1
00:00:04,672 --> 00:00:07,258
פרד, קר כאן.
2
00:00:07,341 --> 00:00:09,969
למעשה, זה קפוא.
3
00:00:11,012 --> 00:00:14,223
ברר! אוי, קר!
4
00:00:14,307 --> 00:00:17,602
פרד, בבקשה
להגביר את החום?
5
00:00:17,685 --> 00:00:20,229
זה מרגיש כאילו אנחנו
עוד בעידן הקרח.
6
00:00:20,313 --> 00:00:24,233
וילמה, עידן הקרח לא
עתיד לעוד 30,000 שנה.
7
00:00:24,317 --> 00:00:26,569
אפילו דינו קופא!
8
00:00:30,740 --> 00:00:32,783
בסדר, ווילמה, בסדר.
9
00:00:32,867 --> 00:00:36,370
אם אתה רוצה לרוץ בגדול
חשבון הדלק, אני אכיל אותך.
10
00:00:36,454 --> 00:00:39,457
להיות קר זה הכל בראש.
11
00:00:39,540 --> 00:00:42,293
שם, העליתי את זה ל-20.
12
00:00:43,920 --> 00:00:49,550
בסדר, בסדר, אני מקבל את ההודעה.
לזרוק עוד עץ על האש.
13
00:00:52,511 --> 00:00:54,764
ממ. זה עדיף.
14
00:00:54,847 --> 00:00:58,726
ובכן, הגיע הזמן לישון, פבלס.
תנשק את אבא לילה טוב.
15
00:01:01,395 --> 00:01:04,315
לילה טוב,
יקר. תישן חזק.
16
00:01:06,317 --> 00:01:09,320
תגיד לילה טוב גם לפרד, דינו.
17
00:01:10,154 --> 00:01:12,698
למטה, ילד! לְמַטָה! עָקֵב! עָקֵב!
18
00:01:14,158 --> 00:01:18,037
איכס! חתוך את זה,
בלם מבולבל!
19
00:01:26,629 --> 00:01:29,757
יאבא-דבא-דו.
20
00:01:29,840 --> 00:01:35,888
♪ פלינסטון, תכירו את הפלינסטון
הם משפחת תקופת האבן המודרנית ♪
21
00:01:35,972 --> 00:01:41,686
♪ מהעיר Bedrock
הם עמוד ממש מחוץ להיסטוריה ♪
22
00:01:41,769 --> 00:01:44,909
♪ בואו נרכב עם
משפחה בהמשך הרחוב
23
00:01:44,921 --> 00:01:47,858
דרך האדיבות
משתי רגליו של פרד ♪
24
00:01:47,942 --> 00:01:50,403
♪ כשאתה עם
הפלינסטון ♪
25
00:01:50,486 --> 00:01:53,990
♪ שיהיה לך יאבא-דבא-דו
זמן, זמן דבא-דו ♪
26
00:01:54,073 --> 00:01:57,118
♪ יהיה לנו הומו זקן ♪
27
00:02:03,291 --> 00:02:07,003
ובכן, מר פלינסטון, מר רובל,
מוכן לאימון שלך?
28
00:02:07,086 --> 00:02:09,338
בטח, מר סטוני.
מה נעשה קודם?
29
00:02:09,422 --> 00:02:12,341
כן, כאילו, אה, מה קל?
30
00:02:12,425 --> 00:02:15,136
ראשית, אנחנו מתחילים עם
כמה מיומנויות.
31
00:02:15,219 --> 00:02:18,222
עכשיו, תעשה כמוני. אחת, שתיים.
32
00:02:18,306 --> 00:02:19,473
אחת, שתיים.
33
00:02:22,268 --> 00:02:23,811
- איך זה?
- נפלא!
34
00:02:24,228 --> 00:02:28,065
עכשיו כמה כאלה
נוגעי אצבעות. אחת, שתיים.
35
00:02:28,149 --> 00:02:29,567
אחת, שתיים.
36
00:02:29,650 --> 00:02:31,152
ואז הצד השני.
37
00:02:31,736 --> 00:02:35,323
אחת, שתיים. אחת, שתיים.
38
00:02:35,948 --> 00:02:39,493
לאחר מכן, סובב ימינה. פנה שמאלה.
39
00:02:39,869 --> 00:02:43,164
הא, הא! אתה עושה
בסדר. קצת יותר מהר, עכשיו.
40
00:02:43,622 --> 00:02:46,334
למתוח, לסובב, להתפתל!
41
00:02:46,417 --> 00:02:49,128
למתוח, לסובב, להתפתל!
42
00:02:49,211 --> 00:02:51,756
הנה אנחנו. עכשיו,
לא היה כל כך קל?
43
00:02:52,423 --> 00:02:54,717
אני שונא לקבל
לעשות את הדברים הקשים.
44
00:02:54,800 --> 00:02:56,344
עכשיו, אתם גברים
להמשיך להתאמן
45
00:02:56,427 --> 00:02:59,347
וכשתסיים,
אני אתן לך סקירה.
46
00:03:00,389 --> 00:03:02,558
היי, אה, מה דעתך על א
אגרוף צללים קטן?
47
00:03:02,641 --> 00:03:04,935
רעיון טוב, אסם.
זה ישחרר אותנו.
