1 00:00:01,210 --> 00:00:03,295 Ayolah, Richmond! 2 00:00:04,254 --> 00:00:06,507 Bola bagus, Evelyn. 3 00:00:08,300 --> 00:00:10,511 Wah! Apa? Melawan kita? 4 00:00:10,594 --> 00:00:12,721 Wasit! 5 00:00:12,804 --> 00:00:15,098 Apa yang dia lakukan? 6 00:00:15,182 --> 00:00:18,435 Panggilan buruk! Wasit yang buruk! Anda melihatnya, kan? 7 00:00:18,519 --> 00:00:21,813 Ini tampilan ompong lainnya dari Richmond, yang terjatuh 8 00:00:21,897 --> 00:00:23,774 dari pesaing hanya sekedar calon promosi, 9 00:00:23,857 --> 00:00:26,485 dengan harapan yang semakin berkurang dari menit ke menit. 10 00:00:27,319 --> 00:00:31,532 Dan itu hampir menjadi lebih buruk! Penyelamatan hebat lainnya dari Quinn. 11 00:00:31,615 --> 00:00:33,617 Sungguh penyelamatan yang luar biasa, Boots! 12 00:00:33,700 --> 00:00:37,162 Quinn masih tidak memakai sarung tangan. Saya hampir menghormatinya. 13 00:00:37,246 --> 00:00:39,414 - Hampir. - Ayo, Nyonya Greyhound! 14 00:00:42,042 --> 00:00:43,418 Ah. Kembali pada hari itu, 15 00:00:43,502 --> 00:00:46,046 seorang wanita yang histeris akan dituduh sebagai penyihir. 16 00:00:47,798 --> 00:00:48,966 Saya rindu tahun 80an. 17 00:00:49,049 --> 00:00:50,092 Bagus sekali! 18 00:00:50,175 --> 00:00:52,469 Sekarang Richmond punya Gemma Jay di bangku cadangan, 19 00:00:52,553 --> 00:00:54,680 - kembali dari cedera lebih cepat dari jadwal. - Benar, lanjutkan. 20 00:00:55,180 --> 00:00:56,181 Saya siap untuk masuk, Pelatih. 21 00:00:56,265 --> 00:00:58,725 Tidak mungkin, Gemma Jay. Anda belum diizinkan untuk bermain. 22 00:00:58,809 --> 00:01:00,769 Mengapa mereka belum memakaikannya? 23 00:01:00,853 --> 00:01:02,813 Baiklah, aku tahu kamu memanfaatkanku sebagai umpan di bangku cadangan, 24 00:01:02,896 --> 00:01:05,232 tapi bagaimana jika kamu memanfaatkanku sebagai umpan di lapangan? 25 00:01:07,526 --> 00:01:08,944 Itulah pertanyaannya, bukan begitu, Jill? 26 00:01:09,027 --> 00:01:12,447 Mereka sangat ingin mencapai tujuan dan dia pasti sangat ingin bermain. 27 00:01:12,531 --> 00:01:15,701 Aku tidak percaya kamu begitu mendudukanku setelah memohon padaku untuk kembali. 28 00:01:15,784 --> 00:01:16,743 Saya tidak memohon. 29 00:01:18,745 --> 00:01:21,957 Kamu terlalu dekat denganku. Duduk. 30 00:01:22,040 --> 00:01:24,918 Richmond harus mendapatkannya sesuatu dari pertandingan ini. 31 00:01:25,002 --> 00:01:27,171 Inilah El Sherif di sayap. 32 00:01:29,006 --> 00:01:30,257 Oh, pengurangannya. 33 00:01:30,340 --> 00:01:31,842 Wah! 34 00:01:31,925 --> 00:01:33,927 Mungkinkah ini penyeimbangnya? 35 00:01:34,011 --> 00:01:35,345 Ini Davis! 36 00:01:36,513 --> 00:01:38,140 Oh! 37 00:01:38,682 --> 00:01:40,184 Wah, wah, wah. 38 00:01:40,267 --> 00:01:41,268 Sial! 39 00:01:41,351 --> 00:01:42,936 - Keley. - Oh, wah, wah. 40 00:01:43,020 --> 00:01:44,021 Kamu baik-baik saja? 41 00:01:45,772 --> 00:01:46,773 Ooh. 42 00:01:46,857 --> 00:01:49,151 - Kamu baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja. Anda? 43 00:01:51,403 --> 00:01:52,571 Hei, Marcus, silakan. 44 00:01:52,654 --> 00:01:54,656 Sebagian besar dari masalahmu baru-baru ini telah terjadi 45 00:01:54,740 --> 00:01:57,367 kurangnya pelanggaran tim sejak cedera Gemma Jay. 46 00:01:57,451 --> 00:01:59,912 Sekarang sudah enam minggu. Ada kabar terbaru tentang kepulangannya? 47 00:01:59,995 --> 00:02:02,915 Begini, kami tidak yakin kapan dia akan kembali bersama kita. 48 00:02:02,998 --> 00:02:04,750 Tapi aku tahu dia sedang menjalani rehabilitasi dari lutut itu, 49 00:02:04,833 --> 00:02:07,419 dan satu-satunya orang yang berharap untuk lampu hijau lebih dari aku dan Gemma 50 00:02:07,503 --> 00:02:08,794 adalah Great Gatsby sendiri. 51 00:02:08,878 --> 00:02:10,005 Baiklah, siapa lagi? 52 00:02:11,340 --> 00:02:12,424 Lloyd, ayolah. Buat aku terpesona. 53 00:02:12,508 --> 00:02:14,676 Um, ada dua pertandingan tersisa musim ini. 54 00:02:14,760 --> 00:02:17,888 Uh, kemenangan akhir pekan ini meraih tempat promosi terakhir. 55 00:02:17,971 --> 00:02:20,182 Hasil lainnya membuka pintu bencana. 56 00:02:20,265 --> 00:02:22,726 Surga bagi Murgaloid. Cara untuk mengatur suasana, sayang. 57 00:02:22,809 --> 00:02:24,728 Bagaimana kinerja tim, 58 00:02:24,811 --> 00:02:27,814 mengetahui mereka bisa terjatuh ke lautan calon promosi? 59 00:02:27,898 --> 00:02:29,233 Mmm, baiklah, kamu benar. 60 00:02:29,316 --> 00:02:32,819 Klasemen saat ini lebih ramai daripada Planet Fitness pada tanggal 2 Januari. 61 00:02:32,903 --> 00:02:35,072 Tapi tim ini saling mencintai, 62 00:02:35,155 --> 00:02:36,448 dan saya bangga dengan cara mereka bertarung, 63 00:02:36,532 --> 00:02:39,993 kecuali jika itu di kuis pub yang menjadi liar dan mereka melibatkan po-po. 64 00:02:40,077 --> 00:02:42,204 Tapi sialnya, itu pun terjadi upaya tim, Anda tahu? 65 00:02:42,287 --> 00:02:43,789 Baiklah sekarang, pertanyaan selanjutnya. 66 00:02:43,872 --> 00:02:45,666 Dan bagaimana perasaanmu sekarang? 67 00:02:45,749 --> 00:02:47,751 saya baik-baik saja. memang benar. Saya berjanji. 68 00:02:48,335 --> 00:02:49,461 Apakah Anda sedang mengonsumsi obat? 69 00:02:49,545 --> 00:02:51,421 Ya, saya minum obat untuk tekanan darah tinggi, 70 00:02:51,505 --> 00:02:53,382 salah satu dari banyak sifat yang diturunkan ibuku kepadaku 71 00:02:53,465 --> 00:02:55,676 seperti menjadi terlalu kompetitif di permainan papan, 72 00:02:55,759 --> 00:02:58,220 kecintaan yang mendalam pada mentega dan payudara Irlandia. 73 00:02:58,303 --> 00:03:00,430 Dia terdengar seperti wanita tipeku. 74 00:03:00,514 --> 00:03:02,307 Namun jika Anda menderita tekanan darah tinggi, 75 00:03:02,391 --> 00:03:04,685 kamu harus santai saja di pertandingan-pertandingan ini. 76 00:03:04,768 --> 00:03:06,103 Apa menurutmu itu sebabnya aku pingsan? 77 00:03:06,186 --> 00:03:07,187 Ya, mungkin. 78 00:03:08,146 --> 00:03:09,982 Atau mungkinkah Anda hamil? 79 00:03:10,065 --> 00:03:11,692 TIDAK! 80 00:03:11,775 --> 00:03:13,026 Maksudku, tidak. 81 00:03:13,110 --> 00:03:14,361 Kapan terakhir kali Anda menstruasi? 82 00:03:14,444 --> 00:03:17,072 Saya baru saja mengalaminya, seperti beberapa minggu yang lalu. 83 00:03:19,283 --> 00:03:22,494 Yah, lebih baik aman daripada menyesal. 84 00:03:23,537 --> 00:03:25,914 Aku hanya akan, ya, izinkan saya memeriksa aplikasinya. 85 00:03:25,998 --> 00:03:27,708 Itu akan ada di sini. 86 00:03:27,791 --> 00:03:30,377 Ya baiklah. Ini dia. Itu... 87 00:03:30,460 --> 00:03:32,379 dua, tiga, empat... 88 00:03:32,462 --> 00:03:34,256 delapan minggu yang lalu! 89 00:04:00,032 --> 00:04:01,658 - Halo, Mae. - Hei, Ted. 90 00:04:01,742 --> 00:04:03,827 - Kekalahan berat hari ini. - Ya, ceritakan padaku tentang hal itu. 91 00:04:03,911 --> 00:04:05,746 Maaf saya terlambat. Konferensi pers berlangsung lama. 92 00:04:05,829 --> 00:04:06,914 Eh, dimana anak itu? 93 00:04:06,997 --> 00:04:08,582 Dia mengasuh anak-anak untukku. 94 00:04:09,374 --> 00:04:12,002 - Tidak. Kamu mencoba menarik perhatiannya. - Tapi jangan khawatir, aku memberinya makan. 95 00:04:12,085 --> 00:04:13,086 Terima kasih. 96 00:04:13,170 --> 00:04:15,547 {\an8}Dan terima kasih sudah mengawasinya. Anda telah menjadi penyelamat sejati. 97 00:04:15,631 --> 00:04:17,173 {\an8}Anda keberatan jika saya memberikannya sedikit uang ekstra? 98 00:04:17,257 --> 00:04:18,634 {\an8}Tidak, tidak, Ted. 99 00:04:18,716 --> 00:04:22,304 {\an8}Tapi Anda bisa menyelesaikannya tab pinball kecilnya. 100 00:04:22,387 --> 00:04:23,764 Kedengarannya bagus untukku. Apa kerusakannya? 101 00:04:23,847 --> 00:04:24,932 £6.000. 102 00:04:25,015 --> 00:04:27,309 Ayo sekarang. 103 00:04:27,392 --> 00:04:28,936 - Hei, Ayah. - Hei, pria besar. 104 00:04:29,019 --> 00:04:30,854 {\an8}- Bagaimana permainanmu? Ya? - Itu bagus. 