбе чак и најздравији мушкарци од страха се усрали. 532 00:46:56,469 --> 00:47:06,747 Погледај своја стопала. 533 00:47:06,747 --> 00:47:08,750 То је то, хајде да се иселимо. 534 00:47:08,750 --> 00:47:19,952 Погнули су главе. 535 00:47:19,952 --> 00:47:23,570 шта је ово? 536 00:47:23,570 --> 00:47:32,654 Зашто ћеш ми помоћи? 537 00:47:32,654 --> 00:47:34,940 Само напред и узми га сам. 538 00:47:34,940 --> 00:47:46,665 Снајпериста не дозвољава гаду да подигне главу. 539 00:47:46,665 --> 00:47:56,665 Ах-ах-ах! 540 00:47:56,665 --> 00:47:58,045 Да! 541 00:47:58,045 --> 00:47:59,547 Снајпериста је овде. 542 00:47:59,547 --> 00:48:02,291 Јутрос су у рову погинула два војника. 543 00:48:02,291 --> 00:48:03,302 Одакле су меци? 544 00:48:03,302 --> 00:48:05,375 Како да знам? 545 00:48:05,375 --> 00:48:06,496 Ок, хајде да схватимо. 546 00:48:06,496 --> 00:48:07,798 Да, схватићемо то. 547 00:48:07,798 --> 00:48:09,040 Како да подигнем вод за напад? 548 00:48:09,040 --> 00:48:12,645 Чекај мало, Ник, зајебаћемо ово снајпер 549 00:48:12,645 --> 00:48:21,396 Боље погледај какво сам ти ја појачање донео. 550 00:48:21,396 --> 00:48:22,406 Појачање. 551 00:48:22,406 --> 00:48:28,184 Даме, ругајте ми се. 552 00:48:28,184 --> 00:48:33,252 Нервозан момак, али војни командант. 553 00:48:33,252 --> 00:48:39,582 Ваш задатак је да не дозволите Немцима да дођу до прве линије нашу одбрану. 554 00:48:39,582 --> 00:48:49,057 И запамтите, Немци не узимају снајперисте у заробљенике. 555 00:48:49,057 --> 00:48:51,461 Цомманд. 556 00:48:51,461 --> 00:49:02,002 Одред, слушајте борбено наређење. 557 00:49:02,002 --> 00:49:03,505 кћери. 558 00:49:03,505 --> 00:49:05,628 Ех, кћери. 559 00:49:05,628 --> 00:49:08,833 Одакле су те довели? 560 00:49:08,833 --> 00:49:10,305 Од маме и тате. 561 00:49:10,305 --> 00:49:12,739 Онда уђи, наредниче. 562 00:49:12,739 --> 00:49:14,883 Не пожури ме. 563 00:49:14,883 --> 00:49:17,287 Можда би требало да разговарам пре борбе. 564 00:49:17,287 --> 00:49:21,434 Да, пре него што умрем, желим да будем са девојком. 565 00:49:21,434 --> 00:49:29,474 Па, шта радиш овде? 566 00:49:29,474 --> 00:49:32,399 шта чекаш? 567 00:49:32,399 --> 00:49:35,305 Ватрено крштење, друже мајоре. 568 00:49:35,305 --> 00:49:36,506 Вау! 569 00:49:36,506 --> 00:49:37,969 Да. 570 00:49:37,969 --> 00:49:42,758 Требало би да родиш, и да убијеш. 571 00:49:42,758 --> 00:49:44,841 Ох, проклети рат. 572 00:49:44,841 --> 00:50:00,035 Све сам помешао. 573 00:50:00,035 --> 00:50:05,420 Болничарка носи рањеног човека. 574 00:50:05,420 --> 00:50:11,385 Дакле, ово је наша медицинска сестра. 575 00:50:11,385 --> 00:50:13,547 Ево ти га. 576 00:50:13,547 --> 00:50:16,950 Жив. 577 00:50:16,950 --> 00:50:26,258 Спасила је више од 20 наших војника у једном дану. 578 00:50:26,258 --> 00:50:28,300 Рахима. 579 00:50:28,300 --> 00:50:39,060 Рахима. 580 00:50:39,060 --> 00:50:51,318 Рахима! 581 00:50:51,318 --> 00:50:53,401 Рахима, препознајеш ли ме? 582 00:50:53,401 --> 00:51:02,073 Ја сам Јамила, која сам била у болници. 583 00:51:02,073 --> 00:51:04,897 Да ли сте још увек на првој линији фронта? 584 00:51:04,897 --> 00:51:07,140 Овде је прави пакао. 585 00:51:07,140 --> 00:51:14,210 Не могу да ти кажем "добродошли". 586 00:51:14,210 --> 00:51:24,578 Сада нема повратка. 587 00:51:24,578 --> 00:51:31,284 Снајпер! 588 00:51:31,284 --> 00:51:43,875 Напред! 589 00:51:43,875 --> 00:51:45,376 Компанија! 590 00:51:45,376 --> 00:51:47,358 Припремите се за битку! 591 00:51:47,358 --> 00:51:49,560 Не пуцајте без команде! 592 00:51:49,560 --> 00:51:52,082 Пали само на моју команду! 593 00:51:52,082 --> 00:51:54,464 Упуцај снајпериста! 594 00:51:54,464 --> 00:51:58,370 Не пуцајте без команде! 595 00:51:58,370 --> 00:52:00,473 Ударајте само селективно! 596 00:52:00,473 --> 00:52:01,855 Официри! 597 00:52:01,855 --> 00:52:03,737 Подофицири! 598 00:52:03,737 --> 00:52:07,262 Ватра у отворе за гледање оклопних возила! 599 00:52:07,262 --> 00:52:08,444 Јасно? 600 00:52:08,444 --> 00:52:25,415 Да, тачно! 601 00:52:25,415 --> 00:52:46,408 Напред! 602 00:52:46,408 --> 00:52:58,240 Ира! 603 00:52:58,240 --> 00:52:59,386 Веера! 604 00:52:59,386 --> 00:56:12,765 Вироцхка, не бој се, близу сам! 605 00:56:12,765 --> 00:56:25,342 идемо. 606 00:56:25,342 --> 00:56:27,564 браво! 607 00:56:27,564 --> 00:56:29,176 Само тако настави! 608 00:56:29,176 --> 00:56:31,989 Држите линију! 609 00:56:31,989 --> 00:56:49,507 Прати ме! 610 00:56:49,507 --> 00:56:56,324 Ево Романенко. 611 00:56:56,324 --> 00:56:57,466 Није требало да паничим. 612 00:56:57,466 --> 00:56:58,968 Снајперисти знају своје. 613 00:56:58,968 --> 00:57:02,694 Друже пуковниче, дајте ми бар пар рафала на шума. 614 00:57:02,694 --> 00:57:04,357 Тамо гомилају резерве. 615 00:57:04,357 --> 00:57:07,241 Нисмо богати гранатама, команданте батаљона. 616 00:57:07,241 --> 00:57:14,172 Зато издржи док можеш. 