1 00:03:03,690 --> 00:03:04,870 O que você fez? O que você fez? 2 00:03:08,790 --> 00:03:09,790 O que? 3 00:03:10,490 --> 00:03:11,490 Não. 4 00:03:15,890 --> 00:03:17,810 Ah, claro. 5 00:03:18,450 --> 00:03:19,750 O que é certo, de fato? 6 00:03:56,220 --> 00:03:58,540 Então, como está meu bebê? 7 00:03:59,700 --> 00:04:01,020 Mais forte a cada dia. 8 00:04:01,820 --> 00:04:03,060 Como está o meu? 9 00:04:03,760 --> 00:04:07,980 Um pouco mais fraco por anos de abuso. 10 00:04:23,150 --> 00:04:24,570 Você acha que estamos no lugar errado de novo? 11 00:04:26,470 --> 00:04:28,130 Hum, sim, ela está aqui. 12 00:04:29,550 --> 00:04:31,910 Tenho um mau pressentimento sobre isso, filho. 13 00:04:34,470 --> 00:04:35,470 O que? 14 00:04:36,830 --> 00:04:38,870 Tenho um mau pressentimento sobre isso, filho. 15 00:04:39,110 --> 00:04:42,150 Tenho um mau pressentimento sobre isso, filho. 16 00:04:43,970 --> 00:04:44,970 Sim? 17 00:04:46,350 --> 00:04:49,310 Jackson! É você mesmo? 18 00:04:55,820 --> 00:04:56,820 Para o fim de semana? 19 00:04:57,520 --> 00:04:58,520 Eu te amo. 20 00:04:59,180 --> 00:05:00,400 Eu também te amo. 21 00:05:06,100 --> 00:05:07,100 Neta. 22 00:05:09,580 --> 00:05:11,300 Por que você o convidou aqui? 23 00:05:12,360 --> 00:05:13,360 Por favor, Neil. 24 00:05:13,420 --> 00:05:15,380 Ele só estará aqui por 36 horas. 25 00:05:15,660 --> 00:05:17,420 Então ele sai para seu seminário de informática. 26 00:05:17,980 --> 00:05:20,880 Foi uma breve visita de um velho amigo ele vai se machucar de qualquer maneira. 27 00:05:21,980 --> 00:05:24,980 Não é qualquer amigo comum, Hetta, e você sabe disso. 28 00:05:25,940 --> 00:05:26,940 Por favor, Neil. 29 00:05:27,060 --> 00:05:29,620 Depois de todos esses anos, você ainda está acontecendo. 30 00:05:30,080 --> 00:05:32,200 Por que você não enterra isso de uma vez por todas? tudo? 31 00:05:32,520 --> 00:05:36,160 Algumas feridas nunca cicatrizam, Hannah. Especialmente quando você permite que eles 32 00:05:36,160 --> 00:05:37,160 apodrecer. 33 00:06:51,080 --> 00:06:53,900 Só não deixe nada ficar entre nós novamente. 34 00:06:59,900 --> 00:07:01,420 Estou tentando. 35 00:08:16,380 --> 00:08:18,680 Como vai você? 36 00:09:02,699 --> 00:09:07,420 Achei que isso era uma celebração. 37 00:09:14,220 --> 00:09:15,920 Posso acompanhá-los, Jackson, Connor? 38 00:09:16,800 --> 00:09:17,800 Não, obrigado. 39 00:09:17,820 --> 00:09:18,820 Nunca toque nessas coisas. 40 00:09:18,980 --> 00:09:19,980 Fume isso. 41 00:09:21,580 --> 00:09:22,920 Desta vez não, obrigado. 42 00:09:31,600 --> 00:09:33,580 Então, Jackson, o que o traz por aí essas peças? 43 00:09:33,840 --> 00:09:34,840 Estou aqui para um seminário. 44 00:09:35,400 --> 00:09:37,020 Inteligência Artificial Avançada. 45 00:09:37,820 --> 00:09:38,820 Oh. 46 00:09:40,040 --> 00:09:42,020 Você não encontrará muito disso por aí aqui, estou com medo. 47 00:09:43,180 --> 00:09:46,400 Parto para a Bélgica no domingo, às 19h35. 48 00:10:11,590 --> 00:10:12,590 Meu bebê. 49 00:10:16,770 --> 00:10:17,770 Meu sangue. 50 00:10:23,190 --> 00:10:24,190 Minha esposa. 