1
00:00:13,089 --> 00:00:14,670
Francisco, I thought you were taking a
week off.

2
00:00:15,110 --> 00:00:20,830
How are you ? In fact, during the day, things are still going well,
but it's the hardest night.

3
00:00:22,530 --> 00:00:25,250
I have nightmares about Castelli,
every evening.

4
00:00:25,650 --> 00:00:28,090
I told myself that if you were OK,
within a few hours, I could

5
00:00:28,090 --> 00:00:29,090
re-enter now.

6
00:00:29,210 --> 00:00:30,210
Of course, you're laughing.

7
00:00:30,470 --> 00:00:33,110
That’s good, what’s more, this evening, the
group is permanent.

8
00:00:33,730 --> 00:00:35,490
It will make them happy other times.

9
00:00:35,730 --> 00:00:36,730
All.

10
00:00:43,530 --> 00:00:45,870
But then you couldn't wait
tomorrow? I told you that you

11
00:00:45,870 --> 00:00:48,430
I missed it too much, right? Happy to
see you return among us.

12
00:00:49,430 --> 00:00:50,430
Captain Siskowski.

13
00:00:50,770 --> 00:00:51,770
THANKS.

14
00:00:52,410 --> 00:00:55,130
I, too, am very happy to be
there.

15
00:01:02,110 --> 00:01:05,850
It's all your fault. No. Try to
live with Sam. No, Captain

16
00:01:05,850 --> 00:01:06,850
Siskowski. No.

17
00:01:07,310 --> 00:01:08,310
Just try.

18
00:01:09,050 --> 00:01:12,250
Uh, Sisko? Sisko?

19
00:01:14,120 --> 00:01:15,120
You can move on to arming.

20
00:01:15,800 --> 00:01:17,240
There is your new service weapon which
is ready.

21
00:01:19,420 --> 00:01:20,420
Yes.

22
00:01:21,860 --> 00:01:22,860
Okay, we're here.

23
00:01:23,980 --> 00:01:25,580
A pharmacist on the floor
Belleville.

24
00:01:25,800 --> 00:01:26,880
Something to get you back into the swing of things.

25
00:02:17,550 --> 00:02:21,230
Ah, it’s Vincent who shows up, these
! Ah, chickens are like

26
00:02:21,230 --> 00:02:24,370
alenques. When we meet up to
sting, there is no one left.

27
00:02:24,630 --> 00:02:25,950
Long live France!

28
00:02:46,320 --> 00:02:47,740
Hello gentlemen. Good morning.

29
00:02:50,700 --> 00:02:53,120
How are you ? How are you
? How are you ? How are you

30
00:02:53,120 --> 00:02:54,120
-YOU ? How are you ? How
are you going? How are you ?

31
00:02:54,120 --> 00:02:59,980
How are you ? How are you

32
00:02:59,980 --> 00:03:14,280
-YOU

33
00:03:14,280 --> 00:03:15,850
? The cash is gone, he
Also.

34
00:03:16,430 --> 00:03:18,790
The pharmacist, at the end of the day,
took it to his basement to make

35
00:03:18,790 --> 00:03:19,790
his accounts.

36
00:03:19,870 --> 00:03:22,750
The pharmacist victim of a drug addiction
missing, nothing very original.

37
00:03:23,030 --> 00:03:26,010
Usually, it's the local DPJ who
takes care of this kind of business, right?

38
00:03:26,010 --> 00:03:29,850
Commander, it has not escaped your notice that
the residents of the neighborhood are not

39
00:03:29,850 --> 00:03:34,210
great defenders of police order?
So, charges? They have some

40
00:03:34,210 --> 00:03:36,750
good reasons to feel a little
annoyed.

41
00:03:37,470 --> 00:03:40,390
Yes, attacks are increasing,
often linked to drugs, which makes

42
00:03:40,390 --> 00:03:41,390
devastation in the neighborhood.

43
00:03:41,790 --> 00:03:44,170
And also, you can count on us
to restore the defaced image of the

44
00:03:44,170 --> 00:03:47,430
public authority, right?
I like your liveliness.

45
00:03:47,710 --> 00:03:48,710
Goodbye, Commander.

46
00:03:48,910 --> 00:03:55,170
Well, the victim is lying on the
left flank, stepped about forty

47
00:03:55,170 --> 00:03:56,170
years approximately.

48
00:03:56,510 --> 00:03:58,550
The right false temporalis is strongly
concussed.

49
00:03:58,830 --> 00:04:03,590
Cerebral hemorrhage following
suddenly, for the given moment, with the help of

50
00:04:03,590 --> 00:04:07,330
'a blunt instrument, was right
of our absent apothecary.

51
00:04:07,920 --> 00:04:11,860
We're going to get some fresh air. From this object
blunt force on the scene, we

52
00:04:11,860 --> 00:04:14,020
It is forbidden to define its genre.

53
00:04:14,700 --> 00:04:19,260
Well, the merchant, a little idea on
the soul of crime? Ah yes, yes, yes, I

54
00:04:19,260 --> 00:04:20,260
would have one.

55
00:04:20,700 --> 00:04:21,700
Very quickly.

56
00:04:21,740 --> 00:04:22,740
Alright.

57
00:04:32,720 --> 00:04:39,480
Did you notice anything? Uh... The
door and iron curtain open

58
00:04:39,480 --> 00:04:40,780
from the inside.

59
00:04:41,100 --> 00:04:42,240
So you would need two keys.

60
00:04:43,040 --> 00:04:46,220
Given the atmosphere of the neighborhood, I doubt that
the pharmacist opens to anyone.

61
00:04:46,620 --> 00:04:47,740
Especially after closing.

62
00:04:48,100 --> 00:04:50,360
Maybe he knew the murderer or
so he had the keys.

63
00:04:50,720 --> 00:04:52,280
It remains to be seen why he was stopped in
low.

64
00:04:52,940 --> 00:04:53,940
Okay, come on.

65
00:05:08,620 --> 00:05:10,120
I've been working at the
pharmacy.

66
00:05:11,440 --> 00:05:13,300
Mr. Jacobert, I have known him since
that I am all the same.

67
00:05:14,760 --> 00:05:17,280
And before him, it was his father. It was
the same people, with their hearts on their sleeves.

68
00:05:17,980 --> 00:05:21,140
What time did you leave the
pharmacy last night? The closure,

69
00:05:21,140 --> 00:05:22,140
around 8 p.m.

70
00:05:22,660 --> 00:05:25,400
I went straight home,
find my husband and my son. I live

71
00:05:25,400 --> 00:05:26,400
right next to it.

72
00:05:27,200 --> 00:05:33,940
And... When you... When you are
part of the pharmacy, sir

73
00:05:33,940 --> 00:05:35,400
Was Jacobert alone? Yeah.

74
00:05:37,350 --> 00:05:39,890
Madame Jacobin, she left towards
6:30 p.m., as usual, to go

75
00:05:39,890 --> 00:05:40,549
do your shopping.

76
00:05:40,550 --> 00:05:44,070
When you left, you came across
anyone? Did you notice anything unusual?

77
00:05:44,070 --> 00:05:45,070
No.

78
00:05:45,350 --> 00:05:47,190
Well yes, I met Nicolas, the son
of my bosses.

79
00:05:48,310 --> 00:05:52,110
Well, we didn't say anything to each other, he... He's
Not the talkative type, this one.

80
00:05:53,110 --> 00:05:54,230
Then I was in a hurry to go home.

81
00:05:55,150 --> 00:05:59,690
Who has keys to the back room of
the pharmacy? My boss, his wife and

82
00:05:59,690 --> 00:06:00,690
me.

83
00:06:01,370 --> 00:06:02,810
I always have it on me, you want it
see?

84
00:06:07,710 --> 00:06:09,590
THANKS. Surtex.

85
00:06:10,630 --> 00:06:11,690
Was stolen.

86
00:06:12,410 --> 00:06:14,870
You have many customers who
consume this type of product.

87
00:06:15,230 --> 00:06:17,410
In the neighborhood, just a small
ten. It's not over the counter.

88
00:06:18,570 --> 00:06:22,450
In principle, it is to get out of
heroin, but... Well, there are some who

89
00:06:22,450 --> 00:06:23,850
'used to calm cravings.

90
00:06:24,770 --> 00:06:30,370
Do you think your boss
could have opened to... A drug addict in

91
00:06:30,370 --> 00:06:31,490
missing? Oh no.

92
00:06:32,190 --> 00:06:33,190
No, no, no, no, no.

93
00:06:33,550 --> 00:06:35,550
After closing it still checks
before opening.

94
00:06:36,790 --> 00:06:38,230
And then especially since the attack on his
women.

95
00:06:39,550 --> 00:06:41,590
10 days ago we tried to
pull your bag into the street.

96
00:06:42,550 --> 00:06:43,710
She put the attacker to flight.

97
00:06:44,790 --> 00:06:47,190
Nonetheless, she still kept some
marks on face hanging, I know

98
00:06:47,190 --> 00:06:48,190
not me, 3-4 days.

99
00:06:48,570 --> 00:06:49,730
The neighborhood wasn't like that before.

100
00:06:50,450 --> 00:06:53,590
Lately you have nothing
noticed anything special? Mr Jacobin,

101
00:06:53,590 --> 00:06:56,930
Was he the same as usual? Well actually,
no.

102
00:06:57,870 --> 00:06:59,270
No, and neither does Madame Jacobin
besides.

103
00:07:00,910 --> 00:07:03,410
It's been a while since they
not looking good. They were nervous, they

104
00:07:03,410 --> 00:07:04,410
were still tense.