617 00:57:14,172 --> 00:57:17,758 Друже пуковниче, шта ако тенкови ипак стигну? 618 00:57:17,758 --> 00:57:21,003 Кад оду, онда ћу ја подржати. 619 00:57:21,003 --> 00:57:22,025 У међувремену... 620 00:57:22,025 --> 00:57:33,958 идемо. 621 00:57:33,958 --> 00:58:24,266 Ево га, снајпериста. 622 00:58:24,266 --> 00:58:26,269 шта гледаш? 623 00:58:26,269 --> 00:58:27,561 Ми смо издајице Отаџбине! 624 00:58:27,561 --> 00:59:39,151 Ватра! 625 00:59:39,151 --> 01:00:07,250 Радио је као стрелац високе класе. 626 01:00:07,250 --> 01:00:08,913 Како то израчунати? 627 01:00:08,913 --> 01:00:09,934 Питање. 628 01:00:09,934 --> 01:00:12,178 Како ћеш то поднети, команданте батаљона? 629 01:00:12,178 --> 01:00:14,381 То се мене не тиче. 630 01:00:14,381 --> 01:00:22,174 Али разумете да је смрт шефа артиљеријски дивизион вам је на савести. 631 01:00:22,174 --> 01:00:27,683 И нисам сигуран да је то била несрећа. 632 01:00:27,683 --> 01:00:29,065 Шта кажеш, снајперисте? 633 01:00:29,065 --> 01:00:31,188 Шта може да ти каже? 634 01:00:31,188 --> 01:00:32,797 Доведен на фронт... 635 01:00:32,797 --> 01:00:34,659 Ђаво зна ко! 636 01:00:34,659 --> 01:00:38,264 И забележио је чињеницу издаје домовине! 637 01:00:38,264 --> 01:00:41,629 Пређите на страну непријатеља! 638 01:00:41,629 --> 01:00:43,792 Покушај је осујећен, друже мајоре. 639 01:00:43,792 --> 01:00:48,017 Хвала на поклону, капетане, мајку му! 640 01:00:48,017 --> 01:00:53,324 Друже мајоре, биће немачки снајпериста уништен, па јавите команданту дивизије. 641 01:00:53,324 --> 01:00:54,947 Громов! 642 01:00:54,947 --> 01:00:57,009 Реч комуниста! 643 01:00:57,009 --> 01:01:00,294 Тако је. 644 01:01:00,294 --> 01:01:12,176 Па, добро, да видимо... 645 01:01:12,176 --> 01:01:22,176 Хоћеш ли? 646 01:01:22,176 --> 01:01:24,603 Исусе! 647 01:01:24,603 --> 01:01:28,330 Овај сукорисник је један од усраних. 648 01:01:28,330 --> 01:01:32,899 Дајте све од себе, капетане. иначе неће дати живот теби и мени. 649 01:01:32,899 --> 01:01:36,286 И узмите најпоузданије девојке из своје групе. 650 01:01:36,286 --> 01:02:09,001 И јаче живце. 651 01:02:09,001 --> 01:02:12,925 Шта ако је још увек жива? 652 01:02:12,925 --> 01:02:13,996 Да ли је тамо? 653 01:02:13,996 --> 01:02:15,989 Јесте ли видели? 654 01:02:15,989 --> 01:02:19,352 Једите боље. 655 01:02:19,352 --> 01:02:22,956 Не можете вратити Фиру. 656 01:02:22,956 --> 01:02:25,419 Како је могао? 657 01:02:25,419 --> 01:02:27,721 Зашто си пуцао? 658 01:02:27,721 --> 01:02:28,731 Виле. 659 01:02:28,731 --> 01:02:30,985 Позади. 660 01:02:30,985 --> 01:02:45,248 Да једеш. 661 01:02:45,248 --> 01:02:47,810 не могу. не могу. 662 01:02:47,810 --> 01:02:48,821 Она је тамо, а ми смо овде. 663 01:02:48,821 --> 01:02:49,732 Како то? 664 01:02:49,732 --> 01:02:51,093 Рекао сам ти то. 665 01:02:51,093 --> 01:02:52,595 Престани. 666 01:02:52,595 --> 01:02:54,236 Да ли разумете ко је погођен? 667 01:02:54,236 --> 01:02:56,278 Ово је предњи део. 668 01:02:56,278 --> 01:02:57,959 Али на фронту је све јасно. 669 01:02:57,959 --> 01:03:05,186 Данас је жив, а сутра... Капитен није могао другачије. 670 01:03:05,186 --> 01:03:07,268 Фира је непријатељ. 671 01:03:07,268 --> 01:03:10,330 И непријатељ је уништен. 672 01:03:10,330 --> 01:03:12,432 То учи партија. 673 01:03:12,432 --> 01:03:13,413 Јасно? 674 01:03:13,413 --> 01:03:20,080 Чекај, где ћеш? 675 01:03:20,080 --> 01:03:20,821 Ако нађете 676 01:03:20,821 --> 01:03:34,753 Да си ти на њеном месту и ја бих те пратио. 677 01:03:34,753 --> 01:03:54,753 Покриј се. 678 01:03:54,753 --> 01:04:04,783 Каква је то бука? 679 01:04:04,783 --> 01:04:06,907 ***, не? 680 01:04:06,907 --> 01:04:08,701 Да ли сте имали Узбекистанца овде? 681 01:04:08,701 --> 01:04:10,195 где је она? 682 01:04:10,195 --> 01:04:19,978 Фира. 683 01:04:19,978 --> 01:04:20,598 тамо. 684 01:04:20,598 --> 01:04:22,182 Ех, жене. 685 01:04:22,182 --> 01:04:23,545 Послали су помоћнике. 686 01:04:23,545 --> 01:04:27,682 А онда су хтели светлост. 687 01:04:27,682 --> 01:04:38,077 Изволите. 688 01:04:38,077 --> 01:04:39,792 где је она? 689 01:04:39,792 --> 01:04:41,002 Не знам. 690 01:04:41,002 --> 01:05:20,752 Било је овде негде. 691 01:05:20,752 --> 01:05:50,755 Пази, Луда! 692 01:05:50,755 --> 01:06:05,790 Клаус, Херр поручник је наредио да се уклони радио. 693 01:06:05,790 --> 01:06:11,096 Луда, јеси ли добро? 694 01:06:11,096 --> 01:06:16,201 Јесте ли га видели? 695 01:06:16,201 --> 01:06:23,006 Нисам имао времена. 696 01:06:23,006 --> 01:06:45,466 Сад ћеш видети. 697 01:06:45,466 --> 01:06:52,079 Луда! 698 01:06:52,079 --> 01:06:53,902 Луда! 699 01:06:53,902 --> 01:06:54,912 Луда! 700 01:06:54,912 --> 01:06:55,946 Луда! 701 01:06:55,946 --> 01:06:58,109 Одмах! 702 01:06:58,109 --> 01:07:00,413 Одмах! 703 01:07:00,413 --> 01:07:01,665 Оставио сам те! 704 01:07:01,665 --> 01:07:04,661 Луда, одмах! 705 01:07:04,661 --> 01:07:05,502 Будите стрпљиви! 