1 00:00:00,000 --> 00:00:19,254 Undertexter av MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru. 2 00:00:21,000 --> 00:00:26,656 Hej och välkommen till den elfte Top Gear Special, som för en gångs skull 3 00:00:26,710 --> 00:00:31,738 faktiskt överförs ganska nära Jesu födelsedag. 4 00:00:31,855 --> 00:00:33,843 Såvida du inte tittar på en repris. 5 00:00:33,843 --> 00:00:37,835 Ja, James. Såvida du inte tittar på en repris. Tja, det är ganska förvirrande... Hur som helst. 6 00:00:37,835 --> 00:00:41,795 2014 markerade det 60:e årsdagen av det billiga att göra, 7 00:00:41,795 --> 00:00:44,811 max-pang-för-dina-pengar litet block V8. 8 00:00:44,811 --> 00:00:47,783 Och det trodde producenterna att det skulle göra vara en bra idé för oss 9 00:00:47,783 --> 00:00:48,839 för att fira ögonblicket. 10 00:00:48,839 --> 00:00:51,795 Ja, speciellt eftersom, som många säger, 11 00:00:51,795 --> 00:00:54,843 på grund av miljötänkande, behovet av bättre bränsleekonomi, 12 00:00:54,843 --> 00:00:58,787 V8:an kan snart bli det ett minne blott. 13 00:00:58,787 --> 00:01:02,859 Helt klart, så sa producenterna till oss att köpa tre gamla V8-drivna bilar och 14 00:01:02,859 --> 00:01:08,775 rapportera med dem till ett hotell nära staden Bariloche här 15 00:01:08,775 --> 00:01:09,811 i Argentina. 16 00:01:20,831 --> 00:01:22,791 Detta var mötesplatsen, 17 00:01:22,791 --> 00:01:25,839 mitt i vad som är faktureras i Argentinas Lake District. 18 00:01:27,783 --> 00:01:32,779 Och jag var den första som kom i en magnifik Porsche 928 GT. 19 00:01:37,835 --> 00:01:42,783 Det är en riktig syn och det här är en ganska bil. 20 00:01:45,815 --> 00:01:50,839 Jag har alltid älskat 928s, för de var bara så futuristiska. 21 00:01:50,839 --> 00:01:53,823 Jag menar att den här bilen är 23 år gammal 22 00:01:53,823 --> 00:01:55,867 och det ser ut som det var designad igår. 23 00:01:55,867 --> 00:02:00,775 Och det var den sista snygga bilen som Porsche någonsin gjort. 24 00:02:00,775 --> 00:02:05,827 Och även om det är en V8 är den tyst och värdig och elegant. 25 00:02:05,827 --> 00:02:08,867 Om det här var en person skulle det gå till ambassadcocktailpartyn 26 00:02:08,867 --> 00:02:11,783 och vet många saker. 27 00:02:11,783 --> 00:02:14,819 Traditionella V8:or skulle pressa dig i simhallen 28 00:02:14,819 --> 00:02:16,863 och sedan fisa och tycker det var roligt. 29 00:02:16,863 --> 00:02:20,795 Traditionella V8:or - ja, så här, till exempel - 30 00:02:20,795 --> 00:02:23,811 de är fräcka och de är högljudda och de är barnsliga. 31 00:02:29,799 --> 00:02:33,795 Vad har du gjort, Hammond? Åh, ja! Där är det - 32 00:02:33,795 --> 00:02:37,827 inte bara en V8 - den definitiva V8:an. 33 00:02:37,827 --> 00:02:40,799 Är det? Ford Mustang, Mach One. 34 00:02:43,779 --> 00:02:44,867 Titta på det. 35 00:02:44,867 --> 00:02:47,795 Det är lite... Det är lysande. ..onödig. 36 00:02:47,795 --> 00:02:49,839 Nej, det är inte... Det är hela poängen med det. 37 00:02:49,839 --> 00:02:52,827 Det är avskalat. Allt på den är funktionell, ändamålsenlig... 38 00:02:52,827 --> 00:02:56,783 Är det? Ja. Denna bakspoiler - vad gör det? Ingenting. 39 00:02:56,783 --> 00:02:59,775 Gör den främre splittern något? 40 00:02:59,775 --> 00:03:00,815 Nej. Racing tanklock? 41 00:03:00,815 --> 00:03:01,819 Nej, det är bara ett täcke. 42 00:03:01,819 --> 00:03:04,855 Är motorn 19 fot lång? 43 00:03:04,855 --> 00:03:06,771 Nej, nej, det är det inte. 44 00:03:06,771 --> 00:03:08,807 Varför har det då fått en 19-fots motorhuv? 45 00:03:08,807 --> 00:03:11,779 Jo, för att de bestämde sig de ville göra Mustangen 46 00:03:11,779 --> 00:03:16,787 större 71, så det gjorde de och de gjorde det genom att...bara göra det större. 47 00:03:17,791 --> 00:03:18,847 Är det här bara meningslöst? 48 00:03:18,847 --> 00:03:19,863 Nej, den är större. 49 00:03:19,863 --> 00:03:22,863 Och det är ramluften, och så är det en Edelbrock-kolhydrat under den, 50 00:03:22,863 --> 00:03:24,847 plenum där, allt går... Det fungerar. 51 00:03:24,847 --> 00:03:30,783 Jag menar, om jag var nio så skulle det göra det vara enorm, men det är jag inte. 52 00:03:30,783 --> 00:03:31,863 Jag menar, allt är bara absurt. 53 00:03:31,863 --> 00:03:36,779 Det är briljant är vad det är! Det är kärnan i V8ness. 54 00:03:36,779 --> 00:03:38,847 Ska vi bara vända vår uppmärksamhet nu till elefanten det 55 00:03:38,847 --> 00:03:41,771 FINNS INTE i rummet. Äh, ja. 56 00:03:41,771 --> 00:03:42,815 Kapten Lost. Vad gör du tror...? 57 00:03:42,815 --> 00:03:44,823 Jag vet inte, jag har tänkt, Jag vet inte. 58 00:03:44,823 --> 00:03:48,807 Måste vara en V8, så jag trodde att det skulle bli en Mercedes. 59 00:03:48,807 --> 00:03:51,847 Han kommer att ha gått, som han gjorde i Botswana, fast. 60 00:03:51,847 --> 00:03:54,835 Eh, tänkte jag, det tror jag att han är gått för Range Rover. 61 00:03:54,835 --> 00:03:57,779 Det kunde vi faktiskt inte ha haft mer fel. 62 00:03:58,851 --> 00:04:01,771 Inget sätt! Det är inte han! 63 00:04:04,795 --> 00:04:05,799 Inte seriöst! 64 00:04:06,827 --> 00:04:08,799 Han har blivit helt galen! 65 00:04:10,795 --> 00:04:11,835 Jag slår vad om att han tror att han är Bond. 66 00:04:11,835 --> 00:04:15,779 Han tror att han är Bond. Säg inte något om hans kostym. Nej. 67 00:04:15,779 --> 00:04:16,843 Hej! 68 00:04:16,843 --> 00:04:19,855 Mina herrar. Lotus Esprit. 69 00:04:19,855 --> 00:04:21,847 Är det inte? 70 00:04:21,847 --> 00:04:25,819 Twin turbo V8. 71 00:04:25,819 --> 00:04:27,839 Har du varit på en Top Gear Special innan? 72 00:04:27,839 --> 00:04:31,839 Jag har sett dig på dem. Ja. Det har du, jag har sett dig där. Ja, det har jag, det har jag. 73 00:04:31,839 --> 00:04:33,839 James, de är tuffa. Ja. 74 00:04:33,839 --> 00:04:35,779 Vissa tittare vet inte detta 75 00:04:35,779 --> 00:04:38,851 men Lotus har inte en gott rykte för kvalitet. 76 00:04:38,851 --> 00:04:43,807 Vissa säger att detta står för Massor av problem, vanligtvis allvarliga. 77 00:04:44,811 --> 00:04:48,851 Den har en handbyggd V8-motor med två turboladdare 78 00:04:48,851 --> 00:04:51,863 designad av en liten specialist Brittiskt biltillverkningsföretag. 79 00:04:51,863 --> 00:04:54,863 Och det är ett ord för pålitlighet och motorglädje. 80 00:04:54,863 --> 00:04:57,791 Det vet vi. Det är det bara inte, och det vet du. 81 00:04:57,791 --> 00:04:59,851 Kan vi bara gå igenom några av de detaljer om det? Fortsätta. 82 00:04:59,851 --> 00:05:03,811 Dörrhandtagen på denna Modellen är från en Vauxhall Cavalier. 83 00:05:03,811 --> 00:05:05,815 Rätta. Ytterbackspeglar är från en Citroen. 84 00:05:05,815 --> 00:05:06,847 Rör den inte. 85 00:05:06,847 --> 00:05:10,791 Äh, växellådan i den här är från en Renault 25. Rätt. 86 00:05:10,791 --> 00:05:12,843 För det var den bästa växellådan kunde de hitta? 87 00:05:12,843 --> 00:05:15,827 Eller den enda som skulle passa? Det var den enda som skulle passa. 88 00:05:15,827 --> 00:05:18,807 Och visst är kroppen det gjord av exakt samma 89 00:05:18,807 --> 00:05:21,823 material som toalettstol. Eller en hink. 90 00:05:21,823 --> 00:05:23,851 Hur som helst, har du blivit färdig avundsjuk på min bil? 91 00:05:23,851 --> 00:05:26,799 Om jag kan gå vidare, Porsche 928. 92 00:05:26,799 --> 00:05:29,775 Ja. Fascinerande. Hammond! 93 00:05:29,775 --> 00:05:31,807 Wowzers! Jag gillar det, 94 00:05:31,807 --> 00:05:34,807 i en lätt Richard Hammondy på ett sätt. Är det en Mach One? 95 00:05:34,807 --> 00:05:37,831 Det är det verkligen. Ho-ho-ho-ho! Ja, ja. 96 00:05:37,831 --> 00:05:41,835 Titta på det. Säg att det inte är det magnifik... ..tråkigt. 97 00:05:41,835 --> 00:05:44,771 Det är det inte. Men jag är glad att den är grå. Varför? 98 00:05:44,771 --> 00:05:45,867 Jo, för det är väldigt affärsmässigt. 99 00:05:45,867 --> 00:05:48,779 Du kan ge mig råd mitt bolån senare. 100 00:05:48,779 --> 00:05:53,795 Jag är, som alltid, förnuftets röst och visdom på detta program. 101 00:05:53,795 --> 00:05:57,819 Vi kunde ha bråkat för evigt men vid det här laget kom vår utmaning. 102 00:05:59,867 --> 00:06:04,859 "Du kommer nu att köra 130 miles till hus där Butch Cassidy bodde 103 00:06:04,859 --> 00:06:06,839 "när han var på flykt från lagen." 104 00:06:06,839 --> 00:06:08,795 130 mil? Vänta - det är det? 105 00:06:08,795 --> 00:06:09,843 Det är någonstans intressant. 106 00:06:09,843 --> 00:06:13,831 Jag trodde att det skulle bli det en annan, du vet... det finns vanligtvis andra stycket. 107 00:06:13,831 --> 00:06:15,855 Var bodde Butch Cassidy? Jag skulle gärna åka dit. 108 00:06:15,855 --> 00:06:20,807 Jag älskar Butch Cassidy och min favoritfilm i hela världen är Butch Cassidy. 109 00:06:20,807 --> 00:06:23,863 Och allt jag behöver göra är att köra en Porsche 928 110 00:06:23,863 --> 00:06:25,843 130 mil att komma dit på vägar. 111 00:06:25,843 --> 00:06:29,811 Försök att säga det så här - allt han behöver gör är att köra en Lotus Esprit 130 mil. 112 00:06:29,811 --> 00:06:31,835 Jag kan se nu var de är går med detta. 