51 00:10:26,950 --> 00:10:27,950 Aí está. 52 00:10:28,950 --> 00:10:30,130 Traga-me um pouco de café. 53 00:10:30,950 --> 00:10:34,310 Estou trabalhando no berço do bebê. 54 00:10:35,050 --> 00:10:37,060 Bebê? Eu não sabia que você estava tendo um. 55 00:10:37,960 --> 00:10:38,960 Sim. 56 00:10:39,360 --> 00:10:40,580 Mais seis meses. 57 00:10:41,380 --> 00:10:43,260 Parabéns. Isso é ótimo, Neil. 58 00:10:43,940 --> 00:10:44,940 Sim. 59 00:10:45,260 --> 00:10:46,660 Estou muito feliz. 60 00:10:48,500 --> 00:10:53,280 O que isso quer dizer? 61 00:10:54,500 --> 00:11:01,480 Achei que ela não fosse capaz... Olha só você fez. 62 00:11:02,280 --> 00:11:03,560 Você o aleijou. 63 00:11:51,310 --> 00:11:52,310 Aqui não. 64 00:11:53,670 --> 00:11:54,670 Agora não. 65 00:11:56,690 --> 00:11:59,290 Por que você fica aqui, preso no floresta assim? 66 00:12:01,690 --> 00:12:02,690 É pacífico. 67 00:12:03,230 --> 00:12:04,490 É bom morar longe. 68 00:12:05,470 --> 00:12:06,470 Ausente? 69 00:12:07,410 --> 00:12:08,410 Hum? O que? 70 00:12:10,630 --> 00:12:12,310 De onde você encontra sua fuga? 71 00:12:12,610 --> 00:12:15,790 Você se saiu tão bem no conservatório, por que você não desiste de tudo por isso? 72 00:12:17,270 --> 00:12:19,010 Eu não desisto de tudo. 73 00:12:19,390 --> 00:12:20,930 Eu simplesmente deixei isso para trás. 74 00:12:23,070 --> 00:12:24,870 O passado acabou. 75 00:12:26,510 --> 00:12:28,350 Apenas as lembranças permanecem. 76 00:12:29,490 --> 00:12:31,390 Mas muitas vezes isso é suficiente. 77 00:12:33,870 --> 00:12:35,530 Às vezes isso é demais. 78 00:13:15,290 --> 00:13:16,290 De volta à natureza, hein? 79 00:13:16,830 --> 00:13:17,930 Por que você não se junta a nós? 80 00:13:18,650 --> 00:13:19,569 Claro, sim. 81 00:13:19,570 --> 00:13:20,570 Três é uma multidão. 82 00:13:20,910 --> 00:13:21,950 Neil, o que aconteceu? 83 00:13:22,810 --> 00:13:24,010 Fiquei trancado no sótão. 84 00:13:24,610 --> 00:13:27,370 Engraçado, estava aberto quando saí. Sim, isso deve ser vento aí, né? 85 00:13:27,670 --> 00:13:31,090 Neil, por que não vamos para casa e enfaixá-lo antes que infeccione? 86 00:13:34,270 --> 00:13:35,430 Não comece comigo, Neil. 87 00:13:35,750 --> 00:13:38,050 Você é quem está invadindo o exterior território. 88 00:13:38,620 --> 00:13:40,800 Neil, se você se lembra bem, eu estava convidado aqui. 89 00:13:41,140 --> 00:13:43,480 Por favor, pare. Você não precisa começar perguntando. Petta, fique fora disso. É 90 00:13:43,480 --> 00:13:44,399 entre ele e eu. 91 00:13:44,400 --> 00:13:47,320 É entre você e você mesmo, Neil. eu sou não faz parte da sua pequena charada. Não 92 00:13:47,320 --> 00:13:49,940 fale comigo, soldado Jackson Carter. 93 00:13:50,180 --> 00:13:53,220 Não sou particular e não estou no exército, Neil. Você não vai ficar 94 00:13:53,220 --> 00:13:54,440 por aqui por muito mais tempo também, filho da puta. 95 00:13:54,660 --> 00:13:55,559 Pare com isso. 96 00:13:55,560 --> 00:14:00,200 Petta, cale a boca. Entre em casa. Não fale com ela. Eu não falo sozinho 97 00:14:00,200 --> 00:14:01,360 esposa, seu idiota. 