706 01:07:05,502 --> 01:07:06,563 Луда, стрпи се! 707 01:07:06,563 --> 01:07:09,268 Буди стрпљива, Луда! 708 01:07:09,268 --> 01:07:13,836 Не можете живети без авантура, зар не? 709 01:07:13,836 --> 01:07:14,677 Драг! 710 01:07:14,677 --> 01:07:15,198 Покриј се! 711 01:07:15,198 --> 01:07:18,893 Ох! 712 01:07:18,893 --> 01:07:57,149 Наталиа, чекај. 713 01:07:57,149 --> 01:08:03,739 Ко је пуцао наредио је ватру. 714 01:08:03,739 --> 01:08:04,881 Болничари! 715 01:08:04,881 --> 01:08:06,002 Где су болничари? 716 01:08:06,002 --> 01:08:09,147 Брже! 717 01:08:09,147 --> 01:08:10,649 Луда! 718 01:08:10,649 --> 01:08:13,273 Луда! 719 01:08:13,273 --> 01:08:20,404 како си тамо? 720 01:08:20,404 --> 01:08:21,004 СЗО? 721 01:08:21,004 --> 01:08:29,549 Ко, питам? 722 01:08:29,549 --> 01:08:32,474 Будите у рогу шуме! 723 01:08:32,474 --> 01:08:34,036 Капетане! 724 01:08:34,036 --> 01:08:35,046 Капетане! 725 01:08:35,046 --> 01:08:35,999 Бет! 726 01:08:35,999 --> 01:08:42,870 Остави то на миру! 727 01:08:42,870 --> 01:08:44,213 Копиле! 728 01:08:44,213 --> 01:08:45,314 Мрзим то! 729 01:08:45,314 --> 01:08:59,097 Како вас све мрзим! 730 01:08:59,097 --> 01:09:12,952 Коме треба овај проклети рат? 731 01:09:12,952 --> 01:09:16,056 Ко има користи од овога? 732 01:09:16,056 --> 01:09:21,181 Толико смрти, крви, уништења. 733 01:09:21,181 --> 01:09:25,405 Људски живот је изгубио сваку вредност. 734 01:09:25,405 --> 01:09:27,809 Мрзим то. 735 01:09:27,809 --> 01:09:32,176 Мрзим оне који су започели овај рат, и оне ко је оправдава? 736 01:09:32,176 --> 01:09:37,485 У овој бици сваки војник има свој циљ и свој освете. 737 01:09:37,485 --> 01:09:39,328 И ја исто. 738 01:09:39,328 --> 01:09:43,555 Кунем се сваком капљицом очеве крви да тече мојим венама. 739 01:09:43,555 --> 01:09:47,741 Да за вас, освајаче, неће бити милости. 740 01:09:47,741 --> 01:09:50,586 Осветићу се за све. 741 01:09:50,586 --> 01:09:52,996 Осветићу се за све. 742 01:09:52,996 --> 01:09:56,682 Живот за живот, крв за крв. 743 01:09:56,682 --> 01:09:59,947 Осветићу невесте које су изгубиле младожења. 744 01:09:59,947 --> 01:10:04,935 За сузе сирочади, за удовице, за изгубљене мајке њихова деца. 745 01:10:04,935 --> 01:10:06,748 све ћу их осветити. 746 01:10:06,748 --> 01:10:09,222 осветићу се. 747 01:10:09,222 --> 01:10:11,366 За моје саборце. 748 01:10:11,366 --> 01:10:13,148 Пажња! 749 01:10:13,148 --> 01:10:17,262 За девојке које су погинуле од фашистичког метка. 750 01:10:17,262 --> 01:10:19,255 Осветићу Фиру. 751 01:10:19,255 --> 01:10:21,349 За Луду. 752 01:10:21,349 --> 01:10:23,172 Осветићу се за све. 753 01:10:23,172 --> 01:10:40,239 осветићу се. 754 01:10:40,239 --> 01:11:09,625 Пусти ме да то урадим сам. 755 01:11:09,625 --> 01:11:16,617 Не, не, молим те немој. 756 01:11:16,617 --> 01:11:21,565 Шта радиш, кучко? 757 01:11:21,565 --> 01:11:22,948 Шта дођавола, убићу те. 758 01:11:22,948 --> 01:11:26,935 Не, не, не, молим те. 759 01:11:26,935 --> 01:11:45,757 бр. 760 01:11:45,757 --> 01:11:51,893 Јеси ли луд? 761 01:11:51,893 --> 01:11:57,367 Пусти пушку. 762 01:11:57,367 --> 01:11:59,593 Ево пиштоља. 763 01:11:59,593 --> 01:12:00,716 Говеда. 764 01:12:00,716 --> 01:12:18,577 Фаст. 765 01:12:18,577 --> 01:12:21,962 Губи се одавде, копиле! 766 01:12:21,962 --> 01:12:24,726 Хајде! 767 01:12:24,726 --> 01:12:32,918 Напоље! 768 01:12:32,918 --> 01:12:44,463 Поручниче! 769 01:12:44,463 --> 01:12:46,886 Још закуцавања. 770 01:12:46,886 --> 01:12:50,291 Хвала. 771 01:12:50,291 --> 01:12:52,294 Хвала. 772 01:12:52,294 --> 01:12:58,723 Иди. 773 01:12:58,723 --> 01:13:01,627 Кадиров. 774 01:13:01,627 --> 01:13:02,738 Шта је хаивон? 775 01:13:02,738 --> 01:13:03,329 Говеда. 776 01:13:03,329 --> 01:13:07,700 Па, да. 777 01:13:07,700 --> 01:13:16,970 Према обавештајним подацима, иза немачких линија влада велика гужва. 778 01:13:16,970 --> 01:13:20,073 Високи ауторитети сигурно чекају. 779 01:13:20,073 --> 01:13:21,935 Да ли је то заиста сам Хитлер? 780 01:13:21,935 --> 01:13:23,767 Требало би да имаш све шале, Никонов. 781 01:13:23,767 --> 01:13:25,699 Ово је озбиљна ствар. 782 01:13:25,699 --> 01:13:27,561 Па и ми смо озбиљни људи. 783 01:13:27,561 --> 01:13:34,531 Ту је наредник Кадиров, већ тада има више од 80 фашиста послао светлост. 784 01:13:34,531 --> 01:13:38,676 Овде негде имају своје седиште. 785 01:13:38,676 --> 01:13:42,840 Снимљено је приближавање лаких оклопних возила. 786 01:13:42,840 --> 01:13:45,964 Овде је боље заузети снајперску позицију. 787 01:13:45,964 --> 01:13:49,668 Дозволите ми, друже пуковниче. 788 01:13:49,668 --> 01:13:56,155 Молим вас, друже наредниче. 789 01:13:56,155 --> 01:14:00,560 Из овога се јасно види село Возер бодова. 790 01:14:00,560 --> 01:14:03,202 Овде можете заузети позицију. 791 01:14:03,202 --> 01:14:09,410 И блокирају пролаз до села. 792 01:14:09,410 --> 01:14:10,692 Јеси ли видео како? 793 01:14:10,692 --> 01:14:16,019 Па, знао сам од самог почетка да има посебан дар. 794 01:14:16,019 --> 01:14:17,561 Да, тада нас је то изненадило. 