1 00:00:00,001 --> 00:00:07,106 . 2 00:00:07,108 --> 00:00:10,009 spiker: W SYSTEMIE SPRAWIEDLIWOŚCI KARNEJ, 3 00:00:10,011 --> 00:00:12,344 PRZESTĘPSTWA NA PODSTAWIE SEKSUALNEJ SĄ UZNAWANE ZA SZCZEGÓLNIE Obrzydliwe. 4 00:00:12,346 --> 00:00:14,747 W NOWYM JORKU, Oddani detektywi 5 00:00:14,749 --> 00:00:16,582 KTO BADA TE BŁĘDNE ZBRODNIE 6 00:00:16,584 --> 00:00:18,217 SĄ CZŁONKAMI ELITOWEGO SKŁADU 7 00:00:18,219 --> 00:00:20,219 ZNANY JAKO JEDNOSTKA SPECJALNA OFIAR. 8 00:00:20,221 --> 00:00:22,421 TO SĄ ICH HISTORIE. 9 00:00:46,246 --> 00:00:49,248 - NIE! 10 00:00:49,250 --> 00:00:50,749 PRZEPRASZAM, PRZEPRASZAM. TO DO MNIE POWRACA. 11 00:00:50,751 --> 00:00:52,217 ZWRÓCIŁEM SIĘ. ON TAM BYŁ. 12 00:00:52,219 --> 00:00:53,419 POWIEDZIAŁEM: „NIE”. 13 00:00:53,421 --> 00:00:55,354 - W porządku, kochanie. JEST W PORZĄDKU. 14 00:00:55,356 --> 00:00:56,722 - CZY MUSZĘ TO ZROBIĆ? 15 00:00:56,724 --> 00:00:58,657 - WIEMY, ŻE TO JEST TRUDNE, ALE WŁAŚNIE POWIEDZIAŁEŚ 16 00:00:58,659 --> 00:01:00,426 SZCZEGÓŁY WRACAMY DO CIEBIE. 17 00:01:00,428 --> 00:01:02,461 - I dlatego to robisz... 18 00:01:02,463 --> 00:01:04,296 - REENAKCJE KOgnitywne. 19 00:01:04,298 --> 00:01:06,231 TERAZ NAM POWIEDZIAŁEŚ W SZPITALU 20 00:01:06,233 --> 00:01:08,100 KTÓREGO NIE ZROBIŁEŚ DOBRZE PATRZ NA NIEGO. 21 00:01:08,102 --> 00:01:09,468 CZY PAMIĘTASZ TERAZ WIĘCEJ? 22 00:01:09,470 --> 00:01:12,404 - NIE. Było jeszcze ciemno. 23 00:01:12,406 --> 00:01:15,641 PODAŁ RĘKĘ NAD MOIMI USTAMI. 24 00:01:15,643 --> 00:01:17,176 MIAŁ RĘKAWICE. 25 00:01:17,178 --> 00:01:19,311 - RĘKAWICE? JAK RĘKAWICE ZIMOWE? 26 00:01:19,313 --> 00:01:23,282 - NIE, GUMOWE, CIENKIE RĘKAWICE MEDYCZNE. 27 00:01:23,284 --> 00:01:25,651 - OK, TO MOŻE BYĆ POMOCNE. 28 00:01:25,653 --> 00:01:27,719 W porządku, ANNIE. CO STAŁO SIĘ DALEJ? 29 00:01:27,721 --> 00:01:30,622 - Hm...PCHNĄŁ MNIE WEWNĄTRZ RESTAURACJI. 30 00:01:32,258 --> 00:01:34,326 TAM. 31 00:01:36,329 --> 00:01:38,297 ALE LADNO WIDZIAŁEM JEGO TWARZ. 32 00:01:38,299 --> 00:01:39,398 PRZEPRASZAM. 33 00:01:39,400 --> 00:01:40,799 - CZY POWRÓCI COŚ JESZCZE? 34 00:01:40,801 --> 00:01:43,469 Sposób, w jaki pachniał. DŹWIĘK JEGO GŁOSU. 35 00:01:43,471 --> 00:01:45,170 - TAK... 36 00:01:45,172 --> 00:01:49,274 POD JEGO ODDECHEM, Nucił. 37 00:01:49,276 --> 00:01:51,143 - NUCIĆ? 38 00:01:51,145 --> 00:01:52,811 NUTUJĄC CO? 39 00:01:52,813 --> 00:01:55,380 - MUZYKA KOŚCIELNA? 40 00:01:55,382 --> 00:01:58,250 WTEDY POCZUŁAM JEGO RĘKĘ NA MOJEJ SZYI. 41 00:01:58,252 --> 00:01:59,718 MUSIAŁEM ZMdleć. 42 00:01:59,720 --> 00:02:01,620 - ON CIĘ WYŁĄCZYŁ, ANNIE. 43 00:02:01,622 --> 00:02:05,624 Twoje badanie wykazało siniak NA TĘTNICY SZYJNEJ. 44 00:02:05,626 --> 00:02:07,559 - POWIEDZIAŁEŚ NAM WCZORAJ, KIEDY PRZYSZEDŁEŚ, 45 00:02:07,561 --> 00:02:09,394 ON NADAL TU BYŁ? 46 00:02:09,396 --> 00:02:11,296 - ODKŁADAJĄC SIĘ OD MNIE. 47 00:02:11,298 --> 00:02:15,300 POWIEDZIAŁ, „MIŁO CIĘ ZNÓW WIDZIEĆ. 48 00:02:15,302 --> 00:02:18,237 MOŻE WKRÓTCE NAPIJEMY SIĘ HERBATKI. 49 00:02:18,239 --> 00:02:21,173 [pociągając nosem] A potem WYJDŁ. 50 00:02:21,175 --> 00:02:23,408 POWIEDZIAŁ MI NIE PATRZEĆ, ALE Zerknęłam. 51 00:02:23,410 --> 00:02:25,310 - WIDZISZ, KTO szedł? 52 00:02:25,312 --> 00:02:27,513 - ZA TYM ROGIEM. 53 00:02:27,515 --> 00:02:29,581 OBSERWOWAŁEM GO DOpóki go nie było. 54 00:02:31,551 --> 00:02:33,152 CZEKAJ, COŚ INNEGO... Hm... 55 00:02:33,154 --> 00:02:34,853 WIDZIAŁAM, JAK ZDEJMOWAŁ RĘKAWICE. 56 00:02:36,189 --> 00:02:38,223 - TO MOŻE BYĆ WAŻNE, ANNIE. 57 00:02:38,225 --> 00:02:40,392 DZIĘKUJĘ. 58 00:02:40,394 --> 00:02:42,294 MASZ JĄ? 59 00:02:42,296 --> 00:02:45,864 OK, więc zadzwonimy do CSU, Niech przeczesują ulicę. 60 00:02:45,866 --> 00:02:48,300 Może będziemy mieć szczęście, ZNAJDŹ TE RĘKAWICE, 61 00:02:48,302 --> 00:02:49,902 DOTYKNIJ DNA. 62 00:02:49,904 --> 00:02:51,303 - MOŻE, LIV. 63 00:02:51,305 --> 00:02:53,739 TEN facet ją prześladował, Noś prezerwatywę, 64 00:02:53,741 --> 00:02:55,207 WIEDZIAŁEM JAK ZROBIĆ JEJ MĘCZNOŚĆ. 65 00:02:55,209 --> 00:02:57,209 PATRZYMY NA PRO. - Och, wiem. 66 00:02:57,211 --> 00:03:00,546 WIEM TEŻ, ŻE ON BĘDZIE ZRÓB TO PONOWNIE I PONOWNIE 67 00:03:00,548 --> 00:03:02,714 AŻ GO ZNAJDZIEMY. 68 00:03:08,688 --> 00:03:11,690 [muzyka dramatyczna] 69 00:03:11,692 --> 00:03:19,765 ♪ 70 00:03:19,767 --> 00:03:57,269 . 71 00:03:57,271 --> 00:03:59,004 - RĘKAWICE, W KTÓRYCH ZNALEZIONO RUSZT KANALIZACYJNY WRÓCIŁ CZYSTY. 72 00:03:59,006 --> 00:04:00,639 BEZ DNA. BEZ WYDRUKÓW. 73 00:04:00,641 --> 00:04:02,541 - BEZ DNA? No cóż, jest CODIS. 74 00:04:02,543 --> 00:04:04,977 - Słuchaj, warto było spróbować. Uważamy, że sprawca ją znał, więc... 75 00:04:04,979 --> 00:04:09,014 - WIĘC PRZEBIEGAMY PONOWNIE TERENE, KAMERY WIDEO, BILETY PARKINGOWE, 76 00:04:09,016 --> 00:04:10,749 PRZEGLĄDAM HERBACIARNIE ODBIÓR KARTY KREDYTOWEJ 77 00:04:10,751 --> 00:04:11,850 ZE ZNANYMI PRZESTĘPCAMI-- ZNAM WIERTŁO. 78 00:04:11,852 --> 00:04:13,318 - FANTASTYCZNIE. 79 00:04:13,320 --> 00:04:15,487 - Hej, przepraszam za spóźnienie. 80 00:04:15,489 --> 00:04:18,390 CON ED BYŁ W MOIM BLOKU. TRANSFORMATOR BYŁ WYŁĄCZONY. 81 00:04:18,392 --> 00:04:19,858 WIĘC NIE MA PRĄDU, BRAK GORĄCEJ WODY. 82 00:04:19,860 --> 00:04:21,526 MUSIAŁEM WZIĄĆ PRYSZNIC NA SIŁOWNI. 83 00:04:21,528 --> 00:04:23,362 BYŁO-- - ROLLINS, RADA. 84 00:04:23,364 --> 00:04:25,530 KIEDY PRZYJDZIESZ Z WYMÓWKĄ, NIE PRZESprzeDAJ. 85 00:04:25,532 --> 00:04:26,965 - KOPIUJ TO. 86 00:04:26,967 --> 00:04:29,534 - Sprawca nosił rękawice lateksowe. Uważamy, że ją prześladował. 87 00:04:29,536 --> 00:04:30,969 - OK, WIĘC TO POSTAW W VICAPIE? 88 00:04:30,971 --> 00:04:32,471 - ZROBIŁEŚ, prawda? 89 00:04:32,473 --> 00:04:33,839 - MASZ SZCZEGÓŁOWY M.O. 90 00:04:33,841 --> 00:04:36,642 Mam na myśli, że VICAP JEST KOMPLEKSOWY Ogólnokrajowa baza danych. 91 00:04:36,644 --> 00:04:37,876 - TAK, WIEM. 92 00:04:37,878 --> 00:04:39,044 Właśnie byłem ABY W TO WCHODZIĆ. 93 00:04:39,046 --> 00:04:40,545 - OK, wczesna niedziela, 94 00:04:40,547 --> 00:04:42,914 MĘŻCZYZNA KAUKASZKA ATAKUJE ANNIE LIN. 95 00:04:42,916 --> 00:04:44,850 TERAZ JEST MŁODA. ONA JEST AZJATKĄ. 96 00:04:44,852 --> 00:04:47,853 DUSZE JĄ I UŻYWA RĘKAWICE lateksowe. 97 00:04:47,855 --> 00:04:49,421 CO JESZCZE? - Nucił. 98 00:04:49,423 --> 00:04:50,822 - ON CO? - Nucił. 99 00:04:50,824 --> 00:04:52,724 - ANNIE PAMIĘTAŁA BRZMIENIE PERP 100 00:04:52,726 --> 00:04:53,959 KIEDY JEJ ATAKOWAŁ. 101 00:04:53,961 --> 00:04:55,994 - Nucił? - WIĘC ON JEST MUZYCZNY. 102 00:04:55,996 --> 00:04:57,929 - MOŻESZ MYŚLEĆ, ŻE JESTEM SZALONY, ALE CZY TO-- 103 00:04:57,931 --> 00:05:01,466 - ANNIE POWIEDZIAŁA, ŻE TO BRZMIE JAK HYMN KOŚCIELNY. 104 00:05:01,468 --> 00:05:03,468 - ZANIM OPUSZCZĘ ATLANTĘ, 105 00:05:03,470 --> 00:05:06,605 Mieliśmy nucącego gwałciciela TO ZDUSZAŁO JEGO VICS. 106 00:05:06,607 --> 00:05:07,906 TO NIE BYŁA MOJA PRZYPADKA, 107 00:05:07,908 --> 00:05:11,009 ALE TO BYŁO DOPIERO W 2008 ROKU? 9? [sygnał dźwiękowy telefonu] 108 00:05:11,011 --> 00:05:13,445 - OK, cóż, ATLANTA JEST ŁATWA ZADZWOŃ DO CIEBIE, PRAWDA? 109 00:05:13,447 --> 00:05:14,913 TAK... 110 00:05:14,915 --> 00:05:16,648 CARISI, odkąd byłeś I tak to zrobię... 111 00:05:16,650 --> 00:05:18,016 A może przejmiesz VICAP? 112 00:05:18,018 --> 00:05:20,919 SPRAWDŹ OSTATNIO WYDANE Zwolnieni warunkowo, przestępcy, OK? 113 00:05:20,921 --> 00:05:22,487 TEN CZŁOWIEK MUSI PRZYJŚĆ Z GDZIEŚ. 114 00:05:22,489 --> 00:05:25,557 - I NIE MOŻE POSZEDŁEM GDZIEKOLWIEK. 115 00:05:25,559 --> 00:05:27,959 16-latek W SZKOLE MAGNET W ŚRODKU 116 00:05:27,961 --> 00:05:30,395 WŁAŚNIE UJAWNIONE DO JEJ DORADNCY, 117 00:05:30,397 --> 00:05:33,465 WCZESNY RANEK, Facet ją udusił. 118 00:05:38,971 --> 00:05:42,407 - WSTAŁAM, żeby się ruszyć SAMOCHÓD MOJEJ MATKI, 119 00:05:42,409 --> 00:05:44,676 SZUKAM MIEJSCA NA WTOREK. 120 00:05:45,678 --> 00:05:48,947 - DOBRA. CO STAŁO SIĘ DALEJ? 121 00:05:48,949 --> 00:05:52,651 - Hm, złapał mnie mężczyzna OD TYŁU. 122 00:05:54,854 --> 00:05:58,390 Miał na sobie lateksowe rękawiczki. 123 00:05:58,392 --> 00:06:01,626 - PRÓBOWAŁEM WALCZYĆ, ALE, UM... 124 00:06:01,628 --> 00:06:03,795 Był większy ode mnie. 125 00:06:03,797 --> 00:06:06,431 - W porządku, NINA. JEST W PORZĄDKU. 126 00:06:08,000 --> 00:06:11,570 CZY MYŚLISZ, ŻE MOŻESZ-- MOŻESZ MI GO OPISAĆ? 127 00:06:11,572 --> 00:06:14,873 - UH...NIEZNACZNIE DOBRZE. 128 00:06:14,875 --> 00:06:18,477 BYŁ BIAŁY, SILNY... 