1 00:00:04,204 --> 00:00:04,973 (los pájaros cantan) 2 00:00:05,072 --> 00:00:08,442 (Abby habla español) 3 00:00:12,045 --> 00:00:12,947 Tu turno, nena. 4 00:00:13,046 --> 00:00:14,181 - Oh no, ellos, ellos obtuvieron esa parte. 5 00:00:14,281 --> 00:00:15,683 - No, deberías hacerlo. 6 00:00:16,718 --> 00:00:17,484 (Shane gime) 7 00:00:17,585 --> 00:00:20,287 (música brillante) 8 00:00:29,162 --> 00:00:30,698 (clics del cursor) 9 00:00:30,798 --> 00:00:33,367 (suena la campana) 10 00:00:34,268 --> 00:00:37,437 (música profunda y espeluznante) 11 00:00:49,149 --> 00:00:51,285 (cámara haciendo clic) 12 00:00:51,385 --> 00:00:53,955 Hola a todos, soy Abby y Shane simplemente uh, acaba de-- 13 00:00:54,054 --> 00:00:55,088 - Espera. ¿Podemos retirarlo? 14 00:00:55,188 --> 00:00:56,824 - [Ambos] Hola chicos. 15 00:00:56,925 --> 00:00:57,692 - Vete, nena. 16 00:00:57,792 --> 00:00:58,358 - No, ve tú. 17 00:00:58,458 --> 00:00:59,293 - ¿Seguro? - Mm-hmm. 18 00:00:59,393 --> 00:01:00,995 - [Ambos] Son Abby y Shane. 19 00:01:01,094 --> 00:01:02,229 - Bien hecho. Estamos en la nueva casa. 20 00:01:02,329 --> 00:01:03,531 Lo compramos sin ser visto. 21 00:01:03,631 --> 00:01:05,465 No tenemos idea de lo que somos metiéndonos en. 22 00:01:05,567 --> 00:01:07,001 - Sí, podría haber cosas ahí dentro. 23 00:01:07,100 --> 00:01:08,302 No puede haber cosas ahí. 24 00:01:08,402 --> 00:01:09,336 - Déjales mostrarles. ¿Podemos mostrar? no lo sé 25 00:01:09,436 --> 00:01:10,470 ¿Pueden, pueden verlo? 26 00:01:10,572 --> 00:01:11,573 Realmente no puedes verlo, supongo. 27 00:01:11,673 --> 00:01:12,406 - [Abby] ¿Puedes verlo? 28 00:01:12,507 --> 00:01:14,042 - [Shane] Un poco, sí. (risas) 29 00:01:14,141 --> 00:01:14,976 Cuida tus pasos, nena. 30 00:01:15,075 --> 00:01:16,143 Ten cuidado, intentaré encenderlo. 31 00:01:16,243 --> 00:01:17,545 para ti, a medida que avanzamos. - Lo tengo. Lo tengo. 32 00:01:17,645 --> 00:01:18,746 - Está bien. 33 00:01:18,846 --> 00:01:20,014 - Las llaves. - Aquí vamos. 34 00:01:20,113 --> 00:01:21,549 - ¿Estás listo? 35 00:01:21,649 --> 00:01:22,784 - [Shane] Estoy tan preparado como voy a estar. 36 00:01:22,884 --> 00:01:24,586 Veamos qué tenemos. 37 00:01:24,686 --> 00:01:25,252 - Oscuridad. 38 00:01:25,352 --> 00:01:26,453 - [Shane] Oscuridad. 39 00:01:27,487 --> 00:01:29,591 - Ay dios mío. - Oh, lo tenemos. 40 00:01:29,691 --> 00:01:30,959 Aquí hay algunos muebles que están cubiertos. 41 00:01:31,059 --> 00:01:33,493 - Quedan muchos muebles abandonados. 42 00:01:33,595 --> 00:01:34,428 - [Shane] Sin ser visto, nunca se sabe 43 00:01:34,529 --> 00:01:35,462 lo que vas a conseguir, pero... 44 00:01:35,563 --> 00:01:36,998 - Lo sé. - Parece que nos besamos 45 00:01:37,097 --> 00:01:38,231 bastante bien. 46 00:01:38,332 --> 00:01:41,936 - Oh, se ve tan lindo. Incluso en la oscuridad 47 00:01:42,036 --> 00:01:44,572 Creo que quiero dormir aquí. 48 00:01:44,672 --> 00:01:46,708 - [Shane] Sí, eso es, yo Quiero decir, está bien, podemos... 49 00:01:46,808 --> 00:01:48,308 - Oh, Dios mío. 50 00:01:49,142 --> 00:01:53,113 Bueno espero que les guste también, porque estamos atrapados aquí. 51 00:01:53,213 --> 00:01:54,448 Compramos esta casa. 52 00:01:54,549 --> 00:01:56,551 - [Shane] Esto es absolutamente asombroso. 53 00:01:56,651 --> 00:01:57,652 Hay tanto potencial... - Bueno, déjame ir. 54 00:01:57,752 --> 00:01:58,686 algo de tu reacción. 55 00:01:58,786 --> 00:02:02,724 - Esto es mucho, esto es tanto mi potencial 56 00:02:02,824 --> 00:02:03,958 y oportunidad aquí. 57 00:02:04,058 --> 00:02:05,860 Tenemos que configurar la energía, todos ustedes. 58 00:02:05,960 --> 00:02:06,694 (Abby se ríe) 59 00:02:06,794 --> 00:02:07,829 Podemos configurarlo aquí. 60 00:02:07,929 --> 00:02:09,262 Probablemente podríamos simplemente, ¿Qué piensas? Pon el-- 61 00:02:09,363 --> 00:02:10,832 - Oh sí, podríamos poner los sacos de dormir abajo. 62 00:02:10,932 --> 00:02:12,634 - [Shane] Deja eso. 63 00:02:12,734 --> 00:02:15,603 - No he dormido en un saco de dormir en tanto tiempo. 64 00:02:15,703 --> 00:02:16,303 - ¿Yo se, verdad? 65 00:02:16,403 --> 00:02:18,305 Uno. - Uno, dos, tres. 66 00:02:19,073 --> 00:02:19,907 (Shane se ríe) 67 00:02:20,008 --> 00:02:22,944 Vamos, vamos. (risas) 68 00:02:23,044 --> 00:02:24,746 Bueno, estamos aquí. 69 00:02:24,846 --> 00:02:26,380 - Lo logramos. 70 00:02:26,480 --> 00:02:27,247 Noche uno-- - La primera noche. 71 00:02:27,347 --> 00:02:28,916 - En los libros. 72 00:02:29,017 --> 00:02:30,217 - Estoy muy emocionado. 73 00:02:30,317 --> 00:02:32,285 - Es asombroso. creo que nosotros lo hizo muy bien en esto. 74 00:02:32,386 --> 00:02:34,956 - Sí, estoy muy emocionado de Ver la casa por la mañana. 75 00:02:35,056 --> 00:02:37,190 - Sí. Te amo, me alegro de que hayamos hecho esto. 76 00:02:37,290 --> 00:02:39,292 - Mmm. Yo también te amo. 77 00:02:40,061 --> 00:02:42,897 - Buenas noches a todos. Nos vemos por la mañana. 78 00:02:42,997 --> 00:02:44,599 Esto es asombroso. 79 00:02:44,699 --> 00:02:45,667 - Esta es nuestra casa. - Mira la casa, nena. 80 00:02:45,767 --> 00:02:46,768 Este es nuestro hogar. 81 00:02:46,868 --> 00:02:47,502 - Estoy tan emocionada. 82 00:02:47,602 --> 00:02:49,403 - Aquí es donde vivimos ahora. 83 00:02:50,505 --> 00:02:53,074 Oh. Vale, eso es raro. 84 00:02:53,173 --> 00:02:54,575 - [Abby] Vaya. 85 00:02:54,676 --> 00:02:56,044 - Todo eso, todo eso, todo ese verdor. 86 00:02:56,144 --> 00:02:58,846 Como si no viésemos nada de eso. cuando llegamos anoche. 87 00:03:00,882 --> 00:03:02,215 - Tenemos chimenea. 88 00:03:02,315 --> 00:03:03,818 (ambos ríen) 89 00:03:03,918 --> 00:03:04,952 Mira que lindo. 90 00:03:05,787 --> 00:03:07,387 - Veamos qué tenemos. dejar Veo lo que tenemos aquí. 91 00:03:07,487 --> 00:03:10,858 Mira todo esto. nos pusimos bien poco, es una lámpara de araña. 92 00:03:10,958 --> 00:03:12,660 ¿Crees que ese es uno de ti? ¿Podrías balancearte, nena? 93 00:03:12,760 --> 00:03:13,561 ¿Qué opinas? 94 00:03:13,661 --> 00:03:14,862 - Yo, no lo creo. - ¿No tanto? 95 00:03:14,962 --> 00:03:16,430 - Creo que se rompería. - ¿No? Ni un poquito. 96 00:03:16,531 --> 00:03:17,330 Muy bien chicos, creo que ella... - Tengo tantas ideas. 97 00:03:17,431 --> 00:03:19,000 No sé por dónde empezar. 98 00:03:19,100 --> 00:03:21,169 - Tantas ideas. Guau. 99 00:03:21,268 --> 00:03:23,004 Dah, dah-dah-dah. - Creo que este es el dormitorio. 100 00:03:23,104 --> 00:03:24,105 donde ocurre la magia. 101 00:03:24,204 --> 00:03:25,305 - [Shane] Donde ocurre la magia. 102 00:03:26,239 --> 00:03:30,545 - (risas) Vaya. - Y es rosa. 103 00:03:30,645 --> 00:03:31,913 ¿Eso es rosa? - No sé qué es, 104 00:03:32,013 --> 00:03:34,347 pero tiene que irse. - (risas) ¿No te encanta? 105 00:03:34,448 --> 00:03:35,650 - No me encanta. 106 00:03:35,750 --> 00:03:36,718 - [Shane] ¿No? 107 00:03:36,818 --> 00:03:39,520 ¿Qué es esto raro? ¿Te gusta un diseño extraño? 108 00:03:39,620 --> 00:03:42,857 Nena, mira esto raro. Diseño como en toda la parte superior. 109 00:03:42,957 --> 00:03:44,058 Esto debe ser muy viejo. 110 00:03:44,158 --> 00:03:46,928 Pero sí, vamos a tener hacer un montón de trabajo aquí. 111 00:03:47,628 --> 00:03:51,132 Quizás incluso tengamos que volver a colocar paneles de yeso, volver a masillar o algo así. 112 00:03:51,231 --> 00:03:53,000 Definitivamente pinta todo esto. 113 00:03:53,101 --> 00:03:54,836 ¿Qué es? ¿Qué tienes? 114 00:03:54,936 --> 00:03:55,837 ¿Qué pasa, nena? 115 00:03:55,937 --> 00:03:59,173 - (risas) Estoy tan feliz. - Ven aquí. 116 00:03:59,272 --> 00:04:00,875 - [Shane] Tenemos una casa. 117 00:04:00,975 --> 00:04:03,144 - [Abby] Tenemos una casa, sí. 118 00:04:03,243 --> 00:04:06,147 Ay dios mío. (risas) 119 00:04:06,246 --> 00:04:09,316 ¿Lo es? - Dios mío. Guau. 120 00:04:09,416 --> 00:04:12,086 - ¿Crees que tenemos ¿Suficiente espacio para una piscina? 121 00:04:12,186 --> 00:04:14,088 - [Shane] ¿Quizás una pequeña piscina? 122 00:04:14,188 --> 00:04:16,224 Tenemos un avión sobre nosotros. (el avión zumba) 123 00:04:16,323 --> 00:04:18,226 - ¿Qué? Es tan lindo. 124 00:04:18,325 --> 00:04:19,392 - [Shane] Gracias, cariño. 125 00:04:19,493 --> 00:04:20,595 - Oh. - Ay mira, 126 00:04:20,695 --> 00:04:21,662 podrías poner un jardín aquí arriba a la izquierda. 127 00:04:21,763 --> 00:04:24,065 Cultive algunas verduras, tal vez algunos tomates. 128 00:04:24,165 --> 00:04:27,334 - Lindo. - ¿Eso es tilo o limonero? 129 00:04:27,434 --> 00:04:29,537 Un limonero. Eso es asombroso. 130 00:04:29,637 --> 00:04:31,572 - ¿Tenemos limas y limones? 131 00:04:31,672 --> 00:04:33,908 Mira, espera. Mira esto. 132 00:04:34,008 --> 00:04:34,909 - ¿Es un bebé? 133 00:04:35,009 --> 00:04:36,577 - Es tan pequeño. 134 00:04:36,677 --> 00:04:39,013 - Bueno, entonces mira esto. uno, esto parece, 135 00:04:39,113 --> 00:04:40,347 Creo que es un árbol de aguacate. 136 00:04:40,447 --> 00:04:42,150 - ¿Lo es? - Toma unos aguacates. 137 00:04:42,250 --> 00:04:43,084 - [Abby] Dios mío, espera. 138 00:04:43,184 --> 00:04:43,885 - [Shane] Podríamos hacer mucho-- 139 00:04:43,985 --> 00:04:45,418 - Me acabas de recordar. 140 00:04:45,520 --> 00:04:46,621 - [Shane] Te acabo de recordar. 141 00:04:46,721 --> 00:04:50,224 - Sí. Anoche estaba hablando dormido. 142 00:04:50,323 --> 00:04:51,759 Estabas hablando dormido. 143 00:04:51,859 --> 00:04:52,827 - [Shane] ¿Qué? 144 00:04:52,927 --> 00:04:54,228 - [Abby] Nunca he Te oí hacer eso antes. 145 00:04:54,327 --> 00:04:55,395 - ¿Qué dije? 146 00:04:55,495 --> 00:04:56,329 - Yo, no estoy seguro. 147 00:04:56,429 --> 00:04:57,698 Era más que nada como un murmullo. 148 00:04:57,799 --> 00:04:58,566 - Eso es una locura. - Fue un poco divertido 149 00:04:58,666 --> 00:05:00,201 y raro, me estaba riendo. 150 00:05:00,300 --> 00:05:01,401 (ambos ríen) 151 00:05:01,502 --> 00:05:02,804 Ojalá lo hubiera captado en cámara. 152 00:05:02,904 --> 00:05:04,138 - Sí. Sí. - Quizás en otro momento. 153 00:05:04,238 --> 00:05:06,040 - Eso es demasiado raro, sí. 154 00:05:06,140 --> 00:05:08,475 Aquí vamos, solo configúralo. 155 00:05:08,576 --> 00:05:10,410 (cámara haciendo clic) (Abby se ríe) 156 00:05:10,511 --> 00:05:11,279 ¿Estamos bien? - Estoy seguro de que tenemos 157 00:05:11,378 --> 00:05:12,680 muchas opciones. 158 00:05:12,780 --> 00:05:17,885 Entonces, algunos de los mosaicos son algo roto y golpeado, 159 00:05:18,152 --> 00:05:19,386 mucho desgaste. 160 00:05:19,486 --> 00:05:22,657 Um, y estaba pensando en reemplazar el 161 00:05:22,757 --> 00:05:26,994 Y por suerte lo estaba husmeando en el garaje 162 00:05:27,094 --> 00:05:29,597 y encontré mosaicos adicionales. 163 00:05:29,697 --> 00:05:32,233 Entonces esta será mi primera vez... 164 00:05:32,332 --> 00:05:34,702 Oye. Ey. (risas) 165 00:05:34,802 --> 00:05:37,337 Está bien. Hola. 166 00:05:37,437 --> 00:05:39,006 - Hola. ¿Qué estamos haciendo? 167 00:05:39,106 --> 00:05:42,977 - Bueno, le estaba diciendo a nuestro espectadores que encontré mosaicos adicionales. 168 00:05:43,077 --> 00:05:45,780 Sabes, estábamos hablando sobre reemplazar algunos de estos 169 00:05:45,880 --> 00:05:46,848 y-- - Sí. 170 00:05:46,948 --> 00:05:49,150 - Va a ser difícil para encontrar similares, exactos, 171 00:05:49,250 --> 00:05:51,152 porque ya sabes, es una casa vieja, 172 00:05:51,252 --> 00:05:52,987 pero encontré estos en el garaje. 173 00:05:53,087 --> 00:05:54,121 - Bueno, eso es mucha suerte. 174 00:05:54,222 --> 00:05:55,523 De esa manera podemos extenderlo. o ponlo donde quieras... 175 00:05:55,623 --> 00:05:57,158 - Dios mío, sí. - Agréguelo al lugar. 176 00:05:57,258 --> 00:05:58,125 - Sí. ¿No es esto asombroso? 177 00:05:58,226 --> 00:05:59,594 - Eso es asombroso. 178 00:05:59,694 --> 00:06:03,396 - Sí, voy a necesitar tu ayuda porque nunca he-- 179 00:06:03,496 --> 00:06:05,199 - Por supuesto que eso es lo que hacemos. - Hecho esto. 180 00:06:05,299 --> 00:06:06,067 - Sí. 181 00:06:06,167 --> 00:06:07,400 - Te tengo, nena. 182 00:06:07,501 --> 00:06:08,636 Hola chicos, soy Shane. 183 00:06:08,736 --> 00:06:10,972 Y estamos hablando de termitas, desafortunadamente. 