795 01:14:17,561 --> 01:14:21,446 Друже пуковниче, хвала још једном за спасио ми живот. 796 01:14:21,446 --> 01:14:23,128 Ко је још кога спасао? 797 01:14:23,128 --> 01:14:27,494 Дакле, последњих месеци сте имали много тога борбено искуство. 798 01:14:27,494 --> 01:14:28,504 Предузмите акцију. 799 01:14:28,504 --> 01:14:29,657 Једи. 800 01:14:29,657 --> 01:14:30,758 Према ситуацији Никонов. 801 01:14:30,758 --> 01:14:33,290 Тако је. 802 01:14:33,290 --> 01:14:39,339 Јамила, неколико речи. 803 01:14:39,339 --> 01:14:43,746 Да ли сте тражили да знате за свог мужа? 804 01:14:43,746 --> 01:14:47,491 Добио сам информацију. 805 01:14:47,491 --> 01:14:53,199 На сектору фронта где се борио Немац пробио одбрану. 806 01:14:53,199 --> 01:14:58,006 Нико није изашао из ове битке. 807 01:14:58,006 --> 01:15:10,229 Што значи да је и он умро. 808 01:15:10,229 --> 01:15:15,477 Могу ли да идем? 809 01:15:15,477 --> 01:15:29,218 Пази на себе. 810 01:15:29,218 --> 01:15:37,090 Јамила! 811 01:15:37,090 --> 01:15:42,595 Задатак је опасан. 812 01:15:42,595 --> 01:15:47,701 Будите изузетно опрезни. 813 01:15:47,701 --> 01:16:06,422 Тако је, друже капетане. 814 01:16:06,422 --> 01:16:09,206 Кадирова, имаш ли и ти мочвару? 815 01:16:09,206 --> 01:16:10,996 Не, друже капетане. 816 01:16:10,996 --> 01:16:13,740 Друже капетане, зар нисте учили географију? 817 01:16:13,740 --> 01:16:16,404 Централну Азију чине степе. 818 01:16:16,404 --> 01:16:18,507 Не баш. 819 01:16:18,507 --> 01:16:20,750 Имамо и лепа места. 820 01:16:20,750 --> 01:16:23,113 Клима је такође умерена. 821 01:16:23,113 --> 01:16:27,059 Зато су наши плодови тако слатки. 822 01:16:27,059 --> 01:16:29,862 Посебно диња. 823 01:16:29,862 --> 01:16:32,086 Која је реч за дињу на узбечком? 824 01:16:32,086 --> 01:16:33,367 Ковун. 825 01:16:33,367 --> 01:16:34,729 Како? 826 01:16:34,729 --> 01:16:37,133 Ковун. 827 01:16:37,133 --> 01:16:39,636 Ковун. 828 01:16:39,636 --> 01:16:43,168 Шта је са љубављу? 829 01:16:43,168 --> 01:16:45,030 Како знаш? 830 01:16:45,030 --> 01:16:51,758 рекла је Џамила. 831 01:16:51,758 --> 01:16:53,060 Како ће бити венчање? 832 01:16:53,060 --> 01:16:56,144 Друже капетане, реци ми већ све нуди одмах. 833 01:16:56,144 --> 01:16:57,585 Зато оставите по страни разговор. 834 01:16:57,585 --> 01:16:58,987 Једи. 835 01:16:58,987 --> 01:17:00,949 Можда желим да научим узбечки језик. 836 01:17:00,949 --> 01:17:02,271 Никад се не зна, добро ће вам доћи. 837 01:17:02,271 --> 01:17:04,594 Тако је, друже капетане. 838 01:17:04,594 --> 01:17:06,917 Сада ће вам, очигледно, сигурно бити од користи. 839 01:17:06,917 --> 01:17:08,068 Оставите шљокицу. 840 01:17:08,068 --> 01:17:17,180 Једи. 841 01:17:17,180 --> 01:17:27,413 Кадиров. 842 01:17:27,413 --> 01:17:28,864 Слушам, друже капетане. 843 01:17:28,864 --> 01:17:30,416 То је то. 844 01:17:30,416 --> 01:17:33,300 Пронађите погодно место за посматрање село. 845 01:17:33,300 --> 01:17:35,683 Наизменично гледајте, не пуцајте. 846 01:17:35,683 --> 01:17:37,545 Чекамо генерала. 847 01:17:37,545 --> 01:17:38,917 Први метак би требао бити његов. 848 01:17:38,917 --> 01:17:40,028 Да ли је све јасно? 849 01:17:40,028 --> 01:17:41,530 Једи. 850 01:17:41,530 --> 01:17:44,274 Чим падне мрак, блокираћемо ходник. 851 01:17:44,274 --> 01:19:57,172 Сорокине, прати ме. 852 01:19:57,172 --> 01:19:59,795 официр. 853 01:19:59,795 --> 01:20:01,597 Један метак од њега? 854 01:20:01,597 --> 01:20:03,339 бр. 855 01:20:03,339 --> 01:20:05,562 Не она коју чекамо. 856 01:20:05,562 --> 01:20:24,244 Чекај, рано је. 857 01:20:24,244 --> 01:20:25,758 Рептили. 858 01:20:25,758 --> 01:20:27,661 Једу кафу и лепиње. 859 01:20:27,661 --> 01:20:31,647 Уф. 860 01:20:31,647 --> 01:20:34,451 Шта ако уопште не дођу? 861 01:20:34,451 --> 01:20:37,796 Они ће доћи. 862 01:20:37,796 --> 01:20:42,002 Јесте ли заборавили шта нам је рекао пуковник Новгородов? 863 01:20:42,002 --> 01:20:47,550 Снајпериста није само онај ко је прецизан, већ и онај ко стрпљив. 864 01:20:47,550 --> 01:20:49,774 Постоје два оружја. 865 01:20:49,774 --> 01:21:02,933 Пушка и издржљивост. 866 01:21:02,933 --> 01:21:18,396 Да ли сте носталгични? 867 01:21:18,396 --> 01:21:23,984 Не знам. 868 01:21:23,984 --> 01:21:24,485 Да. 869 01:21:24,485 --> 01:21:26,187 Али после рата ћу доћи кући. 870 01:21:26,187 --> 01:21:28,145 ћао! 871 01:21:28,145 --> 01:21:33,673 Нове чизме, нов капут, Орден на његовим прсима блиста. 872 01:21:33,673 --> 01:21:36,357 Сви момци су моји. 873 01:21:36,357 --> 01:21:38,540 удаћу се. 874 01:21:38,540 --> 01:21:44,649 Наши момци из Јарославља воле да се боре са девојкама. 875 01:21:44,649 --> 01:21:48,174 А Никонов већ две недеље предаје узбечки језик. 876 01:21:48,174 --> 01:21:53,000 Чим упознам Узбекистанца, одмах записује речи. 877 01:21:53,000 --> 01:21:55,825 Свиђаш му се. 878 01:21:55,825 --> 01:21:58,553 да сам на твом месту... 