98 00:14:01,580 --> 00:14:02,580 O que há com isso? 99 00:14:02,780 --> 00:14:03,780 Foda-se. 100 00:15:37,620 --> 00:15:39,200 Eu vou. 101 00:15:39,900 --> 00:15:41,920 Dance com a mãe. 102 00:16:05,350 --> 00:16:07,650 Tempo sem fim. 103 00:16:08,430 --> 00:16:11,270 O homem se move de maneiras misteriosas. 104 00:16:12,410 --> 00:16:14,430 Cego ao fogo de Deus. 105 00:17:04,430 --> 00:17:08,069 Deve procurar o líder da fundação para o avanço do seu jurídico 106 00:17:08,069 --> 00:17:09,069 conhecimento. 107 00:17:09,290 --> 00:17:10,290 Paradeiro desconhecido. 108 00:17:12,329 --> 00:17:13,950 Propósito sinistro possível. 109 00:17:14,569 --> 00:17:17,490 O inimigo deve ser interceptado antes de mais os dados estão disponíveis. 110 00:18:43,560 --> 00:18:44,560 Você está bem? 111 00:18:45,240 --> 00:18:47,360 Claro que estou. Por que você pergunta? 112 00:18:50,860 --> 00:18:51,860 Estou tão pálido. 113 00:18:52,220 --> 00:18:54,020 Estou exausto, só isso. 114 00:18:54,780 --> 00:18:57,880 Olha, se estou tornando isso mais difícil para você, me desculpe. 115 00:18:58,980 --> 00:19:02,220 Eu ficava muito mais feliz quando ele não estava aqui. 116 00:19:03,660 --> 00:19:05,180 Por favor, isso de novo não. 117 00:19:05,660 --> 00:19:08,620 Não, não estou começando. Eu simplesmente não quero qualquer coisa acontecer com você. 118 00:19:09,040 --> 00:19:10,620 Bem, então não deixe, ok? 119 00:19:11,560 --> 00:19:12,560 Não se preocupe. 120 00:19:12,970 --> 00:19:13,970 Eu não vou. 121 00:19:50,860 --> 00:19:51,860 Olhe lá. 122 00:19:53,740 --> 00:19:54,800 Há outro motivo. 123 00:19:56,460 --> 00:19:57,520 Isso está me matando. 124 00:19:57,800 --> 00:19:58,800 O que você quer? 125 00:19:59,000 --> 00:20:00,000 Sua cura. 126 00:20:00,560 --> 00:20:01,560 A mulher. 127 00:20:01,700 --> 00:20:03,860 Você já a teve três vezes. 128 00:20:04,320 --> 00:20:06,200 Você não poderia conseguir mais do que isso. 129 00:20:06,540 --> 00:20:08,120 Eu preciso dessa mulher. 130 00:20:08,420 --> 00:20:10,260 É a única coisa que funciona. 131 00:20:10,520 --> 00:20:13,280 Você está doente e sabe disso. 132 00:20:13,720 --> 00:20:19,180 Mas se você não quer que seu pessoal saiba disso também, então é melhor você pagar mais. 133 00:20:19,600 --> 00:20:20,600 Claro. 134 00:20:27,910 --> 00:20:33,130 mas olhe a forma em que você está, eu preciso esta mulher 135 00:22:23,980 --> 00:22:24,719 Eu não me importo. 136 00:22:24,720 --> 00:22:26,000 Ele não se importa. 137 00:22:26,740 --> 00:22:28,080 Ele está além de se importar. 138 00:22:29,640 --> 00:22:32,600 Então, qual é esse território que estou defendendo? 139 00:22:50,060 --> 00:22:53,200 Por que não posso simplesmente perguntar a ele de homem para homem? 140 00:22:53,820 --> 00:22:56,440 Por que não posso simplesmente ir até ele e simplesmente diga, ei cara, olhe, por favor. 141 00:23:04,400 --> 00:23:08,180 Talvez ela esteja apenas usando isso como desculpa para não sangrar. 142 00:23:10,600 --> 00:23:12,300 Ela tem pavor do próprio sangue. 143 00:23:14,260 --> 00:23:15,640 E o sangue do meu sangue. 144 00:23:16,000 --> 00:23:17,420 A carne da minha carne. 