113 00:06:31,835 --> 00:06:34,779 Åh, ja, ja. De har skräddarsytt det för dig. 114 00:06:34,779 --> 00:06:37,803 Förvånad över den uppenbara lättheten av vår utmaning, 115 00:06:37,803 --> 00:06:39,787 vi satte igång V8:orna.. 116 00:06:44,771 --> 00:06:48,779 ..och kastade sig in i storslaget av Argentinas hjärta. 117 00:06:55,795 --> 00:06:58,843 Vägarna är fina. Rätt vägar, asfalterad, mycket vacker. 118 00:06:58,843 --> 00:07:00,843 Jag tror att producenterna har tappat det. 119 00:07:01,847 --> 00:07:05,819 Jag skulle vända om jag var du. Jag skulle inte titta på det här. 120 00:07:05,819 --> 00:07:10,855 Tre bekväma medelålders män kör härliga bilar. 121 00:07:10,855 --> 00:07:14,795 Det är inte...det är det inte riktigt mycket bra tv. 122 00:07:16,775 --> 00:07:19,807 Så lägesrapporten, Jag har 128 mil kvar 123 00:07:19,807 --> 00:07:23,787 men allt fungerar. Eh, vägen är väldigt fin. 124 00:07:25,855 --> 00:07:29,827 Usch... puh! Vi kommer att behöva snurra ut det här lite. 125 00:07:32,815 --> 00:07:36,807 För att göra just det bestämde vi oss för att prata om våra bilar. 126 00:07:37,811 --> 00:07:41,775 Just denna Mustang kom med på en riktigt kritisk 127 00:07:41,775 --> 00:07:45,771 dags för V8, eftersom det här var 1971. 128 00:07:45,771 --> 00:07:49,787 1972 började Amerika introducera alla möjliga restriktioner 129 00:07:49,787 --> 00:07:53,803 på grund av utsläpp och bränsle, och de ströp dem. 130 00:07:53,803 --> 00:07:59,791 Så många människor betraktar '71 som sista riktiga året av full-on, 131 00:07:59,791 --> 00:08:02,795 full-bore, full-rå V8. 132 00:08:07,783 --> 00:08:11,787 Hammond och Clarkson är absolut rätt, Lotus är en risk. 133 00:08:11,787 --> 00:08:13,851 Naturligtvis kommer Porschen att fungera - den gjordes av Porsche. 134 00:08:13,851 --> 00:08:15,843 De är mer tyska än vanliga tyskar 135 00:08:15,843 --> 00:08:18,847 när det gäller att göra saker ordentligt. De är briljanta på det. 136 00:08:18,847 --> 00:08:21,835 Men det är lite säkert, det är en lite grått, det är lite affärsmässigt. 137 00:08:21,835 --> 00:08:25,795 Mustangen kommer att fungera, för det är den bara en bit amerikansk träskojärn. 138 00:08:25,795 --> 00:08:29,815 Det är låg stress, designad för att köra hela dagen. 139 00:08:29,815 --> 00:08:35,775 Detta? Ja, det här kom från Norfolk och detta byggdes av killar. 140 00:08:35,775 --> 00:08:37,839 Visst är det skört men det är det som gör det intressant 141 00:08:37,839 --> 00:08:41,867 OCH det är snyggast och det är det den snabbaste och den är rödast. 142 00:08:46,787 --> 00:08:51,775 Jag känner Hammond och May tycker min 928 Porsche är lite tråkig 143 00:08:51,775 --> 00:08:54,859 men av en mycket god anledning, det är inte tråkigt för mig. 144 00:08:56,823 --> 00:08:59,839 Du förstår, redan 1994 var jag det bor i London, 145 00:08:59,839 --> 00:09:02,775 Jag fick ett samtal en kväll från min mamma 146 00:09:02,775 --> 00:09:06,779 att säga att min pappa var desperat sjuk på ett sjukhus i Sheffield 147 00:09:06,779 --> 00:09:09,791 och jag behövde få där så snabbt som möjligt. 148 00:09:09,791 --> 00:09:11,863 Och jag hade precis tagit en kyckling ut ur ugnen och jag tänkte, 149 00:09:11,863 --> 00:09:14,859 "Ja, jag tar det för min mamma, för hon kommer inte ha ätit", 150 00:09:14,859 --> 00:09:17,831 sprang ut och jag hade en 928 på test den veckan. 151 00:09:18,847 --> 00:09:22,843 Och när jag kom till Sheffield, kycklingen var fortfarande varm 152 00:09:22,843 --> 00:09:25,831 och min pappa levde fortfarande. 153 00:09:25,831 --> 00:09:28,815 Han dog faktiskt en halvtimme senare. 154 00:09:30,859 --> 00:09:35,787 Och sanningen är, om jag inte hade gjort det kört bil som 155 00:09:35,787 --> 00:09:39,807 kunde sitta ganska nöjd på 170 mil en timme, 156 00:09:39,807 --> 00:09:42,851 Jag skulle inte ha haft möjligheten att säga hejdå till min pappa. 157 00:09:45,803 --> 00:09:49,835 Alltså vad jag beträffar 928...är okej. 158 00:10:00,795 --> 00:10:03,787 Snart kom vi fram till en ganska germanskt utseende stad. 159 00:10:06,819 --> 00:10:09,827 Den här staden som vi är i nu kallas Bariloche 160 00:10:09,827 --> 00:10:14,863 och det finns verkligen inget trevligt sätt att uttrycka detta - 161 00:10:14,863 --> 00:10:18,787 det blev en fristad för nazister krigsförbrytare. 162 00:10:20,803 --> 00:10:25,783 Mellan 1946 - ett kritiskt datum - och 1952, 163 00:10:25,783 --> 00:10:29,827 12 000 tyskar kom för att leva i den här halsen av skogen. 164 00:10:29,827 --> 00:10:31,831 Mannen som grundade Hitlerjugend, 165 00:10:31,831 --> 00:10:33,827 han startade skidklubben i staden. 166 00:10:33,827 --> 00:10:37,839 Här bodde Adolf Eichmann. Josef Mengele tog sitt körprov här. 167 00:10:37,839 --> 00:10:39,851 Misslyckades tydligen. 168 00:10:43,807 --> 00:10:44,863 Ja, det är ett dystert ämne 169 00:10:44,863 --> 00:10:48,855 men lyckligtvis har Hammond livat upp sig det med sitt La Cucaracha-horn. 170 00:10:50,859 --> 00:10:54,819 Väl ute från Berlineloche, vägarna öppnade sig 171 00:10:54,819 --> 00:10:59,771 och Hammond kunde upptäcka glädjen av sin muskelbil vid full chatt. 172 00:11:00,787 --> 00:11:04,771 Stor fart nu och jag ska vara ärlig, det är ganska alarmerande, 173 00:11:04,771 --> 00:11:06,771 denna styrning är... 174 00:11:06,771 --> 00:11:10,771 Det är mycket lek och eh, det är lite vagt - ja. 175 00:11:15,775 --> 00:11:19,783 Under tiden har jag och James blivit intrasslad i lite av ett luftbråk. 176 00:11:20,815 --> 00:11:21,843 Mål låst. 177 00:11:28,847 --> 00:11:30,811 Jag har honom. 178 00:11:30,811 --> 00:11:32,803 Inga! Ha-ha! 179 00:11:33,839 --> 00:11:36,795 Soda det! Jag har fångat honom när han sov. 180 00:11:36,795 --> 00:11:39,811 Du har sått vinden och du skall skörda virvelvinden. 181 00:11:39,811 --> 00:11:43,779 Här går vi, här går vi, här går vi. 182 00:11:43,779 --> 00:11:45,851 Nej, nej, nej, nej, nej, nej! 183 00:11:45,851 --> 00:11:47,867 Ja. Ta det. 184 00:11:49,863 --> 00:11:51,799 Urgh! 185 00:11:54,779 --> 00:11:56,823 Titta, han bara vrålar iväg! 186 00:11:56,823 --> 00:11:59,811 Jag har en femlitersmotor här. James har bara tre och en halv. 187 00:11:59,811 --> 00:12:00,855 Kom ihåg, med två turbos. 188 00:12:03,779 --> 00:12:06,807 Inga tecken på Hammond, konstigt nog, med sin massiva 5,8-liters V8. 189 00:12:09,771 --> 00:12:12,775 Åh-ho! åh! 190 00:12:12,775 --> 00:12:15,779 De två är helt klart njuter av lite tornerspel. 191 00:12:15,779 --> 00:12:18,795 Jeremys Porsche har blivit passiv bakhjulsstyrning. 192 00:12:18,795 --> 00:12:19,859 De har båda fått ordentlig avstängning. 193 00:12:19,859 --> 00:12:24,827 Jag har ingen av de sakerna på min Mustang så jag ska stanna 194 00:12:24,827 --> 00:12:28,799 ut ur det och gör mycket styr, bara att gå i en rak linje. 195 00:12:30,771 --> 00:12:36,791 Det fanns ett annat problem med Mustang - den var extremt törstig. 196 00:12:36,791 --> 00:12:40,787 Och snart behövde Hammond stanna för bränsle. 197 00:12:40,787 --> 00:12:41,867 Som maj och jag väntade på kaféet... 198 00:12:41,867 --> 00:12:45,811 Jag tycker om sakerna som gjorde Lotus berömd, som styrkänsla, prestanda... 199 00:12:45,811 --> 00:12:49,783 Hammond fyllde på men varifrån vi satt, det gjorde det inte 200 00:12:49,783 --> 00:12:52,819 ser ut som att han gjorde det överhuvudtaget. ..inte metall. 201 00:12:52,819 --> 00:12:56,863 Ursäkta att jag avbryter men jag tror Hammond älskar verkligen den där Mustangen. 202 00:13:05,795 --> 00:13:06,815 Vad gör han? 203 00:13:11,787 --> 00:13:14,787 Med muskelbilen matad, det såg ut som att vi skulle 204 00:13:14,787 --> 00:13:17,827 slutföra vår enkla 130-mile utmaning. 205 00:13:20,847 --> 00:13:22,839 Ja. 206 00:13:22,839 --> 00:13:24,787 Men då... 207 00:13:24,787 --> 00:13:27,791 Vad är... Ooh! 208 00:13:27,791 --> 00:13:29,779 Det är rökning. Han röker. 209 00:13:29,779 --> 00:13:32,823 Hammond, du röker, du röker dåligt. 210 00:13:32,823 --> 00:13:34,787 Åh, sh... (BLIP). 211 00:13:34,787 --> 00:13:36,867 Jag slutar. Jag slutar. Jag har tappat ratten. åh! 212 00:13:37,867 --> 00:13:41,791 En och en halv mil från Butch... En och en halv mil. 213 00:13:41,791 --> 00:13:45,851 ..Butch Cassidys hus. Tala bara igenom det för mig. 214 00:13:45,851 --> 00:13:49,831 Servostyrning, kastade ut all sin olja, vätska. 215 00:13:49,831 --> 00:13:56,779 Det var det som gjorde röken, det brann av på grenröret... Jag är inte intresserad. 216 00:13:56,779 --> 00:13:59,771 En och en halv mil! 217 00:14:02,811 --> 00:14:06,771 Ja, det är det oljestickan för vätskan. 218 00:14:06,771 --> 00:14:08,823 Och det är helt tomt. Allt har kommit ut. 219 00:14:16,791 --> 00:14:18,783 Där är den! 220 00:14:20,819 --> 00:14:23,863 Åh, herregud! Jag ska stanna här, där Butch bodde. 221 00:14:35,867 --> 00:14:38,843 Jag kan den filmen utantill. Jag kan alla rader. 222 00:14:38,843 --> 00:14:40,835 Vill du höra några? 