129 00:06:19,879 --> 00:06:22,481 ZŁAPIŁ MNIE ZA SZYJĘ. 130 00:06:22,483 --> 00:06:24,082 ZGADZAŁEM SIĘ. 131 00:06:26,586 --> 00:06:29,654 KIEDY PRZYSZEDŁEM, Leżałam za śmietnikiem. 132 00:06:31,557 --> 00:06:34,726 POWIEDZIAŁ MI, ŻE POWINNAM WSTAĆ I PRZESUŃ SAMOCHÓD 133 00:06:34,728 --> 00:06:36,928 WIĘC MOJA MATKA NIE BYŁA ODBIERZ BILET. 134 00:06:36,930 --> 00:06:39,564 - OBSERWOWAŁ CIĘ. 135 00:06:39,566 --> 00:06:41,133 Z PEWNOŚCIĄ, ŻE NIE ROZPOZNAĆ GO? 136 00:06:41,135 --> 00:06:43,635 - NIE. PRZEPRASZAM. 137 00:06:43,637 --> 00:06:45,470 NIGDY NIE PRZYJRZYŁAM mu się dobrze. 138 00:06:46,973 --> 00:06:48,573 BYŁEM TWARZ. 139 00:06:48,575 --> 00:06:50,008 - JEST W PORZĄDKU. 140 00:06:50,010 --> 00:06:52,911 NINA, CZY POWIEDZIAŁ COŚ WIĘCEJ? 141 00:06:52,913 --> 00:06:55,881 CZY WYROBIŁ JAKIŚ HAŁAS? 142 00:06:56,916 --> 00:06:59,084 - NIE. 143 00:06:59,086 --> 00:07:01,186 O, CZEKAJ, TAK. 144 00:07:01,188 --> 00:07:03,622 Hm... 145 00:07:03,624 --> 00:07:06,825 Nucił. 146 00:07:06,827 --> 00:07:09,961 - JAKI RODZAJ PIOSENKI? 147 00:07:09,963 --> 00:07:13,598 - JAK, UM... MOŻE HYMN? 148 00:07:13,600 --> 00:07:16,001 NIE WIEM. NIE JESTEŚMY RELIGIJNI. 149 00:07:20,072 --> 00:07:22,641 - WIĘC JUŻ PRZEJDĘ TE ODPOWIEDZI VICAPA. 150 00:07:22,643 --> 00:07:26,211 WIESZ Ilu gwałcicieli ŚPIEWAJ, NUTUJ LUB GWIŚĆ 151 00:07:26,213 --> 00:07:27,479 ICH OFIAROM? 152 00:07:27,481 --> 00:07:29,214 - MM-MMM. 153 00:07:29,216 --> 00:07:30,882 - BARDZO. 154 00:07:30,884 --> 00:07:31,917 MASZ COŚ? 155 00:07:31,919 --> 00:07:33,919 - PROBACJA, NIE. IMIGRACJA, NIE. 156 00:07:33,921 --> 00:07:35,921 A WOJSK NIE MA JESZCZE POWRÓT DO NAS. 157 00:07:35,923 --> 00:07:37,956 [dzwoni telefon] - Och, WIELKA NIESPODZIANKA. 158 00:07:37,958 --> 00:07:39,124 - [odchrząkuje] 159 00:07:39,126 --> 00:07:41,460 - W porządku? [dzwonienie trwa] 160 00:07:41,462 --> 00:07:44,463 - TAK, TO-- TO ATLANTA. 161 00:07:44,465 --> 00:07:45,997 KAPITANIE REYNOLDS, DZIĘKUJĘ, ŻE ODdzwoniłeś. 162 00:07:48,100 --> 00:07:51,069 NIE, TO BIZNES. 163 00:07:51,071 --> 00:07:53,104 - Hej, macie coś Z NOWEGO VIC-a? 164 00:07:53,106 --> 00:07:55,040 - PAMIĘTAŁA Rękawiczki lateksowe 165 00:07:55,042 --> 00:07:56,141 I BUMCZENIE. 166 00:07:56,143 --> 00:07:58,210 BEZ DNA. NIE WIDZIAŁEM TWARZY. 167 00:07:58,212 --> 00:08:00,979 TEN facet celuje w swoje VICS. ZNA ICH RUTYNY. 168 00:08:00,981 --> 00:08:03,181 - JAKIEŚ MECZE NA VICAP? - TAK, ZBYT DUŻO. 169 00:08:03,183 --> 00:08:04,649 WIESZ, CHYBA, ŻE TEN GOŚCIE PRACOWAŁ 170 00:08:04,651 --> 00:08:06,051 KAŻDE MIASTO W KRAJU, 171 00:08:06,053 --> 00:08:07,652 WTEDY MUSZĘ SIĘ ROZUMIĆ JAK ZWIĘKSZYĆ WYSZUKIWANIA. 172 00:08:07,654 --> 00:08:09,254 - BEZ DNA, NIE BĘDZIE ŁATWO. 173 00:08:09,256 --> 00:08:11,089 - OK, dziękuję, kapitanie. 174 00:08:12,558 --> 00:08:15,126 SĄ TRZY OTWARTE SPRAWY W ATLANCIE W TYM SAMYM MO. 175 00:08:15,128 --> 00:08:18,730 Mam na myśli rękawice lateksowe, BUMCZENIE, DŁAWIENIE. 176 00:08:18,732 --> 00:08:20,665 I ZROBILI ZESTAWY DO Gwałtu NA WSZYSTKICH TRZECH 177 00:08:20,667 --> 00:08:21,900 ALE NIGDY ICH NIE TESTOWALI. 178 00:08:21,902 --> 00:08:23,201 - Och, znowu nie to. 179 00:08:23,203 --> 00:08:24,903 CZY TERAZ JE TESTUJĄ? 180 00:08:24,905 --> 00:08:27,906 - [śmiech] MYŚLĄ, ŻE SĄ W MAGAZYNIE. 181 00:08:27,908 --> 00:08:29,274 - WRAZ Z CZYM? TYSIĄCE INNYCH? 182 00:08:29,276 --> 00:08:31,042 - TAK, ALE SZUKAJĄ PRZYNAJMNIEJ, PRAWDA? 183 00:08:31,044 --> 00:08:33,979 - OCH, I NIE BARDZO TRUDNE. TE PRZYPADKI TO SZEŚĆ LAT NIEZWYKŁYCH. 184 00:08:33,981 --> 00:08:36,681 - Cóż, nasi nie są. 185 00:08:36,683 --> 00:08:37,949 ROLLINS, JEŚLI CIĘ WYślę TAM NA DÓŁ, 186 00:08:37,951 --> 00:08:39,518 WIESZ GDZIE SZUKAĆ? 187 00:08:39,520 --> 00:08:41,052 - TO WCIĄŻ KLUB DLA CHŁOPCÓW TAM NA DÓŁ, 188 00:08:41,054 --> 00:08:44,289 ALE JEŚLI BĘDĘ BEZNADZIEJNY I TRZYMAJ RZĘSY... 189 00:08:44,291 --> 00:08:46,558 - WIĘC, ZRÓB TO. - A MOŻE JA Z NIM PÓJDĘ? 190 00:08:46,560 --> 00:08:48,960 - A może... weźmiesz Fina. 191 00:08:48,962 --> 00:08:51,663 - DZIĘKUJĘ. 192 00:08:51,665 --> 00:08:52,898 - OLIWIA. 193 00:08:52,900 --> 00:08:55,901 MASZ minutę? 194 00:08:55,903 --> 00:08:58,270 - Hm... TAK. CZY WSZYSTKO W PORZĄDKU? 195 00:09:02,008 --> 00:09:03,942 - MOŻE TO DOBRY CZAS ABY ODEJŚĆ. 196 00:09:03,944 --> 00:09:05,210 - JAK SIEDZISZ? 197 00:09:05,212 --> 00:09:07,712 - DUŻO DZIEJE SIĘ TUTAJ. 198 00:09:07,714 --> 00:09:09,214 BEZ CIEPŁEJ WODY... 199 00:09:09,216 --> 00:09:11,716 - CO? 200 00:09:11,718 --> 00:09:14,786 OH. 201 00:09:14,788 --> 00:09:17,656 Mam się dobrze, FIN. 202 00:09:17,658 --> 00:09:19,057 SPRAWDŹ LOTY? TAK. 203 00:09:21,227 --> 00:09:23,094 - USŁUGI DZIECI CHCESZ PRZESŁUCHAĆ? 204 00:09:23,096 --> 00:09:24,095 DLACZEGO? 205 00:09:24,097 --> 00:09:25,931 - PYTANIA ZDROWOTNE NOAHA. 206 00:09:25,933 --> 00:09:28,333 - MA PROBLEMY Z PŁUCAMI. MUSZĘ TYLKO OBSERWOWAĆ JEGO ASTMĘ. 207 00:09:28,335 --> 00:09:30,735 - POWIEDZIALI, ŻE-- Stwierdzili kilka złamań żeber. 208 00:09:30,737 --> 00:09:32,070 - NIE ZNALAZLI ICH. 209 00:09:32,072 --> 00:09:33,171 ZNAlazł je mój lekarz. 210 00:09:33,173 --> 00:09:35,774 POCZĄTKUJĄCE OD NIEMOWLĄTKA-- [pukanie] 211 00:09:35,776 --> 00:09:37,042 - Hej, sierżancie. 212 00:09:37,044 --> 00:09:38,343 - NIE TERAZ. POTRZEBUJĘ MINUTKI. 213 00:09:38,345 --> 00:09:40,078 - PRZEPRASZAM, ALE VICAP TO Królicza Dziura. 214 00:09:40,080 --> 00:09:42,013 OK, JEŚLI WSTAWIĘ NA OT? - TAK. 215 00:09:44,650 --> 00:09:46,051 PRZESYŁALI GO WOKÓŁ Z DOMU zastępczego 216 00:09:46,053 --> 00:09:48,987 ABY opiekować się domem przez miesiące, 217 00:09:48,989 --> 00:09:50,922 A TERAZ CHCĄ PRZEPROWADZIĆ PRZESŁUCHANIE? 218 00:09:50,924 --> 00:09:53,024 - OLIVIA, NIE MOŻESZ BIERZ TO OSOBIŚCIE. 219 00:09:53,026 --> 00:09:54,993 NAWET ZGŁOSZONE NADUŻYCIE, 220 00:09:54,995 --> 00:09:56,895 MUSZĄ NASTĘPOWAĆ. 221 00:09:56,897 --> 00:09:58,763 NADAL należę do NOAHA PRZEDSTAWICIEL PRAWNY. 222 00:09:58,765 --> 00:10:02,167 DLA NIEGO CHCĘ TYLKO CIĘ PRZYGOTOWANY NA TO PRZESŁUCHANIE. 223 00:10:07,607 --> 00:10:09,007 - MASZ TRZY PASUJĄCE MO 224 00:10:09,009 --> 00:10:10,609 I NIE TESTOWAŁEŚ KAŻDY Z ZESTAWÓW. 225 00:10:10,611 --> 00:10:12,644 - FIN-- -No cóż, WIESZ JAK TO JEST. 226 00:10:12,646 --> 00:10:14,646 1200 dolarów za test. 227 00:10:14,648 --> 00:10:17,983 PO prostu NIE MOŻEMY sobie na to pozwolić ZA KAŻDY POJEDYNCZY ROSZCZENIE O Gwałt. 228 00:10:17,985 --> 00:10:19,217 - PRAWO? 229 00:10:19,219 --> 00:10:21,753 - TE DZIEWCZYNY NIE BYŁY DOKŁADNIE DZIEWICZAMI. 230 00:10:21,755 --> 00:10:24,189 PROSTYTUTA, Ćpun, I NASTOLETNIA MAMA, 231 00:10:24,191 --> 00:10:26,057 WSZYSTKO W WCZESNE GODZINY PORANNE, 232 00:10:26,059 --> 00:10:27,626 KAŻDY NAKŁADA ZOSTAŁY ATAKOWANE 233 00:10:27,628 --> 00:10:29,961 NA ŚRODKU ULICY PRZEZ CAŁKOWICIE NIEZNANEGO. 234 00:10:29,963 --> 00:10:32,764 - WIĘC ALBO WSZYSCY PRZYSZLI Z TYM SAMYM DOKŁADNIE KŁAMSTWEM 235 00:10:32,766 --> 00:10:35,033 LUB MIAŁEŚ SPÓJNĄ M.O. 236 00:10:35,035 --> 00:10:36,968 POWIEDZ, JEŚLI PRZETESTOWAŁEŚ ZESTAWY, 237 00:10:36,970 --> 00:10:39,638 ZNACZĘ, KTOŚ MOŻE WPADŁ. 238 00:10:39,640 --> 00:10:42,073 - WIESZ COŚ, AMANDA? 239 00:10:42,075 --> 00:10:44,109 ODkąd przeprowadziłeś się do Nowego Jorku, 240 00:10:44,111 --> 00:10:47,112 TWOJA PRZEGLĄD ZNIKNĄŁA AŻ DO 20/20. 241 00:10:47,114 --> 00:10:48,213 - [chichocze] 242 00:10:50,383 --> 00:10:53,051 - WSZYSTKO MA NUMER, 243 00:10:53,053 --> 00:10:56,321 ALE NIC NIE JEST NIGDY GDZIE POWINNO BYĆ. 244 00:10:58,991 --> 00:11:01,259 bawcie się dobrze, wy dwoje. 245 00:11:01,261 --> 00:11:03,061 CIESZ SIĘ POBYTEM. 246 00:11:05,131 --> 00:11:07,999 - Rozumiem, dlaczego wyszedłeś. 247 00:11:08,001 --> 00:11:10,435 - TAK. Uch... 248 00:11:10,437 --> 00:11:12,003 JA NIE CHCESZ WYBIERAĆ Z TEJ STRONY? 249 00:11:12,005 --> 00:11:13,738 DAM TO. 250 00:11:13,740 --> 00:11:15,874 IM SZYBCIEJ WYJAZDĘ Z GRUZJI, LEPIEJ. 251 00:11:15,876 --> 00:11:31,056 . 252 00:11:31,058 --> 00:11:33,958 - [wydycha] 253 00:11:36,762 --> 00:11:39,230 - NIE MA TAM, AMANDA. 254 00:11:39,232 --> 00:11:40,999 Mam to, czego szukasz TU. 255 00:11:43,402 --> 00:11:45,003 - NACZELNIK PATTON. 256 00:11:45,005 --> 00:11:46,705 TO SĄ MOJE ZESTAWY DO Gwałtu? 257 00:11:46,707 --> 00:11:48,406 - NO TECHNICZNIE, SĄ MOJE, 258 00:11:48,408 --> 00:11:50,408 ALE SŁYSZAŁEM, ŻE POTRZEBUJESZ PRZYSŁUGI. 