879 01:21:58,553 --> 01:22:01,245 То је то, разумем, ћутаћу. 880 01:22:01,245 --> 01:22:03,775 Али живот иде даље. 881 01:22:03,775 --> 01:22:35,729 Мора бити некако... Тихо. 882 01:22:35,729 --> 01:23:09,648 Водите затворенике! 883 01:23:09,648 --> 01:23:22,385 проклет био! 884 01:23:22,385 --> 01:23:36,163 Опрости ми, Рахима. 885 01:23:36,163 --> 01:23:40,377 Спремите се за битку. 886 01:23:40,377 --> 01:23:44,451 Ваша линија фронта, војници. 887 01:23:44,451 --> 01:23:48,344 Пали на два. 888 01:23:48,344 --> 01:23:50,532 Једном. 889 01:23:50,532 --> 01:24:01,093 Два. 890 01:24:01,093 --> 01:24:03,985 Идемо! 891 01:24:03,985 --> 01:24:31,093 Идемо! 892 01:24:31,093 --> 01:24:33,010 О! 893 01:24:33,010 --> 01:24:37,775 Чешљај шуму! 894 01:24:37,775 --> 01:25:40,047 Идемо! 895 01:25:40,047 --> 01:25:46,855 Хеј! 896 01:25:46,855 --> 01:25:49,961 Ево! 897 01:25:49,961 --> 01:25:52,305 Кадирова, Кулик, напред! 898 01:25:52,305 --> 01:25:53,648 Чувамо вас Сорокини! 899 01:25:53,648 --> 01:25:55,461 Друже капетане, и ја сам са вама! 900 01:25:55,461 --> 01:25:56,353 Пратите наређења! 901 01:25:56,353 --> 01:25:57,254 Друже капетане! 902 01:25:57,254 --> 01:25:59,218 За мене! 903 01:25:59,218 --> 01:26:03,907 Трчи! 904 01:26:03,907 --> 01:26:18,631 Тако је! 905 01:26:18,631 --> 01:26:19,703 Асиа, ти бежи! 906 01:26:19,703 --> 01:26:36,318 Ја ћу их покрити! 907 01:26:36,318 --> 01:26:37,430 Сорокин! 908 01:26:37,430 --> 01:26:53,854 Сорокин! 909 01:26:53,854 --> 01:26:54,875 Пратите их! 910 01:26:54,875 --> 01:26:55,576 Жив! 911 01:26:55,576 --> 01:27:02,708 Напред! 912 01:27:02,708 --> 01:27:07,235 Дакле, овако разумете наређења! 913 01:27:07,235 --> 01:27:09,839 Као бубашвабе! 914 01:27:09,839 --> 01:27:14,447 Кучке! 915 01:27:14,447 --> 01:27:17,152 Друже капетане, све су ближе и ближе! 916 01:27:17,152 --> 01:27:25,456 Ухватите их! 917 01:27:25,456 --> 01:27:30,383 Можда си ти заиста мој анђео чувар? 918 01:27:30,383 --> 01:27:36,012 Повлачимо се! 919 01:27:36,012 --> 01:27:44,324 Повлачимо се! 920 01:27:44,324 --> 01:27:45,666 Не! 921 01:27:45,666 --> 01:27:52,135 Не! 922 01:27:52,135 --> 01:27:54,863 Друже капетане! 923 01:27:54,863 --> 01:27:55,805 Иура! 924 01:27:55,805 --> 01:27:57,329 Иура! 925 01:27:57,329 --> 01:27:58,371 Идемо! 926 01:27:58,371 --> 01:27:59,556 Иура! 927 01:27:59,556 --> 01:28:00,497 Иура! 928 01:28:00,497 --> 01:28:01,640 Повлачимо се! 929 01:28:01,640 --> 01:28:03,866 Не идемо! 930 01:28:03,866 --> 01:28:05,952 Иура! 931 01:28:05,952 --> 01:28:06,984 Ливе! 932 01:28:06,984 --> 01:28:32,568 Пратите их! 933 01:28:32,568 --> 01:28:37,253 Асиа! 934 01:28:37,253 --> 01:28:39,496 Асиа! 935 01:28:39,496 --> 01:28:41,558 Асиа! 936 01:28:41,558 --> 01:28:43,220 Асиа! 937 01:28:43,220 --> 01:28:44,361 Асиа! 938 01:28:44,361 --> 01:28:52,309 Асиа! 939 01:28:52,309 --> 01:29:47,662 Асиа! 940 01:29:47,662 --> 01:30:37,983 ух... 941 01:30:37,983 --> 01:30:40,599 Тихо, тихо. 942 01:30:40,599 --> 01:31:20,618 Буди стрпљив, драга, ћути. 943 01:31:20,618 --> 01:31:22,562 Тако је, друже пуковниче. 944 01:31:22,562 --> 01:31:25,607 Нисте очекивали? 945 01:31:25,607 --> 01:31:26,709 Шта је са школом? 946 01:31:26,709 --> 01:31:29,955 Ко ће тренирати снајперисте? 947 01:31:29,955 --> 01:31:31,838 Они се спремају. 948 01:31:31,838 --> 01:31:33,581 Више хероја ће бити припремљено једнако добро као и ви. 949 01:31:33,581 --> 01:31:35,023 Овде сада припадам. 950 01:31:35,023 --> 01:31:38,189 Морамо помоћи нападу с леђа. 951 01:31:38,189 --> 01:31:41,524 Немац је већ био узбуњен и пребачен овамо додатна снага. 952 01:31:41,524 --> 01:31:44,470 Пиће. 953 01:31:44,470 --> 01:31:45,932 Морам да се вратим. 954 01:31:45,932 --> 01:31:47,434 Не дугујеш ништа. 955 01:31:47,434 --> 01:31:50,318 Франк је пребацио све своје тенкове на линију фронта. 956 01:31:50,318 --> 01:31:53,422 Спрема се озбиљна офанзива. 957 01:31:53,422 --> 01:31:56,447 Морам да се вратим и покупим тамо. 958 01:31:56,447 --> 01:32:01,354 Морам да осветим Асју, јер... Ти ћеш се осветити. 959 01:32:01,354 --> 01:32:03,677 За све ћеш се осветити. 960 01:32:03,677 --> 01:32:06,421 У међувремену, твој задатак, кћери, је да преживиш. 961 01:32:06,421 --> 01:32:13,050 Изволите. 962 01:32:13,050 --> 01:32:17,005 Идемо! 963 01:32:17,005 --> 01:32:18,790 Брже, брже, брже, хајде да паднемо! 964 01:32:18,790 --> 01:33:03,209 Упомоћ, помоћ! 965 01:33:03,209 --> 01:33:10,246 Срећан лов, лепотице. 966 01:33:10,246 --> 01:33:12,772 Осећај се боље. 967 01:33:12,772 --> 01:33:14,877 Шта је с тобом, Микхалицх? 968 01:33:14,877 --> 01:33:41,448 Добићете више посла. 969 01:33:41,448 --> 01:33:56,273 Ћамила, команданту. 970 01:33:56,273 --> 01:34:01,322 У штабу сам прочитао извештај из суседних одреда о његовом зверства. 971 01:34:01,322 --> 01:34:03,645 Он је садиста. 972 01:34:03,645 --> 01:34:05,388 Има три тима. 973 01:34:05,388 --> 01:34:08,414 Криминалци и преступници. 