48
00:03:06,270 --> 00:03:10,775
אתה יודע, פעם הייתי
די טוב עם הדוכסים שלי.
49
00:03:12,735 --> 00:03:16,655
מעולם לא הפסיד לי
צל עדיין. חחחחחח.
50
00:03:19,116 --> 00:03:21,035
קומיקאי, הא, בארני?
51
00:03:22,078 --> 00:03:24,163
עכשיו תצחק את זה!
52
00:03:24,246 --> 00:03:25,873
מה עשיתי?
53
00:03:25,956 --> 00:03:27,291
אה.
54
00:03:27,375 --> 00:03:30,544
הנה משהו שלי
מהירות: שק חבטות.
55
00:03:32,213 --> 00:03:33,422
אוי!
56
00:03:35,132 --> 00:03:37,093
בשביל מה הדבר הזה, בארני?
57
00:03:37,176 --> 00:03:39,011
זה נקרא סלע תרופות.
58
00:03:39,095 --> 00:03:42,932
אתה מחזק את הבטן
השרירים על ידי הקפצתו מהבטן.
59
00:03:43,015 --> 00:03:44,016
כָּאן.
60
00:03:46,394 --> 00:03:50,815
זה עושה את זה. נמאס לי.
אני הולך לשפשף.
61
00:03:51,107 --> 00:03:54,735
מעניין אם זה יקרה
לחזק את שרירי הראש שלי.
62
00:03:55,194 --> 00:03:57,321
פשוט תירגע, מר פלינסטון.
63
00:03:57,405 --> 00:04:00,699
אחד המומחים שלנו
מעסים ישפשפו אותך.
64
00:04:00,783 --> 00:04:02,159
רוקי, השתלט!
65
00:04:02,243 --> 00:04:05,830
הו, ילד, ההרס הזה
ירגיש טוב.
66
00:04:05,913 --> 00:04:06,913
הא?
67
00:04:11,460 --> 00:04:15,047
אם הבחור הזה מומחה, אני
שמח שלא קיבלתי חובבן.
68
00:04:19,218 --> 00:04:20,428
עֶזרָה!
69
00:04:25,182 --> 00:04:27,977
עכשיו אני יודע מה
פיצה מרגיש כמו.
70
00:04:28,352 --> 00:04:31,522
אין כמו מרענן
אימון, הא, פרד?
71
00:04:32,523 --> 00:04:35,025
אני לא יודע, בארני, אני מוכה.
72
00:04:35,109 --> 00:04:37,945
אני חושב שאני מעדיף
להיות שמן ועגלגל.
73
00:04:38,028 --> 00:04:40,614
קדימה, בוא נלך הביתה.
74
00:04:43,826 --> 00:04:46,454
היי, ווילמה. אני בבית.
75
00:04:46,787 --> 00:04:49,582
- תהיה איתך בקרוב, יקירי.
- בסדר, וילמה.
76
00:04:49,957 --> 00:04:53,127
בינתיים, אני אמשיך
התחביב האהוב עליי:
77
00:04:53,210 --> 00:04:55,379
צופה בטלוויזיה.
78
00:04:56,547 --> 00:04:59,258
הו, הזמנים הישנים האלה
סטים הם רצח.
79
00:04:59,925 --> 00:05:03,679
איפה אוזני הארנב האלה?
80
00:05:03,762 --> 00:05:04,762
היי!
81
00:05:06,390 --> 00:05:08,434
קדימה, קדימה, על הרגליים!
82
00:05:10,603 --> 00:05:11,770
הנה אנחנו הולכים.
83
00:05:13,230 --> 00:05:15,816
לא, התמונה מטושטשת מדי.
84
00:05:16,942 --> 00:05:18,277
אה-אה. בהיר מדי.
85
00:05:20,237 --> 00:05:23,240
אה! לא מספיק ניגודיות.
86
00:05:24,742 --> 00:05:27,453
שם, עכשיו ה
התמונה מושלמת.
87
00:05:28,245 --> 00:05:31,790
אני יודע שאני נראה מגוחך.
אבל זה פרנסה.
88
00:05:32,291 --> 00:05:33,417
היי!
89
00:05:33,501 --> 00:05:35,961
לחבורה ולי יש
חיכה לך.
90
00:05:36,420 --> 00:05:40,257
אז למה שלא
מזמזם איתנו?
91
00:05:44,845 --> 00:05:48,557
זה ה המהום
עם הרמן שואו!
92
00:05:48,641 --> 00:05:51,477
לאנשים ש
לא יודע את המילים.
93
00:05:54,855 --> 00:05:59,485
הו-הו, ילד, אני אוהב את התוכנית הזו.
גורם לך להרגיש כל כך אינטליגנטי.
94
00:05:59,568 --> 00:06:02,863
היי, ווילמה, קדימה, זהו
זמזם יחד עם הרמן.
95
00:06:02,947 --> 00:06:07,201
מזמזם? אני ממהר!
אל תתן להם להתחיל בלעדיי.
96
00:06:08,244 --> 00:06:10,621
הו! אה, שכחתי
לשיר לך שיר ערש.
97
00:06:10,704 --> 00:06:12,790
♪ שיר ערש ו
לילה טוב לה-לה-לה ♪
98
00:06:14,375 --> 00:06:16,168
לילה טוב, פבלס.