145 00:23:28,810 --> 00:23:31,450 O medo habita nos corações dos homens. 146 00:24:14,949 --> 00:24:21,810 O fardo de minhas mães é fugir para um lugar que 147 00:24:21,810 --> 00:24:27,390 não existe sem razão, sem consciência. 148 00:24:58,380 --> 00:24:59,680 O que estou fazendo? 149 00:25:01,280 --> 00:25:04,020 Não quero me envolver com o marido dela. 150 00:25:05,160 --> 00:25:10,440 No entanto, vejo isso como inevitável. 151 00:25:12,260 --> 00:25:16,940 Vejo agora que uso meu trabalho para evitar eu mesmo. 152 00:25:18,220 --> 00:25:22,200 Eu enfrento todo o resto para evitar me confrontando. 153 00:25:43,440 --> 00:25:44,440 não significa nada. 154 00:25:44,840 --> 00:25:48,200 Vidas passadas mentem por si mesmas. 155 00:25:48,980 --> 00:25:55,600 Seu ciúme é alimentado pela prazeres dos outros, que eles não podem 156 00:25:55,600 --> 00:25:56,600 suportar tolerar. 157 00:25:57,780 --> 00:26:00,660 Recuse-se a ser atraído por armadilhas feitas pelo homem. 158 00:26:01,300 --> 00:26:07,180 Faça as pazes com o espaço de tempo que dentro de um espera. 159 00:27:14,970 --> 00:27:15,970 Pare com isso! 160 00:27:16,810 --> 00:27:17,810 Onde está, Neil? 161 00:27:18,050 --> 00:27:18,889 Onde está o quê? 162 00:27:18,890 --> 00:27:21,390 Ele sabe do que estou falando. Não, como na verdade, não sei o que 163 00:27:21,390 --> 00:27:22,390 porra, você está falando. Minha fita, Neil. 164 00:27:22,470 --> 00:27:25,730 Minha fita que estava na minha máquina. Onde está isto? Só estou sendo paranóico agora. 165 00:27:26,250 --> 00:27:29,170 Neil, muito trabalho foi feito nesses fitas. Você está partindo meu coração. 166 00:27:30,130 --> 00:27:31,690 Talvez você apenas tenha perdido. Isso é impossível. 167 00:27:32,030 --> 00:27:32,969 Procurei em todos os lugares. 168 00:27:32,970 --> 00:27:33,970 Você olha para cima? 169 00:27:34,070 --> 00:27:35,690 Vocês dois, por favor, sejam razoáveis. 170 00:27:35,950 --> 00:27:38,470 Eu deveria ser razoável. Eu sou um maníaco. Não me coloque em privado! 171 00:28:04,840 --> 00:28:05,840 OK. 172 00:28:35,880 --> 00:28:37,280 Seu maldito policial! 173 00:28:39,100 --> 00:28:40,100 Vamos! 174 00:28:40,920 --> 00:28:42,900 Traga sua bunda aqui! 175 00:28:50,620 --> 00:28:57,440 Você porra 176 00:28:57,440 --> 00:28:58,440 bunda! 177 00:28:59,300 --> 00:29:01,160 Pare com isso, querido. 178 00:29:03,100 --> 00:29:04,600 Pare com isso, querido. 179 00:29:08,560 --> 00:29:09,560 Apodreça no inferno! 180 00:31:59,500 --> 00:32:03,420 Como foi que voltei para um lugar que não poderia ser? 181 00:32:09,700 --> 00:32:16,440 Numa noite de espaço, um flash completo, pendurado entre os torturados 182 00:32:16,440 --> 00:32:22,740 postos de limitação e desejo, presos a poeira, 183 00:32:22,940 --> 00:32:26,220 um guardião do meu próprio reflexo. 184 00:32:27,560 --> 00:32:32,860 A história do movimento luminoso é que progresso que homens e mulheres fazem no 185 00:32:32,860 --> 00:32:34,460 mundo sozinho. 186 00:32:35,640 --> 00:32:42,120 O que torturado permanece esperando, pronto para girar o pote o próximo inocente 187 00:32:42,120 --> 00:32:43,220 oração.