1 00:00:06,550 --> 00:00:09,219 طلب مني الرئيس نيكسون. 2 00:00:09,253 --> 00:00:11,722 لقد حصلنا على نوع ما فرصة خاصة بالنسبة لك. 3 00:00:11,755 --> 00:00:14,324 الآن، هناك رفض من وكالة المخابرات المركزية اسمه هوارد هانت 4 00:00:14,358 --> 00:00:17,795 تخرج حاليا من استئصال التسريبات 5 00:00:17,828 --> 00:00:19,730 إلى اه، الديمقراطيين سخيف الفئران. 6 00:00:19,763 --> 00:00:23,100 يجب أن نصبح ثعابين. 7 00:00:24,201 --> 00:00:25,569 لا أعتقد أنني أستطيع تحقيق ذلك لرؤيتك في نهاية هذا الاسبوع. 8 00:00:25,602 --> 00:00:27,104 سأتحدث إليك قريبًا. 9 00:00:27,137 --> 00:00:30,808 ويني، لقد قررت منذ فترة طويلة بأنني سأقول ما أشعر به، 10 00:00:30,841 --> 00:00:32,142 وإذا كان ذلك لا يتوافق 11 00:00:32,176 --> 00:00:34,378 لرسالة الرئيس، فليكن. 12 00:00:34,411 --> 00:00:35,746 هل تقرأ الشعر الآن؟ 13 00:00:35,779 --> 00:00:37,448 أنا في قليلا من مزاج حزين، على ما أعتقد، 14 00:00:37,481 --> 00:00:39,750 التفكير في صبي عرفت ذات مرة. 15 00:00:39,783 --> 00:00:42,486 ومرة واحدة في حين، ما زلت تتساءل 16 00:00:42,519 --> 00:00:43,620 ما قد يكون مثل 17 00:00:43,654 --> 00:00:46,390 لو كنت قد بقيت في باين بلاف. 18 00:00:46,423 --> 00:00:48,826 السيد ماكورد، أنا وعائلتي، نحن نسافر للخارج 19 00:00:48,859 --> 00:00:50,627 إلى كاليفورنيا لجمع التبرعات. 20 00:00:50,661 --> 00:00:52,729 كنت أتساءل إذا كنت ستفعل ذلك ترغب في مرافقتنا هناك. 21 00:00:52,763 --> 00:00:54,565 أود ذلك يا سيدة ميتشل، 22 00:00:54,598 --> 00:00:57,568 ولكن الحملة لقد جعلني مشغولا جدا. 23 00:00:57,601 --> 00:01:01,138 يبدو أنه كان هناك خلط في ووترغيت! 24 00:01:01,171 --> 00:01:02,372 - اللوبي. - اخرج الآن. 25 00:01:02,406 --> 00:01:05,209 أ-الباب تم تسجيله بشكل غير صحيح. 26 00:01:05,242 --> 00:01:07,244 لم يفلت ماكورد. 27 00:01:07,277 --> 00:01:08,846 أنت تعتقد حقا أنه عندما ترى مارثا وجهه 28 00:01:08,879 --> 00:01:10,647 في الصحيفة، لن تتصل 29 00:01:10,681 --> 00:01:11,849 أحد أصدقائها الصحفيين؟ 30 00:01:11,882 --> 00:01:13,250 أين الجميع؟ 31 00:01:13,283 --> 00:01:14,618 كان على السيد ميتشل أن يطير إلى واشنطن. 32 00:01:14,651 --> 00:01:16,353 تعليماته كان عليك الانتظار هنا 33 00:01:16,386 --> 00:01:18,255 هذا أمر مثير للسخرية. أنا أتصل بزوجي. 34 00:01:20,624 --> 00:01:21,892 أنت لست المسؤول هنا. 35 00:01:22,125 --> 00:01:23,894 - هل تفهمني؟ - مم هم. 36 00:01:30,367 --> 00:01:33,537 مارثا، ماذا فعلوا افعل بك يا حبيبتي؟ 37 00:01:35,172 --> 00:01:36,740 إذا لم تخبرني ماذا فعلت الفتيات، 38 00:01:36,773 --> 00:01:38,475 <ط> لا أستطيع أن أفعل شيئا لمساعدتك. 39 00:01:39,576 --> 00:01:41,378 قالوا لي أنني القمامة. 40 00:01:42,779 --> 00:01:45,616 مم-هممم. لماذا قالوا ذلك؟ 41 00:01:49,253 --> 00:01:50,420 Junebug. 42 00:01:52,856 --> 00:01:54,825 قالوا والدي يركض حولها. 43 00:01:56,894 --> 00:01:58,862 هل تصدقهم؟ 44 00:02:02,266 --> 00:02:03,667 همم. 45 00:02:03,700 --> 00:02:07,304 ثم حاولت الهرب، و... 46 00:02:07,337 --> 00:02:08,605 يطاردونك. 47 00:02:09,907 --> 00:02:11,441 ضربك. 48 00:02:13,644 --> 00:02:15,279 بصقوا عليّ. 49 00:02:19,449 --> 00:02:21,218 ابنتي الصغيرة المسكينة. 50 00:02:25,756 --> 00:02:27,491 مهلا، أريد أن أظهر لك شيئا. 51 00:02:29,693 --> 00:02:32,529 عندما الخاص بك الجد الأكبر 52 00:02:32,563 --> 00:02:34,331 غادر إنجلترا لكارولينا الجنوبية، 53 00:02:34,364 --> 00:02:37,301 لقد حصل على هذه الساعة 54 00:02:37,334 --> 00:02:40,837 كهدية سفر من ابن عمه. 55 00:02:42,873 --> 00:02:44,708 الآن، أنت تعرف من كان ابن عمه؟ 56 00:02:48,378 --> 00:02:51,448 الملك جورج الثالث ملك إنجلترا. 57 00:02:53,784 --> 00:02:56,420 من الخاص بك الجد الأكبر 58 00:02:56,453 --> 00:02:57,921 إلى جدك 59 00:02:57,955 --> 00:03:00,457 لي ولكم، 60 00:03:00,490 --> 00:03:03,827 نزلت البيلز من النبلاء. 61 00:03:05,762 --> 00:03:06,730 همم؟ 62 00:03:06,763 --> 00:03:09,499 وهذا يجعلك أميرة 63 00:03:09,533 --> 00:03:12,269 والدتك ملكة، 64 00:03:12,302 --> 00:03:14,938 وأنا؟ 65 00:03:14,972 --> 00:03:16,406 ملك. 66 00:03:18,609 --> 00:03:20,777 لذلك في المرة القادمة شخص ما يحاول علاجك 67 00:03:20,811 --> 00:03:22,813 كأنك لا شيء، 68 00:03:22,846 --> 00:03:24,581 أنت تقاوم. 69 00:03:25,816 --> 00:03:29,353 لأن دماءك إنه يستحق القتال من أجله. 70 00:03:30,988 --> 00:03:33,423 نعم يا سيدي. 71 00:03:33,457 --> 00:03:35,492 أوه، وشيء آخر. 72 00:03:35,525 --> 00:03:38,962 أي واحدة منهم الفتيات يحاول من أي وقت مضى للمسك مرة أخرى، 73 00:03:38,996 --> 00:03:41,031 خذ أحد أصابعهم. 74 00:03:41,264 --> 00:03:45,435 اسحبه للخلف...حتى ينفجر. 75 00:03:46,903 --> 00:03:50,774 من المحتمل أن يفعلوا ذلك يتبولون على أنفسهم... 76 00:03:50,807 --> 00:03:52,542 أو اهرب. 77 00:04:38,455 --> 00:04:39,523 مرحبا؟ 78 00:04:40,757 --> 00:04:43,026 إنها بخير. 79 00:04:43,060 --> 00:04:46,496 أنا أبقيها بعيدا من الهواتف والصحف. 80 00:04:46,530 --> 00:04:49,833 لا، ستيف مريض بالخارج، ولكن باري هنا معي. 81 00:04:49,866 --> 00:04:51,968 بالطبع. أوه، إنها مريحة للغاية. 82 00:04:52,002 --> 00:04:52,969 شكرًا لك. 83 00:05:14,691 --> 00:05:15,659 اعذرني. 84 00:05:16,927 --> 00:05:19,963 يفتقد؟ اعذرني. 85 00:05:19,996 --> 00:05:22,499 السيدة ميتشل، هي كل شيء بخير هناك؟ 86 00:05:22,532 --> 00:05:23,667 اعذرني. 87 00:05:23,700 --> 00:05:25,669 سيدتي؟ 88 00:05:28,638 --> 00:05:30,540 سيدة ميتشل، افتحي الباب. 89 00:05:30,574 --> 00:05:32,509 يا إلاهي. اعذرني! 90 00:05:32,542 --> 00:05:33,577 - السيدة. ميتشل... - مرحباً! 91 00:05:33,610 --> 00:05:34,778 ...إذا لم تقم بإلغاء القفل هذا الباب، 92 00:05:34,811 --> 00:05:36,146 لن يكون لدي أي خيار ولكن لكسرها. 93 00:05:36,379 --> 00:05:37,748 يا آنسة، أنا بحاجة إلى ح-- 94 00:05:41,518 --> 00:05:42,853 لا، لا، لا! 95 00:05:42,886 --> 00:05:44,488 سيدتي؟ 96 00:05:49,092 --> 00:05:51,528 ماذا بحق السماء هل تفعل؟ 97 00:05:51,561 --> 00:05:53,697 لماذا لم تجيبني؟ 98 00:05:53,730 --> 00:05:56,600 لأنني لست كذلك ببغاء مدرب. 99 00:05:56,633 --> 00:05:58,468 ولكن إذا كنت ستعمل أبقيني في قفص مثل واحد، 100 00:05:58,502 --> 00:06:00,470 أقل ما يمكنك فعله هو أن أحضر لي شيئًا لآكله. 101 00:06:05,008 --> 00:06:06,643 سأرسل شخص ما. 102 00:06:44,681 --> 00:06:46,683 لا تدع له أن يدفعك. 103 00:06:46,716 --> 00:06:48,618 لقد حصلت على هذا. 104 00:06:48,652 --> 00:06:51,188 أنت حيوان. 105 00:06:51,221 --> 00:06:54,057 أنت حيوان لعين. انها اللعنة أو الحصول على مارس الجنس. 106 00:06:54,090 --> 00:06:56,159 مرحبًا، دين، أين تلك القهوة يا عزيزتي؟ 107 00:06:56,193 --> 00:06:58,728 نعم، نعم. وعاء واحد من جو الساخن قادم. 108 00:07:01,464 --> 00:07:02,799 حسنًا. 109 00:07:08,705 --> 00:07:09,840 استغرق منك وقتا كافيا. 110 00:07:09,873 --> 00:07:11,541 أنت تعرف أنك من المفترض لتحضير القهوة، 111 00:07:11,575 --> 00:07:12,876 لا اللعنة عليه، أليس كذلك؟ 112 00:07:14,477 --> 00:07:17,814 شيء سخيف. 113 00:07:17,848 --> 00:07:18,949 هل هناك شيء يا سيدي؟ 114 00:07:18,982 --> 00:07:20,617 نعم، انها هذه ينبع الأنابيب اللعينة. 115 00:07:20,650 --> 00:07:22,853 لا أعرف أبدا أي واحد يذهب مع أي. 116 00:07:22,886 --> 00:07:25,255 مارثا لديها نظام كامل، و-- 117 00:07:25,488 --> 00:07:26,790 لعنة الله. 118 00:07:26,823 --> 00:07:29,593 كيف حالها في كاليفورنيا يا سيدي؟ 119 00:07:29,626 --> 00:07:30,594 أنا متأكد من أنها لديها 120 00:07:30,627 --> 00:07:32,229 حفلة صغيرة هناك. 121 00:07:32,262 --> 00:07:34,965 إذن هذا هو المكان الذي نحن فيه. 122 00:07:34,998 --> 00:07:39,269 لدينا خمسة هنود صغار قيد الاعتقال في حجز المترو. 123 00:07:39,502 --> 00:07:41,705 <ط> وهذا يشمل ماكورد والكوبيين، أليس كذلك؟ 124 00:07:41,738 --> 00:07:43,073 كان البنغو اسمه يا. 125 00:07:43,106 --> 00:07:45,542 والآن بأعجوبة، ليدي وهانت 126 00:07:45,575 --> 00:07:46,810 تمكنت من تجنب الاعتقال 127 00:07:46,843 --> 00:07:48,211 دون السقوط إلى المجاري المفتوحة، 128 00:07:48,245 --> 00:07:50,614 لذلك نحن ارسالا ساحقا على تلك الجبهة. 129 00:07:50,647 --> 00:07:54,684 وقاموا بتغطية آثارهم في الغالب. 130 00:07:54,718 --> 00:07:56,052 في الغالب؟ 131 00:07:56,086 --> 00:08:00,090 حسنًا، لا يزال هناك القليل، اه، مسألة خزنة هانت. 132 00:08:00,123 --> 00:08:03,660 - Wh-- كان لديك آمنة؟ - نعم. 133 00:08:03,693 --> 00:08:05,896 نعم، في مكتبي في البيت الأبيض، كان عندي خزنة. 134 00:08:05,929 --> 00:08:08,231 كنت، اه، تقود، اه، 135 00:08:08,265 --> 00:08:09,966 العمليات الإجرامية نيابة عن الرئيس 136 00:08:10,000 --> 00:08:12,302 وشخص ما أعطاك مكتبا في البيت الأبيض؟ 137 00:08:12,535 --> 00:08:14,604 نعم. لم يكن مكتبًا كبيرًا 138 00:08:14,638 --> 00:08:16,206 حسنًا، ماذا بداخلها، الخزنة؟ 139 00:08:16,239 --> 00:08:17,207 حسنا، دعنا نقول فقط هناك بعض-- 140 00:08:17,240 --> 00:08:19,809 كما تعلمون، بعض للغاية... 141 00:08:19,843 --> 00:08:22,112 وثائق سرية أنا حقا لا أريد، 142 00:08:22,145 --> 00:08:25,148 اه ضوء النهار لنرى تعرف ماذا أعني؟ 143 00:08:25,181 --> 00:08:26,783 ماذا تقصد بذلك؟ هل يمكنك التفصيل؟ 144 00:08:26,816 --> 00:08:28,218 حسنًا، حسنًا، لذلك تحتاج فقط 145 00:08:28,251 --> 00:08:29,753 ليعطينا الجمع. 146 00:08:29,786 --> 00:08:30,854 - ثم يمكننا الحصول على شخص ما... - لا أستطيع. لا أستطيع. 147 00:08:30,887 --> 00:08:32,122 .. للذهاب إلى هناك إفراغها. 148 00:08:32,155 --> 00:08:33,657 لا أستطيع. لا أعرف الجمع. 149 00:08:33,690 --> 00:08:35,058 كيف لا تعرف الجمع؟ 150 00:08:35,091 --> 00:08:36,726 لأنني نسيت ذلك. 151 00:08:36,760 --> 00:08:38,228 - أوه، هل نسيت ذلك؟ - نعم، لقد نسيتها. 152 00:08:38,261 --> 00:08:40,030 ليس لدي ذاكرة جيدة عندما يتعلق الأمر بالمجموعات 153 00:08:40,063 --> 00:08:41,798 أو، كما تعلمون، تلك الأشياء. 154 00:08:41,831 --> 00:08:42,999 اللعنة! أعني ماذا بحق الجحيم؟ 155 00:08:43,033 --> 00:08:44,067 اهدأ. 156 00:08:44,100 --> 00:08:45,669 سوف نتعامل مع الأمر فحسب طريقة أخرى. 157 00:08:45,702 --> 00:08:47,671 إنه مثل، اثنان-اثنان-خمسة-ستة-- 158 00:08:47,704 --> 00:08:48,972 اثنان اثنان خمسة. 159 00:08:49,005 --> 00:08:51,174 رقم هذا ليس كل شيء. هذا هو عيد ميلاد ابنتي. 160 00:08:51,207 --> 00:08:52,175 أنت لا تريد ذلك. 161 00:08:53,743 --> 00:08:54,911 تمام. ألا نستطيع فقط -- ألا نستطيع مجرد تفجيره؟ 162 00:08:54,945 --> 00:08:56,279 ما مدى صعوبة ذلك لتفجير آمنة؟ 