99
00:06:17,586 --> 00:06:21,840
חברת הסבון הרך,
יצרני הסבון הרך בעולם...
100
00:06:21,924 --> 00:06:25,719
איכס! רק למרוח קצת
ואתה תהיה כובס.
101
00:06:25,803 --> 00:06:30,140
מציג את מר המם
לצד הרמן עצמו!
102
00:06:30,224 --> 00:06:33,227
זמזם, זמזום, זמזום!
103
00:06:33,310 --> 00:06:35,521
היי, כל ההאמרים!
104
00:06:35,604 --> 00:06:38,399
יש לנו אחלה
להראות לך הערב!
105
00:06:38,482 --> 00:06:44,488
אבל ראשית, הרשו לי לספר לכם על שלנו
תחרות רביעיית מספרה חדשה ומרגשת.
106
00:06:44,905 --> 00:06:48,701
רביעיית מספרות
תחרות? היי, זה רעיון נהדר!
107
00:06:48,784 --> 00:06:51,412
כן, אדוני, חבורה, אני מזמין
108
00:06:51,495 --> 00:06:56,917
כל המספרה של Bedrock
רביעיות לאודישן לתוכנית!
109
00:06:57,001 --> 00:06:59,753
אלה שהתקבלו ירצו
להופיע בשבוע הבא.
110
00:06:59,837 --> 00:07:01,630
ועכשיו, הקשיבו לזה!
111
00:07:01,714 --> 00:07:03,507
הזוכים יקבלו...
112
00:07:05,968 --> 00:07:09,513
מכונית ספורט מיובאת
עם מנוע מאחור.
113
00:07:10,848 --> 00:07:12,433
סגור את הדלת, קר!
114
00:07:13,434 --> 00:07:15,519
- סליחה.
- זה בסדר!
115
00:07:15,978 --> 00:07:18,689
הו, ילד, כוח סוס אחד.
116
00:07:19,231 --> 00:07:24,111
ובשביל נשות הזוכים,
הממותה הצמרית המסוגננת הזו עם שחרור מלא.
117
00:07:24,194 --> 00:07:25,237
איזה מעיל!
118
00:07:25,613 --> 00:07:28,824
אין כמו מלא
שחרר ממותה צמרית!
119
00:07:28,907 --> 00:07:33,912
זה כלול גם בפרסים
מדיח כלים אוטומטי חדש ומרעיש.
120
00:07:38,167 --> 00:07:39,752
ובשבילכם שחקני הגולף...
121
00:07:39,835 --> 00:07:43,088
סט שלם של תואם
אלות מאבן אבן...
122
00:07:44,006 --> 00:07:46,508
לסלע נוסע.
123
00:07:47,009 --> 00:07:52,514
וואו, זה מה שאני
לקרוא למועדון חזק!
124
00:07:52,598 --> 00:07:54,224
ובשבילכם חובבי מוזיקה...
125
00:07:54,308 --> 00:07:56,310
מערכת הסטריאו העדכנית ביותר
נגן תקליטים...
126
00:07:56,393 --> 00:08:00,147
עם מחליף רשומות אוטומטי.
127
00:08:02,650 --> 00:08:05,152
באיזה עידן אנחנו חיים!
128
00:08:05,235 --> 00:08:07,613
כֵּן! מה יהיה
הם חושבים על הבא?
129
00:08:07,696 --> 00:08:11,575
ועבור הפרס הגדול, א
חופשה טרופית נהדרת!
130
00:08:11,659 --> 00:08:15,412
הרביעייה הזוכה ומשפחותיהם
יוטס על ידי Pterodactyl Airlines.
131
00:08:15,496 --> 00:08:18,874
זה נכון, אנשים,
Pterodactyl יעוף אותך ללא הפסקה
132
00:08:18,957 --> 00:08:22,127
לפסיפיק המפורסם הזה
גן עדן, בולדר ביץ'.
133
00:08:22,211 --> 00:08:24,588
זוהר, רומנטי,
בולדר ביץ'.
134
00:08:24,880 --> 00:08:28,926
שחייה, שייט, ו
הדיג הטוב בעולם!
135
00:08:31,553 --> 00:08:34,640
עכשיו, לזה אני קורא דיג!
136
00:08:34,723 --> 00:08:38,018
וילמה, תתחילי לארוז!
אני הולך לנצח בתחרות הזו.
137
00:08:38,102 --> 00:08:41,271
פרד, אתה אפילו לא שייך
לרביעיית מספרות.
138
00:08:41,355 --> 00:08:44,441
עניין טכני בלבד.
אני ארכיב את שלי.
139
00:08:44,692 --> 00:08:47,778
למעשה, אני אתקשר לבנים
עכשיו לראות מי יכול לשיר.
140
00:08:47,861 --> 00:08:49,446
אני אתחיל עם בארני.
141
00:08:50,447 --> 00:08:54,201
4, 1, 23, 7,
142
00:08:54,284 --> 00:08:59,665
86, 0, 18, 2, 5.
143
00:08:59,748 --> 00:09:02,876
ילד, אני בטוח שמח שהם
פישט את מערכת החיוג.
144
00:09:04,169 --> 00:09:05,879
היי, ילד פרדי! מה מבשל?