105
00:07:05,840 --> 00:07:08,640
I even asked them if they had a
problem, but they told me no, so

106
00:07:08,640 --> 00:07:11,580
I didn't insist, but...

107
00:07:11,580 --> 00:07:16,820
D

108
00:07:16,820 --> 00:07:24,020
'after

109
00:07:24,020 --> 00:07:26,080
his employee, Jacques Aubert was rather
suspicious, thank you.

110
00:07:26,440 --> 00:07:28,300
Which makes the aggression by
a stranger.

111
00:07:28,720 --> 00:07:30,840
Well, I got the guys from there
that, for the moment, no info, eh.

112
00:07:31,640 --> 00:07:32,800
Neither among drug addicts, nor anywhere else.

113
00:07:33,470 --> 00:07:35,490
At the moment, drug addicts are more
the black beast over there.

114
00:07:35,990 --> 00:07:37,290
From pet peeve to scapegoat.

115
00:07:39,370 --> 00:07:41,250
Burglary might not be the
mobile.

116
00:07:42,370 --> 00:07:43,650
It's a bit flashy, as a signature.

117
00:07:45,610 --> 00:07:48,550
What does that mean? We would have made up
murder to make them bear the

118
00:07:48,550 --> 00:07:52,830
hat? Why not ? At the same time,
we can't exonerate them either.

119
00:07:53,170 --> 00:07:55,390
Drug robberies are rarely
lace.

120
00:07:56,290 --> 00:08:00,170
Madame Jacobin, we could see her
when? She is leaving the hospital this morning.

121
00:08:02,130 --> 00:08:03,130
Be careful.

122
00:08:03,470 --> 00:08:04,470
That too is camming.

123
00:08:05,330 --> 00:08:08,210
Are you on your how manyth anniversary? Yes, but
there, I need it. I didn't sleep at all

124
00:08:08,210 --> 00:08:09,210
night.

125
00:08:09,750 --> 00:08:11,390
That's it, I have proof that Étienne
deceives.

126
00:08:12,970 --> 00:08:17,190
What else did you find? A
hotel bill? A tauride text? Good

127
00:08:17,190 --> 00:08:20,470
so, you smelled the perfume of your
rival, right? It didn't fall very

128
00:08:20,470 --> 00:08:21,449
far.

129
00:08:21,450 --> 00:08:24,310
He changed his toilet. And then,
he bought himself some new clothes.

130
00:08:25,110 --> 00:08:27,790
A guy who becomes flirtatious like that
day to day, we know very well what

131
00:08:27,790 --> 00:08:28,790
what does that mean.

132
00:08:29,150 --> 00:08:30,910
Listen, if I had to change
chick...

133
00:08:31,130 --> 00:08:35,909
Every time I try something new
eau de toilette, can you imagine? Good morning.

134
00:08:36,850 --> 00:08:43,770
It's Mrs.

135
00:08:43,770 --> 00:08:45,950
Jabert who has just arrived at her house.

136
00:08:46,670 --> 00:08:47,670
I wanted to question him.

137
00:08:48,550 --> 00:08:50,570
No, it's not worth it. Stay here.

138
00:08:51,530 --> 00:08:53,770
Bayi, are we going to go together? Yes.

139
00:08:55,430 --> 00:08:59,850
Ah good ? But... Wait, Jean-Louis.

140
00:09:02,570 --> 00:09:04,790
I questioned a broken woman, I
thought it was up to me.

141
00:09:05,970 --> 00:09:10,750
Apparently, you were convinced, this is the
more cotton, eh? Yeah, no, it's

142
00:09:10,750 --> 00:09:11,750
okay, that's okay.

143
00:09:12,950 --> 00:09:13,950
How are you.

144
00:09:19,650 --> 00:09:21,170
What did I say? Not nothing.

145
00:09:39,530 --> 00:09:42,050
She was late coming home. I tried to
contact him at the pharmacy, but he

146
00:09:42,050 --> 00:09:43,050
did not respond.

147
00:09:43,710 --> 00:09:49,230
I was worried, as if I had felt
the... I ended up going to see what was going on

148
00:09:49,230 --> 00:09:50,230
was passing.

149
00:09:51,010 --> 00:09:52,650
I understood immediately when I arrived.

150
00:09:53,610 --> 00:09:55,390
I knew right away that he was dead.

151
00:09:57,950 --> 00:10:01,450
Your employee told us that your
husband was concerned.

152
00:10:02,310 --> 00:10:07,010
That you were quite tense, all
two, for quite a long time, actually.

153
00:10:07,270 --> 00:10:08,390
Yes, it's true.

154
00:10:09,240 --> 00:10:12,420
We were not at peace. Several
neighborhood traders were attacked

155
00:10:12,420 --> 00:10:13,399
in recent months.

156
00:10:13,400 --> 00:10:15,440
A pharmacy is a business
particular.

157
00:10:16,260 --> 00:10:17,800
We are more exposed than others.

158
00:10:18,020 --> 00:10:20,000
We found the keys to your
husband in his pocket.

159
00:10:20,540 --> 00:10:22,320
And your employee showed us the
his.

160
00:10:22,800 --> 00:10:25,440
Do you still have yours? Yes.

161
00:10:30,480 --> 00:10:35,000
Could one of your loved ones have
make a double? No.

162
00:10:35,400 --> 00:10:37,800
I have complete confidence in Juliette, our
employee.

163
00:10:38,320 --> 00:10:39,880
You were attacked last week
last.

164
00:10:41,680 --> 00:10:45,480
Do you think it might have something to do with it?
with the murder of your husband? No.

165
00:10:46,280 --> 00:10:47,280
No, no, I don't think so.

166
00:10:48,580 --> 00:10:52,580
I was in the street, we were trying to
snatch my bag, it was a young man

167
00:10:52,580 --> 00:10:56,260
I had never seen it before. I got myself
defended, I took a few hits, he s

168
00:10:56,260 --> 00:10:57,840
He fled without taking anything.

169
00:10:58,140 --> 00:11:01,640
Did you file a complaint? Others have it
done before me, we found neither their

170
00:11:01,640 --> 00:11:05,440
wallet, nor their attacker. You
know, file a complaint...

171
00:11:05,440 --> 00:11:06,840
Is your son there, Mrs. Jabert?

172
00:11:07,630 --> 00:11:09,250
We would like to ask him some
questions.

173
00:11:09,870 --> 00:11:12,650
Yes, follow me.

174
00:11:19,170 --> 00:11:19,650
My

175
00:11:19,650 --> 00:11:26,670
darling,

176
00:11:26,910 --> 00:11:31,250
these police officers are there for the death of
Dad, they would like to talk to you.

177
00:11:35,630 --> 00:11:37,230
It won't be long, we won't bother
long time.

178
00:11:38,630 --> 00:11:40,230
Last night you went to see your father at the
pharmacy.

179
00:11:41,250 --> 00:11:45,390
How long did you stay? I don't
don't know, a quarter of an hour, the time that

180
00:11:45,390 --> 00:11:46,390
bandage my hand.

181
00:11:47,230 --> 00:11:50,090
And you didn't notice anything special?
No, nothing.

182
00:11:53,290 --> 00:11:54,290
Please, Nicholas.

183
00:11:54,470 --> 00:11:55,470
It's okay, let me play.

184
00:11:55,630 --> 00:11:57,810
Dad is dead, I have every right to
play? I have the right that you make fun of me

185
00:11:57,810 --> 00:11:58,810
peace?

186
00:12:04,970 --> 00:12:08,450
Well, Nicolas, I know it's not
easy for you, but I'm trying to

187
00:12:08,450 --> 00:12:09,450
remember.

188
00:12:09,570 --> 00:12:12,870
Was there anything that struck you as odd? Y
was nothing weird. My father did

189
00:12:12,870 --> 00:12:14,270
his cash register, like every evening.

190
00:12:14,710 --> 00:12:16,790
There, he bandaged my hand and I am
left again.

191
00:12:17,710 --> 00:12:19,290
You can tell them to leave me
calm down now? But it's not

192
00:12:19,290 --> 00:12:22,710
against you, my darling. But while they
stop pissing me off! Excuse him,

193
00:12:22,810 --> 00:12:25,170
he does not accept the death of his father, but
it's so horrible.

194
00:12:25,910 --> 00:12:26,910
It's so brutal.

195
00:12:30,890 --> 00:12:32,910
Nicolas, how did you hurt your
hand?

196
00:12:35,120 --> 00:12:37,000
In the gym, I fell, I got
returned the thumb.

197
00:12:50,360 --> 00:12:51,380
I tried to remember you.

198
00:12:51,880 --> 00:12:54,780
Is there someone in whom your
husband had confidence and who could have

199
00:12:54,780 --> 00:13:01,720
abuse? You think of someone
do you know? I think

200
00:13:01,720 --> 00:13:02,720
to young Xavier.

201
00:13:04,040 --> 00:13:06,480
His parents were our neighbors
formerly. They left for the provinces,

202
00:13:06,500 --> 00:13:07,520
but he stayed in Paris.

203
00:13:08,640 --> 00:13:09,740
He is 20 years old now.

204
00:13:11,000 --> 00:13:12,460
He hangs around the neighborhood.

205
00:13:13,020 --> 00:13:14,160
He was a nice kid.

206
00:13:15,020 --> 00:13:17,100
You know, even nice kids do
horrors.

207
00:13:17,660 --> 00:13:19,500
We'll check to make sure he doesn't have
nothing done.

208
00:13:21,400 --> 00:13:22,400
Poor guy.

209
00:13:23,000 --> 00:13:24,880
He fell into drugs ago
a few years.

210
00:13:25,720 --> 00:13:28,860
My husband tried to help him get away
go out. You know how they are.

211
00:13:30,080 --> 00:13:31,080
Put it back and then...