163 00:08:56,313 --> 00:08:58,214 اه، إذا جاز لي أن أتدخل كنقطة صغيرة يا سيدي، 164 00:08:58,248 --> 00:08:59,316 كل هذا هو البداية ليبدو كثيرا 165 00:08:59,349 --> 00:09:00,951 مثل تدمير الأدلة. 166 00:09:00,984 --> 00:09:02,185 واحد ستة واحد صفر ثمانية ثلاثة. 167 00:09:02,218 --> 00:09:04,087 أنت تجعل الأمر يبدو سليما خطيرة جدا. 168 00:09:04,120 --> 00:09:06,323 لا، لا. تلك هي النسبة الذهبية. 169 00:09:06,356 --> 00:09:07,824 - اه د-- - النسبة الذهبية؟ 170 00:09:07,857 --> 00:09:09,726 أليس لدينا رجال يستطيعون-- من يستطيع الاعتناء 171 00:09:09,759 --> 00:09:11,795 من هذا النوع من الأشياء، أنت تعرف-- 172 00:09:11,828 --> 00:09:14,731 - ماذا؟ يا شباب الجريمة؟ - أنت تنظر إليهم. 173 00:09:14,764 --> 00:09:18,068 أوه، أنا أعلم. إنها سبعة-ستة-ستة-أربعة-أربعة. 174 00:09:18,101 --> 00:09:19,669 سبعة سبعة ستة أربعة أربعة. 175 00:09:19,703 --> 00:09:21,905 لا، لا. هذا هو يوم النصر. هذا ليس هو. 176 00:09:21,938 --> 00:09:23,873 لا أعرف ما-- لا أعرف. 177 00:09:23,907 --> 00:09:25,809 حسنًا، هذا هراء. يجب على هانت أن يفعل ذلك فحسب. 178 00:09:25,842 --> 00:09:27,043 إنها خزنته، من أجل بيت. 179 00:09:27,077 --> 00:09:28,178 <ط> لا. اللعنة لا. 180 00:09:28,211 --> 00:09:29,312 أنا لا أريد هذا التافه 181 00:09:29,346 --> 00:09:30,747 أو صديقه الذهاني 182 00:09:30,780 --> 00:09:33,283 في أي مكان قريب البيت الأبيض مرة أخرى. 183 00:09:33,316 --> 00:09:34,784 لا إهانة يا بني. 184 00:09:34,818 --> 00:09:36,319 لا والله لا. لم يتم أخذ أي شيء يا سيدي. 185 00:09:36,353 --> 00:09:38,688 حسنًا، علينا أن نتوقف يتجول هنا، 186 00:09:38,722 --> 00:09:40,156 يا رفاق، وكونوا واقعيين. 187 00:09:40,190 --> 00:09:42,292 إلا إذا أردنا أن نكون في نهاية العمل 188 00:09:42,325 --> 00:09:44,294 من لجنة التحقيق قبل عيد الميلاد، 189 00:09:44,327 --> 00:09:46,629 واحد منا يجب أن يحصل تلك آمنة اللعينة 190 00:09:46,663 --> 00:09:47,998 خارج البيت الأبيض. 191 00:10:02,812 --> 00:10:05,081 أوه، لا، لا، لا. لا، لم أستطع أن أفعل ذلك. 192 00:10:05,115 --> 00:10:07,917 أنا-أنا قريب جدًا للرئيس. 193 00:10:32,809 --> 00:10:34,811 وهنا الملف، الوكيل لانو. 194 00:10:41,151 --> 00:10:42,385 العميل الخاص لانو. 195 00:10:42,419 --> 00:10:43,453 نعم؟ 196 00:10:45,722 --> 00:10:48,124 آه، شكرًا، يا صديقي. 197 00:10:48,158 --> 00:10:49,692 نقدر ذلك، برعم. 198 00:10:54,264 --> 00:10:56,266 إنه رجل كبير، أليس كذلك؟ 199 00:10:56,299 --> 00:10:57,267 ماذا؟ 200 00:10:57,300 --> 00:10:58,435 إنه رجل كبير. 201 00:10:58,468 --> 00:11:00,970 نعم. انه اه قوي جدا. 202 00:11:02,439 --> 00:11:05,308 - إذًا تريد الدخول أو-- - نعم، أخطط لذلك. 203 00:11:05,341 --> 00:11:08,278 فقط، اه، في انتظار الوكيل في مهمة. 204 00:11:08,311 --> 00:11:09,879 انه يركض متأخرا قليلا. 205 00:11:16,719 --> 00:11:17,487 أنت الوكيل؟ 206 00:11:17,720 --> 00:11:20,223 - هذا صحيح. - أوه، اللعنة. اللعنة. 207 00:11:20,256 --> 00:11:23,059 أنا آسف. اه، هذا ليس لأنك-- 208 00:11:23,093 --> 00:11:25,261 لا، بالطبع لا. يرجى الاحتفاظ بها. 209 00:11:25,295 --> 00:11:27,263 - أنت متأكد؟ - أنا أصر. 210 00:11:27,297 --> 00:11:29,799 أنا آسف، نعم، أماه-- اه، فمن المنطقي 211 00:11:29,833 --> 00:11:33,937 لأننا نتعامل مع لص كوبي، 212 00:11:33,970 --> 00:11:36,039 لذلك سوف يرسلون، أنت تعرف-- 213 00:11:39,976 --> 00:11:42,078 - مم هم. - ما اسمك مرة أخرى؟ 214 00:11:42,112 --> 00:11:44,447 العميل بول ماجالانيس، سيدي، الإبلاغ عن الواجب. 215 00:11:45,315 --> 00:11:47,517 - "ماجي فتحة الشرج"؟ - ماجالانيس. 216 00:11:47,750 --> 00:11:49,452 "ماجا-ياه-نيز، ياه-نيز." 217 00:11:49,486 --> 00:11:51,754 - ماجالانيس. - قل ذلك ببطء. 218 00:11:51,788 --> 00:11:53,289 يمكنك فقط الاتصال بي بول. 219 00:11:53,323 --> 00:11:54,858 - بول. - نعم. 220 00:11:54,891 --> 00:11:57,393 أنجيلو لانو. يسعدني مقابلتك. 221 00:11:57,427 --> 00:11:58,795 لم أكن أعلم أنهم أرسلوا الفيدراليين 222 00:11:58,828 --> 00:12:01,097 للتحقيق عمليات السطو الروتينية. 223 00:12:01,131 --> 00:12:02,198 أنا خائف إنه إجراء قياسي 224 00:12:02,232 --> 00:12:04,467 عندما الرعايا الأجانب متورطون. 225 00:12:04,501 --> 00:12:06,136 سيجارة يا سيد ماكورد؟ 226 00:12:06,169 --> 00:12:07,137 ًلا شكرا. 227 00:12:07,170 --> 00:12:08,471 الآن، السيد ماكورد، 228 00:12:08,505 --> 00:12:11,007 قلت في بيانك التي قمت بتعيينها شخصيا 229 00:12:11,040 --> 00:12:14,811 الكوبيون - جونزاليس، مارتينيز، ستورجيس، باركر-- 230 00:12:14,844 --> 00:12:18,014 لمساعدتك في سرقة DNC المقر الرئيسي في ووترغيت. 231 00:12:18,982 --> 00:12:21,117 يقول هنا أنك كنت الاتصال الوحيد 232 00:12:21,151 --> 00:12:22,852 لهؤلاء الرجال في العاصمة. 233 00:12:22,886 --> 00:12:25,321 هل-هل هذا-هل هذا صحيح؟ 234 00:12:25,355 --> 00:12:27,257 إذا كان هذا ما قلته. 235 00:12:27,290 --> 00:12:29,425 إنه أمر مضحك، لأن... 236 00:12:29,459 --> 00:12:32,896 أعطانا باركر دفتر العناوين هذا، 237 00:12:32,929 --> 00:12:35,331 و اسم-- حصلت على الكثير من الأسماء هنا، 238 00:12:35,365 --> 00:12:37,867 ولكن واحد منهم الذي برز، هنا. 239 00:12:39,536 --> 00:12:40,837 سمو. 240 00:12:40,870 --> 00:12:42,539 هذا رقم العاصمة. 