1 00:00:01,210 --> 00:00:03,295 ¡Vamos, Richmond! 2 00:00:04,254 --> 00:00:06,507 Buen baile, Evellyn. 3 00:00:08,300 --> 00:00:10,511 ¡Vaya! ¿Qué? ¿Contra nosotros? 4 00:00:10,594 --> 00:00:12,721 ¡Árbitro! 5 00:00:12,804 --> 00:00:15,098 ¿Qué carajo está haciendo? 6 00:00:15,182 --> 00:00:18,435 ¡Mala decisión! ¡Mal arbitraje! Viste eso, ¿verdad? 7 00:00:18,519 --> 00:00:21,813 Es otra exhibición desdentada de Richmond, que han caído 8 00:00:21,897 --> 00:00:23,774 de los contendientes a meros aspirantes a un ascenso, 9 00:00:23,857 --> 00:00:26,485 con la esperanza menguando minuto a minuto. 10 00:00:27,319 --> 00:00:31,532 ¡Y casi empeoró! Otra gran parada de Quinn. 11 00:00:31,615 --> 00:00:33,617 ¡Qué salvación, Botas! 12 00:00:33,700 --> 00:00:37,162 Quinn sigue con lo de no usar guantes. Casi lo respeto. 13 00:00:37,246 --> 00:00:39,414 - Casi. - ¡Adelante, Lady Greyhounds! 14 00:00:42,042 --> 00:00:43,418 Ah. En el pasado, 15 00:00:43,502 --> 00:00:46,046 una mujer tan histeria habría sido acusada de ser bruja. 16 00:00:47,798 --> 00:00:48,966 Extraño los años 80. 17 00:00:49,049 --> 00:00:50,092 ¡Bien hecho! 18 00:00:50,175 --> 00:00:52,469 Ahora Richmond tiene Gemma Jay en el banquillo, 19 00:00:52,553 --> 00:00:54,680 - regresa de una lesión antes de lo previsto. - Bien, continúa. 20 00:00:55,180 --> 00:00:56,181 Estoy listo para entrar, entrenador. 21 00:00:56,265 --> 00:00:58,725 De ninguna manera, Gemma Jay. No tienes permiso para jugar. 22 00:00:58,809 --> 00:01:00,769 ¿Por qué no la han puesto? 23 00:01:00,853 --> 00:01:02,813 Está bien, sé que me estás usando como señuelo en el banquillo, 24 00:01:02,896 --> 00:01:05,232 pero ¿y si me usas? ¿Como señuelo en el campo? 25 00:01:07,526 --> 00:01:08,944 Esa es la pregunta, ¿No es así, Jill? 26 00:01:09,027 --> 00:01:12,447 Están desesperados por un objetivo y seguramente está desesperada por jugar. 27 00:01:12,531 --> 00:01:15,701 No puedo creer que estés me envió a la banca después de rogarme que volviera. 28 00:01:15,784 --> 00:01:16,743 No rogué. 29 00:01:18,745 --> 00:01:21,957 Estás demasiado cerca de mí. Sentarse. 30 00:01:22,040 --> 00:01:24,918 Richmond necesita conseguir algo de este partido. 31 00:01:25,002 --> 00:01:27,171 Aquí viene El Sherif por el ala. 32 00:01:29,006 --> 00:01:30,257 Oh, el recorte. 33 00:01:30,340 --> 00:01:31,842 ¡Vaya! 34 00:01:31,925 --> 00:01:33,927 ¿Podría ser este el ecualizador? 35 00:01:34,011 --> 00:01:35,345 ¡Es Davis! 36 00:01:36,513 --> 00:01:38,140 ¡Ah! 37 00:01:38,682 --> 00:01:40,184 Espera, espera, espera. 38 00:01:40,267 --> 00:01:41,268 ¡Mierda! 39 00:01:41,351 --> 00:01:42,936 -Keeley. - Oh, espera, espera. 40 00:01:43,020 --> 00:01:44,021 ¿Estás bien? 41 00:01:45,772 --> 00:01:46,773 Oh. 42 00:01:46,857 --> 00:01:49,151 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. ¿Tú? 43 00:01:51,403 --> 00:01:52,571 Oye, Marcus, adelante. 44 00:01:52,654 --> 00:01:54,656 Una gran parte de Tus problemas recientes han sido 45 00:01:54,740 --> 00:01:57,367 la falta de ofensiva del equipo desde la lesión de Gemma Jay. 46 00:01:57,451 --> 00:01:59,912 Ya han pasado seis semanas. ¿Alguna actualización sobre su regreso? 47 00:01:59,995 --> 00:02:02,915 Bueno, mira, no estamos exactamente seguros de cuándo Ella todavía estará de regreso con nosotros. 48 00:02:02,998 --> 00:02:04,750 pero lo sé ella está rehabilitándose muchísimo de esa rodilla, 49 00:02:04,833 --> 00:02:07,419 y la única persona que espera por luz verde más que Gemma y yo 50 00:02:07,503 --> 00:02:08,794 Es el mismísimo Gran Gatsby. 51 00:02:08,878 --> 00:02:10,005 Muy bien, ¿quién más? 52 00:02:11,340 --> 00:02:12,424 Lloyd, vamos, hombre. Deslumbrame. 53 00:02:12,508 --> 00:02:14,676 Um, quedan dos juegos esta temporada. 54 00:02:14,760 --> 00:02:17,888 Uh, una victoria este fin de semana consigue el puesto de ascenso final. 55 00:02:17,971 --> 00:02:20,182 cualquier otro resultado abre la puerta al desastre. 56 00:02:20,265 --> 00:02:22,726 Cielos a Murgaloid. Manera de crear ambiente, cariño. 57 00:02:22,809 --> 00:02:24,728 ¿Cómo está el equipo? 58 00:02:24,811 --> 00:02:27,814 sabiendo que podrían caer en un mar de aspirantes a ascensos? 59 00:02:27,898 --> 00:02:29,233 Mmm, bueno, tienes razón. 60 00:02:29,316 --> 00:02:32,819 La clasificación ahora mismo está más concurrida que un Planet Fitness el 2 de enero. 61 00:02:32,903 --> 00:02:35,072 Pero este equipo se ama 62 00:02:35,155 --> 00:02:36,448 y estoy orgulloso de la forma en que luchan, 63 00:02:36,532 --> 00:02:39,993 a menos que sea en un concurso de pub volviéndose loco y involucran al popó. 64 00:02:40,077 --> 00:02:42,204 Pero diablos, incluso entonces fue un esfuerzo de equipo, ¿sabes? 65 00:02:42,287 --> 00:02:43,789 Muy bien, la siguiente pregunta. 66 00:02:43,872 --> 00:02:45,666 ¿Y cómo te sientes ahora? 67 00:02:45,749 --> 00:02:47,751 Estoy bien. Realmente lo soy. Prometo. 68 00:02:48,335 --> 00:02:49,461 ¿Estás tomando algún medicamento? 69 00:02:49,545 --> 00:02:51,421 Sí, tomo medicamentos para la presión arterial alta. 70 00:02:51,505 --> 00:02:53,382 uno de los muchos rasgos que mi mamá me transmitió 71 00:02:53,465 --> 00:02:55,676 como ser demasiado competitivo en juegos de mesa, 72 00:02:55,759 --> 00:02:58,220 profundo amor por la mantequilla irlandesa y las tetas. 73 00:02:58,303 --> 00:03:00,430 Suena como mi tipo de mujer. 74 00:03:00,514 --> 00:03:02,307 Pero si tienes presión arterial alta, 75 00:03:02,391 --> 00:03:04,685 deberías tomártelo con calma en estos juegos. 76 00:03:04,768 --> 00:03:06,103 ¿Crees que por eso me desmayé? 77 00:03:06,186 --> 00:03:07,187 Sí, probablemente. 78 00:03:08,146 --> 00:03:09,982 ¿O podrías estar embarazada? 79 00:03:10,065 --> 00:03:11,692 ¡No! 80 00:03:11,775 --> 00:03:13,026 Quiero decir, no. 81 00:03:13,110 --> 00:03:14,361 ¿Cuándo fue tu último período? 82 00:03:14,444 --> 00:03:17,072 Lo acabo de tener, como hace un par de semanas. 83 00:03:19,283 --> 00:03:22,494 Bueno, más vale prevenir que curar. 84 00:03:23,537 --> 00:03:25,914 Sólo voy a, sí, déjame revisar la aplicación. 85 00:03:25,998 --> 00:03:27,708 Estará aquí mismo. 86 00:03:27,791 --> 00:03:30,377 Sí, está bien. Aquí lo tienes. Fue... 87 00:03:30,460 --> 00:03:32,379 dos, tres, cuatro... 88 00:03:32,462 --> 00:03:34,256 ¡Hace ocho malditas semanas! 89 00:04:00,032 --> 00:04:01,658 - Hola, Mae. - Hola, Ted. 90 00:04:01,742 --> 00:04:03,827 - Dura derrota hoy. - Sí, cuéntamelo. 91 00:04:03,911 --> 00:04:05,746 Lo siento, llego tarde. La conferencia de prensa fue larga. 92 00:04:05,829 --> 00:04:06,914 ¿Dónde está el niño? 93 00:04:06,997 --> 00:04:08,582 Él está cuidando a los muchachos por mí. 94 00:04:09,374 --> 00:04:12,002 - No. Estás tratando de meterlo en el ojo. - Pero no te preocupes, le di de comer. 95 00:04:12,085 --> 00:04:13,086 Gracias. 96 00:04:13,170 --> 00:04:15,547 {\an8}Y gracias por vigilarlo. Has sido un verdadero salvavidas. 97 00:04:15,631 --> 00:04:17,173 {\an8}Te importa si te doy un poco de dinero extra? 98 00:04:17,257 --> 00:04:18,634 {\an8}No, no, Ted. 99 00:04:18,716 --> 00:04:22,304 {\an8}Pero puedes conformarte aunque su pequeña ficha de pinball. 100 00:04:22,387 --> 00:04:23,764 Me parece bien. ¿Cuál es el daño? 101 00:04:23,847 --> 00:04:24,932 £ 6.000. 102 00:04:25,015 --> 00:04:27,309 Vamos, ahora. 103 00:04:27,392 --> 00:04:28,936 - Hola, papá. - Oye, grandullón. 104 00:04:29,019 --> 00:04:30,854 {\an8}- ¿Cómo estuvo tu juego? ¿Sí? - Fue genial. 