974 01:34:08,414 --> 01:34:10,516 Тамо је скупљао разно смеће. 975 01:34:10,516 --> 01:34:12,919 Мирно улазе у село. 976 01:34:12,919 --> 01:34:16,883 Затим одузимају храну и стоку. 977 01:34:16,883 --> 01:34:24,651 А када оду, у селу остају само ватру и унакажена тела становника. 978 01:34:24,651 --> 01:34:31,158 Он је одговоран за стотине села и десетине хиљада људи. 979 01:34:31,158 --> 01:34:33,721 Осцар Дерлевангер. 980 01:34:33,721 --> 01:34:35,963 Специјални СС батаљон. 981 01:34:35,963 --> 01:34:38,333 Не можете то пропустити! 982 01:34:38,333 --> 01:34:42,818 ако је могуће, заробити или, у крајњем случају, уништити. 983 01:34:42,818 --> 01:34:47,603 О почетку операције ћу лично известити штаб. 984 01:34:47,603 --> 01:34:52,008 Шта је ово, само онако, без припреме? 985 01:34:52,008 --> 01:34:53,950 шта си хтео? 986 01:34:53,950 --> 01:34:55,952 Па да нас опет душман напусти? 987 01:34:55,952 --> 01:35:04,461 Није ме зато звао партизански покрет, да прошетам твојом шумом. 988 01:35:04,461 --> 01:35:06,363 Ово је план. 989 01:35:06,363 --> 01:35:09,246 Контакт са подземљем успостављамо преко наших особа. 990 01:35:09,246 --> 01:35:15,772 И првом приликом нападамо канцеларију команданта и уништавамо непријатеља. 991 01:35:15,772 --> 01:35:20,097 Мом човеку треба добар борац. 992 01:35:20,097 --> 01:35:21,288 Најбољи од волонтера. 993 01:35:21,288 --> 01:35:26,123 Задатак је опасан. 994 01:35:26,123 --> 01:35:30,167 Јесте ли све чули, другови? 995 01:35:30,167 --> 01:35:34,211 ко ће ићи? 996 01:35:34,211 --> 01:35:35,455 ко ће ићи? 997 01:35:35,455 --> 01:35:44,807 Дозволите ми, друже пуковниче. 998 01:35:44,807 --> 01:35:48,452 Наш снајпериста Јамилиа Кадирова. 999 01:35:48,452 --> 01:35:50,875 Врло добро, Кадирова. 1000 01:35:50,875 --> 01:35:54,279 Тако ћете ти и наш друг отићи у непријатељску јазбину. 1001 01:35:54,279 --> 01:35:56,402 Он ће покрити ако се нешто деси. 1002 01:35:56,402 --> 01:36:07,130 Да, друже капетане? 1003 01:36:07,130 --> 01:36:10,795 Или сумњате, друже Громов? 1004 01:36:10,795 --> 01:36:13,097 Нема шансе. 1005 01:36:13,097 --> 01:36:15,520 Спреман да заврши борбену мисију. 1006 01:36:15,520 --> 01:36:18,724 А ви сте, друже Кадиров, спремни да испуните задатак? 1007 01:36:18,724 --> 01:36:20,846 Тако је. 1008 01:36:20,846 --> 01:36:24,210 Врло добро. 1009 01:36:24,210 --> 01:36:31,078 Успоставите везу са подземним борцима и њиховим човеком заштите 1010 01:36:31,078 --> 01:36:34,602 Излазак у подземље преко старешине. 1011 01:36:34,602 --> 01:36:36,292 Ах-ах-ах! 1012 01:36:36,292 --> 01:36:38,154 Он је наш контакт. 1013 01:36:38,154 --> 01:36:42,179 Питајте за собу, он ће све разумети. 1014 01:36:42,179 --> 01:36:47,146 Па, онда наставите у складу са ситуацијом. 1015 01:36:47,146 --> 01:36:49,218 На почетку операције јавите се штабу. 1016 01:36:49,218 --> 01:36:50,951 Тим ће вас подржати. 1017 01:36:50,951 --> 01:37:04,588 То је то, спреми се. 1018 01:37:04,588 --> 01:37:08,808 Мислим да је овде. 1019 01:37:08,808 --> 01:37:28,195 идемо. 1020 01:37:28,195 --> 01:37:30,699 Мир вашем дому. 1021 01:37:30,699 --> 01:37:32,381 Здраво. 1022 01:37:32,381 --> 01:37:35,085 Како могу да вам помогнем? 1023 01:37:35,085 --> 01:37:37,608 Кажу да можеш остати овде. 1024 01:37:37,608 --> 01:37:41,866 Изнајмите собу. 1025 01:37:41,866 --> 01:37:45,936 Да, да, има једна соба. 1026 01:37:45,936 --> 01:38:07,165 Уђите, молим вас. 1027 01:38:07,165 --> 01:38:12,950 Вау! 1028 01:38:12,950 --> 01:38:18,378 Једите здраво. 1029 01:38:18,378 --> 01:38:33,299 Ја сада. 1030 01:38:33,299 --> 01:38:35,722 Хоћеш ли? 1031 01:38:35,722 --> 01:38:40,270 Не, а ни ја вам то не препоручујем. 1032 01:38:40,270 --> 01:38:42,874 Старешина се чудно понаша. 1033 01:38:42,874 --> 01:38:44,116 Руке се тресу. 1034 01:38:44,116 --> 01:38:46,420 И отишао је негде у журби. 1035 01:38:46,420 --> 01:38:48,644 Можда би требало да одемо пре него што буде прекасно? 1036 01:38:48,644 --> 01:38:55,995 Због мене, Дага Нервоус, Не верујем свом бившем команданту. 1037 01:38:55,995 --> 01:39:09,751 Ћутала је целим путем. 1038 01:39:09,751 --> 01:39:18,010 Руке горе! 1039 01:39:18,010 --> 01:39:20,957 Валк! 1040 01:39:20,957 --> 01:39:22,019 Жив! 1041 01:39:22,019 --> 01:39:36,346 Стани! 1042 01:39:36,346 --> 01:39:37,651 Напред! 1043 01:39:37,651 --> 01:40:05,323 Устани! 1044 01:40:05,323 --> 01:40:18,283 Класа. 1045 01:40:18,283 --> 01:40:19,907 Веома повезан. 1046 01:40:19,907 --> 01:40:21,591 Дефинитивно повезан. 1047 01:40:21,591 --> 01:40:22,894 А ова двојица нису мештани. 1048 01:40:22,894 --> 01:40:24,800 Партизани. 1049 01:40:24,800 --> 01:40:25,942 Био сам у праву. 1050 01:40:25,942 --> 01:40:30,253 Нису му џаба дошли у посету. 1051 01:40:30,253 --> 01:40:32,740 У реду. 1052 01:40:32,740 --> 01:40:47,339 Фино! 1053 01:40:47,339 --> 01:40:56,648 Хајде, дођи овамо, копиле! 1054 01:40:56,648 --> 01:41:06,738 Напред, другови! 