212
00:13:33,930 --> 00:13:35,070
No, no, it's not possible.

213
00:13:35,930 --> 00:13:41,510
Xavier how, Madame Jabert? Xavier
Ferrand.

214
00:13:43,670 --> 00:13:45,330
Alright. Thank you so much.

215
00:13:49,490 --> 00:13:50,490
Goodbye, Madam.

216
00:14:43,700 --> 00:14:47,240
Oh ! Xavier Ferrand, is that you? Yeah.

217
00:14:47,820 --> 00:14:54,480
What's there? Who are you?
It's me, uh... Alain

218
00:14:54,480 --> 00:14:55,480
Jacobert.

219
00:14:57,440 --> 00:15:01,500
Pharmacist. You knew what he was
arrived? Like everyone else, but I

220
00:15:01,500 --> 00:15:04,060
don't see what the hell you're doing. Okay,
I will enlighten you. The guy who killed him

221
00:15:04,060 --> 00:15:05,019
stole surtex.

222
00:15:05,020 --> 00:15:07,640
And there are 10,000 euros in cash which
were stolen from the crate. It's

223
00:15:07,640 --> 00:15:08,640
that's why we're here.

224
00:15:08,800 --> 00:15:09,880
I have nothing to do with that.

225
00:15:10,400 --> 00:15:11,760
What is this plan?

226
00:15:22,960 --> 00:15:23,960
So.

227
00:15:24,820 --> 00:15:26,660
What is this? This is my RMI.

228
00:15:27,140 --> 00:15:27,919
800 euros.

229
00:15:27,920 --> 00:15:29,600
Say, it will increase the RMI.

230
00:15:30,040 --> 00:15:32,120
They didn't give me anything last month,
so they paid me two months of one

231
00:15:32,120 --> 00:15:33,120
suddenly, that's all.

232
00:15:33,860 --> 00:15:38,660
And how did you manage to live during
a month without a round, then? Friends,

233
00:15:38,660 --> 00:15:39,660
they helped me out.

234
00:15:40,380 --> 00:15:41,440
Of course friends, we're stupid.

235
00:15:41,940 --> 00:15:44,520
You know what? I'm going to come to us
explain that quietly to 36.

236
00:15:44,780 --> 00:15:51,640
Come on, get up, get dressed. Come on,
go, go! We will take into account...

237
00:15:52,140 --> 00:15:53,140
I don't ask anyone anymore.

238
00:15:54,060 --> 00:15:56,680
My permit, I find nothing more, so
I'm doing the job of an intern.

239
00:15:57,500 --> 00:15:59,820
No, because the interns, they do
good coffee.

240
00:16:00,300 --> 00:16:01,300
Hey, disgusting.

241
00:16:01,640 --> 00:16:03,560
Well, you see, I don't even know anymore
make a good coffee.

242
00:16:04,160 --> 00:16:05,160
It's okay, just kidding.

243
00:16:05,900 --> 00:16:07,260
Okay, are you rolling around? Come on, it's okay.

244
00:16:08,900 --> 00:16:09,180
This

245
00:16:09,180 --> 00:16:18,000
money

246
00:16:18,000 --> 00:16:19,500
is mine, I went looking for it ago
two days.

247
00:16:20,300 --> 00:16:23,900
Why hide this precious loot?
I don't want to be robbed.

248
00:16:24,220 --> 00:16:25,280
My squat doesn't close.

249
00:16:26,140 --> 00:16:30,220
Let's admit. I would like to know which
were your relations with Mr. Jacques

250
00:16:30,220 --> 00:16:33,520
Aubert, whose you were, am I left
say, pretty close.

251
00:16:34,440 --> 00:16:35,780
He was the only one I could be with
speak.

252
00:16:37,600 --> 00:16:38,660
He knew me before the street.

253
00:16:40,620 --> 00:16:41,620
He wanted me to get out of it.

254
00:16:43,200 --> 00:16:44,520
He's the one who helped me out last month
last.

255
00:16:45,520 --> 00:16:46,720
Who played tricks on me, him.

256
00:16:47,380 --> 00:16:48,900
Who gave me wheat,...

257
00:16:49,310 --> 00:16:50,310
He made me eat.

258
00:16:51,410 --> 00:16:52,550
He gave me some medicine too.

259
00:16:52,910 --> 00:16:53,910
But with a prescription.

260
00:16:54,370 --> 00:16:57,590
Alain, don’t laugh at that. This is the
why you went

261
00:16:57,590 --> 00:16:58,590
meet again the other evening.

262
00:17:00,290 --> 00:17:02,830
Alain, you wanted him to help you. A
once again, from an absentee, your

263
00:17:02,830 --> 00:17:05,950
benefactor has this time decided not to
not let you benefit from its

264
00:17:05,950 --> 00:17:09,150
largesse. No doubt he already had
too much done. So you got carried away.

265
00:17:09,150 --> 00:17:13,990
You started to shake him. Then
you forced him to go down into

266
00:17:13,990 --> 00:17:16,970
the basement of his pharmacy in order to
robber. But I would never have touched it,

267
00:17:16,970 --> 00:17:17,970
Alan. He was like my father.

268
00:17:18,700 --> 00:17:23,599
Ah yes, you know, the suffering
What does drug withdrawal cause you?

269
00:17:23,599 --> 00:17:28,060
sometimes make us forget fathers,
mothers. I do drugs okay, but I'm

270
00:17:28,060 --> 00:17:29,039
not addicted.

271
00:17:29,040 --> 00:17:31,920
The few hours that you go
pass in our company

272
00:17:31,920 --> 00:17:33,260
will provide information on this point.

273
00:17:34,140 --> 00:17:40,140
Unless you tell me session
where you were yesterday around 8 p.m.

274
00:17:41,720 --> 00:17:43,200
I had a meeting at Bastille.

275
00:17:44,460 --> 00:17:45,460
With my dealer.

276
00:17:47,320 --> 00:17:48,500
So, Michel, you are moving forward.

277
00:17:49,140 --> 00:17:52,200
Yes, Mr. Ferrand has just told me that he
was last night in the company of his

278
00:17:52,200 --> 00:17:53,900
dealer. But dealer is not a name,
that.

279
00:17:54,300 --> 00:17:59,780
Eh ? Hey ! What is his name? But
I can't! But you know very well

280
00:17:59,780 --> 00:18:03,320
that if I lie down, I'll crash
! It's disgusting what you're doing

281
00:18:03,320 --> 00:18:06,540
! I have nothing to do with it! I have
I don't want to die for a crime that I

282
00:18:06,540 --> 00:18:11,700
I didn't commit! GOOD ! Even if you
agree to give us the name of your

283
00:18:11,700 --> 00:18:15,220
dealer, I have no doubt that this one
recognize it, you see...

284
00:18:15,610 --> 00:18:19,370
to have paid with you for the purchase of
illicit substances you accuse him of

285
00:18:19,370 --> 00:18:23,590
to trade, because thus it
would be accused of drug trafficking.

286
00:18:24,110 --> 00:18:27,650
I am therefore obliged to
find that you have no alibi and

287
00:18:27,650 --> 00:18:31,850
I must notify you of your implementation
custody.

288
00:18:42,270 --> 00:18:43,550
You are well, Captain.

289
00:18:45,210 --> 00:18:46,210
Well yes.

290
00:18:46,890 --> 00:18:47,890
Why wouldn't it work?

291
00:19:26,470 --> 00:19:28,490
What do you want? But stop.

292
00:19:29,110 --> 00:19:31,470
I was in a mirror in the room
interrogation, I saw everything.

293
00:19:32,410 --> 00:19:35,010
There's no point in playing tough,
On the contrary, it is the best way to

294
00:19:35,010 --> 00:19:35,969
crack.

295
00:19:35,970 --> 00:19:36,970
What's happening to you is normal.

296
00:19:38,570 --> 00:19:39,570
I don't see what you mean.

297
00:19:41,170 --> 00:19:42,170
So.

298
00:19:47,070 --> 00:19:49,610
So, if I understood correctly, no one
saw nothing, heard nothing.

299
00:19:50,030 --> 00:19:54,810
The local psychos all have an alibi,
is that it? And the murder weapon? There,

300
00:19:54,870 --> 00:19:55,870
here it is.

301
00:19:57,129 --> 00:20:00,450
The clipboard was on the desk
the apothecary. The broken glass that I

302
00:20:00,450 --> 00:20:05,870
I picked it up myself at the scene
crime come from this clipboard.

303
00:20:05,970 --> 00:20:09,310
The laboratory found particles
of blood belonging to the victim on these

304
00:20:09,310 --> 00:20:12,050
same debris. All others
fingerprints have probably been erased

305
00:20:12,050 --> 00:20:13,430
by the assassin himself.

306
00:20:14,030 --> 00:20:16,030
Drug addict in need would have taken this kind of
precaution.

307
00:20:16,290 --> 00:20:17,570
Yes, it's true, I'm not sure no
more.

308
00:20:18,750 --> 00:20:21,590
Cisco, what do you think? On the...

309
00:20:22,600 --> 00:20:25,920
For the RMI, it's good. I had the
confirmation on the RMI for Ferrand.

310
00:20:26,200 --> 00:20:27,200
Two.

311
00:20:28,000 --> 00:20:32,060
Yes, he did go and get his RMI there
two days ago. And CAF, which took the

312
00:20:32,060 --> 00:20:34,080
time to study his file, paid him
two months at a time.

313
00:20:34,380 --> 00:20:37,900
Maybe he owed money to his
dealer for his consumption of the month

314
00:20:37,900 --> 00:20:42,920
past. But his debts and his
current consumption have undoubtedly had

315
00:20:42,920 --> 00:20:46,160
reason for this little RMI nest egg, even
doubled.