145
00:09:05,963 --> 00:09:08,090
הרבה, בארני. אני רוצה
לראות אותך מיד.
146
00:09:08,173 --> 00:09:11,343
בטח, פרד, גם אני הייתי רוצה לראות אותך.
- טוב. בוא מיד.
147
00:09:11,427 --> 00:09:12,970
תהיה שם במהירות, פרד.
148
00:09:13,929 --> 00:09:15,931
- בארני!
- פרד!
149
00:09:16,014 --> 00:09:19,393
בסדר, בסדר. אל תעשה
חשבת פעם לדפוק?
150
00:09:21,645 --> 00:09:24,481
היי, תקשיב, אסם,
איך קול השירה שלך
151
00:09:24,565 --> 00:09:26,275
הו, זה מקסים, פרד.
152
00:09:26,358 --> 00:09:28,819
אה, למען האמת,
אני עושה סולו הערב.
153
00:09:28,902 --> 00:09:30,154
סולו? אֵיפֹה?
154
00:09:30,237 --> 00:09:34,783
באמבטיה שלי, כל
שלישי ושבת.
155
00:09:35,534 --> 00:09:36,535
מַדוּעַ?
156
00:09:36,618 --> 00:09:39,413
פרד נכנס א
תחרות רביעיית המספרה.
157
00:09:39,496 --> 00:09:41,415
כן, ואני מחפש
עבור בחורים עם כישרון.
158
00:09:41,498 --> 00:09:44,710
אני אבחן את הקול שלך. מַבָּט. בוא
על, נתחיל עם הסולם.
159
00:09:44,793 --> 00:09:47,045
אה, בטח, קנה המידה. אה...
160
00:09:47,129 --> 00:09:50,257
בוא נראה, אני מכיר את המנגינה,
אבל אני לא בטוח לגבי המילים.
161
00:09:50,340 --> 00:09:51,216
זה הולך:
162
00:09:51,300 --> 00:09:52,843
Do-re-mi...
163
00:09:52,926 --> 00:09:54,178
הו, הו, הו. כן, כן!
164
00:09:54,261 --> 00:09:56,930
עשה-ר-מי-פא-אז...
165
00:09:57,014 --> 00:09:58,015
אהמ.
166
00:09:58,098 --> 00:10:00,809
אה, דו-רי-מי-פא-אז...
167
00:10:02,686 --> 00:10:03,771
תודה לך, בארני,
168
00:10:03,854 --> 00:10:08,192
וכמו שאומרים ב-show biz:
"אל תתקשר אלינו, אנחנו נתקשר אליך."
169
00:10:09,193 --> 00:10:10,527
הו, ילד!
170
00:10:17,242 --> 00:10:20,287
נעשה חזרות לקראת ה
תחרות שירה לאחר ארוחת הצהריים.
171
00:10:20,370 --> 00:10:21,705
עכשיו, איפה שריקת הצהריים הזו?
172
00:10:27,711 --> 00:10:31,256
הממ. השעה שתים עשרה.
173
00:10:36,845 --> 00:10:39,848
הא?
174
00:10:40,641 --> 00:10:44,853
אוקיי, שעת צהריים! תבטל את זה!
175
00:10:46,271 --> 00:10:49,399
תוהה איזה סוג
כריך שווילמה הכינה לי.
176
00:10:49,483 --> 00:10:52,194
הו, לא, שוב דגים!
177
00:10:52,694 --> 00:10:55,364
אני אוותר על ארוחת הצהריים ו
להתחיל עם החזרה.
178
00:10:55,781 --> 00:10:59,201
בסדר, קבוצה, הגיע הזמן
להפעיל את השקדים שלנו.
179
00:10:59,284 --> 00:11:02,371
אתה לא מתכוון לתת לנו
זמן לארוחת צהריים? אני מורעב.
180
00:11:02,663 --> 00:11:03,747
גם אני, פרד.
181
00:11:03,831 --> 00:11:09,002
אני מוכן לאכול את המענג הזה
ביצת הנזאורוס קשה.
182
00:11:15,801 --> 00:11:18,136
אני מניח שלא עשית זאת
להרתיח אותו מספיק זמן.
183
00:11:18,595 --> 00:11:21,723
תראו, חברים, אם אנחנו מתכוונים
לזכות בתחרות ההזמזום ההיא,
184
00:11:21,807 --> 00:11:25,686
אנחנו חייבים להתאמן,
תרגול ועוד תרגול.
185
00:11:25,769 --> 00:11:29,189
עשר דקות אמורות לעשות את זה.
נתחיל ב"סטוני ריבר".
186
00:11:29,273 --> 00:11:30,941
"סטוני ריבר," הא?
187
00:11:31,024 --> 00:11:33,277
כֵּן. כן, אני אוהב את הלהיטים הישנים.
188
00:11:33,360 --> 00:11:34,903
כולם קבעו?
189
00:11:35,904 --> 00:11:38,574
כן, חוץ מאיתנו
לא יכול לקרוא מוזיקה.
190
00:11:38,657 --> 00:11:40,742
ובכן, זה בסדר. זיוף את זה.
191
00:11:40,826 --> 00:11:43,453
אתה יודע, כמו ה
כוכבי שירה גדולים כן.
192
00:11:43,537 --> 00:11:45,664
עכשיו, אה, תן לי לתת
אתה המגרש הנכון.