223 00:14:40,835 --> 00:14:42,831 Nej. 224 00:14:42,831 --> 00:14:45,843 Filmen sa att det var Bolivia och han dog faktiskt i Bolivia 225 00:14:45,843 --> 00:14:49,807 men de hittade honom här och han sprang och kom undan med det igen. 226 00:14:49,807 --> 00:14:50,827 Rätt. 227 00:14:50,827 --> 00:14:52,835 Jag bryr mig inte om att det inte är det lyxigt. 228 00:14:52,835 --> 00:14:58,795 Jag har en egen kudde och Butch Cassidy och Sundance Kid. 229 00:15:00,827 --> 00:15:04,775 Han byggde förmodligen den dörren. 230 00:15:05,859 --> 00:15:07,859 Över en tidig kvällsdrink, 231 00:15:07,859 --> 00:15:11,867 Jeremy var fortfarande pågår om hans favoritämne. 232 00:15:11,867 --> 00:15:14,843 Ser du inte den varje vecka? Nej. Det gör jag. 233 00:15:14,843 --> 00:15:18,771 Battle of Britains topp fem men Butch Cassidys nummer ett, 234 00:15:18,771 --> 00:15:19,827 Lokal hjälte nummer två. 235 00:15:19,827 --> 00:15:21,795 Vad sägs om Where Eagles Dare, dock? 236 00:15:21,795 --> 00:15:23,835 Nej, inte topp fem. Inga? Inte lika bra som Battle of Britain. 237 00:15:23,835 --> 00:15:26,803 Det är inte så bra som, men ingenting är det lika bra som Battle of Britain. 238 00:15:26,803 --> 00:15:29,859 Och ingen av dem är så bra som Butch Cassidy och solen... Åh, se vem som är här. 239 00:15:29,859 --> 00:15:35,783 Det är bättre. Han trycker på den. Nej, nej, nej, nej, nej. 240 00:15:35,783 --> 00:15:36,851 Gör inte, eh... 241 00:15:36,851 --> 00:15:40,787 Norman Wisdom, mina damer och herrar, har anlänt. 242 00:15:40,787 --> 00:15:42,867 Nu har han fastnat, vet du. 243 00:15:42,867 --> 00:15:45,815 Åh, det har kört över honom, alla, jag är ledsen. 244 00:15:46,823 --> 00:15:47,863 Åh, sh... (BLIP). 245 00:15:47,863 --> 00:15:52,775 Ja, alla r...producenterna säger att de kommer att göra det räkna det som om du har klarat det. 246 00:15:52,775 --> 00:15:54,779 Ja, du är i samma område. 247 00:15:54,779 --> 00:15:56,799 Bra gjort, kompis. Ja. 248 00:15:56,799 --> 00:15:58,863 Titta var du är - Butch Cassidys faktiska hus. 249 00:15:58,863 --> 00:16:00,831 Det är det, på riktigt? 250 00:16:00,831 --> 00:16:03,823 Ja - bor du i något liknande det i Wales? Ganska mycket, ja. 251 00:16:03,823 --> 00:16:06,851 Åh, vänta lite. Vad? Vad? 252 00:16:06,851 --> 00:16:10,775 Vad? Vi har gjort det. Vi är här. Kom igen. Jag är nästan här, titta. 253 00:16:10,775 --> 00:16:11,815 Vänta ett ögonblick. 254 00:16:11,815 --> 00:16:13,859 Tja... 255 00:16:13,859 --> 00:16:16,795 De har streckat över den ena de gav oss i morse 256 00:16:16,795 --> 00:16:18,803 och skrev en till i filttips. 257 00:16:18,803 --> 00:16:22,807 "Du är inte klar än. Mer nyheter på morgonen." 258 00:16:22,807 --> 00:16:24,783 Har vi inte slutat? 259 00:16:24,783 --> 00:16:26,783 Fler nyheter? 260 00:16:26,783 --> 00:16:29,823 De har uppenbarligen insett att de har inte fyllt två timmar. 261 00:16:41,851 --> 00:16:42,855 Din mjuka... 262 00:16:45,807 --> 00:16:48,827 ..vit... 263 00:16:48,827 --> 00:16:51,815 ..kött. 264 00:16:51,815 --> 00:16:53,831 Mina, alla mina! 265 00:17:03,787 --> 00:17:08,771 I grund och botten ÄR JAG Paul Newman - samma färg ögon, medelålders. 266 00:17:08,771 --> 00:17:09,851 Jag gillar att vara den här. 267 00:17:12,827 --> 00:17:16,775 Vad gör du? Det är en scen från Butch Cassidy. 268 00:17:16,775 --> 00:17:18,827 Ja, jag vet den biten men det är inte en cykel, 269 00:17:18,827 --> 00:17:21,863 han är verkligen inte Katharine Ross och jag är ett skräpskott. 270 00:17:21,863 --> 00:17:25,775 Jag har inte...jag har bara... vi är hemma hos Butch Cassidy. 271 00:17:25,775 --> 00:17:30,823 Åh, det här är det. Tack, det här är utmaningen. 272 00:17:30,823 --> 00:17:32,815 Fortsätta. 273 00:17:32,815 --> 00:17:37,771 "Nu ska du köra till Ushuaia i Tierra del Fuego. 274 00:17:37,771 --> 00:17:40,819 "Det är den sydligaste staden i världen, porten till Antarktis 275 00:17:40,819 --> 00:17:46,811 "och den sista utposten av civilisationen på södra halvklotet. 276 00:17:46,811 --> 00:17:50,807 ”Det var också hamnen från med Belgrano, slagskeppet, 277 00:17:50,807 --> 00:17:55,847 "seglade på sin ödesdigra resa och början av Falklandskriget. 278 00:17:55,847 --> 00:18:00,775 "Som ett resultat, anti-brittisk känslorna är höga där. 279 00:18:00,775 --> 00:18:04,795 "Så du kommer att använda din diplomatik färdigheter att bygga broar." 280 00:18:04,795 --> 00:18:06,847 Vi har inga diplomatiska färdigheter. 281 00:18:06,847 --> 00:18:09,807 Nej, men vi är bra på att bygga broar. Det kan vi göra. 282 00:18:09,807 --> 00:18:10,867 Nej, det är ett tal. 283 00:18:10,867 --> 00:18:13,831 Det betyder inte bokstavligen bygga en bro. 284 00:18:13,831 --> 00:18:14,863 Absolut inte. Det står, 285 00:18:14,863 --> 00:18:18,827 "När du kommer till Ushuaia, du måste bygga en fotbollsstadion 286 00:18:18,827 --> 00:18:22,855 "och vara värd för en omgång bilfotboll mot ett lag från Argentina." 287 00:18:22,855 --> 00:18:25,839 Verkligen? Så vi använder våra bilar i bilfotboll? 288 00:18:25,839 --> 00:18:27,839 Min är lite stor. 289 00:18:27,839 --> 00:18:31,815 Mot ett lag, eller hur... I Tierra del Fuego? 290 00:18:33,779 --> 00:18:34,811 Hur långt är det? 291 00:18:34,811 --> 00:18:35,831 Hur långt är det? 292 00:18:35,831 --> 00:18:37,779 1 600 mil. 293 00:18:37,779 --> 00:18:39,867 Tusen sexhundra mil? 294 00:18:41,807 --> 00:18:44,855 I en Lotus? 295 00:18:46,847 --> 00:18:49,803 På väg till tippen av Sydamerika, 296 00:18:49,803 --> 00:18:54,791 vår spröda, åldrande, komplicerade bilar skulle möta öknar, 297 00:18:54,791 --> 00:18:56,795 snöstormar, 298 00:18:56,795 --> 00:18:59,795 snödrivor, lera, 299 00:18:59,795 --> 00:19:01,783 träsk, 300 00:19:01,783 --> 00:19:04,807 ansträngande bergsspår och ojämna kustlinjer. 301 00:19:05,843 --> 00:19:07,811 Det skulle bli en episk resa. 302 00:19:08,855 --> 00:19:10,807 Men innan det kunde börja, 303 00:19:10,807 --> 00:19:14,771 Hammond var tvungen att laga sin Mustang servostyrning, 304 00:19:14,771 --> 00:19:16,795 vilket innebar att jag hade tid att döda. 305 00:19:21,775 --> 00:19:25,775 306 00:19:25,775 --> 00:19:30,863 fötterna är för stora för hans säng 307 00:19:30,863 --> 00:19:34,847 de där regndropparna... 308 00:19:34,847 --> 00:19:37,771 Gör han det fortfarande? Mhm. 309 00:19:37,771 --> 00:19:39,771 OK. Den kommer inte ha det. 310 00:19:41,775 --> 00:19:43,791 Egentligen kommer jag ihåg detta bit i filmen, 311 00:19:43,791 --> 00:19:46,783 eftersom Paul Newman åker runt på cykeln, eller hur? Ja. 312 00:19:46,783 --> 00:19:49,795 Och då gör Katharine Ross det lite lekfullt "ha-ha-ha!" fnissa 313 00:19:49,795 --> 00:19:52,803 och kastar lite halm i ansiktet på honom. Ja. Är det rätt? Ja. Ja. 314 00:19:52,803 --> 00:19:59,771 på mitt huvud fortsätter de att falla 315 00:19:59,771 --> 00:20:01,831 316 00:20:01,831 --> 00:20:04,831 aj! 317 00:20:04,831 --> 00:20:07,867 Efter att vi hade tagit itu med Jeremy och stoppade servostyrningen, 318 00:20:07,867 --> 00:20:09,859 vi gick söderut. 319 00:20:16,855 --> 00:20:21,831 Är Lotus Esprit V8 en bra val för en 1 600 mils körning 320 00:20:21,831 --> 00:20:23,803 genom Patagonien? 321 00:20:23,803 --> 00:20:24,823 I ärlighetens namn, nej. 322 00:20:26,787 --> 00:20:29,791 Men – och frågan jag ställer jag själv är tittarna - 323 00:20:29,791 --> 00:20:31,815 kommer Hammonds Mustang att klara det? 324 00:20:31,815 --> 00:20:34,791 Och jag kan inte riktigt förklara detta men när jag står nära en gammal bil, 325 00:20:34,791 --> 00:20:36,835 Jag får en känsla när jag vet att det är bra, 326 00:20:36,835 --> 00:20:39,855 och jag får inte den känslan med Hammonds Mustang. 327 00:20:39,855 --> 00:20:41,835 Det känns som att det hänger på. 328 00:20:41,835 --> 00:20:43,867 Nej då! Mitt säkerhetsbälte har gått isär igen. 329 00:20:50,771 --> 00:20:53,843 För att nå vårt mål, vi bestämde oss för att åka till Chile 330 00:20:53,843 --> 00:20:58,783 och plocka upp det viktiga ljudet Vägen till söder. 331 00:20:58,783 --> 00:20:59,847 Detta innebar att korsa Anderna, 332 00:20:59,847 --> 00:21:04,803 och eftersom det lät komplicerat, Jag satte mig själv som ansvarig. 333 00:21:04,803 --> 00:21:07,815 Tja, det slår mig att om vi har gjort det måste korsa Anderna, 334 00:21:07,815 --> 00:21:10,823 det borde vi göra här snarare än längre söderut, 335 00:21:10,823 --> 00:21:12,823 för det blir mindre snö här. 336 00:21:12,823 --> 00:21:15,839 Visst, det är en bättre idé, eller hur? 337 00:21:15,839 --> 00:21:18,851 Det är en lysande idé så vi ska... Vi korsar dem här uppe. 338 00:21:22,863 --> 00:21:24,863 Till en början gick min plan bra. 339 00:21:33,791 --> 00:21:38,787 Den här vägen är helt enkelt fascinerande. 340 00:21:43,855 --> 00:21:49,811 Vi hittade till och med ett sätt att roa oss själva under Mustangens ändlösa bränslestopp. 341 00:21:57,863 --> 00:22:02,795 Titta på det här ansiktet. 342 00:22:02,795 --> 00:22:04,863 343 00:22:04,863 --> 00:22:06,867 344 00:22:08,807 --> 00:22:13,807 Socker 345 00:22:13,807 --> 00:22:18,811 346 00:22:20,795 --> 00:22:24,855 När vi gav oss av upptäckte vi varför vi fick hela tiden sluta. 