316
00:20:46,500 --> 00:20:50,020
Someone was terrified of being in
missing. He will have gone to his friend's house,

317
00:20:50,020 --> 00:20:54,890
apothecary. to extract some
substances or subsidies, or both.

318
00:20:55,750 --> 00:20:57,070
Okay, so, two hypotheses.

319
00:20:57,430 --> 00:21:00,530
Either the pharmacist opened to his
aggressor, in which case we can suspect

320
00:21:00,530 --> 00:21:02,590
Xavier Ferrand, or the assassin
had the key.

321
00:21:03,110 --> 00:21:04,970
Juliette was at home the evening of
murder.

322
00:21:05,330 --> 00:21:08,090
The bar owner saw him come in, and it was
himself who went to tell him

323
00:21:08,090 --> 00:21:09,350
attack on Jabert an hour later.

324
00:21:10,590 --> 00:21:12,690
Sorry, but there is still something
which bothers me.

325
00:21:13,050 --> 00:21:16,390
Why did Ms. Jabert not wear
complaint after his attack? She got

326
00:21:16,390 --> 00:21:19,090
hits it, right? So... Yeah.

327
00:21:19,520 --> 00:21:20,219
I agree.

328
00:21:20,220 --> 00:21:21,220
It's not clear.

329
00:21:23,700 --> 00:21:24,700
Excuse me, Commander.

330
00:21:24,740 --> 00:21:27,300
Your daughter has just arrived. She tells you
waits nearby. If I arrive.

331
00:21:29,640 --> 00:21:33,340
Okay, then, very good. Bany, he goes
question those around the Jacobeans.

332
00:21:34,060 --> 00:21:36,620
Cisco, with the fever, you go to
kid's college.

333
00:21:37,020 --> 00:21:40,360
Check out this injury story
hand. I called the manager, he didn't

334
00:21:40,360 --> 00:21:41,360
doesn't seem to know.

335
00:21:42,680 --> 00:21:46,140
Michel, call a doctor to
know if Xavier's state of health is

336
00:21:46,140 --> 00:21:48,200
compatible with police custody.

337
00:21:58,050 --> 00:22:02,250
What do you say it's called? Osteo
What ? Osteogenesis imperfecta, Dad. C

338
00:22:02,250 --> 00:22:03,250
is the glass water disease.

339
00:22:04,750 --> 00:22:07,270
Théo will have to undergo interventions
orthopedic surgery.

340
00:22:09,230 --> 00:22:11,870
You may have found it monstrous,
but I'm relieved to know what he

341
00:22:11,870 --> 00:22:12,870
really has.

342
00:22:13,270 --> 00:22:14,910
I understand. I prefer it too.

343
00:22:16,570 --> 00:22:17,770
That's not what I mean,
excuse me.

344
00:22:19,270 --> 00:22:20,310
I blame myself so much, you know.

345
00:22:21,390 --> 00:22:22,530
I don't know how I could have fought
everything.

346
00:22:22,990 --> 00:22:24,570
I would have done the same in your place.

347
00:22:25,170 --> 00:22:26,170
You weren't the only one.

348
00:22:27,270 --> 00:22:29,570
Then it’s true that it was strange, these
repeated accidents.

349
00:22:30,770 --> 00:22:32,890
In any case, now that we know what
that he has, we will be able to treat him.

350
00:22:33,570 --> 00:22:34,570
We're going to take the best notes.

351
00:22:34,950 --> 00:22:35,950
I swear we'll cure him.

352
00:22:36,210 --> 00:22:39,170
Dad, it's not that simple. The big one
bridge, he's an American. And with his

353
00:22:39,170 --> 00:22:41,270
father, we really don't have the means to
have him treated there. It costs a

354
00:22:41,270 --> 00:22:43,050
fortune. We'll find the money.

355
00:22:43,870 --> 00:22:45,190
My grandson will know the best
care.

356
00:22:45,550 --> 00:22:48,210
Dad, listen, I know what you get.
And Antoine, he doesn't earn much

357
00:22:48,210 --> 00:22:50,410
neither does money. So all three,
we're not going to get very far unless we

358
00:22:50,410 --> 00:22:52,150
make a bank. I don't see how we
could do.

359
00:22:52,410 --> 00:22:53,410
Papus blow.

360
00:22:54,070 --> 00:22:56,070
I tell you we're going to find the money
to take Theo there.

361
00:22:56,330 --> 00:22:57,330
Don't worry.

362
00:22:57,910 --> 00:23:01,450
I already made you a promise that I
not held? Eh ? No ? So.

363
00:23:02,630 --> 00:23:03,930
Come on, come on. It'll be OK.

364
00:23:10,810 --> 00:23:14,490
Jacques Aubert would have hurt himself
thumb during my lesson.

365
00:23:16,110 --> 00:23:17,410
No doubt by turning away.

366
00:23:18,730 --> 00:23:21,090
He says he fell. From the moon,
maybe.

367
00:23:21,470 --> 00:23:23,150
But not from a pommel horse, I don't care
would be seen.

368
00:23:24,070 --> 00:23:25,330
I've never seen a kid like that.

369
00:23:26,950 --> 00:23:27,950
Impossible to make him move.

370
00:23:28,810 --> 00:23:30,270
And I'm not talking to you about sporcos, eh.

371
00:23:30,590 --> 00:23:31,750
A real scourge for his team.

372
00:23:32,810 --> 00:23:34,550
Nadia! Come look over there.

373
00:23:35,830 --> 00:23:37,010
She's the only one who talks to him.

374
00:23:37,550 --> 00:23:38,910
The others don't give him any gifts.

375
00:23:40,450 --> 00:23:42,410
Tell them a little about what your friend is like
Jacober.

376
00:23:43,500 --> 00:23:46,240
Well, if you don't need me anymore,
I have to take the fourth graders to

377
00:23:46,240 --> 00:23:47,960
swimming pool. You can go, thank you.

378
00:23:48,400 --> 00:23:49,400
Bye.

379
00:23:50,820 --> 00:23:51,820
Hello Nadia.

380
00:23:52,460 --> 00:23:57,260
Tell me Nadia, it doesn't seem okay
very strong for your little friend.

381
00:23:58,320 --> 00:23:59,400
I don't want to swing.

382
00:23:59,960 --> 00:24:01,260
But we're not asking you to swing.

383
00:24:02,540 --> 00:24:04,060
But you know what happened to the father
by Nicholas.

384
00:24:05,440 --> 00:24:07,940
We need to know how that
was happening at his house.

385
00:24:09,900 --> 00:24:11,060
I never went to their house.

386
00:24:12,130 --> 00:24:13,470
But in college, things don't go well.

387
00:24:14,470 --> 00:24:15,930
Nicolas is the scapegoat of the
class.

388
00:24:16,290 --> 00:24:17,290
Everyone makes fun of him.

389
00:24:18,710 --> 00:24:19,710
Especially Mathieu and his gang.

390
00:24:20,850 --> 00:24:23,430
The day his father was killed, they
caught on the spot.

391
00:24:24,130 --> 00:24:25,490
I saw them, I live right across the street.

392
00:24:26,730 --> 00:24:28,410
They dropped it, they even
beaten.

393
00:24:29,990 --> 00:24:31,310
But his hand would be them, then.

394
00:24:33,430 --> 00:24:35,730
And do you know why they did that? I
don't know.

395
00:24:37,430 --> 00:24:38,430
Maybe to win them over.

396
00:24:39,010 --> 00:24:40,590
I saw Nicolas give them something
chose.

397
00:24:41,660 --> 00:24:42,660
Afterwards, they left.

398
00:24:44,040 --> 00:24:46,760
And he, with his fist, he hit
against the wall of the bakery.

399
00:24:47,300 --> 00:24:48,360
It made me feel bad for him.

400
00:24:50,840 --> 00:24:51,840
Okay, thank you.

401
00:24:52,880 --> 00:24:54,620
Go ahead, they're there. Bye.

402
00:24:56,840 --> 00:24:57,840
Bon,

403
00:24:58,220 --> 00:24:59,220
we'll call Jean-Louis.

404
00:25:09,590 --> 00:25:12,610
I told you, my mother left to do
a race, I know nothing! It's you

405
00:25:12,610 --> 00:25:13,349
that we come to see.

406
00:25:13,350 --> 00:25:15,310
Why didn't you tell us that you
you hurt your hand while hitting

407
00:25:15,310 --> 00:25:18,810
on a wall? We know, about your friends.
Can you tell us about it? My friends, I

408
00:25:18,810 --> 00:25:19,870
fuck them, ok? They're all idiots.

409
00:25:20,410 --> 00:25:22,750
How long has this been going on?
How long has the students been

410
00:25:22,750 --> 00:25:25,050
mistreat you? In high school now,
it's worse.

411
00:25:25,410 --> 00:25:27,610
And why are they all mad at me?
Because my parents have money, it's

412
00:25:27,610 --> 00:25:29,630
that? For what ? You don't have to
let it happen, Nicolas.

413
00:25:30,670 --> 00:25:33,230
What did they want from you?
evening, Mathieu and his gang? Make me

414
00:25:33,230 --> 00:25:34,930
shitting like a lady is their big game.
A game?

415
00:25:35,790 --> 00:25:38,150
When we hit someone so that they
gives you something, I call it

416
00:25:38,150 --> 00:25:39,250
racketeering and it is punishable by law.

417
00:25:40,150 --> 00:25:43,250
What did they want from you?
given? I didn't give them anything! You have

418
00:25:43,250 --> 00:25:46,090
threatened? You don't have to be afraid, it's
what they want.