193
00:11:48,917 --> 00:11:50,335
מוּשׁלָם!
194
00:11:50,419 --> 00:11:53,213
עכשיו אתם מזמזמים
המבוא לסולו שלי.
195
00:11:53,297 --> 00:11:54,464
הסולו שלך?
196
00:11:54,548 --> 00:11:56,675
כמובן, אתה
חייב סולנית.
197
00:11:57,259 --> 00:11:59,678
א-אחת, א-שתיים, א-שלוש.
198
00:12:02,764 --> 00:12:06,101
לא נורא, בנים. אתה
צריך עבודה, אבל לא נורא!
199
00:12:06,810 --> 00:12:08,937
ובכן, הנה.
200
00:12:09,021 --> 00:12:13,650
♪ בסוף
נהר סטוני ♪
201
00:12:13,734 --> 00:12:17,696
♪ רחוק, רחוק ♪
202
00:12:17,779 --> 00:12:22,117
♪ יש איפה שלי
הלב מתהפך לעולם ♪
203
00:12:22,200 --> 00:12:25,454
♪ יש איפה
הזקנים נשארים ♪
204
00:12:25,954 --> 00:12:30,709
♪ הכל למעלה ולמטה
הבריאה כולה ♪
205
00:12:31,168 --> 00:12:35,380
♪ לצערי אני משוטט ♪
206
00:12:42,137 --> 00:12:43,889
מפולת!
207
00:12:43,972 --> 00:12:46,058
מַפּוֹלֶת שְׁלָגִים!
208
00:12:46,141 --> 00:12:47,517
לצאת מהבור!
209
00:12:47,601 --> 00:12:49,811
כולם, לצאת מהבור!
210
00:12:50,979 --> 00:12:52,981
קדימה, פרד!
211
00:12:53,065 --> 00:12:55,025
♪ ... נטע ♪
212
00:12:55,108 --> 00:12:59,571
♪ ולזקנים
אנשים בבית ♪
213
00:13:04,826 --> 00:13:07,621
♪ בכל מקום בו אני מסתובב... ♪
214
00:13:13,168 --> 00:13:17,589
אה, תתחדש, פרד. כל אחד
יכול לגרום לאסון.
215
00:13:18,131 --> 00:13:19,925
חפרנו אותך, לא?
216
00:13:20,008 --> 00:13:24,262
חשבתי על האודישן הזה.
לעולם לא נצליח עם הקול שלי.
217
00:13:24,680 --> 00:13:27,891
נָכוֹן. אבל אף אחד מאיתנו
יכול גם לשיר את ההנהגה.
218
00:13:27,975 --> 00:13:29,935
היי, עברת את הפינה שלי!
219
00:13:33,397 --> 00:13:37,484
סליחה, ג'ו, אני צריך
חבשו חגורות בטיחות.
220
00:13:37,567 --> 00:13:40,070
כן, זה א
מחשבה טובה, פרד.
221
00:13:40,153 --> 00:13:42,030
נתראה מחר.
222
00:13:43,865 --> 00:13:47,202
ובכן, זו הדרך
כדור מקפץ קופץ.
223
00:13:47,285 --> 00:13:51,540
אין קול מוביל, לא
רביעיית מספרות.
224
00:13:51,623 --> 00:13:55,794
♪ פיגארו, פיגרו, פיגרו ♪
225
00:13:55,877 --> 00:13:58,338
היי, לזה אני קורא קול!
226
00:13:58,422 --> 00:14:02,300
♪ פיגארו, פיגרו, פיגרו ♪
227
00:14:02,384 --> 00:14:04,553
הא, הא. זה בארני.
228
00:14:04,636 --> 00:14:08,140
בכל פעם שהוא מקבל שיא חדש, הוא
חייב לשחק את זה עבור כל השכונה!
229
00:14:08,223 --> 00:14:12,477
בסדר, אסם, נחמד מאוד. עכשיו
לדחות את זה לעזאזל... הא?
230
00:14:12,561 --> 00:14:19,568
♪ פיגארו, פיגרו, פיגרו ♪
231
00:14:23,488 --> 00:14:27,200
להיות מברשת אמבטיה
עבודה נקייה יפה,
232
00:14:27,284 --> 00:14:30,078
אבל הסבון גורם לי להתעטש!
233
00:14:30,537 --> 00:14:32,581
בארני, זה באמת אתה?
234
00:14:32,664 --> 00:14:35,834
ובכן, אני מקווה שכן, פרד. אני
הייתי אני כשנכנסתי לאמבטיה.
235
00:14:35,917 --> 00:14:37,919
אני מדבר על הקול שלך.
236
00:14:38,295 --> 00:14:40,297
הו, הקול שלי.
237
00:14:40,380 --> 00:14:46,011
♪ פיגארו, פיגרו, פיגרו ♪
238
00:14:47,679 --> 00:14:50,098
לא ייאמן! איזה הערה זה היה?
239
00:14:50,182 --> 00:14:53,101
אה, גבוה ח. מאוד
מעט אנשים יכולים לפגוע בו.
240
00:14:53,435 --> 00:14:54,978
אה, עכשיו תקשיב להערה הזו.
241
00:14:57,939 --> 00:15:00,192
אני לא שומע כלום.