184 00:06:11,072 --> 00:06:12,640 Si echas un vistazo aquí, 185 00:06:12,740 --> 00:06:15,910 definitivamente tenemos algunos problemas a lo largo de este tablero aquí. 186 00:06:16,010 --> 00:06:18,179 Probablemente, probablemente haya más a cada lado. 187 00:06:18,279 --> 00:06:20,281 vamos a tener que rasgar estos arriba y solo echa un vistazo 188 00:06:20,380 --> 00:06:22,482 y mira lo malo que es. 189 00:06:22,583 --> 00:06:24,986 Y de ahí, de ahí lo descubriremos 190 00:06:25,086 --> 00:06:26,554 ¿Qué tipo de tratamiento que le vamos a hacer. 191 00:06:26,654 --> 00:06:28,522 Probablemente apenas empecemos con un tratamiento localizado. 192 00:06:28,623 --> 00:06:31,559 Que rocíen, un exterminador, aquí, 193 00:06:31,659 --> 00:06:32,994 y luego, desafortunadamente, probablemente tenga que ir 194 00:06:33,094 --> 00:06:34,962 debajo de la casa también. 195 00:06:35,062 --> 00:06:37,497 Mantén eso, espero, si eso no soluciona el problema-- 196 00:06:37,598 --> 00:06:38,833 (la imagen suena) tenemos... 197 00:06:39,834 --> 00:06:42,469 (el perro ladra) 198 00:06:42,570 --> 00:06:43,804 Bueno, eso fue raro. 199 00:06:43,905 --> 00:06:47,074 Demasiado para esas uñas Ellos uh, nos dejaron. ¿Eh? 200 00:06:48,142 --> 00:06:49,476 De todos modos, volvamos a las termitas. 201 00:06:49,577 --> 00:06:50,645 - [Abby] ¡Shane! 202 00:06:51,746 --> 00:06:52,313 - ¿Abby? 203 00:06:52,412 --> 00:06:53,180 - [Abby] ¡Shane! 204 00:06:53,281 --> 00:06:54,849 - ¿Qué, qué es? ¿Qué? 205 00:06:54,949 --> 00:06:56,584 -¡Shane! - ¿Qué, qué, qué, qué? 206 00:06:56,684 --> 00:06:57,484 - [Abby] Hay una araña. 207 00:06:57,585 --> 00:06:59,287 - [Shane] Oh, Dios mío. 208 00:06:59,387 --> 00:07:00,788 - [Abby] Hay una araña. 209 00:07:00,888 --> 00:07:02,356 - [Shane] ¿Quieres que lo mate? 210 00:07:02,455 --> 00:07:03,324 - [Abby] Sí, no lo sé. 211 00:07:03,423 --> 00:07:05,159 No, no lo quiero aquí. 212 00:07:05,259 --> 00:07:06,426 (el perro ladra) 213 00:07:06,527 --> 00:07:11,165 (la conversación continúa indistintamente) 214 00:07:19,273 --> 00:07:20,473 - [Shane] Lo tengo. Mira, lo tengo. 215 00:07:20,574 --> 00:07:24,578 Se fue, se fue. Se fue, se fue. 216 00:07:24,679 --> 00:07:29,917 (ruidos sordos de la cámara) (Abby suspira) 217 00:07:30,017 --> 00:07:30,885 - [Abby] Sí. 218 00:07:35,623 --> 00:07:37,792 - No te dejé así. 219 00:07:41,228 --> 00:07:42,129 ¿Mmm? 220 00:07:48,936 --> 00:07:49,837 -¿Shane? 221 00:07:52,139 --> 00:07:53,407 (la puerta cruje) 222 00:07:53,507 --> 00:07:54,608 ¿Nena? 223 00:07:57,044 --> 00:08:02,083 ¿Qué estás haciendo? 224 00:08:03,517 --> 00:08:08,422 ¿Está sonámbulo? 225 00:08:08,522 --> 00:08:11,491 ¿Bebé? 226 00:08:11,592 --> 00:08:16,831 ¿Qué estás haciendo? 227 00:08:19,967 --> 00:08:22,169 ¿Shane? ¿Hola? 228 00:08:26,407 --> 00:08:28,142 Cariño, ¿puedes oírme? 229 00:08:32,413 --> 00:08:33,514 ¿Shane? 230 00:08:36,250 --> 00:08:37,151 ¿Bebé? 231 00:08:39,120 --> 00:08:41,789 ¿Qué? Vale, no, ¿qué, qué estás haciendo? 232 00:08:41,889 --> 00:08:44,558 (la puerta cruje) ¿Qué? No, no. 233 00:08:44,658 --> 00:08:45,426 (la puerta suena) 234 00:08:45,526 --> 00:08:47,561 ¿Nena? ¿Shane? 235 00:08:49,497 --> 00:08:50,598 ¿Hola? 236 00:08:57,805 --> 00:09:01,809 (La cerradura de la cadena de la puerta suena) 237 00:09:01,909 --> 00:09:07,148 Así que decidí reemplazar el manijas del gabinete del cajón de la cocina, 238 00:09:07,448 --> 00:09:09,350 y hice algunos de ellos para probarlos. 239 00:09:09,450 --> 00:09:12,987 ver si me gusta la forma y el peso y los diseños. 240 00:09:13,087 --> 00:09:14,422 Y lo hago. 241 00:09:14,523 --> 00:09:18,659 Sí, me recuerdan un poco a Como, un poco como Grecia. Ey. 242 00:09:18,759 --> 00:09:19,593 - Se ven bien. 243 00:09:19,693 --> 00:09:21,362 - Gracias. Sí, ¿te gustan? 244 00:09:21,462 --> 00:09:22,797 - Sí, salieron geniales. 245 00:09:22,897 --> 00:09:25,232 - Sí, creo que voy a ir. a través y hacer un poco más. 246 00:09:25,332 --> 00:09:26,467 - Impresionante. - Sí. 247 00:09:26,567 --> 00:09:27,635 - Creo, quiero decir, el forma en que salieron, 248 00:09:27,735 --> 00:09:28,969 que termina ahí. 249 00:09:29,070 --> 00:09:32,640 - (jadea) Espera. lo hiciste Algo gracioso anoche. 250 00:09:32,740 --> 00:09:33,674 Hizo algo gracioso. 251 00:09:33,774 --> 00:09:35,309 - ¿Hice algo gracioso? ¿Qué hizo-- 252 00:09:35,409 --> 00:09:37,244 - Es bastante gracioso. 253 00:09:37,344 --> 00:09:38,212 - ¿Muy gracioso? 254 00:09:38,312 --> 00:09:39,814 - Nena. - Ahora estamos hablando. 255 00:09:39,914 --> 00:09:40,915 - Nena, estabas-- - Dímelo. 256 00:09:41,015 --> 00:09:43,451 - Anoche estabas sonámbulo. 257 00:09:43,552 --> 00:09:44,318 - ¿Qué? 258 00:09:44,418 --> 00:09:45,319 - Sonambulismo. 259 00:09:45,419 --> 00:09:46,754 - No lo hago, no lo hago. De ninguna manera. 260 00:09:46,854 --> 00:09:48,122 - Y te encontré. 261 00:09:48,222 --> 00:09:50,825 Te encontré allí en la ventana, simplemente mirando. 262 00:09:50,925 --> 00:09:51,492 - Detener. 263 00:09:51,592 --> 00:09:52,626 - Mirando hacia afuera. 264 00:09:52,726 --> 00:09:53,861 - Lo que sea. Ella está mintiendo. 265 00:09:53,961 --> 00:09:54,962 Ella está inventando historias. - No. 266 00:09:55,062 --> 00:09:57,832 - Por ella, por sus tubérculos. Para ustedes. 267 00:09:57,932 --> 00:10:00,067 - No. - Con fines de entretenimiento. 268 00:10:00,167 --> 00:10:01,035 - Tengo pruebas. 269 00:10:01,135 --> 00:10:02,436 - ¿Tienes pruebas? - Tengo pruebas. 270 00:10:02,537 --> 00:10:03,505 - Muéstrame. 271 00:10:03,604 --> 00:10:05,473 - Prepárate para conseguir tus, tus bombachos-- 272 00:10:05,574 --> 00:10:06,974 - Lo que sea. - Te ha dejado boquiabierto. 273 00:10:07,074 --> 00:10:08,175 - No sé lo que voy a ver, 274 00:10:08,275 --> 00:10:09,910 pero no hay manera-- - Te voy a mostrar-- 275 00:10:10,010 --> 00:10:10,811 - No es posible que estuviera sonámbulo. 276 00:10:10,911 --> 00:10:12,179 - Lo que hizo este loco. 277 00:10:12,279 --> 00:10:13,080 - Está bien, hagámoslo. 278 00:10:13,180 --> 00:10:14,281 Entremos en ello. - Está bien, veamos. 279 00:10:14,381 --> 00:10:15,850 - Mira lo que creaste. 280 00:10:17,651 --> 00:10:19,286 ¿Shane? ¿Qué estás haciendo? 281 00:10:21,622 --> 00:10:22,690 Mmm. 282 00:10:22,790 --> 00:10:23,891 (Shane se ríe) 283 00:10:23,991 --> 00:10:24,959 Sí. 284 00:10:25,059 --> 00:10:26,026 Cariño, ¿puedes oírme? Sí, sí, sólo estás... 285 00:10:26,127 --> 00:10:27,027 - ¿Qué estoy haciendo? 286 00:10:27,128 --> 00:10:30,264 - Sólo estás mirando por la ventana. 287 00:10:30,364 --> 00:10:31,265 Shane. 288 00:10:32,500 --> 00:10:34,569 - Eso es así... 289 00:10:34,668 --> 00:10:38,540 - Sí. Te ves, te ves excéntrico. 290 00:10:38,639 --> 00:10:39,406 - Guau. 291 00:10:39,508 --> 00:10:40,641 - Oh, ese es mi 292 00:10:40,741 --> 00:10:42,810 frase favorita. - Bueno, eso es divertido y extraño. 293 00:10:42,910 --> 00:10:46,180 - Está bien, vamos a tomar un mira el, el jardín. 294 00:10:50,585 --> 00:10:51,752 - Huele bien. 295 00:10:52,686 --> 00:10:55,289 (Abby se ríe) 296 00:10:55,389 --> 00:10:57,358 - [Abby] ¿No son tan adorables? 297 00:10:57,458 --> 00:10:59,093 - Sí, agradable y uniforme, todos ustedes. 298 00:10:59,193 --> 00:11:00,961 - [Abby] Sí, ensúciate las manos. 299 00:11:01,061 --> 00:11:03,998 - Tengo que hacerlo. solo quiero Asegúrate de que aprovechemos. 300 00:11:04,098 --> 00:11:04,832 Oh sí. 301 00:11:04,932 --> 00:11:06,400 ¿Saben cuánto cuesta toda la tierra? 302 00:11:06,500 --> 00:11:08,335 ¿Qué pesa en todo el planeta? 303 00:11:08,435 --> 00:11:09,770 - [Abby] No. 304 00:11:09,870 --> 00:11:12,173 - Nadie lo sabe. Eso fue gracioso. 305 00:11:12,273 --> 00:11:14,308 - [Abby] Eso fue una tontería. 306 00:11:15,176 --> 00:11:17,945 (puerta chirriando) 307 00:11:26,555 --> 00:11:27,454 ¿Shane? 308 00:11:29,990 --> 00:11:30,891 ¿Bebé? 309 00:11:31,892 --> 00:11:34,862 (puerta chirriando) 310 00:11:35,696 --> 00:11:36,797 ¿Shane? 311 00:11:38,365 --> 00:11:41,202 (puerta chirriando) 312 00:11:42,736 --> 00:11:44,371 Cariño, ¿escuchas eso? 313 00:11:45,574 --> 00:11:47,107 ¿Shane? 314 00:11:47,208 --> 00:11:49,977 (puerta chirriando) 315 00:11:56,283 --> 00:11:57,184 ¿Shane? 316 00:11:58,285 --> 00:12:01,055 (puerta chirriando) 317 00:12:03,324 --> 00:12:04,225 ¿Shane? 318 00:12:04,325 --> 00:12:06,227 Shane. Shane, despierta. 319 00:12:09,430 --> 00:12:11,031 ¿Qué estás haciendo? 320 00:12:17,471 --> 00:12:18,772 ¿Estás bien? 321 00:12:24,512 --> 00:12:25,379 - Mm-hmm. 322 00:12:33,420 --> 00:12:37,626 Eh, hola chico (se aclara la garganta), Hola chicos, aquí Shane. 323 00:12:37,726 --> 00:12:40,828 Uh, tenemos un espacio de acceso. no lo hizo Lo sabemos cuando lo compramos. 324 00:12:40,928 --> 00:12:42,963 Vamos a echar un vistazo, ver qué tenemos. 325 00:12:43,063 --> 00:12:45,499 Miren esto, todos ustedes. 326 00:12:46,568 --> 00:12:50,070 (silbidos) ¿Puedes decir acaparadores? 327 00:12:50,170 --> 00:12:55,209 Dios mío. Mira toda esta basura. 328 00:12:55,442 --> 00:12:58,012 Vaya, mira qué tan atrás va ahí, todos ustedes. 329 00:12:58,747 --> 00:13:02,149 Santa vaca. Guau. 330 00:13:02,249 --> 00:13:07,054 Oh, es algo así como viejo. Equipo de jardinería, supongo. 331 00:13:07,154 --> 00:13:09,790 Abs me va a poner a Trabaja con eso, seguro. 332 00:13:09,890 --> 00:13:12,527 Miren toda esta basura, todos ustedes. 333 00:13:12,627 --> 00:13:14,928 Vaya, tenemos mucho trabajo por delante. 334 00:13:15,029 --> 00:13:17,364 pero hay mucho potencial aquí, todos ustedes. 335 00:13:18,966 --> 00:13:21,001 Vea lo que podemos hacer. Nunca se sabe. 336 00:13:23,003 --> 00:13:25,439 - [Abby] ¿Nena? ¿Eres tu? 337 00:13:26,775 --> 00:13:27,875 ¿Bebé? 338 00:13:30,811 --> 00:13:32,246 Nena, ¿estás bien? 339 00:13:34,148 --> 00:13:35,416 ¿Shane? 340 00:13:35,517 --> 00:13:38,185 (Shane refunfuña indistintamente) 341 00:13:38,285 --> 00:13:40,789 ¿Qué? 342 00:13:40,888 --> 00:13:42,089 - No estoy seguro. 343 00:13:42,189 --> 00:13:44,693 - [Abby] Nena, ¿qué estás diciendo? 344 00:13:44,793 --> 00:13:46,226 - No estoy seguro. 345 00:13:48,262 --> 00:13:52,600 - ¿Nena? Cariño, me estás asustando. 346 00:13:54,234 --> 00:13:55,135 Shane. 347 00:13:56,303 --> 00:13:57,204 Shane. 348 00:13:58,038 --> 00:14:01,275 Shane, me estás asustando. Shane. 349 00:14:02,443 --> 00:14:04,779 Bebé. (jadeos) 350 00:14:04,878 --> 00:14:07,515 Despertar. Quítate de encima. 351 00:14:07,615 --> 00:14:08,882 (la estática del micrófono crepita) 352 00:14:08,982 --> 00:14:10,417 - [Shane] ¿Qué pasó? 353 00:14:10,518 --> 00:14:13,621 - [Abby] No lo sé. tu Volvíamos a caminar sonámbulos. 354 00:14:13,722 --> 00:14:17,391 - [Shane] Dios mío. soy, soy Lo siento, nena. ¿Estás bien? 355 00:14:20,394 --> 00:14:20,994 - [Abby] No. 356 00:14:21,095 --> 00:14:24,198 (crepitantes estáticos) 357 00:14:28,636 --> 00:14:29,970 - Asegúrate de que esto esté funcionando. 358 00:14:30,070 --> 00:14:32,139 Y como mencioné, lo haremos grabar todas nuestras sesiones. 359 00:14:32,239 --> 00:14:35,242 Bueno. Eso es bueno, este está todo listo. 360 00:14:35,342 --> 00:14:39,079 Bueno. Abby, Shane, es un placer conocerte. 361 00:14:39,179 --> 00:14:41,850 Soy Diana. Estoy aquí para abordar su caso. 362 00:14:41,949 --> 00:14:44,686 Y juntos podremos evaluar los próximos pasos. 363 00:14:44,786 --> 00:14:45,754 - Excelente. 364 00:14:45,854 --> 00:14:47,589 - ¿Viste los videos? 365 00:14:47,689 --> 00:14:48,523 - Hice. 366 00:14:48,623 --> 00:14:49,890 Bueno, necesito más información. 367 00:14:49,990 --> 00:14:53,628 pero lo que estoy viendo aquí Probablemente sea parasomnia. 368 00:14:53,728 --> 00:14:54,796 - [Shane] ¿Qué diablos es eso? 369 00:14:54,895 --> 00:14:56,130 - Sonambulismo. 370 00:14:56,230 --> 00:14:59,266 Puede ocurrir generalmente en el final del ciclo rem del sueño. 371 00:14:59,366 --> 00:15:02,102 Podría ser desencadenado por un sueño, un sonido de afuera, 372 00:15:02,202 --> 00:15:04,938 o incluso movimiento de tu compañero de dormir. 373 00:15:05,038 --> 00:15:07,207 ¿Cuánto tiempo lleva pasando esto? 374 00:15:07,307 --> 00:15:09,476 - Mm, ¿no fueron dos semanas? 375 00:15:10,377 --> 00:15:13,782 - Quiero decir, desde que se mudó a la nueva casa. 376 00:15:13,882 --> 00:15:15,416 - Oh, vaya. ¿Primera casa? 377 00:15:15,517 --> 00:15:16,216 - [Abby] Sí. 378 00:15:16,316 --> 00:15:18,385 - Felicitaciones. Eso tiene sentido. 379 00:15:18,485 --> 00:15:21,088 Los grandes cambios en la vida pueden ser desencadenantes de incidentes 380 00:15:21,188 --> 00:15:25,959 Nuevo trabajo, nueva situación de vida, cualquier tipo de factor estresante único. 