419
00:25:47,410 --> 00:25:48,349
You can be trusted.

420
00:25:48,350 --> 00:25:50,510
Tell us what happened, you'll get there
to nothing.

421
00:25:51,770 --> 00:25:54,430
Why did they hit you? Because you
didn't want to give them the keys to the

422
00:25:54,430 --> 00:25:57,730
pharmacy? But it's not true, I told them
nothing given! Well, Nicolas, if you have nothing

423
00:25:57,730 --> 00:26:00,790
said because you were afraid, I can
understand. So, if you were able to make a

424
00:26:00,790 --> 00:26:02,370
double key to the pharmacy, we need to
say it.

425
00:26:02,590 --> 00:26:04,430
Because now we have to
Let your father's killer be arrested.

426
00:26:04,960 --> 00:26:05,960
who will help us.

427
00:26:08,040 --> 00:26:12,140
I couldn't take it anymore, it's... It's
Mathieu who forced me to do this double.

428
00:26:13,180 --> 00:26:15,680
But if you ever stop him, he'll...
No, if you stop him, he will get revenge

429
00:26:15,680 --> 00:26:16,700
on me, on my mother.

430
00:26:50,950 --> 00:26:51,950
I'm looking for Mathieu Daon.

431
00:26:52,230 --> 00:26:56,810
Ah you found it! And your friends
Who are they looking for there? Bin Laden? Oh he

432
00:26:56,810 --> 00:27:00,710
just returned to his mother's house!
You, on the other hand, are going to tell your mother that

433
00:27:00,710 --> 00:27:01,710
you won't be there for dinner.

434
00:27:01,790 --> 00:27:02,790
We beat some. Come on.

435
00:27:03,390 --> 00:27:05,850
Ah, but it’s not okay, right? What is
I did? Then first you use familiarity with me

436
00:27:05,850 --> 00:27:07,490
not. Who does he take this one for?

437
00:27:07,780 --> 00:27:12,700
Go ahead, Rambo, take out your gun, go ahead, man!
Come on, let’s get lost! Ah, you cancel me

438
00:27:12,700 --> 00:27:15,960
by lines, okay? Yes, come on, stop,
you, get out of there, and you, stop them

439
00:27:15,960 --> 00:27:18,660
bullshit, you follow us right away.
Come on, get on, eat! You, you

440
00:27:18,660 --> 00:27:22,020
'buy, I'll kill you, okay? You
die! Here, go ahead. Come on, what

441
00:27:22,020 --> 00:27:24,740
what are you waiting for? Eh ? You only have
mouth, or what? Damn, he's sick,

442
00:27:24,800 --> 00:27:27,460
this guy! Come on, take it, my
brother, take it! Take it, I'm waiting

443
00:27:27,460 --> 00:27:32,240
! Take it! Stop! Take it on board!
Come on ! Turn around, guys, look at this!

444
00:27:32,240 --> 00:27:35,460
What is this? Look at the guy, he's
in the process of

445
00:27:52,209 --> 00:27:54,410
What the hell got into you? This
kid, it's a bomb.

446
00:27:54,990 --> 00:27:57,530
If he had taken your gun, he would be
what happened? At best, two pages in the

447
00:27:57,530 --> 00:27:57,829
'I.B.

448
00:27:57,830 --> 00:27:59,690
And at worst, the I.G.S. in the ass. I prefer
don't even think about it.

449
00:27:59,950 --> 00:28:00,950
You're right.

450
00:28:01,710 --> 00:28:02,710
I got drunk.

451
00:28:05,400 --> 00:28:11,160
I mean... I never should have
come back here.

452
00:28:14,080 --> 00:28:16,280
Don't worry, I'll take care of it myself
to request my transfer.

453
00:28:19,480 --> 00:28:21,160
But he broke down, it can happen to anything
the world.

454
00:28:21,460 --> 00:28:23,760
I still point out to you that he had
removed its charger. Even if the kid

455
00:28:23,760 --> 00:28:25,020
had taken his weapon, he would not have
nothing happened.

456
00:28:25,220 --> 00:28:27,860
I didn't ask you anything, brother,
okay? That's it, get out of there.

457
00:28:31,780 --> 00:28:34,680
Well, apart from that, the Jabert family,
what's new?

458
00:28:36,110 --> 00:28:39,270
The neighbor upstairs, who comes from
returning from vacation, he claims that there

459
00:28:39,270 --> 00:28:41,350
had water in the gas, he
heard arguing quite loudly,

460
00:28:41,490 --> 00:28:42,389
several times.

461
00:28:42,390 --> 00:28:45,550
Anyway, a couple arguing,
it’s almost a pleonasm.

462
00:28:46,190 --> 00:28:47,950
Other than that, nothing, a model family.

463
00:28:49,370 --> 00:28:51,910
Commander, allow me to
remember that young Mathieu is waiting

464
00:28:51,910 --> 00:28:53,150
in the interrogation room.

465
00:28:53,490 --> 00:28:55,450
We're going to keep him here tonight, it'll be
think.

466
00:28:55,690 --> 00:28:58,550
On the other hand, Xavier Ferrand, he can
go home.

467
00:28:58,950 --> 00:29:00,850
This double key thing, that
discusses.

468
00:29:02,110 --> 00:29:03,510
Okay, that'll be fine for tonight.

469
00:29:04,650 --> 00:29:05,650
Commander, we can...

470
00:29:07,470 --> 00:29:10,470
You know, I won't be here tomorrow
afternoon. I am summoned for

471
00:29:10,470 --> 00:29:11,470
Camille's trial.

472
00:29:12,550 --> 00:29:14,130
Sorry, with all that, I forgot.

473
00:29:15,610 --> 00:29:20,630
How are you ? Isn't that too hard for her?
It's a little difficult, but it's

474
00:29:20,630 --> 00:29:24,030
very courageous and above all, she can't wait
to end it.

475
00:29:25,490 --> 00:29:26,490
THANKS.

476
00:29:34,050 --> 00:29:36,550
But stop, Cisco, you're not all right
drop it on a whim.

477
00:29:37,090 --> 00:29:38,910
It takes a little time to
finding your feet, that's all.

478
00:29:39,190 --> 00:29:43,650
It's okay, okay? In any case, Jean-Louis has
reason, if I stay here, I will finish

479
00:29:43,650 --> 00:29:44,670
by putting yourself in danger. Come on.

480
00:29:46,150 --> 00:29:49,430
But you don't want to give up too
easily? But not easily!

481
00:29:49,430 --> 00:29:55,670
Why easily? When I'm in
the group office, I see Castelli,

482
00:29:55,810 --> 00:30:00,910
on the gun, on the temple, I see the
neck leaving, I see his face, I see

483
00:30:00,910 --> 00:30:04,150
the look, I see his hatred, I have the
liver, I have liver, ok? Please,

484
00:30:04,190 --> 00:30:05,490
hang on.

485
00:30:06,850 --> 00:30:09,230
The first time you try...
Stop, stop.

486
00:30:09,930 --> 00:30:11,550
Wait, Cisco, two seconds. No, two
seconds.

487
00:30:12,090 --> 00:30:13,090
Yes, Nat, sorry.

488
00:30:14,330 --> 00:30:15,330
Don't worry, sweetie.

489
00:30:15,750 --> 00:30:16,750
We'll find the money.

490
00:30:17,290 --> 00:30:19,490
The important thing is to take care of it,
All right ? I have to leave you there.

491
00:30:20,010 --> 00:30:21,010
Okay,

492
00:30:25,110 --> 00:30:26,110
we need to talk.

493
00:30:27,670 --> 00:30:28,670
Excuse me for earlier.

494
00:30:29,330 --> 00:30:31,270
I was very stupid. Stop. Yes, it's okay.

495
00:30:33,110 --> 00:30:35,110
Listen, if it can reassure you, I'm
agree with you. So.

496
00:30:36,490 --> 00:30:38,110
I don't think it's good for anyone
I stay here.

497
00:30:38,950 --> 00:30:39,950
All right.

498
00:30:41,330 --> 00:30:44,410
Listen to me, you know me, I don't like
trust me too much.

499
00:30:45,210 --> 00:30:47,290
I remember what you did for
me when Tessier died.

500
00:30:47,650 --> 00:30:51,570
I think if you hadn't been there,
I would have sunk. But I helped you get away

501
00:30:51,570 --> 00:30:53,070
going out, that's all, it wasn't working.
That's it, that's normal.

502
00:30:57,830 --> 00:31:01,190
And then, it's not the rant
later which will confuse us

503
00:31:01,190 --> 00:31:05,510
life, right? If ? Well no.

504
00:31:08,330 --> 00:31:09,350
Don't worry, go oil yourself for nothing.

505
00:31:10,850 --> 00:31:11,990
I'm better as a cop, that's all.

506
00:31:12,650 --> 00:31:13,850
I am convinced of the opposite.

507
00:31:15,130 --> 00:31:16,270
You have always been there for me.

508
00:31:17,110 --> 00:31:24,110
For once, let me help you,
okay? When t

509
00:31:24,110 --> 00:31:30,230
you have something in your head...
Listen, I'll think about it.

510
00:31:39,850 --> 00:31:40,850
Just a little time.

511
00:31:59,110 --> 00:31:59,510
T

512
00:31:59,510 --> 00:32:06,530
'as

513
00:32:06,530 --> 00:32:07,830
saw Cisco last night? Yeah.

514
00:32:09,390 --> 00:32:12,750
You go ? Yeah, we talked a little,
what.

515
00:32:13,670 --> 00:32:14,890
Now I hope he will change the
life.

516
00:32:16,070 --> 00:32:19,090
In any case, Motus, I don't want
it goes back to the ears of

517
00:32:19,090 --> 00:32:23,030
divisional. All right ? THANKS.