347 00:22:24,855 --> 00:22:27,803 Hammond! Vad? 348 00:22:27,803 --> 00:22:29,787 Sätt bara ner foten hårt. 349 00:22:30,867 --> 00:22:35,779 Ja, jag tror att jag vet varför du bränsle konsumtionen är ganska dålig. 350 00:22:39,795 --> 00:22:42,827 Karta över Falklandsöarna med "Argentina är för alltid." 351 00:22:44,851 --> 00:22:49,839 Det är ett rakt ansikte Jag drar nu, rakt. 352 00:22:49,839 --> 00:22:52,855 Jag kommer inte att väcka raseri på den här resan. 353 00:22:52,855 --> 00:22:55,819 Det här är det nya jag, den smarta jag, den smarta jag. 354 00:22:58,859 --> 00:23:02,779 Snart, den väg jag hade valt blev lite värre. 355 00:23:05,775 --> 00:23:07,783 PIP. 356 00:23:08,799 --> 00:23:11,783 Åh, åh, åh. 357 00:23:12,855 --> 00:23:14,847 Åh, gud! 358 00:23:14,847 --> 00:23:18,815 Oi, Clarkson, säger du det till mig det om du kör från Argentina till Chile 359 00:23:18,815 --> 00:23:20,839 är det här huvudvägen? För jag tror inte på det. 360 00:23:20,839 --> 00:23:23,791 PÅ RADIO: Ja, det är det. 361 00:23:23,791 --> 00:23:25,775 Det går bara att visa, eller hur, verkligen, 362 00:23:25,775 --> 00:23:27,815 om hur briljanta bilar är, eftersom... 363 00:23:38,771 --> 00:23:40,843 Och så försvann vägen helt och hållet. 364 00:23:44,787 --> 00:23:45,815 Åh, Herre. 365 00:23:48,799 --> 00:23:51,783 Vilket inte var idealiskt i bilar som dessa. 366 00:23:53,807 --> 00:23:54,863 James, vi är idioterna, 367 00:23:54,863 --> 00:23:58,839 vi lyssnade på honom med förslag på väg. 368 00:23:58,839 --> 00:24:00,847 Slappna av, vi är nästan där nu. 369 00:24:05,867 --> 00:24:09,811 Aj. Aj. 370 00:24:09,811 --> 00:24:12,779 åh! Dåliga ljud! 371 00:24:14,799 --> 00:24:17,775 Jag vet inte vad som är bäst – behåll går på Clarksons dumma väg, 372 00:24:17,775 --> 00:24:18,863 vänd dig om och gå tillbaka och hitta en annan. 373 00:24:21,803 --> 00:24:24,839 åh! åh! 374 00:24:24,839 --> 00:24:26,811 Åh, kära du. 375 00:24:33,811 --> 00:24:35,819 PIP. 376 00:24:35,819 --> 00:24:38,863 Åh, för helvete. Snygg Nora! 377 00:24:43,867 --> 00:24:45,859 Hur kan du inte gilla den här vägen? 378 00:24:45,859 --> 00:24:47,855 Gå bort. Det är lysande. 379 00:24:49,867 --> 00:24:52,847 Och sedan, oundvikligen... 380 00:24:52,847 --> 00:24:55,843 Åh! Åh, jag har tappat ratten. 381 00:25:00,807 --> 00:25:02,799 Efter att ha räddat James... 382 00:25:03,867 --> 00:25:05,843 Ja-hej! 383 00:25:05,843 --> 00:25:07,859 ..vi bestämde oss för att lämna Hammond, 384 00:25:07,859 --> 00:25:12,775 och även om vi snart var ute skogen, vi var inte ute ur skogen. 385 00:25:13,799 --> 00:25:14,815 Åh, min... 386 00:25:15,835 --> 00:25:19,819 Kom igen, svik mig inte nu, lilla Porsche. 387 00:25:25,851 --> 00:25:28,855 Här var Lotus sätt utanför sin komfortzon. 388 00:25:32,843 --> 00:25:34,775 Ah! 389 00:25:35,859 --> 00:25:38,843 Men förvånansvärt nog klarade det sig. 390 00:25:40,855 --> 00:25:44,819 Jag är helt förvånad över den Lotus arbetar fortfarande. 391 00:25:44,819 --> 00:25:47,795 Absolut, ordentligt förskjutna. 392 00:25:49,819 --> 00:25:53,867 Jo, det skulle jag gärna kunna säg att det var jättekul... 393 00:25:57,795 --> 00:26:01,803 Kort därefter, James och jag anlände till den chilenska gränsen. 394 00:26:01,803 --> 00:26:04,831 Jag kunde min väg över Anderna skulle vara bra, och det är det. 395 00:26:06,815 --> 00:26:11,807 Och efter att ha bockat på hans steering, Hammond, too, was on the move. 396 00:26:11,807 --> 00:26:15,811 Men det var andra gremlins börjar dyka upp. 397 00:26:15,811 --> 00:26:17,819 Åh, herregud. Jag har tappat tredje växeln. 398 00:26:19,831 --> 00:26:22,835 Så när han fick 40 blinkningar vid gränsposten, 399 00:26:22,835 --> 00:26:25,807 May och jag bestämde oss för att muntra upp honom. 400 00:26:25,807 --> 00:26:28,831 Dra inte mer backar ännu. 401 00:26:41,807 --> 00:26:44,799 Vad? Varför...? Varför har du sätta det på min bil? 402 00:26:47,867 --> 00:26:51,771 I Chile var inte Hammond det imponerad av våra ansträngningar. 403 00:26:52,799 --> 00:26:54,835 Hur är din Peugeot, Hammond? 404 00:26:54,835 --> 00:26:56,811 Håll käften. 405 00:26:56,811 --> 00:27:00,807 Jag har i princip satt Peugeot-klistermärken på den för att försöka göra den mer tillförlitlig. 406 00:27:00,807 --> 00:27:02,831 Tyvärr fungerade det dock inte. 407 00:27:03,835 --> 00:27:04,863 Nej då. Nej då. 408 00:27:04,863 --> 00:27:09,807 Jag hatar att säga detta - Jag har tappat servostyrningen igen. 409 00:27:09,807 --> 00:27:11,847 DE SKATTAR 410 00:27:13,795 --> 00:27:17,807 Lämnar Hammond ännu en gång, James och jag bestämde mig för att njuta av en väg 411 00:27:17,807 --> 00:27:23,799 som kunde ha byggts för ändamålet våra finsvarvade europeiska fullblod. 412 00:27:28,787 --> 00:27:31,811 Åh, wow! Känslan genom styrningen, här. 413 00:27:34,863 --> 00:27:38,847 In i hörnet, känn fronten, trycker in axeln i jobbet. 414 00:27:40,771 --> 00:27:43,795 Vi glömmer nu för tiden hur bra bilar brukade vara. 415 00:27:43,795 --> 00:27:46,807 Inte på säkerheten, inte på bränsleekonomin, inte vid utsläpp, 416 00:27:46,807 --> 00:27:49,863 bara glädje, bara hantering. 417 00:27:51,867 --> 00:27:54,799 Jag är helt säker Jag har det bättre nu 418 00:27:54,799 --> 00:27:58,795 eftersom jag är i den designade bilen för sånt här. Den är mellanmotor. 419 00:27:58,795 --> 00:28:01,823 Och, naturligtvis, om du har en bil med mittmotor, den ser cool ut. 420 00:28:05,815 --> 00:28:07,843 Åh, BLEEP! 421 00:28:10,811 --> 00:28:11,847 Jesus grät! 422 00:28:11,847 --> 00:28:13,859 Ja. 423 00:28:13,859 --> 00:28:17,863 Det jag bara visade det fanns andra sidan av det mellanmotoriska argumentet, 424 00:28:17,863 --> 00:28:21,791 det vill säga när det går, det går lite snabbare. 425 00:28:21,791 --> 00:28:24,827 Han kommer nu att sitta här i sin egen avföring. 426 00:28:27,843 --> 00:28:29,851 Trots detta tryckte vi på, 427 00:28:29,851 --> 00:28:35,771 njuter av hela poängen av att vi är här - våra motorer. 428 00:28:35,771 --> 00:28:37,847 Lyssna på det, knorret av en offbeat V8. 429 00:28:43,771 --> 00:28:46,779 Jag slår ner det till tvåa så att du kan höra det rätta dånet. 430 00:28:46,779 --> 00:28:47,851 Lyssna på det. 431 00:28:54,787 --> 00:29:00,807 I nästa stad stannade vi för en nördig pratstund om vad som gör en V8 så speciell. 432 00:29:00,807 --> 00:29:05,795 Det är en karismatisk motor, det är därför vi gillar V8:or, är cos de är ofullkomliga. 433 00:29:05,795 --> 00:29:06,799 Ja, väldigt. 434 00:29:06,799 --> 00:29:10,791 Till skillnad från en rak sexmotor, där du har sex cylindrar i rad, 435 00:29:10,791 --> 00:29:14,771 i en av dessa, när en kolv är går ner en annan kommer upp, 436 00:29:14,771 --> 00:29:17,787 så det liksom balanserar sig och gör den smidig. Ja. 437 00:29:17,787 --> 00:29:20,831 En V8 är i sig obalanserad, för när en kolv går ner, 438 00:29:20,831 --> 00:29:23,811 det finns inte nödvändigtvis en annan går upp för att balansera det. 439 00:29:23,811 --> 00:29:26,843 Precis, och de går inte in samma riktning, är de, för... 440 00:29:26,843 --> 00:29:31,855 Ja, precis, så de gör liksom det. Så det är det som gör en V8 vinglig. 441 00:29:31,855 --> 00:29:35,839 Det är, det är i sig vingligt. Och karismatisk. Ja. 442 00:29:35,839 --> 00:29:38,807 Men V8 i din bil är det inte samma sak, eller hur? 443 00:29:38,807 --> 00:29:42,775 För, och jag trodde aldrig Jag skulle använda dessa ord på Top Gear, 444 00:29:42,775 --> 00:29:44,847 den har en platt vev. 445 00:29:44,847 --> 00:29:46,827 Mycket bra. Exakt. 446 00:29:46,827 --> 00:29:49,795 i ditt, motorcylindrarna de går... 447 00:29:50,835 --> 00:29:54,791 ..så du får två skjutningar på samma sida. Min går bara... 448 00:29:54,791 --> 00:29:59,831 Så din är som Charlie Watts, och den andra V8:an, min, 449 00:29:59,831 --> 00:30:02,831 är mer Keith Moon. Det är lite mer på gång. 450 00:30:02,831 --> 00:30:04,827 Ja, och det är det som gör skillnaden. 451 00:30:04,827 --> 00:30:07,819 Det är därför traditionella V8:or - d.v.s. V8:an i amerikansk stil, 452 00:30:07,819 --> 00:30:10,819 vilket är typ vad ditt är, de brummar, men mina morrar. 453 00:30:10,819 --> 00:30:14,843 Vår kollega dök då upp med bodged the bodge of his bodge. 454 00:30:20,791 --> 00:30:23,823 Fast? Ja. Okej, låt oss gå! 455 00:30:23,823 --> 00:30:27,847 Kaffe gott? Ja, det var härligt. Det var utsökt. Bra! 456 00:30:30,807 --> 00:30:33,803 Jeremy Clarkson, James May. 457 00:30:33,803 --> 00:30:34,867 Ja, vad är det för fel? 458 00:30:34,867 --> 00:30:38,819 Äh, jag tänkte bara på belånar mitt hus och undrar 459 00:30:38,819 --> 00:30:42,799 om jag ska gå på fast ränta eller en flexibel policy, vad tycker du? 460 00:30:42,799 --> 00:30:47,843 Som ni väl vet, affärsmän kör inte bilar av detta slag, 461 00:30:47,843 --> 00:30:50,835 hur var kålrotsskörden förra året? 462 00:30:50,835 --> 00:30:53,819 Det är väldigt bra att vara oförskämd om folket i Norfolk, 463 00:30:53,819 --> 00:30:55,847 men än så länge verkar de ha det byggde den bästa bilen. 