105 00:04:30,938 --> 00:04:32,814 {\an8}Estábamos empatados 2-2 al final de la segunda mitad, 106 00:04:32,898 --> 00:04:35,067 {\an8}y tuve un tiro bastante abierto a portería, 107 00:04:35,150 --> 00:04:37,528 {\an8}pero en lugar de tomarlo, Se lo pasé a Walter Buns, 108 00:04:37,611 --> 00:04:39,905 {\an8}- y lo pateó para ganar. - Me encanta. 109 00:04:39,988 --> 00:04:42,491 {\an8}Que hiciste el pase extra y que juegas con un niño llamado Wally Buns. 110 00:04:43,492 --> 00:04:45,619 {\an8}Pero bueno, lamento haberme perdido Otro, grandullón. 111 00:04:45,702 --> 00:04:48,580 {\an8}Lo sé, pero estabas ocupado Entrenando a un grupo de chicas. 112 00:04:48,664 --> 00:04:51,834 {\an8}Ooh, apuesto a que son ellos que están entrenando a tu papá. 113 00:04:51,917 --> 00:04:53,418 {\an8}¿No es esa la verdad? Sí. 114 00:04:53,502 --> 00:04:55,045 {\an8}Vamos, saltemos arriba, toma tus cosas. 115 00:04:55,128 --> 00:04:56,338 Tu mamá estará aquí en cualquier momento. 116 00:04:56,421 --> 00:04:57,798 - Buenas noches, Mae. - Buenas noches, cariño. 117 00:04:57,881 --> 00:04:59,007 Gracias de nuevo, Mae. 118 00:04:59,091 --> 00:05:00,133 Mi placer. 119 00:05:02,427 --> 00:05:05,389 {\an8}Solo digo tienes suerte de no golpearte la cabeza. 120 00:05:05,472 --> 00:05:06,473 {\an8}Mm-hmm. 121 00:05:06,557 --> 00:05:07,558 Aunque el traumatismo craneoencefálico 122 00:05:07,641 --> 00:05:10,227 ocasionalmente puede desbloquear superpoderes de nivel sabio, 123 00:05:10,310 --> 00:05:12,688 la mayoría de las veces, la gente acaba muerta. 124 00:05:13,438 --> 00:05:17,150 Gracias a Dios te sentaste con Rebecca. y sus armas de acero de la Princesa Guerrera. 125 00:05:17,234 --> 00:05:18,235 Sí. 126 00:05:18,735 --> 00:05:21,738 {\an8}Mira, sé trabajar Ha sido estresante para ti este año. 127 00:05:21,822 --> 00:05:23,156 {\an8}También ha sido estresante para mí. 128 00:05:23,240 --> 00:05:26,410 {\an8}Pero realmente creo Tienes que intentar relajarte. 129 00:05:27,244 --> 00:05:28,245 ¿Te diré qué? 130 00:05:28,328 --> 00:05:31,498 Cuando nuestras dos temporadas terminen, Podría llevarnos de vacaciones. 131 00:05:32,124 --> 00:05:33,125 Excelente. 132 00:05:33,792 --> 00:05:35,460 Por fin podemos ir a Marbella. 133 00:05:36,253 --> 00:05:38,839 No hasta dentro de seis semanas, obviamente. Eso fue jodidamente loco. 134 00:05:38,922 --> 00:05:40,841 Pero al menos durante cuatro o cinco. 135 00:05:53,812 --> 00:05:56,273 {\an8}Has estado allí por un tiempo, cariño. ¿Estás bien? 136 00:05:57,858 --> 00:05:58,942 ¿Bebé? 137 00:05:59,026 --> 00:06:00,569 Sal de inmediato. 138 00:06:00,652 --> 00:06:02,738 Bueno, espero que no hayan sido los entrantes. 139 00:06:02,821 --> 00:06:05,282 Crees que estás a salvo con hojaldres de queso MandS, 140 00:06:05,365 --> 00:06:07,034 pero con el queso feta nunca se sabe. 141 00:06:08,535 --> 00:06:10,621 {\an8}Dije que con el queso feta nunca se sabe. 142 00:06:10,704 --> 00:06:13,081 {\an8}Sí, es un queso muy poco fiable. 143 00:06:15,792 --> 00:06:18,170 Eh... 144 00:06:33,435 --> 00:06:35,437 {\an8}Lo siento, estoy bien. No te preocupes. 145 00:06:35,521 --> 00:06:37,356 - Guau. - Bien. 146 00:06:38,857 --> 00:06:40,359 Toma, prueba esto. 147 00:06:40,442 --> 00:06:41,818 {\an8}Tú vas primero. 148 00:06:41,902 --> 00:06:44,154 {\an8}Está bien. No confías en mí. 149 00:06:45,405 --> 00:06:47,074 {\an8}¿Alguna noticia sobre el contrato de Roy? 150 00:06:47,157 --> 00:06:50,327 {\an8}Uh, no, aparentemente su agente está en un retiro silencioso 151 00:06:50,410 --> 00:06:52,204 {\an8}donde no estás permitido para usar tu teléfono. 152 00:06:52,287 --> 00:06:55,499 {\an8}Solo sé esto porque Me envió un mensaje de texto desde allí. 153 00:06:55,582 --> 00:06:56,583 {\an8}Pinchazo. 154 00:06:56,667 --> 00:06:58,627 {\an8}Bueno, diviértete en el espacio, ¿de acuerdo? 155 00:06:58,710 --> 00:07:01,630 {\an8}Sí, y llámame cuando chapoteas. 156 00:07:01,713 --> 00:07:02,714 {\an8}Si alguna vez lo hacen. 157 00:07:02,798 --> 00:07:04,800 {\an8}¿Tuvimos una reunión? programado para esta mañana? 158 00:07:04,883 --> 00:07:06,760 {\an8}Oh, horarios. 159 00:07:06,844 --> 00:07:08,387 {\an8}Quiero decir, son tan... 160 00:07:08,470 --> 00:07:09,555 {\an8}- Necesario. - Útil. 161 00:07:09,638 --> 00:07:10,639 {\an8}Draconiano. 162 00:07:10,722 --> 00:07:13,725 {\an8}Quiero decir, ¿a quién le gusta saber dónde? ¿Y cuándo deben estar todo el tiempo? 163 00:07:13,809 --> 00:07:15,018 {\an8}- Seres humanos. - Lo hacemos. 164 00:07:15,102 --> 00:07:16,979 {\an8}Ah. Lo lamento. No quiero interrumpir. 165 00:07:17,062 --> 00:07:18,146 {\an8}¿No es así? 166 00:07:18,230 --> 00:07:21,400 {\an8}No. Quiero decir, al menos no por tanto tiempo. Por favor continúa. 167 00:07:21,483 --> 00:07:23,902 {\an8}¿Dónde estaba? Oh, finalmente tuvimos noticias de Rupert. 168 00:07:23,986 --> 00:07:25,571 {\an8}- ¿Lo hicimos? - Bueno, sus abogados. 169 00:07:25,654 --> 00:07:28,532 {\an8}Niega saber nada sobre personas que venden acciones, 170 00:07:28,615 --> 00:07:31,326 {\an8}pero desde entonces ha habido una pausa en las compras. 171 00:07:31,410 --> 00:07:33,537 {\an8}Oh, porque está planeando su próximo movimiento. 172 00:07:33,620 --> 00:07:36,957 {\an8}Rupert puede ser poco confiable e infiel, pero no es impredecible. 173 00:07:37,040 --> 00:07:41,003 {\an8}Sí, si los hombres fueran tan inteligentes como creen Si lo son, seguirían siendo estúpidos. 174 00:07:41,086 --> 00:07:43,881 {\an8}Bueno, mientras las hermanas Milk no vendan su participación, 175 00:07:43,964 --> 00:07:45,883 {\an8}mantienes el control sin importar cuantas acciones compra. 176 00:07:45,966 --> 00:07:47,843 {\an8}¿Cuál es el problema con las hermanas Milk? 177 00:07:47,926 --> 00:07:50,554 {\an8}¿Cómo es que consiguieron tanto dinero? ¿Inventaron la leche? 178 00:07:50,637 --> 00:07:52,306 {\an8}Sí, antes que ellos, las vacas estaban justo en el camino. 179 00:07:52,389 --> 00:07:54,391 {\an8}En realidad, no conocemos el trato con ellos. 180 00:07:54,474 --> 00:07:56,143 {\an8}porque no he podido para apoderarse de ellos. 181 00:07:56,226 --> 00:07:57,853 {\an8}Lo cual es un poco preocupante, 182 00:07:57,936 --> 00:07:59,271 {\an8}ya que han vendido sus acciones antes, 183 00:07:59,354 --> 00:08:01,064 {\an8}- a Rupert, nada menos. - Mmm. 184 00:08:01,148 --> 00:08:04,234 {\an8}Que me dijeron que era un completo y absoluto error. 185 00:08:04,318 --> 00:08:05,819 {\an8}Error de ubre. 186 00:08:05,903 --> 00:08:07,070 {\an8}Entonces tienen sentido del humor, ¿no? 187 00:08:07,154 --> 00:08:08,363 {\an8}- En absoluto. - No, no lo han hecho. 188 00:08:10,616 --> 00:08:12,659 {\an8}- Por favor. - Déjame pasar. 189 00:08:13,785 --> 00:08:15,204 {\an8}- Hola chicos. - Hola, entrenador. 190 00:08:15,287 --> 00:08:17,039 {\an8}- Hola, entrenador. - ¿Que paséis un buen domingo? 191 00:08:17,122 --> 00:08:19,291 {\an8}- No. - Ah, ¿por qué? ¿Qué pasó? 192 00:08:19,374 --> 00:08:20,918 {\an8}Ayer hubo un incidente en casa de nuestra familia... 193 00:08:21,001 --> 00:08:22,044 {\an8}- granja de cerdos. - Granja de cerdos. 194 00:08:22,127 --> 00:08:24,838 {\an8}Todos los cerdos son muy inteligentes, pero hay éste que es un... 195 00:08:24,922 --> 00:08:26,465 {\ an8}- idiota, Oo Goobley. - Estúpido. Oh Goobley. 196 00:08:27,257 --> 00:08:28,592 - ¿Lo lamento? - Ese es su nombre. 197 00:08:28,675 --> 00:08:30,219 Él siempre está despierto cuando Todos los demás cerdos están dormidos. 198 00:08:30,302 --> 00:08:31,303 - Tiene insomnio. - Tiene insomnio. 199 00:08:31,386 --> 00:08:33,722 Entonces cuando nos despertamos y no lo vimos, Pensamos que se había escapado. 200 00:08:33,804 --> 00:08:35,807 Y es tan tonto. Por supuesto que se escapó. Entonces vamos a... 201 00:08:35,890 --> 00:08:37,226 - Casa del vecino. Morag. - Morag. 