518
00:32:32,090 --> 00:32:34,690
So, Michel, it seems that the little
Mathieu from before didn't resist you

519
00:32:34,690 --> 00:32:35,679
long time.

520
00:32:35,680 --> 00:32:38,660
You know, a night in police custody
often overcomes the most

521
00:32:38,660 --> 00:32:42,620
resistant. Mathieu therefore admitted that
Nicolas Jabert had given him, under

522
00:32:42,620 --> 00:32:45,800
the constraint of course, double
keys to my father's pharmacy.

523
00:32:47,320 --> 00:32:52,640
Only... Sorry? Just what?
Yes, the same Mathieu claims to have

524
00:32:52,640 --> 00:32:55,180
immediately sold his keys to a
drugged.

525
00:32:55,460 --> 00:33:00,320
Jean-Rudé Couronne, a certain Xavier
Ferrand. Damn, so he released yesterday

526
00:33:00,320 --> 00:33:01,320
evening?

527
00:33:11,530 --> 00:33:13,130
I'm going to stop Xavier Ferrand, you come
with me.

528
00:33:14,030 --> 00:33:18,950
You come with me Francisco, come on! Yes
! You will tell me the episode along the way

529
00:33:18,950 --> 00:33:21,610
What did I miss?

530
00:33:21,610 --> 00:33:32,930
Shit,

531
00:33:32,950 --> 00:33:33,889
he searched our dice.

532
00:33:33,890 --> 00:33:34,890
I call the SAMU.

533
00:33:36,190 --> 00:33:38,550
It's not an overdose, it's a crisis
cardiac.

534
00:33:40,170 --> 00:33:41,570
We have a young person in cardiac arrest
detected.

535
00:33:42,550 --> 00:33:43,550
Every 15 minutes.

536
00:33:45,610 --> 00:33:47,270
It's okay, it's okay, let it go, let it go,
leaves.

537
00:33:52,390 --> 00:33:52,670
C

538
00:33:52,670 --> 00:34:04,410
is

539
00:34:04,410 --> 00:34:05,410
Okay, forget it, it's okay.

540
00:34:21,290 --> 00:34:22,290
He is alive.

541
00:34:24,610 --> 00:34:25,610
He is alive, Jean-Louis.

542
00:34:40,389 --> 00:34:45,350
In the last search, I had
searched under the mattress, there was nothing

543
00:34:45,350 --> 00:34:46,350
no key.

544
00:34:46,810 --> 00:34:48,830
He wouldn't have come to hide them here.
After custody, he had rather

545
00:34:48,830 --> 00:34:49,830
interest in...

546
00:34:49,880 --> 00:34:53,699
She got rid of it, right? It wants
say that someone dropped it here to

547
00:34:53,699 --> 00:34:54,699
have him accused.

548
00:34:58,840 --> 00:34:59,840
Mathieu Dalron.

549
00:35:04,680 --> 00:35:07,800
I'm glad you changed it
life.

550
00:35:09,240 --> 00:35:10,240
You have something to do with it.

551
00:35:11,100 --> 00:35:12,100
THANKS.

552
00:35:17,380 --> 00:35:18,400
Please give it a try.

553
00:35:22,730 --> 00:35:27,250
We know you went to drop off
at the home, if I dare say, of Mr.

554
00:35:27,470 --> 00:35:30,190
Ferrand, the key constituting the proof of
his guilt.

555
00:35:30,850 --> 00:35:34,630
Mr. Ferrand, that all districts
knew how to suspect since he had seen it

556
00:35:34,630 --> 00:35:35,830
leave between two police officers.

557
00:35:36,050 --> 00:35:37,870
I didn't do anything. Do you have any witnesses?
No.

558
00:35:38,130 --> 00:35:39,850
SO ? No need for witnesses.

559
00:35:40,170 --> 00:35:41,310
I'll tell you what happened
past.

560
00:35:42,590 --> 00:35:47,030
The night of the murder, you went to the
pharmacy to rob it with the keys

561
00:35:47,030 --> 00:35:48,030
that you stole from Nicolas.

562
00:35:48,930 --> 00:35:51,150
There, no luck, you come across his father,
who was always there.

563
00:35:51,640 --> 00:35:53,820
You panicked, you were scared, he hit.

564
00:35:56,440 --> 00:35:57,620
Afterwards, you took what you came for
take.

565
00:35:58,700 --> 00:36:00,540
Toxic products to resell
to your friends the junkies.

566
00:36:01,100 --> 00:36:02,400
And the cash register to buy you candy.

567
00:36:03,360 --> 00:36:04,360
Okay, that's okay, that's okay.

568
00:36:04,720 --> 00:36:06,460
Okay, I'm the one who stashed the key.

569
00:36:07,040 --> 00:36:09,260
I was sure that Nicolas's other mass
would throw us away.

570
00:36:09,820 --> 00:36:13,260
And I said to myself, Ferrand, that’s good
as guilty, especially for you.

571
00:36:13,680 --> 00:36:15,940
Say facial features, it’s an anti-police cliché
in the same sentence.

572
00:36:16,680 --> 00:36:18,520
Nothing can stop you, young man.

573
00:36:19,280 --> 00:36:20,280
Are we in...

574
00:36:20,620 --> 00:36:24,700
Regarding the pharmacy, or
rather should I say the apothecary, who

575
00:36:24,700 --> 00:36:27,780
Do you have anything to teach us again?
Jacques Aubert, it's not me.

576
00:36:28,840 --> 00:36:30,380
It's true that I wanted to make myself
pharmacy.

577
00:36:31,740 --> 00:36:35,100
I was waiting for closing from the corner
from rue du Pressoir, there.

578
00:36:35,800 --> 00:36:36,800
Except the other one didn't go out.

579
00:36:37,420 --> 00:36:38,480
I waited almost an hour.

580
00:36:38,820 --> 00:36:41,840
When I saw Nicolas' mother arrive,
I knew it was remembered.

581
00:36:42,200 --> 00:36:44,180
What time was it? 8:30 a.m.

582
00:36:44,560 --> 00:36:45,560
No luck.

583
00:36:45,920 --> 00:36:48,500
Because Nicolas's mother, like you
say, had arrived at 9 p.m. at the pharmacy.

584
00:36:49,020 --> 00:36:50,080
Where do you get that from?

585
00:36:50,280 --> 00:36:52,640
I was there, waiting. And I
can you tell it's the balls

586
00:36:52,640 --> 00:36:53,640
waiting outside.

587
00:36:53,880 --> 00:36:55,900
If I tell you that she arrived at the
half, it's not at 9 o'clock.

588
00:36:58,840 --> 00:36:59,900
By 9 a.m., I was home.

589
00:37:06,520 --> 00:37:07,560
Listen, I'm sorry.

590
00:37:07,920 --> 00:37:10,020
I won't be able to stay any longer
long time among you.

591
00:37:10,660 --> 00:37:13,660
Arriving late for a criminal trial
is an experience that I will keep

592
00:37:13,660 --> 00:37:16,360
good to try, all the less,
you see, that I am in this

593
00:37:16,360 --> 00:37:19,980
affair. Forgive me for the immodesty of
term, the capital witness.

594
00:37:21,280 --> 00:37:22,280
Thank you so much.

595
00:37:26,880 --> 00:37:29,640
Well, Ms. Jabert did call the
police station at 9:10 p.m.

596
00:37:30,620 --> 00:37:33,880
This means that if Mathieu is telling the truth,
It remains to be seen what she did

597
00:37:33,880 --> 00:37:35,700
pharmacy between 8:30 p.m. and 9:10 p.m.

598
00:37:36,320 --> 00:37:39,600
I find it hard to imagine Ms. Jabert
knocking out her husband with

599
00:37:39,600 --> 00:37:40,600
clipboard.

600
00:37:41,180 --> 00:37:42,480
And above all, she has no motive.

601
00:37:43,400 --> 00:37:47,000
We have the arguments that their
neighbors and then their employee who

602
00:37:47,000 --> 00:37:48,220
been tense for some time.

603
00:37:48,500 --> 00:37:50,920
You add to that an aggression without
complaint and you still find yourself

604
00:37:50,920 --> 00:37:54,180
with a painting quite far from the couple
model, right? What, then, violence

605
00:37:54,180 --> 00:37:56,540
marital relationship and hidden drama, that's what
you mean? Yes.

606
00:37:56,980 --> 00:37:58,580
Listen, I'm more like David
Lefebvre, in fact.

607
00:37:59,160 --> 00:38:02,800
No, it's true, I don't see it well
Jacobin mother unsoldering her husband, like

608
00:38:02,800 --> 00:38:05,860
that. They are still not worn
credit to a kid who lies like he

609
00:38:05,860 --> 00:38:07,860
breathe and who would be totally ready to
bring down your mother just to get away

610
00:38:07,860 --> 00:38:08,860
go out, anyway.

611
00:38:08,960 --> 00:38:12,260
So what, are we letting the mother down?
No, definitely not, no, no, we continue.

612
00:38:12,950 --> 00:38:15,190
I feel like she doesn't say
everything. She speaks strangely.

613
00:38:15,690 --> 00:38:16,690
Not like a victim.

614
00:38:16,890 --> 00:38:18,310
We need to see it again. She is his son.

615
00:38:19,470 --> 00:38:19,790
Thank you

616
00:38:19,790 --> 00:38:34,030
Michael

617
00:38:34,030 --> 00:38:35,370
for having testified as you did.

618
00:38:36,830 --> 00:38:38,790
You spoke about the causes,
consequences.

619
00:38:39,510 --> 00:38:42,030
Of my pain too, without it being
never disturbing to me.