464 00:30:55,847 --> 00:30:59,867 Det har inte blivit fel, det åker av vägen och det räddade mig när jag gjorde en cock-up. 465 00:31:01,807 --> 00:31:07,831 Vi fortsatte på Jeremys idiotiskt vägen tills vi nådde detta. 466 00:31:07,831 --> 00:31:09,847 Åh, herregud! 467 00:31:11,775 --> 00:31:13,771 Är detta för bilar? 468 00:31:13,771 --> 00:31:16,811 Nåväl, gå ut och hoppa på det, James, och gå för att se om det är det. 469 00:31:16,811 --> 00:31:19,851 OK, det kommer att berätta för oss allt vi behöver veta, håll ut. 470 00:31:20,863 --> 00:31:23,839 Åh, herregud! Nej, James det är... Åh, vänta lite! 471 00:31:23,839 --> 00:31:27,839 Åh, det är vingligt! Jag menar, titta! 472 00:31:27,839 --> 00:31:29,795 Det är skräp. 473 00:31:29,795 --> 00:31:31,779 Det är inte... 474 00:31:31,779 --> 00:31:32,819 Det är en gångbro. 475 00:31:32,819 --> 00:31:35,847 Vi erkänner antingen nederlag och avsluta programmet här. 476 00:31:35,847 --> 00:31:37,819 Tja, jag är för avslutning. Adjö. 477 00:31:37,819 --> 00:31:39,787 Och på den bomben...! 478 00:31:40,787 --> 00:31:41,795 Kom igen! 479 00:31:43,771 --> 00:31:46,803 Eftersom James var på plats, han gick först. 480 00:31:47,823 --> 00:31:49,775 Här går vi. 481 00:31:50,815 --> 00:31:53,867 Åh gud vad det hänger! Det rör sig! åh! 482 00:31:53,867 --> 00:31:57,795 Tittar inte, tittar inte, tittar inte, tittar inte. 483 00:31:57,795 --> 00:31:59,859 Gud, det är verkligen oroande! 484 00:32:01,827 --> 00:32:03,847 Hur mår jag, hur mår jag? 485 00:32:08,827 --> 00:32:11,851 Okej, nu kör vi. Hastighet! 486 00:32:15,823 --> 00:32:18,799 Ja! Hastigheten har löst problemet. 487 00:32:19,847 --> 00:32:21,851 Vad tusan? 488 00:32:26,823 --> 00:32:28,823 Det är en återvändsgränd. Jag vet. 489 00:32:28,823 --> 00:32:29,863 Varför sa du inte det till mig? 490 00:32:29,863 --> 00:32:31,859 För jag ville träffa dig komma över bron. 491 00:32:36,787 --> 00:32:38,859 Jag vet vad du tänker. Ska vi? 492 00:32:38,859 --> 00:32:40,799 Okej, kom igen Hammond! 493 00:32:42,807 --> 00:32:44,827 Min bil är den tyngsta. Nog sagt. 494 00:32:47,859 --> 00:32:51,783 Inget säkerhetsbälte, vill inte vara det fastnat i den, om den ramlar av. 495 00:32:58,811 --> 00:32:59,839 åh! 496 00:33:01,827 --> 00:33:03,771 åh! 497 00:33:04,843 --> 00:33:06,855 Jag gillar det inte, jag gillar det inte. 498 00:33:06,855 --> 00:33:09,823 det känns som att jag flyr från en katastrof. 499 00:33:14,823 --> 00:33:17,811 Jag gjorde det, jag gjorde det, jag gjorde det. Fick dåliga nyheter. 500 00:33:17,811 --> 00:33:18,831 Vad? Det är en återvändsgränd. 501 00:33:20,843 --> 00:33:24,847 Vi... Vi försökte berätta, men vi kunde bara inte få fram budskapet. 502 00:33:26,803 --> 00:33:30,771 Vi körde tillbaka över sticka-en-aviga-en bro... 503 00:33:32,803 --> 00:33:35,819 ..och hittade oss själva under regnperioden 504 00:33:35,819 --> 00:33:38,811 på vad som såg ut att vara uppsättningen av Jurassic Park. 505 00:33:44,859 --> 00:33:47,867 Förstenade skogar, mystiska sjöar, 506 00:33:47,867 --> 00:33:49,831 det här är väldigt udda. 507 00:33:51,851 --> 00:33:54,823 Om jag går runt nästa hörn och det finns en brontosaurus, 508 00:33:54,823 --> 00:33:56,843 Jag kommer inte att bli förvånad. 509 00:34:00,867 --> 00:34:03,855 Jag är inte säker på att det här är vägen söderut. 510 00:34:06,843 --> 00:34:09,851 När accepterar vi bara det här fungerar inte, 511 00:34:09,851 --> 00:34:12,831 det här är inte rätt, detta är inte sättet. 512 00:34:12,831 --> 00:34:16,827 Snart ledde banan oss in i ett urträsk. 513 00:34:20,783 --> 00:34:22,783 Åh, för att du gråter högt! 514 00:34:22,783 --> 00:34:25,799 Det är en 928 Porsche, för guds skull! 515 00:34:27,827 --> 00:34:29,775 Åh, det kändes illa. 516 00:34:31,795 --> 00:34:35,859 Om du är chilenare, kanske du skulle vilja skriva in och säga, "Nej, du gick åt fel håll." 517 00:34:37,807 --> 00:34:40,811 Nej, det är det, jag har fastnat, och jag kommer att dö här, 518 00:34:40,811 --> 00:34:43,811 en ensam, avskyvärd död. 519 00:34:45,783 --> 00:34:46,835 Nej då! 520 00:34:47,847 --> 00:34:50,863 Jeremy och jag var nu helt strandat. 521 00:34:52,847 --> 00:34:53,851 Men... 522 00:34:55,823 --> 00:34:59,859 Den här bilen är otrolig. Det är verkligen otroligt. 523 00:34:59,859 --> 00:35:02,843 Om jag visade dig en bild på detta och sa, "vad är det bra för?" 524 00:35:02,843 --> 00:35:06,859 Du skulle säga, "Åh, det skulle jag inte vilja ta in det i en stormarknadsbil park, de har fartpuckar." 525 00:35:10,863 --> 00:35:12,855 Här kommer Norfolk till undsättning. 526 00:35:17,815 --> 00:35:20,823 Kom igen, Jeremy. Ja! 527 00:35:20,823 --> 00:35:24,799 Kom igen, Porsche. Ja, du bra, bra bil. 528 00:35:25,835 --> 00:35:29,799 Desperat efter den häpnadsväckande Lotus för att inte svina hela äran, 529 00:35:29,799 --> 00:35:32,859 Jag bestämde mig för att Porschen skulle få Mustangen rör sig. 530 00:35:32,859 --> 00:35:35,847 Internationell räddning kommer till Hammonds hjälp. 531 00:35:36,851 --> 00:35:39,847 Okej, är du redo? Ja, det är jag. 532 00:35:39,847 --> 00:35:44,847 Jag ska börja trycka in tre, två, en, gå. 533 00:35:53,779 --> 00:35:54,827 Vi har båda fastnat nu. 534 00:35:57,863 --> 00:36:00,867 Titta på det! Det är bara att köra runt. 535 00:36:02,843 --> 00:36:04,811 Har du ett problem? 536 00:36:05,831 --> 00:36:09,775 Dess stolta amerikanska rumpa sitter fast på en sten. 537 00:36:09,775 --> 00:36:10,859 Dess larviga röv. 538 00:36:10,859 --> 00:36:13,771 Ja. Det är lite tungt för det här sorts arbete. 539 00:36:13,771 --> 00:36:16,851 Tja, du har rätt, det är... Åh. 540 00:36:16,851 --> 00:36:18,831 Vad? 541 00:36:18,831 --> 00:36:21,791 Vad fan är det? Vad är det, en 2CV pick-up? 542 00:36:21,791 --> 00:36:25,819 Tja, det är en 2CV längst fram, vad är det då? 543 00:36:25,819 --> 00:36:29,815 Jag såg den bilen i Bariloche. Du kan inte ha gjort. 544 00:36:29,815 --> 00:36:32,791 En gillar det. Det kan omöjligt vara samma. 545 00:36:36,859 --> 00:36:40,819 Till sist, Hammond och jag lyckades bli fri. 546 00:36:40,819 --> 00:36:42,831 Ja! 547 00:36:42,831 --> 00:36:44,799 Och sedan... 548 00:36:44,799 --> 00:36:47,839 Där är det, det är vägen dit söder. 549 00:36:47,839 --> 00:36:53,803 titta - det är vad vi har varit letar efter, och vi har hittat det. 550 00:36:54,847 --> 00:36:59,859 Det var en flod mellan oss och det, men det fanns också en bro. 551 00:37:10,863 --> 00:37:15,795 Vi är nu bara 50 meter från vägen söderut. 552 00:37:17,855 --> 00:37:19,775 Snygg Nora! 553 00:37:20,791 --> 00:37:22,859 Vad är det, din idiot? 554 00:37:22,859 --> 00:37:25,847 Det är inte färdigt. Ah. 555 00:37:31,803 --> 00:37:34,799 Varför skulle du bygga en del av en bro? Varför har de byggt...? 556 00:37:34,799 --> 00:37:36,823 Det är... Det är nio tiondelar. Titta på det. 557 00:37:39,851 --> 00:37:43,791 Klar, stadig, lyft. 558 00:37:43,791 --> 00:37:45,847 Nej, det är riktigt tungt. 559 00:37:45,847 --> 00:37:49,795 Rätt. Ja. Varför gör vi inte det bara få filmteamet att hjälpa till? 560 00:37:49,795 --> 00:37:50,867 Det finns hundratals av dem. 561 00:37:50,867 --> 00:37:52,819 Killar, kan vi ha...? 562 00:37:56,787 --> 00:37:59,843 En kort stund senare, vi tre hade fått bron klar. 563 00:38:02,859 --> 00:38:06,847 Det är ett stolt ögonblick, Hammond, men... 564 00:38:06,847 --> 00:38:09,811 är det rakt? 565 00:38:09,811 --> 00:38:11,835 Ja. Ja. 566 00:38:14,783 --> 00:38:17,855 Mina herrar, jag ska snart gå över kanten, finns det något du vill säga till mig? 567 00:38:17,855 --> 00:38:19,811 Kan jag få din Ferrari? 568 00:38:22,779 --> 00:38:23,795 Åh, här går han. 569 00:38:27,811 --> 00:38:29,859 Kom igen. 570 00:38:31,835 --> 00:38:35,855 Han har gjort det. Han har stått inför faran och vunnit. 571 00:38:38,815 --> 00:38:40,859 Det gjorde vi faktiskt alla. 572 00:38:40,859 --> 00:38:43,811 åh! Där är den! 573 00:38:44,811 --> 00:38:47,823 Och till sist, vi var på väg mot söder. 574 00:38:47,823 --> 00:38:51,771 Ha ha ha! 575 00:38:58,823 --> 00:39:01,791 Nästa morgon, vi åker iväg med gott humör... 576 00:39:03,851 --> 00:39:06,799 ..överlycklig att det går var smidig. 577 00:39:07,843 --> 00:39:11,771 Asfalt. Åh, lättnaden. 578 00:39:12,819 --> 00:39:15,819 Men tyvärr, efter bara en halv mil... 579 00:39:17,835 --> 00:39:20,867 Åh, Gud allsmäktige! Dåliga nyheter, Hammond. 580 00:39:22,795 --> 00:39:25,779 aj! 581 00:39:25,779 --> 00:39:29,819 Oj, oj, oj! aj! Ah! Ah! 582 00:39:29,819 --> 00:39:34,795 Detta orsakade omedelbart ständigt besvärlig Mustang att ha en punktering. 583 00:39:38,771 --> 00:39:40,811 James, vill du vänta på honom eller...? 584 00:39:40,811 --> 00:39:43,823 Tja, vet du, under omständigheterna, Jag tycker att det vore rättvist att... 585 00:39:43,823 --> 00:39:45,855 Nej, det gör jag inte. 586 00:39:45,855 --> 00:39:47,815 Vi ses, kompis. 587 00:39:54,835 --> 00:39:59,851 May och jag körde vidare med det nu bekanta Chilenska väder vår ständiga följeslagare. 