202 00:08:37,308 --> 00:08:38,769 Ella solía ser nuestra niñera. Ella tiene el pelo morado. 203 00:08:38,852 --> 00:08:40,102 Escucha death metal noruego. 204 00:08:40,187 --> 00:08:41,188 Porque la cosa es este cerdo 205 00:08:41,270 --> 00:08:42,105 - ama la música. - Le encanta la música. 206 00:08:42,188 --> 00:08:44,149 Así que vamos a casa de Morag. y estamos gritando como, 207 00:08:44,232 --> 00:08:45,526 - "¡Oo Goobley! ¡Oo Goobley!" - "¡Oo Goobley! ¡Oo Goobley!" 208 00:08:45,609 --> 00:08:46,944 Pero él no está ahí. entonces luego volvemos a... 209 00:08:47,027 --> 00:08:48,862 Sigue sus huellas, y nos llevan a un pozo, 210 00:08:48,946 --> 00:08:50,322 - y luego pensamos... - "Oh, no. 211 00:08:50,405 --> 00:08:51,740 - Está en el pozo." - "Está en el pozo". 212 00:08:51,823 --> 00:08:53,033 Pero no hay manera de que pueda encajar. 213 00:08:53,116 --> 00:08:54,117 Es nuestro cerdo más gordo. 214 00:08:54,201 --> 00:08:55,410 Pero se ha ido por completo. Entonces estamos como... 215 00:08:55,494 --> 00:08:57,579 - "¡Lo han secuestrado!" - "¡Lo han secuestrado!" 216 00:08:57,663 --> 00:09:00,290 Entonces vamos al mercado a conseguir unos dulces para sentirnos mejor, 217 00:09:00,374 --> 00:09:02,960 - ¿Y a quién vemos? - Oo Goobley comiendo de una rueda de queso. 218 00:09:03,043 --> 00:09:04,753 - Era parmesano. Su favorito. - Su favorito. 219 00:09:04,837 --> 00:09:07,089 Entonces volvemos del mercado con un cerdo 220 00:09:07,172 --> 00:09:08,882 y una rueda de queso entera porque tuvimos que comprar 221 00:09:08,966 --> 00:09:10,801 - todo el asunto. - Todo el asunto. Eran tres kilogramos. 222 00:09:10,884 --> 00:09:11,885 Cuesta 150 libras. 223 00:09:19,268 --> 00:09:20,394 ¿Realmente pasó todo eso? 224 00:09:20,477 --> 00:09:22,104 - Por supuesto que sí. - Sí. 225 00:09:22,187 --> 00:09:23,730 A menos que tuviéramos el mismo sueño. 226 00:09:23,814 --> 00:09:25,482 - Porque eso ha sucedido antes. - Porque eso ha sucedido antes. 227 00:09:26,358 --> 00:09:27,359 Mmmm. 228 00:09:27,442 --> 00:09:29,528 Bueno, oye, estoy feliz. Todos encontraron a Oogly Boogly. 229 00:09:29,611 --> 00:09:30,988 - Oh Goobley. Nombre Oo. - Oh Goobley. 230 00:09:31,071 --> 00:09:32,114 Apellido Goobley. 231 00:09:32,197 --> 00:09:33,365 - Bien. Sí. - Gracias, entrenador. 232 00:09:33,448 --> 00:09:35,576 - Nos vemos en un momento. - Mm-hmm. Sí. 233 00:09:37,870 --> 00:09:39,580 Un segundo. Sólo déjame arreglar esto. 234 00:09:39,663 --> 00:09:41,081 Tome su tiempo. 235 00:09:41,164 --> 00:09:42,165 Está bien, vete. 236 00:09:42,249 --> 00:09:43,500 ¿Deberíamos empezar con Shannon? 237 00:09:43,584 --> 00:09:44,710 No. 238 00:09:44,793 --> 00:09:46,044 - Buenos días. - Mañana. 239 00:09:46,128 --> 00:09:47,713 Oigan, ¿han notado todo el 240 00:09:47,796 --> 00:09:50,549 Cosa de fusión mental ESP que los gemelos cocinaron? 241 00:09:50,632 --> 00:09:52,217 Cuando no están latiendo ¿La mierda el uno del otro? 242 00:09:52,301 --> 00:09:53,510 Sí. 243 00:09:53,594 --> 00:09:55,762 Hubo un día Siobhan se quemó el pulgar con una tetera, 244 00:09:55,846 --> 00:10:00,267 y al día siguiente Niamh no tenía huellas dactilares en el mismo pulgar, completamente liso. 245 00:10:00,350 --> 00:10:02,227 no creo eso en absoluto, pero ya sabes... 246 00:10:02,728 --> 00:10:04,563 Esta silla está rota. Bueno. 247 00:10:04,646 --> 00:10:07,274 Pero, ¿cómo usamos sus métodos brujos? para girar esa pizarra 248 00:10:07,357 --> 00:10:09,693 en una tabla Ouija, eh, ¿fútbol hablando? 249 00:10:09,776 --> 00:10:11,278 Podríamos hacer una formación de diamantes. 250 00:10:13,280 --> 00:10:14,406 Ay dios mío. 251 00:10:14,489 --> 00:10:17,743 Lo siento, todavía me estoy acostumbrando. ¿Qué es una formación de diamantes? 252 00:10:17,826 --> 00:10:19,953 Pones un gemelo en la punta de un mediocampo de diamante 253 00:10:20,037 --> 00:10:21,330 y el otro gemelo directamente detrás de ella. 254 00:10:21,413 --> 00:10:23,332 En teoría nos ayudarían. subir el balón al campo, 255 00:10:23,415 --> 00:10:24,750 lo que significa más posibilidades en ataque. 256 00:10:24,833 --> 00:10:26,960 Porque sí, cuando tengamos a Gemma, Conseguimos más goles. 257 00:10:27,044 --> 00:10:28,962 Entonces sin Gemma, Necesitamos más tiros a portería. 258 00:10:29,046 --> 00:10:31,048 Bueno. cual de los gemelos ¿Vamos a ponernos al frente entonces? 259 00:10:31,131 --> 00:10:34,176 Siobhan, es tres minutos mayor. ella está acostumbrada a estar al frente, 260 00:10:34,259 --> 00:10:36,178 lo que significa que Niamh tiene más que demostrar, 261 00:10:36,261 --> 00:10:38,388 entonces ella pondrá la pelota exactamente donde Siobhan lo necesita. 262 00:10:38,889 --> 00:10:40,057 Me encanta. Intentémoslo. 263 00:10:40,140 --> 00:10:43,268 Ahora, hablando de gemelos no idénticos. 264 00:10:43,352 --> 00:10:45,187 Entrenador, ¿estos son nuevos? 265 00:10:45,812 --> 00:10:47,773 Ah, estos. 266 00:10:47,856 --> 00:10:52,069 Estuve ayer en Camden Town, así que me hice algunos piercings 267 00:10:52,152 --> 00:10:53,987 de un satanista profundamente agnóstico. 268 00:10:54,071 --> 00:10:55,697 Mmm. Esperar. ¿Unos cuantos piercings? 269 00:10:55,781 --> 00:10:57,449 Sí, tengo una aldaba en el ano. 270 00:10:57,533 --> 00:10:59,034 Hola, chicos. ¿Qué estás haciendo? 271 00:10:59,618 --> 00:11:01,954 ¿Estás averiguando? ¿Qué hacer contra Bristol? 272 00:11:02,037 --> 00:11:03,455 - Sí. - Oh, oh. 273 00:11:03,539 --> 00:11:06,500 Mira quién sale del banquillo. Porque su rodilla está mejor. 274 00:11:06,583 --> 00:11:08,210 - No, no lo es. - Soy Gemma Jay. 275 00:11:08,293 --> 00:11:09,211 Ella corre hacia el campo. 276 00:11:09,294 --> 00:11:10,295 El otro equipo es como... 277 00:11:10,379 --> 00:11:13,006 - No. Oh, Dios. Basta, basta. - "¡Oh, no, ella ha vuelto! ¡Estamos condenados!" 278 00:11:13,090 --> 00:11:14,508 Bien, ahora Richmond, están por delante. 279 00:11:14,591 --> 00:11:16,969 pero Gemma Jay se está quedando atrás. 280 00:11:17,052 --> 00:11:18,637 "Oh, no, ¿regresó demasiado pronto?" 281 00:11:18,720 --> 00:11:20,806 - Basta. No... - No, está fingiendo. 282 00:11:20,889 --> 00:11:21,723 Ella sigue adelante. 283 00:11:21,807 --> 00:11:24,017 - Ella dispara. ¡Ella anota! - No toques los imanes. No. 284 00:11:24,101 --> 00:11:27,855 No, no hasta que Beaumont te dé el visto bueno. 285 00:11:27,938 --> 00:11:29,648 Salir. No vuelvas a tocar esto. 286 00:11:29,731 --> 00:11:31,525 - Es una opción. Bueno. - Salir. 287 00:11:33,235 --> 00:11:34,403 Tanta sed. 288 00:11:37,322 --> 00:11:42,452 Honestamente, estas cosas de los accionistas me está volviendo loco, 289 00:11:43,036 --> 00:11:47,374 es por eso que estoy declarando este almuerzo una zona para dejar fluir el vino. 290 00:11:47,457 --> 00:11:48,917 - Mmm. - Hola, señoras. 291 00:11:49,001 --> 00:11:50,460 - Hola de nuevo. - Encantado de verte. 292 00:11:50,544 --> 00:11:52,087 - Sí. - ¿Quieres algo de beber? 293 00:11:52,171 --> 00:11:54,381 Sí, lo haríamos. Dos vasos de Sancerre, por favor. 294 00:11:54,464 --> 00:11:55,883 De hecho, me quedaré con el agua. 295 00:11:55,966 --> 00:11:57,217 - Gracias. - Oh. 296 00:11:57,301 --> 00:11:59,052 Ambos eran para mí de todos modos. 297 00:11:59,136 --> 00:12:00,762 Estoy bromeando. 298 00:12:00,846 --> 00:12:03,515 y te gustaria ¿Jalapeño de cola amarilla para empezar como siempre? 299 00:12:03,599 --> 00:12:04,600 Oh. Perfecto. 300 00:12:04,683 --> 00:12:08,061 Oh, lo siento mucho, no estoy haciendo pescado crudo por el momento, así que... 301 00:12:09,354 --> 00:12:11,815 ¿Sabes qué? Sólo, eh, Danos un momento sobre la comida. 