620
00:38:43,310 --> 00:38:44,310
You spared me.

621
00:38:44,950 --> 00:38:45,950
It touched me a lot.

622
00:38:48,910 --> 00:38:49,910
It's hard.

623
00:38:52,210 --> 00:38:53,690
I didn't think it would be so hard.

624
00:38:56,950 --> 00:39:02,890
When... When I see him in front of
I hate him.

625
00:39:03,730 --> 00:39:04,730
It's terrible, Michel.

626
00:39:06,850 --> 00:39:07,850
I hate him.

627
00:39:10,110 --> 00:39:11,370
He killed my whole family.

628
00:39:14,030 --> 00:39:15,030
I almost killed myself, too.

629
00:39:17,130 --> 00:39:18,510
Sit across from him.

630
00:39:19,930 --> 00:39:21,010
So calm.

631
00:39:22,330 --> 00:39:23,390
So calm.

632
00:39:27,210 --> 00:39:28,490
You can let yourself go.

633
00:39:29,410 --> 00:39:30,790
You have the right.

634
00:39:31,210 --> 00:39:35,670
The victims went through
first day of sitting.

635
00:39:36,110 --> 00:39:37,290
Very trying.

636
00:39:38,770 --> 00:39:39,790
Especially after years.

637
00:39:41,090 --> 00:39:42,090
And you will see.

638
00:39:44,460 --> 00:39:45,680
Tomorrow it will be better.

639
00:39:48,180 --> 00:39:49,180
Thank you, Michael.

640
00:39:51,960 --> 00:39:53,500
I'm sorry for taking up your time.

641
00:39:54,020 --> 00:39:55,020
No.

642
00:39:55,860 --> 00:39:58,700
This is the most important thing
what I have to do now is you

643
00:39:58,700 --> 00:39:59,700
take you home.

644
00:40:00,400 --> 00:40:05,140
And then, the rest can be
deferred.

645
00:40:17,610 --> 00:40:18,730
Nicolas, the story of the murder.

646
00:40:19,530 --> 00:40:22,870
Do you remember what time
Did your mother go back to the pharmacy? To

647
00:40:22,870 --> 00:40:25,010
9 p.m. We live 5 minutes away.

648
00:40:26,110 --> 00:40:29,050
Your mother had marks of blows on her
face last week.

649
00:40:30,170 --> 00:40:34,630
Do you know how that happened? Of the
traces of blows? I don't know, I have

650
00:40:34,630 --> 00:40:35,630
seen nothing.

651
00:40:36,550 --> 00:40:41,110
She didn't tell you she was made
attack in the street? Mathieu Davon has

652
00:40:41,110 --> 00:40:42,610
saw your mother go into the pharmacy
8:30 p.m.

653
00:40:43,430 --> 00:40:45,090
Half an hour before the time you
data.

654
00:40:45,790 --> 00:40:46,759
Matthew Davon?

655
00:40:46,760 --> 00:40:50,760
And you believe it, right? That's it,
Are you saying I'm a murderer? C

656
00:40:50,760 --> 00:40:53,020
he's the murderer, damn, it's him
who the fuck killed him! But calm down

657
00:40:53,020 --> 00:40:54,020
Nicolas, we believe you.

658
00:40:54,900 --> 00:40:56,660
But we have to check, it's part of
our work.

659
00:41:01,040 --> 00:41:02,080
Tell us a little about your relationship.

660
00:41:02,420 --> 00:41:05,380
You got along well with your husband
? Yes, very good indeed.

661
00:41:06,280 --> 00:41:09,780
We had been married for 20 years, we
worked together, we never left each other

662
00:41:09,780 --> 00:41:10,780
never.

663
00:41:11,600 --> 00:41:13,960
However, one of your neighbors claims that he
heard you arguing several times

664
00:41:13,960 --> 00:41:17,940
times. Yes, of course it happened to us,
in all couples.

665
00:41:20,100 --> 00:41:23,960
Are you sure you're not hiding from us
nothing? No, why do you say that?

666
00:41:23,960 --> 00:41:28,100
Your aggression, come on, it's over
how? I was coming home and a

667
00:41:28,100 --> 00:41:30,100
someone tried to snatch my bag
by hand.

668
00:41:30,340 --> 00:41:35,180
Which street? Rue des Couronnes. To what
time? 7 p.m.

669
00:41:35,560 --> 00:41:40,240
7 p.m. is the time people go home
at their home. Rue des Couronnes, I think

670
00:41:40,240 --> 00:41:41,340
that it is a very commercial street.

671
00:41:41,780 --> 00:41:43,160
And no one saw anything, heard anything.

672
00:41:43,990 --> 00:41:47,270
I imagine you screamed. Oh there, that
happened so quickly.

673
00:41:48,290 --> 00:41:50,490
Your son who lives with you is
running out of nothing. He doesn't even have

674
00:41:50,490 --> 00:41:51,630
noticed the marks on your face.

675
00:41:52,610 --> 00:41:54,730
We didn't speak in front of him so as not to
worry him.

676
00:41:55,370 --> 00:41:57,190
Ms. Jabert, we do not believe your
history of assault.

677
00:41:58,050 --> 00:42:00,450
Why are you lying to us?
Who hit you? Your

678
00:42:00,450 --> 00:42:03,230
husband ? Yes.

679
00:42:04,490 --> 00:42:05,550
It was the first time.

680
00:42:06,370 --> 00:42:10,530
We argued, he raised his hand
me and he hit me in the face.

681
00:42:11,569 --> 00:42:14,070
But then I was excused. He was
so unhappy.

682
00:42:14,390 --> 00:42:15,730
I didn't say anything. I was too ashamed.

683
00:42:17,210 --> 00:42:21,370
What did you argue about? I
don't know. For nothing.

684
00:42:21,950 --> 00:42:23,470
Because of the pharmacy.

685
00:42:23,690 --> 00:42:28,210
But why are you asking me that? We have
killed my husband. I have the right to be a

686
00:42:28,210 --> 00:42:29,210
little peace, all the same.

687
00:42:35,910 --> 00:42:36,930
It's word against word.

688
00:42:37,210 --> 00:42:38,210
Now we have a choice.

689
00:42:38,600 --> 00:42:41,300
Either trust this little one
scoundrel of Mathieu, but frankly, I

690
00:42:41,300 --> 00:42:42,238
I'm having trouble.

691
00:42:42,240 --> 00:42:44,920
Or mother Jacobere with her son,
but I found it a little twisted, myself.

692
00:42:45,560 --> 00:42:47,080
Wait, wait, if Mr.

693
00:42:47,340 --> 00:42:52,540
Jacobère hit his wife, that's a
mobile, that? Ah well yes, because a

694
00:42:52,540 --> 00:42:54,300
evening, for some reason
once again.

695
00:42:54,800 --> 00:42:56,220
Except that there, things are going badly, finally that
goes badly.

696
00:42:56,600 --> 00:42:57,600
She defends herself.

697
00:42:58,320 --> 00:42:59,319
She defends herself.

698
00:42:59,320 --> 00:43:00,320
She kills him.

699
00:43:00,420 --> 00:43:01,980
And then she fakes the murder
burglary.

700
00:43:02,720 --> 00:43:05,280
Yeah, the good family pharmacist
which transforms overnight

701
00:43:05,280 --> 00:43:08,540
as a violent husband, I don't really believe in it,
me. And why not? If all husbands

702
00:43:08,540 --> 00:43:10,940
who hit their wives had
heads of boxers, that would be known, right?

703
00:43:10,940 --> 00:43:14,200
But hey, apart from the husband, who could have
hit her and especially why she

704
00:43:14,200 --> 00:43:17,240
would you shut up? To protect his son.

705
00:43:18,300 --> 00:43:20,520
Tyrant son? Well no, more was missing
than that.

706
00:43:21,360 --> 00:43:24,620
At that time, if the father was at
current, why he did not prevent his

707
00:43:24,620 --> 00:43:28,320
kid to hit his mother? Maybe
because he hit them both.

708
00:43:29,680 --> 00:43:32,360
Yeah, after the argument with Mathieu,
Nicolas finds his father at the

709
00:43:32,360 --> 00:43:35,700
pharmacy. There, mad with anger and
of humiliation, he loses his temper. Sound

710
00:43:35,700 --> 00:43:37,160
father takes for everything he dares nothing
say.

711
00:43:37,920 --> 00:43:41,780
That would justify the lies of the
mother, right? Of course, of course, of course

712
00:43:41,780 --> 00:43:44,680
sure. Warned by her son, at 8:30 p.m., she
rush to the pharmacy. There she sees her

713
00:43:44,680 --> 00:43:45,598
dead husband.

714
00:43:45,600 --> 00:43:49,020
She erases the prints, she stings
in the closet the overtext and she empties

715
00:43:49,020 --> 00:43:52,160
the cash register to make one believe in
drug addict robbery and exonerating him

716
00:43:52,160 --> 00:43:54,740
son. This is why she calls for
9:10 p.m. police. That's why, that's it

717
00:43:54,740 --> 00:43:58,040
glue. Come on ! Okay, we need to see again
the employee, Juliette. She knows well

718
00:43:58,040 --> 00:43:59,040
the family can enlighten us.

719
00:43:59,480 --> 00:44:00,480
She's going.

720
00:44:01,160 --> 00:44:01,698
Wait, Mr.

721
00:44:01,700 --> 00:44:06,740
Jacobert, violent? So there... But he
was incapable of harming his

722
00:44:06,740 --> 00:44:07,740
women.

723
00:44:07,800 --> 00:44:08,800
Well anyone, anyway.