259 00:11:50,410 --> 00:11:53,411 - A więc NATURALNIE, KIEDY DOWIEDZIAŁEŚ SIĘ, ŻE PRZYJDĘ, 260 00:11:53,413 --> 00:11:55,380 WYCIĄGNĄŁEŚ JĄ ZANIM TUTAJ DOJDĘ. 261 00:11:55,382 --> 00:11:59,050 - Cóż, myślałem, że będziesz Pytałeś o mnie, kiedy przyjechałeś. 262 00:11:59,052 --> 00:12:00,452 BYLI W MOIM BIURZE OD WCZORAJ 263 00:12:00,454 --> 00:12:02,187 TYLKO CZEKAM NA CIEBIE. 264 00:12:02,189 --> 00:12:03,722 - M.M. 265 00:12:03,724 --> 00:12:06,091 - STARAM SIĘ BYĆ TUTAJ POMOCNY, KOCHANY. 266 00:12:06,093 --> 00:12:08,927 - I DOCENIAM TO. 267 00:12:08,929 --> 00:12:11,296 WIESZ, CO WŁAŚCIWIE BĘDZIE NAPRAWDĘ POMOCNY 268 00:12:11,298 --> 00:12:15,233 JEŚLI TESTOWAŁEŚ WSZYSTKIE ZESTAWY DO Gwałtu. 269 00:12:15,235 --> 00:12:17,235 - [chichocze] 270 00:12:17,237 --> 00:12:18,970 WIESZ, ZAWSZE MOŻESZ ROZPOCZNIJ ARGUMENT 271 00:12:18,972 --> 00:12:20,305 W PUSTYM DOMU. 272 00:12:24,043 --> 00:12:26,010 - WSZYSTKO W PORZĄDKU? 273 00:12:26,012 --> 00:12:27,378 - Yyy, tak. 274 00:12:27,380 --> 00:12:29,748 TO JEST MÓJ PARTNER, DETEKTYW TUTUOLA. 275 00:12:29,750 --> 00:12:31,182 TO JEST GŁÓWNY PATTON. 276 00:12:31,184 --> 00:12:33,418 - Jak się masz, szefie? - Miło cię poznać, detektywie. 277 00:12:33,420 --> 00:12:34,919 - OKAZUJE SIĘ ZASTĘPCA SZEFA 278 00:12:34,921 --> 00:12:38,323 ODŁOŻYŁ DLA NAS ZESTAWY WSZYSTKO. 279 00:12:38,325 --> 00:12:40,358 - AWARIA KOMUNIKACJI. 280 00:12:40,360 --> 00:12:41,860 - TAK. 281 00:12:41,862 --> 00:12:43,094 - TAK, OK, PRZEWRÓCĘ SIĘ TE ZESTAWY DO Gwałtu 282 00:12:43,096 --> 00:12:44,929 DO SZYBKIEGO TESTOWANIA. 283 00:12:44,931 --> 00:12:46,464 Spieszymy się z tym. 284 00:12:46,466 --> 00:12:47,966 - A AKTA SPRAWY? 285 00:12:47,968 --> 00:12:50,468 - PLIKI? Cóż, wypróbuj wstępne raporty. 286 00:12:50,470 --> 00:12:52,403 ZOBACZ, ŻADNE Z TEGO NIE BYŁO WYKONALNE W TYM CZASIE 287 00:12:52,405 --> 00:12:54,205 ALE ZAPRASZAM DO PONOWNEGO OTWARCIA. 288 00:12:54,207 --> 00:12:55,907 - NAPRAWDĘ? 289 00:12:55,909 --> 00:12:58,409 - Cóż, jeśli mogę wyczyścić TRZY Gwałty na koszt nowojorskiej policji, 290 00:12:58,411 --> 00:13:01,546 Cóż, to się sprawdza DLA NAS WSZYSTKICH, PRAWDA? 291 00:13:01,548 --> 00:13:04,249 [chichocze] MIŁO CIĘ WIDZIEĆ, AMANDO. 292 00:13:04,251 --> 00:13:05,884 - MMM. 293 00:13:05,886 --> 00:13:07,118 - ZAWSZE PRZYJEMNOŚĆ. 294 00:13:07,120 --> 00:13:09,521 DETEKTYW TUTUOLA. 295 00:13:14,093 --> 00:13:17,562 - POZNAŁEŚ WIELU PRZYJACIÓŁ NA DOLE, CO? 296 00:13:17,564 --> 00:13:20,965 - TYLKO PRÓBUJĄ ABY UPEWNIĆ SIĘ, ŻE ZNAM SWOJE MIEJSCE. 297 00:13:26,238 --> 00:13:29,908 PIERWSZY ZMARŁ W zeszłym roku, DRUGI PRZENIESIŁ SIĘ NA ALASKĘ, 298 00:13:29,910 --> 00:13:32,243 I BĘDZIEMY ROZMAWIAĆ DO TRZECIEGO. 299 00:13:32,245 --> 00:13:34,012 ROZUMIEM, SIERŻANCIE. 300 00:13:34,014 --> 00:13:37,215 HEJ, LIV MÓWI CARISI MA WIĘCEJ TRZY GWAŁTY W VEGAS 301 00:13:37,217 --> 00:13:38,449 TO TEŻ MOŻE BYĆ NASZ CZŁOWIEK. 302 00:13:38,451 --> 00:13:40,552 - GDY? - 2010. 303 00:13:40,554 --> 00:13:43,221 JEST TAK SAMO-- BRUCENIE, RĘKAWICE, 304 00:13:43,223 --> 00:13:45,023 Wczesny poranek, zdławiony. 305 00:13:45,025 --> 00:13:47,325 - OK, więc gwałci trzy W ATLANCIE TRZY W VEGAS, 306 00:13:47,327 --> 00:13:48,893 WTEDY ODCHODZI WYŁĄCZONY Z SIECI PRZEZ CZTERY LATA? 307 00:13:48,895 --> 00:13:50,528 - MOŻE ZOSTAŁ ZABEZPIECZONY. 308 00:13:50,530 --> 00:13:52,997 Mam na myśli, że CARISI sprawdza TERAZ ZAPISY WIĘZIENNE. 309 00:13:52,999 --> 00:13:54,332 SHLEY MILLER? - TAK? 310 00:13:54,334 --> 00:13:55,567 MOGĘ CI POMÓC? 311 00:13:55,569 --> 00:13:58,203 - NYPD. CZY MOŻEMY ZADAĆ CI KILKA PYTAŃ? 312 00:13:58,205 --> 00:13:59,604 - O CZYM? NIGDY NIE BYŁAM W NOWYM JORKU. 313 00:13:59,606 --> 00:14:03,107 - TO JEST O PRZESTĘPSTWIE ZGŁASZAŁEŚ W 2008 ROKU. 314 00:14:04,910 --> 00:14:06,311 MOŻEMY WEJŚĆ? 315 00:14:06,313 --> 00:14:07,478 - KTO TO JEST, kochanie? 316 00:14:07,480 --> 00:14:09,347 - ŚWIADKOWIE JEHOWY. 317 00:14:09,349 --> 00:14:11,482 - NIE CHCEMY. - TYLKO rozmawiamy. 318 00:14:11,484 --> 00:14:12,984 - TWÓJ Mąż NIE WIE? 319 00:14:12,986 --> 00:14:14,986 - NIE, I NIE CHCĘ, żeby to zrobił. 320 00:14:14,988 --> 00:14:16,521 ZŁAPIŁEŚ faceta? 321 00:14:16,523 --> 00:14:18,456 - PRÓBUJEMY. - W takim razie o co chodzi? 322 00:14:18,458 --> 00:14:21,359 POWIEDZIAŁEM WSZYSTKO Policji w Atlancie KIEDY TO SIĘ ZDARZYŁO. 323 00:14:21,361 --> 00:14:23,061 MÓWILI, ŻE TO ZMYŚLĘ. 324 00:14:23,063 --> 00:14:25,063 - TAK, um... 325 00:14:25,065 --> 00:14:26,998 WIERZYMY CI, OK, 326 00:14:27,000 --> 00:14:28,399 I MYŚLIMY, ŻE TEN CZŁOWIEK 327 00:14:28,401 --> 00:14:30,401 ATAKOWAŁ WIĘCEJ KOBIET W NOWYM JORKU. 328 00:14:30,403 --> 00:14:33,204 - W NOWYM JORKU? SKĄD TO WIESZ? 329 00:14:33,206 --> 00:14:35,240 - ON MA WZÓR PASUJE DO SZCZEGÓŁÓW 330 00:14:35,242 --> 00:14:37,041 PODDAŁAŚ SIĘ TUTAJ, W ATLANCIE. 331 00:14:37,043 --> 00:14:39,510 UŻYWA RĘKAWIC, DUSZE SWOJE OFIARY, 332 00:14:39,512 --> 00:14:40,912 ON NAWET nuci. 333 00:14:40,914 --> 00:14:42,380 - O BOŻE. 334 00:14:42,382 --> 00:14:44,215 NIGDY NIE ROZUMIEM TEGO HYMNU Z MOJEJ GŁOWY. 335 00:14:44,217 --> 00:14:45,550 - ZNASZ PIOSENKĘ? 336 00:14:45,552 --> 00:14:49,487 - TAK, NA początku nucił. WTEDY ZACZĄŁ ŚPIEWAĆ. 337 00:14:53,459 --> 00:14:58,096 [chwiejnie] ♪ OCHIERANIE, Opieranie się 338 00:14:58,098 --> 00:15:02,033 ♪ BEZPIECZNIE I BEZPIECZNIE ZE WSZYSTKICH ALARMÓW ♪ 339 00:15:03,569 --> 00:15:05,403 NIE MOGĘ NAWET IŚĆ JUŻ DO KOŚCIOŁA. 340 00:15:05,405 --> 00:15:08,006 POWIEDZIAŁEM POLICJI WSZYSTKO. 341 00:15:09,408 --> 00:15:11,910 - Cóż, nie postąpili dobrze PRZEZ CIEBIE. 342 00:15:11,912 --> 00:15:16,547 I PRZEPRASZAMY Z TEGO, ALE NAPRAWIMY TO, OK? 343 00:15:16,549 --> 00:15:18,416 WIĘC NIE CHCESZ SPOJRZEĆ NA TO? 344 00:15:18,418 --> 00:15:21,286 TO JEST TWOJE ORYGINALNE OŚWIADCZENIE DO ATLANTY PD. 345 00:15:21,288 --> 00:15:23,321 PO PROSTU PRZEJDŹ I ZOBACZ CZY SĄ SZCZEGÓŁY 346 00:15:23,323 --> 00:15:26,357 MOŻE BYŁO ZMIENIONE LUB-- LUB ZOSTAŁY POMINIĘTE. 347 00:15:29,261 --> 00:15:31,963 - TUTAJ JEST WSZYSTKO. 348 00:15:31,965 --> 00:15:33,564 CZEKAĆ. 349 00:15:33,566 --> 00:15:36,467 ZANIM WYJDŁ, Jego pager się wyłączył. 350 00:15:36,469 --> 00:15:38,236 POWIEDZIAŁ MI INNI GO POTRZEBALI, 351 00:15:38,238 --> 00:15:39,437 ALE ON WRÓCI. 352 00:15:39,439 --> 00:15:40,939 - PAGER? - TAK. 353 00:15:40,941 --> 00:15:42,307 KIEDY POWIEDZIAŁEM TO DETEKTYWOWI, 354 00:15:42,309 --> 00:15:45,143 ZAPYTAŁ, CZY randkuję KAŻDY HANDLARZ NARKOTYKÓW. 355 00:15:45,145 --> 00:15:46,678 - HMPH. - MUSZĘ IŚĆ. 356 00:15:46,680 --> 00:15:48,479 MÓJ Mąż ZNA DZWONEK DZWONKOWANIE NIE TRWA DUŻO. 357 00:15:48,481 --> 00:15:51,215 - A JEŚLI CHCESZ SŁUCHAĆ WIĘCEJ O DOBREJ NOWII, 358 00:15:51,217 --> 00:15:53,151 WIESZ, GDZIE NAS ZNALEŹĆ. 359 00:15:53,153 --> 00:15:54,686 DOBRA? 360 00:15:58,190 --> 00:15:59,691 - TEN GOŚCIE MA PAGER-- [dzwoni telefon] 361 00:15:59,693 --> 00:16:01,559 WIE JAK ZROBIĆ SWOJE VICS Mdleć-- 362 00:16:01,561 --> 00:16:03,194 CZEGO SZUKAMY? DOKTOR? 363 00:16:03,196 --> 00:16:06,331 - HUH. ROLLINS. 364 00:16:06,333 --> 00:16:08,599 TO JEST? 365 00:16:08,601 --> 00:16:10,601 LEPIEJ PÓŹNO NIŻ wcale, CO? 366 00:16:10,603 --> 00:16:12,971 OK, Zgaduję, że jesteście PRZEPROWADZASZ TO PRZEZ CODIS? 367 00:16:13,973 --> 00:16:16,140 SUPER, DZIĘKI. 368 00:16:16,142 --> 00:16:17,442 DNA wróciło z Atlanty. 369 00:16:17,444 --> 00:16:18,676 SUKURWA MUSIAŁEM TO WŁOŻYĆ 370 00:16:18,678 --> 00:16:20,144 ZANIM TU DOtarliśmy. 371 00:16:20,146 --> 00:16:21,546 - WSZYSCY TRZY SAME GOŚCIE? 372 00:16:21,548 --> 00:16:23,681 - TAK. [ćwierkanie samochodu] 373 00:16:23,683 --> 00:16:25,483 Wzywamy to WZÓR 17. 374 00:16:25,485 --> 00:16:29,020 TERAZ DNA TO POTWIERDZA PERP PASUJĄCY DO NASZEGO NOWEGO JORKU M.O. 375 00:16:29,022 --> 00:16:30,521 DOKONAŁ TRZECH Gwałtów ZA PIĘĆ TYGODNI 376 00:16:30,523 --> 00:16:32,290 W ATLANCIE W 2008 ROKU. 377 00:16:32,292 --> 00:16:35,293 - MÓZGI MIAŁY WZÓR I NAWET O TYM NIE WIEDZIAŁEM. 378 00:16:35,295 --> 00:16:37,128 NAWET NIE PATRZELI PRZEZ SZEŚĆ LAT. 379 00:16:37,130 --> 00:16:38,496 - Jakieś dopasowania w CODIS? 380 00:16:38,498 --> 00:16:39,697 - NIC. NAWET NIE RODZINNY. 381 00:16:39,699 --> 00:16:41,165 DNA WIDAĆ ŻE JEST BIAŁYM MĘŻCZYZNĄ 382 00:16:41,167 --> 00:16:42,400 POCHODZENIA EUROPEJSKIEGO. 383 00:16:42,402 --> 00:16:44,035 - CO JEST CAŁKOWICIE BEZUŻYTECZNE. 384 00:16:44,037 --> 00:16:45,603 SPRAWDZASZ PASUJĄCE M.O.s W INNYCH STANACH? 