241 00:12:42,572 --> 00:12:44,340 تم قطع الاتصال مؤخرًا. 242 00:12:44,374 --> 00:12:45,875 قرع الجرس؟ 243 00:12:45,909 --> 00:12:47,343 انها كما قلت. 244 00:12:47,377 --> 00:12:49,512 الأمر برمته كان تخطيطي، 245 00:12:49,546 --> 00:12:51,881 إعدامي يا رفاق. 246 00:12:51,915 --> 00:12:54,984 إذا كنت تريد المزيد، وأنا ستعمل أحتاج إلى حضور المحامي الخاص بي. 247 00:12:55,018 --> 00:12:56,019 حسنًا. 248 00:12:57,453 --> 00:12:59,222 هذا هو الأمر يا سيد ماكورد. 249 00:13:00,356 --> 00:13:01,591 أعتقد أنك مليئة القرف. 250 00:13:01,824 --> 00:13:04,060 لا أعتقد أن هذا كان اقتحام بسيط. 251 00:13:04,093 --> 00:13:05,895 لا أعتقد أنك على وشك العقل المدبر لـ BandE 252 00:13:05,929 --> 00:13:06,963 الذي تدعي أنك عليه، 253 00:13:06,996 --> 00:13:09,999 وخاصة بعد الاستماع من الكوبيين. 254 00:13:10,033 --> 00:13:11,568 الكوبيين؟ 255 00:13:11,601 --> 00:13:13,169 ظلوا يسألون أي نوع من أحمق 256 00:13:13,203 --> 00:13:15,438 أشرطة مزلاج الباب من جانب إلى آخر 257 00:13:15,471 --> 00:13:17,006 عندما يعلم الجميع يمكنك أن تفعل ذلك عموديا 258 00:13:17,040 --> 00:13:19,075 لذلك لا يمكن لأحد أن يرى الشريط يخرج. 259 00:13:19,108 --> 00:13:20,376 حسنا، هذا هراء. 260 00:13:22,111 --> 00:13:25,381 يمكن أن ينزلق الشريط إذا كان عموديا. 261 00:13:29,052 --> 00:13:30,153 حسنًا. 262 00:13:30,186 --> 00:13:32,222 استمع، صديقي عمودي، جانبي، 263 00:13:32,255 --> 00:13:33,590 لا يهم بالنسبة لي. 264 00:13:33,623 --> 00:13:35,425 أنا لست هنا للمناقشة الشيء الشريط معك، 265 00:13:35,458 --> 00:13:36,893 حسنًا؟ 266 00:13:36,926 --> 00:13:39,462 سأخبرك، أنت تقول أنك كنت المسؤول. 267 00:13:39,495 --> 00:13:40,563 الكوبيون لا يبدون كذلك 268 00:13:40,597 --> 00:13:42,398 إنهم يحترمون رئيسهم أكثر من اللازم. 269 00:13:42,432 --> 00:13:45,034 إنهم لا يحترمونني. ها! 270 00:13:45,068 --> 00:13:48,338 هذه ضحكة. أعتقد أن الاستلقاء مع الكلاب. 271 00:13:48,371 --> 00:13:50,206 الاستلقاء مع الكلاب. 272 00:13:51,407 --> 00:13:54,277 أنت تقول الكوبيين... هم كلاب. 273 00:13:56,045 --> 00:13:58,548 لست متأكدا. أخبرني يا صديقي 274 00:13:59,983 --> 00:14:01,417 تلك القطعة العنصرية من القرف. 275 00:14:01,451 --> 00:14:03,653 لن يستأجر هؤلاء الكوبيين لطلاء منزله اللعين. 276 00:14:03,886 --> 00:14:05,588 لا أراه كذلك المسؤول عن هذا، أليس كذلك؟ 277 00:14:05,622 --> 00:14:06,923 مهما كان الأمر، هؤلاء الرجال 278 00:14:06,956 --> 00:14:08,524 خمس خطوات أمامنا. 279 00:14:08,558 --> 00:14:09,959 ربما هم وكالة المخابرات المركزية. 280 00:14:09,993 --> 00:14:11,661 ربما هو مثل تلك التفجيرات في نيويورك، 281 00:14:11,894 --> 00:14:13,129 مثل شيء مناهض لكاسترو. 282 00:14:13,162 --> 00:14:16,299 تمويل كبير. أشواط جافة. نقاط مراقبة. 283 00:14:17,333 --> 00:14:19,669 - نقاط المراقبة؟ - يستحق رصاصة واحدة. 284 00:14:25,408 --> 00:14:27,010 يتم تقديم الغداء. 285 00:14:43,526 --> 00:14:45,628 كبد الاوز الخاص بك، سيدتي. 286 00:14:57,307 --> 00:14:58,941 اعتقدت أنك جائع. 287 00:14:58,975 --> 00:15:00,943 يبدو أنه قد تلاشت. 288 00:15:05,148 --> 00:15:06,349 ساعة جميلة. 289 00:15:08,251 --> 00:15:09,419 إنه إرث عائلي. 290 00:15:09,452 --> 00:15:11,354 كانت هدية من ملك إنجلترا. 291 00:15:11,387 --> 00:15:13,156 لا تمزح. 292 00:15:13,189 --> 00:15:15,325 أعطاني والدي ذلك. 293 00:15:15,358 --> 00:15:17,527 رحلت عندما كنت صغيرا. 294 00:15:17,560 --> 00:15:19,062 نأسف لسماع ذلك. 295 00:15:23,533 --> 00:15:25,368 لماذا تفعل هذا؟ 296 00:15:25,401 --> 00:15:27,503 - تفعل ماذا؟ - إبقائي هنا، 297 00:15:27,537 --> 00:15:30,006 المشاركة في هذا مؤسسة قاسية. 298 00:15:30,039 --> 00:15:33,076 أنت لا تبدو مثل السادي أو مريض نفسي. 299 00:15:33,109 --> 00:15:34,677 هذا جميل منك أن تقول. 300 00:15:35,978 --> 00:15:37,113 ماذا ستقول زوجتك 301 00:15:37,146 --> 00:15:38,648 إذا عرفت أنك كذلك يحتجزني أسيراً؟ 302 00:15:39,682 --> 00:15:42,118 ربما قل لي أن أكون في المنزل بحلول العشاء. 303 00:15:43,453 --> 00:15:45,121 حسنا، هذا حزين جدا. 304 00:15:50,460 --> 00:15:52,362 أنام جيداً في الليل يا سيدتي 305 00:15:52,395 --> 00:15:53,463 لأنني أعرف مكاني 306 00:15:53,496 --> 00:15:55,498 في هذا كله مؤسسة فوضوية لنا. 307 00:15:55,531 --> 00:15:57,367 الناس مثلك؟ 308 00:15:57,400 --> 00:16:00,436 أوه، لديك ترف التظاهر بأنك فوق كل شيء. 309 00:16:00,470 --> 00:16:04,707 إنه الأشخاص الآخرون الذين يجب عليهم ذلك التضحية من أجل رؤية نيكسون، 310 00:16:04,741 --> 00:16:06,376 ولكن عندما يحين دورك للتدخل ، 311 00:16:06,409 --> 00:16:08,511 عندما يتم توجيه السلاح نحوك، 312 00:16:08,544 --> 00:16:10,179 إنها فجأة مأساة. 313 00:16:12,415 --> 00:16:15,451 أنت قاسي جداً، أليس كذلك؟ 314 00:16:15,485 --> 00:16:16,753 وأنت منافق. 315 00:16:20,523 --> 00:16:22,125 الاستغناء عن سيجارة؟ 316 00:16:24,794 --> 00:16:26,262 انهم ليسوا المنثول. 317 00:16:27,630 --> 00:16:29,599 لا يمكن للمتسولين أن يكونوا مختارين. 318 00:16:40,443 --> 00:16:41,677 شكرًا لك. 319 00:16:43,146 --> 00:16:44,113 على الرحب والسعة. 320 00:16:50,086 --> 00:16:51,087 باري! 321 00:16:51,120 --> 00:16:53,189 باري، احصل على طبيب هنا الآن! 322 00:16:54,323 --> 00:16:56,592 إنه مجرد حرق من الدرجة الثانية، 323 00:16:56,626 --> 00:16:58,761 لذلك ينبغي أن تشفى قريبا. 