588 00:39:59,851 --> 00:40:03,787 Vi är i Manchester av Sydamerika, 589 00:40:03,787 --> 00:40:05,819 men utan den irriterande accenten. 590 00:40:05,819 --> 00:40:07,839 Jag ska gå en promenad. Åh nej, det regnar. 591 00:40:07,839 --> 00:40:09,847 Låt oss gå och spela tennis. Åh, det regnar. 592 00:40:09,847 --> 00:40:12,771 Golfrunda? Åh nej, det regnar. 593 00:40:12,771 --> 00:40:15,775 Jag ska göra lite trädgårdsarbete. Åh nej, det regnar. 594 00:40:16,807 --> 00:40:19,803 Och sedan i nästa stad, som låg vid kusten, 595 00:40:19,803 --> 00:40:22,827 Jag upptäckte att vattnet inte gör det kommer alltid från himlen. 596 00:40:24,775 --> 00:40:28,807 Denna skylt här - tsunaminfarozonen. 597 00:40:28,807 --> 00:40:32,831 Så de vet att detta är ett område mottagliga för tsunamier. Rätt. 598 00:40:35,823 --> 00:40:37,815 Lekplats. 599 00:40:38,827 --> 00:40:41,847 Varför skulle du göra det? Du kunde har lagt det över den sidan, det är... 600 00:40:41,847 --> 00:40:45,783 Det är ett par meter högre men det gör skillnad, eller hur? 601 00:40:45,783 --> 00:40:48,815 Extra. Galenskap. Det är galenskap. 602 00:40:48,815 --> 00:40:51,843 Så småningom kom vår kollega. 603 00:40:51,843 --> 00:40:53,863 Hur mår ni två? Allt bra? 604 00:40:53,863 --> 00:40:57,851 Ja, vi bara njöt platsen för denna skola lekplats på höger sida. 605 00:40:57,851 --> 00:41:00,799 Ja, jag är fascinerad av brandstationen till vänster om oss. 606 00:41:00,799 --> 00:41:02,855 Det är... Föreställ dig att vara brandman här. 607 00:41:02,855 --> 00:41:05,795 Kom snabbt till elden! Åh, gör det inte oroa dig, regnet släckte det. 608 00:41:05,795 --> 00:41:08,803 Kanske är det bokstavligen en brandstation, de kommer och tänder eld åt dig. 609 00:41:08,803 --> 00:41:10,819 Ja! 610 00:41:13,779 --> 00:41:17,775 Staden hade också Wi-Fi, vilket innebar att jag kunde ladda ner några 611 00:41:17,775 --> 00:41:20,795 officiella råd om körning på de lokala vägarna. 612 00:41:21,795 --> 00:41:23,847 "Om ditt fordon har bak hjuldriven..." 613 00:41:23,847 --> 00:41:26,819 Nu är det här viktigt gäller för oss, okej? 614 00:41:26,819 --> 00:41:30,835 "..återställ förlorad kontroll medan du gör hastighetsrecesser." 615 00:41:30,835 --> 00:41:32,787 Åh, det har jag varit. 616 00:41:32,787 --> 00:41:34,811 "Undvik att bita i axeln, 617 00:41:34,811 --> 00:41:38,815 "och om så är fallet, lämna inte flygblad till snabbt tillbaka till asfalten." 618 00:41:39,851 --> 00:41:42,859 "Denna manöver vanligtvis hamnar på soptippen." 619 00:41:46,843 --> 00:41:50,867 Jag bestämde mig för att prova en del av detta flygblad, och det var kul. 620 00:41:50,867 --> 00:41:53,779 Woo-hoo-hoo! 621 00:41:53,779 --> 00:41:56,843 Jag har en lös backend på min 928. 622 00:41:56,843 --> 00:41:59,815 Och även om det var löst, det fanns inga soptippar. 623 00:41:59,815 --> 00:42:01,859 Ho, ho, ho! 624 00:42:01,859 --> 00:42:03,839 Men i Mustang... 625 00:42:03,839 --> 00:42:08,815 Åh nej! Ah! 626 00:42:08,815 --> 00:42:13,867 Ljudet var så illa, Hammond kunde inte höra ett ord av vad sa vi på radion. 627 00:42:13,867 --> 00:42:17,851 Hammond! Du blekar dina tänder och ditt hår är dumt. 628 00:42:17,851 --> 00:42:19,839 Vad? 629 00:42:19,839 --> 00:42:22,819 Hammond, jag har hört att du är hängd som en kyrkmus. 630 00:42:22,819 --> 00:42:24,807 Vad? 631 00:42:27,799 --> 00:42:33,775 Tyvärr stoppades vårt underhållande spel när vi upptäckte något som inte alls var roligt. 632 00:42:36,835 --> 00:42:41,855 Det är den där 2CV igen, följer våra spår. 633 00:42:41,855 --> 00:42:44,791 Jag kunde inte göra det, kunde du göra det? 634 00:42:44,791 --> 00:42:47,867 Hur kan de göra det? Vilka är de där killarna? 635 00:42:47,867 --> 00:42:51,803 Sluta göra Butch Cassidy saker, snälla. Inte nu. 636 00:42:51,803 --> 00:42:53,831 Jag vet vem det är. 637 00:42:53,831 --> 00:42:55,791 Vem är det? 638 00:42:55,791 --> 00:43:01,783 Det är producenterna. Det är deras idé om en komedi reservbil. 639 00:43:01,783 --> 00:43:05,819 Jag hatar 2CV, Jag avskyr det absolut. 640 00:43:05,819 --> 00:43:09,867 Jag fick jobb på original Top Gear som en resultatet av ett skärmtest jag gjorde på 2CV, 641 00:43:09,867 --> 00:43:14,823 när allt jag gjorde var att gnälla och rave för 20 minuter om hur hemskt det var, 642 00:43:14,823 --> 00:43:16,835 och jag kunde ha gått vidare i fjorton dagar. 643 00:43:16,835 --> 00:43:18,811 Jag vill inte gå in på det. 644 00:43:18,811 --> 00:43:21,859 Tja, det är roligt att du borde säg det, Hammond. Håll käften. 645 00:43:25,803 --> 00:43:29,787 När vi gick vidare söderut, vädret blev ännu sämre 646 00:43:29,787 --> 00:43:31,807 och vägen blev en mardröm. 647 00:43:35,787 --> 00:43:38,775 Mycket nykter, den där 2CV. 648 00:43:39,819 --> 00:43:42,803 Åh, herregud. 649 00:43:42,803 --> 00:43:44,843 20 mph. 650 00:43:46,771 --> 00:43:50,823 Förutsägbart var dock min bil det insupa straffet. 651 00:43:51,851 --> 00:43:54,779 Och otroligt nog var det också HMS Norfolk. 652 00:43:55,811 --> 00:43:58,787 Titta på den där Lotusen - det har den varit genom ett träsk, 653 00:43:58,787 --> 00:44:01,811 det har gått genom en skog, och det fungerar fortfarande. 654 00:44:02,819 --> 00:44:06,803 Ganska många av mig rotar för den där lilla röda superbilen. 655 00:44:06,803 --> 00:44:10,867 Det är bara otroligt. Jag menar, vem visste det var världens bästa terrängbil? 656 00:44:10,867 --> 00:44:15,843 Vem visste att den är byggd för en högre standard än en Lexus? 657 00:44:15,843 --> 00:44:19,791 Men i Mustangen, det var business as usual. 658 00:44:21,811 --> 00:44:24,843 Nu börjar min koppling glida. 659 00:44:24,843 --> 00:44:26,859 Jag har tappat en växel till. 660 00:44:29,787 --> 00:44:31,795 Det här är vansinnigt, det är dumt. 661 00:44:33,859 --> 00:44:35,843 Jeremy, på din rutt, 662 00:44:35,843 --> 00:44:38,819 hur mycket längre är det, hur mycket mer av detta? 663 00:44:39,827 --> 00:44:42,851 Vänta, ringer. 664 00:44:42,851 --> 00:44:45,855 1 170 mil. 665 00:44:48,843 --> 00:44:50,843 1 100? 666 00:44:51,847 --> 00:44:53,819 Och 70, ja. 667 00:44:53,819 --> 00:44:56,843 Det är inte möjligt, för att du gråter högt! 668 00:45:05,835 --> 00:45:08,807 Jag hör inte mycket av vad du säger, Hammond. 669 00:45:08,807 --> 00:45:11,787 Bilarna absolut kan inte ta straffet. 670 00:45:11,787 --> 00:45:13,811 Min kan absolut inte. Därför... 671 00:45:24,835 --> 00:45:27,847 Till skillnad från Hammond älskade jag Chile. 672 00:45:27,847 --> 00:45:30,811 Det hade slutat regna ett ögonblick, 673 00:45:30,811 --> 00:45:33,843 landskapet var underbart, och bäst av allt... 674 00:45:38,787 --> 00:45:40,839 Åh, herregud! Titta på storleken av den saken, 675 00:45:40,839 --> 00:45:42,775 seriöst, titta på det. 676 00:45:44,811 --> 00:45:48,795 Jag svär vid Gud, jag har velat se en kondor sedan jag var tre år. 677 00:45:50,839 --> 00:45:54,779 Det är den största flygande fågeln i landet världen, eller hur, tror jag att jag har rätt när jag säger det? 678 00:45:54,779 --> 00:45:55,847 Och det finns en till. 679 00:46:01,831 --> 00:46:04,851 Nåväl, där är vi - solen skiner, Jag har sett en kondor, 680 00:46:04,851 --> 00:46:06,843 allt är bra i min värld. 681 00:46:10,787 --> 00:46:13,827 Tyvärr var jag tvungen att lämna den stora, vacker fågel, 682 00:46:13,827 --> 00:46:18,803 för på hotellet, Hammond väntade på att skrika på mig. 683 00:46:18,803 --> 00:46:20,831 Halva inredningen tappade av. Har det? 684 00:46:20,831 --> 00:46:23,847 Förgasaren är helt igensatt, den tankar inte ordentligt längre. 685 00:46:23,847 --> 00:46:27,831 Och bränslet, växelkopplingen är helt igensatt med bitar av grus och sten 686 00:46:27,831 --> 00:46:30,783 och lera och regn, och du kan inte få hälften av växlarna. 687 00:46:30,783 --> 00:46:32,823 Och anledningen till alla dessa saker? Vad? 688 00:46:32,823 --> 00:46:34,783 Tillverkad i Amerika 1970? 689 00:46:34,783 --> 00:46:38,823 Det är din rutt, det är din rutt, den här vägen dödar bilen! 690 00:46:38,823 --> 00:46:42,847 Hammond slog sedan ut en karta och påstod djärvt att han hade hittat 691 00:46:42,847 --> 00:46:46,823 ett radikalt nytt sätt att få till vårt mål. 692 00:46:46,823 --> 00:46:48,839 Vi åker tillbaka till Argentina. Varför? 693 00:46:48,839 --> 00:46:50,779 Tänk på det, när vi var... 694 00:46:50,779 --> 00:46:53,787 Vi har varit i Argentina, vägarna var bra. Vi gjorde goda framsteg. 695 00:46:53,787 --> 00:46:56,775 Då kan vi komma dit alla tre. Bra, det är en prestation. 696 00:46:56,775 --> 00:46:59,823 Vi måste åtminstone försöka göra det. Faktum är att nej - det måste vi göra. 697 00:46:59,823 --> 00:47:03,811 Tillbaka till Arg... Här är... Jag gör inte det så ofta, 698 00:47:03,811 --> 00:47:05,775 men jag ska ta ansvar. 699 00:47:05,775 --> 00:47:07,867 Låt oss gå tillbaka till Argentina, ta upp den bra vägen. 700 00:47:07,867 --> 00:47:10,795 Vi har varit i Argentina, vägarna var bra. 701 00:47:10,795 --> 00:47:12,835 Vi hittar en väg över Anderna att vi kan överleva, 702 00:47:12,835 --> 00:47:14,847 och sedan kan vi gå söderut, vi alla tillsammans. 