1055 01:41:06,738 --> 01:41:09,721 Имаш среће, Кхеркомицх. 1056 01:41:09,721 --> 01:41:17,765 Све би то било веома тужно да моји момци нису ухватили разбојнике. 1057 01:41:17,765 --> 01:41:21,609 Дакле, само ви сплеткарите. 1058 01:41:21,609 --> 01:41:29,618 Да сви виде шта ће са свима бити, који је помагао разбојницима. 1059 01:41:29,618 --> 01:41:33,121 Хајдемо. 1060 01:41:33,121 --> 01:41:34,944 Рад. 1061 01:41:34,944 --> 01:41:41,751 Ходали су и ходали. 1062 01:41:41,751 --> 01:41:45,495 Будите ту, добри људи. 1063 01:41:45,495 --> 01:42:06,517 Нека вас Бог благослови. 1064 01:42:06,517 --> 01:42:10,744 Понесите ово са собом у камп. 1065 01:42:10,744 --> 01:42:19,100 Дођи право код мене на испитивање. 1066 01:42:19,100 --> 01:42:19,860 деда! 1067 01:42:19,860 --> 01:42:44,722 Да помоћ! 1068 01:42:44,722 --> 01:43:15,890 Говори, копиле! 1069 01:43:15,890 --> 01:43:19,294 Све ово, наравно, није ваше. 1070 01:43:19,294 --> 01:43:24,201 Управо си их покупио успут. 1071 01:43:24,201 --> 01:43:36,636 Где и зашто да дођете код нас? 1072 01:43:36,636 --> 01:43:39,160 Ћути. 1073 01:43:39,160 --> 01:43:42,404 У реду. 1074 01:43:42,404 --> 01:43:45,067 Али ми знамо како да натерамо љубав да говори. 1075 01:43:45,067 --> 01:43:55,067 Рећи ћеш ми све. 1076 01:43:55,067 --> 01:43:56,780 Вау! 1077 01:43:56,780 --> 01:43:58,962 Где ти је одред? 1078 01:43:58,962 --> 01:44:00,805 Колико има бандита? 1079 01:44:00,805 --> 01:44:03,428 Наступи, лозинке! 1080 01:44:03,428 --> 01:44:24,073 Руке! 1081 01:44:24,073 --> 01:44:25,094 Па? 1082 01:44:25,094 --> 01:44:31,439 Хоћеш ли говорити? 1083 01:44:31,439 --> 01:44:37,953 Ево. 1084 01:44:37,953 --> 01:45:01,319 Косха? 1085 01:45:01,319 --> 01:45:26,553 Умрећеш као пас! 1086 01:45:26,553 --> 01:45:29,517 Елса! 1087 01:45:29,517 --> 01:45:32,120 Хајдемо! 1088 01:45:32,120 --> 01:45:49,040 Шта је ваш задатак? 1089 01:45:49,040 --> 01:45:50,382 Хајдемо! 1090 01:45:50,382 --> 01:45:56,067 Шта је ваш задатак? 1091 01:45:56,067 --> 01:46:06,702 Хоћете ли сада говорити или ћемо наставити? 1092 01:46:06,702 --> 01:46:16,415 Све ће бити забавно. 1093 01:46:16,415 --> 01:46:18,718 Хајде да почнемо. 1094 01:46:18,718 --> 01:46:23,585 Десно око. 1095 01:46:23,585 --> 01:46:27,860 Зар се не бојиш мрака? 1096 01:46:27,860 --> 01:46:32,484 Говори и живећеш. 1097 01:46:32,484 --> 01:46:36,428 Хоћеш да ме уплашиш смрћу? 1098 01:46:36,428 --> 01:46:37,759 Мислиш ли да ћу се уплашити? 1099 01:46:37,759 --> 01:46:39,311 не плашим се. 1100 01:46:39,311 --> 01:46:42,714 шта то говориш? 1101 01:46:42,714 --> 01:46:48,098 Чак и ако говорим твој језик и даље нећеш разумети 1102 01:46:48,098 --> 01:46:54,104 јер си гори од животиња. 1103 01:46:54,104 --> 01:47:40,169 Она је Азијат. 1104 01:47:40,169 --> 01:47:52,245 Питај. 1105 01:47:52,245 --> 01:47:53,987 ко си ти 1106 01:47:53,987 --> 01:47:59,374 Где? 1107 01:47:59,374 --> 01:48:05,162 Са места где теку дубоке реке. 1108 01:48:05,162 --> 01:48:08,607 Који језик она говори? 1109 01:48:08,607 --> 01:48:09,768 на узбекистанском. 1110 01:48:09,768 --> 01:48:11,745 Кате! 1111 01:48:11,745 --> 01:48:14,448 Шта она говори? 1112 01:48:14,448 --> 01:48:18,331 Она није при себи. 1113 01:48:18,331 --> 01:48:23,596 Објасните јој јасно како би сарађивала нас. 1114 01:48:23,596 --> 01:48:29,782 И нека говори руски. 1115 01:48:29,782 --> 01:48:33,306 Морате рећи све што знате. 1116 01:48:33,306 --> 01:48:35,328 Морате сарађивати са њима. 1117 01:48:35,328 --> 01:48:37,790 Иначе... Шта још? 1118 01:48:37,790 --> 01:48:41,729 Убедите Кагромова 1119 01:48:41,729 --> 01:48:43,892 Не ради ништа глупо. 1120 01:48:43,892 --> 01:48:46,374 не плашим се. 1121 01:48:46,374 --> 01:48:51,529 Не плашим се ни ове звери, ни овог створења, ни тебе, издајник. 1122 01:48:51,529 --> 01:48:58,807 не плашим се. 1123 01:48:58,807 --> 01:49:02,732 ту сам за тебе. 1124 01:49:02,732 --> 01:49:06,696 Да ли одбија? 1125 01:49:06,696 --> 01:49:09,999 Каже да не зна ништа. 1126 01:49:09,999 --> 01:49:12,340 Он је у заблуди. 1127 01:49:12,340 --> 01:49:20,032 Схватићемо то. 1128 01:49:20,032 --> 01:49:25,140 Знам шта да радим с тобом. 1129 01:49:25,140 --> 01:49:28,745 Мислите ли да сте јаки? 1130 01:49:28,745 --> 01:49:33,738 Везао си ми руке и претвараш се да си Бог. 1131 01:49:33,738 --> 01:49:38,323 У ствари, ти си ништа, кукавица. 1132 01:49:38,323 --> 01:49:41,846 Ти и цео твој покварени чопор. 1133 01:49:41,846 --> 01:49:50,675 А ти ћеш умријети, олош, гушећи се својим прљава крв. 1134 01:49:50,675 --> 01:49:55,620 Радићемо ствари другачије. 1135 01:49:55,620 --> 01:50:05,750 Предаћу те својим војницима. 1136 01:50:05,750 --> 01:50:16,531 Они ће сломити твој понос. 1137 01:50:16,531 --> 01:50:17,613 Стани! 1138 01:50:17,613 --> 01:50:18,102 Где? 1139 01:50:18,102 --> 01:50:20,024 Пустите је одмах! 1140 01:50:20,024 --> 01:50:21,565 Све је у реду. 1141 01:50:21,565 --> 01:50:24,948 Не пуцај! 