105 00:04:30,938 --> 00:04:32,814 {\an8}Kami seri 2-2 di penghujung babak kedua, 106 00:04:32,898 --> 00:04:35,067 {\an8}dan tembakan saya ke gawang cukup terbuka, 107 00:04:35,150 --> 00:04:37,528 {\an8}tapi alih-alih mengambilnya, Saya menyerahkannya ke Walter Buns, 108 00:04:37,611 --> 00:04:39,905 {\an8}- dan dia berhasil meraih kemenangan. - Aku menyukainya. 109 00:04:39,988 --> 00:04:42,491 {\an8}Bahwa Anda melakukan operan ekstra dan itu Anda bermain dengan seorang anak bernama Wally Buns. 110 00:04:43,492 --> 00:04:45,619 {\an8}Tapi, hei, maaf aku melewatkannya satu lagi, pria besar. 111 00:04:45,702 --> 00:04:48,580 {\an8}Aku tahu, tapi kamu sedang sibuk melatih sekelompok gadis. 112 00:04:48,664 --> 00:04:51,834 {\an8}Ooh, aku yakin merekalah orangnya yang melatih ayahmu. 113 00:04:51,917 --> 00:04:53,418 {\an8}Bukankah itu kenyataannya. Ya. 114 00:04:53,502 --> 00:04:55,045 {\an8}Ayo, kita naik ke atas, ambil barang-barangmu. 115 00:04:55,128 --> 00:04:56,338 Ibumu akan tiba di sini sebentar lagi. 116 00:04:56,421 --> 00:04:57,798 - Malam, Mae. - Malam, sayang. 117 00:04:57,881 --> 00:04:59,007 Sekali lagi terima kasih, Mae. 118 00:04:59,091 --> 00:05:00,133 Dengan senang hati. 119 00:05:02,427 --> 00:05:05,389 {\an8}Aku hanya bilang kamu beruntung kepalamu tidak terbentur. 120 00:05:05,472 --> 00:05:06,473 {\an8}Mm-hmm. 121 00:05:06,557 --> 00:05:07,558 Padahal trauma kepala 122 00:05:07,641 --> 00:05:10,227 kadang-kadang dapat membuka kunci negara adidaya tingkat cerdas, 123 00:05:10,310 --> 00:05:12,688 seringkali, orang-orang berakhir dengan kematian. 124 00:05:13,438 --> 00:05:17,150 Syukurlah kamu duduk bersama Rebecca dan senjata baja Putri Prajuritnya. 125 00:05:17,234 --> 00:05:18,235 Ya. 126 00:05:18,735 --> 00:05:21,738 {\an8}Begini, saya tahu pekerjaan telah membuat Anda stres tahun ini. 127 00:05:21,822 --> 00:05:23,156 {\an8}Saya juga mengalami stres. 128 00:05:23,240 --> 00:05:26,410 {\an8}Tapi menurutku Anda perlu mencoba dan bersantai. 129 00:05:27,244 --> 00:05:28,245 Memberitahu apa. 130 00:05:28,328 --> 00:05:31,498 Saat kedua musim kita berakhir, Aku bisa mengajak kita berlibur. 131 00:05:32,124 --> 00:05:33,125 Besar. 132 00:05:33,792 --> 00:05:35,460 Kami akhirnya bisa pergi ke Marbella. 133 00:05:36,253 --> 00:05:38,839 Tentu saja tidak untuk enam minggu. Itu sungguh mental. 134 00:05:38,922 --> 00:05:40,841 Tapi setidaknya untuk empat atau lima. 135 00:05:53,812 --> 00:05:56,273 {\an8}Kamu sudah lama berada di sana, sayang. Kamu baik-baik saja? 136 00:05:57,858 --> 00:05:58,942 Bayi? 137 00:05:59,026 --> 00:06:00,569 Segera keluar. 138 00:06:00,652 --> 00:06:02,738 Yah, kuharap itu bukan permulaannya. 139 00:06:02,821 --> 00:06:05,282 Kamu pikir kamu aman dengan kue puff keju MandS, 140 00:06:05,365 --> 00:06:07,034 tapi Anda tidak pernah tahu dengan feta. 141 00:06:08,535 --> 00:06:10,621 {\an8}Aku bilang kamu tidak pernah tahu tentang feta. 142 00:06:10,704 --> 00:06:13,081 {\an8}Ya, itu keju yang tidak bisa diandalkan. 143 00:06:15,792 --> 00:06:18,170 eh... 144 00:06:33,435 --> 00:06:35,437 {\an8}Maaf, saya baik-baik saja. Jangan khawatir. 145 00:06:35,521 --> 00:06:37,356 - Wow. - Bagus. 146 00:06:38,857 --> 00:06:40,359 Ini, coba ini. 147 00:06:40,442 --> 00:06:41,818 {\an8}Kamu duluan. 148 00:06:41,902 --> 00:06:44,154 {\an8}Oke. Anda tidak percaya padaku. 149 00:06:45,405 --> 00:06:47,074 {\an8}Ada kabar mengenai kontrak Roy? 150 00:06:47,157 --> 00:06:50,327 {\an8}Eh, bukan, rupanya agennya sedang dalam retret yang sunyi 151 00:06:50,410 --> 00:06:52,204 {\an8}jika Anda tidak diizinkan untuk menggunakan ponsel Anda. 152 00:06:52,287 --> 00:06:55,499 {\an8}Aku mengetahuinya hanya karena dia mengirimiku pesan dari sana. 153 00:06:55,582 --> 00:06:56,583 {\an8}Menusuk. 154 00:06:56,667 --> 00:06:58,627 {\an8}Nah, bersenang-senanglah di luar angkasa, oke? 155 00:06:58,710 --> 00:07:01,630 {\an8}Ya, dan telepon aku saat kamu terjatuh. 156 00:07:01,713 --> 00:07:02,714 {\an8}Jika mereka pernah melakukannya. 157 00:07:02,798 --> 00:07:04,800 {\an8}Apakah kita ada rapat dijadwalkan pagi ini? 158 00:07:04,883 --> 00:07:06,760 {\an8}Oh, jadwal. 159 00:07:06,844 --> 00:07:08,387 {\an8}Maksudku, mereka memang begitu... 160 00:07:08,470 --> 00:07:09,555 {\an8}- Diperlukan. - Bermanfaat. 161 00:07:09,638 --> 00:07:10,639 {\an8}Kejam. 162 00:07:10,722 --> 00:07:13,725 {\an8}Maksudku, siapa yang ingin tahu di mana dan kapan mereka harus selalu ada? 163 00:07:13,809 --> 00:07:15,018 {\an8}- Manusia. - Benar. 164 00:07:15,102 --> 00:07:16,979 {\an8}Oh. Saya minta maaf. Saya tidak bermaksud menyela. 165 00:07:17,062 --> 00:07:18,146 {\an8}Bukan begitu? 166 00:07:18,230 --> 00:07:21,400 {\an8}Tidak. Maksudku, tidak selama ini. Silakan lanjutkan. 167 00:07:21,483 --> 00:07:23,902 {\an8}Di mana aku tadi? Oh, kami akhirnya mendengar kabar dari Rupert. 168 00:07:23,986 --> 00:07:25,571 {\an8}- Benarkah? - Nah, pengacaranya. 169 00:07:25,654 --> 00:07:28,532 {\an8}Mereka menyangkal mengetahui apa pun tentang orang yang menjual saham, 170 00:07:28,615 --> 00:07:31,326 {\an8}tapi sejak itu sudah ada jeda dalam pembelian. 171 00:07:31,410 --> 00:07:33,537 {\an8}Oh, karena dia sedang merencanakan langkah selanjutnya. 172 00:07:33,620 --> 00:07:36,957 {\an8}Rupert mungkin tidak bisa diandalkan dan tidak setia, tapi dia bukannya tidak dapat diprediksi. 173 00:07:37,040 --> 00:07:41,003 {\an8}Ya, andai saja pria sepintar yang mereka kira ya, mereka tetap bodoh. 174 00:07:41,086 --> 00:07:43,881 {\an8}Yah, selama Milk bersaudara jangan menjual sahamnya, 175 00:07:43,964 --> 00:07:45,883 {\an8}Anda tetap memegang kendali, apa pun yang terjadi berapa banyak saham yang dibelinya. 176 00:07:45,966 --> 00:07:47,843 {\an8}Apa urusannya dengan Milk bersaudara? 177 00:07:47,926 --> 00:07:50,554 {\an8}Kenapa mereka dapat uang sebanyak itu? Apakah mereka menemukan susu? 178 00:07:50,637 --> 00:07:52,306 {\an8}Ya, sebelum mereka, sapi-sapi itu menghalanginya. 179 00:07:52,389 --> 00:07:54,391 {\an8}Kami sebenarnya tidak tahu kesepakatannya dengan mereka 180 00:07:54,474 --> 00:07:56,143 {\an8}karena saya belum bisa untuk menangkap mereka. 181 00:07:56,226 --> 00:07:57,853 {\an8}Yang agak mengkhawatirkan, 182 00:07:57,936 --> 00:07:59,271 {\an8}melihat sudah terjual bagian mereka sebelumnya, 183 00:07:59,354 --> 00:08:01,064 {\an8}- untuk Rupert, tidak kurang. - Hmm. 184 00:08:01,148 --> 00:08:04,234 {\an8}Itu yang mereka katakan padaku kesalahan total dan total. 185 00:08:04,318 --> 00:08:05,819 {\an8}Kesalahan ambing. 186 00:08:05,903 --> 00:08:07,070 {\an8}Jadi mereka punya selera humor, ya? 187 00:08:07,154 --> 00:08:08,363 {\an8}- Tidak sama sekali. - Tidak, belum. 188 00:08:10,616 --> 00:08:12,659 {\an8}- Tolong. - Biarkan aku lewat. 189 00:08:13,785 --> 00:08:15,204 {\an8}- Hai teman-teman. - Hei, Pelatih. 190 00:08:15,287 --> 00:08:17,039 {\an8}- Hai, Pelatih. - Kalian semua memiliki hari Minggu yang menyenangkan? 191 00:08:17,122 --> 00:08:19,291 {\an8}- Tidak. - Oh kenapa? Apa yang telah terjadi? 192 00:08:19,374 --> 00:08:20,918 {\an8}Kemarin ada sebuah kejadian di rumah keluarga kami... 193 00:08:21,001 --> 00:08:22,044 {\an8}- peternakan babi. - Peternakan babi. 194 00:08:22,127 --> 00:08:24,838 {\an8}Semua babi sangat pintar, tapi ada satu yang... 195 00:08:24,922 --> 00:08:26,465 {\an8}- bodoh, Oo Goobley. - Bodoh. Oo Goobley. 196 00:08:27,257 --> 00:08:28,592 - Saya minta maaf? - Itu namanya. 197 00:08:28,675 --> 00:08:30,219 Dia selalu terjaga ketika semua babi lainnya tertidur. 198 00:08:30,302 --> 00:08:31,303 - Dia menderita insomnia. - Dia menderita insomnia. 199 00:08:31,386 --> 00:08:33,722 Jadi ketika kami bangun dan kami tidak melihatnya, kami pikir dia akan melarikan diri. 200 00:08:33,804 --> 00:08:35,807 Dan dia sangat bodoh. Tentu saja dia melarikan diri. Kalau begitu kita pergi ke... 201 00:08:35,890 --> 00:08:37,226 - Rumah tetangga. Morag. - Morag. 202 00:08:37,308 --> 00:08:38,769 Dia dulunya adalah babysitter kami. Dia memiliki rambut ungu. 203 00:08:38,852 --> 00:08:40,102 Mendengarkan death metal Norwegia. 