302 00:12:11,899 --> 00:12:14,484 Sólo tomaremos el agua y el vino. Gracias. 303 00:12:14,568 --> 00:12:16,528 - Gracias. - Ambos vinos. Por favor. 304 00:12:16,612 --> 00:12:18,197 - Suena bien. - Gracias. 305 00:12:19,656 --> 00:12:20,949 ¿Estás... no lo eres? 306 00:12:24,661 --> 00:12:25,913 - ¿Eres? - Soy. 307 00:12:26,955 --> 00:12:28,874 - ¡Vaya! - ¡Vaya! 308 00:12:29,875 --> 00:12:30,876 ¿Lo has estado intentando? 309 00:12:30,959 --> 00:12:34,671 Mis pastillas empezaron a hacerme estallar, así que he sido un poco negligente al tomarlo. 310 00:12:34,755 --> 00:12:38,217 Entonces, en lugar de acné, Supongo que vas a tener un bebé. 311 00:12:38,300 --> 00:12:39,510 Sí. 312 00:12:39,593 --> 00:12:42,679 - Vaya. - Vaya. 313 00:12:43,847 --> 00:12:46,517 Quiero decir, así no es como Pensé que iba a suceder. 314 00:12:46,600 --> 00:12:47,726 - No. - Y he pensado en 315 00:12:47,809 --> 00:12:50,687 tener un bebé con Roy. Por supuesto. Algún día, ¿sabes? 316 00:12:50,771 --> 00:12:53,232 Pero acabamos de volver a estar juntos Hace como dos segundos. 317 00:12:53,315 --> 00:12:55,817 pero yo también lo soy en el ritmo del trabajo, finalmente. 318 00:12:55,901 --> 00:12:58,320 Y todo el equipo va muy bien. las chicas solo estan pateando... 319 00:12:58,403 --> 00:12:59,780 Espera, espera, espera. 320 00:13:00,489 --> 00:13:01,490 ¿Estás feliz? 321 00:13:02,616 --> 00:13:03,617 Sí. 322 00:13:04,368 --> 00:13:05,536 Estoy realmente feliz. 323 00:13:08,080 --> 00:13:09,164 Bueno, en ese caso... 324 00:13:12,751 --> 00:13:15,087 - Lo siento mucho. Es solo... - Lo siento. 325 00:13:15,170 --> 00:13:17,631 Ven aquí. 326 00:13:18,131 --> 00:13:20,592 Dios mío. 327 00:13:20,676 --> 00:13:23,720 Acabo de tirar todas estas cosas de bebé. hacia ti y es realmente insensible. 328 00:13:23,804 --> 00:13:25,222 - Lo siento mucho. - ¡Vaya, vaya, vaya! 329 00:13:25,305 --> 00:13:27,182 No, no, en absoluto. 330 00:13:27,266 --> 00:13:30,769 Todo con Matthijs es maravilloso. y Jelka es un gran amor. 331 00:13:30,853 --> 00:13:33,605 Mi mejor amiga me acaba de decir que está teniendo un bebé y tengo dos vinos para llevar. 332 00:13:35,607 --> 00:13:37,734 - Está todo bien. - Bien. 333 00:13:37,818 --> 00:13:39,778 ¿Se lo has dicho a Roy? 334 00:13:39,862 --> 00:13:42,406 ¿OMS? 335 00:13:42,489 --> 00:13:43,532 No. 336 00:13:43,615 --> 00:13:45,576 Yo quería que fueras la primera persona en saberlo. 337 00:13:48,161 --> 00:13:49,371 Bueno, eso es un honor. 338 00:13:50,998 --> 00:13:52,165 Salud. 339 00:13:52,249 --> 00:13:53,917 - Oh, eso es mala suerte. Aquí. - Ah, ¿lo es? 340 00:13:54,001 --> 00:13:55,544 Sí. 341 00:13:55,627 --> 00:13:56,628 Aquí. 342 00:13:58,213 --> 00:13:59,464 Vamos a tener un bebé. 343 00:14:00,674 --> 00:14:01,800 Vamos a tener un bebé. 344 00:14:03,385 --> 00:14:05,137 Te amo. 345 00:14:06,138 --> 00:14:07,139 Te amo. 346 00:14:08,473 --> 00:14:09,808 - Oh, joder. - Joder, joder. 347 00:14:09,892 --> 00:14:11,977 - ¡Fóllame! - ¡Ay! 348 00:14:12,060 --> 00:14:16,273 Ay. Ay, ay, ay. Entonces... Joder. 349 00:14:16,356 --> 00:14:18,317 Muy bien, veamos cómo funciona esta nueva formación. 350 00:14:18,400 --> 00:14:19,693 Mmmm. 351 00:14:19,776 --> 00:14:21,320 Oh, buen toque. 352 00:14:23,447 --> 00:14:25,282 ¿Para quién diablos fue eso? 353 00:14:28,118 --> 00:14:29,828 - Vaya. - ¿De dónde vino ella? 354 00:14:29,912 --> 00:14:31,830 Irlanda. 355 00:14:32,706 --> 00:14:33,707 Sí. 356 00:14:34,291 --> 00:14:35,501 Lo mejor de la mañana para todos nosotros. 357 00:14:35,584 --> 00:14:38,170 ¡Buen juego, Neom y Cinnabon! 358 00:14:40,255 --> 00:14:41,423 Sí. 359 00:14:42,883 --> 00:14:44,426 - Ay, mi... - ¡Oh, carajo! 360 00:14:44,510 --> 00:14:46,386 Eres tan frustrante, Shannon. 361 00:14:46,470 --> 00:14:49,431 porque podrías ser tan brillante pero estás pensando demasiado. 362 00:14:49,515 --> 00:14:51,725 Y mira, lo entiendo. Yo soy el mismo. 363 00:14:51,808 --> 00:14:53,685 De hecho, soy una bailarina brillante. 364 00:14:53,769 --> 00:14:54,811 Soy una mierda con la coreografía. 365 00:14:58,106 --> 00:14:59,191 Es absolutamente cierto. 366 00:15:02,778 --> 00:15:05,531 Escucha, tú también estás aquí. 367 00:15:06,406 --> 00:15:08,992 Sólo tienes que traerlo aquí. 368 00:15:10,077 --> 00:15:11,078 ¿Sí? 369 00:15:11,578 --> 00:15:13,539 - Sí, sí, sí, sí, sí, sí. - Está bien. 370 00:15:13,622 --> 00:15:14,623 Oye, ven, ven, ven. 371 00:15:23,590 --> 00:15:24,758 - Ey. - Hola. 372 00:15:24,842 --> 00:15:25,843 ¿Cómo estás? 373 00:15:26,426 --> 00:15:28,929 Ah, nada, Sólo estoy buscando en Google presión arterial alta. 374 00:15:29,012 --> 00:15:30,931 Porque lo tengo así que pensé en buscarlo en Google. 375 00:15:31,014 --> 00:15:33,058 No, dije: "¿Cómo estás?" 376 00:15:33,141 --> 00:15:35,644 Oh. Lo siento. Sí. 377 00:15:36,395 --> 00:15:37,896 - Estoy bien, gracias. - Bien. 378 00:15:37,980 --> 00:15:42,359 Creo que tal vez debería Quédate en casa este fin de semana, tómatelo con calma. 379 00:15:42,442 --> 00:15:44,778 No ir al partido del Bristol City. 380 00:15:44,862 --> 00:15:46,530 Es mejor ir a lo seguro que lo siento, ¿verdad? 381 00:15:46,613 --> 00:15:47,447 Sí, 382 00:15:47,531 --> 00:15:51,201 pero ¿no te preocupa que el equipo no lo haga? ¿También sin todos tus gritos? 383 00:15:51,785 --> 00:15:53,871 - ¿Gritando? - Oh, aplaudiendo, aplaudiendo. 384 00:15:53,954 --> 00:15:55,080 Eso es mejor. 385 00:15:57,207 --> 00:15:58,959 - ¿Quieres cenar más tarde? - Sí, por favor. 386 00:15:59,042 --> 00:16:00,127 Bueno. 387 00:16:00,210 --> 00:16:01,211 Excelente. 388 00:16:02,171 --> 00:16:04,214 - Te enviaré un mensaje cuando me vaya, ¿sí? - Sí. 389 00:16:04,715 --> 00:16:09,803 Y después de comer, Te haré animar toda la noche. 390 00:16:09,887 --> 00:16:12,139 Fideos. 391 00:16:24,818 --> 00:16:26,778 - Oye, Siri... - ¿Mm-hmm? 392 00:16:26,862 --> 00:16:28,197 ¿Seré una buena mamá? 393 00:16:28,906 --> 00:16:30,699 No puedo predecir el futuro, Keeley. 394 00:16:30,782 --> 00:16:33,911 Sin embargo, mis datos muestran que gente que hace esa pregunta 395 00:16:33,994 --> 00:16:35,787 tienden a ser buenos como padres. 396 00:16:37,414 --> 00:16:38,540 Gracias. 397 00:16:38,624 --> 00:16:39,625 De nada. 398 00:16:45,589 --> 00:16:48,342 ¿Entonces ustedes van a vencer? ¿Bristol City o qué? 399 00:16:48,425 --> 00:16:50,511 porque te avergonzaron la última vez, 400 00:16:50,594 --> 00:16:52,971 - 6 a cero. - Vaya, en realidad fue 5 a cero. 401 00:16:53,514 --> 00:16:55,891 ¿Crees que corregirme? ¿Lo hace menos vergonzoso? 402 00:16:55,974 --> 00:16:58,268 - No, señora. - Vamos a intentarlo, Mae. 403 00:16:58,352 --> 00:17:01,146 - Vas a estar allí, ¿sí? - No puedo hacerlo. 404 00:17:01,230 --> 00:17:06,443 Dos horas y media es un viaje largo para Alguien con mi nivel de sazón. 405 00:17:06,527 --> 00:17:08,278 Ah, te escucho. Oye, ¿sabes qué podrías hacer? 406 00:17:08,362 --> 00:17:09,946 Podrías viajar con nosotros en el autobús del equipo. 407 00:17:10,030 --> 00:17:12,031 No quisiera ser una molestia. 408 00:17:12,115 --> 00:17:13,742 Te encanta ser una molestia. 409 00:17:13,825 --> 00:17:16,036 - Sí. - Sí, está bien. Está decidido. 410 00:17:16,118 --> 00:17:17,704 vamos a desplegar la alfombra roja y azul, 411 00:17:17,788 --> 00:17:20,207 darte un pequeño vistazo detrás de la cortina, mostrarte cómo se hace la salchicha. 412 00:17:20,290 --> 00:17:22,291 Como la vez que te llevé a la trastienda 413 00:17:22,376 --> 00:17:24,502 y te mostré cómo la salchicha realmente se hizo. 414 00:17:24,586 --> 00:17:26,964 No tengo muchos arrepentimientos en la vida, pero ese es definitivamente uno de ellos. 