324 00:16:58,795 --> 00:17:00,797 أنت محظوظ لأنه، اه، 325 00:17:00,830 --> 00:17:02,632 كان صديقك هنا لمساعدتك. 326 00:17:02,665 --> 00:17:05,201 لا من فضلك. أنت بحاجة لمساعدتي. 327 00:17:05,234 --> 00:17:07,770 -الحالة ليس كما يبدو. 328 00:17:07,804 --> 00:17:10,406 أنا أعرف كل شيء عن حالتك. 329 00:17:10,440 --> 00:17:12,241 لا شيء يجب أن يكون بالحرج حول. 330 00:17:12,275 --> 00:17:15,778 الكثير من النساء في عمرك تعاني من نوبات جنون العظمة. 331 00:17:15,812 --> 00:17:18,381 لا، لا، لا. أنت لا تفهم. 332 00:17:20,149 --> 00:17:21,684 أنا محتجز ضد إرادتي. 333 00:17:21,717 --> 00:17:24,387 لقد قطعوا الحبل على هاتفي. 334 00:17:24,420 --> 00:17:26,689 ربما القليل من الوقت بعيدا من هاتفك 335 00:17:26,722 --> 00:17:28,658 من شأنه أن يفعل لك الخير، السيدة ميتشل. 336 00:17:28,691 --> 00:17:32,628 ربما هذا فقط ما تحتاجه الآن. 337 00:17:38,835 --> 00:17:40,636 نعم. 338 00:17:40,670 --> 00:17:42,505 هذا صحيح. شكرًا لك. 339 00:17:47,243 --> 00:17:51,581 هل يمكنك، اه، أن تحضر لي كأسًا من الماء قبل أن تذهب؟ 340 00:17:51,614 --> 00:17:53,883 - أوه، بالتأكيد. - شكرًا لك. 341 00:17:57,153 --> 00:17:58,120 كيف حالها؟ 342 00:17:58,154 --> 00:17:59,522 سوف تمر أوهامها. 343 00:17:59,555 --> 00:18:01,891 حتى ذلك الحين، تأكد لمراقبتها. 344 00:18:02,124 --> 00:18:03,860 <ط> لا تقلق. سأعتني بها جيدًا. 345 00:18:10,233 --> 00:18:11,734 لا أستطيع أن أصدق أنهم وثقوا مطاردة مع مكتب، 346 00:18:11,767 --> 00:18:12,902 ناهيك عن آمنة. 347 00:18:13,135 --> 00:18:14,504 ميتشل اللعين. 348 00:18:15,471 --> 00:18:17,907 - أعرف لماذا يفعل هذا. - همم. 349 00:18:18,140 --> 00:18:19,375 إنه غيور الرئيس يحبني. 350 00:18:20,409 --> 00:18:22,478 يريد الحفاظ على نيكسون كل شيء لنفسه. 351 00:18:22,512 --> 00:18:24,413 أنت تتحدث عنه وكأنه ديفيد كاسيدي. 352 00:18:24,447 --> 00:18:25,681 مكتب جون دين. 353 00:18:25,715 --> 00:18:27,583 تحقق من المقبض. لقد قامت GSA بتفكيكها. 354 00:18:27,617 --> 00:18:30,152 أنها تصدع ذلك؟ 355 00:18:30,186 --> 00:18:32,388 <ط>السيد. دين، لقد الميكانيكي الخاص بك على الخط. 356 00:18:32,421 --> 00:18:33,623 أوه، عظيم. 357 00:18:34,624 --> 00:18:36,626 هذا هو جون دين. 358 00:18:36,659 --> 00:18:38,227 اه هاه. 359 00:18:38,261 --> 00:18:39,428 الإرسال؟ حقًا؟ 360 00:18:39,462 --> 00:18:41,464 حسنًا، اه، متى يمكنني إدخالها؟ 361 00:18:41,497 --> 00:18:42,865 <ط> ماذا؟ الشهر القادم؟ 362 00:18:42,899 --> 00:18:47,370 حسنا، لا أستطيع أن أدفع أ-رسوم الاندفاع أو شيء من هذا؟ 363 00:18:47,403 --> 00:18:49,605 اه. بخير. 364 00:18:51,207 --> 00:18:52,542 أوه، اللعنة. 365 00:18:54,310 --> 00:18:55,578 بورش سخيف. 366 00:18:55,611 --> 00:18:57,480 لقد تحدثت أخيرا مو في العودة إلى العاصمة، 367 00:18:57,513 --> 00:18:59,782 وكانت تجلس للتو حول منزلي ينتظرني. 368 00:18:59,815 --> 00:19:02,385 حسنا، أنا أكره أن أفعل الأشياء الأسوأ بالنسبة لك هنا أيها الرئيس، 369 00:19:02,418 --> 00:19:04,186 ولكن أعتقد حيازة من هذه الآمنة وحدها 370 00:19:04,220 --> 00:19:05,421 هو سبب للخيانة. 371 00:19:05,454 --> 00:19:07,857 يعني هذا يظهر ليكون كابل وكالة المخابرات المركزية 372 00:19:07,890 --> 00:19:10,192 تورط كينيدي بشكل مباشر في خليج الخنازير. 373 00:19:10,226 --> 00:19:11,727 ماذا؟ أعطني ذلك. 374 00:19:11,761 --> 00:19:14,263 <ط>السيد. مكتب العميد. 375 00:19:14,297 --> 00:19:17,733 وهنا اقتراح للقنبلة الحارقة معهد بروكينجز. 376 00:19:17,767 --> 00:19:19,735 - ماذا؟ - زاني. 377 00:19:19,769 --> 00:19:20,903 أوه! 378 00:19:20,937 --> 00:19:22,505 ناهيك هذا العدد القليل. 379 00:19:22,538 --> 00:19:23,773 بوم! 380 00:19:23,806 --> 00:19:24,840 عيسى. ضع ذلك بعيدا. 381 00:19:28,611 --> 00:19:30,680 بحق الجحيم؟ 382 00:19:30,713 --> 00:19:34,483 لذا كان لدى هانت هذه الأشياء للتو الكذب حول المكتب؟ 383 00:19:34,517 --> 00:19:35,618 لكن لماذا؟ 384 00:19:35,651 --> 00:19:36,919 لأنه التجسيد 385 00:19:36,953 --> 00:19:38,254 من النواة الفاسدة 386 00:19:38,287 --> 00:19:39,722 في المركز من الأسطورة الوطنية؟ 387 00:19:39,755 --> 00:19:40,723 إذا تم القبض علي بهذه الأشياء، 388 00:19:40,756 --> 00:19:41,824 يمكن أن أذهب إلى السجن لسنوات. 389 00:19:41,857 --> 00:19:43,459 أوه، عقود، على الأرجح. 390 00:19:45,294 --> 00:19:47,296 أقسم بالله، جون ميتشل خرج لينال مني. 391 00:19:47,330 --> 00:19:48,864 قف. قف، قف، قف، قف، قف. 392 00:19:48,898 --> 00:19:51,667 أنت تنظر إلى هذا كل خطأ، حسنا؟ 393 00:19:51,701 --> 00:19:53,736 هذه هي الطريقة التي تدخل بها مع الرئيس، 394 00:19:53,769 --> 00:19:55,905 حسنا، لأنه إذا كنت تأخذ الرعاية من هذا بالنسبة له، 395 00:19:55,938 --> 00:19:58,908 سيعرف أنه يستطيع الوثوق بك، وسوف يدين لك بواحدة. 396 00:19:58,941 --> 00:20:00,843 إذن هذا ما ستفعله. 397 00:20:00,876 --> 00:20:02,511 ستحظى بليلة سعيدة الخروج مع صديقتك السيدة، 398 00:20:02,545 --> 00:20:04,714 وبعد ذلك سوف تجد حقل كبير وفارغ. 399 00:20:04,747 --> 00:20:05,948 سوف تحترق كل هذا الهراء، 400 00:20:05,982 --> 00:20:07,717 وسوف تفعل رمي هذا السلاح في البحيرة. 