204 00:08:40,187 --> 00:08:41,188 Karena masalahnya adalah babi ini 205 00:08:41,270 --> 00:08:42,105 - menyukai musik. - Suka musik. 206 00:08:42,188 --> 00:08:44,149 Jadi kita pergi ke Morag's dan kami berteriak seperti, 207 00:08:44,232 --> 00:08:45,526 - "Oo Goobley! Oo Goobley!" - "Oo Goobley! Oo Goobley!" 208 00:08:45,609 --> 00:08:46,944 Tapi dia tidak ada di sana. Jadi lalu kita kembali ke... 209 00:08:47,027 --> 00:08:48,862 Ikuti jejak kakinya, dan mereka membawa kita ke sebuah sumur, 210 00:08:48,946 --> 00:08:50,322 - dan kemudian kami berpikir... - "Oh, tidak. 211 00:08:50,405 --> 00:08:51,740 - Dia ada di dalam sumur." - "Dia ada di dalam sumur." 212 00:08:51,823 --> 00:08:53,033 Tapi tidak mungkin dia bisa cocok. 213 00:08:53,116 --> 00:08:54,117 Dia babi kami yang paling gemuk. 214 00:08:54,201 --> 00:08:55,410 Tapi dia sudah benar-benar pergi. Jadi kita seperti... 215 00:08:55,494 --> 00:08:57,579 - "Dia baru saja tidur siang!" - "Dia baru saja tidur siang!" 216 00:08:57,663 --> 00:09:00,290 Lalu kita pergi ke pasar untuk mendapatkannya beberapa permen untuk membuat diri kita merasa lebih baik, 217 00:09:00,374 --> 00:09:02,960 - dan siapa yang kita lihat? - Oo Goobley makan dari roda keju. 218 00:09:03,043 --> 00:09:04,753 - Itu Parmesan. Favoritnya. - Favoritnya. 219 00:09:04,837 --> 00:09:07,089 Jadi kita kembali dari pasar dengan babi 220 00:09:07,172 --> 00:09:08,882 dan seluruh roda keju karena kami harus membeli 221 00:09:08,966 --> 00:09:10,801 - semuanya. - Semuanya. Beratnya tiga kilogram. 222 00:09:10,884 --> 00:09:11,885 Harganya 150 pound. 223 00:09:19,268 --> 00:09:20,394 Apakah semua itu benar-benar terjadi? 224 00:09:20,477 --> 00:09:22,104 - Tentu saja. - Ya. 225 00:09:22,187 --> 00:09:23,730 Kecuali kita mempunyai mimpi yang sama. 226 00:09:23,814 --> 00:09:25,482 - Karena itu pernah terjadi sebelumnya. - Karena itu pernah terjadi sebelumnya. 227 00:09:26,358 --> 00:09:27,359 Mm-hmm. 228 00:09:27,442 --> 00:09:29,528 Baiklah, hei, aku senang kalian semua menemukan Oogly Boogly. 229 00:09:29,611 --> 00:09:30,988 - Oo Goobley. Nama depan Oo. - Oo Goobley. 230 00:09:31,071 --> 00:09:32,114 Nama belakang Goobley. 231 00:09:32,197 --> 00:09:33,365 - Benar. Ya. - Terima kasih, Pelatih. 232 00:09:33,448 --> 00:09:35,576 - Sampai jumpa lagi. - Mm-hmm. Ya. 233 00:09:37,870 --> 00:09:39,580 Satu detik. Biarkan aku memperbaikinya. 234 00:09:39,663 --> 00:09:41,081 Tidak usah buru-buru. 235 00:09:41,164 --> 00:09:42,165 Oke, pergi. 236 00:09:42,249 --> 00:09:43,500 Haruskah kita memulai Shannon? 237 00:09:43,584 --> 00:09:44,710 Tidak. 238 00:09:44,793 --> 00:09:46,044 - Selamat pagi. - Pagi. 239 00:09:46,128 --> 00:09:47,713 Hei, apakah kalian sudah memperhatikan keseluruhannya 240 00:09:47,796 --> 00:09:50,549 Hal berbaur pikiran ESP bahwa si kembar sedang memasak? 241 00:09:50,632 --> 00:09:52,217 Saat mereka tidak memukul omong kosong satu sama lain? 242 00:09:52,301 --> 00:09:53,510 Ya. 243 00:09:53,594 --> 00:09:55,762 Ada suatu hari Siobhan membakar ibu jarinya di teko teh, 244 00:09:55,846 --> 00:10:00,267 dan keesokan harinya Niamh tidak ada sidik jarinya pada ibu jari yang sama, mulus seluruhnya. 245 00:10:00,350 --> 00:10:02,227 Saya tidak percaya itu sama sekali, tapi tahukah kamu... 246 00:10:02,728 --> 00:10:04,563 Kursi ini rusak. Oke. 247 00:10:04,646 --> 00:10:07,274 Tapi bagaimana kita menggunakan cara-cara ajaib mereka untuk mengubahnya menjadi papan tulis 248 00:10:07,357 --> 00:10:09,693 ke papan Ouija, eh, berbicara sepak bola? 249 00:10:09,776 --> 00:10:11,278 Kita bisa melakukan formasi berlian. 250 00:10:13,280 --> 00:10:14,406 Astaga. 251 00:10:14,489 --> 00:10:17,743 Maaf, aku masih membiasakan diri. Eh, apa itu formasi berlian? 252 00:10:17,826 --> 00:10:19,953 Anda menempatkan satu kembar di titik lini tengah berlian 253 00:10:20,037 --> 00:10:21,330 dan saudara kembar lainnya tepat di belakangnya. 254 00:10:21,413 --> 00:10:23,332 Secara teori, mereka akan membantu kami bawa bola ke atas lapangan, 255 00:10:23,415 --> 00:10:24,750 berarti lebih banyak peluang dalam menyerang. 256 00:10:24,833 --> 00:10:26,960 Karena, ya, saat kita punya Gemma, kami mendapat lebih banyak gol. 257 00:10:27,044 --> 00:10:28,962 Jadi tanpa Gemma, kami membutuhkan lebih banyak tembakan ke gawang. 258 00:10:29,046 --> 00:10:31,048 Oke. Yang mana di antara si kembar apakah kita akan tampil di depan? 259 00:10:31,131 --> 00:10:34,176 Siobhan, dia lebih tua tiga menit, dia terbiasa berada di depan, 260 00:10:34,259 --> 00:10:36,178 artinya Niamh masih harus membuktikan lebih banyak, 261 00:10:36,261 --> 00:10:38,388 jadi dia akan memasukkan bolanya tepat di tempat Siobhan membutuhkannya. 262 00:10:38,889 --> 00:10:40,057 Saya menyukainya. Mari kita mencobanya. 263 00:10:40,140 --> 00:10:43,268 Sekarang, berbicara tentang kembar nonidentik. 264 00:10:43,352 --> 00:10:45,187 Pelatih, ini baru? 265 00:10:45,812 --> 00:10:47,773 Oh ini. 266 00:10:47,856 --> 00:10:52,069 Saya baru saja berada di Camden Town kemarin, jadi aku mendapatkan beberapa tindikan 267 00:10:52,152 --> 00:10:53,987 dari seorang pemuja setan yang sangat agnostik. 268 00:10:54,071 --> 00:10:55,697 Hmm. Tunggu. Beberapa tindikan? 269 00:10:55,781 --> 00:10:57,449 Ya, aku punya pengetuk pintu di lubang pantatku. 270 00:10:57,533 --> 00:10:59,034 Hai teman-teman. Lagi sibuk apa? 271 00:10:59,618 --> 00:11:01,954 Apakah Anda sedang mencari tahu apa yang harus dilakukan melawan Bristol? 272 00:11:02,037 --> 00:11:03,455 - Ya. - Uh-oh. 273 00:11:03,539 --> 00:11:06,500 Lihat siapa yang keluar dari bangku cadangan karena lututnya sudah lebih baik. 274 00:11:06,583 --> 00:11:08,210 - Tidak, bukan itu. - Ini Gemma Jay. 275 00:11:08,293 --> 00:11:09,211 Dia berlari ke lapangan. 276 00:11:09,294 --> 00:11:10,295 Tim lain seperti... 277 00:11:10,379 --> 00:11:13,006 - Tidak. Ya Tuhan. Hentikan, hentikan. - "Oh, tidak, dia kembali! Kita ditakdirkan!" 278 00:11:13,090 --> 00:11:14,508 Oke, sekarang Richmond, mereka di depan, 279 00:11:14,591 --> 00:11:16,969 tapi Gemma Jay tertinggal. 280 00:11:17,052 --> 00:11:18,637 "Oh, tidak, apakah dia kembali terlalu cepat?" 281 00:11:18,720 --> 00:11:20,806 - Hentikan. Jangan... - Nah, dia berpura-pura. 282 00:11:20,889 --> 00:11:21,723 Dia mengemudi ke depan. 283 00:11:21,807 --> 00:11:24,017 - Dia menembak. Dia mencetak gol! - Jangan sentuh magnetnya. Tidak. 284 00:11:24,101 --> 00:11:27,855 Tidak, tidak sampai Beaumont membebaskanmu. 285 00:11:27,938 --> 00:11:29,648 Keluar. Jangan sentuh ini lagi. 286 00:11:29,731 --> 00:11:31,525 - Itu sebuah pilihan. Oke. - Keluar. 287 00:11:33,235 --> 00:11:34,403 Sangat haus. 288 00:11:37,322 --> 00:11:42,452 Sejujurnya, ini urusan pemegang saham mendorongku ke atas tembok, 289 00:11:43,036 --> 00:11:47,374 itulah sebabnya aku menyatakan makan siang ini zona membiarkan anggur mengalir. 290 00:11:47,457 --> 00:11:48,917 - Hmm. - Halo, nona-nona. 291 00:11:49,001 --> 00:11:50,460 - Halo lagi. - Senang bertemu denganmu. 292 00:11:50,544 --> 00:11:52,087 - Ya. - Maukah kamu minum sesuatu? 293 00:11:52,171 --> 00:11:54,381 Ya, kami akan melakukannya. Tolong dua gelas Sancerre. 294 00:11:54,464 --> 00:11:55,883 Sebenarnya aku hanya akan bertahan dengan air. 295 00:11:55,966 --> 00:11:57,217 - Terima kasih. - Oh. 296 00:11:57,301 --> 00:11:59,052 Bagaimanapun, keduanya untukku. 297 00:11:59,136 --> 00:12:00,762 saya bercanda. 298 00:12:00,846 --> 00:12:03,515 Dan apakah kamu mau jalapeño ekor kuning untuk memulai seperti biasa? 299 00:12:03,599 --> 00:12:04,600 Oh. Sempurna. 300 00:12:04,683 --> 00:12:08,061 Oh, maafkan aku, aku-aku tidak melakukannya ikan mentah saat ini, jadi... 301 00:12:09,354 --> 00:12:11,815 Tahukah kamu apa, hanya, eh, beri kami waktu sebentar untuk makanannya. 