1142 01:50:24,948 --> 01:50:28,302 Нареди или ћу ти разбити главу! 1143 01:50:28,302 --> 01:50:29,313 Па! 1144 01:50:29,313 --> 01:50:30,374 Дозволи! 1145 01:50:30,374 --> 01:50:31,835 Фаст! 1146 01:50:31,835 --> 01:50:33,096 Не пуцај! 1147 01:50:33,096 --> 01:50:34,287 Не пуцај! 1148 01:50:34,287 --> 01:50:35,519 Не пуцај! 1149 01:50:35,519 --> 01:50:47,870 Не пуцај! 1150 01:50:47,870 --> 01:50:49,912 Ах-ах-ах! 1151 01:50:49,912 --> 01:50:53,717 Идемо! 1152 01:50:53,717 --> 01:50:54,858 Не пуцај! 1153 01:50:54,858 --> 01:50:57,601 Ходај, хајде! 1154 01:50:57,601 --> 01:50:58,652 Не пуцај! 1155 01:50:58,652 --> 01:51:06,172 Не пуцај! 1156 01:51:06,172 --> 01:51:08,654 Не пуцај! 1157 01:51:08,654 --> 01:51:10,617 Пажња! 1158 01:51:10,617 --> 01:51:11,688 Не пуцај! 1159 01:51:11,688 --> 01:51:13,180 Не пуцај! 1160 01:51:13,180 --> 01:51:15,223 Не пуцај! 1161 01:51:15,223 --> 01:51:16,324 Попни се! 1162 01:51:16,324 --> 01:51:21,586 Да, да! 1163 01:51:21,586 --> 01:51:30,379 Улази! 1164 01:51:30,379 --> 01:51:37,570 Разумем, јавићу сада. 1165 01:51:37,570 --> 01:51:48,085 Да, разумем. 1166 01:51:48,085 --> 01:51:52,602 Зашто си у овој униформи? 1167 01:51:52,602 --> 01:51:55,125 Добили смо обавештење о вашој смрти. 1168 01:51:55,125 --> 01:51:58,229 Ово је наређење Центра. 1169 01:51:58,229 --> 01:52:00,171 Какав ред? 1170 01:52:00,171 --> 01:52:01,973 Завршио сам обавештајну школу. 1171 01:52:01,973 --> 01:52:08,240 Добио сам задатак да ухватим Дирлевангер. 1172 01:52:08,240 --> 01:52:11,284 Молим те, буди опрезан са њим. 1173 01:52:11,284 --> 01:52:13,507 Он је права звер. 1174 01:52:13,507 --> 01:52:16,150 Не плашим га се. 1175 01:52:16,150 --> 01:52:17,992 Да, знам. 1176 01:52:17,992 --> 01:52:21,436 Читао сам о вама у новинама. 1177 01:52:21,436 --> 01:52:24,057 Предња звезда. 1178 01:52:24,057 --> 01:52:27,321 Снајпер? 1179 01:52:27,321 --> 01:52:29,703 Могао си да умреш. 1180 01:52:29,703 --> 01:52:32,486 Зашто си отишао на фронт? 1181 01:52:32,486 --> 01:52:37,611 Иза тебе. 1182 01:52:37,611 --> 01:52:41,044 Чим изађемо одавде, одмах ћеш се вратити кући. 1183 01:52:41,044 --> 01:52:42,054 Само са тобом. 1184 01:52:42,054 --> 01:52:43,797 Не будимо тврдоглави. 1185 01:52:43,797 --> 01:52:47,781 Вратићу се само са тобом. 1186 01:52:47,781 --> 01:52:49,963 Џемила, схвати, овде је опасно. 1187 01:52:49,963 --> 01:52:52,778 Не желим да те изгубим. 1188 01:52:52,778 --> 01:52:57,685 Хајдемо на одређено место, Тамо ће нас дочекати Новгородовљев одред. 1189 01:52:57,685 --> 01:53:07,618 Овде је већ близу. 1190 01:53:07,618 --> 01:53:08,789 Пажљиво! 1191 01:53:08,789 --> 01:53:10,181 Гоне нас! 1192 01:53:10,181 --> 01:53:11,222 Хајде живахно! 1193 01:53:11,222 --> 01:53:19,313 Прибаз! 1194 01:53:19,313 --> 01:53:21,112 Живо! 1195 01:53:21,112 --> 01:53:22,594 Скоро смо их сустигли! 1196 01:53:22,594 --> 01:53:25,618 Пуцај! 1197 01:53:25,618 --> 01:53:31,727 Ватра! 1198 01:53:31,727 --> 01:53:40,539 Ватра! 1199 01:53:40,539 --> 01:53:43,563 Брже, брже! 1200 01:53:43,563 --> 01:53:44,765 Јамила! 1201 01:53:44,765 --> 01:53:57,528 Јамила! 1202 01:53:57,528 --> 01:53:58,670 Пусх уп. 1203 01:53:58,670 --> 01:53:59,711 Већ смо близу. 1204 01:53:59,711 --> 01:54:01,173 Проклетство. 1205 01:54:01,173 --> 01:54:03,016 Јимми, спусти главу. 1206 01:54:03,016 --> 01:54:04,458 Одвојићемо се од њих. 1207 01:54:04,458 --> 01:54:06,461 Копиле. 1208 01:54:06,461 --> 01:54:16,095 На репу смо им. 1209 01:54:16,095 --> 01:54:23,185 чујеш ли? 1210 01:54:23,185 --> 01:54:37,792 Да ли се спремате за битку? 1211 01:54:37,792 --> 01:54:39,905 Ево их. 1212 01:54:39,905 --> 01:54:41,557 Одвезујемо ауто. 1213 01:54:41,557 --> 01:54:54,956 Остало је потрошно. 1214 01:54:54,956 --> 01:54:56,037 Руке горе! 1215 01:54:56,037 --> 01:54:57,299 Изађи! 1216 01:54:57,299 --> 01:54:58,621 Војници, припадам. 1217 01:54:58,621 --> 01:54:59,652 Она је повређена. 1218 01:54:59,652 --> 01:55:03,728 Треба јој помоћ. 1219 01:55:03,728 --> 01:55:07,863 Спусти оружје! 1220 01:55:07,863 --> 01:55:10,957 Збогом, ратниче, друже пуковниче. 1221 01:55:10,957 --> 01:55:13,610 Чекај, Кадиров. 1222 01:55:13,610 --> 01:55:15,032 Помоћ. 1223 01:55:15,032 --> 01:55:22,621 У битку! 1224 01:55:22,621 --> 01:55:25,285 Нашао сам те, Рустаме. 1225 01:55:25,285 --> 01:55:27,067 Буди стрпљив, љубави. 1226 01:55:27,067 --> 01:55:35,217 Јамила! 1227 01:55:35,217 --> 01:56:07,094 Јамила! 1228 01:56:07,094 --> 01:56:33,291 хоћу да те питам. 1229 01:56:33,291 --> 01:56:36,018 Само ми искрено одговори, обећаваш? 1230 01:56:36,018 --> 01:56:37,620 Шта желиш да знаш? 1231 01:56:37,620 --> 01:56:40,963 Да ли ме стварно волиш? 1232 01:56:40,963 --> 01:56:42,244 Глупо. 1233 01:56:42,244 --> 01:56:44,727 Наравно да те волим. 1234 01:56:44,727 --> 01:56:47,729 И шта год да се деси, увек ћу те волети. 1235 01:56:47,729 --> 01:56:50,212 И увек ћемо бити заједно? 1236 01:56:50,212 --> 01:56:55,887 Увек.