381 00:15:26,059 --> 00:15:29,329 - Mmm. Oh, en realidad dormía caminaba cuando era niño. 382 00:15:29,430 --> 00:15:30,330 - Mmm. 383 00:15:31,866 --> 00:15:33,167 - Cuando mi papá murió. 384 00:15:33,267 --> 00:15:35,503 Pero no era raro. 385 00:15:35,603 --> 00:15:37,271 Quiero decir, lo hizo, yo no Creo que duró mucho. 386 00:15:37,371 --> 00:15:39,507 Tienes que preguntarle a mi mamá, supongo. 387 00:15:39,607 --> 00:15:41,810 - Bueno, las parasomnias son muchas. más común en niños. 388 00:15:41,910 --> 00:15:44,244 Tendemos a superarlos cuando somos adultos. 389 00:15:44,344 --> 00:15:46,380 Entonces, me gustaría intensificar esto. 390 00:15:46,480 --> 00:15:50,184 a un estudio oficial del sueño, inmediatamente. 391 00:15:51,151 --> 00:15:51,920 - Entonces, ¿qué significa eso? 392 00:15:52,052 --> 00:15:52,953 ¿Qué vas a ser? 393 00:15:53,053 --> 00:15:54,321 conectarme a electrodos y todo eso? 394 00:15:54,421 --> 00:15:57,024 - Bueno, configuraríamos infrarrojos. cámaras alrededor de tu casa 395 00:15:57,124 --> 00:15:58,827 y grabaríamos tu sonambulismo 396 00:15:58,927 --> 00:16:00,427 en medio de la noche. 397 00:16:00,528 --> 00:16:01,295 - ¿En serio? 398 00:16:01,395 --> 00:16:03,464 - Mm-hmm. Los datos serían invaluables. 399 00:16:04,164 --> 00:16:06,099 - Excelente. Cámara en el dormitorio. 400 00:16:06,200 --> 00:16:08,068 - Pero voy a ser honesto. este es un caso raro. 401 00:16:08,168 --> 00:16:10,672 - Está bien. - Necesitamos más información. 402 00:16:15,877 --> 00:16:17,745 - Hola chicos, tengo que bajar el volumen. 403 00:16:17,846 --> 00:16:19,980 Es tarde, pero tenía una idea. 404 00:16:20,080 --> 00:16:22,917 No puedo irme a la cama todavía, así que creo 405 00:16:23,016 --> 00:16:25,185 Voy a abordar este pequeño 406 00:16:25,285 --> 00:16:29,724 creo que drenaje secundario detener, para evitar el desbordamiento. 407 00:16:29,824 --> 00:16:31,559 Ha estado sellado con cinta adhesiva desde que nos mudamos... 408 00:16:31,659 --> 00:16:32,459 (el objeto retumba a lo lejos) 409 00:16:32,560 --> 00:16:35,797 Um, ha estado grabado desde que nos mudamos. 410 00:16:35,897 --> 00:16:37,364 Entonces creo que voy a quitar esta cinta. 411 00:16:37,464 --> 00:16:38,600 y mira lo que hay debajo. 412 00:16:38,700 --> 00:16:39,601 (el objeto retumba a lo lejos) 413 00:16:39,701 --> 00:16:41,335 Espera un segundo. 414 00:16:41,435 --> 00:16:42,035 (la cámara zumba) 415 00:16:42,135 --> 00:16:44,304 ¿Qué es ese sonido? 416 00:16:45,673 --> 00:16:46,774 Oh dios. ¿Bebé? 417 00:16:48,576 --> 00:16:51,546 (el suelo cruje suavemente) 418 00:16:51,646 --> 00:16:52,547 ¿Nena? 419 00:16:55,048 --> 00:16:55,917 (Shane ronca ligeramente) 420 00:16:56,016 --> 00:16:57,117 Ah, está bien. 421 00:17:00,287 --> 00:17:04,124 (Suspira) Bien, entonces Shane lo hizo de nuevo. 422 00:17:04,224 --> 00:17:07,562 Él, él durmió en el suelo. 423 00:17:10,230 --> 00:17:12,499 (risas) Vamos a despertarlo. 424 00:17:13,568 --> 00:17:16,470 Dios mío. ¿Oye, Shane? 425 00:17:18,806 --> 00:17:21,876 Nena, despierta. (risas) 426 00:17:21,976 --> 00:17:25,880 Um, dormiste en el suelo otra vez. 427 00:17:25,980 --> 00:17:26,748 - No, no lo hice. 428 00:17:26,848 --> 00:17:28,348 - [Abby] Sí, lo hiciste. 429 00:17:28,448 --> 00:17:29,617 - Oh, Dios. 430 00:17:29,717 --> 00:17:31,753 - [Abby] Pensé que lo eras. solo tomando un par de cervezas 431 00:17:31,853 --> 00:17:34,288 y volviendo a la cama. 432 00:17:34,388 --> 00:17:38,125 - Sí, yo también. probablemente estoy mañana me dolerá. 433 00:17:38,225 --> 00:17:41,930 - [Abby] Oh, Dios mío. ven Vamos, vamos, levantémonos. 434 00:17:42,030 --> 00:17:43,363 Tenemos mucho trabajo que hacer hoy. 435 00:17:43,463 --> 00:17:46,734 - Hola a todos, entonces, el sueño. El instituto nos envió las cámaras. 436 00:17:46,834 --> 00:17:50,772 para nuestro estudio del sueño, uh, para pillarme sonámbulo, 437 00:17:50,872 --> 00:17:51,739 o no sonambulismo. 438 00:17:51,839 --> 00:17:55,075 No debería ser tan malo instalarlo. 439 00:17:55,175 --> 00:17:56,443 Escogeremos algunos lugares diferentes. 440 00:17:56,544 --> 00:17:58,412 Así que sí, lo conseguiremos estos chicos malos vomitaron 441 00:17:58,513 --> 00:18:01,516 y atrapar la locura eso uh, eso estoy haciendo. 442 00:18:01,616 --> 00:18:02,784 Comprobémoslo. 443 00:18:06,054 --> 00:18:08,723 Oh, Shane, idiota. 444 00:18:08,823 --> 00:18:12,259 Hola nena, ¿puedes por favor? tráeme la llave allen 445 00:18:12,359 --> 00:18:13,795 ¿Eso está en el mostrador? 446 00:18:14,862 --> 00:18:15,964 - [Abby] Sí, ya voy. 447 00:18:16,064 --> 00:18:17,364 - Gracias. 448 00:18:18,600 --> 00:18:20,802 (Shane se ríe) 449 00:18:20,902 --> 00:18:24,104 (Shane gime) 450 00:18:24,204 --> 00:18:25,138 Soy un idiota. 451 00:18:25,238 --> 00:18:27,041 Gracias nena. Gracias, gracias. 452 00:18:27,140 --> 00:18:29,844 (la cámara zumba) 453 00:18:34,649 --> 00:18:37,317 (Shane gime) 454 00:18:37,417 --> 00:18:40,320 Bien. Cámara uno, listo. 455 00:18:40,420 --> 00:18:43,925 Muy bien, que comience la curación. 456 00:18:44,025 --> 00:18:45,960 - ¿Eso realmente va a estar toda la noche? 457 00:18:46,060 --> 00:18:48,428 - Oye, eso es lo que aceptaste. 458 00:18:48,529 --> 00:18:50,330 - Lo sé, pero-- - Está bien nena. 459 00:18:50,430 --> 00:18:55,435 Podemos, cortaremos lo que sea. no estás contento con. 460 00:18:55,536 --> 00:18:57,270 - Sé que nos grabamos mucho, 461 00:18:57,371 --> 00:18:59,841 pero nunca mientras dormimos. 462 00:18:59,941 --> 00:19:00,842 - Lo sé. 463 00:19:02,944 --> 00:19:05,780 (los grillos chirrían) 464 00:19:17,058 --> 00:19:20,561 (la sirena suena a lo lejos) 465 00:19:26,701 --> 00:19:28,970 (crepitantes estáticos) 466 00:19:29,070 --> 00:19:32,573 (los grillos chirrían) 467 00:19:32,674 --> 00:19:35,576 (el objeto suena) 468 00:19:36,243 --> 00:19:39,814 (se raspan las manos y las rodillas) 469 00:19:42,817 --> 00:19:45,586 (Shane inhala) 470 00:19:56,496 --> 00:19:59,499 (Shane exhala bruscamente) 471 00:19:59,600 --> 00:20:01,435 ¿A qué hora tienes que llegar? 472 00:20:04,072 --> 00:20:04,906 Oh, no lo sé, no creo 473 00:20:05,006 --> 00:20:06,206 tienes que llegar tan temprano. 474 00:20:06,306 --> 00:20:08,743 Quiero decir, el tráfico terrible, pero me conoces. 475 00:20:08,843 --> 00:20:09,777 Siempre temprano. 476 00:20:12,146 --> 00:20:13,246 No, ¿por qué? 477 00:20:15,382 --> 00:20:16,617 (golpe de manos) 478 00:20:16,718 --> 00:20:20,287 (risas) Eso fue genial. Ay dios mío. 479 00:20:22,222 --> 00:20:23,758 Extraño salir ahí. 480 00:20:26,226 --> 00:20:27,995 Esto es una tontería. 481 00:20:30,363 --> 00:20:31,364 (raspaduras de silla) 482 00:20:31,465 --> 00:20:34,635 Te dije que nunca volvieras aquí. 483 00:20:37,205 --> 00:20:40,508 Te enterraré. ¿Me entiendes? 484 00:20:40,608 --> 00:20:44,444 (raspaduras y golpes de sillas) 485 00:20:48,916 --> 00:20:51,552 (la puerta cruje) 486 00:20:53,755 --> 00:20:56,657 (crepitantes estáticos) 487 00:21:05,700 --> 00:21:07,969 - Oh Dios.... 488 00:21:08,069 --> 00:21:10,605 (Abby se ríe) 489 00:21:10,705 --> 00:21:13,406 - Tengo quemaduras en las rodillas donde, 490 00:21:13,508 --> 00:21:15,676 No sabía de dónde venían. 491 00:21:17,745 --> 00:21:22,984 - (suspira) Shane, este eres tú. ¿No recuerdas nada de esto? 492 00:21:23,184 --> 00:21:24,185 - Nada. 493 00:21:24,284 --> 00:21:26,386 - Nada. - Nada. 494 00:21:26,486 --> 00:21:28,089 ¿Eres niño...? 495 00:21:28,189 --> 00:21:30,423 - ¿Por qué te subes a la mesa? 496 00:21:31,993 --> 00:21:33,426 - No lo sé, nena. 497 00:21:34,729 --> 00:21:38,465 - Estás haciendo cosas raras. Cosas raras y espeluznantes. 498 00:21:38,566 --> 00:21:42,136 - Supongo que por eso hicimos el estudio. 499 00:21:42,236 --> 00:21:46,040 Entonces puedo ver este metraje. Y mira lo idiota que soy. 500 00:21:49,544 --> 00:21:53,047 (los grillos chirrían suavemente) 501 00:21:57,484 --> 00:22:00,822 (música suave e inquietante) 502 00:22:13,134 --> 00:22:15,837 (se mueven los pies) 503 00:22:33,187 --> 00:22:37,124 (La puerta hace clic al abrirse y cerrarse) 504 00:22:37,225 --> 00:22:40,061 (los grillos chirrían) 505 00:23:18,900 --> 00:23:19,800 -¿Shane? 506 00:23:30,778 --> 00:23:31,679 ¿Shane? 507 00:23:35,216 --> 00:23:36,250 Shane. 508 00:23:36,350 --> 00:23:39,186 (los grillos chirrían) 509 00:23:50,497 --> 00:23:53,067 (Abby suspira) 510 00:23:55,136 --> 00:23:56,037 Shane. 511 00:23:57,972 --> 00:24:01,208 (los grillos chirrían) 512 00:24:01,309 --> 00:24:02,209 ¿Shane? 513 00:24:03,443 --> 00:24:04,545 Shane. 514 00:24:05,478 --> 00:24:10,718 (los grillos chirrían) (la sirena suena a lo lejos) 515 00:24:13,854 --> 00:24:14,755 ¿Shane? 516 00:24:16,223 --> 00:24:17,124 Bebé. 517 00:24:19,160 --> 00:24:20,695 Nena, ¿estás aquí? 518 00:24:24,999 --> 00:24:25,933 ¿Shane? 519 00:24:27,168 --> 00:24:28,069 Ay dios mío. 520 00:24:28,769 --> 00:24:30,805 Dios mío, está en el callejón. 521 00:24:34,375 --> 00:24:35,475 Shane. 522 00:24:36,277 --> 00:24:37,178 Shane. 523 00:24:38,412 --> 00:24:40,047 Shane. Ven aquí. 524 00:24:42,550 --> 00:24:45,920 Venir. ¿Qué estás haciendo aquí afuera? 525 00:24:48,222 --> 00:24:50,891 Vamos, vamos. 526 00:24:50,992 --> 00:24:52,226 Hace demasiado frío. 527 00:24:52,326 --> 00:24:53,394 - Hola a todos, aquí Shane. 528 00:24:53,493 --> 00:24:57,598 Estamos jugando con este horno de pared. 529 00:24:57,698 --> 00:24:59,100 eso parecía seguir pateando. 530 00:24:59,200 --> 00:25:01,635 Así que vamos a mirar aquí 531 00:25:01,736 --> 00:25:05,172 y vea por qué eso sigue sucediendo. 532 00:25:05,272 --> 00:25:06,774 La luz piloto definitivamente está apagada. 533 00:25:06,874 --> 00:25:11,912 Déjame, bueno, definitivamente estamos obteniendo un borrador allí. 534 00:25:12,079 --> 00:25:14,849 Tendremos que bajar y ver lo que tenemos que hacer 535 00:25:14,949 --> 00:25:17,385 para llenar eso o taparlo. 536 00:25:17,485 --> 00:25:21,155 Y luego podremos reencender, reencender esto. 537 00:25:22,790 --> 00:25:24,291 (risas) Disculpe. 538 00:25:24,392 --> 00:25:28,529 Oh, lo siento, yo uh (risas), Perdí el hilo de mis pensamientos. 539 00:25:29,196 --> 00:25:34,435 Estoy agotado. Yo, Abby encontré Yo en el callejón anoche. 540 00:25:34,535 --> 00:25:36,270 Ahí es donde me llevaron mis aventuras. 541 00:25:36,370 --> 00:25:38,672 Así que me estoy quedando sin gasolina. 542 00:25:39,340 --> 00:25:42,910 De todos modos, no es de tu incumbencia. De vuelta al horno. 543 00:25:43,010 --> 00:25:44,345 Bajemos al sótano. 544 00:25:44,445 --> 00:25:49,250 y descubre donde esta El problema es y ocúpate de él. 545 00:25:49,350 --> 00:25:54,388 (objeto golpea) (Shane se sobresalta) 546 00:25:54,688 --> 00:25:56,724 - Nena. ¿Estás bien? 547 00:26:04,765 --> 00:26:08,102 (suspira) ¿Eso es tierra? 548 00:26:10,171 --> 00:26:11,172 - Sí, eso creo. 549 00:26:14,175 --> 00:26:16,911 - (exhala bruscamente) ¿De dónde vino eso? 550 00:26:17,011 --> 00:26:19,080 - Sabes, ¿cómo voy a saberlo, nena? 551 00:26:20,347 --> 00:26:22,249 - Oh, hay mucho de eso. 552 00:26:24,885 --> 00:26:26,521 - Mmmm. Revisemos las cámaras. 553 00:26:26,654 --> 00:26:27,721 Quiero decir, yo... 554 00:26:29,524 --> 00:26:31,692 Dios. Lo siento, nena. 555 00:26:31,792 --> 00:26:34,295 - Está bien, miraremos las cámaras. 556 00:26:35,763 --> 00:26:37,532 ¿Oye, nena? - Sí. 557 00:26:37,631 --> 00:26:39,934 - [Abby] ¿Puedes venir aquí un momento? 558 00:26:40,034 --> 00:26:40,935 - Por supuesto. 559 00:26:43,237 --> 00:26:44,605 - [Abby] Aquí. 560 00:26:45,840 --> 00:26:49,343 - Entonces este es el uh, esta es la causa, ¿eh? 561 00:26:51,612 --> 00:26:52,880 Ay dios mío. 562 00:26:54,648 --> 00:26:57,952 - Sí, creo... - ¿Has visto esto? 563 00:26:58,052 --> 00:26:59,787 - [Abby] Sí, lo vi. 564 00:27:02,356 --> 00:27:03,858 - ¿Qué estoy haciendo? 565 00:27:04,859 --> 00:27:05,993 - [Abby] No lo sé. 566 00:27:06,093 --> 00:27:08,195 ¿Estás simplemente cavando? - Mover tierra. 567 00:27:08,863 --> 00:27:10,532 - [Abby] ¿No recuerdas nada de esto? 568 00:27:10,631 --> 00:27:12,800 - Nada. ¿Qué está pasando? 569 00:27:15,035 --> 00:27:19,907 Mira que violento Estoy moviendo esa tierra. 570 00:27:21,308 --> 00:27:23,512 - [Abby] Y tú no ¿Recuerdas algo de esto? 571 00:27:23,612 --> 00:27:26,515 - No. No, no lo sé. 572 00:27:26,615 --> 00:27:29,083 (zumban los grillos) 573 00:27:29,183 --> 00:27:30,784 - Shane, te vas a lastimar. 