703 00:47:14,847 --> 00:47:17,811 Vi har en chans att komma som ett team. 704 00:47:17,811 --> 00:47:19,859 Nåväl, kom inte gråtande till mig om det blir fel. 705 00:47:25,843 --> 00:47:28,775 Dagen efter var vi uppe vid gryningen. 706 00:47:31,807 --> 00:47:33,847 Och pojken var det värt det. 707 00:47:37,847 --> 00:47:41,791 Det här är verkligen speciellt denna morgon. 708 00:47:41,791 --> 00:47:44,811 Detta är en av de största fördelarna med att bli gammal - 709 00:47:44,811 --> 00:47:49,795 du går upp tidigt, och när du gå upp tidigt, du ser världen så här. 710 00:47:53,779 --> 00:47:58,823 Kommendör Hammond var det dock också upptagen med att lägga märke till Chiles dimmiga farväl. 711 00:47:58,823 --> 00:48:00,771 Eh... 712 00:48:02,791 --> 00:48:05,771 Rätt. Det är Chile. 713 00:48:08,819 --> 00:48:12,803 Jag bestämde mig för att komma till bättre vägar i Argentina 714 00:48:12,803 --> 00:48:15,831 vi borde gå tillbaka Anderna omedelbart, 715 00:48:15,831 --> 00:48:19,859 som inte gick så bra med mina kollegor. 716 00:48:19,859 --> 00:48:22,839 Hammond, du uttalar, uttalar... 717 00:48:22,839 --> 00:48:24,855 Aargh! 718 00:48:24,855 --> 00:48:29,815 Oj! Kristus! Hammond! Det är plåtis här. 719 00:48:29,815 --> 00:48:34,839 Om du hade ens ett uns av finess du skulle inte glida omkring som en idiot. 720 00:48:34,839 --> 00:48:36,847 Jag kanske gör det lite med flit. 721 00:48:36,847 --> 00:48:39,787 Affärsbil, va? Ha ha! 722 00:48:39,787 --> 00:48:43,847 "Åh, det är bara en galen bil, det går mentala. Ja, det är bara riktigt dumt. 723 00:48:43,847 --> 00:48:47,811 "Glir omkring på snön. Åh, titta på mig, full av karaktär." 724 00:48:49,775 --> 00:48:51,867 Hammond försäkrade oss det en gång vi var över bergen 725 00:48:51,867 --> 00:48:55,795 och tillbaka i Argentina, allt skulle vara bra. 726 00:48:55,795 --> 00:48:56,831 Men han hade fel. 727 00:49:01,771 --> 00:49:02,787 Åh, gud. 728 00:49:03,807 --> 00:49:07,815 Åh, ja, Hammond vägarna i Argentina är mycket bättre! 729 00:49:07,815 --> 00:49:09,867 Helvete. 730 00:49:09,867 --> 00:49:13,815 Detta är ärligt talat oacceptabelt. 731 00:49:14,823 --> 00:49:17,863 Snart blev det ännu mindre acceptabelt. 732 00:49:20,799 --> 00:49:22,851 Hammond, jag behöver ett kort ordväxling med dig. 733 00:49:22,851 --> 00:49:26,791 Det finns bara två av dem sju bokstäver. Tre av dem är Fs. 734 00:49:27,863 --> 00:49:29,795 Åh, kära du. 735 00:49:29,795 --> 00:49:34,819 James, om du säger, "Jeremy, din bil är inte tråkig," 736 00:49:34,819 --> 00:49:37,783 Jag ska ge dig en släpa. 737 00:49:37,783 --> 00:49:40,839 Jeremy, din bil är inte tråkig, snälla kan du ge mig en släpa? 738 00:49:40,839 --> 00:49:44,783 Den ädle tysken hjälpte de modiga Brit upp ur skyttegravarna. 739 00:49:45,815 --> 00:49:49,803 Tack så mycket, Jeremy Clarkson och din intressanta Porsche. 740 00:49:50,835 --> 00:49:53,851 Och så fortsatte vi ner Hammond Highway, 741 00:49:53,851 --> 00:49:55,807 vilket var skrämmande. 742 00:50:00,811 --> 00:50:04,831 Att? Det är tvättbräda - en helhet serie av åsar mycket nära varandra 743 00:50:04,831 --> 00:50:05,867 och pågår för alltid. 744 00:50:08,791 --> 00:50:10,867 Nej då! Jag har tappat andra växeln. 745 00:50:12,819 --> 00:50:14,827 Ändå - kan vara värre. 746 00:50:16,839 --> 00:50:17,847 Vad händer? 747 00:50:17,847 --> 00:50:21,803 Kör med, brickorna har plötsligt gått vidare, torkare, 748 00:50:21,803 --> 00:50:23,799 och motorn har stannat. 749 00:50:23,799 --> 00:50:25,811 Jag bad dem inte göra det. 750 00:50:27,803 --> 00:50:29,863 Jag har aldrig, aldrig sett något sådant. 751 00:50:29,863 --> 00:50:33,867 Åh, nu är motorn tillbaka. Det är verkligen konstigt. 752 00:50:35,803 --> 00:50:37,839 Nåväl, kom igen, låt oss bara fortsätta. 753 00:50:37,839 --> 00:50:39,863 Det tar slut på vätska så småningom. 754 00:50:42,863 --> 00:50:47,779 Detta är vad som händer när Hammond bestämmer själv. 755 00:50:47,779 --> 00:50:50,775 Det var fantastiskt, det var som om den var besatt. 756 00:50:50,775 --> 00:50:52,815 Jeremy Clarkson och hans hemsökta Porsche. 757 00:50:53,851 --> 00:50:57,847 Nej, instrumentbrädan är en jul träd och bilen har stannat. 758 00:50:57,847 --> 00:51:00,859 Servostyrning... Ja, den är död. Porche är död. 759 00:51:00,859 --> 00:51:03,855 BLEEP 760 00:51:03,855 --> 00:51:05,827 Hammond! 761 00:51:05,827 --> 00:51:07,855 Den här vägen valde du har dödat min Porsche. 762 00:51:07,855 --> 00:51:10,815 Jag ska slå ihjäl dig med en fladdermus. 763 00:51:10,815 --> 00:51:12,819 Varför? Vad? Om vi hade stannat i Chile... 764 00:51:12,819 --> 00:51:16,815 Sluta ifrågasätta mitt ledarskap. Det är det inte vad som krävs i en nödsituation. 765 00:51:16,815 --> 00:51:18,799 Jag kör med... 766 00:51:18,799 --> 00:51:20,847 Jag kommer att ta itu med ansvaret. 767 00:51:20,847 --> 00:51:23,795 "Och jag tog itu med det direkt." 768 00:51:23,795 --> 00:51:24,831 Äh... 769 00:51:24,831 --> 00:51:25,863 "Genom att lämna." 770 00:51:27,771 --> 00:51:28,859 Okej då. Följ mig. 771 00:51:31,867 --> 00:51:35,859 Som ledare hade jag inget val, och tror jag, det är ett ansvar att... 772 00:51:35,859 --> 00:51:39,827 Det är oroligt att jag har gjort det fick lämna en man på fältet. 773 00:51:39,827 --> 00:51:43,791 Nu är det lite av ett bekymmer, att var ärlig, eftersom Porsche 928 774 00:51:43,791 --> 00:51:46,823 var ökänd för att ha mycket komplicerad el 775 00:51:46,823 --> 00:51:48,867 och för att ha mycket av elektriska gremlins 776 00:51:48,867 --> 00:51:50,855 när det väl kommit över en viss ålder. 777 00:51:51,859 --> 00:51:56,811 Ja, Jeremys chanser fixa den bilen? Um... 778 00:51:56,811 --> 00:51:59,779 Han kopplade en gång sina egna högtalare, 779 00:51:59,779 --> 00:52:02,819 i den meningen att han pluggade dem på baksidan av stereon, 780 00:52:02,819 --> 00:52:06,819 hemma, du vet, när du kommer de små pluggarna, vänster och höger. 781 00:52:09,775 --> 00:52:12,775 Mystiskt, utan mig göra någonting alls 782 00:52:12,775 --> 00:52:15,791 Porschen hade kommit till liv igen, 783 00:52:15,791 --> 00:52:17,783 typ. 784 00:52:17,783 --> 00:52:21,799 OK, torkarna stängs inte av, rattarna fungerar inte, 785 00:52:21,799 --> 00:52:24,811 värmaren fungerar inte, lamporna fungerar inte - 786 00:52:24,811 --> 00:52:27,811 men den mäktiga V8:an är tillbaka i verksamheten! 787 00:52:29,815 --> 00:52:31,859 Men en mil senare... 788 00:52:42,783 --> 00:52:45,807 Nu är motorn... Åh, herregud. Vad har hänt? 789 00:52:46,859 --> 00:52:49,811 Vad är det? 790 00:52:49,811 --> 00:52:52,847 Jag har nyckeln! Det är avstängt! 791 00:52:54,787 --> 00:52:57,851 Motorn och startmotorn var båda fastnade, 792 00:52:57,851 --> 00:53:01,807 och de kunde bara stängas av genom att koppla bort batteriet. 793 00:53:03,831 --> 00:53:07,803 Situationen är mycket värre än jag trodde. 794 00:53:07,803 --> 00:53:10,839 Detta är vad toppen av stötdämpare ska se ut. 795 00:53:10,839 --> 00:53:13,791 Och om du tittar på den här sidan kan du se att den har blivit slagen 796 00:53:13,791 --> 00:53:17,799 ur sina fästen och har slagit ledningsväven, 797 00:53:17,799 --> 00:53:21,835 vilket är det som har gjort helheten det elektriska systemet går på tok. 798 00:53:21,835 --> 00:53:24,811 Nu kan jag fixa ledningsväven, antagligen fixa stötdämparen, 799 00:53:24,811 --> 00:53:27,847 men vilken skada har orsakats alla elektriska komponenter? 800 00:53:27,847 --> 00:53:29,779 Jag menar, fungerar lamporna? 801 00:53:33,811 --> 00:53:37,843 Klockan är halv tre nu. Fem timmars dagsljus. 802 00:53:40,847 --> 00:53:47,779 Under tiden längre upp på vägen, May fick dåliga nyheter om nattens boende. 803 00:53:49,779 --> 00:53:51,823 Vänta, säger du inte det är en jävla campingplats. 804 00:53:51,823 --> 00:53:54,791 Du har fört mig på en skitväg, värre än den vi var på. 805 00:53:54,791 --> 00:53:56,791 Vi har en bil nere, du har förstört Lotus 806 00:53:56,791 --> 00:53:59,787 och i slutet av detta vill du ha mig att bo i ett tält! 807 00:53:59,787 --> 00:54:01,827 Du kanske hittar en av dina tältstänger saknas, 808 00:54:01,827 --> 00:54:03,819 men oroa dig inte, jag vet var det är. 809 00:54:03,819 --> 00:54:05,779 Jag ska ha skjutit upp den på din... 810 00:54:05,779 --> 00:54:07,835 Signal är lite skumma det här slutet för tillfället, James, 811 00:54:07,835 --> 00:54:10,783 men jag antar att du fick meddelandet där. 812 00:54:12,839 --> 00:54:16,815 Detta är vad Hammonds väg har gjort till insidan av min ledningsväv, 813 00:54:16,815 --> 00:54:18,835 titta på det här, titta bara på det. 814 00:54:18,835 --> 00:54:21,795 Det ser bara ut som insidan av Steve Austins arm. 815 00:54:23,839 --> 00:54:25,863 Och de kallar mig en orang-utang, 816 00:54:25,863 --> 00:54:28,859 de vet helt enkelt inte vad de pratar om. 817 00:54:31,775 --> 00:54:33,795 I slutet av en eländig bilresa 818 00:54:33,795 --> 00:54:36,775 Jag stod nu inför en kvälls tältning. 