415 00:17:27,047 --> 00:17:29,049 - Ah, me encantaría. Gracias, Ted. - ¿Sí? 416 00:17:29,132 --> 00:17:31,927 - Lo entendiste. - Pero si ustedes pierden... 417 00:17:32,010 --> 00:17:34,096 Sí. No, te escucho. 418 00:18:24,688 --> 00:18:25,689 ¡Sí! 419 00:18:45,751 --> 00:18:47,294 Acabo de saber de Caroline, 420 00:18:47,377 --> 00:18:50,172 - quien acaba de hablar con el Dr. Beaumont. - ¿Y? 421 00:18:50,255 --> 00:18:52,007 - Gemma ha sido autorizada a jugar. - ¡Ey! 422 00:18:52,090 --> 00:18:53,300 Muy bien, ahí vamos. 423 00:18:53,383 --> 00:18:54,384 ¿Gemma ya lo sabe? 424 00:18:58,597 --> 00:18:59,598 Ella lo sabe. 425 00:19:00,891 --> 00:19:01,934 Mmmm. 426 00:19:02,017 --> 00:19:03,310 Parece que ella lo sabe. 427 00:19:09,816 --> 00:19:11,235 - Hola. Mañana. - Hola. 428 00:19:11,818 --> 00:19:13,403 - Buenos días, Kenneth. - Hola. 429 00:19:13,487 --> 00:19:15,614 No puedo esperar para escuchar Esos piratas de Pink Floyd que me compraste. 430 00:19:15,697 --> 00:19:17,950 Todo lo que tengo que hacer ahora es rastrear un reproductor de carrete a carrete. 431 00:19:18,033 --> 00:19:20,744 O podrías dormir con ellos debajo de tu almohada. 432 00:19:21,286 --> 00:19:22,788 Siempre me funciona. 433 00:19:22,871 --> 00:19:25,624 Sí, no, lo intentaré primero. Gracias. 434 00:19:26,208 --> 00:19:27,835 Muy bien, todos ustedes. Oye, escuchemos. 435 00:19:27,918 --> 00:19:30,921 Tenemos un invitado especial montando a Bristol con nosotros hoy. 436 00:19:31,004 --> 00:19:33,924 Por favor déjalo por la única, Mae Green. 437 00:19:36,176 --> 00:19:37,386 - ¡Vamos! - ¡Adelante, Mae! 438 00:19:37,469 --> 00:19:39,137 - Emocionado de acompañarme. - Sí. 439 00:19:39,221 --> 00:19:43,141 Oye, asegurémonos de mostrarle a Mae un momento agradable y respetuoso, ¿vale? 440 00:19:43,225 --> 00:19:45,561 por ser todos nosotros en nuestro mejor comportamiento. ¿Sí? 441 00:19:45,644 --> 00:19:48,272 No, vamos, Ted. 442 00:19:48,355 --> 00:19:51,608 No desde que vi a Shirley Bassey en el Palladium de Londres 443 00:19:51,692 --> 00:19:54,736 en el 73 he estado por aquí tanta energía y estrógeno. 444 00:19:54,820 --> 00:19:56,363 Quiero la experiencia completa. 445 00:19:56,446 --> 00:19:58,156 Oye, tengo ese programa en ocho pistas. 446 00:19:58,240 --> 00:19:59,241 Eso es genial, Kenneth. 447 00:19:59,324 --> 00:20:01,285 Eh, oye, por mí está bien, dejadlo todo. 448 00:20:01,368 --> 00:20:02,786 - ¡Sí! - ¡Vaya! ¡Vamos! 449 00:20:03,537 --> 00:20:05,622 ¡Oh! 450 00:20:05,706 --> 00:20:07,374 Oi, Mae, Mae, ven y siéntate con nosotros. 451 00:20:07,457 --> 00:20:08,292 Está bien. 452 00:20:08,375 --> 00:20:10,544 - Mae, espero que estés lista para esto. - ¿Por qué? 453 00:20:10,627 --> 00:20:12,296 Sí, estamos a punto de interrogarte durante tres horas seguidas. 454 00:20:12,379 --> 00:20:14,631 Sobre todo lo que has visto, oído, perdido y aprendido en tu vida. 455 00:20:14,715 --> 00:20:15,924 Haz lo peor que puedas. 456 00:20:16,008 --> 00:20:17,259 Muy bien, chicos. Todos. 457 00:20:17,342 --> 00:20:18,844 Hola, hola. Voy a tomar una foto. 458 00:20:18,927 --> 00:20:20,262 - ¡Oh! - Sí. 459 00:20:20,345 --> 00:20:21,555 Está bien, sonríe. 460 00:20:23,098 --> 00:20:24,725 - Excelente. - Espera, ¿eso es todo? 461 00:20:24,808 --> 00:20:25,809 ¿Vas a tomar una foto? 462 00:20:26,476 --> 00:20:27,853 Bueno, no quiero desperdiciar mi memoria. 463 00:20:27,936 --> 00:20:30,272 Demasiado ajustado para pagar por el almacenamiento de iCloud. 464 00:20:30,355 --> 00:20:31,607 - ¿Una foto? - ¿En realidad? 465 00:20:36,486 --> 00:20:38,530 - Buenas tardes, señoras y señores. - Ey. 466 00:20:38,614 --> 00:20:41,450 Ya sabes, Rebeca. incluso sin que las hermanas Milk vendan, 467 00:20:41,533 --> 00:20:44,286 alguien todavía podría quedarse con el 49% de las acciones. 468 00:20:45,078 --> 00:20:46,330 ¿Es así como saludamos ahora? 469 00:20:46,413 --> 00:20:50,250 Lo siento, te dejaré instalarte. tomar una copa de vino. 470 00:20:50,334 --> 00:20:51,335 Merci. 471 00:20:51,960 --> 00:20:54,171 ¿Eso es sushi? 472 00:20:54,254 --> 00:20:55,589 - ¿En un avión? - Sí. 473 00:20:55,672 --> 00:20:59,426 Me encanta cuando hace un poco de calor. Porque hace que sea más fácil de masticar. 474 00:21:00,719 --> 00:21:02,346 Mmmm, mmm, mmm. 475 00:21:02,429 --> 00:21:05,140 Ya sabes, Voy a ir al baño antes de que despeguemos. 476 00:21:05,224 --> 00:21:09,228 Porque alguien más tiene miedo de conseguir Succionado por el baño de un avión. 477 00:21:09,311 --> 00:21:11,939 y escupir a las nubes? 478 00:21:13,148 --> 00:21:14,149 No. 479 00:21:14,233 --> 00:21:15,692 - Oh, debe ser lindo. - Mmm. 480 00:21:16,401 --> 00:21:17,861 Realmente sucede, ¿sabes? 481 00:21:17,945 --> 00:21:20,405 Le pasó a un tipo. Horrible. 482 00:21:22,908 --> 00:21:24,660 ¿Por qué me senté al lado del baño? 483 00:21:25,327 --> 00:21:28,622 Y así a la alineación inicial. para las mujeres visitantes de Richmond, 484 00:21:28,705 --> 00:21:31,500 quién comenzará este partido en una formación de diamante 4-4-2 485 00:21:31,583 --> 00:21:33,377 por primera vez esta temporada. 486 00:21:33,460 --> 00:21:36,463 El interruptor táctico se mueve los gemelos Harrigan en el mediocampo. 487 00:21:36,547 --> 00:21:39,132 Y tienes que preguntarte si un cambio como este antes 488 00:21:39,216 --> 00:21:43,846 {\an8}el partido más importante de la inauguración de Richmond la temporada será cohesiva o caótica. 489 00:21:43,929 --> 00:21:45,597 Pero hay buenas noticias para los fanáticos viajeros: 490 00:21:45,681 --> 00:21:48,684 La delantera estrella Gemma Jay ha sido autorizado para jugar 491 00:21:48,767 --> 00:21:50,936 por primera vez desde su lesión contra el Charlton. 492 00:21:51,019 --> 00:21:53,397 Estará disponible desde el banquillo, y no hay duda 493 00:21:53,480 --> 00:21:54,690 los fans serán... 494 00:21:56,191 --> 00:21:58,652 - Ah, ¿qué es esto? - Almuerzo. 495 00:21:58,735 --> 00:22:02,406 Estoy aquí para hacerte compañía y asegúrate de no ver el partido. 496 00:22:02,489 --> 00:22:03,532 Órdenes de Rebeca. 497 00:22:05,325 --> 00:22:06,869 La traviesa, traviesa Keeley. 498 00:22:06,952 --> 00:22:10,622 Buenas tardes desde Bristol. en el hermoso suroeste de Inglaterra. 499 00:22:10,706 --> 00:22:12,833 Bristol existe desde hace más de mil años, 500 00:22:12,916 --> 00:22:15,544 y ahora el de primer año Llegan las Lady Greyhounds 501 00:22:15,627 --> 00:22:19,631 buscando la promoción más importante eso ayudaría a asegurar su propia supervivencia 502 00:22:19,715 --> 00:22:21,300 en este partido que definirá la temporada. 503 00:22:21,383 --> 00:22:22,593 Muy bien, todos ustedes. Aquí vamos. 504 00:22:22,676 --> 00:22:25,470 Al igual que el reconocimiento sección en la parte posterior de un libro, 505 00:22:25,554 --> 00:22:26,930 todo ha ido avanzando hacia esto. 506 00:22:27,890 --> 00:22:31,018 Mira, sabemos lo que está en juego hoy, así que No voy a hablar una y otra vez sobre eso 507 00:22:31,101 --> 00:22:33,937 pero si alguien tiene algo Quieren decir, ahora es tu momento. 508 00:22:34,021 --> 00:22:35,856 - Sí. - Vamos. 509 00:22:35,939 --> 00:22:37,149 - Vamos a tenerlo. - Sí. 510 00:22:37,232 --> 00:22:39,818 Te siento. Está bien. Mae, ¿quieres decir algo? 511 00:22:39,902 --> 00:22:41,820 Oh, no. Estoy bien. 512 00:22:41,904 --> 00:22:44,072 - Vamos, Mae. - Vamos, Mae. Vamos. 513 00:22:45,699 --> 00:22:47,075 Bueno. Está bien. 514 00:22:47,159 --> 00:22:50,287 Uh, entonces, escucha, um, crecer, 515 00:22:50,787 --> 00:22:53,248 Lo único que quería era ser futbolista. 