385 00:16:45,605 --> 00:16:47,772 - TAK, HEJ, MOŻE UDERZAĆ W VEGAS, MOŻLIWE MILWAUKEE. 386 00:16:47,774 --> 00:16:49,574 - Zdobyłeś DNA z tych przypadków? 387 00:16:49,576 --> 00:16:51,542 - MILWAUKEE MA ZAległości O DŁUGOŚCI OKOŁO MILI, 388 00:16:51,544 --> 00:16:53,277 A LAS VEGAS NIE WIE 389 00:16:53,279 --> 00:16:54,746 JEŚLI W ogóle PRZETESTOWAŁEŚ ZESTAWY LUB NIE. 390 00:16:54,748 --> 00:16:57,749 - TO CO NAS NIEpokoi, TEN CZŁOWIEK DZIAŁA. 391 00:16:57,751 --> 00:16:59,784 - I JEST W ŚRODKU JEDNEGO TERAZ. 392 00:16:59,786 --> 00:17:01,619 - ROZMAWIASZ Z VICS W ATLANCIE? 393 00:17:01,621 --> 00:17:04,722 - TYLKO JEDEN I ONA TO POWIEDZIAŁA LUBI ŚPIEWAĆ PIEŚNI KOŚCIELNE 394 00:17:04,724 --> 00:17:06,524 I TO MOŻE MIEĆ UŻYWANY PAGER. 395 00:17:06,526 --> 00:17:09,560 - BRZMI EKONOMICZNA PODRÓŻ. 396 00:17:09,562 --> 00:17:12,196 - Słuchaj, mamy to, szefie. 397 00:17:12,198 --> 00:17:14,032 TO TYLKO PRACA NÓG. 398 00:17:14,034 --> 00:17:16,367 - SPRÓBUJ TEGO POŚWIECIĆ PRZED JUTRO. 399 00:17:16,369 --> 00:17:17,702 - CO JUTRO? 400 00:17:17,704 --> 00:17:22,240 - ODPRAWA COMPSTAT NA WZORZE 17 GŁAWCICIEL. 401 00:17:22,242 --> 00:17:25,276 JESTEŚ NA GORĄCYM SIEDZISKU, SIERŻANT. 402 00:17:25,278 --> 00:17:26,711 - ZOBACZ, TO... 403 00:17:26,713 --> 00:17:29,680 Dlatego nigdy nie brałem EGZAMIN SIERŻANTA. 404 00:17:33,318 --> 00:17:34,452 - Dzień dobry, sierżancie. 405 00:17:34,454 --> 00:17:36,621 Jakieś przemyślenia na temat tego nagłówka? 406 00:17:36,623 --> 00:17:39,157 - NIE MOGĘ KONTROLOWAĆ PRASY, ZASTĘPCA KOMISARZA, 407 00:17:39,159 --> 00:17:41,759 ALE CO MOGĘ ZROBIĆ UPEWNIJ CIĘ 408 00:17:41,761 --> 00:17:44,662 ŻE MAMY SZCZEGÓŁOWY M.O. PODEJRZANEGO. 409 00:17:44,664 --> 00:17:47,331 PRZEKONALIŚMY SIĘ PONOWNIE SCENY ZBRANIA, 410 00:17:47,333 --> 00:17:49,467 SPRAWDZONE ZDJĘCIA Z BEZPIECZEŃSTWA, KAMERY Drogowe-- 411 00:17:49,469 --> 00:17:51,569 - Masz na to coś do pokazania? 412 00:17:51,571 --> 00:17:53,171 - TO PROCES, proszę pana. 413 00:17:53,173 --> 00:17:54,605 - TAK, NIE. 414 00:17:54,607 --> 00:17:56,507 CZY MOGĘ PRZYNAJMNIEJ ZAKŁADAĆ 415 00:17:56,509 --> 00:17:58,509 KTÓRE SPRAWDZIŁEŚ BAZY DANYCH ALPR? 416 00:17:58,511 --> 00:18:01,446 -Brak tablic rejestracyjnych Z KAŻDEGO MIEJSCA Zbrodni 417 00:18:01,448 --> 00:18:02,814 DOPASOWANO DO WSZYSTKICH ZNANYCH PRZESTĘPCÓW, 418 00:18:02,816 --> 00:18:04,816 I W ŻADNYM CZASIE CZY POJAWIŁ SIĘ TYM SAMYM SAMOCHODEM. 419 00:18:04,818 --> 00:18:06,584 - No cóż, potem nagłówek JEST PRAWIDŁOWY. 420 00:18:06,586 --> 00:18:09,520 NIE MA ŻADNYCH tropów, I BEZ POMOCY ATLANTA PD, 421 00:18:09,522 --> 00:18:10,788 NIGDY NIE WIESZ MIAŁEŚ WZÓR. 422 00:18:10,790 --> 00:18:12,457 - TO ICH SPRZĘT. 423 00:18:12,459 --> 00:18:14,659 PRAWDA JEST TAKA Musieliśmy ich zapytać 424 00:18:14,661 --> 00:18:17,829 ABY TESTOWAĆ ZESTAWY DO Gwałtu Z TRZECH ICH ZIMNYCH PRZYPADKÓW. 425 00:18:17,831 --> 00:18:19,497 - Tak czy siak, PODEJRZANY BYŁ AKTYWNY 426 00:18:19,499 --> 00:18:21,499 PRZEZ KILKA LAT W DWÓCH MIASTACH. 427 00:18:21,501 --> 00:18:22,533 - WIERZYMY, ŻE PODEJRZANY BYŁO AKTYWNE 428 00:18:22,535 --> 00:18:24,368 W WIĘCEJ MIAST. 429 00:18:24,370 --> 00:18:26,537 I PONOWNIE, Biorąc pod uwagę zaległości NIESPRAWDZONYCH ZESTAWÓW DO Gwałtu-- 430 00:18:26,539 --> 00:18:29,307 - JAK WYJAŚNIĆ LUKI W JEGO HARMONOGRAMIE? 431 00:18:31,176 --> 00:18:33,277 - TO MOŻLIWE ŻE ZOSTAŁ WIĘZIONY. 432 00:18:33,279 --> 00:18:35,513 - No cóż, w takim razie nie byłby W CODIS, SIERŻANCIE? 433 00:18:35,515 --> 00:18:37,148 - NIE KONIECZNIE. 434 00:18:37,150 --> 00:18:39,183 NIESTETY, WIĘKSZOŚĆ PAŃSTW NIE MA 435 00:18:39,185 --> 00:18:41,285 KOLEKCJA DNA WSZYSTKICH Zbrodni. 436 00:18:41,287 --> 00:18:44,655 Biorąc to pod uwagę i zaległości NIEPRZETWORZONYCH ZESTAWÓW DO RZEPAKU-- 437 00:18:44,657 --> 00:18:47,391 - TAK INNE STANY, INNE JURYSDYKCJE. 438 00:18:47,393 --> 00:18:49,227 Mówisz, że tak WINA WSZYSTKICH TYLKO TWOJA. 439 00:18:49,229 --> 00:18:51,629 - NIE, TO NIE CO MÓWIĘ. 440 00:18:51,631 --> 00:18:53,764 ON JEST TERAZ NASZYM PROBLEMEM I DOSTAJEMY GO. 441 00:18:53,766 --> 00:18:55,600 - PRZEPRASZAM, SIERŻANTU BENSON. MUSIMY TO SKRÓCIĆ. 442 00:18:55,602 --> 00:18:57,235 - TRZYMAJ SIĘ. WSTRZYMAĆ. 443 00:18:57,237 --> 00:18:59,470 CO więc przypuszczam POWIEDZIEĆ PRASY? 444 00:18:59,472 --> 00:19:01,139 - MNIE TO NIE OBCHODZI, ALE JEST JEDNEJ RZECZY IM NIE MÓWI SIĘ: 445 00:19:01,141 --> 00:19:03,207 ZAKŁADAMY NOWA SCENA Zbrodni. 446 00:19:03,209 --> 00:19:06,444 WZÓR 17 Gwałciciel MOŻE UDERZAĆ ZNOWU. 447 00:19:06,446 --> 00:19:19,157 . 448 00:19:19,159 --> 00:19:20,758 - JAK ZŁO? - ZŁY. 449 00:19:20,760 --> 00:19:22,193 - ONA MA 12 lat. - O BOŻE. 450 00:19:22,195 --> 00:19:23,661 WYDAJE SIĘ TROCHĘ MŁODY DLA NASZEGO CZŁOWIEKA. 451 00:19:23,663 --> 00:19:25,329 CZY JESTEŚMY PEWIENI, ŻE TO ON? - TAK, WYGLĄDA. 452 00:19:25,331 --> 00:19:27,498 RYANN CATALANO NIE MA WYCHODZĘ ZE SZCZENIAKIEM O 6:00 rano. 453 00:19:27,500 --> 00:19:29,333 KIEDY MĘŻCZYZNA Noś rękawiczki i nuć 454 00:19:29,335 --> 00:19:31,269 WPROWADZIŁ JĄ DO SAMOCHODU I PRÓBOWAŁ JĄ UDUSZYĆ. 455 00:19:31,271 --> 00:19:33,638 - ALE ON NIE DOKOŃCZYŁ Gwałtu. - CO? 456 00:19:33,640 --> 00:19:36,641 - JEJ PIES ZROBIŁ TO, CO PSY: WYPARŁA GO. 457 00:19:36,643 --> 00:19:38,843 - GDZIE TERAZ JEST DZIEWCZYNA? - ONA JEST NA GÓRĘ. 458 00:19:40,379 --> 00:19:42,280 [dzwonienie windy] 459 00:19:42,282 --> 00:19:44,182 - HEJ. CZY MOGĘ Z NIĄ POrozmawiać? 460 00:19:44,184 --> 00:19:45,650 - WŁAŚNIE SŁYSZAŁEM OD PIELĘGNIARKI. 461 00:19:45,652 --> 00:19:47,485 RYANN SKOŃCZYŁA EGZAMIN. 462 00:19:47,487 --> 00:19:49,487 JEJ MATKA TAM JEST Z NIĄ TERAZ. 463 00:19:49,489 --> 00:19:52,490 OJCIEC... TO JEST ON. 464 00:19:52,492 --> 00:19:54,458 - JESTEŚ SIERŻANTEM? WSZYSCY CZEKALI? 465 00:19:54,460 --> 00:19:56,460 - Yyy, TAK. 466 00:19:56,462 --> 00:19:58,396 PAN. KATALANO, CHCĘ OTRZYMAĆ 467 00:19:58,398 --> 00:19:59,864 OŚWIADCZENIE TWOJEJ CÓRKI JAK NAJSZYBCIEJ JAK TO MOŻLIWE 468 00:19:59,866 --> 00:20:01,699 WIĘC MOŻEMY ZŁAPAĆ KTO TO ZROBIŁ. 469 00:20:01,701 --> 00:20:03,734 Tymczasem moi detektywi PRZYJMĘ TWOJE OŚWIADCZENIE, 470 00:20:03,736 --> 00:20:05,369 JEŚLI TO W porządku. 471 00:20:05,371 --> 00:20:06,938 - POrozmawiajmy tutaj GDZIE JEST CISCH. 472 00:20:10,309 --> 00:20:12,476 - POWIEDZIAŁEM JEJ, ABY CZEKAŁA NA MNIE, ALE ONA ŚPI Z TYM SZCZENIAKIEM, 473 00:20:12,478 --> 00:20:14,378 CIĄGLE GO WYJMUJE NA SIEBIE. 474 00:20:14,380 --> 00:20:16,614 - Więc twojej córki nie było SPACER Z PIESEM SAMODZIELNIE? 475 00:20:16,616 --> 00:20:18,316 - SZYKOWAŁEM SIĘ DO PRACY I SŁYSZAŁEM MAXA, 476 00:20:18,318 --> 00:20:19,984 Pies szczeka, 477 00:20:19,986 --> 00:20:22,386 Więc uciekłem. 478 00:20:22,388 --> 00:20:25,223 MAX MUSIAŁ Ugryźć tego drania Całkiem nieźle, bo... 479 00:20:25,225 --> 00:20:27,391 Dlatego wypchnął Ryana SAMOCHODU PRZED ODLOTEM. 480 00:20:27,393 --> 00:20:30,528 - TRZYMAĆ SIĘ. Więc pies ugryzł napastnika? 481 00:20:30,530 --> 00:20:32,363 - BYŁ MAKS. ON MNIE URATOWAŁ. 482 00:20:32,365 --> 00:20:34,298 - MASZ SZCZĘŚCIE, ŻE BYŁ Z TOBĄ. 483 00:20:34,300 --> 00:20:37,335 - OK, A TY POWIEDZIAŁEŚ SWOJE Atakujący miał na sobie rękawiczki 484 00:20:37,337 --> 00:20:38,769 I--I ON nucił. 485 00:20:38,771 --> 00:20:40,938 - TAK. NIE ZNAŁAM PIOSENKI. 486 00:20:40,940 --> 00:20:42,573 - W porządku. 487 00:20:42,575 --> 00:20:44,542 CZY JEST COŚ WIĘCEJ MOŻESZ NAM POWIEDZIEĆ? 488 00:20:44,544 --> 00:20:47,011 - ZOBACZYŁEŚ W JEGO TWARZ, RYANN? 489 00:20:47,013 --> 00:20:48,679 - NIE BARDZO. 490 00:20:48,681 --> 00:20:50,514 ZŁAPIŁ MNIE OD TYŁU. 491 00:20:50,516 --> 00:20:53,317 ALE NIE ODPUSZCZĘ SMYCZY MAXA, 492 00:20:53,319 --> 00:20:55,019 NAWET KIEDY MNIE CIĄGNĄŁ DO JEGO SAMOCHODU. 493 00:20:55,021 --> 00:20:57,288 - I TEN SAMOCHÓD. JAKI BYŁ RODZAJ? 494 00:20:57,290 --> 00:20:59,257 - NAPRAWDĘ NIE WIEM O SAMOCHODACH. 495 00:20:59,259 --> 00:21:00,891 -No cóż, PAMIĘTASZ ILE MIAŁ DRZWI 496 00:21:00,893 --> 00:21:03,894 LUB--A MOŻE JAKI TO BYŁ KOLOR? 497 00:21:03,896 --> 00:21:07,265 - CZTERY. BYŁO CZARNE JAK SIEDZENIA. 498 00:21:07,267 --> 00:21:08,799 - DOBRA. 499 00:21:08,801 --> 00:21:11,269 - PAMIĘTAM, BO PCHNĄŁEM MOJE SŁUCHAWKI MIĘDZY NIMI 500 00:21:11,271 --> 00:21:13,938 ABY MÓGŁ UWAŻNIĆ, ŻE TAM BYŁEM. 501 00:21:13,940 --> 00:21:16,274 - TO BYŁA BARDZO MĄDRA RZECZ ZROBIĆ. 502 00:21:16,276 --> 00:21:17,842 - MĘCZYŁEM SIĘ ZAPAMIĘTAĆ TABLICĘ LICENCYJNĄ, 503 00:21:17,844 --> 00:21:20,378 ALE NIE WSZYSTKO ROZUMIEM. 