242
00:15:05,447 --> 00:15:08,283
זה, אה, כזה גבוה
שימו לב, רק כלבים יכולים לשמוע את זה.
243
00:15:08,575 --> 00:15:11,411
בסדר, חברים, ה
הרסיטל הסתיים. תנצח את זה!
244
00:15:15,540 --> 00:15:20,712
בארני, זה עתה זכית לעצמך בעבודה
כסולן עם הפלינטסטון הקנרי!
245
00:15:20,796 --> 00:15:21,796
מה?
246
00:15:22,005 --> 00:15:25,967
הכנריות של פלינסטון.
רביעיית המספרה שלי.
247
00:15:26,051 --> 00:15:30,305
אנחנו נכנסים להום
יחד עם תחרות הרמן.
248
00:15:30,388 --> 00:15:33,225
אתה תהיה בבית שלי
הערב לחזרה.
249
00:15:33,308 --> 00:15:36,728
אבל רגע, פרד! אה, אני לא יכול
לשיר איתך! אתה רואה...
250
00:15:37,020 --> 00:15:40,565
כל מה שאני רואה זה בחינם
טיול בבולדר ביץ'.
251
00:15:40,649 --> 00:15:42,651
עכשיו, קבל את שלך
בגדים, סולנית.
252
00:15:42,734 --> 00:15:45,070
הו, סליחה, פרד, אני
לא יכול לשיר איתך.
253
00:15:45,153 --> 00:15:49,241
אתה תשיר או תשיר
קבל את זה! לקבל את זה?
254
00:15:49,324 --> 00:15:52,119
אה, כן, הבנתי. אה...
255
00:15:52,202 --> 00:15:55,664
♪ פיגארו, פיגרו, פיגרו ♪
256
00:15:58,583 --> 00:16:01,253
מחר האודישן,
אז בואו נתחיל לעבוד.
257
00:16:01,336 --> 00:16:05,882
אני לא יודע, פרד, אתה חושב
אנחנו מוכנים להופיע בפומבי?
258
00:16:05,966 --> 00:16:07,884
לא התאמנו מספיק.
259
00:16:07,968 --> 00:16:11,680
תירגע, תירגע. של בארני
הקול ישא אותנו.
260
00:16:11,763 --> 00:16:14,933
חכה אתה תשמע אותו. הוא יעשה זאת
להעלות דמעות בעיניים.
261
00:16:15,016 --> 00:16:16,935
הוא נשמע טוב מדי בשבילנו.
262
00:16:17,018 --> 00:16:20,063
אף אחד לא טוב מדי בשביל
הכנריות של פלינסטון!
263
00:16:20,147 --> 00:16:23,441
תִקוּן. כנריות ההריסות.
264
00:16:23,525 --> 00:16:27,362
- כנריות ההריסות?
- למה לא? אני המוביל, נכון?
265
00:16:30,657 --> 00:16:33,910
אה, אפשר א'?
- א'?
266
00:16:33,994 --> 00:16:36,079
בסדר, אני אסתפק ב-B פלוס.
267
00:16:36,163 --> 00:16:38,582
היכנס לכאן!
268
00:16:39,624 --> 00:16:41,626
עכשיו, בואו ניקח את זה מלמעלה.
269
00:16:41,710 --> 00:16:43,545
"סטוני ריבר." לָלֶכֶת!
270
00:16:56,141 --> 00:16:57,225
הכה בזה, אסם!
271
00:16:57,309 --> 00:17:02,772
♪ בסוף
נהר סטוני ♪
272
00:17:02,856 --> 00:17:06,735
♪ רחוק, רחוק... ♪
273
00:17:07,527 --> 00:17:09,863
צדקת, פרד.
274
00:17:09,946 --> 00:17:14,492
הקול שלו אכן מעלה דמעות
לעיניים. זה נורא.
275
00:17:14,951 --> 00:17:18,580
הבנתי, בארני, אתה
מנסה לזרוק את השיר.
276
00:17:18,663 --> 00:17:21,499
עכשיו, איפה הקול
שמעתי בבית שלך?
277
00:17:22,042 --> 00:17:24,085
עדיין באמבטיה, פרד.
278
00:17:24,169 --> 00:17:25,837
על מה אתה מקשקש?
279
00:17:25,921 --> 00:17:29,132
ניסיתי להגיד לך, פרד,
אני רק טנור באמבטיה.
280
00:17:29,216 --> 00:17:32,093
- מתוך הגיגית אני לא יכול לשיר תו.
- זה בטוח.
281
00:17:32,552 --> 00:17:36,056
המהום לאורך הרמן מצפה לנו
לאודישן. עכשיו מה נעשה?
282
00:17:36,139 --> 00:17:39,184
פשוט, פרד, אנחנו מזמינים
הרמן לשירותים שלי.
283
00:17:39,267 --> 00:17:41,019
אני אכנס לאמבטיה ו...
284
00:17:41,102 --> 00:17:44,272
לך מפה,
אתה והאמבטיה!
285
00:17:44,356 --> 00:17:46,274
היי.
286
00:17:46,358 --> 00:17:49,819
חכה רגע, זה
נותן לי רעיון!
287
00:17:53,865 --> 00:17:57,577
אני לא יודע, פרד. זה
כל העסק קצת מטורף.