724
00:44:09,160 --> 00:44:11,640
I don't know why she's lying, Mrs.
Jabert, but she's lying, that's for sure.

725
00:44:12,580 --> 00:44:16,840
And their son, Nicolas, you
know well? He has always been

726
00:44:16,840 --> 00:44:18,280
special, him. Since he was a kid, he has been
special.

727
00:44:19,420 --> 00:44:20,420
You never know what he's thinking.

728
00:44:21,440 --> 00:44:22,680
I was never comfortable with him.

729
00:44:23,740 --> 00:44:25,540
I can tell you that he had
lucky to have the Jaberts as

730
00:44:25,540 --> 00:44:28,120
parents. I would have shaken you
the fleas if they had been mine.

731
00:44:28,940 --> 00:44:30,380
But they are completely low
in front of him.

732
00:44:31,200 --> 00:44:34,040
What do you mean? That they
spoiled him too much? spoiled him rotten,

733
00:44:34,040 --> 00:44:36,740
Do you see the limit? But they
were still on him.

734
00:44:37,240 --> 00:44:39,180
In the process of warning his least
desires.

735
00:44:41,060 --> 00:44:43,200
But at the same time, it's a little bit
normal because they got it very late.

736
00:44:44,100 --> 00:44:45,100
After treatment.

737
00:44:45,920 --> 00:44:48,740
Madame Jabert, she always said
that it was a gift from God.

738
00:44:49,080 --> 00:44:51,720
I am not a believer. Sorry,
but I have never been able to piff him.

739
00:44:52,840 --> 00:44:54,060
That's sneaky, that one.

740
00:44:54,580 --> 00:44:56,760
Do you think he could have
be violent with them?

741
00:44:58,499 --> 00:45:01,160
In gestures, I don't know, but in words,
I already heard it with his father.

742
00:45:02,020 --> 00:45:06,200
I guarantee you that if I had spoken
like that to mine, well... No but they

743
00:45:06,200 --> 00:45:07,200
had no authority over him.

744
00:45:07,440 --> 00:45:10,180
The king, never happy again, wait,
always the face.

745
00:45:11,860 --> 00:45:14,760
Little king at home, suffers
pains outside, he returned this

746
00:45:14,760 --> 00:45:17,700
violence against his parents to whom he
criticized for not having authority

747
00:45:17,700 --> 00:45:18,419
on him.

748
00:45:18,420 --> 00:45:19,780
A sort of outlet in fact.

749
00:45:20,300 --> 00:45:21,300
It sends shivers down your spine.

750
00:45:32,270 --> 00:45:37,910
Mrs. Jacobert? The door was
open, then.

751
00:45:38,670 --> 00:45:39,670
As you didn't answer.

752
00:45:44,910 --> 00:45:51,030
Mrs. Jabert, does your son
is there? He left a quarter ago

753
00:45:51,030 --> 00:45:54,470
time to settle accounts, he told me,
with his baseball bat.

754
00:45:55,330 --> 00:45:58,690
I tried to stop him, but... He
left to find Mathieu and his gang

755
00:45:58,690 --> 00:45:59,690
on the square.

756
00:46:00,470 --> 00:46:01,610
I specify that the fever.

757
00:46:01,960 --> 00:46:03,480
You have to get your hands on him first
let him do something stupid.

758
00:46:05,640 --> 00:46:08,600
It was Nicolas who did this to you again,
isn't it?

759
00:46:08,600 --> 00:46:15,040
And your husband is also the one...

760
00:46:15,040 --> 00:46:21,440
Arriving here,

761
00:46:21,760 --> 00:46:24,100
he was shaking, he was crying a lot.

762
00:46:25,520 --> 00:46:27,360
He told me he hit his again
father.

763
00:46:28,900 --> 00:46:31,140
I ran to the pharmacy, but it was
too late.

764
00:46:32,779 --> 00:46:35,960
So I had the reflex to protect my
son, I know she would have done

765
00:46:35,960 --> 00:46:36,960
same.

766
00:46:38,220 --> 00:46:40,060
You disguised the murder as
burglary.

767
00:46:42,180 --> 00:46:44,140
I don't know how we got there
there.

768
00:46:45,200 --> 00:46:50,100
Why did they see us so much? We
surely made mistakes, his father and

769
00:46:50,100 --> 00:46:54,880
me, but which ones? My son is not
not a monster, you know, it eats him

770
00:46:54,880 --> 00:46:57,460
to be like that. He can't live anymore
with the others so he attacks

771
00:46:57,460 --> 00:47:00,260
us because he holds us for
responsible for his misfortune.

772
00:47:02,280 --> 00:47:04,380
I don't understand, Ms. Jabert, this
pharmacist.

773
00:47:05,420 --> 00:47:09,380
Why don't you have it
never been treated? My son is not

774
00:47:09,380 --> 00:47:10,380
sick.

775
00:47:10,980 --> 00:47:12,500
He's just too sensitive, that's all.

776
00:47:13,400 --> 00:47:14,820
There is no cure for this.

777
00:47:27,000 --> 00:47:30,980
Mr. Jabert, what happened in the evening
of the murder in your pharmacy

778
00:47:30,980 --> 00:47:31,980
father?

779
00:47:34,160 --> 00:47:35,540
I went to see him so he could get me hard
the hand.

780
00:47:36,260 --> 00:47:37,320
It lasted a quarter of an hour.

781
00:47:39,520 --> 00:47:41,480
And I left it closed, I came home
at home.

782
00:47:42,960 --> 00:47:46,060
We know you killed your
father.

783
00:47:48,740 --> 00:47:53,420
We also know that you didn't want
not do it.

784
00:47:54,420 --> 00:48:00,780
You just thought...his fault
to him and also...

785
00:48:00,780 --> 00:48:02,800
that of your mother.

786
00:48:03,440 --> 00:48:07,100
You got there, you judged them
responsible for all your misfortunes.

787
00:48:08,940 --> 00:48:13,400
Why is he doing you like that? It's
of their cum if the others me

788
00:48:13,400 --> 00:48:18,720
mistreat! When you arrived at
pharmacy, your father tried to

789
00:48:18,720 --> 00:48:19,720
calm down.

790
00:48:20,300 --> 00:48:22,020
He told you it wasn't serious.

791
00:48:22,680 --> 00:48:23,860
Finally, he was nice to you.

792
00:48:24,880 --> 00:48:25,880
However, that didn't calm you down.

793
00:48:28,100 --> 00:48:30,380
It irritated me, his kindness.

794
00:48:31,560 --> 00:48:32,900
I couldn't take it anymore
kindness.

795
00:48:34,200 --> 00:48:35,200
I insulted.

796
00:48:35,540 --> 00:48:39,040
And this time, your father didn't
supported. He reacted to these insults that

797
00:48:39,040 --> 00:48:41,500
he found it too unfair. He told me
pushed.

798
00:48:41,880 --> 00:48:43,180
He pushed me, I fell.

799
00:48:44,740 --> 00:48:46,680
Like the last time on the square with
Mathieu and his gang.

800
00:48:47,040 --> 00:48:52,720
So the rage... Towards your parents, your
aggressors, this rage contained since

801
00:48:52,720 --> 00:48:55,060
has taken hold of you for a very long time.

802
00:48:55,580 --> 00:48:58,920
The clipboard was within your reach,
you grabbed it, you hit it

803
00:48:58,920 --> 00:49:00,060
your father at the helm.

804
00:49:00,570 --> 00:49:05,130
Is this how it happened? I
didn't want to kill him.

805
00:49:08,370 --> 00:49:09,370
I'm not a murderer.

806
00:49:10,070 --> 00:49:12,770
I thought he was knocked out, but not
dead.

807
00:49:18,850 --> 00:49:20,410
I could never stand to be them
son.

808
00:49:21,490 --> 00:49:23,870
Nicolas Jabert, this is ridiculous.

809
00:49:26,690 --> 00:49:27,890
The others, basically, they don't have
wrong.

810
00:49:29,540 --> 00:49:30,680
I wish I had never been born.

811
00:49:33,340 --> 00:49:35,720
Your mother is there, in the hallway.

812
00:49:37,520 --> 00:49:39,640
If you want, we can let you see it
a moment.

813
00:49:42,360 --> 00:49:43,360
I don't want to see her.

814
00:49:44,260 --> 00:49:45,540
I never want to see her again!

815
00:50:16,300 --> 00:50:19,100
Our son prefers to be alone, ma'am.

816
00:50:19,960 --> 00:50:20,960
For now, anyway.

817
00:50:23,040 --> 00:50:29,900
So tell him that I love him, that
I forgive him everything.

818
00:50:33,440 --> 00:50:35,560
Madame Jacques-Hubert, come, I will
take you home.

819
00:50:48,319 --> 00:50:49,460
Okay, I just called the hospital.

820
00:50:50,340 --> 00:50:51,720
You had made a danger mistake.

821
00:50:52,740 --> 00:50:54,220
Tell me, this one can thank you.

822
00:50:55,140 --> 00:50:57,540
And if you want to quit crime, you can
always apply for the fire department.

823
00:50:58,020 --> 00:50:59,020
You have every chance.

824
00:50:59,200 --> 00:51:04,180
I am sure, you see, that leather
pulled you perfectly. It is true that

825
00:51:04,180 --> 00:51:09,100
'uniform... Ah, no but... It's very
tempting, eh, but... I think I

826
00:51:09,100 --> 00:51:11,920
I'm going to take a little more
time before... to reconvert myself.

827
00:51:11,980 --> 00:51:12,980
Well, you need me.

828
00:51:13,380 --> 00:51:14,299
Me too.

829
00:51:14,300 --> 00:51:15,300
Me too.

830
00:51:16,200 --> 00:51:17,360
It's not either...