574 00:27:30,885 --> 00:27:33,087 - No lo soy, no me ha dolido usted. No estoy siendo agresivo. 575 00:27:33,187 --> 00:27:34,755 Doc, dígale que esto no es gran cosa. 576 00:27:34,855 --> 00:27:38,492 - No te preocupa saliendo de la casa, 577 00:27:38,593 --> 00:27:39,927 rompiendo cosas? 578 00:27:40,027 --> 00:27:41,829 - Pues entonces haz algo. yo Quiero decir, tú eres el especialista. 579 00:27:41,929 --> 00:27:45,199 - [Diane] Creo que es hora considerar simplemente la medicación. 580 00:27:45,299 --> 00:27:45,966 - No. ¿Qué? 581 00:27:46,066 --> 00:27:47,168 - [Abby] Sólo escúchala, escúchala. 582 00:27:47,268 --> 00:27:50,605 - La ayuda para dormir adecuada puede limitar el movimiento 583 00:27:50,704 --> 00:27:53,307 Relajantes suaves que mantienen tu cuerpo 584 00:27:53,407 --> 00:27:55,409 de reaccionar a tus sueños. 585 00:27:55,510 --> 00:27:56,877 - No gracias, enfermera Ratched. 586 00:27:56,977 --> 00:27:59,413 Está bien, no, no lo estoy tomando drogas. Estoy fuera. 587 00:28:01,916 --> 00:28:03,017 (La puerta se abre con un clic) 588 00:28:03,117 --> 00:28:03,784 - Lo siento. 589 00:28:03,884 --> 00:28:07,021 ¿Estás bien? (La puerta se cierra con un clic) 590 00:28:08,689 --> 00:28:12,359 - Muy bien, chicos, Abs fue hablando de este tirar y soltar, 591 00:28:12,459 --> 00:28:16,330 ella lo llamó, y eso es posible que necesitemos reemplazarlo. 592 00:28:16,430 --> 00:28:19,601 no debería ser nada eso es demasiado dificil 593 00:28:19,700 --> 00:28:22,336 simplemente cortar de una pieza nueva. 594 00:28:22,436 --> 00:28:26,407 Sólo otra cosa más que eso vamos a agregar a la lista, 595 00:28:27,542 --> 00:28:28,543 una vez que podamos-- 596 00:28:28,643 --> 00:28:32,012 (el objeto golpea fuerte) 597 00:28:34,014 --> 00:28:35,249 ¿Oyeron eso? 598 00:28:38,752 --> 00:28:39,521 Debí haber sido yo. 599 00:28:39,621 --> 00:28:42,990 (el objeto golpea fuerte) 600 00:28:44,124 --> 00:28:45,025 ¿Abby? 601 00:28:47,629 --> 00:28:49,196 Hola Abs, ¿escuchaste eso? 602 00:28:51,966 --> 00:28:55,336 (el objeto golpea fuerte) 603 00:28:56,770 --> 00:28:58,772 Muy bien chicos, entonces parece ese sonido 604 00:28:58,872 --> 00:29:00,808 Probablemente era como un bicho, 605 00:29:00,908 --> 00:29:02,577 o algún tipo de animal o algo así, 606 00:29:02,677 --> 00:29:06,447 pero no veo nada por el momento. 607 00:29:08,550 --> 00:29:09,450 ¿Qué es eso? 608 00:29:10,918 --> 00:29:13,287 Mira eso. ¿Pueden ver eso? 609 00:29:13,387 --> 00:29:14,488 ¿Qué es eso? 610 00:29:16,957 --> 00:29:19,093 ¿Eh? Veamos esto. 611 00:29:19,760 --> 00:29:20,861 ¿Qué? 612 00:29:22,463 --> 00:29:23,831 Eso es una locura. 613 00:29:25,766 --> 00:29:27,201 Llevémoslo arriba. 614 00:29:27,301 --> 00:29:28,435 (la tapa golpea) 615 00:29:28,536 --> 00:29:31,372 (los grillos chirrían) 616 00:29:36,777 --> 00:29:39,413 (la puerta cruje) 617 00:29:50,991 --> 00:29:53,427 Enterrar a Leonor, enterrar a Leonor, 618 00:29:56,864 --> 00:29:58,165 enterrar a Leonor. 619 00:30:07,374 --> 00:30:12,079 Padre nuestro, que estás en cielo, santificado sea tu nombre. 620 00:30:14,248 --> 00:30:17,418 Venga tu reino, hágase tu voluntad, 621 00:30:18,952 --> 00:30:21,623 en la Tierra como en el cielo. 622 00:30:21,723 --> 00:30:26,994 Y no nos dejes caer en la tentación, pero líbranos del mal. 623 00:30:29,496 --> 00:30:33,400 Líbranos del mal. Líbranos del mal. 624 00:30:35,169 --> 00:30:39,073 Líbranos del mal. Líbranos del mal. 625 00:30:44,211 --> 00:30:47,649 Espera, espera. Espera, mira. 626 00:30:47,749 --> 00:30:48,916 Esperar. 627 00:30:49,983 --> 00:30:50,752 - [Abby] Mm-hmm. 628 00:30:50,851 --> 00:30:51,952 - [Shane] Espera. 629 00:30:53,053 --> 00:30:56,190 Ahí, ahí mismo. ¿Qué fue eso? 630 00:30:56,290 --> 00:30:57,491 - No sé. 631 00:30:57,592 --> 00:30:59,059 - [Shane] ¿Qué soy yo, telequinesis? 632 00:30:59,159 --> 00:31:02,731 - Nena, ¿alguna vez has oído hablar de un borrador? Probablemente fue un borrador. 633 00:31:02,831 --> 00:31:03,931 - [Shane] ¿Un borrador? 634 00:31:04,031 --> 00:31:05,899 - Nosotros-- - ¿Abre, abre puertas? 635 00:31:05,999 --> 00:31:08,803 - Dormimos con las ventanas. abierto como, todo el tiempo. 636 00:31:08,902 --> 00:31:10,337 - Nena. - Porque nos gusta 637 00:31:10,437 --> 00:31:12,640 el aire fresco y queremos dejarlo entrar. 638 00:31:13,675 --> 00:31:15,376 - [Shane] Está bien, dame un respiro. 639 00:31:15,476 --> 00:31:18,078 ¿Qué pasa con todas las cosas en el sótano? 640 00:31:18,178 --> 00:31:19,581 Algo está pasando en esta casa. 641 00:31:19,681 --> 00:31:21,949 - Ay dios mío. Eso son cosas viejas. 642 00:31:22,049 --> 00:31:23,852 Encontrado en una casa antigua. - ¿En esta caja espeluznante? 643 00:31:23,951 --> 00:31:25,419 Con me gusta-- - Es un, 644 00:31:25,520 --> 00:31:27,187 Es una casa vieja, cariño. 645 00:31:27,287 --> 00:31:28,021 Vamos. 646 00:31:28,122 --> 00:31:30,290 ¿Puedo almorzar en paz, por favor? 647 00:31:30,391 --> 00:31:31,693 - Sí. 648 00:31:31,793 --> 00:31:34,294 Hola, Dr. Reeves, sentado aquí es como si 649 00:31:34,395 --> 00:31:36,897 repasando todo eso ha estado sucediendo. 650 00:31:36,997 --> 00:31:39,133 Um, todavía sonámbulo. (risas) 651 00:31:39,233 --> 00:31:40,367 Ha sido ridículo. 652 00:31:40,467 --> 00:31:42,202 Quiero decir, es sólo, es, ha sido increíble. 653 00:31:42,302 --> 00:31:44,905 Quiero decir, soy, soy, soy pronunciando palabras extrañas 654 00:31:45,005 --> 00:31:46,808 en una voz que ni siquiera es la mía. 655 00:31:46,907 --> 00:31:48,843 Creo que había algún, algún versículo de la Biblia. 656 00:31:48,942 --> 00:31:50,512 Ni siquiera, no lo he hecho No voy a la iglesia. 657 00:31:50,612 --> 00:31:54,582 Abby se está poniendo completamente harto 658 00:31:54,682 --> 00:31:57,284 con todo lo que esta pasando, 659 00:31:57,384 --> 00:31:59,621 Y, sinceramente, quiero decir, yo también. 660 00:31:59,721 --> 00:32:02,923 No se que es esto haciendo, en todo caso. 661 00:32:03,023 --> 00:32:04,491 Quiero decir, parece que estás simplemente documentando 662 00:32:04,592 --> 00:32:07,361 mi locura, pero luego Yo, ni siquiera lo sé 663 00:32:07,461 --> 00:32:09,664 si estás recibiendo alguno de esto o no lo vas a entender 664 00:32:09,764 --> 00:32:12,634 nada de esto-- (objeto golpea) 665 00:32:14,067 --> 00:32:16,604 Y luego cosas como esas están sucediendo 666 00:32:17,872 --> 00:32:20,642 (zumban los grillos) 667 00:32:27,080 --> 00:32:30,184 (crepitantes estáticos) 668 00:32:42,963 --> 00:32:48,202 (golpes de martillo) (el vidrio se rompe) 669 00:32:54,676 --> 00:32:57,978 - (jadea) ¡Dios mío! 670 00:33:01,348 --> 00:33:02,550 ¡Shane! 671 00:33:02,650 --> 00:33:03,785 - [Shane] ¿Qué? ¿Qué? 672 00:33:03,885 --> 00:33:06,019 - [Abby] Rompiste mi cerámica. 673 00:33:06,119 --> 00:33:06,987 - [Shane] No, ¿verdad? 674 00:33:07,087 --> 00:33:08,121 - [Abby] Sí. 675 00:33:08,222 --> 00:33:09,624 - [Shane] ¿Qué? 676 00:33:10,959 --> 00:33:12,059 - Mirar. 677 00:33:13,427 --> 00:33:15,128 - Lo siento mucho. (Abby jadea) 678 00:33:15,229 --> 00:33:16,396 Lo siento. Lo lamento. 679 00:33:16,497 --> 00:33:17,397 - No. 680 00:33:24,772 --> 00:33:28,208 Um, las cosas no son fáciles. 681 00:33:29,343 --> 00:33:30,745 Está rompiendo cosas. 682 00:33:30,845 --> 00:33:36,283 Rompió algunas de mis cerámicas. en el que trabajé muy duro. 683 00:33:37,050 --> 00:33:38,385 Miré algunas de las imágenes. 684 00:33:38,485 --> 00:33:43,725 y él estuvo mirándome durante horas. 685 00:33:44,157 --> 00:33:47,094 Tengo miedo. Estoy tan asustado. 686 00:33:47,194 --> 00:33:50,464 Yo, tengo miedo de irme a la cama y yo... 687 00:33:50,565 --> 00:33:54,836 - Lo siento, hice un poco de té. si quieres algunos. 688 00:33:54,936 --> 00:33:56,704 - Oh. Gracias, nena. 689 00:33:58,305 --> 00:33:59,206 Oh. 690 00:34:01,208 --> 00:34:04,211 (suspira) Oh, Dios. 691 00:34:05,847 --> 00:34:06,614 (llamando a la puerta) 692 00:34:06,714 --> 00:34:07,749 - [Ryan] ¿Nos dejarás entrar? 693 00:34:07,849 --> 00:34:09,082 - ¡Ey! - ¡Hola! 694 00:34:09,182 --> 00:34:11,084 - Pasa. - Hola. 695 00:34:11,184 --> 00:34:12,185 - [Abby] Bienvenida. 696 00:34:12,286 --> 00:34:14,221 - ¿Qué pasa amigo? ¡Ah! - Dios mío. 697 00:34:14,321 --> 00:34:15,355 Tienes una casa. 698 00:34:15,455 --> 00:34:17,625 - Hola. - Felicitaciones. 699 00:34:17,725 --> 00:34:18,826 - Felicitaciones. - Guau. 700 00:34:18,927 --> 00:34:20,193 Ustedes son adultos. 701 00:34:20,294 --> 00:34:21,930 - [Shane] Soy increíble. nosotros Tengo champán, gracias. 702 00:34:22,030 --> 00:34:22,797 - Sí. - Tenemos una casa. 703 00:34:22,897 --> 00:34:23,665 - [Shane] No está mal, ¿verdad? 704 00:34:23,765 --> 00:34:24,532 - Esto es asombroso. 705 00:34:24,632 --> 00:34:25,198 - Quiero uno de estos. 706 00:34:25,299 --> 00:34:26,868 - Sí, yo también. Yo también. 707 00:34:26,968 --> 00:34:29,136 Papá sólo necesita un trabajo. - Oh, mira eso de ahí. 708 00:34:29,236 --> 00:34:30,237 (golpeando) ¿No hay nada debajo? 709 00:34:30,337 --> 00:34:32,172 - [Shane] No, aunque depende de Abs, 710 00:34:32,272 --> 00:34:33,508 vamos a poner un, 711 00:34:33,608 --> 00:34:34,742 uno de verdad. - Podrías poner como, 712 00:34:34,842 --> 00:34:36,176 ¿No es genial? ¿Cómo es? ¿Como una especie de curva? 713 00:34:36,276 --> 00:34:38,613 - Sí. Hay mucho lindos arcos por aquí. 714 00:34:38,713 --> 00:34:39,847 - Sí. - Súper. 715 00:34:39,948 --> 00:34:42,482 - Muchos arcos, muchos esquinas, con cámaras? ¿Qué? 716 00:34:42,584 --> 00:34:44,552 - Porque he estado sonámbulo. 717 00:34:45,319 --> 00:34:47,087 - Eh, está bien. ¿Qué? 718 00:34:47,822 --> 00:34:49,991 - No recuerdo haber sido sonámbulo. 719 00:34:50,090 --> 00:34:51,626 desde que era, uh-- - Gracias, nena. 720 00:34:51,726 --> 00:34:52,794 - De nada. 721 00:34:52,894 --> 00:34:54,261 - [Shane] A los abdominales no les gusta esta conversación ya. 722 00:34:54,361 --> 00:34:55,630 - Nena, ¿tú también quieres té? 723 00:34:55,730 --> 00:34:56,898 - Sí, por favor. - Bueno. 724 00:34:56,998 --> 00:34:58,566 - ¿Qué? Lo estás haciendo sonar como si fuera un gran problema, como... 725 00:34:58,666 --> 00:34:59,901 - Sí, no lo entiendo. 726 00:35:00,001 --> 00:35:01,301 - Es uh-- - Está bien. 727 00:35:01,401 --> 00:35:02,102 - [Shane] Ya sabes, es, es, aparentemente se ha conseguido 728 00:35:02,202 --> 00:35:03,538 bastante intenso, y uh-- 729 00:35:03,638 --> 00:35:05,405 - Entonces quieres que te guste, mira. tú mismo al día siguiente, 730 00:35:05,506 --> 00:35:06,741 como andar a tientas por la casa? 731 00:35:06,841 --> 00:35:11,846 - Soy parte de, gracias, parte de un estudio del sueño. 732 00:35:11,946 --> 00:35:13,313 - Dame la cámara. - Sí. 733 00:35:13,413 --> 00:35:14,649 - Quiero saber más sobre esto. 734 00:35:14,749 --> 00:35:17,217 - Está bien, espera, (tartamudea) Tengo tantas preguntas. 735 00:35:17,317 --> 00:35:18,686 - [Shane] Sí. Sí. 736 00:35:19,386 --> 00:35:23,123 - ¿Recuerdas cuando caminabas sonámbulo? 737 00:35:23,223 --> 00:35:24,859 - Nada. Nada. 738 00:35:24,959 --> 00:35:26,159 - Guau. 739 00:35:26,259 --> 00:35:28,195 - Sí, nosotros, en cierto modo fuimos en esa dirección. 740 00:35:28,295 --> 00:35:33,534 Porque uh, Abby estaba encontrando yo en lugares únicos y, 741 00:35:34,134 --> 00:35:36,070 y haciendo cosas interesantes. 742 00:35:36,169 --> 00:35:37,038 - ¿Te gusta el armario de la cocina? - ¿Cómo qué? 743 00:35:37,137 --> 00:35:38,640 - ¿Qué quieres decir con lugares únicos? 744 00:35:38,740 --> 00:35:42,142 - Encontrarlo es como mirar por la ventana. 745 00:35:42,242 --> 00:35:44,846 o al pie de la cama. 746 00:35:44,946 --> 00:35:46,047 Muchas cosas raras... - ¿Espeluznante? 747 00:35:46,146 --> 00:35:48,448 - Sí, claro, espeluznante, um-- 748 00:35:48,549 --> 00:35:50,217 - [Ryan] Sí, quiero decir, Shane siempre ha tenido esa vibra. 749 00:35:50,317 --> 00:35:51,284 para que no suene-- 750 00:35:51,385 --> 00:35:53,220 - Basta. Deja de bromear. - ¡Puaj! 751 00:35:53,320 --> 00:35:54,488 - No es gran cosa. 752 00:35:54,589 --> 00:35:57,190 Es sólo un estudio por unas semanas. 753 00:35:57,290 --> 00:35:58,626 Conseguiremos algo de dinero. 754 00:35:58,726 --> 00:35:59,761 Sí. - Sí. Sí. 755 00:35:59,861 --> 00:36:02,730 - Nosotros también, como... - ¿Está bien, Shane? 756 00:36:02,830 --> 00:36:03,798 ¿Como? (risas) 757 00:36:03,898 --> 00:36:05,033 - ¿Por qué no, pero me gusta? ¿Por qué no hablamos con ellos? 