516 00:22:53,332 --> 00:22:56,293 pero las mujeres No se les permitió jugar oficialmente. 517 00:22:56,376 --> 00:22:58,045 Habrías sido un profesional, Mae, ¿no? 518 00:22:58,128 --> 00:23:00,547 No, tenía un pie derecho como un rosal. 519 00:23:01,715 --> 00:23:05,052 Pero mi izquierda, aún peor. 520 00:23:06,637 --> 00:23:08,639 Pero ustedes, chicas, son diferentes. 521 00:23:10,057 --> 00:23:12,809 Eres talentoso. Perteneces a ese campo. 522 00:23:13,685 --> 00:23:15,312 Y me encanta verlo. 523 00:23:17,189 --> 00:23:21,735 Así que sal ahí y hacer feliz a una anciana. 524 00:23:23,403 --> 00:23:26,198 ¡Y darles una paliza! 525 00:23:31,286 --> 00:23:33,121 Muy bien, vamos. Vamos. Todos adentro. 526 00:23:35,749 --> 00:23:37,000 Todos adentro, ¿sí? 527 00:23:37,084 --> 00:23:38,293 - Ir. Vamos. - Está bien. 528 00:23:38,377 --> 00:23:39,878 Richmond a las tres. 529 00:23:39,962 --> 00:23:40,921 Uno, dos, tres... 530 00:23:41,004 --> 00:23:42,673 ¡Richmond! 531 00:23:42,756 --> 00:23:45,801 ¡Galgos, adelante! 532 00:23:45,884 --> 00:23:49,680 Les damos la bienvenida a todos ustedes la streamersphere al estadio Ashton Gate, 533 00:23:49,763 --> 00:23:52,099 sede del WFC de la ciudad de Bristol, 534 00:23:52,182 --> 00:23:57,229 mientras reciben al AFC Richmond Women para un partido que definirá la temporada. 535 00:23:59,231 --> 00:24:00,566 - Sra. Welton... - Sí. 536 00:24:00,649 --> 00:24:02,943 Su invitada, Mae Green, ha pedido sentarse 537 00:24:03,026 --> 00:24:04,903 - en la sección de tus seguidores. - Oh. 538 00:24:04,987 --> 00:24:07,281 Entonces le hicimos cambiar de asiento. con esta mujer. 539 00:24:08,407 --> 00:24:10,659 Ella parece ser normal... más o menos. 540 00:24:10,742 --> 00:24:13,620 - ¿Está bien? - Por supuesto, gracias. 541 00:24:15,414 --> 00:24:17,332 - Mmm. Hola. -Rebecca Welton. 542 00:24:17,416 --> 00:24:18,417 Suzi Campbell. 543 00:24:18,500 --> 00:24:19,585 Un placer conocerte. 544 00:24:19,668 --> 00:24:20,669 Para conocerlos a todos ustedes. 545 00:24:20,752 --> 00:24:22,671 - Mmm. - Bueno. 546 00:24:23,672 --> 00:24:25,090 Gracias, grandullón. 547 00:24:25,174 --> 00:24:26,675 Aquí tienes algo para ti. 548 00:24:28,260 --> 00:24:31,013 Kleenex usados. Lozano. 549 00:24:31,763 --> 00:24:34,433 ¡Sí! 550 00:24:34,516 --> 00:24:37,227 Para Richmond, lo que está en juego es claro 551 00:24:37,311 --> 00:24:41,440 promoción segura hoy o correr el riesgo de sufrir un desamor mañana. 552 00:24:41,523 --> 00:24:45,652 Cuando tienes la oportunidad en tus manos, es importante agarrarlo fuerte, 553 00:24:45,736 --> 00:24:48,655 como un amante que conoces está a punto de dejarte. 554 00:24:48,739 --> 00:24:49,823 Todos hemos estado allí. 555 00:24:49,907 --> 00:24:53,285 No como yo, Rebecca, no como yo. 556 00:24:53,368 --> 00:24:54,578 Nadie tiene... 557 00:24:56,705 --> 00:24:57,831 excepto Lily Allen. 558 00:24:57,915 --> 00:24:59,541 Oh, mierda. 559 00:24:59,625 --> 00:25:03,253 Nina Simone, Patsy Cline, 560 00:25:03,795 --> 00:25:05,255 Lucille Ball, 561 00:25:05,339 --> 00:25:06,673 los muchachos de Snow Patrol. 562 00:25:07,257 --> 00:25:08,550 Entendemos la idea, Jill. 563 00:25:10,552 --> 00:25:12,221 Sólo estoy viendo porno. 564 00:25:12,304 --> 00:25:14,348 No debes estar viendo el partido. Tienes que mantener la calma. 565 00:25:14,431 --> 00:25:16,183 Roy, estoy tan tranquilo. 566 00:25:16,266 --> 00:25:17,726 Mmm. 567 00:25:17,809 --> 00:25:20,687 Estoy tan tranquila y tranquila. 568 00:25:21,897 --> 00:25:23,732 Por favor, ¿puedo ver el partido? Realmente quiero verlo. 569 00:25:23,815 --> 00:25:25,359 - Es tan injusto. -Keeley. 570 00:25:25,442 --> 00:25:28,570 Roy, quiero ver el partido. Por favor, por favor, por favor. 571 00:25:28,654 --> 00:25:30,697 - Por favor, Roy. Por favor. - Bueno. 572 00:25:30,781 --> 00:25:32,115 Pero... 573 00:25:32,199 --> 00:25:34,201 Aún sin goles al principio. 574 00:25:34,284 --> 00:25:38,205 Una elección bastante audaz para que Richmond la pruebe una nueva táctica en un partido tan importante 575 00:25:38,288 --> 00:25:40,207 pero necesitarán más de esta nueva formación. 576 00:25:40,290 --> 00:25:41,959 Vamos, vamos. 577 00:25:46,797 --> 00:25:49,508 Davis a El Sherif, que no puede llegar allí. 578 00:25:51,426 --> 00:25:52,636 Oh, no, no. 579 00:25:58,141 --> 00:25:59,643 - ¡Oh! - ¡No! 580 00:25:59,726 --> 00:26:02,062 Los petirrojos de la ciudad de Bristol sacar la primera sangre. 581 00:26:02,145 --> 00:26:04,773 Pero tienes que pensar Quinn debería haberlo hecho mejor allí, Jill. 582 00:26:04,857 --> 00:26:07,985 Nadie respeta las peculiaridades de un portero más que yo. 583 00:26:08,068 --> 00:26:09,903 Eso es todo lo que obtienen hoy. Vamos. 584 00:26:10,529 --> 00:26:13,949 Pero si Quinn hubiera sido usando guantes, seguiría siendo nulo-nulo. 585 00:26:16,118 --> 00:26:18,954 Bueno, como todos dicen, es un juego de dedos, ¿sabes? 586 00:26:19,037 --> 00:26:20,247 Literalmente nadie dice eso. 587 00:26:20,330 --> 00:26:21,832 - ¿Nadie? - No. 588 00:26:21,915 --> 00:26:23,417 - ¿Se me acaba de ocurrir eso? - Sí. 589 00:26:24,668 --> 00:26:25,669 Oh, joder esto. 590 00:26:25,752 --> 00:26:27,546 Estoy recibiendo cuatro disparos de Fireball. ¿Quieres algo? 591 00:26:31,550 --> 00:26:33,719 Ella es una tortura, esa. 592 00:26:34,845 --> 00:26:39,099 - Bueno. Uh, lápiz borroso... - Es una brocha de maquillaje, pero continúa. 593 00:26:39,183 --> 00:26:42,394 Makeup Brush pasa el balón por el campo. 594 00:26:42,477 --> 00:26:43,687 Espera, ¿quién es la brocha de maquillaje? 595 00:26:43,770 --> 00:26:46,648 -Gabi. Puntas heladas. -Gabi. 596 00:26:46,732 --> 00:26:48,358 - Mm-hmm. - Bueno. 597 00:26:48,442 --> 00:26:54,114 Pasa la pelota hacia, um, Tijeras para ojos blandos. 598 00:26:54,198 --> 00:26:56,033 Roy, tienes una hermana. No debería ser tan difícil. 599 00:26:56,116 --> 00:26:57,117 Rizadores de pestañas. 600 00:26:57,201 --> 00:26:59,578 Rizadores de pestañas, mueve la pelota hacia adelante. 601 00:26:59,661 --> 00:27:01,914 - Sí. - Ahora Ciudad. 602 00:27:02,706 --> 00:27:04,458 Ronnie a Gibbons. 603 00:27:04,541 --> 00:27:05,792 Acres de espacio. 604 00:27:05,876 --> 00:27:08,212 Ooh, roto por Harrigan. ¡No! 605 00:27:08,295 --> 00:27:10,506 ¡Desposeídos! Conn encuentra a Del Mio. 606 00:27:10,589 --> 00:27:11,924 ¡Del Mío! 607 00:27:14,885 --> 00:27:16,303 ¿Qué? 608 00:27:16,386 --> 00:27:20,724 2-cero. Richmond está en completo desorden ya que Quinn sólo puede echarle una mano. 609 00:27:20,807 --> 00:27:22,392 ¿Estás roto? 610 00:27:24,186 --> 00:27:25,270 Oh. 611 00:27:25,354 --> 00:27:26,855 No, eso está roto. 612 00:27:26,939 --> 00:27:28,649 Muy bien, Necesitaremos algo de ofensiva ahora. 613 00:27:28,732 --> 00:27:30,108 Sí. Los atacantes se calientan. 614 00:27:30,192 --> 00:27:31,235 ¡Vamos! 615 00:27:35,030 --> 00:27:37,574 Shannon, esa también eres tú. ¡Vamos! 616 00:27:38,283 --> 00:27:39,451 Son sólo 2 a cero. 617 00:27:39,535 --> 00:27:41,578 Y eso está bien porque, recuerda, 618 00:27:41,662 --> 00:27:43,956 nada realmente importa en el gran esquema de las cosas. 619 00:27:44,039 --> 00:27:47,376 Porque solo somos polvo de estrellas flotando en un vacío. 620 00:27:47,459 --> 00:27:48,710 Mmm. 621 00:27:48,794 --> 00:27:52,548 La temporada de Richmond está al borde del abismo. Esto puede requerir una acción temprana. 622 00:27:52,631 --> 00:27:53,799 ¿A quién vamos a sustituir? 623 00:27:54,466 --> 00:27:55,717 Gema. 624 00:27:56,802 --> 00:27:58,220 - Sí. Gema. - Sí, está bien. 625 00:27:58,303 --> 00:27:59,513 ¡Hola, Gemma Jay! 626 00:28:00,347 --> 00:28:02,057 - Vas a entrar. Sí. - Bueno. 