401 00:20:07,750 --> 00:20:10,586 نعم. تمام. 402 00:20:10,620 --> 00:20:12,955 تمام. أرسل أفضل ما لدي إلى Mo. 403 00:20:34,844 --> 00:20:36,779 اللعنة. 404 00:20:38,814 --> 00:20:40,349 إله. 405 00:20:51,661 --> 00:20:53,329 اللعنة. 406 00:21:07,476 --> 00:21:08,911 يا إلهي. اللعنة! 407 00:21:10,946 --> 00:21:11,947 اللعنة! 408 00:21:14,350 --> 00:21:15,584 اللعنة. 409 00:21:15,618 --> 00:21:16,719 تمام. 410 00:21:18,921 --> 00:21:19,989 آه! 411 00:21:22,525 --> 00:21:24,760 آه! 412 00:21:24,794 --> 00:21:26,462 أوه، اللعنة! 413 00:21:37,440 --> 00:21:39,909 اللعنة. اللعنة. 414 00:21:44,747 --> 00:21:47,116 الابن، ما هيك هل تفعل على ممتلكاتي؟ 415 00:21:48,851 --> 00:21:50,720 أنت تحاول أن تبدأ حريق هنا؟ 416 00:21:50,753 --> 00:21:52,688 لا، لا. لا. 417 00:21:52,722 --> 00:21:55,591 لا، لقد واجهت مشكلة في السيارة، و اه... 418 00:21:55,624 --> 00:21:57,526 وقد ضاعت ثم خرج هنا. 419 00:21:57,560 --> 00:21:59,128 كما تعلمون، اعتقدت أنني سأحصل على سيجارة، 420 00:21:59,361 --> 00:22:01,497 و- و اه، 421 00:22:01,530 --> 00:22:03,833 كان لي... 422 00:22:03,866 --> 00:22:05,067 البنزين. 423 00:22:11,006 --> 00:22:12,808 أوه، اللعنة. 424 00:22:12,842 --> 00:22:13,909 ما-- 425 00:22:25,788 --> 00:22:27,389 أوه، اللعنة. 426 00:23:31,220 --> 00:23:35,858 ♪ يا له من يوم لأحلام اليقظة ♪ 427 00:23:35,891 --> 00:23:39,995 ♪ يا له من يوم لصبي أحلام اليقظة ♪ 428 00:23:40,029 --> 00:23:44,233 ♪ والآن أنا ضائعة في حلم اليقظة ♪ 429 00:23:44,466 --> 00:23:46,168 ♪ نوبة الحلم حزمتي... ♪ 430 00:23:46,202 --> 00:23:48,204 حسنا. أنت تحب عيد الميلاد. 431 00:23:49,772 --> 00:23:50,873 ♪ وحتى لو الزمن ♪ 432 00:23:50,906 --> 00:23:52,908 ♪ ليس بجانبي حقًا ♪ 433 00:23:52,942 --> 00:23:54,810 -♪ إنه أحد تلك الأيام ♪ - يا فتى. 434 00:23:54,844 --> 00:23:57,112 ♪ للتنزه بالخارج ♪ 435 00:23:57,146 --> 00:24:01,884 ♪ أنا في يوم من الأيام للتنزه في الشمس ♪ 436 00:24:01,917 --> 00:24:05,921 ♪ وسقط على وجهي في حديقة شخص ما التي تم قصها حديثًا ♪ 437 00:24:05,955 --> 00:24:10,259 ♪ لقد كنت أواجه حلم جميل ♪ 438 00:24:10,492 --> 00:24:11,794 حسنًا. 439 00:24:11,827 --> 00:24:12,795 ♪ كنت أحلم ♪ 440 00:24:12,828 --> 00:24:14,763 ♪ منذ أن استيقظت اليوم ♪ 441 00:24:14,797 --> 00:24:18,834 ♪ إنها بطولة لي وحلمي الجميل ♪ 442 00:24:18,868 --> 00:24:22,571 ♪ لأنها هي الوحيدة يجعلني أشعر بهذه الطريقة ♪ 443 00:24:22,605 --> 00:24:24,039 حسنًا، هذا هو الأمر. 444 00:24:24,073 --> 00:24:26,976 حسنًا يا بني. خذ الأمور بسهولة. 445 00:24:27,009 --> 00:24:29,712 <ط> شكرا لك يا سيدي. أنا أقدر هذا حقًا. 446 00:24:29,745 --> 00:24:32,214 مرحبًا بك جدًا. نراكم في الصباح. 447 00:24:37,920 --> 00:24:39,688 أين كنت؟ من كان ذلك؟ 448 00:24:39,722 --> 00:24:41,557 يا. 449 00:24:41,590 --> 00:24:43,959 لقد واجهت مشكلة صغيرة في السيارة، 450 00:24:43,993 --> 00:24:47,196 وهذا الرجل اللطيف ساعدني. 451 00:24:47,229 --> 00:24:48,731 أنا... 452 00:24:48,764 --> 00:24:51,667 سأحصل على هذا اللعين تم سحب بورش إلى هنا. 453 00:24:51,700 --> 00:24:53,202 سأبيعها مقابل خردة. 454 00:24:55,638 --> 00:24:57,139 دعنا ندخلك للاستحمام 455 00:24:57,172 --> 00:24:58,707 رائحتك مثل البنزين. 456 00:24:58,741 --> 00:25:00,075 هل حصلت بعض الكتابة القيام به؟ 457 00:25:00,109 --> 00:25:02,011 أوه ، لقد فعلت ذلك تقريبًا ، ثم وجدت 458 00:25:02,044 --> 00:25:03,746 هذه اللافتة "اللعنة على الشيوعية". 459 00:25:03,779 --> 00:25:05,080 أوه، نعم، هذا أنيق جدًا، أليس كذلك؟ 460 00:25:05,114 --> 00:25:07,016 هل يعجبك ذلك؟ كان لي ذلك بتكليف خصيصا. 461 00:25:07,049 --> 00:25:08,050 أنا أحب ذلك. 462 00:27:29,925 --> 00:27:31,293 <ط> حسنًا، حسنًا، إذن ماذا ستسميه؟ 463 00:27:31,326 --> 00:27:33,929 حسنًا، إنها صدمة نيكسون. 464 00:27:33,962 --> 00:27:36,465 لذا، ويني، كيف يبدو الأمر على فوز مارثا ميتشل؟ 465 00:27:36,698 --> 00:27:39,101 أوه، انها حقا ليست بهذا السوء 466 00:27:39,134 --> 00:27:40,302 بمجرد التعرف عليها، بصراحة. 467 00:27:40,335 --> 00:27:42,404 إنها عنصرية رجعية. 468 00:27:42,438 --> 00:27:44,406 إذا سألتني، يديها ملطختان بالدماء. 469 00:27:44,440 --> 00:27:46,141 بالضبط، اه. 470 00:27:46,175 --> 00:27:47,476 أعتقد أن هناك فرقا 471 00:27:47,709 --> 00:27:50,145 بين كونها متواطئة بشكل معتدل ويكون مسؤولا 472 00:27:50,179 --> 00:27:52,948 لمجموع الشر للحزب الجمهوري الحديث. 473 00:27:52,981 --> 00:27:55,417 "متواطئة إلى حد ما." يا عزيزي. 474 00:27:56,985 --> 00:27:59,421 هل تحتاج إلى مشروب آخر؟ 475 00:28:01,356 --> 00:28:02,991 لا. 476 00:28:03,025 --> 00:28:05,394 نطق اسمها ثلاث مرات وسوف تظهر. 477 00:28:05,427 --> 00:28:07,329 تمام. 478 00:28:07,362 --> 00:28:09,398 مارثا، مارثا، مارثا! 479 00:28:12,034 --> 00:28:13,435 سكن ماكليندون. 480 00:28:13,469 --> 00:28:15,404 <ط> أوه، ويني. الحمد لله أنك أجبت. 481 00:28:15,437 --> 00:28:16,472 مارثا. 482 00:28:18,440 --> 00:28:21,043 أم، هل يمكنني معاودة الاتصال بك لاحقًا؟ 483 00:28:21,076 --> 00:28:22,377 أنا-أنا في المنتصف من شيء ما. 484 00:28:22,411 --> 00:28:24,313 لا، لا، لا، لا. ليس لدي وقت. ليس لدي وقت. 485 00:28:24,346 --> 00:28:25,347 أنا ها--لا أعرف ماذا يحدث هنا، 486 00:28:25,380 --> 00:28:26,515 لكني محتجز. 