758 00:36:05,133 --> 00:36:06,834 ¿Sobre las otras cosas que están pasando? 759 00:36:06,934 --> 00:36:08,102 Hay algunos-- - Espera espera, espera, espera, espera. 760 00:36:08,201 --> 00:36:09,436 ¿Qué otras cosas? 761 00:36:11,371 --> 00:36:12,907 - ¿Nena? - Quiero decir, mira-- 762 00:36:13,007 --> 00:36:15,576 - Aquí no soy todo yo. - Dios. 763 00:36:15,677 --> 00:36:16,844 - Yo ronco. 764 00:36:16,944 --> 00:36:19,479 Todos tenemos cosas nocturnas. - Horriblemente. Ronca horriblemente. 765 00:36:19,580 --> 00:36:21,949 - Amigo, hay, hay puertas que se van abriendo. 766 00:36:22,050 --> 00:36:24,886 Tenemos las imágenes. podemos literalmente muéstreles las imágenes. 767 00:36:24,986 --> 00:36:27,454 Hay puertas que se abren y cerrándose solos-- 768 00:36:27,555 --> 00:36:28,856 - No lo son, es una casa antigua. 769 00:36:28,956 --> 00:36:30,858 Ya sabes, puertas viejas... - Parece que ustedes lo han hecho. 770 00:36:30,958 --> 00:36:32,325 un fantasma. - Oh. 771 00:36:33,061 --> 00:36:34,428 - Ay dios mío. 772 00:36:34,529 --> 00:36:37,031 Es una casa antigua. nosotros a veces dormir con las ventanas abiertas. 773 00:36:37,131 --> 00:36:38,533 Ya sabes, hay corrientes de aire. 774 00:36:38,633 --> 00:36:39,433 aquí, como-- - Ese es tu problema, 775 00:36:39,534 --> 00:36:40,902 Los fantasmas entran por las ventanas. 776 00:36:41,002 --> 00:36:43,336 - Están pasando cosas. aquí. Eso es todo lo que voy a decir. 777 00:36:43,437 --> 00:36:45,907 Hay cosas que son, que son inexplicables. 778 00:36:46,007 --> 00:36:48,042 Podríamos mostrarles, como yo, nosotros Podría mostrarles las imágenes. 779 00:36:48,142 --> 00:36:50,011 - No, eso no es para mostrar-- - Mostrémosles las imágenes. 780 00:36:50,111 --> 00:36:52,379 No, eso no es para mostrar. Solo, yo (se burla) 781 00:36:52,479 --> 00:36:53,581 ¿Quién tiene hambre? (todos hablando) 782 00:36:53,681 --> 00:36:54,916 Saquemos el almuerzo. - Vamos a almorzar. 783 00:36:55,016 --> 00:36:56,784 - Escucha, no hay ningún fantasma. ¿Bueno? 784 00:36:56,884 --> 00:37:00,555 Es solo que es viejo. casa. Está estresado. 785 00:37:00,655 --> 00:37:03,223 No es fácil lo que estamos haciendo. 786 00:37:04,458 --> 00:37:07,895 - Totalmente, totalmente. - Sí, sí, sí. 787 00:37:07,995 --> 00:37:09,496 Lo se-- - ¿Y bien? 788 00:37:11,431 --> 00:37:13,333 (tintineo de hielo) 789 00:37:13,433 --> 00:37:18,573 - (suspira) Bueno, aquí estoy. Soy, fantasma fantasmal. ¿Eh? 790 00:37:19,406 --> 00:37:22,009 ¿Casper? (risas) 791 00:37:23,144 --> 00:37:26,781 Que, que, solo puedes ensuciar conmigo cuando estoy durmiendo? 792 00:37:26,881 --> 00:37:27,782 ¿Mmm? 793 00:37:28,716 --> 00:37:32,019 No es un objetivo fácil, ¿verdad? ahora. ¿Ese es el trato? 794 00:37:35,189 --> 00:37:37,324 Ahí tienes de nuevo. ¿Ves eso? 795 00:37:37,424 --> 00:37:38,458 ¿Es usted quien está hablando conmigo ahora mismo? 796 00:37:38,559 --> 00:37:39,994 ¿Es eso lo que está pasando? 797 00:37:40,862 --> 00:37:43,664 (zumban los grillos) 798 00:37:43,765 --> 00:37:46,834 Vamos, estoy esperando. Esto es lo que quieres. 799 00:37:46,934 --> 00:37:48,268 Aquí estoy. 800 00:37:50,437 --> 00:37:54,374 ¿No? No, eh-uh. 801 00:37:54,474 --> 00:37:58,311 - [Abby] Shane, hay ningún fantasma. Ven a la cama. 802 00:37:58,411 --> 00:38:00,915 (la puerta se cierra de golpe) 803 00:38:01,015 --> 00:38:04,351 - Ella dijo que no hay ningún fantasma. y que debería irme a la cama. 804 00:38:06,220 --> 00:38:08,523 Creo que hay un fantasma. 805 00:38:13,127 --> 00:38:14,862 Quizás otra noche. 806 00:38:17,497 --> 00:38:20,535 (los grillos chirrían) 807 00:38:28,276 --> 00:38:31,946 (música suave y espeluznante) 808 00:38:32,046 --> 00:38:33,413 (Shane se sobresalta) 809 00:38:33,514 --> 00:38:34,916 - ¿Qué fue eso? 810 00:38:35,016 --> 00:38:37,852 (los grillos chirrían) 811 00:39:08,049 --> 00:39:09,250 (crepitantes estáticos) 812 00:39:09,349 --> 00:39:11,586 Bien, entonces creo que lo descubrí. 813 00:39:11,686 --> 00:39:14,487 ¿Qué quiero hacer con la cocina, finalmente? 814 00:39:14,589 --> 00:39:17,692 Um, hay una nevera aquí. Les mostraré chicos. 815 00:39:17,792 --> 00:39:21,162 estoy pensando en poner es donde están ustedes, 816 00:39:21,262 --> 00:39:23,865 moviendo el lavavajillas aquí. 817 00:39:23,965 --> 00:39:26,433 Y luego quiero extender un poco de spa en el mostrador. 818 00:39:26,534 --> 00:39:27,467 Tengo aquí-- - Oye, cariño, mira. 819 00:39:27,568 --> 00:39:29,070 Tienes que comprobar esto, tengo pruebas. 820 00:39:29,170 --> 00:39:30,271 Yo, tienes que mirar esto. 821 00:39:30,370 --> 00:39:31,606 - Está bien, cariño, ¿podemos? ¿Hablamos de esto más tarde? 822 00:39:31,706 --> 00:39:32,472 Estoy haciendo un vídeo. - Oye, podemos, 823 00:39:32,573 --> 00:39:33,373 Podemos hacer esto en un segundo. 824 00:39:33,473 --> 00:39:34,342 Podemos terminar en un segundo. 825 00:39:34,441 --> 00:39:35,375 - Está bien. Escucha-- - Tienes que hacerlo. 826 00:39:35,475 --> 00:39:37,078 Cariño, esta pala se cayó sola. 827 00:39:37,178 --> 00:39:38,846 No estoy loco. ¿Bueno? 828 00:39:38,946 --> 00:39:40,047 Nosotros, simplemente, miramos-- 829 00:39:40,147 --> 00:39:41,381 - Veámoslo más tarde. 830 00:39:41,481 --> 00:39:43,751 Bien, hagámoslo, tenemos que hacer este video. 831 00:39:43,851 --> 00:39:46,120 no has sido de mucha ayuda durante las últimas semanas. 832 00:39:46,220 --> 00:39:50,524 Y tenemos que, somos tan detrás en la publicación de videos. 833 00:39:52,260 --> 00:39:53,160 - Bien. 834 00:39:59,166 --> 00:40:00,433 (Abby gime) 835 00:40:00,534 --> 00:40:03,504 (zumban los grillos) 836 00:40:23,324 --> 00:40:27,494 (Zumbido agudo de la cámara) 837 00:40:43,878 --> 00:40:46,514 (la puerta cruje) 838 00:40:52,753 --> 00:40:56,657 (metal resonando a lo lejos) 839 00:41:05,833 --> 00:41:06,734 -¿Shane? 840 00:41:10,504 --> 00:41:11,605 Shane. 841 00:41:15,343 --> 00:41:18,112 (las sábanas crujen) 842 00:41:20,247 --> 00:41:22,817 (Abby suspira) 843 00:41:24,085 --> 00:41:27,655 (el metal suena distante) 844 00:41:29,489 --> 00:41:32,126 (la puerta cruje) 845 00:41:33,227 --> 00:41:34,128 ¿Shane? 846 00:41:36,831 --> 00:41:37,732 ¿Shane? 847 00:41:39,000 --> 00:41:41,969 (música suave y espeluznante) 848 00:41:44,538 --> 00:41:45,639 ¿Shane? 849 00:41:51,212 --> 00:41:52,113 ¿Shane? 850 00:41:53,214 --> 00:41:56,183 (música suave y espeluznante) 851 00:41:57,485 --> 00:41:58,586 Nena. 852 00:42:04,392 --> 00:42:07,028 (la puerta cruje) 853 00:42:13,167 --> 00:42:14,068 Shane. 854 00:42:14,835 --> 00:42:18,205 (La tetera silba) 855 00:42:29,316 --> 00:42:31,052 Encontré a Shane afuera. 856 00:42:33,788 --> 00:42:36,157 Yo, no sé lo que está haciendo. 857 00:42:36,257 --> 00:42:39,326 (raspaduras de pala) 858 00:42:39,427 --> 00:42:42,263 (los grillos chirrían) 859 00:42:46,434 --> 00:42:48,402 Shane. 860 00:42:48,502 --> 00:42:51,338 (los grillos chirrían) 861 00:42:53,607 --> 00:42:55,676 Shane, cariño, volvamos adentro. 862 00:42:56,545 --> 00:42:59,847 (los grillos chirrían) (Shane murmura suavemente) 863 00:42:59,947 --> 00:43:00,815 ¿Shane? 864 00:43:01,482 --> 00:43:04,185 (Shane murmura suavemente) 865 00:43:04,285 --> 00:43:05,586 Shane. 866 00:43:05,686 --> 00:43:08,222 (Shane murmura suavemente) 867 00:43:08,322 --> 00:43:09,223 ¿Qué? 868 00:43:10,291 --> 00:43:11,325 Shane, cariño. 869 00:43:12,426 --> 00:43:15,863 (música dramática de miedo) 870 00:43:16,797 --> 00:43:19,633 Vamos, volvamos adentro. 871 00:43:22,537 --> 00:43:24,305 Baja la pala. 872 00:43:25,339 --> 00:43:28,275 (música profunda y espeluznante) 873 00:43:29,176 --> 00:43:32,646 Vamos. Sólo, por favor, me estás asustando. 874 00:43:32,746 --> 00:43:34,648 (golpes de pala) 875 00:43:34,748 --> 00:43:37,918 (grillos zumbando) 876 00:43:46,794 --> 00:43:48,395 Bueno, volverá a entrar. 877 00:43:48,496 --> 00:43:53,167 Um, no sé si lo hará. Recuerda esto mañana por la mañana. 878 00:43:57,304 --> 00:43:58,205 Shane. 879 00:44:00,107 --> 00:44:01,342 ¿Estás bien, nena? 880 00:44:03,545 --> 00:44:06,080 (Abby suspira) 881 00:44:06,180 --> 00:44:09,316 (la puerta cruje) 882 00:44:09,416 --> 00:44:11,252 Vamos a llevarte a la cama. 883 00:44:15,990 --> 00:44:20,327 (música de ópera clásica en estéreo) 884 00:44:29,470 --> 00:44:32,239 (clics estéreo) 885 00:44:38,212 --> 00:44:40,781 (Abby suspira) 886 00:44:48,489 --> 00:44:49,757 - Entonces, Sr. Manning, Sra. Eastman, 887 00:44:49,857 --> 00:44:50,824 ¿Puedo llamarlos Shane y Abby? 888 00:44:50,925 --> 00:44:51,759 - Mm-hmm. - Sí. 889 00:44:51,859 --> 00:44:54,061 - Excelente. Puedes llamarme Alan. 890 00:44:54,161 --> 00:44:56,130 El Dr. Mercer es un poco formal. 891 00:44:56,797 --> 00:44:57,965 - Gracias. 892 00:44:58,065 --> 00:44:59,568 - Entonces, he hablado con Diane, ella me ha informado. 893 00:44:59,668 --> 00:45:00,868 He mirado el historial de su caso. 894 00:45:00,968 --> 00:45:04,673 Sé que la parasomnia puede ser extremadamente estresante, 895 00:45:04,772 --> 00:45:06,140 en ambas personas. 896 00:45:06,240 --> 00:45:10,044 Abby, lo entiendo, tú Sabes, esto también es difícil para ti. 897 00:45:10,144 --> 00:45:13,814 Y así, mientras la terapia se centra en Shane, 898 00:45:13,914 --> 00:45:16,750 Mmm, quiero que te sientas involucrado. 899 00:45:17,718 --> 00:45:19,453 Somos un equipo aquí. ¿Está bien, pandilla? 900 00:45:20,555 --> 00:45:24,024 Muy bien, entonces Shane um, hay no hay evidencia clínica real 901 00:45:24,124 --> 00:45:27,795 sobre por qué la gente camina sonámbula, por qué tienen parasomnia. 902 00:45:27,895 --> 00:45:29,897 Y según mi evidencia anecdótica, 903 00:45:29,997 --> 00:45:31,932 esto no es clínico evidencia, pero anecdóticamente, 904 00:45:32,032 --> 00:45:34,101 de los pacientes que he tratado, 905 00:45:34,201 --> 00:45:35,670 Descubrí que generalmente es un resultado 906 00:45:35,769 --> 00:45:38,506 una especie de trauma infantil reprimido 907 00:45:38,607 --> 00:45:40,741 Y entonces sé sobre tu padre, Shane, 908 00:45:40,841 --> 00:45:43,444 pero ¿por qué no me das? la versión CliffsNotes, 909 00:45:43,545 --> 00:45:48,015 en tus propias palabras, sobre ¿Qué pasó con tu papá? 910 00:45:48,749 --> 00:45:51,553 - Quiero decir, sí, entonces yo, yo caminaba sonámbulo cuando era niño, 911 00:45:51,653 --> 00:45:53,754 y empezó a pasar 912 00:45:53,854 --> 00:45:58,392 después de que mi padre falleciera de cáncer. 913 00:45:59,293 --> 00:46:01,795 - [Alan] ¿Y cuánto tiempo? ¿Tenía cáncer? 914 00:46:01,895 --> 00:46:03,698 - (suspira) Quiero decir, es apareció bastante rápido. 915 00:46:03,797 --> 00:46:07,669 Creo que probablemente fue sólo unos, unos, unos meses 916 00:46:07,768 --> 00:46:09,436 después de que nos enteramos. 917 00:46:09,537 --> 00:46:10,304 - Bueno. 918 00:46:10,404 --> 00:46:11,171 - Yo era muy joven. 919 00:46:11,272 --> 00:46:14,875 No, no lo recuerdo específicamente. 920 00:46:14,975 --> 00:46:16,377 - [Alan] Bueno, eso es un experiencia muy traumática 921 00:46:16,477 --> 00:46:17,945 para alguien tan joven. 922 00:46:18,045 --> 00:46:19,446 - Sí. - Entonces eso tiene sentido. 923 00:46:19,547 --> 00:46:23,284 - Pero de nuevo, dormí y caminé, y luego fui qué, 924 00:46:23,384 --> 00:46:25,919 décadas sin. 925 00:46:26,020 --> 00:46:28,856 - Claro, pero mudarse a una nueva la casa es obviamente estresante 926 00:46:28,956 --> 00:46:31,693 y has estado publicando un mucho en tus redes sociales, ¿vale? 927 00:46:32,359 --> 00:46:36,463 Eso es mucho estrés para cualquier pareja joven para pasar. 928 00:46:36,564 --> 00:46:37,831 Y en mi mente, 929 00:46:37,931 --> 00:46:41,869 eso es probablemente lo que desencadenando la parasomnia. 930 00:46:42,570 --> 00:46:44,739 Explícame, Abby, ¿cómo estás? ¿Qué sientes por todo esto? 931 00:46:44,838 --> 00:46:46,574 y ¿cómo está afectando tu relación? 932 00:46:46,675 --> 00:46:49,343 - Quiero decir, no ha sido fácil. 933 00:46:50,944 --> 00:46:55,182 (suspira) tengo miedo de vete a dormir por la noche. 934 00:46:55,282 --> 00:46:58,919 No sé qué es, qué Voy a despertarme. 935 00:46:59,019 --> 00:47:02,890 No sé si Shane es a mi lado toda la noche. 936 00:47:02,990 --> 00:47:05,459 Sigo despertándome con cosas raras sonidos y ruidos raros. 937 00:47:05,560 --> 00:47:08,530 - Sí. Porque hay cosas pasando en la casa. 938 00:47:08,630 --> 00:47:10,464 - Sí, eso estás provocando. 