302 00:12:11,899 --> 00:12:14,484 Kami hanya akan minum air dan anggur. Terima kasih. 303 00:12:14,568 --> 00:12:16,528 - Terima kasih. - Kedua anggur. Silakan. 304 00:12:16,612 --> 00:12:18,197 - Kedengarannya bagus. - Terima kasih. 305 00:12:19,656 --> 00:12:20,949 Apakah kamu... Kamu tidak? 306 00:12:24,661 --> 00:12:25,913 - Apakah kamu? - Saya. 307 00:12:26,955 --> 00:12:28,874 - Wah! - Wah! 308 00:12:29,875 --> 00:12:30,876 Apakah kamu sudah mencoba? 309 00:12:30,959 --> 00:12:34,671 Pil saya mulai membuat saya keluar, jadi aku agak lalai dalam meminumnya. 310 00:12:34,755 --> 00:12:38,217 Jadi, bukannya jerawat, Saya kira Anda akan punya bayi. 311 00:12:38,300 --> 00:12:39,510 Ya. 312 00:12:39,593 --> 00:12:42,679 - Wah. - Wah. 313 00:12:43,847 --> 00:12:46,517 Maksudku, ini bukan caranya Saya pikir itu akan terjadi. 314 00:12:46,600 --> 00:12:47,726 - Tidak. - Dan aku sudah memikirkannya 315 00:12:47,809 --> 00:12:50,687 memiliki bayi dengan Roy. Tentu saja. Suatu hari nanti, kamu tahu? 316 00:12:50,771 --> 00:12:53,232 Tapi kami baru saja kembali bersama seperti dua detik yang lalu. 317 00:12:53,315 --> 00:12:55,817 Tapi saya juga akhirnya, dalam alur kerja. 318 00:12:55,901 --> 00:12:58,320 Dan semua tim berjalan dengan baik, gadis-gadis itu hanya menendang... 319 00:12:58,403 --> 00:12:59,780 Wah, wah, wah. 320 00:13:00,489 --> 00:13:01,490 Apakah kamu bahagia? 321 00:13:02,616 --> 00:13:03,617 Ya. 322 00:13:04,368 --> 00:13:05,536 Saya sangat senang. 323 00:13:08,080 --> 00:13:09,164 Nah, kalau begitu... 324 00:13:12,751 --> 00:13:15,087 - Aku minta maaf. Hanya saja... - Maaf. 325 00:13:15,170 --> 00:13:17,631 Kemarilah. 326 00:13:18,131 --> 00:13:20,592 Ya ampun. 327 00:13:20,676 --> 00:13:23,720 Aku baru saja membuang semua perlengkapan bayi ini pada Anda dan itu benar-benar tidak sensitif. 328 00:13:23,804 --> 00:13:25,222 - Aku minta maaf. - Wah, wah, wah! 329 00:13:25,305 --> 00:13:27,182 Tidak, tidak, tidak sama sekali. 330 00:13:27,266 --> 00:13:30,769 Segala sesuatu dengan Matthijs luar biasa, dan Jelka sungguh cinta. 331 00:13:30,853 --> 00:13:33,605 Sahabatku baru saja memberitahuku bahwa dia sedang mengalaminya seorang bayi dan aku punya dua anggur saat bepergian. 332 00:13:35,607 --> 00:13:37,734 - Semuanya baik-baik saja. - Bagus. 333 00:13:37,818 --> 00:13:39,778 Oh, sudahkah kamu memberi tahu Roy? 334 00:13:39,862 --> 00:13:42,406 Siapa? 335 00:13:42,489 --> 00:13:43,532 Tidak. 336 00:13:43,615 --> 00:13:45,576 Aku ingin kamu menjadi seperti itu orang pertama yang mengetahuinya. 337 00:13:48,161 --> 00:13:49,371 Ya, itu suatu kehormatan. 338 00:13:50,998 --> 00:13:52,165 Bersulang. 339 00:13:52,249 --> 00:13:53,917 - Oh, itu sial. Di Sini. - Oh, benarkah? 340 00:13:54,001 --> 00:13:55,544 Ya. 341 00:13:55,627 --> 00:13:56,628 Di Sini. 342 00:13:58,213 --> 00:13:59,464 Kami akan punya bayi. 343 00:14:00,674 --> 00:14:01,800 Kami akan punya bayi. 344 00:14:03,385 --> 00:14:05,137 Aku mencintaimu. 345 00:14:06,138 --> 00:14:07,139 Aku mencintaimu. 346 00:14:08,473 --> 00:14:09,808 - Oh, sial. - Sialan, sial. 347 00:14:09,892 --> 00:14:11,977 - Persetan denganku! - Aduh! 348 00:14:12,060 --> 00:14:16,273 Aduh. Aduh, aduh. Jadi... Sial. 349 00:14:16,356 --> 00:14:18,317 Baiklah, mari kita lihat bagaimana formasi baru ini bekerja. 350 00:14:18,400 --> 00:14:19,693 Mm-hmm. 351 00:14:19,776 --> 00:14:21,320 Oh, sentuhan yang bagus. 352 00:14:23,447 --> 00:14:25,282 Kepada siapa itu? 353 00:14:28,118 --> 00:14:29,828 - Wah. - Dari mana asalnya? 354 00:14:29,912 --> 00:14:31,830 Irlandia. 355 00:14:32,706 --> 00:14:33,707 Ya. 356 00:14:34,291 --> 00:14:35,501 Selamat pagi untuk kita semua. 357 00:14:35,584 --> 00:14:38,170 Permainan yang bagus, Neom dan Cinnabon! 358 00:14:40,255 --> 00:14:41,423 Ya. 359 00:14:42,883 --> 00:14:44,426 - Ya ampun... - Oh, astaga! 360 00:14:44,510 --> 00:14:46,386 Kamu sangat membuat frustrasi, Shannon, 361 00:14:46,470 --> 00:14:49,431 karena kamu bisa menjadi sangat brilian tapi kamu hanya berpikir terlalu banyak. 362 00:14:49,515 --> 00:14:51,725 Dan lihat, saya mengerti. Saya juga sama. 363 00:14:51,808 --> 00:14:53,685 Saya sebenarnya penari yang brilian. 364 00:14:53,769 --> 00:14:54,811 Aku hanya bodoh dalam koreografi. 365 00:14:58,106 --> 00:14:59,191 Itu memang benar. 366 00:15:02,778 --> 00:15:05,531 Dengar, kamu-kamu juga di sini. 367 00:15:06,406 --> 00:15:08,992 Anda hanya perlu membawanya ke sini. 368 00:15:10,077 --> 00:15:11,078 Ya? 369 00:15:11,578 --> 00:15:13,539 - Ya, ya, ya, ya, ya, ya. - Baiklah. 370 00:15:13,622 --> 00:15:14,623 Hei, ayo, ayo, ayo. 371 00:15:23,590 --> 00:15:24,758 - Hai. - Hai. 372 00:15:24,842 --> 00:15:25,843 Apa kabarmu? 373 00:15:26,426 --> 00:15:28,929 Oh, tidak apa-apa, Saya hanya googling tentang tekanan darah tinggi. 374 00:15:29,012 --> 00:15:30,931 Karena aku sudah mendapatkannya, jadi saya pikir saya akan mencarinya di Google. 375 00:15:31,014 --> 00:15:33,058 Tidak, saya berkata, "Bagaimana kabarmu?" 376 00:15:33,141 --> 00:15:35,644 Oh. Maaf. Ya. 377 00:15:36,395 --> 00:15:37,896 - Aku baik-baik saja, terima kasih. - Bagus. 378 00:15:37,980 --> 00:15:42,359 Saya pikir mungkin saya harus melakukannya tetap di rumah akhir pekan ini, santai saja. 379 00:15:42,442 --> 00:15:44,778 Tidak pergi ke pertandingan Bristol City. 380 00:15:44,862 --> 00:15:46,530 Lebih baik bermain aman daripada menyesal, kan? 381 00:15:46,613 --> 00:15:47,447 Ya, 382 00:15:47,531 --> 00:15:51,201 tapi apakah kamu tidak khawatir tim tidak akan melakukannya juga tanpa semua teriakanmu? 383 00:15:51,785 --> 00:15:53,871 - Berteriak? - Oh, bersorak, bersorak. 384 00:15:53,954 --> 00:15:55,080 Itu lebih baik. 385 00:15:57,207 --> 00:15:58,959 - Apakah kamu ingin makan malam nanti? - Ya, tolong. 386 00:15:59,042 --> 00:16:00,127 Oke. 387 00:16:00,210 --> 00:16:01,211 Besar. 388 00:16:02,171 --> 00:16:04,214 - Aku akan mengirimimu pesan saat aku berangkat, ya? - Ya. 389 00:16:04,715 --> 00:16:09,803 Dan uh, setelah kita makan, Aku akan membuatmu bersorak sepanjang malam. 390 00:16:09,887 --> 00:16:12,139 balita. 391 00:16:24,818 --> 00:16:26,778 - Hei, Siri... - Mm-hmm? 392 00:16:26,862 --> 00:16:28,197 Akankah saya menjadi ibu yang baik? 393 00:16:28,906 --> 00:16:30,699 Saya tidak bisa memprediksi masa depan, Keeley. 394 00:16:30,782 --> 00:16:33,911 Namun, dataku menunjukkan hal itu orang yang menanyakan pertanyaan itu 395 00:16:33,994 --> 00:16:35,787 cenderung pandai mengasuh anak. 396 00:16:37,414 --> 00:16:38,540 Terima kasih. 397 00:16:38,624 --> 00:16:39,625 Sama-sama. 398 00:16:45,589 --> 00:16:48,342 Jadi, apakah kalian akan mengalahkannya Kota Bristol atau apa? 399 00:16:48,425 --> 00:16:50,511 Karena mereka membuatmu malu terakhir kali, 400 00:16:50,594 --> 00:16:52,971 - 6-nihil. - Wah, sebenarnya 5-nihil. 401 00:16:53,514 --> 00:16:55,891 Apakah menurut Anda mengoreksi saya membuatnya tidak terlalu memalukan? 402 00:16:55,974 --> 00:16:58,268 - Tidak, Bu. - Kami akan mencobanya, Mae. 403 00:16:58,352 --> 00:17:01,146 - Tapi kamu akan berada di sana, ya? - Aku tidak bisa melakukannya. 404 00:17:01,230 --> 00:17:06,443 Dua setengah jam adalah perjalanan yang panjang seseorang dengan, eh, tingkat bumbu sepertiku. 405 00:17:06,527 --> 00:17:08,278 Oh, aku mendengarmu. Hei, kamu tahu apa yang bisa kamu lakukan? 406 00:17:08,362 --> 00:17:09,946 Anda bisa ikut dengan kami di bus tim. 407 00:17:10,030 --> 00:17:12,031 Aku tidak ingin merepotkan. 408 00:17:12,115 --> 00:17:13,742 Kamu suka sekali menjadi pengganggu. 409 00:17:13,825 --> 00:17:16,036 - Saya bersedia. - Ya baiklah. Sudah diputuskan. 410 00:17:16,118 --> 00:17:17,704 Kami akan meluncurkannya karpet merah dan biru, 411 00:17:17,788 --> 00:17:20,207 memberi Anda sedikit mengintip di balik tirai, tunjukkan cara pembuatan sosis. 