504 00:21:20,380 --> 00:21:22,046 BYŁO NIEBIESKO-BIAŁO, ALE. 505 00:21:22,048 --> 00:21:23,514 - ŚWIETNIE. 506 00:21:23,516 --> 00:21:25,283 - PRZEPRASZAM. 507 00:21:25,285 --> 00:21:27,685 - NIE PRZEPRASZAM, kochanie. Spisałeś się świetnie. 508 00:21:27,687 --> 00:21:30,054 CZY JEST JAKAŚ CZĘŚĆ TEJ TABLICY REJESTRACYJNEJ 509 00:21:30,056 --> 00:21:32,623 CZY PAMIĘTASZ? 510 00:21:34,760 --> 00:21:35,993 CZY MASZ SZCZĘŚCIE? 511 00:21:35,995 --> 00:21:37,628 - JUŻ MAM 40 CZARNYCH SEDANÓW 512 00:21:37,630 --> 00:21:40,531 Z PŁYTAMI CONNECTICUT DOPASOWANIE CZĘŚCI GQJ6. 513 00:21:40,533 --> 00:21:43,367 - OK, więc sprawdź E-ZPASS REJESTRACJA, CZYTNIKI TABLIC REJESTRACYJNYCH, 514 00:21:43,369 --> 00:21:44,869 ZOBACZ CZY MOŻESZ WKŁADAĆ KAŻDY Z TYCH SEDANÓW 515 00:21:44,871 --> 00:21:46,304 NA MIEJSCU Zbrodni. 516 00:21:46,306 --> 00:21:48,339 - CSU MA TERAZ PSA. 517 00:21:48,341 --> 00:21:49,373 PRZEcierają mu zęby DLA DNA. 518 00:21:49,375 --> 00:21:50,675 - WIESZ CO? 519 00:21:50,677 --> 00:21:52,410 Powiedz im, żeby się zeskrobali PAZNOKCIE TEŻ. 520 00:21:52,412 --> 00:21:53,678 - ROZUMIEM. - Hej, sierżancie. 521 00:21:53,680 --> 00:21:56,580 MAM LINCOLNA MKZ 2014, 522 00:21:56,582 --> 00:21:58,082 CZARNE, PŁYTKI CONNECTICUT, 523 00:21:58,084 --> 00:21:59,750 ZAREJESTROWANY DO DR. JÓZEF KONKLIN. 524 00:21:59,752 --> 00:22:01,352 ĆWICZY W SZPITALU MERCY. 525 00:22:01,354 --> 00:22:02,586 - NIGDY W POBLIŻU ŻADNEGO TRZY Gwałty... 526 00:22:02,588 --> 00:22:04,355 - ALE ON JEST LEKARZEM. 527 00:22:04,357 --> 00:22:06,657 TO BY WYJAŚNIŁO PAGERA, RĘKAWICE, DUSZENIE TRZYMAJĄ. 528 00:22:06,659 --> 00:22:09,627 - OK, WSZYSTKO GO ŁĄCZY DO ATLANTY LUB VEGAS? 529 00:22:09,629 --> 00:22:10,995 - PRZEPROWADZIŁEM WYSZUKIWANIE OFFLINE NCIC, 530 00:22:10,997 --> 00:22:12,063 SZUKASZ PRZYSTANKU DLA RUCHU LUB COŚ. 531 00:22:12,065 --> 00:22:13,597 NIC SIĘ NIE WYDAŁO. 532 00:22:13,599 --> 00:22:14,832 WCIĄŻ SPRAWDZAM JEGO RODOWÓD, JEŚLI. 533 00:22:14,834 --> 00:22:16,434 - DOBRA. - W porządku, zatrzymaj się. 534 00:22:16,436 --> 00:22:19,937 - WSTRZYMAJ się - DEA MA OTWARTE AKTA NA TEMAT TEGO GOŚCIA. 535 00:22:19,939 --> 00:22:22,640 - PATRZYLI NA NIEGO DO Wciskania pigułek przez miesiące. 536 00:22:22,642 --> 00:22:24,675 - MOŻE BYĆ WYSTARCZY NA NAKAZ. 537 00:22:24,677 --> 00:22:26,010 - DOBRY. 538 00:22:29,514 --> 00:22:30,781 [ćwierkanie samochodu] 539 00:22:30,783 --> 00:22:33,851 [szept policyjnego radia] 540 00:22:35,454 --> 00:22:37,088 - BRACIE OBROŻĘ NA TYCH. 541 00:22:37,090 --> 00:22:38,856 SZUKAMY CZEGOŚ NA TYLNYM SIEDZENIU. 542 00:22:42,027 --> 00:22:43,060 - HEJ! 543 00:22:43,062 --> 00:22:44,528 CO TU DO CHOLERY SIĘ DZIEJE? 544 00:22:44,530 --> 00:22:46,364 - NYPD. RĘCE GDZIE MOGĘ JE WIDZIĆ. 545 00:22:46,366 --> 00:22:47,832 - TYLKO MU POkazywałem MOJA IDENTYFIKACJA. 546 00:22:47,834 --> 00:22:49,367 JESTEM LEKARZEM. PRACUJĘ TUTAJ. 547 00:22:49,369 --> 00:22:50,901 - TAK? 548 00:22:50,903 --> 00:22:52,536 CO TO WSZYSTKO W TWÓJ BAGAŻNIKU PRÓBKI? 549 00:22:52,538 --> 00:22:54,372 TO DOSTAWA NA ROK Oksykodonu. 550 00:22:54,374 --> 00:22:56,006 - MAM BIURO Z MOJEGO DOMU. 551 00:22:56,008 --> 00:22:57,375 - TAK, CHCESZ WYJAŚNIĆ CO ONI ROBILI 552 00:22:57,377 --> 00:22:59,009 NA TYLNYM SIEDZENIU SAMOCHODU? 553 00:22:59,011 --> 00:23:00,845 SIEDZĘ TAM NA WIDOKU, TAK JAK ONA POWIEDZIAŁA. 554 00:23:00,847 --> 00:23:02,680 - NIE WIEM CZYJE SĄ, ALE SŁUCHAWKI NIE SĄ NIELEGALNE. 555 00:23:02,682 --> 00:23:04,415 - JÓZEF CONKLIN, JESTEŚ ARESZTOWANY 556 00:23:04,417 --> 00:23:06,083 ZA PRÓBĘ Gwałtu, NAPAD SEKSUALNY. 557 00:23:06,085 --> 00:23:07,151 MASZ PRAWO ABY ZACHOWAĆ CICZENIE-- 558 00:23:07,153 --> 00:23:08,619 - Gwałt? 559 00:23:08,621 --> 00:23:10,454 TE KOBIETY ZGODZIŁY SIĘ NA TO CO ONI ZROBILI. 560 00:23:10,456 --> 00:23:11,789 CHCIELI TYLKO pigułek. 561 00:23:11,791 --> 00:23:14,024 - TAK? MÓW KONIECZNIE. 562 00:23:14,026 --> 00:23:16,026 POSPIESZ SIĘ. 563 00:23:16,028 --> 00:23:17,094 - JEJ SŁUCHAWKI BYŁY NA TYLNYM SIEDZENIU? 564 00:23:17,096 --> 00:23:19,697 - BYŁY. - Więc mamy naszego faceta. 565 00:23:19,699 --> 00:23:20,998 - TRZYMAMY GO ZA NARKOTYKI 566 00:23:21,000 --> 00:23:22,533 AŻ DNA POWRÓCI. 567 00:23:22,535 --> 00:23:24,135 - TERAZ ROBIMY SKŁAD? - JUŻ TERAZ. 568 00:23:24,137 --> 00:23:25,669 - DOBRA PRACA. 569 00:23:29,908 --> 00:23:32,009 - CZEŚĆ. 570 00:23:32,011 --> 00:23:34,678 - WIDZISZ MĘŻCZYZNĘ? KTO CIĘ ZAATAKOWAŁ, ANNIE? 571 00:23:36,948 --> 00:23:38,549 NIE SWOJEGO CZASU. 572 00:23:42,087 --> 00:23:44,455 - MYŚLĘ-- 573 00:23:44,457 --> 00:23:46,457 - W porządku. 574 00:23:46,459 --> 00:23:48,859 - NIE MYŚLĘ, ŻE TAK KAŻDY Z NICH. 575 00:23:53,031 --> 00:23:55,566 - PRZEPRASZAM. NIE WIDZĘ GO. 576 00:23:59,471 --> 00:24:02,072 - MOŻE NUMER CZTERY? 577 00:24:02,074 --> 00:24:04,975 NIE JESTEM PEWIEN. 578 00:24:04,977 --> 00:24:07,578 PRZEPRASZAM. TO NIE JEST CZTERY. 579 00:24:07,580 --> 00:24:09,213 - DOBRA. - Ja... 580 00:24:09,215 --> 00:24:11,081 NAPRAWDĘ NIE ROZUMIEM DOBRE WYGLĄD. 581 00:24:11,083 --> 00:24:12,983 NIE MOGĘ GO WYBRAĆ. PRZEPRASZAM. 582 00:24:12,985 --> 00:24:14,151 - W porządku. TO W porządku. 583 00:24:14,153 --> 00:24:15,753 Wykonałeś świetną robotę. 584 00:24:18,490 --> 00:24:20,157 [pukanie w szkło] 585 00:24:20,159 --> 00:24:22,460 ZOBACZ, WSZYSCY TO WIEMY WSPOMNIENIA NAOCZNYCH ŚWIADKÓW 586 00:24:22,462 --> 00:24:23,527 SĄ NIEZAWODNE, WIĘC-- 587 00:24:23,529 --> 00:24:25,596 - 0 ZA TRZY. CO Z ATLANTĄ? 588 00:24:25,598 --> 00:24:27,465 - MOŻEMY SPRÓBOWAĆ, ALE TO MINĘŁO SZEŚĆ LAT. 589 00:24:27,467 --> 00:24:28,833 - MOGĘ MAILOWAĆ ZESTAW ZDJĘĆ W DÓŁ. 590 00:24:28,835 --> 00:24:30,668 - TO NIE MA ZNACZENIA. MAMY GO. 591 00:24:30,670 --> 00:24:33,204 SŁUCHAWKI RYANNA BYŁY WEWNĄTRZ JEGO SAMOCHODU. 592 00:24:33,206 --> 00:24:35,172 CSU znalazło jej odciski NA TYLNYM SIEDZENIU. 593 00:24:35,174 --> 00:24:37,041 - JAK DŁUGO JEST W JEGO DNA? 594 00:24:37,043 --> 00:24:40,044 - Właśnie dostaliśmy jego próbkę. To zajmie trochę czasu. 595 00:24:40,046 --> 00:24:41,846 - W takim razie nie czekaj. KŁAMSTWO. 596 00:24:41,848 --> 00:24:43,180 POWIEDZ MU, ŻE MAMY MECZ. 597 00:24:43,182 --> 00:24:44,748 WIEMY JUŻ, ŻE TO ON. 598 00:24:46,151 --> 00:24:47,651 - MOJE DNA? 599 00:24:47,653 --> 00:24:49,119 TO MUSI BYĆ BŁĄD. 600 00:24:49,121 --> 00:24:50,554 NIGDY NIE BYŁAM DO ATLANTY. 601 00:24:50,556 --> 00:24:52,756 LUB MILWAUKEE. TO JEST SZALONE. 602 00:24:52,758 --> 00:24:54,191 - I MOŻESZ TO UWAŻNIĆ? 603 00:24:54,193 --> 00:24:56,861 - JAK UDOWODNIĆ, ŻE BYŁEM NIGDY W MIEŚCIE, W KTÓRYM NIGDY NIE BYŁAM? 604 00:24:56,863 --> 00:24:58,496 I NIE WIEM KAŻDA Z TYCH DZIEWCZYN. 605 00:24:58,498 --> 00:24:59,830 NIGDY ICH NIE WIDZIAŁEM. 606 00:24:59,832 --> 00:25:01,499 - NAWET ONA? 607 00:25:01,501 --> 00:25:03,167 JAK DOSTAŁY JEJ SŁUCHAWKI NA TYLNYM SIEDZENIU SAMOCHODU? 608 00:25:03,169 --> 00:25:06,237 - NIKOGO nie zgwałciłem, A zwłaszcza NIE JAKAŚ MAŁA DZIEWCZYNKA. 609 00:25:06,239 --> 00:25:08,172 - W takim razie dlaczego twierdzisz OD razu BYŁO ZA ZGODĄ? 610 00:25:08,174 --> 00:25:10,841 POWIEDZIAŁEŚ, ŻE SIĘ ZGADZAJĄ. 611 00:25:10,843 --> 00:25:12,176 - TO BYŁO COŚ INNEGO. 612 00:25:12,178 --> 00:25:13,644 - CO? 613 00:25:20,685 --> 00:25:22,152 - JEŚLI WYJAŚNI CO BYŁO, 614 00:25:22,154 --> 00:25:25,723 I TO JEST PRZESTĘPSTWO, KTÓRE MA NIE MA ZWIĄZKU Z TYM, 615 00:25:25,725 --> 00:25:27,191 POTRZEBUJEMY IMMUNITETU. 616 00:25:27,193 --> 00:25:28,859 - Porozmawiamy z prokuratorem. 617 00:25:28,861 --> 00:25:30,895 - Spójrz, mam kobiety w kolejce UPRAWIAĆ SEKS 618 00:25:30,897 --> 00:25:32,930 ZA GARŚĆ OKSYKODONU. 619 00:25:32,932 --> 00:25:34,598 PIĘĆ pigułek za cios. 620 00:25:34,600 --> 00:25:35,966 KILKA ZA PEŁNĄ OBSŁUGĘ. 621 00:25:35,968 --> 00:25:37,902 - WIĘC PRZYZNAJESZ DO ZAPROSZENIA 622 00:25:37,904 --> 00:25:39,603 I Wpychanie pigułek, ALE NIE Gwałt. 623 00:25:39,605 --> 00:25:41,605 - CO JA WŁAŚNIE POWIEDZIAŁEM? - TO NIE TAK. 624 00:25:41,607 --> 00:25:43,607 KOBIETY CORĄ BÓL. RECEPTY SĄ LEGALNE. 625 00:25:43,609 --> 00:25:47,077 - NIE JEŚLI MUSZĄ WYSTĘPOWAĆ AKT SEKSUALNY, ABY JE ZDOBYĆ. 626 00:25:47,079 --> 00:25:49,146 - W porządku, Józefie, POWIEDZIAŁEŚ DOŚĆ. 627 00:25:49,148 --> 00:25:51,982 - SĄD RODZINNY? JUTRO? 628 00:25:51,984 --> 00:25:53,250 ROZUMIEM, ŻE DORADNIO, 629 00:25:53,252 --> 00:25:55,953 ALE CZY JEST JAKIŚ SPOSÓB KTÓRE MOŻEMY PRZEŁOŻYĆ-- 630 00:25:55,955 --> 00:25:57,555 - SARGE - DOBRA WIADOMOŚĆ, ZŁA WIADOMOŚĆ. - JEDNA SEKUNDA. 