819 00:54:37,787 --> 00:54:40,799 En hel dag att köra på en hemsk väg, förstör min bil, 820 00:54:40,799 --> 00:54:44,803 kanske förlorar Porschen, bryta min ryggrad, 821 00:54:44,803 --> 00:54:47,859 då säger Hammond att jag måste lägga den tält upp medan han går iväg för att hämta maten. 822 00:54:47,859 --> 00:54:50,823 Och jag vet inte hur hans tält går ihop, och han vet 823 00:54:50,823 --> 00:54:55,783 absolut kvadratroten av knekt BLEEP om mat och matlagning. 824 00:54:55,783 --> 00:54:58,867 Jag undrar om någon annan... jag undra om tittarna hittar Hammonds 825 00:54:58,867 --> 00:55:04,827 chirpy, optimistisk, Ross-on-Wye manér lika försvårande som jag gör? 826 00:55:06,811 --> 00:55:10,839 Okej, allt är nu inspelat, så låt oss se om det börjar. 827 00:55:19,847 --> 00:55:20,867 Där går du. 828 00:55:22,831 --> 00:55:26,847 På campingen var jag på väg tillbaka med vår kvällsmåltid. 829 00:55:28,783 --> 00:55:29,831 Jag hoppas att han är hungrig. 830 00:55:33,787 --> 00:55:35,847 Hej! Hej! 831 00:55:35,847 --> 00:55:37,855 Middagen är här. 832 00:55:37,855 --> 00:55:39,827 Ja! 833 00:55:39,827 --> 00:55:41,795 Kött. Ja, väldigt roligt. Mycket av det. 834 00:55:41,795 --> 00:55:44,859 Ja, men vi har gjort det skämtet, för Jeremy gjorde det i den övre delen av Amerika. Ja. 835 00:55:44,859 --> 00:55:47,835 För ungefär sju eller åtta år sedan, du har förmodligen glömt. 836 00:55:47,835 --> 00:55:50,771 Den här gången är det annorlunda, den här gången är det bättre. 837 00:55:50,771 --> 00:55:52,851 Vad ska du ha... Nej, lyssna. 838 00:55:52,851 --> 00:55:55,867 ..är en traditionell, autentisk gaucho grill. 839 00:55:55,867 --> 00:55:57,807 Det är en hel ko. 840 00:55:57,807 --> 00:55:59,815 Hej, de äter mycket kött runt här. 841 00:55:59,815 --> 00:56:04,791 Gör klart tältet. Jag ska ha den på mig om ett ögonblick. Allvarligt. Knäck på. 842 00:56:04,791 --> 00:56:05,803 Rätt. 843 00:56:07,839 --> 00:56:10,855 Det är i grunden ett problem, att få bort omslaget. 844 00:56:14,835 --> 00:56:19,839 Flera timmars peeling senare, Hammonds middag var igång. 845 00:56:19,839 --> 00:56:24,775 Och medan vi åt diskuterade vi vår kollegas öde. 846 00:56:24,775 --> 00:56:29,827 Om vi hör ljudet av två... Tja, eller en cylinder, 847 00:56:29,827 --> 00:56:32,843 det är förmodligen 2CV. Ja. 848 00:56:32,843 --> 00:56:36,807 Men mer än två, det måste vara Porschen. 849 00:56:36,807 --> 00:56:39,811 Tänk om han inte kunde fixa det för att han är dum och hamnade...? 850 00:56:39,811 --> 00:56:41,819 Nej, men han är expert på el. 851 00:56:41,819 --> 00:56:43,799 Vänta, det är en motor. 852 00:56:46,839 --> 00:56:49,787 vad är det? 853 00:56:49,787 --> 00:56:51,835 Det är den olyckligaste mannen i världen, är vad det är. 854 00:56:51,835 --> 00:56:53,835 Nej då! 855 00:56:53,835 --> 00:56:57,867 Nej då! jag verkligen... Jag trodde ärligt talat att det skulle vara... 856 00:57:00,775 --> 00:57:03,815 Åh, håll ut. Det... Det förföljer oss. Där är den! 857 00:57:04,863 --> 00:57:08,775 Han kommer att bli det så nöjd med sig själv. 858 00:57:08,775 --> 00:57:11,803 Jag har utfört manuellt arbete. 859 00:57:11,803 --> 00:57:13,779 Gode ​​Gud. Verkligen? 860 00:57:13,779 --> 00:57:16,791 Jag gillar knappt att erkänna det, men jag bad att Porschen skulle dyka upp. 861 00:57:16,791 --> 00:57:18,839 Jag ville inte se den dö. Det är helt fantastiskt. 862 00:57:18,839 --> 00:57:22,819 Jag har faktiskt fått smutsiga händer av verkligt arbete. Smutsiga händer. Vad var det? 863 00:57:22,819 --> 00:57:25,807 Jag var tvungen att fixa vävstolen, fixa ECU, 864 00:57:25,807 --> 00:57:29,783 och sedan hitta lite metall, skruva fast den på innervingen 865 00:57:29,783 --> 00:57:32,855 och sätt tillbaka toppen av stötdämparen till det. 866 00:57:32,855 --> 00:57:35,799 Åh, bra gjort. Har du mat till mig? 867 00:57:35,799 --> 00:57:37,815 Åh, har han det?! Ah! 868 00:57:37,815 --> 00:57:40,855 Jag är inte hel... Jag kan inte kom ihåg var den kom ifrån, 869 00:57:40,855 --> 00:57:42,791 Jag har liksom tappat spåret. 870 00:57:42,791 --> 00:57:45,867 Det är mycket i en ko. Det är... Um, det är en del av det. 871 00:57:45,867 --> 00:57:48,839 Har vi några grönsaker? 872 00:57:48,839 --> 00:57:51,803 Är det en grönsak här borta? Ja. Ja, korvar. 873 00:57:51,803 --> 00:57:53,835 Välkommen till vårt lilla läger, det är huvudsaken. 874 00:57:53,835 --> 00:57:56,827 Okej, var är hotellet var bor vi? 875 00:57:56,827 --> 00:57:59,843 Tja, jag sa bara - välkommen till vårt lilla läger. 876 00:57:59,843 --> 00:58:01,771 Vad? 877 00:58:04,803 --> 00:58:07,847 Jeremy somnade den natten ganska tvär. 878 00:58:07,847 --> 00:58:12,775 Så för att muntra upp honom, May och jag kom på en plan. 879 00:58:12,775 --> 00:58:15,775 Den där. Okej, jag ska göra de här bitarna. 880 00:58:15,775 --> 00:58:18,771 Saken är den att den inte gör någon skillnad för honom i slutändan. 881 00:58:18,771 --> 00:58:21,775 Det gör skillnad för oss liv. 882 00:58:21,775 --> 00:58:23,823 åh! Det är ganska bra. 883 00:58:23,823 --> 00:58:24,863 "Ganska bra"?! 884 00:58:24,863 --> 00:58:27,791 Jag stänger av det. Okej, vad har vi mer? 885 00:58:27,791 --> 00:58:29,811 Ännu en av dem på andra sidan. 886 00:58:34,843 --> 00:58:37,783 Varje ben i sina grenar. 887 00:58:38,819 --> 00:58:40,799 Det är det jag ska bryta. 888 00:58:47,807 --> 00:58:49,815 Varför har du gjort detta? 889 00:58:49,815 --> 00:58:52,835 Det är okej, du får titta på en Esprit och en Mustang, 890 00:58:52,835 --> 00:58:55,775 vi måste titta på detta hela dagen, och det är tråkigt. 891 00:58:55,775 --> 00:58:57,771 Vi har förgyllt det. 892 00:58:57,771 --> 00:59:00,783 Har du en kostym? Ja, det har jag. Fick du göra den, köpte du den? 893 00:59:00,783 --> 00:59:04,783 Sa du, "Kan du lägga lite guld epauletter på den och ett Happy Mondays-märke? 894 00:59:04,783 --> 00:59:06,847 "Kan jag få ett Gay Pride-foder?" Sa du det? Nej. 895 00:59:06,847 --> 00:59:10,791 Ja, men jag skulle inte tvinga dig att titta på mig i min tråkiga kostym dag efter dag. 896 00:59:10,791 --> 00:59:12,851 Vi är skyldiga att titta på dig i din tråkiga bil. 897 00:59:12,851 --> 00:59:15,855 Nu tittar vi på något med några intressanta stylingsignaler flög omkring. 898 00:59:15,855 --> 00:59:18,823 Nej, det ser ut som en femåring bär sin mammas skor. 899 00:59:18,823 --> 00:59:21,779 Tja, det är mer intressant än vad det var. Det är bättre. 900 00:59:21,779 --> 00:59:23,787 Varför släcker du inte lägerelden, 901 00:59:23,787 --> 00:59:24,807 och använd ditt ansikte. 902 00:59:25,815 --> 00:59:27,815 Och det finns en sak till också. 903 00:59:29,831 --> 00:59:31,867 Det är min karta. 904 00:59:31,867 --> 00:59:34,827 Du är befriad från kommandot. Jag är med på det. 905 00:59:39,807 --> 00:59:41,867 När vi gav oss av, vädret stängde in. 906 00:59:43,835 --> 00:59:44,863 Jag gillar inte det här. 907 00:59:46,851 --> 00:59:51,779 Och i snöstormen upptäckte jag en annan komedi jape från mina kollegor. 908 00:59:52,803 --> 00:59:53,855 Vad i guds namn...? 909 00:59:54,867 --> 00:59:59,819 Varför har du utrustat min bil med ett bromsljus på instrumentbrädan. 910 00:59:59,819 --> 01:00:02,827 Tja, det ska bli intressant att övervaka din egen bromsning. 911 01:00:02,827 --> 01:00:03,839 Är det? Är det? 912 01:00:05,859 --> 01:00:08,855 James och Richard är den sorten av människor som skulle sätta 913 01:00:08,855 --> 01:00:10,843 en sköldpadda på ryggen, för skojs skull. 914 01:00:14,867 --> 01:00:19,779 I sanning, men jag hade några genuina problem. 915 01:00:19,779 --> 01:00:23,831 Min speedo, min varvräknare, oljetrycksmätare, bränslemätare, 916 01:00:23,831 --> 01:00:27,815 temperaturmätare, min färddator, helt död. 917 01:00:29,779 --> 01:00:32,779 Hammonds bil var inte mycket bättre. 918 01:00:32,779 --> 01:00:34,831 Äh, kan någon annan lukta brännande? 919 01:00:36,791 --> 01:00:40,791 Och vi hade fortfarande 900 mil kvar. 920 01:00:44,775 --> 01:00:45,859 Det var en uttorkad sjöbädd. 921 01:00:45,859 --> 01:00:48,795 Jag ser det nu som en racerbana 922 01:00:48,795 --> 01:00:50,843 Åh, det var...! Argh! 923 01:00:50,843 --> 01:00:52,851 Kommer du ihåg var vägen låg? 924 01:00:54,775 --> 01:00:55,827 Detta var ett misstag. 925 01:00:55,827 --> 01:00:56,831 Kom bara på. 926 01:00:59,859 --> 01:01:03,771 Det är jävligt farligt, det här. Sjukt farligt. 927 01:01:06,867 --> 01:01:10,847 Jag gör anspråk på detta land för Norfolk och döp den till Lotus Beach. 928 01:01:13,807 --> 01:01:15,775 Snälla flytta, Porsche, snälla flytta. 929 01:01:17,811 --> 01:01:20,855 Där går du! Rally etapp. 930 01:01:20,855 --> 01:01:24,795 Jag sa inte till honom att jag hade dålig rygg. Aja! 931 01:01:24,795 --> 01:01:28,823 Anländer till Ushuaia, bygg stadion, spela fotboll, göra diplomati. 932 01:01:28,823 --> 01:01:30,847 Vad kan gå fel med det? 933 01:01:30,847 --> 01:01:35,771 Cyklar bakom stjärnbilarna, cyklar bakom stjärnbilarna. 934 01:01:35,771 --> 01:01:37,063 De letar efter Porschen. 935 01:01:37,088 --> 01:01:43,088