627 00:28:02,140 --> 00:28:03,934 Oye, ten cuidado ahí fuera. 628 00:28:04,017 --> 00:28:05,018 Escuche a su cuerpo. 629 00:28:05,102 --> 00:28:07,312 Si algo te hace sentir incómodo, puedes parar. 630 00:28:07,896 --> 00:28:10,274 Es una lesión en la rodilla No voy a perder mi virginidad. 631 00:28:10,858 --> 00:28:11,859 Estoy confiando en ti. 632 00:28:14,152 --> 00:28:16,530 - ¿Qué está pasando allí? - Supongo que Gemma es virgen. 633 00:28:17,281 --> 00:28:19,616 Es el momento Los fanáticos de Richmond estaban esperando. 634 00:28:19,700 --> 00:28:22,160 ¡Gema! ¡Gema! ¡Gema! 635 00:28:23,495 --> 00:28:25,664 Queda un minuto de tiempo añadido. 636 00:28:25,747 --> 00:28:27,791 Jenks encuentra a Song. 637 00:28:27,875 --> 00:28:29,751 Un toque a Jay, arrasando hacia adelante 638 00:28:29,835 --> 00:28:32,462 ¡Y la derriban en la caja! 639 00:28:33,714 --> 00:28:36,133 - ¡Sí! ¡Sí! - ¡Sí! ¡Sí! 640 00:28:36,216 --> 00:28:37,551 Aquí vamos. Es una oportunidad. 641 00:28:38,093 --> 00:28:39,303 Esperar. Espera un segundo, ¿está bien? 642 00:28:39,386 --> 00:28:41,680 Pero la peor pesadilla de Richmond, Gemma Jay todavía está caída. 643 00:28:41,763 --> 00:28:44,266 Oh, lo sabía... lo sabía. Sabía que esto sucedería. 644 00:28:47,936 --> 00:28:49,062 Vete a la mierda. Comportarse. 645 00:28:50,189 --> 00:28:51,690 - ¿Estás bien? ¿Estás bien? - Sí, sí. 646 00:28:51,773 --> 00:28:52,774 Levantarse. 647 00:28:52,858 --> 00:28:54,443 Sí, joder, vamos. ¡Vamos! 648 00:28:54,526 --> 00:28:57,738 Bueno, ella se ha recuperado. ¿Pero sigue siendo ella misma? 649 00:28:57,821 --> 00:28:59,865 Ted, sé que lo estás intentando para hacerme una persona más positiva, 650 00:28:59,948 --> 00:29:02,993 pero seamos realistas, El mundo apesta la puta polla. 651 00:29:03,076 --> 00:29:04,203 - Con dientes. - Amén. 652 00:29:04,286 --> 00:29:07,164 Oh. Bien, ustedes dos, ¿Por qué no enfrías tus jets? 653 00:29:07,247 --> 00:29:09,082 y veamos cómo resulta la pena, por favor. 654 00:29:09,958 --> 00:29:12,085 Primer partido tras una lesión 655 00:29:12,169 --> 00:29:15,255 sufre una aterradora caída Eso podría haber sido el fin del mundo, 656 00:29:15,339 --> 00:29:17,925 y ella misma está recibiendo el castigo. 657 00:29:18,008 --> 00:29:20,719 Eso es dureza. Eso es coraje. 658 00:29:23,555 --> 00:29:26,642 Se alinean velas perfumadas para lanzar el penalti, 659 00:29:26,725 --> 00:29:28,727 y todo el mundo está muy tranquilo al respecto. 660 00:29:31,438 --> 00:29:33,607 - Todos los ojos puestos en el talismán de Richmond. - Vamos. 661 00:29:33,690 --> 00:29:36,860 ¿Puede disparar su costado? ¿Volver a este partido crucial? 662 00:29:45,369 --> 00:29:47,579 ¡Ella puede! Por supuesto que puede. 663 00:29:47,663 --> 00:29:49,456 - Es 2-1. - ¡Sí! 664 00:29:49,540 --> 00:29:51,875 - Y todos están tranquilos. - Sí. 665 00:29:51,959 --> 00:29:53,919 Y nadie está celebrando Porque no hay necesidad de hacerlo. 666 00:29:54,002 --> 00:29:55,629 Podemos respirar al respecto. 667 00:29:55,712 --> 00:29:57,798 No es gran cosa. Es 2-1. 668 00:29:57,881 --> 00:29:59,299 Es sólo fútbol. 669 00:29:59,383 --> 00:30:01,051 Fútbol tonto, tonto. 670 00:30:05,305 --> 00:30:07,099 Este partido fue todo Bristol 671 00:30:07,182 --> 00:30:08,934 - hasta que apareció Gemma Jay... - Sí. Vamos. 672 00:30:09,017 --> 00:30:12,020 Y desde entonces Richmond ha buscado una propuesta completamente diferente. 673 00:30:12,104 --> 00:30:13,814 Han sido transformados. 674 00:30:13,897 --> 00:30:17,693 Como si dejaran de beber y Empecé a hacer Pilates tres días a la semana. 675 00:30:18,277 --> 00:30:21,405 necesito sentarme, recarga para la segunda mitad. 676 00:30:22,197 --> 00:30:24,116 Esa es una gran idea. 677 00:30:39,089 --> 00:30:41,216 ¡Tú eres el hombre! ¡Tú! 678 00:30:42,759 --> 00:30:44,511 - Gran penalti. - Gracias. 679 00:30:44,595 --> 00:30:46,013 No deberías jugar la segunda mitad. 680 00:30:47,431 --> 00:30:48,473 Te vi cojeando. 681 00:30:50,184 --> 00:30:51,476 Mira, no te voy a decir qué hacer. 682 00:30:51,560 --> 00:30:53,145 No le diré a Ted qué hacer. 683 00:30:55,981 --> 00:30:57,024 Sentí una punzada. 684 00:30:58,483 --> 00:30:59,484 Duele. 685 00:31:01,820 --> 00:31:03,655 Tienes razón, debería salir. 686 00:31:05,449 --> 00:31:07,034 Pero si perdemos, estaré furioso. 687 00:31:07,117 --> 00:31:08,535 Estaré jodidamente furioso. 688 00:31:16,168 --> 00:31:17,169 Ey. 689 00:31:17,753 --> 00:31:19,129 Detenme si has escuchado esto. 690 00:31:19,630 --> 00:31:23,258 Lo que no aporta ningún beneficio a la abeja. aporta aún menos a la colmena. 691 00:31:27,304 --> 00:31:29,640 Sé que te gusta sentirlo todo. 692 00:31:30,140 --> 00:31:32,392 Pero quiero que sientas cómo es ser ascendido. 693 00:31:47,908 --> 00:31:49,868 Comprar un sostén, ¿eh? Lindo. 694 00:31:53,038 --> 00:31:54,248 ¡Vamos, Galgos! 695 00:31:57,084 --> 00:31:58,585 Oye, Shannon, eh, 696 00:31:58,669 --> 00:32:00,754 Gemma se sentará en la segunda mitad. así que necesitaré tu ayuda. 697 00:32:00,838 --> 00:32:02,673 Oh, sí, ¿animarla en el banquillo? Seguro. 698 00:32:02,756 --> 00:32:04,925 Pero para que lo sepas, ella es mucho. 699 00:32:05,008 --> 00:32:08,095 No, no, voy a necesitar que salgas ahí y ayúdanos a ganar este juego. 700 00:32:09,263 --> 00:32:11,473 Esperar. Esperar. ¿voy a entrar? 701 00:32:12,057 --> 00:32:13,225 Sí, señora. 702 00:32:17,771 --> 00:32:19,022 Bueno, ahora, espera un segundo. 703 00:32:19,106 --> 00:32:20,148 Tienes que quitarte toda esta basura. 704 00:32:20,232 --> 00:32:21,650 - Ah, sí, sí, sí. - Vamos ahora. 705 00:32:21,733 --> 00:32:23,569 Muy bien, todos, vamos. Vámonos, hagamos un círculo. 706 00:32:23,652 --> 00:32:25,362 Tráelo. Tráelo. 707 00:32:25,445 --> 00:32:27,030 Muy bien, sólo estamos perdiendo un gol. 708 00:32:27,114 --> 00:32:29,950 entonces el segundo verso será igual que el primero, ¿sí? 709 00:32:30,033 --> 00:32:32,411 Pero vamos a hacer algo diferente. y eso... 710 00:32:32,953 --> 00:32:36,748 - Oh la la, mira esto. Bueno. - ¡Bueno! ¡Botas! 711 00:32:36,832 --> 00:32:38,625 Lo siento, vamos a hacer dos cosas diferentes. 712 00:32:38,709 --> 00:32:40,043 Shannon, vamos, sube aquí ahora. 713 00:32:40,127 --> 00:32:41,211 Vamos, vámonos. 714 00:32:41,295 --> 00:32:42,212 Ya voy. 715 00:32:42,296 --> 00:32:44,173 La otra es, Shannon va a ser comenzando la segunda mitad para nosotros. 716 00:32:44,256 --> 00:32:47,634 - ¡Vamos! - Vamos. Está bien. Vamos. 717 00:32:47,718 --> 00:32:49,511 Vamos, Greyhounds a las tres. Uno, dos, tres. 718 00:32:49,595 --> 00:32:52,598 - ¡Galgos! ¡Vamos! - ¡Galgos! ¡Sí! 719 00:32:53,265 --> 00:32:56,393 - Felicitaciones. Tienes esto. Vamos. - Bueno. 720 00:32:58,478 --> 00:32:59,813 Shannon, sólo... 721 00:33:00,397 --> 00:33:01,398 Recuerda... 722 00:33:04,693 --> 00:33:06,278 - Tienes esto, continúa. - Sí. Sí. 723 00:33:43,690 --> 00:33:47,361 Una reorganización de Richmond para el segunda mitad. Gemma Jay no puede continuar. 724 00:33:47,444 --> 00:33:51,073 Ella es reemplazada en la alineación. de Shannon Stone, haciendo su debut en la temporada. 725 00:33:51,156 --> 00:33:53,742 Richmond tiene todas sus fichas sobre la mesa. 726 00:33:53,825 --> 00:33:55,369 ¿Tienen un as bajo la manga? 727 00:33:55,452 --> 00:33:57,496 Shannon, deja de pensar. 728 00:33:57,579 --> 00:33:58,580 Está bien, está bien. 729 00:33:59,373 --> 00:34:01,416 Richmond ha perdido su forma defensiva. 730 00:34:01,500 --> 00:34:03,126 Esto es peligroso aquí. 731 00:34:03,710 --> 00:34:05,587 Bristol. Desde larga distancia. 732 00:34:05,671 --> 00:34:07,297 ¡Qué salvada de Quinn! 