631 00:25:59,658 --> 00:26:01,258 ROZUMIEM, ŻE NIE CO CHCĄ Usłyszeć. 632 00:26:01,260 --> 00:26:03,160 NIE, MASZ PRAWĘ. 633 00:26:03,162 --> 00:26:05,763 BĘDĘ TAM. 634 00:26:05,765 --> 00:26:08,666 TAK. DZIĘKUJĘ. 635 00:26:08,668 --> 00:26:10,601 - ZŁY CZAS? 636 00:26:10,603 --> 00:26:12,069 - ZAWSZE. 637 00:26:12,071 --> 00:26:13,971 CO MASZ? 638 00:26:13,973 --> 00:26:16,273 - TO NIE ON. 639 00:26:16,275 --> 00:26:18,309 - THE DNA CAME BACK THAT FAST? - NIE. 640 00:26:18,311 --> 00:26:20,010 PRZED BADANIEM DNA, 641 00:26:20,012 --> 00:26:22,246 MIAŁAM KONTROLĘ M.E GRUPY KRWI, STARA SZKOŁA. 642 00:26:22,248 --> 00:26:24,248 ALE SZPITAL MIŁOSIERDZIA MA DR. CONKLINA 643 00:26:24,250 --> 00:26:25,849 W PLIKU JAKO POZYTYWNY. 644 00:26:25,851 --> 00:26:28,919 CAŁE DNA Z ATLANTY POCHODZI OD KOGOŚ AB. 645 00:26:28,921 --> 00:26:30,254 - [trzaska szklanką] TO NADAL JEGO SAMOCHÓD. 646 00:26:30,256 --> 00:26:32,022 - TAK. 647 00:26:36,194 --> 00:26:37,895 - Hej, sierżancie. 648 00:26:37,897 --> 00:26:40,130 OUR RAPIST IS METHODICAL. Jest skrupulatny. 649 00:26:40,132 --> 00:26:42,666 TEN CZŁOWIEK TO BZDURA. - JA WIEM. TO NIE ON. 650 00:26:42,668 --> 00:26:44,201 ALE TO NADAL JEGO SAMOCHÓD. 651 00:26:44,203 --> 00:26:46,337 - NIE WSPOMNIENIE O ON Niskie życie przepychające pigułki. 652 00:26:46,339 --> 00:26:48,205 - TAK, CO ZNACZY PRAWDOPODOBNIE POŻYCZYŁ SAMOCHÓD 653 00:26:48,207 --> 00:26:50,174 DO INNEGO LUDZI A TERAZ ON GO KRYJE. 654 00:26:50,176 --> 00:26:52,977 - WIĘC WRACAJ TAM I POCZUJESZ GO. 655 00:26:52,979 --> 00:26:55,112 DOWIESZ SIĘ, KTO MIAŁ DOSTĘP. 656 00:26:55,114 --> 00:26:58,048 SPRAWDŹ GARAŻ SZPITALNY ZDJĘCIA BEZPIECZEŃSTWA. 657 00:26:58,050 --> 00:27:00,217 DOWIEDZ SIĘ, KTO PROWADZIŁ TEN SAMOCHÓD. 658 00:27:00,219 --> 00:27:07,758 . 659 00:27:07,760 --> 00:27:10,060 - Mówiłem ci, NIKT KTO TU PRACUJE, ZABRAŁ JEGO SAMOCHÓD. 660 00:27:10,062 --> 00:27:11,962 - TAK, I WIERZYMY CI. 661 00:27:11,964 --> 00:27:13,397 DR. Conklin przysięga DO KTÓREGO NIKT INNY NIE MA DOSTĘPU. 662 00:27:13,399 --> 00:27:15,032 WIĘC DLACZEGO NIE PRZEPROWADZIĆ NAS PRZEZ TO? 663 00:27:15,034 --> 00:27:17,001 DOKTOR ZATRZYMAŁ SAMOCHÓD TU KAŻDEGO DNIA. 664 00:27:17,003 --> 00:27:19,303 - TAK, ON DODATKOWE NAPIWKI, A więc jego samochód stoi z przodu. 665 00:27:19,305 --> 00:27:21,138 - CZY TO LOT JEST OTWARTY? PUBLICZNOŚCI? 666 00:27:21,140 --> 00:27:24,975 - NIE, TYLKO LEKARZE, SPRZEDAWCY, I ADMINISTRATORZY. 667 00:27:25,877 --> 00:27:27,177 - A co z pielęgniarkami? 668 00:27:27,179 --> 00:27:29,647 KTOŚ INNY KTO LECZY PACJENTÓW? 669 00:27:29,649 --> 00:27:33,117 - PARK EMT CZASAMI ICH KAMURKI. 670 00:27:33,119 --> 00:27:36,086 - EMT? Trzymasz tutaj klucze do ambulansu? 671 00:27:36,088 --> 00:27:38,689 - TAK, W PRZYPADKU BLOKOWANIA SAMOCHÓD DOKTORA. 672 00:27:38,691 --> 00:27:40,190 SĄ TUTAJ. 673 00:27:40,192 --> 00:27:41,959 JEŚLI DOSTAJĄ POZWOLENIE, PO prostu je łapią. 674 00:27:41,961 --> 00:27:43,861 - WIĘC EMT MAJĄ DOSTĘP DO KLUCZY 675 00:27:43,863 --> 00:27:45,329 NAWET KIEDY NIKOGO NIE MA W BUDCE? 676 00:27:45,331 --> 00:27:47,031 - TO DOBRZY CHŁOPCY. 677 00:27:47,033 --> 00:27:48,132 NIC BY NIE ZROBILI. 678 00:27:48,134 --> 00:27:50,834 - TAK, ALE TY LOGUJESZ JĄ, PRAWDA? 679 00:27:50,836 --> 00:27:53,003 MUSIMY ZOBACZYĆ TEN DZIENNIK. 680 00:27:56,941 --> 00:27:58,942 - SM. JACKSONA, PO ODKRYCIU 681 00:27:58,944 --> 00:28:01,145 TEN NOAH PORTER BYŁ NA INTENSYWNEJ TERAPII 682 00:28:01,147 --> 00:28:04,014 I TO stwardnienie rozsiane. BENSON NIE BYŁ OBECNY, 683 00:28:04,016 --> 00:28:05,315 PRÓBOWAŁEŚ SKONTAKTUJ SIĘ Z NIĄ? 684 00:28:05,317 --> 00:28:07,117 - KILKA RAZY. 685 00:28:07,119 --> 00:28:09,219 KIEDY W KOŃCU DO MNIE ODdzwoniła, UZYSKAŁA AWARYJNĄ PRACĘ. 686 00:28:09,221 --> 00:28:10,988 - UTRZYMANO? - LIV. 687 00:28:10,990 --> 00:28:13,090 - DLACZEGO stwardnienie rozsiane. NIEOBECNOŚĆ BENSONA Dręczy Cię? 688 00:28:13,092 --> 00:28:15,025 - NOAH PORTER BYŁ W KRYZYSIE. 689 00:28:15,027 --> 00:28:17,361 JAKO OPIEKUN zastępcze dziecko wysokiego ryzyka, 690 00:28:17,363 --> 00:28:20,197 stwardnienie rozsiane BENSON MUSI ZROZUMIEĆ CO TO OZNACZA. 691 00:28:20,199 --> 00:28:21,999 - DZIĘKUJĘ. 692 00:28:22,001 --> 00:28:24,034 - Wasza Wysokość, JAKO PRAWNY PRZEDSTAWICIEL NOEGO, 693 00:28:24,036 --> 00:28:25,335 MAM KILKA PYTAŃ. 694 00:28:25,337 --> 00:28:27,037 -OCZYWIŚCIE,Panie. LANGANA. 695 00:28:27,039 --> 00:28:29,773 - PO PIERWSZE, MS. JACKSONA, DOCENIAM TWOJĄ PORAŻNOŚĆ 696 00:28:29,775 --> 00:28:32,042 W CZASIE CZEKAJĄC NA NOAHA. - DZIĘKUJĘ. 697 00:28:32,044 --> 00:28:33,744 - TERAZ, ODKĄD JESTEŚ PROWADZĄC TĘ SPRAWĘ, 698 00:28:33,746 --> 00:28:35,112 JESTEM PEWIEN, ŻE TO ZROBIŁEŚ KILKA WIZYT DOMOWYCH. 699 00:28:35,114 --> 00:28:37,915 ZNALAZŁEŚ DZIECKO DOBRZE ZAPEWNIONY I OPIEKOWANY? 700 00:28:37,917 --> 00:28:39,183 - MYŚLAŁEM, ŻE MAM. 701 00:28:39,185 --> 00:28:41,985 - ZNACZĄCO LEPIEJ ZABEZPIECZONY 702 00:28:41,987 --> 00:28:44,188 NIŻ W CZTERECH WCZEŚNIEJSZYCH DOMACH BYŁ W 703 00:28:44,190 --> 00:28:46,090 POD OGLĄDEM TWOJEJ AGENCJI? 704 00:28:46,092 --> 00:28:48,992 - Staram się nie patrzeć wstecz W ZARZĄDZANIU AKTAMI MOJEJ SPRAWY. 705 00:28:48,994 --> 00:28:50,194 - POZWÓL MI TO ZROBIĆ DLA CIEBIE. 706 00:28:50,196 --> 00:28:52,930 KIEDY NOE ZNAJDUŁ SIĘ W SZPITALU NIEDAWNO, 707 00:28:52,932 --> 00:28:58,268 ODKRYTY LEKARZ DZIECIĘCY ZŁAMANE ŻEBRA OD WYGOJENIA 708 00:28:58,270 --> 00:29:01,004 I INNE ZNAKI WCZESNEGO WYKORZYSTANIA NIEMOWLĄT. 709 00:29:01,006 --> 00:29:04,041 - TO MOŻE BYĆ NADUŻYCIEM ZANIM był pod naszą obserwacją. 710 00:29:04,043 --> 00:29:06,810 - Tak czy inaczej, TWOJA AGENCJA NIE ZAUWAŻAŁEM NADUŻYCIA, 711 00:29:06,812 --> 00:29:08,746 PODCZAS stwardnienia rozsianego. ZROBIŁ TO DOKTOR BENSONA. 712 00:29:08,748 --> 00:29:10,447 - SM. BENSON POWINIEN MIEĆ BYŁ TAM. 713 00:29:10,449 --> 00:29:11,915 MOJĄ OBAWĄ JEST TO, 714 00:29:11,917 --> 00:29:15,052 JAKO SAMODZIELNA MAMA W PRACY WYSOKO STRESOWEJ, 715 00:29:15,054 --> 00:29:17,521 ONA NIE MOŻE RODZIĆ TEGO DZIECKA JEJ PIERWSZY PRIORYTET. 716 00:29:21,192 --> 00:29:22,993 - Hej, chłopaki. 717 00:29:22,995 --> 00:29:24,094 PRZEPRASZAM ZA SPÓŹNIENIE. 718 00:29:24,096 --> 00:29:25,429 - POWIEDZIAŁEM MU, ŻE JESTEŚ NA SWOJEJ DRODZE. 719 00:29:25,431 --> 00:29:27,931 - BEZ PROBLEMU. ZACZĘLIŚMY BEZ WAS. 720 00:29:27,933 --> 00:29:29,533 - CO MAMY NA NASZYM PODEJRZANYM? 721 00:29:29,535 --> 00:29:34,238 - NAGRANIE Z OCHRONY SZPITALA ZŁAPAŁ ALBERTA BECKA, BEZ REJESTRU, 722 00:29:34,240 --> 00:29:37,207 EMT DLA AMBULETKI RED ALERT PRZEZ CZTERY LATA. 723 00:29:37,209 --> 00:29:39,510 JEGO PRZEŁOŻONY NAZWAŁ GO BOHATEREM 724 00:29:39,512 --> 00:29:41,411 I BYŁ DEKORACYJNY ZA BOHATERSKĄ DZIAŁALNOŚĆ 725 00:29:41,413 --> 00:29:43,947 PO WYkolejeniu metra północnego OSTATNI ROK. 726 00:29:43,949 --> 00:29:46,083 I PO ZAKOŃCZENIU JEGO ZMIANA CMENTARSKA, 727 00:29:46,085 --> 00:29:48,118 ZWRÓCIŁ AMBULETĘ DO GARAŻU 728 00:29:48,120 --> 00:29:50,454 GODZINĘ PRZED ATAKIEM O RYANNIE CATALANO. 729 00:29:50,456 --> 00:29:52,990 - I ZOSTAŁ ZŁAPONY NA WIDEO PROWADZENIE SAMOCHODU CONKLINA. 730 00:29:52,992 --> 00:29:54,992 DLACZEGO NIE JEST JESZCZE W ZABIEGU? - TO JEGO DZIEŃ WOLNY. 731 00:29:54,994 --> 00:29:56,226 FIN I CARISI Są w drodze 732 00:29:56,228 --> 00:29:57,961 POD ADRES DOMOWY W QUEENS TERAZ. 733 00:29:57,963 --> 00:29:59,830 - OK, możemy go umieścić W ATLANCIE CZY MILWAUKEE? 734 00:29:59,832 --> 00:30:01,899 - TAK, MOŻEMY. - TAK. 735 00:30:01,901 --> 00:30:05,035 - BYŁ sanitariuszem w Atlancie OD 2007 DO 2009 736 00:30:05,037 --> 00:30:06,937 A NASTĘPNIE MILWAUKEE KOLEJNE DWA LATA. 737 00:30:06,939 --> 00:30:08,105 TA USŁUGA AMBULETOWA MU DAJE 738 00:30:08,107 --> 00:30:09,573 DOSKONAŁA POKRYWA TROLL DLA OFIAR. 739 00:30:09,575 --> 00:30:11,241 - A POTEM PRZEPROWADZA SIĘ DO NOWEGO JORKU, 740 00:30:11,243 --> 00:30:13,977 GDZIE MIESZKA PRZEZ CZTERY LATA BEZ WYPADKU, 741 00:30:13,979 --> 00:30:15,379 A potem nagle się zaczyna ZNOWU GWAŁTA. 742 00:30:15,381 --> 00:30:18,048 DLACZEGO TERAZ? - ZAPYTAJ GO KIEDY GO ODBIERASZ. 743 00:30:18,050 --> 00:30:19,883 I LEPIEJ MIEJ SIĘ, ŻE TO ON. 744 00:30:19,885 --> 00:30:22,820 TWÓJ RAPORT DO COMPSTAT NIE Zdobyłem Ci żadnych fanów. 745 00:30:27,358 --> 00:30:28,959 - ŚRUBA ALBERTA. 