939 00:47:10,565 --> 00:47:11,365 - Te veo-- 940 00:47:11,465 --> 00:47:12,634 - Algo está pasando en nuestra casa. 941 00:47:12,734 --> 00:47:13,834 Esa es la respuesta obvia. 942 00:47:13,934 --> 00:47:15,235 - Está bien, bueno-- - No es una respuesta obvia. 943 00:47:15,336 --> 00:47:16,470 - Yo no-- - Suenas loco. 944 00:47:16,571 --> 00:47:19,039 - ¿Cómo explicas el cosas que estan pasando? 945 00:47:19,139 --> 00:47:21,075 - Eres tú. ¿No ves eso? 946 00:47:21,175 --> 00:47:22,510 - ¿Soy yo? - Tú eres el indicado-- 947 00:47:22,610 --> 00:47:24,813 - Soy yo caminando y cerrando la puerta cuando no hay nadie, 948 00:47:24,912 --> 00:47:26,180 No hay nadie cerca de la puerta. - Está bien, ¿quién? 949 00:47:26,280 --> 00:47:27,615 cuando camino hacia el-- - Soy yo poniéndome 950 00:47:27,716 --> 00:47:28,949 tocadiscos, cuando claramente nadie está cerca del récord-- 951 00:47:29,049 --> 00:47:29,950 - Está bien, aquí está-- - ¿Quién está siempre ahí? 952 00:47:30,050 --> 00:47:32,086 - Déjame entrar aquí por un segundo. 953 00:47:32,186 --> 00:47:34,421 - ¿Esto es justo, todo esto está en mí? 954 00:47:42,496 --> 00:47:44,264 ¿Quién me habla? 955 00:47:46,668 --> 00:47:47,769 ¿Cómo funciona esto? 956 00:47:47,868 --> 00:47:51,271 ¿Tú, me quieres? para empezar? ¿Hola? 957 00:47:54,676 --> 00:47:56,043 ¿Estás en la habitación? 958 00:48:00,447 --> 00:48:02,082 Esto es ridículo. 959 00:48:05,052 --> 00:48:08,021 (raspaduras de silla) 960 00:48:12,159 --> 00:48:15,530 (música profunda e inquietante) 961 00:48:22,537 --> 00:48:26,340 (La tabla Ouija suena) 962 00:48:26,440 --> 00:48:29,276 (los grillos chirrían) 963 00:48:37,384 --> 00:48:40,387 Aquí está, todos ustedes. Tengo pruebas. 964 00:48:40,487 --> 00:48:41,388 Mira esto. 965 00:48:42,089 --> 00:48:45,025 Mira esto, tachado. 966 00:48:45,125 --> 00:48:49,963 Tienes a J, tienes a O-H-N, en sangre. 967 00:48:50,063 --> 00:48:51,465 No sé qué otra palabra forma. 968 00:48:51,566 --> 00:48:55,302 Es evidente que alguien está intentando hablame cuyo nombre es John. 969 00:48:55,402 --> 00:48:58,305 Dr. Reeves, Dr. Mercer, aquí tienen. 970 00:48:58,405 --> 00:49:00,107 Me tienes hablando con toda esta gente 971 00:49:00,207 --> 00:49:02,342 y la respuesta está justo frente a nosotros. 972 00:49:02,443 --> 00:49:04,945 Por favor, alguien dame una sugerencia diferente 973 00:49:05,045 --> 00:49:06,180 a lo que esto podría ser. 974 00:49:06,280 --> 00:49:07,649 ¿Qué podría esto, qué podría ser esto posible, 975 00:49:07,749 --> 00:49:10,284 eso, que no es alguien tratando de hablar conmigo? 976 00:49:10,384 --> 00:49:12,219 - ¿Qué diablos estás haciendo? - Esto está claro... 977 00:49:12,319 --> 00:49:14,354 Mira esto. Mira esto, mira. 978 00:49:14,455 --> 00:49:15,122 - ¿Qué es eso? 979 00:49:15,222 --> 00:49:17,859 - Eso es una prueba, eso es lo que es. 980 00:49:17,958 --> 00:49:18,827 - Nena-- 981 00:49:18,927 --> 00:49:21,395 - ¿Prueba de qué? - JOHN. John. 982 00:49:21,495 --> 00:49:22,463 Tachado en-- - Por favor, saca eso. 983 00:49:22,564 --> 00:49:23,531 de mi casa. 984 00:49:23,631 --> 00:49:24,264 ¡Saca eso de mi casa! 985 00:49:24,364 --> 00:49:26,868 - Mira esto. Esta es la prueba. 986 00:49:26,967 --> 00:49:28,001 - ¿Prueba de qué? 987 00:49:28,101 --> 00:49:28,870 ¿Que hiciste esto? - Prueba... 988 00:49:28,969 --> 00:49:30,337 ¿Crees que hice esto? 989 00:49:30,437 --> 00:49:32,807 - Sé que lo hiciste. ¿Quién más lo hará? 990 00:49:32,907 --> 00:49:35,275 - Tenemos pruebas físicas de que alguien 991 00:49:35,375 --> 00:49:38,045 está tratando de hablarme, y claramente su nombre es John. 992 00:49:38,145 --> 00:49:39,714 - Muéstrame el vídeo de esta persona haciendo esto 993 00:49:39,814 --> 00:49:40,949 ya que tenemos todas estas cámaras encendidas. 994 00:49:41,048 --> 00:49:42,049 - No lo es, no es-- 995 00:49:42,149 --> 00:49:43,685 - ¿Quién lo hizo? - Podría mostrarte el vídeo. 996 00:49:43,785 --> 00:49:45,352 de esta cosa volando fuera de la mesa. 997 00:49:45,452 --> 00:49:46,153 - Ay dios mío. 998 00:49:46,253 --> 00:49:48,121 - Pero no lo pilló, claro. 999 00:49:48,222 --> 00:49:49,356 (el crujido estático se ahoga fuera Shane hablando) 1000 00:49:49,456 --> 00:49:51,659 Pero podría mostrártelo. volando fuera del comedor-- 1001 00:49:51,759 --> 00:49:56,664 (la puerta hace clic) (graznidos de pájaros) 1002 00:49:58,999 --> 00:50:00,400 Quiero decir, yo, mmm. 1003 00:50:00,501 --> 00:50:03,203 ¿Alguien conoce a un psíquico o un médium? 1004 00:50:03,303 --> 00:50:06,206 Necesito ayuda. necesito algunas respuestas en esta casa. 1005 00:50:07,307 --> 00:50:10,945 Entonces, sí, me estoy acercando a todos ustedes. 1006 00:50:11,044 --> 00:50:13,982 para ayudar a un hermano. 1007 00:50:14,081 --> 00:50:15,984 No sé a quién más acudir. 1008 00:50:16,083 --> 00:50:20,287 Así que aquí estoy, hablándoles a todos ustedes. 1009 00:50:20,955 --> 00:50:22,724 Aprecia todo lo que puedas hacer. 1010 00:50:24,157 --> 00:50:25,259 (la cámara emite un pitido) 1011 00:50:25,359 --> 00:50:28,863 - Hola chicos, creo que hoy voy a empezar 1012 00:50:28,963 --> 00:50:30,297 abordar la chimenea. 1013 00:50:30,397 --> 00:50:34,034 Es falso, es falso, lo cual está bien. 1014 00:50:34,134 --> 00:50:36,169 porque estamos pensando que todavía podríamos poner 1015 00:50:36,270 --> 00:50:39,206 Una chimenea eléctrica con enchufe. 1016 00:50:39,306 --> 00:50:43,978 tendré que investigar tal vez algunos riesgos para la salud 1017 00:50:44,077 --> 00:50:45,479 porque creo que todavía está apagado. 1018 00:50:45,580 --> 00:50:49,817 una especie de humo. (ruido de escoba) 1019 00:50:49,918 --> 00:50:50,685 Mmm. 1020 00:50:50,785 --> 00:50:51,686 - Hola, nena. - ¿Sí? 1021 00:50:51,786 --> 00:50:54,622 - Entonces llamé al real, llamó el agente inmobiliario, 1022 00:50:55,355 --> 00:50:57,257 y le pregunté a ver si, ya sabes, John y Eleanor 1023 00:50:57,357 --> 00:50:58,425 solía vivir aquí-- - Dios mío. 1024 00:50:58,526 --> 00:51:01,729 - Y mientras resulta-- -¡Shane, Shane! Callarse la boca. 1025 00:51:01,829 --> 00:51:04,599 Si hay un fantasma en esta casa, no me importa. 1026 00:51:04,699 --> 00:51:06,901 No me importa. No quiero joder con eso 1027 00:51:07,001 --> 00:51:08,235 Creo que estás jodido de la cabeza. 1028 00:51:08,335 --> 00:51:09,537 Creo que estás jodido de la cabeza. 1029 00:51:09,637 --> 00:51:12,239 y eso es lo que tal vez lo que tenemos que afrontar. 1030 00:51:15,242 --> 00:51:17,812 (Abby suspira) 1031 00:51:20,882 --> 00:51:23,450 (Abby suspira) 1032 00:51:31,526 --> 00:51:32,527 ¿Nena? 1033 00:51:32,627 --> 00:51:33,528 - ¿Mmm? 1034 00:51:41,869 --> 00:51:44,505 - Lo lamento. Lo siento mucho. 1035 00:51:45,172 --> 00:51:46,406 - Está bien. 1036 00:51:47,240 --> 00:51:48,643 - Sabes que te amo, ¿verdad? 1037 00:51:48,743 --> 00:51:50,645 - Sí. Yo también lo siento. 1038 00:51:52,680 --> 00:51:55,650 (grillos zumbando) 1039 00:52:00,855 --> 00:52:03,791 Hola a todos, Shane aquí con mi amigo Ryan, electricista. 1040 00:52:03,891 --> 00:52:06,027 Voy a echar un vistazo al uh, en la caja de aquí atrás 1041 00:52:06,126 --> 00:52:08,096 y mira lo jodidos que estamos están en esta compra. 1042 00:52:08,195 --> 00:52:09,697 - Ya puedo decirlo por-- - Dime qué pasa. 1043 00:52:09,797 --> 00:52:10,898 Cuéntame qué pasa. 1044 00:52:10,999 --> 00:52:13,034 - Mirando hacia afuera Esta cosa es basura. 1045 00:52:13,133 --> 00:52:14,368 - [Shane] Oh, vamos. 1046 00:52:14,468 --> 00:52:15,937 - Amigo, mira, estos Los fusibles son como de los años 40. 1047 00:52:16,037 --> 00:52:17,204 - [Shane] Por eso te llamé. 1048 00:52:17,304 --> 00:52:18,606 - Como en la década de 1840. 1049 00:52:18,706 --> 00:52:21,676 Cómo tienes que llamarlo, un viajero en el tiempo para solucionar este problema. 1050 00:52:21,776 --> 00:52:22,944 - Sí. - Mira tu, 1051 00:52:23,044 --> 00:52:26,781 Mira hombre, te estás alejando Demasiada energía para la casa. 1052 00:52:26,881 --> 00:52:27,782 - Entonces, ¿qué tengo que hacer? 1053 00:52:27,882 --> 00:52:30,450 - [Ryan] Bueno, tienes que contratame para arreglar esto, 1054 00:52:30,551 --> 00:52:31,485 Porque necesito un trabajo. - Pensé que eso era lo que 1055 00:52:31,586 --> 00:52:33,253 Lo estaba haciendo hoy, pero aparentemente no. 1056 00:52:33,353 --> 00:52:34,956 - Bueno, eso es parte de lo que estás haciendo hoy. 1057 00:52:35,056 --> 00:52:37,290 La otra parte es como, 1058 00:52:37,391 --> 00:52:41,729 ¿Cómo es el verdadero negocio? ¿Con esto del sonambulismo? 1059 00:52:41,829 --> 00:52:44,565 - [Shane] Amigo, es conseguido, se ha vuelto loco. 1060 00:52:44,666 --> 00:52:47,167 Como si se hubiera vuelto más intenso. 1061 00:52:47,267 --> 00:52:49,037 La otra noche, estaba jugando con 1062 00:52:49,137 --> 00:52:49,971 quédate conmigo aquí, ¿verdad? 1063 00:52:50,071 --> 00:52:51,304 - Estoy aquí. 1064 00:52:51,405 --> 00:52:52,372 - [Shane] Estoy jugando alrededor con una tabla Ouija, 1065 00:52:52,472 --> 00:52:53,541 correcto y-- - Estás jugando 1066 00:52:53,641 --> 00:52:54,676 con un, que? 1067 00:52:54,776 --> 00:52:58,746 - Déjame, déjame terminar la historia, perro. 1068 00:52:58,846 --> 00:53:00,414 estoy jugando con la tabla Ouija, ¿verdad? 1069 00:53:00,515 --> 00:53:03,151 Y esto deletrea el nombre John. 1070 00:53:03,250 --> 00:53:04,451 Bien. Se deletrea-- - Nombre muy normal. 1071 00:53:04,552 --> 00:53:06,219 - Es un nombre sumamente normal. 1072 00:53:06,319 --> 00:53:07,889 Aunque también sucede que, 1073 00:53:07,989 --> 00:53:09,657 algo que ver con este lugar. 1074 00:53:09,757 --> 00:53:10,625 Te lo digo. ¿Bien? 1075 00:53:10,725 --> 00:53:13,360 Yo, estoy, estoy diciendo cosas sobre el 1940 1076 00:53:13,460 --> 00:53:15,495 Estoy diciendo el nombre Eleanor, lo cual no tiene ningún sentido. 1077 00:53:15,596 --> 00:53:17,899 Estoy hablando de los japoneses. 1078 00:53:17,999 --> 00:53:21,669 Como, todo esto hace sentido cero. Está sucediendo. 1079 00:53:21,769 --> 00:53:23,671 No puedes decírselo a Madison. 1080 00:53:23,771 --> 00:53:26,239 Definitivamente no puedes decirle cualquier cosa a Abby. 1081 00:53:26,339 --> 00:53:27,307 Puedes comprobar esta mierda. 1082 00:53:27,407 --> 00:53:29,077 y descubrir qué está pasando conmigo. 1083 00:53:29,177 --> 00:53:30,310 Algo está pasando. 1084 00:53:30,410 --> 00:53:32,613 - [Ryan] Parte de esto es el poder, no es broma. 1085 00:53:32,714 --> 00:53:33,681 Pero estas otras cosas que tengo... 1086 00:53:33,781 --> 00:53:36,216 - No te equivocas. Obviamente sí, sí. 1087 00:53:36,316 --> 00:53:37,518 - Se cortará la luz... - Amigo, estoy aquí 1088 00:53:37,618 --> 00:53:39,486 en medio de la noche cavando en el jardín. 1089 00:53:39,587 --> 00:53:41,455 - ¿Qué? - Cavando, justo por aquí. 1090 00:53:41,556 --> 00:53:42,557 con una pala, de la nada. 1091 00:53:42,657 --> 00:53:43,791 - [Ryan] ¿Plantar cosas o? 1092 00:53:43,891 --> 00:53:45,760 - Nada, sólo cavar, moviendo tierra. 1093 00:53:45,860 --> 00:53:47,327 - [Ryan] Al menos sé productivo al respecto. 1094 00:53:47,427 --> 00:53:48,730 - Hola hombre, gracias. 1095 00:53:48,830 --> 00:53:50,497 ¿Alguna vez he estado tan loco? sobre algo como esto? 1096 00:53:50,598 --> 00:53:51,899 ¿Algo sobrenatural? ¿Cualquier cosa? 1097 00:53:51,999 --> 00:53:53,968 - No. - No. Esto es legítimo. 1098 00:53:54,068 --> 00:53:55,402 Algo me está pasando. 1099 00:53:55,502 --> 00:53:56,771 Voy a llegar al fondo del asunto. 1100 00:53:56,871 --> 00:54:00,541 El siguiente paso lógico es, Suena loco, es un medio. 1101 00:54:00,641 --> 00:54:02,910 - [Ryan] ¿Son tus seguidores? viendo esto ahora mismo? 1102 00:54:03,010 --> 00:54:04,112 - No, podemos eliminar todo esto. 1103 00:54:04,212 --> 00:54:07,615 - Chicos, estamos de vuelta. con otro episodio 1104 00:54:07,715 --> 00:54:12,053 de Maddie y Abby, charlando y charlando 1105 00:54:12,153 --> 00:54:14,421 Y todos los espectadores quieren saber, 1106 00:54:14,522 --> 00:54:17,959 Abby, ¿cómo se siente ser propietario de una casa? 1107 00:54:19,627 --> 00:54:22,830 - Mmm, es genial. Es genial. 1108 00:54:22,930 --> 00:54:27,602 Um, hay mucho que hacer, un mucha responsabilidad. 1109 00:54:28,401 --> 00:54:31,304 Es mucho más difícil que yo. Pensé que iba a ser. 1110 00:54:32,673 --> 00:54:34,374 - ¿Qué te pasa? 1111 00:54:35,943 --> 00:54:37,912 Todo lo que alguna vez has hablado acerca de desde que te conozco 1112 00:54:38,012 --> 00:54:40,982 es ser dueño de una casa, ser dueño una casa, ser dueño de una casa. 1113 00:54:42,449 --> 00:54:45,219 - Sólo esto, todo esto. cosas con, con Shane. 