733 00:34:07,381 --> 00:34:08,422 ¡Sí, botas! 734 00:34:08,507 --> 00:34:09,632 ¡Sí! 735 00:34:11,092 --> 00:34:13,719 Sí. 736 00:34:14,513 --> 00:34:17,808 Y Quinn parece estar usando... ¿guantes? 737 00:34:18,433 --> 00:34:20,686 Ah, lo entiendo. Bien. 738 00:34:21,186 --> 00:34:23,230 - Sí. - El Sharif encuentra a Harrigan 739 00:34:23,313 --> 00:34:24,398 ¡en el borde de la caja! 740 00:34:24,481 --> 00:34:28,527 Tacón trasero a ninguna parte. ¡Oh! ¡Espera! 741 00:34:28,610 --> 00:34:31,905 ¡El otro Harrigan! 742 00:34:32,697 --> 00:34:35,909 - ¡El ecualizador! ¡Es 2-2! - ¡Sí! 743 00:34:36,869 --> 00:34:38,161 Sí. 744 00:34:38,245 --> 00:34:40,246 ¡Sí! 745 00:34:40,330 --> 00:34:41,331 ¡Vamos! 746 00:34:43,208 --> 00:34:44,208 Sí. 747 00:34:44,293 --> 00:34:47,129 Muy buen trabajo en equipo de Rouge y Contour. 748 00:34:47,212 --> 00:34:48,964 ¡Sí! ¡Sí! 749 00:34:50,090 --> 00:34:53,342 Podemos estar tranquilos porque eso es 2-2, 750 00:34:53,427 --> 00:34:56,304 y el equilibrio del universo ha sido restaurado. 751 00:34:56,388 --> 00:34:59,433 Habrá un mínimo de cuatro minutos de descuento. 752 00:34:59,516 --> 00:35:02,269 Piedra con la intercepción. Ella ha ido creciendo en este juego. 753 00:35:03,645 --> 00:35:07,357 El ataque de Richmond está en pleno desarrollo ahora, y Harrigan está dentro. 754 00:35:09,234 --> 00:35:11,069 Limpiado por el portero. 755 00:35:13,614 --> 00:35:15,866 Bola suelta en el área. 756 00:35:17,910 --> 00:35:19,828 ¿Quién llegará primero? 757 00:35:32,633 --> 00:35:33,884 - ¡Sí! - ¡Sí! 758 00:35:33,967 --> 00:35:36,011 - Lavado de cara anotó. - ¡Oh! 759 00:35:37,763 --> 00:35:41,016 ¡Oh Capitán! ¡Mi capitán! 760 00:35:41,099 --> 00:35:42,434 Lizzie Davis. 761 00:35:42,518 --> 00:35:45,812 La madre de dos marca un golazo 762 00:35:45,896 --> 00:35:49,858 poner a Richmond al borde del abismo de la Superliga. 763 00:35:53,403 --> 00:35:54,404 ¡Sí! 764 00:35:54,488 --> 00:35:55,822 ¡Sí! ¡Sí! 765 00:35:55,906 --> 00:35:57,074 - ¡Vaya! - Ey. 766 00:35:57,658 --> 00:35:59,451 Está bien, está bien. Vamos, centrémonos. 767 00:35:59,535 --> 00:36:01,578 Acomodarse, encenderse. El juego no ha terminado. 768 00:36:01,662 --> 00:36:04,164 ¡Sí! ¡Sí! ¡Oh! 769 00:36:04,665 --> 00:36:06,250 Oh, se trata de los Milks. 770 00:36:06,333 --> 00:36:08,418 - Voy a tomar esto. Está bien, está bien. - Tómalo. 771 00:36:11,255 --> 00:36:12,256 ¡Vaya! 772 00:36:12,339 --> 00:36:13,674 Oye, está bien. 773 00:36:13,757 --> 00:36:15,217 Más vale que sean buenas noticias. 774 00:36:15,300 --> 00:36:17,427 He encontrado el Château de Milk. 775 00:36:18,887 --> 00:36:21,056 Hugo, magnífico bastardo. 776 00:36:21,139 --> 00:36:23,392 Lamento mucho haberte subestimado alguna vez. 777 00:36:23,475 --> 00:36:25,853 pero es sólo porque Pienso tan poco en ti. 778 00:36:25,936 --> 00:36:27,896 no tenemos tiempo para tus juegos previos lingüísticos, 779 00:36:27,980 --> 00:36:29,439 mi gatito malvado. 780 00:36:30,023 --> 00:36:31,692 necesito saber a que altura estás dispuesto a ir. 781 00:36:31,775 --> 00:36:33,068 Lo que sea necesario. 782 00:36:33,151 --> 00:36:35,279 Escucha, hemorroide sin piel. 783 00:36:35,362 --> 00:36:38,615 Si obtengo estas acciones, entonces Tendré el control mayoritario del club, 784 00:36:38,699 --> 00:36:40,450 así que no lo arruines. 785 00:36:44,037 --> 00:36:46,373 Dios mío, ese es el rabo amarillo. 786 00:36:46,915 --> 00:36:49,334 Oh. Oh. 787 00:36:52,713 --> 00:36:55,174 Mis disculpas. 788 00:36:55,716 --> 00:36:56,717 Ese era Dios. 789 00:36:57,509 --> 00:36:59,428 solo le estaba haciendo saber 790 00:36:59,511 --> 00:37:02,806 que había encontrado dos de sus ángeles más hermosos. 791 00:37:06,643 --> 00:37:08,854 Richmond necesita mantenerse frío aquí. 792 00:37:08,937 --> 00:37:10,606 Un desliz y todo está perdido. 793 00:37:10,689 --> 00:37:12,065 Y ahí está tu desliz. 794 00:37:12,816 --> 00:37:15,444 Bristol todavía está vivo. La cruz entra. 795 00:37:18,530 --> 00:37:21,575 Arranca a Quinn con una salvada con una mano. 796 00:37:21,658 --> 00:37:23,076 - ¡Adelante, Botas! - Y ella hizo que pareciera fácil. 797 00:37:23,160 --> 00:37:25,245 ¿No es una locura lo que pueden hacer los guantes? 798 00:37:25,329 --> 00:37:27,664 Pero seguramente ella se quedará abajo. ¿Se te acabará el tiempo? 799 00:37:27,748 --> 00:37:29,041 ¿Qué está pensando? 800 00:37:34,796 --> 00:37:37,216 Quinn le lanza el balón a Stone. 801 00:37:37,716 --> 00:37:39,092 Muéstralos, Stoney. 802 00:37:43,263 --> 00:37:45,516 ¡Tiene un defensor al que vencer! 803 00:37:49,436 --> 00:37:53,357 ¡Oh! ¡Lo ganó para Richmond! 804 00:37:54,983 --> 00:37:55,859 ¡Sí! 805 00:37:58,362 --> 00:37:59,321 ¡Keeley! 806 00:37:59,404 --> 00:38:01,240 ¡Mentí, el fútbol sí importa! 807 00:38:01,323 --> 00:38:04,952 Es lo más importante en el mundo, y lo hiciste. Lo hiciste, nena. 808 00:38:05,035 --> 00:38:08,372 Esto es increíble. ¡Tengo que llamar a mi esposa y a mi corredor de apuestas! 809 00:38:08,455 --> 00:38:10,457 Ah, bien hecho. 810 00:38:11,708 --> 00:38:13,794 ¡Oh, hombre! 811 00:38:14,378 --> 00:38:18,423 Improbablemente, dramáticamente, increíblemente... 812 00:38:18,507 --> 00:38:20,133 Richmond lo ha hecho. 813 00:38:20,217 --> 00:38:22,094 Bienvenidos a la Superliga. 814 00:38:22,177 --> 00:38:23,637 ¡Ayuda! ¡Vamos! 815 00:38:23,720 --> 00:38:26,932 Piedra Shannon. Ella regresará a casa como una heroína. 816 00:38:27,015 --> 00:38:30,769 Increíble. Esta es la razón El fútbol es el mejor deporte del mundo. 817 00:38:30,853 --> 00:38:32,479 {\an8}¿Señora? ¿Señora? 818 00:38:33,397 --> 00:38:34,857 A Keeley le hubiera encantado esto. 819 00:38:34,940 --> 00:38:36,358 ¿Sabes qué más le encantará? 820 00:38:36,441 --> 00:38:38,735 Cuando movemos el último partido. de la temporada a Nelson Road... 821 00:38:38,819 --> 00:38:41,989 - Sí. - Y llenar todo el maldito lugar. 822 00:38:47,452 --> 00:38:49,037 Gran juego, Gel de Ducha. 823 00:38:49,121 --> 00:38:50,289 Sabía que lo tenías en ti. 824 00:38:51,164 --> 00:38:53,542 Y tú, Weird Shoe, gol perfecto. 825 00:38:54,251 --> 00:38:59,923 Y ustedes dos, Rouge y Contour, Gran trabajo en equipo a pesar de sus diferencias. 826 00:39:00,007 --> 00:39:02,176 "Ella era una mierda. Yo era grandioso". 827 00:39:02,259 --> 00:39:04,553 "No seas bastardo, pequeña mierda." 828 00:39:04,636 --> 00:39:05,971 Basta ya, ustedes dos. 829 00:39:06,054 --> 00:39:09,850 Ambos son muy poderosos. cosas para colorear la cara. 830 00:39:11,476 --> 00:39:12,477 Y tu... 831 00:39:13,061 --> 00:39:15,063 - Mmmm. - ¿Qué ocurre? 832 00:39:16,732 --> 00:39:17,733 Nada. 833 00:39:17,816 --> 00:39:19,193 Bueno. 834 00:39:19,276 --> 00:39:21,653 - Tienes que ser tú mismo. - Pero por qué no, sólo por un minuto... 835 00:39:21,737 --> 00:39:23,447 - Por supuesto. - Disculpe, yo... 836 00:39:23,530 --> 00:39:24,656 Lamento interrumpir. 837 00:39:25,532 --> 00:39:27,326 Pero ha habido un incidente. 838 00:39:27,409 --> 00:39:28,744 Ah, ¿qué es? 839 00:39:30,204 --> 00:39:32,039 Es la Sra. Green. 840 00:39:36,376 --> 00:39:37,878 ¿Puedo decirte algo? 841 00:39:38,378 --> 00:39:39,379 Sí, por supuesto. 842 00:39:54,853 --> 00:39:57,397 Eso es lo mejor jodidamente He escuchado alguna vez en mi vida. 843 00:40:12,913 --> 00:40:15,999 ¡Estamos subiendo! ¡Di que vamos a subir! 844 00:40:32,182 --> 00:40:35,185 ¡Estamos subiendo! ¡Di que vamos a subir! 845 00:40:39,022 --> 00:40:41,984 ¡Estamos subiendo! ¡Di que vamos a subir! 846 00:41:05,799 --> 00:41:07,217 Oye, ¿qué estás haciendo? 847 00:41:07,301 --> 00:41:09,386 Entra aquí y celebra con nosotros. 848 00:41:12,264 --> 00:41:13,265 ¿Qué ocurre?