412 00:17:20,290 --> 00:17:22,291 Seperti saat aku membawamu ke ruang belakang 413 00:17:22,376 --> 00:17:24,502 dan menunjukkan caranya sosis itu benar-benar dibuat. 414 00:17:24,586 --> 00:17:26,964 Saya tidak memiliki banyak penyesalan dalam hidup, tapi itu pasti salah satunya. 415 00:17:27,047 --> 00:17:29,049 - Ah, aku ingin sekali. Terima kasih, Ted. - Ya? 416 00:17:29,132 --> 00:17:31,927 - Kamu mengerti. - Tapi jika kalian kalah... 417 00:17:32,010 --> 00:17:34,096 Ya. Tidak, aku mendengarmu. 418 00:18:24,688 --> 00:18:25,689 Ya! 419 00:18:45,751 --> 00:18:47,294 Saya baru saja mendengar dari Caroline, 420 00:18:47,377 --> 00:18:50,172 - yang baru saja berbicara dengan Dr. Beaumont. - Dan? 421 00:18:50,255 --> 00:18:52,007 - Gemma sudah diizinkan untuk bermain. - Hai! 422 00:18:52,090 --> 00:18:53,300 Baiklah, ini dia. 423 00:18:53,383 --> 00:18:54,384 Eh, Gemma sudah tahu belum? 424 00:18:58,597 --> 00:18:59,598 Dia tahu. 425 00:19:00,891 --> 00:19:01,934 Mm-hmm. 426 00:19:02,017 --> 00:19:03,310 Sepertinya dia tahu. 427 00:19:09,816 --> 00:19:11,235 - Hai. Pagi. - Hai. 428 00:19:11,818 --> 00:19:13,403 - Pagi, Kenneth. - Hai. 429 00:19:13,487 --> 00:19:15,614 Tidak sabar untuk mendengarkan para penyelundup Pink Floyd yang kau dapatkan dariku. 430 00:19:15,697 --> 00:19:17,950 Yang harus saya lakukan sekarang adalah melacak pemain reel-to-reel. 431 00:19:18,033 --> 00:19:20,744 Atau Anda bisa tidur dengan mereka di bawah bantalmu. 432 00:19:21,286 --> 00:19:22,788 Selalu berhasil untuk saya. 433 00:19:22,871 --> 00:19:25,624 Ya, tidak, aku akan mencobanya dulu. Terima kasih. 434 00:19:26,208 --> 00:19:27,835 Baiklah, semuanya. Hei, mari kita dengarkan. 435 00:19:27,918 --> 00:19:30,921 Kami kedatangan tamu istimewa ke Bristol bersama kami hari ini. 436 00:19:31,004 --> 00:19:33,924 Tolong serahkan saja satu-satunya, satu-satunya, Mae Green. 437 00:19:36,176 --> 00:19:37,386 - Ayo! - Ayolah, Mae! 438 00:19:37,469 --> 00:19:39,137 - Bersemangat untuk ikut serta. - Ya. 439 00:19:39,221 --> 00:19:43,141 Hei, pastikan kami menunjukkannya pada Mae saat yang menyenangkan dan penuh hormat, oke? 440 00:19:43,225 --> 00:19:45,561 Oleh kita semua pada perilaku terbaik kita. Ya? 441 00:19:45,644 --> 00:19:48,272 Tidak, ayolah, Ted. 442 00:19:48,355 --> 00:19:51,608 Tidak sejak aku melihat Shirley Bassey di Paladium London 443 00:19:51,692 --> 00:19:54,736 di tahun '73 aku sudah ada begitu banyak energi dan estrogen. 444 00:19:54,820 --> 00:19:56,363 Saya ingin pengalaman penuh. 445 00:19:56,446 --> 00:19:58,156 Hei, aku punya pertunjukan itu dalam delapan lagu. 446 00:19:58,240 --> 00:19:59,241 Eh, bagus sekali, Kenneth. 447 00:19:59,324 --> 00:20:01,285 Uh, hei, baiklah menurutku, kalian semua melepaskan diri. 448 00:20:01,368 --> 00:20:02,786 - Ya! - Wah! Ayo! 449 00:20:03,537 --> 00:20:05,622 Ooh! 450 00:20:05,706 --> 00:20:07,374 Oi, Mae, Mae, ayo duduk bersama kami. 451 00:20:07,457 --> 00:20:08,292 Baiklah. 452 00:20:08,375 --> 00:20:10,544 - Mae, kuharap kamu siap untuk ini. - Mengapa? 453 00:20:10,627 --> 00:20:12,296 Ya, kami akan memanggangmu selama tiga jam berturut-turut. 454 00:20:12,379 --> 00:20:14,631 Tentang semua yang pernah Anda lihat, dengar, hilang, dan dipelajari dalam hidup Anda. 455 00:20:14,715 --> 00:20:15,924 Lakukan yang terburuk. 456 00:20:16,008 --> 00:20:17,259 Baiklah teman-teman. Setiap orang. 457 00:20:17,342 --> 00:20:18,844 Eh, halo. Aku akan memotretnya. 458 00:20:18,927 --> 00:20:20,262 - Ooh! - Ya. 459 00:20:20,345 --> 00:20:21,555 Oke, tersenyumlah. 460 00:20:23,098 --> 00:20:24,725 - Besar. - Tunggu, itu saja? 461 00:20:24,808 --> 00:20:25,809 Anda akan mengambil satu foto? 462 00:20:26,476 --> 00:20:27,853 Yah, aku tidak ingin menyia-nyiakan ingatanku. 463 00:20:27,936 --> 00:20:30,272 Terlalu ketat untuk membayar penyimpanan iCloud. 464 00:20:30,355 --> 00:20:31,607 - Satu foto? - Benar-benar? 465 00:20:36,486 --> 00:20:38,530 - Selamat siang, hadirin sekalian. - Hai. 466 00:20:38,614 --> 00:20:41,450 Anda tahu, Rebecca, bahkan tanpa saudara perempuan Milk menjualnya, 467 00:20:41,533 --> 00:20:44,286 seseorang masih bisa mendapatkan 49% saham. 468 00:20:45,078 --> 00:20:46,330 Inikah cara kita menyapa sekarang? 469 00:20:46,413 --> 00:20:50,250 Maaf, aku akan membiarkanmu menetap, minum segelas anggur. 470 00:20:50,334 --> 00:20:51,335 Terima kasih. 471 00:20:51,960 --> 00:20:54,171 Oh, apakah itu sushi? 472 00:20:54,254 --> 00:20:55,589 - Di pesawat terbang? - Ya. 473 00:20:55,672 --> 00:20:59,426 Aku suka saat cuacanya sedikit hangat, karena membuatnya lebih mudah dikunyah. 474 00:21:00,719 --> 00:21:02,346 Mmm, mmm, mmm. 475 00:21:02,429 --> 00:21:05,140 Anda tahu, Aku akan pergi ke toilet sebelum kita berangkat. 476 00:21:05,224 --> 00:21:09,228 Karena orang lain takut untuk mendapatkannya tersedot ke toilet pesawat 477 00:21:09,311 --> 00:21:11,939 dan meludah ke awan? 478 00:21:13,148 --> 00:21:14,149 Tidak. 479 00:21:14,233 --> 00:21:15,692 - Oh, pasti menyenangkan. - Hmm. 480 00:21:16,401 --> 00:21:17,861 Itu benar-benar terjadi, kamu tahu? 481 00:21:17,945 --> 00:21:20,405 Terjadi pada beberapa pria. Buruk sekali. 482 00:21:22,908 --> 00:21:24,660 Mengapa saya duduk di sebelah toilet? 483 00:21:25,327 --> 00:21:28,622 Dan begitu juga dengan lineup awal untuk para wanita Richmond yang berkunjung, 484 00:21:28,705 --> 00:21:31,500 siapa yang akan memulai pertandingan ini dalam formasi berlian 4-4-2 485 00:21:31,583 --> 00:21:33,377 untuk pertama kalinya musim ini. 486 00:21:33,460 --> 00:21:36,463 Tombol taktisnya bergerak si kembar Harrigan naik ke lini tengah. 487 00:21:36,547 --> 00:21:39,132 Dan kamu pasti bertanya-tanya jika ada perubahan seperti ini sebelumnya 488 00:21:39,216 --> 00:21:43,846 {\an8}pertandingan terbesar dalam pengukuhan Richmond musim akan kohesif atau kacau. 489 00:21:43,929 --> 00:21:45,597 Tapi ada kabar baik untuk para penggemar perjalanan: 490 00:21:45,681 --> 00:21:48,684 Striker bintang Gemma Jay telah diizinkan untuk dimainkan 491 00:21:48,767 --> 00:21:50,936 untuk pertama kalinya sejak cederanya melawan Charlton. 492 00:21:51,019 --> 00:21:53,397 Dia akan tersedia sebagai pemain pengganti, dan tidak ada keraguan 493 00:21:53,480 --> 00:21:54,690 para penggemarnya akan... 494 00:21:56,191 --> 00:21:58,652 - Oh, apa ini? - Makan siang. 495 00:21:58,735 --> 00:22:02,406 Aku di sini untuk menemanimu dan pastikan Anda tidak menonton pertandingannya. 496 00:22:02,489 --> 00:22:03,532 perintah Rebecca. 497 00:22:05,325 --> 00:22:06,869 Keeley yang nakal dan nakal. 498 00:22:06,952 --> 00:22:10,622 Selamat sore dari Bristol di Barat Daya Inggris yang indah. 499 00:22:10,706 --> 00:22:12,833 Bristol sudah ada sejak lama lebih dari seribu tahun, 500 00:22:12,916 --> 00:22:15,544 dan sekarang tahun pertama Lady Greyhound tiba 501 00:22:15,627 --> 00:22:19,631 mencari promosi yang sangat penting yang akan membantu memastikan kelangsungan hidup mereka sendiri 502 00:22:19,715 --> 00:22:21,300 dalam pertandingan penentu musim ini. 503 00:22:21,383 --> 00:22:22,593 Baiklah, semuanya. Ini dia. 504 00:22:22,676 --> 00:22:25,470 Sama seperti pengakuannya bagian di belakang buku, 505 00:22:25,554 --> 00:22:26,930 semuanya telah berkembang menjadi seperti ini. 506 00:22:27,890 --> 00:22:31,018 Dengar, kita tahu apa yang dipertaruhkan hari ini, jadi Saya tidak akan mengoceh terus-menerus tentang hal itu 507 00:22:31,101 --> 00:22:33,937 tapi kalau ada yang punya sesuatu mereka ingin mengatakan, sekaranglah waktumu. 508 00:22:34,021 --> 00:22:35,856 - Ya. - Ayo pergi. 509 00:22:35,939 --> 00:22:37,149 - Ayo kita makan. - Ya. 510 00:22:37,232 --> 00:22:39,818 aku merasakanmu. Baiklah. Mae, kamu ingin mengatakan sesuatu? 511 00:22:39,902 --> 00:22:41,820 Oh tidak. Aku baik-baik saja. 512 00:22:41,904 --> 00:22:44,072 - Ayolah, Mae. - Ayolah, Mae. Ayo. 513 00:22:45,699 --> 00:22:47,075 Oke. Baiklah. 