1114 00:54:45,318 --> 00:54:47,522 Es increíblemente difícil. 1115 00:54:47,622 --> 00:54:52,860 Como, siento que él simplemente olvidado como, sobre nosotros, 1116 00:54:53,227 --> 00:54:56,130 sobre como, sobre mi y el 1117 00:54:56,230 --> 00:54:57,430 y nos gusta lo que se supone que debemos hacer, 1118 00:54:57,532 --> 00:55:00,367 y nos gusta lo que dijimos nos propusimos hacer 1119 00:55:00,467 --> 00:55:01,501 con esta casa. 1120 00:55:01,602 --> 00:55:04,505 Y no sé qué hacer. 1121 00:55:04,605 --> 00:55:08,375 Contamos con el especialista del sueño, tenemos al terapeuta. 1122 00:55:08,475 --> 00:55:13,380 Estamos grabando cada uno momento de nuestras vidas ahora. 1123 00:55:13,480 --> 00:55:15,016 - ¿Crees que está ayudando? 1124 00:55:16,449 --> 00:55:18,485 - No sé. Yo, ya no puedo decirlo. 1125 00:55:18,586 --> 00:55:22,623 Hay algunos días que parece que todo esta bien 1126 00:55:22,723 --> 00:55:24,592 y luego comienza de nuevo. 1127 00:55:24,692 --> 00:55:25,860 - Bien. 1128 00:55:25,960 --> 00:55:28,495 - Le recomendaron tal vez él. Puede tomar algunas pastillas para dormir. 1129 00:55:28,596 --> 00:55:31,732 Estoy a favor, pero él no quiere aceptarlo. 1130 00:55:31,833 --> 00:55:35,069 No lo sé, está tan convencido de que 1131 00:55:36,137 --> 00:55:37,872 es otra cosa. 1132 00:55:37,972 --> 00:55:39,707 Tengo miedo de irme a dormir. 1133 00:55:39,807 --> 00:55:40,741 - ¿En realidad? 1134 00:55:40,842 --> 00:55:43,511 - Siento que la mitad del tiempo estoy en peligro. 1135 00:55:43,611 --> 00:55:46,514 - Sabes que siempre puedes Ven y quédate con Ryan y yo. 1136 00:55:47,648 --> 00:55:48,415 Siempre. 1137 00:55:48,516 --> 00:55:49,482 - Lo sé, sí, lo sé, pero es esto... 1138 00:55:49,584 --> 00:55:50,818 - Sé que no quieres hacer eso. 1139 00:55:50,918 --> 00:55:52,452 Pero, si algo se pone mal... - Este es nuestro bebé. 1140 00:55:52,553 --> 00:55:56,591 Este es nuestro bebé, y yo no sabes, siento que no puedo, 1141 00:55:56,691 --> 00:55:59,660 Sabes, no puedo dejarla, no lo sé. 1142 00:56:00,795 --> 00:56:01,696 - Estás bien. 1143 00:56:02,730 --> 00:56:04,932 Las cosas son difíciles a veces, ¿sabes?, pero 1144 00:56:05,032 --> 00:56:06,366 - Sí. 1145 00:56:06,466 --> 00:56:09,904 - Se aman. Lo trabajarás 1146 00:56:10,004 --> 00:56:12,273 (zumbidos estáticos) 1147 00:56:12,372 --> 00:56:15,375 (los grillos chirrían) 1148 00:56:22,817 --> 00:56:28,055 (zumbidos estáticos) (música suave, profunda y espeluznante) 1149 00:56:59,954 --> 00:57:01,522 - Déjame en paz. 1150 00:57:02,455 --> 00:57:03,557 Shane. 1151 00:57:04,292 --> 00:57:06,060 ¿Qué eres, qué estás haciendo? 1152 00:57:06,160 --> 00:57:11,198 (rociadores de agua) (Shane gime) 1153 00:57:14,302 --> 00:57:17,470 (grillos zumbando) 1154 00:57:31,652 --> 00:57:32,920 (crepitantes estáticos) 1155 00:57:33,020 --> 00:57:37,658 Finalmente ordené algunos papel tapiz para acentuar esta pared. 1156 00:57:38,693 --> 00:57:41,062 ¿Podría ser eso? ¿Ya está aquí? 1157 00:57:42,363 --> 00:57:43,564 Ey. 1158 00:57:43,664 --> 00:57:46,400 - Hola, um, soy Gabriel. Estoy aquí por Shane. 1159 00:57:46,499 --> 00:57:48,636 - [Abby] Oh uh, él no está aquí en este momento. 1160 00:57:48,736 --> 00:57:52,139 - Oh, bueno, me lo pidió. ven y mira la casa 1161 00:57:52,239 --> 00:57:54,809 por la energía del espacio. 1162 00:57:55,576 --> 00:57:59,513 - Oh, eres médium. Lo siento, estoy haciendo un vídeo. 1163 00:57:59,613 --> 00:58:02,516 Uh, pasa. Debería llegar pronto. 1164 00:58:02,616 --> 00:58:03,951 - Hermosa casa la que tienes aquí. 1165 00:58:04,051 --> 00:58:06,821 - Sí, nos acabamos de mudar. y todavía estamos en progreso 1166 00:58:06,921 --> 00:58:08,356 de tener todo listo. 1167 00:58:08,456 --> 00:58:10,424 ¿Quieres esperar a que llegue aquí o 1168 00:58:10,558 --> 00:58:11,692 - No necesariamente hay que esperarlo. 1169 00:58:11,792 --> 00:58:13,961 Puedo sentir la energía del espacio, 1170 00:58:14,061 --> 00:58:15,229 y tener una idea-- - Está bien, claro. 1171 00:58:15,329 --> 00:58:16,931 - De lo que estoy aprendiendo. 1172 00:58:17,031 --> 00:58:19,333 Si no te importa, traje mis cristales. 1173 00:58:19,433 --> 00:58:20,267 - Está bien. 1174 00:58:20,368 --> 00:58:22,003 - Eso me ayuda a conectarme. 1175 00:58:24,672 --> 00:58:25,806 Muy buena energía aquí. 1176 00:58:25,906 --> 00:58:28,242 - Lo siento, ¿puedes decir eso otra vez? 1177 00:58:28,342 --> 00:58:29,677 (Ambos se ríen) 1178 00:58:29,777 --> 00:58:32,246 - Tengo la sensación de que Hay mucha calidez aquí. 1179 00:58:32,346 --> 00:58:34,181 - Guau. - Sí. 1180 00:58:34,281 --> 00:58:35,716 Muy hogareño aquí. 1181 00:58:36,784 --> 00:58:38,686 Mucho amor aquí. 1182 00:58:38,786 --> 00:58:40,554 - Vaya, eso es-- - Lo cual es muy bonito. 1183 00:58:40,654 --> 00:58:41,989 No estoy captando nada en absoluto. 1184 00:58:42,089 --> 00:58:45,026 Es realmente bastante, bastante Mmm, maravilloso aquí. 1185 00:58:45,126 --> 00:58:47,361 Dile a tu marido que tiene nada de qué preocuparse. 1186 00:58:47,461 --> 00:58:48,329 - Lo haré. - Porque tu casa 1187 00:58:48,429 --> 00:58:50,464 se basa en mucho amor. 1188 00:58:50,564 --> 00:58:52,666 - [Abby] Oh, hola, nena. Este es tu amigo. 1189 00:58:52,767 --> 00:58:54,535 - ¿Medio? - Sí. 1190 00:58:54,635 --> 00:58:55,436 Gabriel. - Cómo estás'? Shane. 1191 00:58:55,536 --> 00:58:57,605 - Uh, soy cristales, uh. 1192 00:58:57,705 --> 00:58:58,706 - Ah, por supuesto. 1193 00:58:58,806 --> 00:59:00,341 - [Abby] Gabriel, por favor díselo. 1194 00:59:00,441 --> 00:59:01,809 lo que me acabas de decir. 1195 00:59:01,909 --> 00:59:05,613 - Sí, por favor dime qué justo estabas diciendo uh, Abs. 1196 00:59:05,713 --> 00:59:10,918 - Um, la energía en el La casa es buena, pero hay, 1197 00:59:11,852 --> 00:59:14,622 hay algo a tu alrededor. 1198 00:59:14,722 --> 00:59:15,790 Tu aura es-- - Espera, espera-- 1199 00:59:15,890 --> 00:59:17,091 - Completamente-- - Aguanta, aguanta ese pensamiento. 1200 00:59:17,191 --> 00:59:19,326 Déjame, déjame solo, déjame Yo solo tomo esto aquí. 1201 00:59:19,427 --> 00:59:21,962 ¿Puedes, puedes simplemente expandirte? ¿de esto? ¿Qué fue eso? 1202 00:59:22,063 --> 00:59:27,301 - Hay algo en tú que no eres humano. 1203 00:59:30,237 --> 00:59:32,139 Tienes-- - ¿Estás escuchando esto, Abs? 1204 00:59:32,239 --> 00:59:33,140 ¿Lo eres, lo eres? 1205 00:59:33,941 --> 00:59:37,211 - Uh, la energía alrededor lo es, simplemente no es bueno. 1206 00:59:38,813 --> 00:59:41,248 - Gabriel. (suspiros) 1207 00:59:42,083 --> 00:59:46,087 - Lo sabía, lo sabía. yo soy No estoy loco, no estoy loco. 1208 00:59:46,787 --> 00:59:49,390 Te lo dije, Abs, cariño. Te dije. 1209 00:59:49,490 --> 00:59:50,758 Algo está pasando conmigo. 1210 00:59:50,858 --> 00:59:54,161 Hay algo, hay algo aquí, mientras hablamos. 1211 01:00:00,034 --> 01:00:02,670 - Tú, estás siendo muy egoísta. 1212 01:00:02,770 --> 01:00:04,338 - [Shane] ¿Estoy siendo egoísta? 1213 01:00:05,272 --> 01:00:07,074 Es un experto, cariño. 1214 01:00:07,174 --> 01:00:12,046 Él solo dijo literalmente allí. Hay algo apegado a mí. 1215 01:00:12,146 --> 01:00:13,247 - Traes-- - Nena, lo estoy intentando. 1216 01:00:13,347 --> 01:00:15,082 para solucionar el problema. - ¿Traes un médium? 1217 01:00:15,182 --> 01:00:16,150 ¿A mi casa? 1218 01:00:17,017 --> 01:00:19,487 - [Shane] Mira, lo siento. ¿Bueno? 1219 01:00:19,588 --> 01:00:21,956 Quiero decir, ¿qué más necesitas ver? 1220 01:00:22,056 --> 01:00:24,091 para entender por lo que estoy pasando? 1221 01:00:24,191 --> 01:00:26,260 Esto no está en mi cabeza. 1222 01:00:26,360 --> 01:00:28,863 (graznidos de pájaros) 1223 01:00:32,867 --> 01:00:36,036 (grillos zumbando) 1224 01:00:45,813 --> 01:00:49,650 (el objeto golpea repetidamente) 1225 01:01:12,306 --> 01:01:13,207 - ¿Nena? 1226 01:01:16,110 --> 01:01:17,278 ¿Shane? 1227 01:01:17,378 --> 01:01:19,246 (el cuchillo golpea repetidamente) 1228 01:01:19,346 --> 01:01:20,848 Nena, ¿qué estás haciendo? 1229 01:01:20,948 --> 01:01:24,051 (el cuchillo golpea repetidamente) 1230 01:01:24,151 --> 01:01:25,252 ¿Nena? 1231 01:01:25,352 --> 01:01:28,523 (el cuchillo golpea repetidamente) 1232 01:01:28,623 --> 01:01:29,723 Shane. 1233 01:01:31,425 --> 01:01:33,794 Shane, ¿qué estás haciendo? 1234 01:01:36,230 --> 01:01:37,398 ¿Bebé? 1235 01:01:37,498 --> 01:01:40,501 (el cuchillo golpea repetidamente) 1236 01:01:40,602 --> 01:01:41,769 Shane. 1237 01:01:41,869 --> 01:01:45,439 (el cuchillo golpea repetidamente) 1238 01:01:53,380 --> 01:01:54,448 (Abby jadea) 1239 01:01:54,549 --> 01:01:56,784 Nena, ¿qué estás haciendo? 1240 01:01:59,086 --> 01:02:01,355 - [Shane] Santificate. 1241 01:02:01,455 --> 01:02:02,990 (Abby llorando) 1242 01:02:03,090 --> 01:02:05,694 Bebe la sangre del cordero. 1243 01:02:05,793 --> 01:02:08,128 (música aterradora) 1244 01:02:08,229 --> 01:02:09,163 (Abby llorando) 1245 01:02:09,263 --> 01:02:10,164 Bebe. 1246 01:02:11,232 --> 01:02:12,132 Beber. 1247 01:02:12,866 --> 01:02:16,370 (Abby tose y jadea) 1248 01:02:18,839 --> 01:02:21,809 (Abby gime) 1249 01:02:25,647 --> 01:02:26,747 ¿Abby? 1250 01:02:27,549 --> 01:02:28,315 ¡Abby! 1251 01:02:28,415 --> 01:02:30,918 (música profunda y aterradora) 1252 01:02:31,018 --> 01:02:34,321 (zumbido suave y tenso) 1253 01:02:36,725 --> 01:02:38,459 - Vas a inhalar por tu nariz, 1254 01:02:38,560 --> 01:02:39,760 exhala por la boca, 1255 01:02:39,860 --> 01:02:41,730 casi como si estuvieras entrar en un estado meditativo. 1256 01:02:41,829 --> 01:02:45,132 Y yo te guiaré a través de la hipnosis. ¿Bueno? 1257 01:02:48,570 --> 01:02:53,173 Está bien, Shane. Así que sólo concéntrate en ese punto del medio ahí, ¿vale? 1258 01:02:54,108 --> 01:02:56,143 Si tus ojos quieren cerrarse, pueden hacerlo. 1259 01:02:56,844 --> 01:02:57,945 Inhala. 1260 01:02:59,614 --> 01:03:01,583 Exhala por la boca. 1261 01:03:01,683 --> 01:03:03,984 Intenta relajar un poco tu cuerpo. bueno 1262 01:03:07,555 --> 01:03:08,455 Ahora, Shane, 1263 01:03:11,225 --> 01:03:14,828 dime las circunstancias en torno a la muerte de tu padre. 1264 01:03:20,501 --> 01:03:21,935 - Le disparó a mi papá. 1265 01:03:23,971 --> 01:03:24,872 - ¿Quién le disparó? 1266 01:03:25,640 --> 01:03:29,810 - Regresábamos a casa del partido de baloncesto. 1267 01:03:35,082 --> 01:03:38,352 Un hombre robó el auto de mi papá. 1268 01:03:40,120 --> 01:03:41,822 Yo estaba en el asiento trasero. 1269 01:03:46,126 --> 01:03:51,365 Le disparó a mi papá y lo echó del auto 1270 01:03:53,233 --> 01:03:55,637 y se fue conmigo todavía en el auto. 1271 01:03:55,737 --> 01:04:01,175 Creo que debe haber tenido que un semáforo en rojo o una señal de alto, 1272 01:04:04,111 --> 01:04:06,514 y se dio cuenta de que yo estaba en el asiento trasero. 1273 01:04:08,015 --> 01:04:13,087 Tenía mi navaja de bolsillo. Supongo que me lancé hacia él y 1274 01:04:14,823 --> 01:04:16,591 empezó a reírse de mí. 1275 01:04:18,560 --> 01:04:20,127 - ¿Qué pasó después, Shane? 1276 01:04:21,696 --> 01:04:26,934 - Abrí la puerta y corrí, 1277 01:04:29,637 --> 01:04:30,505 y dejo... 1278 01:04:33,374 --> 01:04:34,609 - Está bien. 1279 01:04:34,709 --> 01:04:37,978 - Y dejé morir a mi papá en la calle. 1280 01:04:38,613 --> 01:04:40,615 - No dejaste morir a tu papá. 1281 01:04:40,715 --> 01:04:42,282 - Le disparó. 1282 01:04:42,383 --> 01:04:43,884 - El asesino mató a tu padre, Shane. 1283 01:04:43,984 --> 01:04:45,119 No hiciste nada malo. 1284 01:04:45,219 --> 01:04:47,354 - Y simplemente corrí. - Esto no es tu culpa. 1285 01:04:47,454 --> 01:04:48,723 - Acabo de correr. 1286 01:04:48,823 --> 01:04:52,326 - Shane, eras un poco chico. Se suponía que debías correr. 1287 01:04:52,426 --> 01:04:55,129 No hiciste nada malo. (Shane llora) 1288 01:04:55,229 --> 01:04:58,600 Está bien, Shane, voy a contar hasta tres. 1289 01:04:58,700 --> 01:05:00,568 y cuando digo la palabra tres de nuevo, 1290 01:05:00,668 --> 01:05:04,037 vas a tomar un inhala y exhala profundamente 1291 01:05:04,138 --> 01:05:05,707 y salir de tu estado hipnótico. 1292 01:05:05,807 --> 01:05:06,907 ¿Está bien, Shane? 1293 01:05:08,275 --> 01:05:09,176 Uno, 1294 01:05:10,411 --> 01:05:11,311 dos, 1295 01:05:12,413 --> 01:05:13,313 tres. 1296 01:05:19,987 --> 01:05:21,689 - Nena. - Lo lamento. 