288
00:17:57,661 --> 00:18:01,289
כן, הרמן עלול לעשות זאת
לזרוק אותנו מיד מהאודישן.
289
00:18:01,373 --> 00:18:06,127
עכשיו, אל תדאג. הכל יהיה
יהיה בסדר ברגע שהוא ישמע את הסולן שלנו.
290
00:18:06,211 --> 00:18:07,879
אה, בארני?
291
00:18:07,963 --> 00:18:10,257
הו, האמבטיה הזו
כבד נורא, פרד.
292
00:18:10,340 --> 00:18:13,677
מה יקרה אם בעל הבית שלי
מוצא את זה חסר בשירותים?
293
00:18:13,760 --> 00:18:17,347
שכח את בעל הבית שלך!
רק תמשיך לגלגל את האמבטיה הזו.
294
00:18:17,430 --> 00:18:22,978
בְּסֵדֶר. אבל אני עדיין לא מרוצה מזה
להתרחץ מול קהל.
295
00:18:23,061 --> 00:18:25,605
אה-הו. אה, אני לא יכול
לעבור עם זה.
296
00:18:25,689 --> 00:18:27,232
מה הקטע עכשיו?
297
00:18:27,315 --> 00:18:29,734
שכחתי את מברשת האמבט שלי!
298
00:18:29,818 --> 00:18:32,988
היי! האמבטיה! זה מתרחק!
299
00:18:33,530 --> 00:18:36,825
לְהַשְׁגִיחַ! אמבט בורח!
300
00:18:48,044 --> 00:18:50,255
אמבט בורח!
301
00:18:52,716 --> 00:18:57,637
אה, וואו, זה חייב להיות אחד
מתוכם קומפקטיות חדשות!
302
00:18:58,513 --> 00:19:02,642
הו, ילד, מעכשיו
על אני נצמד למקלחות!
303
00:19:03,810 --> 00:19:05,895
היי, זה מסלול המצעד!
304
00:19:06,938 --> 00:19:09,357
עצור בשם ה...
305
00:19:11,359 --> 00:19:15,655
איך אתה אוהב את זה?
אמבט פגע וברח!
306
00:19:32,130 --> 00:19:37,469
גנרל, זה הכי מרשים
תצוגה צבאית שראיתי אי פעם.
307
00:19:37,552 --> 00:19:38,928
תודה לך, מושל.
308
00:19:39,012 --> 00:19:42,057
אבל חכה עד שתראה
הנשק הסודי החדש שלנו.
309
00:19:42,140 --> 00:19:43,933
זה צריך להיות לאורך כל רגע.
310
00:19:45,185 --> 00:19:46,811
לְהַשְׁגִיחַ!
311
00:19:51,149 --> 00:19:57,322
אני לא יודע איך אתה קורא לזה, גנרל,
אבל אני בטוח שמח שזה בצד שלנו.
312
00:19:58,615 --> 00:20:03,745
היי, זה לא נורא.
יש אמבטיה, ייסע.
313
00:20:05,205 --> 00:20:07,665
כל מה שהוא צריך זה א
רדיו ותנור חימום.
314
00:20:08,500 --> 00:20:09,500
אה-הו.
315
00:20:10,460 --> 00:20:15,048
יש עוד אחד של
האגוזים של מכוניות ספורט בגיל העמידה האלה!
316
00:20:17,258 --> 00:20:18,593
יאבא-דבא.
317
00:20:18,676 --> 00:20:22,931
מרכז הקניות,
ואפילו לא הבאתי רשימה!
318
00:20:24,099 --> 00:20:27,394
עובר! עובר!
319
00:20:32,107 --> 00:20:35,193
עובר! עובר!
320
00:20:35,276 --> 00:20:39,030
השם הוא פלינסטון.
שים את הכל על החשבון שלי.
321
00:20:39,114 --> 00:20:42,158
היי, שכחת את הבולים שלך!
322
00:20:42,242 --> 00:20:43,326
אני אמסור אותם!
323
00:20:45,495 --> 00:20:47,789
- פרד.
- אל תדאגי, מותק!
324
00:20:47,872 --> 00:20:51,918
רק עשיתי קניות
לכל השנה!
325
00:20:55,588 --> 00:20:57,799
לאן הוא הלך? לאן הוא הלך?
326
00:20:57,882 --> 00:21:01,636
וואו, איזו בובה מכוערת!
327
00:21:03,054 --> 00:21:05,640
ילד, זה היה קרוב!
328
00:21:05,723 --> 00:21:09,269
עדיף למהר אם אני
הולך לעשות את האודישן.
329
00:21:17,277 --> 00:21:20,530
על מה אתה חושב
האודישן עד כה, אדוני?
330
00:21:20,613 --> 00:21:24,033
ובכן, הם בסדר אם
אתה אוהב מעשים של בעלי חיים.
331
00:21:26,619 --> 00:21:30,665
למען האמת, הרמן, של הסוכנות
קצת מודאג מהתוכנית שלך.
332
00:21:30,748 --> 00:21:34,127
אבל הדירוג שלי עלה ל-20.
333
00:21:34,210 --> 00:21:35,879
אה, זה לא הדירוג.
334
00:21:35,962 --> 00:21:38,381
זה נותן החסות שלנו, מר סבון רך.