514 00:22:47,159 --> 00:22:50,287 Uh, jadi, dengar, um, tumbuh dewasa, 515 00:22:50,787 --> 00:22:53,248 yang ingin saya lakukan hanyalah menjadi pesepakbola, 516 00:22:53,332 --> 00:22:56,293 tapi wanita tidak diizinkan bermain secara resmi. 517 00:22:56,376 --> 00:22:58,045 Anda akan menjadi seorang profesional, Mae, bukan? 518 00:22:58,128 --> 00:23:00,547 Tidak, kaki kananku seperti semak mawar. 519 00:23:01,715 --> 00:23:05,052 Tapi tangan kiriku, lebih buruk lagi. 520 00:23:06,637 --> 00:23:08,639 Tapi kalian berbeda. 521 00:23:10,057 --> 00:23:12,809 Anda berbakat. Anda termasuk dalam bidang itu. 522 00:23:13,685 --> 00:23:15,312 Dan saya senang melihatnya. 523 00:23:17,189 --> 00:23:21,735 Jadi pergilah ke sana dan membahagiakan seorang wanita tua. 524 00:23:23,403 --> 00:23:26,198 Dan kalahkan mereka! 525 00:23:31,286 --> 00:23:33,121 Baiklah, ayolah. Ayo pergi. Semua orang masuk. 526 00:23:35,749 --> 00:23:37,000 Semua orang masuk, ya? 527 00:23:37,084 --> 00:23:38,293 - Pergi. Ayo. - Baiklah. 528 00:23:38,377 --> 00:23:39,878 Richmond di posisi ketiga. 529 00:23:39,962 --> 00:23:40,921 Satu, dua, tiga... 530 00:23:41,004 --> 00:23:42,673 Richmond! 531 00:23:42,756 --> 00:23:45,801 Anjing greyhound, ayo! 532 00:23:45,884 --> 00:23:49,680 Kami menyambut Anda semua masuk streamerphere ke Stadion Ashton Gate, 533 00:23:49,763 --> 00:23:52,099 rumah dari Bristol City WFC, 534 00:23:52,182 --> 00:23:57,229 saat mereka menyambut AFC Richmond Women untuk pertandingan penentu musim. 535 00:23:59,231 --> 00:24:00,566 - Nona Welton... - Iya. 536 00:24:00,649 --> 00:24:02,943 Tamumu, Mae Green, telah meminta untuk duduk 537 00:24:03,026 --> 00:24:04,903 - di bagian pendukung Anda. - Oh. 538 00:24:04,987 --> 00:24:07,281 Jadi kami telah menukar kursinya dengan wanita ini. 539 00:24:08,407 --> 00:24:10,659 Dia tampak normal... ish. 540 00:24:10,742 --> 00:24:13,620 - Apa tidak apa-apa? - Tentu saja, terima kasih. 541 00:24:15,414 --> 00:24:17,332 - Hmm. Halo, disana. - Rebecca Welton. 542 00:24:17,416 --> 00:24:18,417 Suzi Campbell. 543 00:24:18,500 --> 00:24:19,585 Senang bertemu dengan Anda. 544 00:24:19,668 --> 00:24:20,669 Untuk bertemu kalian semua. 545 00:24:20,752 --> 00:24:22,671 - Hmm. - Oke. 546 00:24:23,672 --> 00:24:25,090 Terima kasih, pria besar. 547 00:24:25,174 --> 00:24:26,675 Ini sedikit sesuatu untukmu. 548 00:24:28,260 --> 00:24:31,013 tisu bekas. Subur. 549 00:24:31,763 --> 00:24:34,433 Ya! 550 00:24:34,516 --> 00:24:37,227 Bagi Richmond, taruhannya jelas, 551 00:24:37,311 --> 00:24:41,440 promosi aman hari ini atau berisiko patah hati besok. 552 00:24:41,523 --> 00:24:45,652 Ketika Anda mempunyai peluang di tangan Anda, penting untuk memegangnya erat-erat, 553 00:24:45,736 --> 00:24:48,655 seperti kekasih yang kamu kenal akan meninggalkanmu. 554 00:24:48,739 --> 00:24:49,823 Kita semua pernah ke sana. 555 00:24:49,907 --> 00:24:53,285 Tidak seperti yang kualami, Rebecca, tidak seperti yang kualami. 556 00:24:53,368 --> 00:24:54,578 Tidak ada seorang pun yang... 557 00:24:56,705 --> 00:24:57,831 kecuali Lily Allen. 558 00:24:57,915 --> 00:24:59,541 Ooh, sial. 559 00:24:59,625 --> 00:25:03,253 Nina Simone, Patsy Klein, 560 00:25:03,795 --> 00:25:05,255 Bola Lucille, 561 00:25:05,339 --> 00:25:06,673 para pemuda dari Snow Patrol. 562 00:25:07,257 --> 00:25:08,550 Kami mendapat idenya, Jill. 563 00:25:10,552 --> 00:25:12,221 Saya hanya menonton film porno. 564 00:25:12,304 --> 00:25:14,348 Anda tidak dimaksudkan untuk menonton pertandingan. Anda harus tetap tenang. 565 00:25:14,431 --> 00:25:16,183 Roy, aku sangat tenang. 566 00:25:16,266 --> 00:25:17,726 MM. 567 00:25:17,809 --> 00:25:20,687 Aku sangat keren dan tenang. 568 00:25:21,897 --> 00:25:23,732 Tolong, bolehkah saya menonton pertandingannya? Saya sangat ingin menontonnya. 569 00:25:23,815 --> 00:25:25,359 - Ini sangat tidak adil. - Keley. 570 00:25:25,442 --> 00:25:28,570 Roy, aku ingin menonton pertandingannya. Tolong, tolong, tolong. 571 00:25:28,654 --> 00:25:30,697 - Tolong, Roy. Silakan. - Oke. 572 00:25:30,781 --> 00:25:32,115 Tapi... 573 00:25:32,199 --> 00:25:34,201 Masih tanpa gol di awal pertandingan. 574 00:25:34,284 --> 00:25:38,205 Pilihan yang cukup berani untuk dicoba oleh Richmond taktik baru dalam pertandingan besar, 575 00:25:38,288 --> 00:25:40,207 tapi mereka membutuhkan lebih banyak dari formasi baru ini. 576 00:25:40,290 --> 00:25:41,959 Ayo, ayo. 577 00:25:46,797 --> 00:25:49,508 Davis ke El Sherif, yang tidak bisa mencapainya. 578 00:25:51,426 --> 00:25:52,636 Oh, tidak, tidak. 579 00:25:58,141 --> 00:25:59,643 - Oh! - TIDAK! 580 00:25:59,726 --> 00:26:02,062 Robin dari Kota Bristol mengambil darah pertama. 581 00:26:02,145 --> 00:26:04,773 Tapi kamu harus berpikir Quinn seharusnya melakukannya lebih baik di sana, Jill. 582 00:26:04,857 --> 00:26:07,985 Tidak ada yang menghormati kebiasaan kiper lebih dari saya. 583 00:26:08,068 --> 00:26:09,903 Hanya itu yang mereka dapatkan hari ini. Ayo. 584 00:26:10,529 --> 00:26:13,949 Tapi jika Quinn memang begitu memakai sarung tangan, tetap nihil-nihil. 585 00:26:16,118 --> 00:26:18,954 Ya, seperti yang mereka semua katakan, ini adalah permainan ujung jari, kamu tahu? 586 00:26:19,037 --> 00:26:20,247 Secara harfiah tidak ada yang mengatakan itu. 587 00:26:20,330 --> 00:26:21,832 - Tidak ada siapa pun? - Tidak. 588 00:26:21,915 --> 00:26:23,417 - Aku baru saja memikirkannya? - Ya. 589 00:26:24,668 --> 00:26:25,669 Oh, persetan dengan ini. 590 00:26:25,752 --> 00:26:27,546 Saya mendapatkan empat tembakan Fireball. Anda menginginkan sesuatu? 591 00:26:31,550 --> 00:26:33,719 Dia menyiksa, yang itu. 592 00:26:34,845 --> 00:26:39,099 - Oke. Eh, Pensil Fuzzy... - Ini kuas riasan, tapi lanjutkan. 593 00:26:39,183 --> 00:26:42,394 Kuas Rias mengoper bola ke atas lapangan. 594 00:26:42,477 --> 00:26:43,687 Tunggu, siapa kuas riasannya? 595 00:26:43,770 --> 00:26:46,648 - Gabi. Tip buram. - Gabi. 596 00:26:46,732 --> 00:26:48,358 - Mm-hmm. - Oke. 597 00:26:48,442 --> 00:26:54,114 Mengoper bola ke arah, um, Gunting Mata Licin. 598 00:26:54,198 --> 00:26:56,033 Roy, kamu punya saudara perempuan. Seharusnya tidak terlalu sulit. 599 00:26:56,116 --> 00:26:57,117 Penjepit Bulu Mata. 600 00:26:57,201 --> 00:26:59,578 Penjepit Bulu Mata, menggerakkan bola ke depan. 601 00:26:59,661 --> 00:27:01,914 - Ya. - Sekarang Kota. 602 00:27:02,706 --> 00:27:04,458 Ronnie ke Gibbons. 603 00:27:04,541 --> 00:27:05,792 Luasnya berhektar-hektar. 604 00:27:05,876 --> 00:27:08,212 Ooh, diputus oleh Harrigan. Tidak! 605 00:27:08,295 --> 00:27:10,506 Dicabut! Conn menemukan Del Mio. 606 00:27:10,589 --> 00:27:11,924 Del Mio! 607 00:27:14,885 --> 00:27:16,303 Apa? 608 00:27:16,386 --> 00:27:20,724 2-nihil. Richmond berada dalam kekacauan total karena Quinn hanya bisa membantu. 609 00:27:20,807 --> 00:27:22,392 Apakah kamu rusak? 610 00:27:24,186 --> 00:27:25,270 Ooh. 611 00:27:25,354 --> 00:27:26,855 Tidak, itu rusak. 612 00:27:26,939 --> 00:27:28,649 Baiklah, kita perlu melakukan serangan sekarang. 613 00:27:28,732 --> 00:27:30,108 Ya. Penyerang menjadi hangat. 614 00:27:30,192 --> 00:27:31,235 Ayo! 615 00:27:35,030 --> 00:27:37,574 Shannon, itu kamu juga. Ayo! 616 00:27:38,283 --> 00:27:39,451 Hanya 2-nihil. 617 00:27:39,535 --> 00:27:41,578 Dan tidak apa-apa karena, ingat, 618 00:27:41,662 --> 00:27:43,956 tidak ada yang penting dalam skema besar. 619 00:27:44,039 --> 00:27:47,376 Karena kita hanyalah debu bintang mengambang dalam kehampaan. 620 00:27:47,459 --> 00:27:48,710 Hmm. 621 00:27:48,794 --> 00:27:52,548 Musim Richmond sudah di ambang pintu. Hal ini mungkin memerlukan tindakan awal. 622 00:27:52,631 --> 00:27:53,799 Siapa yang akan kita masukkan? 623 00:27:54,466 --> 00:27:55,717 permata. 624 00:27:56,802 --> 00:27:58,220 - Ya. permata. - Ya baiklah. 