746 00:30:28,961 --> 00:30:31,295 - Więc nie będziesz miał nic przeciwko, żeby nam powiedzieć GDZIE ON JEST? 747 00:30:31,297 --> 00:30:33,130 - GDYBYM WIEDZIAŁ, BĘDĘ SZCZĘŚLIWY. 748 00:30:33,132 --> 00:30:35,933 Od tamtej pory nie widziałem tego drania WYRZUCIŁEM JEGO DUSZĘ MIESIĄC TEMU. 749 00:30:35,935 --> 00:30:37,868 - CO CIĘ DO TEGO ZROBIŁEŚ, stwardnienie rozsiane OPARCIA? 750 00:30:37,870 --> 00:30:39,903 - HEH. 751 00:30:39,905 --> 00:30:41,972 - MAMO, CO ZROBIŁAŚ? 752 00:30:41,974 --> 00:30:43,841 - NIC. Policjanci przyjechali sami. 753 00:30:43,843 --> 00:30:45,976 PYTAJĄ O ALBERTA, DUŻY SZOK. 754 00:30:45,978 --> 00:30:47,377 - ON NIE ZROBIŁ NIC ZŁEGO. 755 00:30:47,379 --> 00:30:49,213 - NIKT NIE MÓWI, ŻE TO ZROBIŁ. 756 00:30:49,215 --> 00:30:51,048 - TO TWOJA WINA, ŻE ON ODszedł. 757 00:30:51,050 --> 00:30:52,916 NIENAWIDZI CIĘ. 758 00:30:52,918 --> 00:30:54,418 I JA TEŻ CIĘ NIENAWIDZĘ. 759 00:30:58,623 --> 00:31:00,290 - CHCESZ NAM POWIEDZIEĆ CO SIĘ DZIEJE, PANIE? 760 00:31:00,292 --> 00:31:01,959 - CO MYŚLISZ? 761 00:31:01,961 --> 00:31:03,093 Spójrz na nią. 762 00:31:03,095 --> 00:31:05,162 Jest młodsza i głupsza. 763 00:31:06,264 --> 00:31:08,198 SKURWA ZAMIENIONO... 764 00:31:08,200 --> 00:31:09,967 LUB W DÓŁ. 765 00:31:09,969 --> 00:31:12,536 ONA MA 15 lat. 766 00:31:16,107 --> 00:31:18,041 - DZIEWCZYNA sprawcy NIE WIESZ GDZIE ON JEST? 767 00:31:18,043 --> 00:31:19,476 - LAUREN BURNS JEST BYŁYM. 768 00:31:19,478 --> 00:31:21,311 WYWRÓCIŁA GO Z DOMU MIESIĄC TEMU. 769 00:31:21,313 --> 00:31:23,513 - W TYM SAMYM CZASIE ZACZYNA PRZEŚLEDZAĆ SWOJE NOWE VICS. 770 00:31:23,515 --> 00:31:25,549 - ZROBIŁEM NEXUS I WYSZUKIWANIE NIERUCHOMOŚCI, 771 00:31:25,551 --> 00:31:26,984 I ONA I ALBERT BECK ŻYLI razem 772 00:31:26,986 --> 00:31:28,352 W MILWAUKEE W 2010 ROKU. 773 00:31:28,354 --> 00:31:30,087 - W TYM SAMYM CZASIE W MILWAUKEE ustały gwałty. 774 00:31:30,089 --> 00:31:32,089 - A POTEM JEJ CÓRKA BETH, TERAZ 15, 775 00:31:32,091 --> 00:31:34,258 PRZEPROWADZAŁ SIĘ Z NIM DO NOWEGO JORKU ROK PÓŹNIEJ. 776 00:31:34,260 --> 00:31:36,927 - OK, cóż, jest malutka. TO JEGO TYP. 777 00:31:36,929 --> 00:31:38,428 WYJAŚNIA CZTEROLETNĄ LUKĘ W Gwałtach. 778 00:31:38,430 --> 00:31:39,930 DLACZEGO GO WYKOŃCZYŁA? 779 00:31:39,932 --> 00:31:41,932 - MAMA GO ZŁAPAŁA PRZYGLĄDAJĄC CÓRCE. 780 00:31:41,934 --> 00:31:44,034 - ŚWIETNIE. GDZIE ON TERAZ JEST? 781 00:31:44,036 --> 00:31:45,402 - MAMY GŁADKIE UBRANIA POZA SZPITALEM, 782 00:31:45,404 --> 00:31:46,937 FIRMA AMBULETTE-- [dzwoni telefon] 783 00:31:46,939 --> 00:31:48,005 I SPRAWDZILIŚMY JEGO USŁUGODAWCA, 784 00:31:48,007 --> 00:31:49,406 ALE JEGO KOMÓRKA JEST MARTWA. 785 00:31:49,408 --> 00:31:51,375 - CÓRKA ROZUMIŁA DLACZEGO TAM BYLIŚMY. 786 00:31:51,377 --> 00:31:52,976 PRAWDOPODOBNIE GO OSTRZEGAŁA 787 00:31:52,978 --> 00:31:55,112 ZANIM MAMA ODDAŁA OBY ICH KOMÓRKI. 788 00:31:56,447 --> 00:31:58,081 - Hej, sierżancie, jesteś z nami? 789 00:31:58,083 --> 00:31:59,583 - TAK. OSTRZEGŁA GO? 790 00:31:59,585 --> 00:32:00,918 No cóż, na co patrzymy? USTAWOWY Gwałt? 791 00:32:00,920 --> 00:32:02,619 - TO MOŻLIWE. 792 00:32:02,621 --> 00:32:05,255 OSTATNIE KILKA TYGODNI, MAMA MIAŁA BETH NA CIASNEJ SMYCZY. 793 00:32:05,257 --> 00:32:07,057 - WCIĄGNIĘTA SMYCZ. ONA JEST NASTOlatką. 794 00:32:07,059 --> 00:32:08,926 NAWET JEŚLI ONA NIE MA TELEFON, 795 00:32:08,928 --> 00:32:11,061 ONA NADAL SIĘ ROZUMI JAK SIĘ Z NIM KONTAKTOWAĆ. 796 00:32:11,063 --> 00:32:13,196 NA FACEBOOKU, INSTAGRAMIE, TWITTERZE... 797 00:32:13,198 --> 00:32:16,066 - W porządku, ROLLINS. chodźmy. 798 00:32:18,102 --> 00:32:20,304 - MYLICIE SIĘ. 799 00:32:20,306 --> 00:32:22,072 ALBERT JEST PRZEŚLADOWANY. 800 00:32:22,074 --> 00:32:23,573 - CZY NIE SŁUCHAŁEŚ, BETH? 801 00:32:23,575 --> 00:32:25,976 ONI NAM MÓWIĄ TEN ALBERT JEST GWAŁCICIELEM. 802 00:32:25,978 --> 00:32:28,312 - BETH, TO NIEBEZPIECZNY CZŁOWIEK. 803 00:32:28,314 --> 00:32:31,982 PRZYNAJMNIEJ JEST CHCIANY SZEŚĆ NAPADÓW, O KTÓRYCH ZNAMY. 804 00:32:31,984 --> 00:32:33,984 MOŻLIWE WIĘCEJ. 805 00:32:33,986 --> 00:32:36,320 JEŚLI WIESZ GDZIE ON JEST, MUSIMY NAM POWIEDZIEĆ. 806 00:32:36,322 --> 00:32:38,989 - SKĄD MAM WIEDZIEĆ? - Och, nawet nie próbuj. 807 00:32:38,991 --> 00:32:40,190 NA MIŁOŚĆ BOŻĄ. 808 00:32:40,192 --> 00:32:42,359 - WIEMY O TEKSTACH, SEKSTING. 809 00:32:42,361 --> 00:32:43,627 PRZEGLĄDALIŚMY TWOJ TELEFON. 810 00:32:43,629 --> 00:32:45,495 - Mówiłem ci, żebyś tego nie dawał DO NICH. 811 00:32:45,497 --> 00:32:46,964 - TO JEST W MOIM IMIĘ. 812 00:32:46,966 --> 00:32:48,332 POWIEDZIAŁEM CI MOGŁEŚ ZACZĄĆ PŁACIĆ 813 00:32:48,334 --> 00:32:50,067 WŁASNE RACHUNKI W KAŻDYM CZASIE. 814 00:32:50,069 --> 00:32:53,203 - BETH, ON JEST TYM JEDYNYM KTO TU WINI. 815 00:32:53,205 --> 00:32:56,273 OK, TYLKO CIEBIE POTRZEBUJEMY ABY NAM POMÓC. 816 00:32:56,275 --> 00:32:58,542 - PRZEGLĄDAŁEŚ MOJE WIADOMOŚCI? 817 00:32:58,544 --> 00:33:01,144 MOJE SELFIE? 818 00:33:01,146 --> 00:33:03,280 TO PRYWATNE. 819 00:33:03,282 --> 00:33:06,650 - NIE, WIESZ CO TO JEST? 820 00:33:06,652 --> 00:33:10,020 TO JEST PORNOGRAFIA DZIECIĘCA. 821 00:33:10,022 --> 00:33:11,755 TO PRZESTĘPSTWO. 822 00:33:11,757 --> 00:33:13,490 I TY TO STWORZYŁEŚ, WYSYŁAŁEŚ TO, 823 00:33:13,492 --> 00:33:15,325 TAK BĘDZIE TWOJ CZAS WIĘZIENIA. 824 00:33:15,327 --> 00:33:17,494 - CO? 825 00:33:17,496 --> 00:33:18,762 NIE MOŻESZ TEGO ZROBIĆ. 826 00:33:18,764 --> 00:33:20,430 - Właściwie, możemy. 827 00:33:22,467 --> 00:33:24,101 - MAMA. 828 00:33:24,103 --> 00:33:26,069 - CZY JESTEŚ POWAŻNY? - TAK. 829 00:33:26,071 --> 00:33:28,105 ORAZ, stwardnienie rozsiane. OPARCIA, OD TELEFON JEST W TWOIM IMIĘ, 830 00:33:28,107 --> 00:33:29,673 MOŻEMY CIEBIE RÓWNIEŻ OPŁATOWAĆ. 831 00:34:04,108 --> 00:34:05,776 - BETHIE, KOCHANIU. Tęskniłem za tobą. 832 00:34:05,778 --> 00:34:07,377 JAK W KOŃCU MIAŁEŚ PORZUĆ SUKĘ? 833 00:34:07,379 --> 00:34:09,179 - URUCHOMIĆ. - CO? 834 00:34:09,181 --> 00:34:10,614 - URUCHOMIĆ. 835 00:34:10,616 --> 00:34:12,816 URUCHOMIĆ! 836 00:34:12,818 --> 00:34:14,251 - POLICJA! - ZATRZYMYWAĆ SIĘ! ZATRZYMYWAĆ SIĘ! 837 00:34:14,253 --> 00:34:15,519 ZATRZYMYWAĆ SIĘ! - POLICJA! 838 00:34:15,521 --> 00:34:16,820 - ZATRZYMYWAĆ SIĘ! 839 00:34:22,827 --> 00:34:24,261 - [mruczy] 840 00:34:24,263 --> 00:34:28,231 - RUSZ DUŁĘ. 841 00:34:28,233 --> 00:34:30,300 - [mruczy] 842 00:34:30,302 --> 00:34:32,469 - NIE JESTEM TAK MAŁY JAK TO, DO CZEGO JESTEŚ PRZYZWYCIĘZONY, CO? 843 00:34:32,471 --> 00:34:44,147 . 844 00:34:44,149 --> 00:34:48,785 - [buczenie] 845 00:34:48,787 --> 00:34:56,526 ♪ BEZPIECZNIE I BEZPIECZNIE ZE WSZYSTKICH ALARMÓW ♪ 846 00:34:56,528 --> 00:34:59,429 [buczenie] 847 00:34:59,431 --> 00:35:00,797 - TYLKO GO SŁUCHAJ. 848 00:35:00,799 --> 00:35:02,399 TEN CZŁOWIEK SKOŃCZYŁ. 849 00:35:02,401 --> 00:35:04,267 DNA PSA RYANNA JEST MECZ, 850 00:35:04,269 --> 00:35:05,869 I MA ŚLADY PO ugryzieniu. 851 00:35:05,871 --> 00:35:07,704 - ATLANTA POTWIERDZA DNA JEST MECZ 852 00:35:07,706 --> 00:35:09,606 WE WSZYSTKICH TRZECH SPRAWACH. 853 00:35:09,608 --> 00:35:11,875 OTRZYMAŁ KILKA POWITANIA ZA JEGO BOHATERSTWO 854 00:35:11,877 --> 00:35:13,443 TAM TEŻ TAM, 855 00:35:13,445 --> 00:35:14,878 I BYŁ AKTYWNY W SWOIM CHORERZE KOŚCIELNYM. 856 00:35:14,880 --> 00:35:16,480 OBJAŚNIA HYMNY. 857 00:35:16,482 --> 00:35:17,848 - NIE BARDZO. 858 00:35:17,850 --> 00:35:19,683 WCIĄŻ PIĘĆ Gwałtów, JEDNA PRÓBA. 859 00:35:19,685 --> 00:35:21,585 Zadzwonię do Barby. - ORAZ SELFIE BETH-- 860 00:35:21,587 --> 00:35:23,153 TO POSIADANIE DZIECIĘCEJ PORNO. PATRZY NA ŻYCIE. 861 00:35:23,155 --> 00:35:24,521 - W porządku, więc zadzwoń do ATLANTY. 862 00:35:24,523 --> 00:35:25,789 POinformuj ich ŁADUJEMY GO. 863 00:35:25,791 --> 00:35:27,424 - Och, jestem pewien, że są CZEKAM NA Usłyszenie 864 00:35:27,426 --> 00:35:29,659 JAKIE JESTEŚMY WDZIĘCZNI ZA WSZELKĄ POMOC. 865 00:35:29,661 --> 00:35:31,495 - A CO Z INNYMI Gwałtami KTÓRE PASUJĄ DO JEGO M.O.? 866 00:35:31,497 --> 00:35:33,763 MILWAUKEE, VEGAS – MOŻEMY BYĆ ZOBACZ TUTAJ KILKA WIĘCEJ. 867 00:35:33,765 --> 00:35:36,299 - TO ZADZWOŃ DO NICH. POPROŚ ICH O PRZETESTOWANIE ZESTAWÓW DO Gwałtu. 868 00:35:36,301 --> 00:35:37,701 - JEŚLI ICH ZNAJDĄ, 869 00:35:37,703 --> 00:35:39,836 I CHCĄ WYDAĆ PIENIĄDZE W ZIMNEJ SPRAWIE. 870 00:35:39,838 --> 00:35:42,806 - WIĘC SKRÓCIMY TO I UZYSKAJ SPOWIEDŹ. 871 00:35:42,808 --> 00:35:44,741 - CHŁOPAKI, DLACZEGO ON SIĘ SPOWIEDZI DO WIĘCEJ? 872 00:35:44,743 --> 00:35:46,276 TERAZ NIE MA W TYM NIC DLA NIEGO. 