335
00:21:38,798 --> 00:21:41,217
נמאס לו מה
אותה פרסומת ישנה.
336
00:21:41,301 --> 00:21:43,052
הוא רוצה משהו
חדש וקליט.
337
00:21:43,136 --> 00:21:45,847
ובכן, בוא נראה
מה עוד יש לנו.
338
00:21:45,930 --> 00:21:48,057
אוקיי, הבא!
339
00:21:49,684 --> 00:21:51,311
מה שלומך, רבותי?
340
00:21:51,394 --> 00:21:53,396
אנחנו הכנריות של פלינסטון.
341
00:21:53,730 --> 00:21:57,734
הו, לא! לא אחר
מעשה בעלי חיים מאומנים!
342
00:22:07,911 --> 00:22:12,916
♪ כל העולם הוא
עצוב ועגום ♪
343
00:22:12,999 --> 00:22:15,877
♪ בכל מקום בו אני מסתובב ♪
344
00:22:17,587 --> 00:22:22,300
♪ אוי, יקירי, איך
הלב מתעייף ♪
345
00:22:22,383 --> 00:22:26,012
♪ רחוק מה-
זקנים בבית ♪
346
00:22:26,095 --> 00:22:31,100
אה!
347
00:22:31,976 --> 00:22:35,146
גָדוֹל! נִפלָא!
מה אתה חושב, אדוני?
348
00:22:35,230 --> 00:22:38,441
הם רק מה
אנחנו מחפשים!
349
00:22:38,942 --> 00:22:40,985
מזל טוב, פלינסטון!
350
00:22:41,069 --> 00:22:43,446
הקבוצה שלך סנסציונית!
351
00:22:43,530 --> 00:22:45,615
אתה מתכוון שעברנו את האודישן?
352
00:22:45,907 --> 00:22:49,202
לא רק זה. אתה הולך
להיות בתוכנית בשבוע הבא.
353
00:22:49,285 --> 00:22:52,830
יאבא-דבא-דו!
354
00:22:52,914 --> 00:22:54,374
אתה שומע את זה, בארני?
355
00:22:54,457 --> 00:22:55,959
מה אתה אומר לעצמך?
356
00:22:56,042 --> 00:22:59,212
תוציא אותי מהאמבט הזה,
תרצה? אני קופא!
357
00:23:11,307 --> 00:23:15,270
אני לא מבין את זה. הבנים
אמר שהם יהיו בטלוויזיה הערב.
358
00:23:15,603 --> 00:23:17,605
וHum Along כמעט נגמר.
359
00:23:19,482 --> 00:23:22,569
ובכן, זהו
להלילה, כנופיה.
360
00:23:22,652 --> 00:23:25,405
מקווה שנהנית מהתוכנית.
361
00:23:29,367 --> 00:23:35,957
♪ זמזם יחד, זמזם
יחד, מזמזם לצד ♪
362
00:23:36,916 --> 00:23:38,126
עד השבוע הבא,
363
00:23:38,209 --> 00:23:43,548
זהו המהום יחד עם הרמן
הצג, מזכיר לך לקנות סבון רך.
364
00:23:43,631 --> 00:23:45,550
סבון רך כי...
365
00:23:45,633 --> 00:23:47,844
♪ דה-דה-דום-דום-דום! ♪
366
00:23:47,927 --> 00:23:52,807
♪ סבון רך הוא הסבון עבור
you Soft Soap, Soft Soap ♪
367
00:23:52,890 --> 00:23:57,103
♪ עדין לתינוקות ולברונטוזאורוס
מדי זה מונע מבוכה ♪
368
00:23:57,186 --> 00:24:01,232
שמים טובים, זה
בארני ופרד!
369
00:24:05,111 --> 00:24:07,488
♪ סבון רך באמבטיה שלך ♪
370
00:24:07,572 --> 00:24:09,073
♪ השתמש בחתיך גדול וגדול ♪
371
00:24:10,074 --> 00:24:14,245
♪ עדיף לקנות קצת סבון רך
מהיר לפני שהם קוראים לך בואש ♪
372
00:24:14,954 --> 00:24:19,292
♪ סבון רך, סבון רך ♪
373
00:24:19,375 --> 00:24:25,089
♪ סבון רך ♪
374
00:24:34,307 --> 00:24:40,104
♪ פלינסטון, תכירו את הפלינסטון
הם משפחת תקופת האבן המודרנית ♪
375
00:24:40,188 --> 00:24:46,361
♪ מהעיר Bedrock
הם עמוד ממש מחוץ להיסטוריה ♪
376
00:24:46,444 --> 00:24:52,659
♪ יום אחד, אולי פרד ינצח בקרב
אז החתול הזה יישאר בחוץ למשך הלילה ♪
377
00:24:52,742 --> 00:24:54,744
♪ כשאתה עם
הפלינסטון ♪
378
00:24:54,827 --> 00:24:58,539
♪ שיהיה לך יאבא-דבא-דו
זמן, זמן דבא-דו ♪
379
00:24:58,623 --> 00:25:01,501
♪ יהיה לנו הומו זקן ♪
380
00:25:08,257 --> 00:25:11,636
♪ יהיה לנו הומו זקן ♪
381
00:25:11,719 --> 00:25:13,554
וילמה!