625 00:27:58,303 --> 00:27:59,513 Hei, Gemma Jay! 626 00:28:00,347 --> 00:28:02,057 - Kamu masuk. Ya. - Oke. 627 00:28:02,140 --> 00:28:03,934 Oi, berhati-hatilah di luar sana. 628 00:28:04,017 --> 00:28:05,018 Dengarkan tubuh Anda. 629 00:28:05,102 --> 00:28:07,312 Jika ada sesuatu yang membuatmu tidak nyaman, kamu bisa berhenti. 630 00:28:07,896 --> 00:28:10,274 Itu cedera lutut, Aku tidak akan kehilangan keperawananku. 631 00:28:10,858 --> 00:28:11,859 aku mempercayaimu. 632 00:28:14,152 --> 00:28:16,530 - Apa yang terjadi di sana? - Kurasa Gemma masih perawan. 633 00:28:17,281 --> 00:28:19,616 Ini saatnya Penggemar Richmond telah menunggu. 634 00:28:19,700 --> 00:28:22,160 permata! permata! permata! 635 00:28:23,495 --> 00:28:25,664 Waktu tambahan masih tersisa satu menit. 636 00:28:25,747 --> 00:28:27,791 Jenks menemukan Song. 637 00:28:27,875 --> 00:28:29,751 Satu sentuhan pada Jay, mengamuk ke depan 638 00:28:29,835 --> 00:28:32,462 dan dia dijatuhkan di dalam kotak! 639 00:28:33,714 --> 00:28:36,133 - Iya! Ya! - Ya! Ya! 640 00:28:36,216 --> 00:28:37,551 Ini dia. Ini sebuah kesempatan. 641 00:28:38,093 --> 00:28:39,303 Tunggu. Tunggu sebentar, apakah dia baik-baik saja? 642 00:28:39,386 --> 00:28:41,680 Tapi mimpi terburuk Richmond, Gemma Jay masih down. 643 00:28:41,763 --> 00:28:44,266 Oh, aku tahu... Aku tahu itu. Saya tahu ini akan terjadi. 644 00:28:47,936 --> 00:28:49,062 Persetan denganmu. Berperilaku baik. 645 00:28:50,189 --> 00:28:51,690 - Kamu baik-baik saja? Kamu baik-baik saja? - Ya, ya. 646 00:28:51,773 --> 00:28:52,774 Bangun. 647 00:28:52,858 --> 00:28:54,443 Ya, ayolah. Ayo! 648 00:28:54,526 --> 00:28:57,738 Yah, dia sudah kembali berdiri. Tapi apakah dia masih menjadi dirinya sendiri? 649 00:28:57,821 --> 00:28:59,865 Ted, aku tahu kamu sedang berusaha untuk menjadikanku orang yang lebih positif, 650 00:28:59,948 --> 00:29:02,993 tapi mari kita hadapi itu, dunia ini menyebalkan. 651 00:29:03,076 --> 00:29:04,203 - Dengan gigi. - Amin. 652 00:29:04,286 --> 00:29:07,164 Oh. Oke, kalian berdua, kenapa kamu tidak mendinginkan jetmu 653 00:29:07,247 --> 00:29:09,082 dan mari kita lihat tolong bagaimana hukumannya. 654 00:29:09,958 --> 00:29:12,085 Pertandingan pertama setelah kembali dari cedera, 655 00:29:12,169 --> 00:29:15,255 mengalami kejatuhan yang mengerikan itu bisa jadi hari kiamat, 656 00:29:15,339 --> 00:29:17,925 dan dia sendiri yang mengambil hukumannya. 657 00:29:18,008 --> 00:29:20,719 Itulah ketangguhan. Itu ketabahan. 658 00:29:23,555 --> 00:29:26,642 Lilin beraroma berbaris untuk mengambil tendangan penalti, 659 00:29:26,725 --> 00:29:28,727 dan semua orang sangat santai tentang hal itu. 660 00:29:31,438 --> 00:29:33,607 - Semua mata tertuju pada jimat Richmond. - Ayolah. 661 00:29:33,690 --> 00:29:36,860 Bisakah dia menembakkan sisinya kembali ke pertandingan penting ini? 662 00:29:45,369 --> 00:29:47,579 Dia bisa! Tentu saja dia bisa. 663 00:29:47,663 --> 00:29:49,456 - Ini 2-1. - Iya! 664 00:29:49,540 --> 00:29:51,875 - Dan semua orang tenang. - Ya. 665 00:29:51,959 --> 00:29:53,919 Dan tidak ada yang merayakannya karena itu tidak perlu. 666 00:29:54,002 --> 00:29:55,629 Kita bisa bernapas tentang hal itu. 667 00:29:55,712 --> 00:29:57,798 Ini bukan masalah besar. Skornya 2-1. 668 00:29:57,881 --> 00:29:59,299 Itu hanya sepak bola. 669 00:29:59,383 --> 00:30:01,051 Sepak bola yang konyol dan konyol. 670 00:30:05,305 --> 00:30:07,099 Pertandingan ini semuanya di Bristol 671 00:30:07,182 --> 00:30:08,934 - sampai Gemma Jay datang... - Ya. Ayo. 672 00:30:09,017 --> 00:30:12,020 Dan sejak itu Richmond telah mencarinya proposisi yang berbeda sama sekali. 673 00:30:12,104 --> 00:30:13,814 Mereka telah berubah. 674 00:30:13,897 --> 00:30:17,693 Seperti mereka berhenti minum dan mulai melakukan Pilates tiga hari seminggu. 675 00:30:18,277 --> 00:30:21,405 Saya perlu duduk, mengisi ulang untuk babak kedua. 676 00:30:22,197 --> 00:30:24,116 Itu ide yang bagus. 677 00:30:39,089 --> 00:30:41,216 Andalah orangnya! Anda! 678 00:30:42,759 --> 00:30:44,511 - Hukuman yang bagus. - Terima kasih. 679 00:30:44,595 --> 00:30:46,013 Anda tidak seharusnya memainkan babak kedua. 680 00:30:47,431 --> 00:30:48,473 Aku melihatmu terpincang-pincang. 681 00:30:50,184 --> 00:30:51,476 Dengar, aku tidak akan memberitahumu apa yang harus dilakukan. 682 00:30:51,560 --> 00:30:53,145 Aku tidak akan memberitahu Ted apa yang harus dilakukan. 683 00:30:55,981 --> 00:30:57,024 Aku merasakan kesemutan. 684 00:30:58,483 --> 00:30:59,484 Itu menyakitkan. 685 00:31:01,820 --> 00:31:03,655 Kamu benar, aku harus keluar. 686 00:31:05,449 --> 00:31:07,034 Tapi jika kami kalah, saya akan marah. 687 00:31:07,117 --> 00:31:08,535 Aku akan sangat marah. 688 00:31:16,168 --> 00:31:17,169 Hai. 689 00:31:17,753 --> 00:31:19,129 Hentikan saya jika Anda pernah mendengar yang ini. 690 00:31:19,630 --> 00:31:23,258 Apa yang tidak membawa manfaat bagi lebah membawa lebih sedikit lagi ke sarangnya. 691 00:31:27,304 --> 00:31:29,640 Aku tahu kamu ingin merasakan segalanya. 692 00:31:30,140 --> 00:31:32,392 Tapi aku ingin kamu merasakannya bagaimana rasanya dipromosikan. 693 00:31:47,908 --> 00:31:49,868 Membeli bra, ya? Bagus. 694 00:31:53,038 --> 00:31:54,248 Ayo pergi, Anjing Greyhound! 695 00:31:57,084 --> 00:31:58,585 Hei, Shannon, eh, 696 00:31:58,669 --> 00:32:00,754 Gemma akan duduk di babak kedua, jadi aku butuh bantuanmu. 697 00:32:00,838 --> 00:32:02,673 Oh, ya, hibur dia di bangku cadangan? Tentu. 698 00:32:02,756 --> 00:32:04,925 Tapi asal tahu saja, dia banyak. 699 00:32:05,008 --> 00:32:08,095 Tidak, tidak, aku ingin kamu pergi ke sana dan bantu kami memenangkan pertandingan ini. 700 00:32:09,263 --> 00:32:11,473 Tunggu. Tunggu. aku masuk? 701 00:32:12,057 --> 00:32:13,225 Ya, Bu. 702 00:32:17,771 --> 00:32:19,022 Nah, sekarang, tunggu sebentar. 703 00:32:19,106 --> 00:32:20,148 Anda harus membuang semua sampah ini. 704 00:32:20,232 --> 00:32:21,650 - Oh, ya, ya, ya. - Ayo sekarang. 705 00:32:21,733 --> 00:32:23,569 Baiklah, semuanya, ayolah. Ayo pergi, berputar-putar. 706 00:32:23,652 --> 00:32:25,362 Bawa masuk. Bawa masuk. 707 00:32:25,445 --> 00:32:27,030 Baiklah, kita hanya tertinggal satu gol, 708 00:32:27,114 --> 00:32:29,950 jadi ayat kedua akan menjadi sama seperti yang pertama ya? 709 00:32:30,033 --> 00:32:32,411 Namun kita akan melakukan satu hal yang berbeda, dan itu... 710 00:32:32,953 --> 00:32:36,748 - Ooh la la, lihat ini. Oke. - Oke! Sepatu bot! 711 00:32:36,832 --> 00:32:38,625 Maaf, kami akan melakukannya dua hal yang berbeda. 712 00:32:38,709 --> 00:32:40,043 Shannon, ayo, bangun ke sini sekarang. 713 00:32:40,127 --> 00:32:41,211 Ayo sekarang, ayo pergi. 714 00:32:41,295 --> 00:32:42,212 saya datang. 715 00:32:42,296 --> 00:32:44,173 Yang lainnya adalah, Shannon akan menjadi seperti itu memulai babak kedua untuk kami. 716 00:32:44,256 --> 00:32:47,634 - Ayo! - Ayo. Baiklah. Ayo pergi. 717 00:32:47,718 --> 00:32:49,511 Ayo, Greyhound di nomor tiga. Satu dua tiga. 718 00:32:49,595 --> 00:32:52,598 - Anjing Greyhound! Ayo! - Anjing Greyhound! Ya! 719 00:32:53,265 --> 00:32:56,393 - Selamat. Anda mengerti. Ayo. - Oke. 720 00:32:58,478 --> 00:32:59,813 Shannon, hanya... 721 00:33:00,397 --> 00:33:01,398 Ingat... 722 00:33:04,693 --> 00:33:06,278 - Kamu dapat ini, lanjutkan. - Ya. Ya. 723 00:33:43,690 --> 00:33:47,361 Perombakan Richmond untuk babak kedua. Gemma Jay tidak dapat melanjutkan. 724 00:33:47,444 --> 00:33:51,073 Dia digantikan di lineup oleh Shannon Stone, membuat debut musimnya. 725 00:33:51,156 --> 00:33:53,742 Richmond punya semua chipnya di atas meja. 726 00:33:53,825 --> 00:33:55,369 Apakah mereka punya kartu as? 727 00:33:55,452 --> 00:33:57,496 Shannon, berhentilah berpikir. 728 00:33:57,579 --> 00:33:58,580 Oke oke. 729 00:33:59,373 --> 00:34:01,416 Richmond telah kehilangan bentuk pertahanannya. 730 00:34:01,500 --> 00:34:03,126 Di sini berbahaya. 