1297 01:05:22,791 --> 01:05:27,361 Lo lamento. (llora) 1298 01:05:32,132 --> 01:05:34,968 - ¿Por qué me ocultaste eso? 1299 01:05:36,671 --> 01:05:38,472 - No lo sé, lo siento, solo, 1300 01:05:39,808 --> 01:05:41,041 Bueno, nunca hay realmente un buen momento. 1301 01:05:41,141 --> 01:05:44,612 decirle a alguien que asesinaron a tu padre. 1302 01:05:46,581 --> 01:05:47,649 Lo sé, yo-- - Nena. 1303 01:05:47,749 --> 01:05:49,149 - Debería habértelo dicho. 1304 01:05:49,249 --> 01:05:51,985 - Soy la última persona eso te juzgará. 1305 01:05:53,420 --> 01:05:54,589 - Yo sé eso. 1306 01:05:57,391 --> 01:05:59,694 Y llegamos a la raíz del problema. 1307 01:06:00,327 --> 01:06:02,496 Entonces eso es-- - Eso espero. 1308 01:06:03,230 --> 01:06:04,566 - Lo que sea que tengamos que hacer. 1309 01:06:07,201 --> 01:06:11,238 Dejaré mis aventuras de fantasmas. 1310 01:06:14,107 --> 01:06:17,812 Y así es como pones un calentador de agua en el, 1311 01:06:17,912 --> 01:06:19,313 en la casa. 1312 01:06:19,413 --> 01:06:22,817 Así que ahora (aplausos) podemos tener calor. agua esta noche cuando nos duchemos. 1313 01:06:22,917 --> 01:06:24,619 Hurra. - Sí. 1314 01:06:24,719 --> 01:06:25,920 - Impresionante. - Ha sido duro. 1315 01:06:26,019 --> 01:06:28,055 Duchas frías, no lo mío. 1316 01:06:28,155 --> 01:06:32,092 - Ya no. Hasta la próxima. 1317 01:06:33,026 --> 01:06:33,994 (Abby se ríe) Dios mío. 1318 01:06:34,094 --> 01:06:35,830 ¿Puede ser el último que hagamos? 1319 01:06:35,930 --> 01:06:36,997 - Sí, sí. 1320 01:06:37,097 --> 01:06:38,499 Creo que está bien. - Por favor. Gracias. 1321 01:06:38,600 --> 01:06:39,767 - Mmm. - Oh. 1322 01:06:39,868 --> 01:06:40,969 - ¿Tienes hambre? 1323 01:06:41,068 --> 01:06:42,035 - Tú me conoces. - Bueno. 1324 01:06:42,135 --> 01:06:43,003 - Siempre tengo hambre. 1325 01:06:43,103 --> 01:06:44,672 - ¿Debería pedir algo? 1326 01:06:44,772 --> 01:06:45,773 - Por favor. 1327 01:06:45,874 --> 01:06:48,977 - Bueno. (objeto golpea) 1328 01:06:49,076 --> 01:06:50,310 - ¿Escuchaste eso? 1329 01:06:51,078 --> 01:06:52,714 - Sí, lo hice. 1330 01:06:53,781 --> 01:06:55,550 - ¿Qué te pareció eso? 1331 01:06:56,618 --> 01:06:57,519 - No sé. 1332 01:06:59,921 --> 01:07:01,623 - Sonaba como el calentador de agua. 1333 01:07:05,325 --> 01:07:10,532 Vale chicos, no veo nada. goteando. Todo parece bueno. 1334 01:07:13,701 --> 01:07:16,503 Mira qué, qué es, 1335 01:07:18,105 --> 01:07:19,273 ¿Qué es eso? 1336 01:07:21,676 --> 01:07:24,378 (ruidos sordos de la cámara) 1337 01:07:28,750 --> 01:07:29,651 Esto no puede... 1338 01:07:33,888 --> 01:07:34,789 Esto es mío. 1339 01:07:46,099 --> 01:07:49,202 (la cámara suena) 1340 01:07:50,972 --> 01:07:53,675 Este es mi cuchillo. (respira temblorosamente) 1341 01:07:53,775 --> 01:07:55,677 - Está bien, ¿entonces? 1342 01:07:55,777 --> 01:07:56,811 - De esa noche. 1343 01:07:58,111 --> 01:07:59,413 - ¿Qué noche? 1344 01:08:00,280 --> 01:08:04,284 - El robo de auto, pero eso no es posible. 1345 01:08:04,384 --> 01:08:06,153 Quiero vender esta casa. 1346 01:08:07,822 --> 01:08:10,457 - No, esta es nuestra casa. No vamos a ninguna parte. 1347 01:08:10,558 --> 01:08:12,392 - ¿Qué más necesitas ver? 1348 01:08:12,492 --> 01:08:16,496 - Lo lamento. te amo pero es, está todo en tu cabeza. 1349 01:08:16,598 --> 01:08:20,535 No podemos simplemente retomar y ir. No podemos vender esta casa. 1350 01:08:21,268 --> 01:08:23,972 - No sé qué más necesitas ver. 1351 01:08:24,072 --> 01:08:27,775 Necesitamos salir de esta casa ahora. 1352 01:08:27,875 --> 01:08:30,210 (cámara zumbando) 1353 01:08:30,310 --> 01:08:33,480 (música tensa profunda) 1354 01:08:34,882 --> 01:08:37,785 (crepitantes estáticos) 1355 01:08:38,920 --> 01:08:43,123 - Parece que no podremos. para costear la remodelación de nuestra cocina, 1356 01:08:43,223 --> 01:08:44,257 como pensé. 1357 01:08:44,358 --> 01:08:46,293 Llamé a varios contratistas 1358 01:08:46,393 --> 01:08:49,196 y están muy, muy fuera de nuestro presupuesto. 1359 01:08:50,798 --> 01:08:53,935 (llamando a la puerta) 1360 01:08:54,035 --> 01:08:56,971 - Hola, siento molestarte. 1361 01:08:57,071 --> 01:08:58,072 Pensé que era importante que viniera 1362 01:08:58,171 --> 01:09:01,308 y dejarte saber que hice algunas investigaciones 1363 01:09:01,408 --> 01:09:02,209 y miró hacia-- - Gabriel I-- 1364 01:09:02,309 --> 01:09:03,443 - La historia de esta casa. 1365 01:09:03,544 --> 01:09:06,213 Y hay algo Creo que deberías saberlo. 1366 01:09:06,313 --> 01:09:07,682 y deberías decirle a tu marido, 1367 01:09:07,782 --> 01:09:10,551 que descubrí que el dueño de esta casa, Juan, 1368 01:09:10,652 --> 01:09:12,152 asesinó a su esposa-- - Yo, está bien, lo siento. 1369 01:09:12,252 --> 01:09:13,487 Lo siento. - Y hay potencial-- 1370 01:09:13,588 --> 01:09:14,922 - Te voy a tener-- - Nunca encontraron el cuerpo-- 1371 01:09:15,023 --> 01:09:17,659 - Por favor, por favor, yo, yo solo No creas en estas cosas. 1372 01:09:17,759 --> 01:09:19,627 Por favor deja de poner esto información por ahí 1373 01:09:19,727 --> 01:09:21,361 y ponérselo en la cabeza a mi marido. 1374 01:09:21,461 --> 01:09:24,766 Él no necesita esto. Está bien, está tomando medicamentos. 1375 01:09:24,866 --> 01:09:25,633 - Bueno. - Y estamos, 1376 01:09:25,733 --> 01:09:26,634 estamos trabajando en ello. 1377 01:09:26,734 --> 01:09:28,301 - Entiendo. - Gracias por pasar por aquí. 1378 01:09:28,402 --> 01:09:29,436 - Bueno. - Aprecio tu preocupación. 1379 01:09:29,537 --> 01:09:31,606 Gracias. - Por favor, házmelo saber. 1380 01:09:32,707 --> 01:09:33,941 - [Locutor de TV] EE.UU. tomó dos en el libro. 1381 01:09:34,042 --> 01:09:35,777 mientras el Thunder lleva timbre tras timbre. 1382 01:09:35,877 --> 01:09:37,477 - [Hombre en la televisión] ¿Sabe Sal? ¿Que solías salir con Dwayne? 1383 01:09:37,578 --> 01:09:38,746 - [Mujer en la televisión] (risas) Eso fue-- 1384 01:09:38,846 --> 01:09:40,014 (música alta y alegre en la televisión) (persona grita en la televisión) 1385 01:09:40,114 --> 01:09:40,915 - [Mujer En TV] Bueno, son las ocho. 1386 01:09:41,015 --> 01:09:42,016 y todavía hay luz. 1387 01:09:42,116 --> 01:09:43,250 - [Hombre en TV] Muy bueno el día extra. 1388 01:09:43,350 --> 01:09:44,284 - [Reportero de TV] Después varias empresas de tecnología 1389 01:09:44,384 --> 01:09:45,853 recortó sus perspectivas, la economía estancada 1390 01:09:45,953 --> 01:09:47,588 al cierre de operaciones de ayer. 1391 01:09:47,689 --> 01:09:50,825 Alrededor de las 9:20 a.m. hora del este tiempo, la nota de dos años 1392 01:09:50,925 --> 01:09:53,193 subió 1,75 puntos, 99-- 1393 01:09:53,293 --> 01:09:57,330 (música hard rock a todo volumen en la televisión) 1394 01:10:02,637 --> 01:10:05,106 - [Hombre en la televisión] Mira, ahí Viene uno de ellos ahora. 1395 01:10:05,205 --> 01:10:08,176 Vienen a buscarte, Bárbara. 1396 01:10:08,843 --> 01:10:11,179 - [Mujer en la televisión] Basta. eres ignorante 1397 01:10:11,278 --> 01:10:14,148 (gritos) ¡No! 1398 01:10:14,247 --> 01:10:16,617 No. Johnny, ¡ayúdame, ayuda! 1399 01:10:19,352 --> 01:10:23,323 (música intensa y aterradora en la televisión) 1400 01:10:33,835 --> 01:10:35,002 (la puerta cruje) 1401 01:10:35,103 --> 01:10:39,473 (música intensa y de suspenso en la televisión) 1402 01:10:42,309 --> 01:10:45,880 (música suave y de suspenso) 1403 01:11:17,545 --> 01:11:21,448 (Shane grita indistintamente) 1404 01:11:25,653 --> 01:11:26,220 -Shane. 1405 01:11:26,319 --> 01:11:27,622 (Shane grita indistintamente) 1406 01:11:27,722 --> 01:11:28,421 ¡Shane! 1407 01:11:28,523 --> 01:11:30,191 (Shane grita indistintamente) 1408 01:11:30,290 --> 01:11:32,392 ¡Shane! ¡Shane, despierta! 1409 01:11:33,995 --> 01:11:38,465 ¡Shane! (llorando) 1410 01:11:39,332 --> 01:11:42,036 (Abby jadea) 1411 01:11:47,508 --> 01:11:48,810 ¿Estás despierto? 1412 01:11:48,910 --> 01:11:49,911 - [Shane] Sí. 1413 01:11:50,011 --> 01:11:55,049 -Shane. (respira pesadamente) 1414 01:11:59,352 --> 01:12:02,924 (música atrevida en la distancia) 1415 01:12:04,091 --> 01:12:08,596 Entonces, no puedo decidir sobre qué Color para pintar el dormitorio. 1416 01:12:08,696 --> 01:12:11,398 Y estaba pensando que tal vez ustedes pueden ayudar con eso. 1417 01:12:11,498 --> 01:12:12,900 Ustedes pueden enviar algunas sugerencias, 1418 01:12:13,000 --> 01:12:14,367 algunas sugerencias de colores. - Hola nena, ¿lo comprobaste? 1419 01:12:14,467 --> 01:12:16,003 ¿Las imágenes de anoche? 1420 01:12:16,904 --> 01:12:18,639 - Mmm, no. ¿Por qué? 1421 01:12:18,739 --> 01:12:20,407 No lo he visto todavía. - Porque hay 1422 01:12:20,508 --> 01:12:22,510 No hay nada allí, ya no está. 1423 01:12:22,610 --> 01:12:26,981 - Oh, eso es raro. ¿Quizás se quedó sin batería? 1424 01:12:29,016 --> 01:12:30,218 - ¡Ah! 1425 01:12:30,318 --> 01:12:31,484 - Dios mío, está bien. Está bien. 1426 01:12:31,586 --> 01:12:33,420 Lo has estado haciendo muy bien. 1427 01:12:34,288 --> 01:12:36,023 La casa viene. 1428 01:12:36,123 --> 01:12:37,325 - Mm-hmm. (se aclara la garganta) 1429 01:12:37,424 --> 01:12:40,094 - Está bien. estoy seguro no hay nada ahí. 1430 01:12:40,194 --> 01:12:41,262 ¿Sabes? 1431 01:12:41,361 --> 01:12:43,664 Porque has estado tomando tus pastillas y... 1432 01:12:44,397 --> 01:12:46,000 - Sí, sí. - Sí. 1433 01:12:46,100 --> 01:12:47,001 - Bueno. 1434 01:12:48,401 --> 01:12:50,571 - Está bien, creo que descubrió la ubicación 1435 01:12:50,671 --> 01:12:52,573 de estas lindas florecitas. 1436 01:12:52,673 --> 01:12:55,109 ¿Qué opinas, nena? 1437 01:12:55,209 --> 01:12:58,613 - Oh, oh, sí. No, se ven geniales. 1438 01:12:58,713 --> 01:13:01,282 - ¿Estás bien? - Mm-hmm. 1439 01:13:01,381 --> 01:13:05,353 - ¿Seguro? - Mm-hmm. 1440 01:13:05,452 --> 01:13:07,655 - Estoy orgulloso de ti. Lo estás haciendo genial. 1441 01:13:09,857 --> 01:13:10,758 - Gracias. 1442 01:13:11,726 --> 01:13:14,061 - Está bien, bueno, estamos Voy a empezar a cavar ahora. 1443 01:13:16,496 --> 01:13:19,800 (zumbido suave y espeluznante) 1444 01:13:41,289 --> 01:13:44,659 (la alarma suena fuerte) 1445 01:13:46,861 --> 01:13:50,865 (Shane y grita frenéticamente) 1446 01:14:01,509 --> 01:14:02,910 (la puerta se cierra de golpe) 1447 01:14:03,010 --> 01:14:06,981 - (llorando) ¡Shane! ¡Shane! 1448 01:14:07,081 --> 01:14:09,050 Shane. (llora) 1449 01:14:09,150 --> 01:14:10,483 Shane. 1450 01:14:10,584 --> 01:14:13,988 (música profunda y siniestra) (Abby jadea) 1451 01:14:14,088 --> 01:14:15,656 ¡Shane! 1452 01:14:15,756 --> 01:14:17,124 ¿Shane? 1453 01:14:17,224 --> 01:14:18,159 ¿Shane? 1454 01:14:18,259 --> 01:14:19,560 (crepitantes estáticos) 1455 01:14:19,660 --> 01:14:22,530 (Abby jadeando) 1456 01:14:25,800 --> 01:14:26,701 ¿Shane? 1457 01:14:28,135 --> 01:14:31,138 ¿Shane? (jadeando) 1458 01:14:31,238 --> 01:14:34,742 (Abby respira pesadamente) 1459 01:14:44,986 --> 01:14:45,853 ¿Shane? 1460 01:14:46,988 --> 01:14:47,888 ¿Shane? 1461 01:14:51,826 --> 01:14:53,227 ¿Shane? 1462 01:14:53,327 --> 01:14:54,095 (silbido dramático) 1463 01:14:54,195 --> 01:14:55,896 Shane, Shane, cariño. 1464 01:14:56,630 --> 01:15:01,302 ¿Lo que está sucediendo? (quejidos) 1465 01:15:01,402 --> 01:15:06,640 ¿Shane? (respira temblorosamente) 1466 01:15:11,746 --> 01:15:13,981 (música profunda y siniestra) 1467 01:15:14,081 --> 01:15:15,316 ¿Shane? 1468 01:15:15,416 --> 01:15:17,284 ¿Shane? ¿Eres tu? 1469 01:15:17,385 --> 01:15:20,888 (Abby respira temblorosamente) 1470 01:15:23,357 --> 01:15:26,227 (música intensa y aterradora) 1471 01:15:26,327 --> 01:15:30,765 ¿Shane? (llorando) 1472 01:15:33,300 --> 01:15:34,568 ¿Shane? ¿Shane? 1473 01:15:36,337 --> 01:15:37,104 Shane. (jadeos) 1474 01:15:37,204 --> 01:15:40,107 (crepitantes estáticos) 1475 01:15:42,610 --> 01:15:45,780 (grillos zumbando) 1476 01:16:05,833 --> 01:16:09,136 (música profunda y siniestra) 1477 01:17:07,828 --> 01:17:11,999 (La música profunda y siniestra continúa) 1478 01:18:11,725 --> 01:18:15,896 (La música profunda y siniestra continúa) 1479 01:19:16,490 --> 01:19:20,461 (La música profunda y siniestra continúa) 1480 01:20:17,985 --> 01:20:22,156 (La música profunda y siniestra continúa) 1481 01:20:47,081 --> 01:20:49,350 (crepitantes estáticos) 1482 01:20:49,450 --> 01:20:52,554 (música profunda y siniestra) 1483 01:21:13,775 --> 01:21:16,110 (crepitantes estáticos)