873 00:35:46,278 --> 00:35:48,912 - NIGDY NIE WIESZ. 874 00:35:55,853 --> 00:35:57,420 - NIC NIE MÓWIĘ. 875 00:35:57,422 --> 00:36:00,157 - NIE MUSISZ. SCHODZISZ W DÓŁ. 876 00:36:00,159 --> 00:36:02,759 DOSTAJEMY CIĘ ZA PRÓBĘ GWAŁTU 12-latka 877 00:36:02,761 --> 00:36:04,194 I POSIADANIE DZIECIĘCEJ PORNO. 878 00:36:04,196 --> 00:36:05,462 - TERAZ, TRZYMAJ SIĘ. 879 00:36:05,464 --> 00:36:06,863 BETH WYSYŁAŁA MI TE ZDJĘCIA. 880 00:36:06,865 --> 00:36:08,265 NIE PROSIŁEM O NICH. 881 00:36:08,267 --> 00:36:10,367 - MYŚLAŁEM, ŻE NIE MÓWIĆ COŚ. 882 00:36:10,369 --> 00:36:12,769 NIE MARTW SIĘ O TO, KOCHANIU. Mam wszystko, czego potrzebuję. 883 00:36:12,771 --> 00:36:15,505 SKOŃCZYŁEŚ I NAWET O TYM NIE WIESZ. 884 00:36:18,843 --> 00:36:20,911 - CO TO MA OZNACZAĆ? 885 00:36:20,913 --> 00:36:25,749 - Cóż, tylko między tobą a mną, 886 00:36:25,751 --> 00:36:27,217 MAMY CIĘ O KILKA INNYCH Gwałtów, 887 00:36:27,219 --> 00:36:28,885 ALE DETEKTYW TUTUOLA, 888 00:36:28,887 --> 00:36:30,387 ON NAWET NIE CHCE ABY CIĘ OPŁACAĆ NIMI. 889 00:36:30,389 --> 00:36:32,822 - [śmiech] CO? 890 00:36:32,824 --> 00:36:34,291 - JEST JAKIEŚ SENTYMENTY 891 00:36:34,293 --> 00:36:35,625 KTÓRYCH NIE CHCEMY CIĘ WYSYŁAĆ DO WIĘZIENIA 892 00:36:35,627 --> 00:36:37,727 JAKO JAKIŚ ZŁY SERIAL GWAŁCICIEL 893 00:36:37,729 --> 00:36:39,729 KTÓRY PRZEZ LATA UNIKAŁ POLICJI. 894 00:36:39,731 --> 00:36:42,799 Może po prostu Cię obciążymy Z Gwałtem na Dziecku, 895 00:36:42,801 --> 00:36:43,900 DZIECIĘCE PORNO, 896 00:36:43,902 --> 00:36:45,535 ZOBACZ JAK TRAFISZ NA SIEBIE. 897 00:36:45,537 --> 00:36:47,204 - O CO TY MÓWICIE? - POSPIESZ SIĘ. 898 00:36:47,206 --> 00:36:49,306 JESTEŚ MĄDRYM CZŁOWIEKIEM, PRAWDA? 899 00:36:49,308 --> 00:36:51,474 TRZYMASZ SIĘ PROFIL TEGO BOHATERA EMT 900 00:36:51,476 --> 00:36:54,244 PRZEZ DŁUGI CZAS-- WSZYSTKICH OBRAŻALIŚCIE. 901 00:36:54,246 --> 00:36:55,845 ALE W WIĘZIENIU 902 00:36:55,847 --> 00:37:00,817 WSZYSCY KAŻDY BĘDZIE WIEDZIEĆ TO JEST TO, ŻE JESTEŚ PEDOFILEM. 903 00:37:00,819 --> 00:37:02,385 - NIE JESTEM PEDOFILEM. 904 00:37:02,387 --> 00:37:03,653 Uprawiam seks z kobietami. 905 00:37:03,655 --> 00:37:06,723 - TAK, MAŁE. 906 00:37:06,725 --> 00:37:08,858 DOKONAŁEŚ ILE Gwałtów W CAŁYM KRAJU? 907 00:37:08,860 --> 00:37:11,728 UDAŁO Ci się to przez lata. 908 00:37:11,730 --> 00:37:12,963 PROBLEM JEST, 909 00:37:12,965 --> 00:37:14,898 NIKT NIGDY NIE BĘDZIE WYKOPUJ TO DNA, 910 00:37:14,900 --> 00:37:17,834 WIĘC WIESZ I WIEM 911 00:37:17,836 --> 00:37:19,736 TAM TO SIĘ KOŃCZY. 912 00:37:22,773 --> 00:37:25,508 TWÓJ ARKUSZ GORĄCY W WIĘZIENIU... 913 00:37:25,510 --> 00:37:27,711 TO TWOJA REPUTACJA. 914 00:37:32,550 --> 00:37:33,850 - CZEKAĆ. 915 00:37:37,788 --> 00:37:41,458 JEST WIĘCEJ NIŻ WIESZ. 916 00:37:41,460 --> 00:37:43,827 DUŻO WIĘCEJ. 917 00:37:48,899 --> 00:37:50,533 - [wzdycha] MASZ GO. 918 00:37:50,535 --> 00:37:52,902 DOBRA ROBOTA. - NOWY CZŁOWIEK JEST OK. 919 00:37:52,904 --> 00:37:54,671 - SARGE. 920 00:37:54,673 --> 00:37:57,874 DODDS CHCE CIĘ WIDZIĆ O COMPSTAT JUTRO O 8:00 921 00:37:57,876 --> 00:37:59,409 - 8:00? 922 00:37:59,411 --> 00:38:03,046 - TAK, TO NIE BRZMIŁO JAK PROŚBA. 923 00:38:03,048 --> 00:38:06,516 - [wydycha] 924 00:38:06,518 --> 00:38:07,884 - DZIĘKUJĘ, ŻE MNIE WIDZIAŁEŚ TAK WCZEŚNIE. 925 00:38:07,886 --> 00:38:10,887 - Cóż, doceniam cię ZNAJDĘ CZAS, SIERŻANTU. 926 00:38:13,491 --> 00:38:17,494 ZANIM O TYM DECYDUJĘ, CHCIAŁEM POrozmawiać. 927 00:38:17,496 --> 00:38:20,397 TO CO NABRAŁEŚ JEST BARDZO POWAŻNA ODPOWIEDZIALNOŚĆ. 928 00:38:20,399 --> 00:38:23,867 - WIEM TO, I NIE PRZYJMUJĘ TEGO LEKKO. 929 00:38:23,869 --> 00:38:25,769 - ZAUFAJ MI, Nie ma wstydu w przyznaniu się 930 00:38:25,771 --> 00:38:27,504 ABY ZNAJDZIEĆ SIEBIE W SYTUACJI 931 00:38:27,506 --> 00:38:28,738 TO MYŚLIŁEŚ MOŻESZ sobie poradzić 932 00:38:28,740 --> 00:38:31,541 ALE TERAZ Uświadom sobie, że NIE MOŻESZ. 933 00:38:31,543 --> 00:38:33,810 NIKT CIĘ ZA TO NIE OCENIA. [telefon wibruje] 934 00:38:35,446 --> 00:38:37,580 LUBIĘ CIĘ BARDZO, SIERŻANT BENSON, 935 00:38:37,582 --> 00:38:40,350 ALE MOJ GŁÓWNY OBOWIĄZEK JEST DO NOAHA. 936 00:38:40,352 --> 00:38:43,420 - JA WIEM. MOJE TEŻ. [wibracje trwają] 937 00:38:43,422 --> 00:38:46,756 - MUSISZ TO ZROBIĆ? - NIE. 938 00:38:46,758 --> 00:38:48,458 JA NIE. 939 00:38:49,827 --> 00:38:52,996 MUSZĘ TU BYĆ. 940 00:38:52,998 --> 00:38:55,799 CHCĘ SIĘ UPEWNIĆ KTÓRE ROZUMIESZ 941 00:38:55,801 --> 00:39:00,670 TO MÓJ PRIORYTET CZY DOBRO NOEGO. 942 00:39:00,672 --> 00:39:04,074 JEGO ZDROWIE, JEGO SZCZĘŚCIE... 943 00:39:04,076 --> 00:39:06,976 NIE MOGŁAM GO BARDZIEJ KOCHAĆ, 944 00:39:06,978 --> 00:39:08,912 I ZROBIĘ WSZYSTKO W MOJEJ MOCY 945 00:39:08,914 --> 00:39:12,882 ABY CI TO UDOWIEDNIĆ ORAZ DO USŁUG DLA DZIECI. 946 00:39:12,884 --> 00:39:15,352 OBIECUJĘ. 947 00:39:15,354 --> 00:39:16,886 - NIE OBIECUJ MI. 948 00:39:16,888 --> 00:39:17,954 OBIECUJ NOAH. 949 00:39:22,793 --> 00:39:25,562 - ZBLIŻENIE GO. - JESTEM TU. JESTEM TU. 950 00:39:25,564 --> 00:39:26,963 - TAK SĄ. 951 00:39:29,367 --> 00:39:30,700 - OD DZIŚ RANKA, 952 00:39:30,702 --> 00:39:33,370 WZÓR 17 Gwałciciel PRZYZNAŁ 953 00:39:33,372 --> 00:39:35,372 DO TRZECH ATAKÓW TU W NOWYM JORKU, 954 00:39:35,374 --> 00:39:39,008 I 28 INNYCH Gwałtów W WIELU MIASTACH. 955 00:39:39,010 --> 00:39:42,045 MOŻE BYĆ WIĘCEJ. NADAL TO WERYFIKUJEMY. 956 00:39:42,047 --> 00:39:43,980 - PRZY TYLU ATAKACH W JEGO HISTORII 957 00:39:43,982 --> 00:39:45,882 CO MOŻE SVU ZROBIŁEŚ INACZEJ? 958 00:39:45,884 --> 00:39:47,717 - WYKONALIŚMY SWOJĄ PRACĘ. 959 00:39:47,719 --> 00:39:50,153 ALE NIESTETY, FAKT JEST TAKI, 960 00:39:50,155 --> 00:39:53,056 TO ŻE JESTEŚMY ZALEŻNI W INNYCH JURYSDYKCJACH 961 00:39:53,058 --> 00:39:55,525 KIEDY ICH SPRAWCY PRZEJDŹ DO NAS. 962 00:39:55,527 --> 00:39:57,160 - TAK BRZMI KOMUNIKACJA 963 00:39:57,162 --> 00:39:58,595 Z TYMI INNYMI WYDZIAŁY POLICJI 964 00:39:58,597 --> 00:39:59,896 TRZEBA POPRAWIĆ. 965 00:39:59,898 --> 00:40:01,164 - JEŚLI MOGĘ, Z CAŁYM SZACUNKIEM, 966 00:40:01,166 --> 00:40:04,401 PROBLEM JEST NIE KOMUNIKACJA, HANK. 967 00:40:04,403 --> 00:40:06,403 JEST NARODOWY ZAPŁATY ZESTAWU DO RAPE WYDANIE TUTAJ 968 00:40:06,405 --> 00:40:08,738 TRZEBA TO ZROBIĆ. 969 00:40:08,740 --> 00:40:10,907 SIERŻANT? 970 00:40:10,909 --> 00:40:13,143 - ZŁAPALIŚMY WZÓR 17 Gwałciciel 971 00:40:13,145 --> 00:40:16,913 W CIĄGU JEDNEGO TYGODNIA PO JEGO PIERWSZYM ATAKU TUTAJ. 972 00:40:16,915 --> 00:40:20,850 ALE BRUTALNA PRAWDA JEST TAKA WSZYSTKIE NAPADY W NOWYM JORKU 973 00:40:20,852 --> 00:40:23,853 MOGŁ MIEĆ I POWINIEN MIEĆ ZABEZPIECZONO. 974 00:40:23,855 --> 00:40:27,791 ALBERTA BECKA JEST KARIERAM GWAŁCICIELEM 975 00:40:27,793 --> 00:40:29,893 KTO SIĘ PRZENIESIŁ OD PAŃSTWA DO PAŃSTWA, 976 00:40:29,895 --> 00:40:31,795 ROK PO ROKU. 977 00:40:31,797 --> 00:40:35,799 ALE PONIEWAŻ WIELE MIAST NIEDOFINANSOWANE DZIAŁY, 978 00:40:35,801 --> 00:40:41,671 I WIELE MIAST NIE UWAŻA POWAŻNE PRZESTĘPSTWA PRZECIWKO KOBIETOM, 979 00:40:41,673 --> 00:40:45,041 NIGDY NIE TESTOWALI TYSIĄCE ICH ZESTAWÓW DO Gwałtu. 980 00:40:45,043 --> 00:40:46,476 O CO chodzi 981 00:40:46,478 --> 00:40:49,779 POSIADANIA KRAJOWA BAZA DANYCH DNA 982 00:40:49,781 --> 00:40:53,950 JEŚLI DNA Gwałcicieli CZY NIGDY W TO NIE WCHODZISZ? 983 00:40:56,821 --> 00:40:59,556 - POZA DOPASOWANIEM DNA, MAMY SPOWIEDŹ, 984 00:40:59,558 --> 00:41:03,159 ABY ATLANTA MOGŁA POSTĘPOWAĆ Z Ściganiem WSZYSTKICH TRZECH. 985 00:41:03,161 --> 00:41:04,661 - WSPANIAŁE WIADOMOŚCI, AMANDA. 986 00:41:04,663 --> 00:41:06,830 CIESZĘ SIĘ, ŻE MOŻEMY POMÓC. 987 00:41:06,832 --> 00:41:11,534 WIESZ, MYŚLĘ, ŻE TY I JA NADAL DOBRZE WSPÓŁPRACUJEMY. 988 00:41:11,536 --> 00:41:12,869 - OK, szefie. WIEM, ŻE JESTEŚ ZAJĘTY. 989 00:41:12,871 --> 00:41:14,537 POZWOLĘ CIĘ ODEJŚĆ. 990 00:41:14,539 --> 00:41:16,172 - PRZY okazji, PRZYJDĘ TAM 991 00:41:16,174 --> 00:41:18,074 W STYCZNIU NA KONFERENCJĘ. 992 00:41:18,076 --> 00:41:20,643 Może moglibyśmy się napić NA STARSZE CZASY. 993 00:41:24,548 --> 00:41:26,249 - MOŻE. 994 00:41:26,251 --> 00:41:27,884 UH, TO DŁUGIE GODZINY. 995 00:41:27,886 --> 00:41:30,587 - TAK, NO cóż, WIESZ JAKI JESTEM. 996 00:41:30,589 --> 00:41:32,589 NIE PRZYJMUJĘ NIE ODPOWIEDZI. 997 00:41:32,591 --> 00:41:34,958 [śmiech] DO ZOBACZENIA WKRÓTCE, AMANDA. 998 00:41:38,896 --> 00:41:40,630 - WSZYSTKO OK? 999 00:41:43,901 --> 00:41:46,202 - WSZYSTKO W DOBRYM, FIN. 1000 00:41:46,204 --> 00:41:48,004 WSZYSTKO DOBRE.