731 00:34:03,710 --> 00:34:05,587 Bristol. Dari jarak jauh. 732 00:34:05,671 --> 00:34:07,297 Penyelamatan yang luar biasa dari Quinn! 733 00:34:07,381 --> 00:34:08,422 Ya, Sepatu Bot! 734 00:34:08,507 --> 00:34:09,632 Ya! 735 00:34:11,092 --> 00:34:13,719 Ya. 736 00:34:14,513 --> 00:34:17,808 Dan Quinn tampaknya mengenakan... sarung tangan? 737 00:34:18,433 --> 00:34:20,686 Oh, saya mengerti. Benar. 738 00:34:21,186 --> 00:34:23,230 - Ya. - El Sharif menemukan Harrigan 739 00:34:23,313 --> 00:34:24,398 di tepi kotak! 740 00:34:24,481 --> 00:34:28,527 Kembali ke mana-mana. Oh! Tunggu! 741 00:34:28,610 --> 00:34:31,905 Harrigan yang lain! 742 00:34:32,697 --> 00:34:35,909 - Penyeimbangnya! Ini 2-2! - Iya! 743 00:34:36,869 --> 00:34:38,161 Ya. 744 00:34:38,245 --> 00:34:40,246 Ya! 745 00:34:40,330 --> 00:34:41,331 Ayo! 746 00:34:43,208 --> 00:34:44,208 Ya. 747 00:34:44,293 --> 00:34:47,129 Kerja tim yang sangat bagus dari Rouge dan Kontur. 748 00:34:47,212 --> 00:34:48,964 Ya! Ya! 749 00:34:50,090 --> 00:34:53,342 Kami bisa santai karena skornya 2-2, 750 00:34:53,427 --> 00:34:56,304 dan keseimbangan alam semesta telah dipulihkan. 751 00:34:56,388 --> 00:34:59,433 Akan ada minimal waktu tambahan empat menit. 752 00:34:59,516 --> 00:35:02,269 Batu dengan pencegat. Dia telah berkembang dalam permainan ini. 753 00:35:03,645 --> 00:35:07,357 Serangan Richmond sedang berlangsung sekarang, dan Harrigan masuk. 754 00:35:09,234 --> 00:35:11,069 Dibersihkan oleh penjaga. 755 00:35:13,614 --> 00:35:15,866 Bola lepas ke dalam kotak. 756 00:35:17,910 --> 00:35:19,828 Siapa yang akan sampai di sana lebih dulu? 757 00:35:32,633 --> 00:35:33,884 - Ya! - Ya! 758 00:35:33,967 --> 00:35:36,011 - Skor Cuci Wajah. - Oh! 759 00:35:37,763 --> 00:35:41,016 Wahai Kapten! Kaptenku! 760 00:35:41,099 --> 00:35:42,434 Lizzie Davis. 761 00:35:42,518 --> 00:35:45,812 Ibu dari dua anak mencetak gol ibu 762 00:35:45,896 --> 00:35:49,858 untuk menempatkan Richmond di tepi jurang dari Liga Super. 763 00:35:53,403 --> 00:35:54,404 Ya! 764 00:35:54,488 --> 00:35:55,822 Ya! Ya! 765 00:35:55,906 --> 00:35:57,074 - Wah! - Hai. 766 00:35:57,658 --> 00:35:59,451 Baiklah, baiklah. Ayo fokus. 767 00:35:59,535 --> 00:36:01,578 Selesaikan, nyalakan. Permainan belum berakhir. 768 00:36:01,662 --> 00:36:04,164 Ya! Ya! Oh! 769 00:36:04,665 --> 00:36:06,250 Oh, ini tentang Milks. 770 00:36:06,333 --> 00:36:08,418 - Aku akan mengambil ini. Oke oke. - Ambillah. 771 00:36:11,255 --> 00:36:12,256 Wah! 772 00:36:12,339 --> 00:36:13,674 Hei, oke. 773 00:36:13,757 --> 00:36:15,217 Ini sebaiknya menjadi kabar baik. 774 00:36:15,300 --> 00:36:17,427 Saya telah menemukan Château de Milk. 775 00:36:18,887 --> 00:36:21,056 Hugo, kamu bajingan yang luar biasa. 776 00:36:21,139 --> 00:36:23,392 Aku minta maaf karena selalu meremehkanmu, 777 00:36:23,475 --> 00:36:25,853 tapi itu hanya karena Menurutku, sedikit sekali tentangmu. 778 00:36:25,936 --> 00:36:27,896 Kita tidak punya waktu untuk pemanasan linguistik Anda, 779 00:36:27,980 --> 00:36:29,439 kucingku yang jahat. 780 00:36:30,023 --> 00:36:31,692 Saya perlu tahu seberapa tinggi kamu bersedia pergi. 781 00:36:31,775 --> 00:36:33,068 Apa pun yang diperlukan. 782 00:36:33,151 --> 00:36:35,279 Dengar, kamu penderita ambeien tanpa kulit. 783 00:36:35,362 --> 00:36:38,615 Jika saya mendapatkan bagian ini, maka Saya akan memiliki kendali mayoritas atas klub, 784 00:36:38,699 --> 00:36:40,450 jadi jangan mengacaukannya. 785 00:36:44,037 --> 00:36:46,373 Ya Tuhan, itu ekor kuningnya. 786 00:36:46,915 --> 00:36:49,334 Oh. Ooh. 787 00:36:52,713 --> 00:36:55,174 Saya minta maaf. 788 00:36:55,716 --> 00:36:56,717 Itu adalah Tuhan. 789 00:36:57,509 --> 00:36:59,428 Aku hanya memberi tahu dia 790 00:36:59,511 --> 00:37:02,806 yang saya temukan dua malaikatnya yang paling cantik. 791 00:37:06,643 --> 00:37:08,854 Richmond harus tetap dingin di sini. 792 00:37:08,937 --> 00:37:10,606 Satu kesalahan dan semuanya hilang. 793 00:37:10,689 --> 00:37:12,065 Dan itu kesalahanmu. 794 00:37:12,816 --> 00:37:15,444 Bristol masih hidup. Salib masuk. 795 00:37:18,530 --> 00:37:21,575 Menyelamatkan Quinn dengan penyelamatan satu tangan. 796 00:37:21,658 --> 00:37:23,076 - Ayo, Sepatu Bot! - Dan dia membuatnya terlihat mudah. 797 00:37:23,160 --> 00:37:25,245 Bukankah gila apa yang bisa dilakukan sarung tangan? 798 00:37:25,329 --> 00:37:27,664 Tapi pastinya dia akan tetap diam kehabisan jam? 799 00:37:27,748 --> 00:37:29,041 Apa yang dia pikirkan? 800 00:37:34,796 --> 00:37:37,216 Quinn melemparkannya ke arah Stone. 801 00:37:37,716 --> 00:37:39,092 Tunjukkan pada mereka, Stoney. 802 00:37:43,263 --> 00:37:45,516 Dia punya satu pemain bertahan yang harus dikalahkan! 803 00:37:49,436 --> 00:37:53,357 Oh! Dia memenangkannya untuk Richmond! 804 00:37:54,983 --> 00:37:55,859 Ya! 805 00:37:58,362 --> 00:37:59,321 Keeley! 806 00:37:59,404 --> 00:38:01,240 Saya berbohong, sepak bola itu penting! 807 00:38:01,323 --> 00:38:04,952 Itu hal terpenting dalam dunia, dan kamu berhasil. Kamu berhasil, sayang. 808 00:38:05,035 --> 00:38:08,372 Ini luar biasa. A-aku-aku harus menelepon istriku dan bandarku! 809 00:38:08,455 --> 00:38:10,457 Bagus sekali. 810 00:38:11,708 --> 00:38:13,794 Ya ampun! 811 00:38:14,378 --> 00:38:18,423 Mustahil, dramatis, luar biasa... 812 00:38:18,507 --> 00:38:20,133 Richmond telah melakukannya. 813 00:38:20,217 --> 00:38:22,094 Selamat datang di Liga Super. 814 00:38:22,177 --> 00:38:23,637 Membantu! Ayo! 815 00:38:23,720 --> 00:38:26,932 Batu Shannon. Dia akan pulang ke rumah sebagai pahlawan. 816 00:38:27,015 --> 00:38:30,769 Luar biasa. Inilah alasannya sepak bola adalah olahraga terbaik di dunia. 817 00:38:30,853 --> 00:38:32,479 {\an8}Nyonya? Nyonya? 818 00:38:33,397 --> 00:38:34,857 Keeley pasti menyukai ini. 819 00:38:34,940 --> 00:38:36,358 Anda tahu apa lagi yang dia sukai? 820 00:38:36,441 --> 00:38:38,735 Saat kita memindahkan pertandingan terakhir musim ini ke Nelson Road... 821 00:38:38,819 --> 00:38:41,989 - Iya. - Dan penuhi seluruh tempat sialan itu. 822 00:38:47,452 --> 00:38:49,037 Permainan yang bagus, Gel Mandi. 823 00:38:49,121 --> 00:38:50,289 Aku tahu kamu memilikinya di dalam dirimu. 824 00:38:51,164 --> 00:38:53,542 Dan kamu, Sepatu Aneh, tujuan yang sempurna. 825 00:38:54,251 --> 00:38:59,923 Dan kalian berdua, Rouge dan Contour, kerja tim yang hebat terlepas dari perbedaan Anda. 826 00:39:00,007 --> 00:39:02,176 "Dia brengsek. Aku hebat." 827 00:39:02,259 --> 00:39:04,553 "Jangan jadi bajingan, dasar brengsek." 828 00:39:04,636 --> 00:39:05,971 Hentikan, kalian berdua. 829 00:39:06,054 --> 00:39:09,850 Kalian berdua sangat kuat hal mewarnai wajah. 830 00:39:11,476 --> 00:39:12,477 Dan kamu... 831 00:39:13,061 --> 00:39:15,063 - Hmm. - Ada apa? 832 00:39:16,732 --> 00:39:17,733 Tidak ada apa-apa. 833 00:39:17,816 --> 00:39:19,193 Oke. 834 00:39:19,276 --> 00:39:21,653 - Kamu harus menjadi dirimu sendiri. - Tapi kenapa tidak, sebentar saja... 835 00:39:21,737 --> 00:39:23,447 - Tentu saja. - Permisi, aku... 836 00:39:23,530 --> 00:39:24,656 Maaf mengganggu. 837 00:39:25,532 --> 00:39:27,326 Tapi ada sebuah insiden. 838 00:39:27,409 --> 00:39:28,744 Oh, ada apa? 839 00:39:30,204 --> 00:39:32,039 Ini Nona Green. 840 00:39:36,376 --> 00:39:37,878 Bolehkah aku memberitahumu sesuatu? 841 00:39:38,378 --> 00:39:39,379 Ya, tentu saja. 842 00:39:54,853 --> 00:39:57,397 Itu hal terbaik Saya pernah mendengarnya dalam hidup saya. 843 00:40:12,913 --> 00:40:15,999 Kami akan naik! Katakanlah kita akan naik! 844 00:40:32,182 --> 00:40:35,185 Kami akan naik! Katakanlah kita akan naik! 845 00:40:39,022 --> 00:40:41,984 Kami akan naik! Katakanlah kita akan naik! 846 00:41:05,799 --> 00:41:07,217 Hei, apa yang kamu lakukan? 847 00:41:07,301 --> 00:41:09,386 Masuk ke sini dan rayakan bersama kami. 848 00:41:12,264 --> 00:41:13,265 Ada apa?