487 00:28:26,748 --> 00:28:28,350 إنهم يحتجزونني هنا. إنهم يبقونني هنا. 488 00:28:28,383 --> 00:28:29,351 من يبقيك أين؟ 489 00:28:29,384 --> 00:28:30,919 هناك شيء يجب القيام به 490 00:28:30,953 --> 00:28:32,321 <ط>مع اقتحام ووترغيت. وكان ماكورد هناك. 491 00:28:32,354 --> 00:28:33,355 اقرأ شيئا عنه في الورقة. 492 00:28:33,388 --> 00:28:35,057 لا أعرف ما هو، ولكن فقط-- 493 00:28:35,090 --> 00:28:36,925 حسنًا، مارثا، هل يمكنك ذلك فقط أبطئ السرعة، حسنًا؟ 494 00:28:36,959 --> 00:28:39,261 ابدأ من--ابدأ البداية. ماذا يحدث؟ 495 00:28:39,294 --> 00:28:41,363 - أنا ي-- - مارثا؟ 496 00:28:41,396 --> 00:28:42,998 - يا الله. - أيمكنك سماعي؟ 497 00:28:43,031 --> 00:28:44,933 <ط> ابتعد عني. ويني؟ 498 00:28:44,967 --> 00:28:46,502 - مرحبًا! - ابتعد عني. 499 00:28:46,535 --> 00:28:48,270 - سلم لي الهاتف. - أنا-- 500 00:28:48,303 --> 00:28:49,771 - ابتعد عني! - مارثا! 501 00:28:49,805 --> 00:28:51,140 <ط> لا! من فضلك ابتعد عني! 502 00:28:51,173 --> 00:28:53,275 - لا! - أماه-- 503 00:28:59,114 --> 00:29:01,483 السيدة ميتشل-- 504 00:29:01,517 --> 00:29:03,819 - لا! لا! دعني أذهب! - اهدأ. 505 00:29:03,852 --> 00:29:06,088 <ط> ابتعد عني! اتركني وشأني! 506 00:29:06,121 --> 00:29:08,524 ابتعد عني! 507 00:29:08,557 --> 00:29:10,125 السيدة ميتشل، اهدأ! 508 00:29:12,194 --> 00:29:14,163 ♪ وأنا أقول لك ♪ 509 00:29:14,196 --> 00:29:18,400 ♪ لقد فات الأوان للعودة الآن ♪ 510 00:29:18,433 --> 00:29:19,902 ♪ أعتقد، أعتقد أعتقد ♪ 511 00:29:19,935 --> 00:29:22,404 ♪ أنا أقع في الحب ♪ 512 00:29:22,437 --> 00:29:26,909 ♪ لقد فات الأوان للعودة الآن... ♪ 513 00:29:26,942 --> 00:29:28,477 السيدة ميتشل. 514 00:29:28,510 --> 00:29:32,848 أنت بخير. أنت بخير. 515 00:29:32,881 --> 00:29:34,917 أعطني يدك. 516 00:29:34,950 --> 00:29:37,386 دعني أساعدك. 517 00:29:37,419 --> 00:29:39,054 هنا، هنا. لا بأس. 518 00:29:39,087 --> 00:29:40,088 لا بأس. لن أؤذيك. 519 00:29:40,122 --> 00:29:41,089 أعطني يدك. 520 00:29:45,427 --> 00:29:48,230 آه! اللعنة عليك 521 00:29:48,263 --> 00:29:51,500 لقد كسرت إصبعي اللعين أنت العاهرة! 522 00:29:56,572 --> 00:29:58,307 احصل على حقيبتي. انها هناك. 523 00:29:58,340 --> 00:30:00,309 لا تتحرك سخيف. 524 00:30:00,342 --> 00:30:03,278 لو سمحت! من فضلك لا تؤذيني بعد الآن. 525 00:30:03,312 --> 00:30:06,181 لو سمحت. لو سمحت. 526 00:30:06,215 --> 00:30:09,518 أنا آسف. لو سمحت. 527 00:30:09,551 --> 00:30:11,887 أعدك بأنني سأكون هادئًا. لو سمحت. أنا آسف. 528 00:30:11,920 --> 00:30:13,989 أنا آسف. سأكون هادئا. 529 00:30:15,591 --> 00:30:17,292 اسرع. 530 00:30:19,595 --> 00:30:21,163 من فضلك لا تفعل ذلك. من فضلك-- 531 00:30:24,967 --> 00:30:26,368 ♪ أعتقد، أعتقد ♪ 532 00:30:26,401 --> 00:30:29,037 ♪ أعتقد أنا أقع في الحب ♪ 533 00:30:29,071 --> 00:30:33,108 ♪ لقد فات الأوان للعودة الآن ♪ 534 00:30:33,141 --> 00:30:34,610 ♪ أعتقد، أعتقد أعتقد ♪ 535 00:30:34,643 --> 00:30:38,647 ♪ أنا أقع في الحب... ♪ 536 00:30:42,451 --> 00:30:47,189 أوه، اللعنة. يا إلهي. نعم. 537 00:30:47,222 --> 00:30:49,925 - جون. - بالكاد. أنا فقط--يا إلهي. 538 00:30:49,958 --> 00:30:50,993 اللعنة. 539 00:30:55,330 --> 00:30:56,331 - اه... - نعم؟ 540 00:30:56,365 --> 00:30:57,966 - ...قلادة. - أوه، آسف. 541 00:30:58,000 --> 00:30:59,568 - إنه فقط-- - لا بأس. 542 00:30:59,601 --> 00:31:00,969 لا، انتظر. 543 00:31:01,003 --> 00:31:02,604 أستطيع--أنا-يمكنني استعادته. 544 00:31:02,638 --> 00:31:04,406 إنه--أوه، القرف. هل هو خارج؟ اللعنة. 545 00:31:04,439 --> 00:31:06,008 يمكننا فقط--إنها-إنها-- 546 00:31:06,041 --> 00:31:07,309 يا إلهي. أنا آسف جدا. 547 00:31:07,342 --> 00:31:09,645 يا إلهي. يسوع المسيح. 548 00:31:09,678 --> 00:31:11,446 - اه. - لا بأس. 549 00:31:13,582 --> 00:31:17,386 كل امرأة تحلم برجل من سيذهب لمدة ساعة كاملة... 550 00:31:17,419 --> 00:31:18,987 ونصف. 551 00:31:19,021 --> 00:31:20,322 أنا آسف. 552 00:31:20,355 --> 00:31:22,124 أوه، اللعنة. 553 00:31:24,326 --> 00:31:26,061 سأذهب أجعل نفسي أشرب. 554 00:31:26,094 --> 00:31:27,262 لا. 555 00:31:27,296 --> 00:31:28,463 أنا بحاجة للحصول على تم الانتهاء من بعض الكتابة. 556 00:31:28,497 --> 00:31:30,032 - انتظر. لا. - <ط> هل تعلم ماذا؟ أعرف. 557 00:31:30,065 --> 00:31:32,301 أنا أعرف ما هو يحدث هنا، حسنا؟ 558 00:31:32,334 --> 00:31:34,936 من الواضح أنك أنت أنت وقفت معي الاسبوع الماضي 559 00:31:34,970 --> 00:31:36,438 وتوسلت لي للمجيء إلى العاصمة، والآن... 560 00:31:36,471 --> 00:31:38,974 وكان الرئيس عاجلا عمل. قلت لك ذلك. 561 00:31:39,007 --> 00:31:40,509 ...عندما أكون هنا بالفعل، عقلك في مكان آخر. 562 00:31:40,542 --> 00:31:43,045 يعني أنت جعلتني خذ سيارة أجرة إلى المنزل بعد العشاء 563 00:31:43,078 --> 00:31:44,713 حتى تتمكن من العودة للعمل يا جون. 564 00:31:44,946 --> 00:31:46,048 مو، هذا ليس عنك. 565 00:31:46,081 --> 00:31:47,149 <ط> هذا بالضبط ما أقوله. 566 00:31:47,182 --> 00:31:48,350 أنا أعرف ما هو الشعور 567 00:31:48,383 --> 00:31:49,651 عندما يفقد الرجل الاهتمام. 568 00:31:49,685 --> 00:31:50,952 <ط> ماذا؟ رقم 569 00:31:50,986 --> 00:31:53,355 هذا ليس أنا فقدان الاهتمام. 570 00:31:55,624 --> 00:31:57,592 انها بخير تماما إذا كنت أكثر من ذلك. 571 00:31:57,626 --> 00:31:59,661 لدي أصدقاء آخرين في المدينة، وأنا-أنا فقط-- 572 00:31:59,695 --> 00:32:00,662 - انتظر. - أنا سأفعل-- 573 00:32:00,696 --> 00:32:02,164 أنا فقط سأخرج. 574 00:32:02,197 --> 00:32:03,465 انتظر. لا أريدك أن تخرج. 575 00:32:03,498 --> 00:32:05,233 كيف كان الخروج حتى تدخل فيه؟ 576 00:32:05,267 --> 00:32:07,402 أفضل أن لا أفعل ذلك افعل هذا إذا لم يكن حقيقيًا، 577 00:32:07,436 --> 00:32:09,504 - لذلك دعونا نسميها فقط. - لا. 578 00:32:09,538 --> 00:32:11,373 كان هذا ممتعاً، كان هذا قذفاً، والآن انتهى الأمر. 579 00:32:11,406 --> 00:32:13,275 هذا - لا يوجد شيء خاطئ مع ذلك. 580 00:32:13,308 --> 00:32:14,676 أحب قضاء الوقت معك. 581 00:32:14,710 --> 00:32:16,511 أنت تعرف كم من الناس أحب قضاء الوقت مع؟ 582 00:32:16,545 --> 00:32:18,347 لا يوجد أشخاص. صفر. 583 00:32:18,380 --> 00:32:20,682 أنا--انظر. أنا أعرفك--نعم. 584 00:32:20,716 --> 00:32:22,384 أنت على حق. أنا مشتت. 585 00:32:22,417 --> 00:32:24,252 أنا--هناك الكثير مما يحدث، واه، كما تعلمون 586 00:32:24,286 --> 00:32:27,255 بورش اللعينة، و ديكي مور 587 00:32:27,289 --> 00:32:29,157 - خطرت في ذهني اليوم، و-- - ماذا؟ 588 00:32:29,191 --> 00:32:30,525 لماذا تستمع إلى ديكي مور؟ 589 00:32:30,559 --> 00:32:33,261 انه الصيد لعملك. 590 00:32:33,295 --> 00:32:36,465 أنت هنا الآن معي. هل يمكنك أن تكون هنا معي؟ 591 00:32:36,498 --> 00:32:38,500 - نعم. - أعني، جون، من فضلك؟ 592 00:32:38,533 --> 00:32:39,501 أنا آسف. نعم. 593 00:32:39,534 --> 00:32:40,769 - تعال. - بالطبع. 594 00:32:49,745 --> 00:32:51,079 انتظر، أنت لا تعتقد انه في الواقع 595 00:32:51,113 --> 00:32:52,080 الصيد لعملي، أليس كذلك؟ 596 00:32:52,114 --> 00:32:53,181 - مع السلامة. - انتظر. ماذا؟ 597 00:32:53,215 --> 00:32:55,217 أتعلم؟ لماذا لا تذهب فقط 598 00:32:55,250 --> 00:32:57,018 واعتني مهما كان هذا 599 00:32:57,052 --> 00:32:59,087 هذا يحدث التي تحتاج إلى رعاية؟ 600 00:33:00,088 --> 00:33:01,590 ومهلا، لا يزعجني حتى تصبح جاهزًا 601 00:33:01,623 --> 00:33:03,392 لتنظر لي في العين عندما يمارس الجنس معي. 602 00:33:03,425 --> 00:33:04,593 يا. ماذا؟ 603 00:33:07,362 --> 00:33:10,031 لقد قمت بالاتصال بالعين! 604 00:33:11,767 --> 00:33:13,502 اللعنة عليك. 605 00:33:23,545 --> 00:33:24,613 حسناً، لقد حصلنا عليه من هنا. 606 00:33:24,646 --> 00:33:25,647 - نعم. - شكرًا لك. 607 00:33:51,339 --> 00:33:53,241 - مهلا، أنج؟ - همم؟ 608 00:33:55,177 --> 00:33:56,511 وجهة نظر مثالية. 609 00:34:11,760 --> 00:34:15,497 ليكفيو كونتري كلوب، 6.36 دولار. 610 00:34:17,632 --> 00:34:19,167 إي هوارد هانت. 611 00:34:21,169 --> 00:34:22,337 سمو. 612 00:34:23,338 --> 00:34:26,608 <ط> اه، دعونا نرى. لدي عيون سيئة هنا. 613 00:34:27,776 --> 00:34:29,311 نعم. 614 00:34:29,344 --> 00:34:31,646 نعم، هذا بالتأكيد يفعل تبدو وكأنها توقيعي. 615 00:34:31,680 --> 00:34:34,382 هكذا ستقول إنه في حدود الإمكانية 616 00:34:34,416 --> 00:34:37,118 أن هذا الشيك ينتمي لك، أليس كذلك، السيد هانت؟ 617 00:34:38,520 --> 00:34:40,188 اه آسف. لا تحصل على أهمية. 618 00:34:40,222 --> 00:34:41,623 حسنًا، جلسنا 619 00:34:41,656 --> 00:34:43,325 مع أحد اللصوص هذا الصباح، 620 00:34:43,358 --> 00:34:45,327 السيد جيمس ماكورد. 621 00:34:45,360 --> 00:34:46,328 لا أعرفه. لم أسمع عنه قط. 622 00:34:46,361 --> 00:34:47,329 - أبدًا؟ - لا. 623 00:34:47,362 --> 00:34:48,597 مم. 624 00:34:48,630 --> 00:34:50,465 لقد كان صريحا بشكل مدهش عنه ... 625 00:34:50,499 --> 00:34:52,234 دور قيادي في الإقتحام. 626 00:34:52,267 --> 00:34:53,635 أوه نعم؟ حسنا، هذا عظيم. 627 00:34:53,668 --> 00:34:55,837 ثم سوف تحصل على بعض المعلومات، بلا شك، أليس كذلك؟ 628 00:34:55,871 --> 00:34:57,839 رجل مثل هذا معه، 629 00:34:57,873 --> 00:35:00,509 هل نقول النظرة العنصرية الرجعية؟ 630 00:35:00,542 --> 00:35:01,743 ليس هناك طريقة كان ليفعلها اعتقدت من أي وقت مضى 631 00:35:01,776 --> 00:35:03,378 لتوظيف هؤلاء الكوبيين. 632 00:35:04,713 --> 00:35:07,382 لقد حصلت على فريق B معك اليوم. 633 00:35:07,415 --> 00:35:10,151 أتعلم؟ 634 00:35:10,185 --> 00:35:11,720 اعتقدت فعلا نفس الشيء، 635 00:35:11,753 --> 00:35:14,689 ولكن بعد ذلك فكرت، مهلا، الإيطاليون بحاجة إلى العمل أيضا. 636 00:35:14,723 --> 00:35:16,925 رائع. 637 00:35:17,158 --> 00:35:20,228 على أية حال، استنتجنا أنه كان هناك 638 00:35:20,262 --> 00:35:21,863 المزيد من الأشخاص المشاركين في الإقتحام. 639 00:35:21,897 --> 00:35:25,300 المتخصصين التشغيلية أعلى من درجة أجر ماكورد. 640 00:35:25,333 --> 00:35:27,335 - عفوا؟ - نحن نتحدث عن نقاط المراقبة. 641 00:35:27,369 --> 00:35:28,803 <ط> الذي قادنا إلى هوارد جونسون 642 00:35:28,837 --> 00:35:30,305 عبر الشارع. 643 00:35:30,338 --> 00:35:32,240 خط رؤية مثالي وصولا إلى ووترغيت. 644 00:35:32,274 --> 00:35:33,608 كاتب مكتب أمامي أظهر لنا إلى غرفة 645 00:35:33,642 --> 00:35:35,744 تنتمي إلى مجموعة من الرجال الذين خرجوا على عجل. 646 00:35:35,777 --> 00:35:37,846 خمن ما وجدناه في سلة المهملات. 647 00:35:37,879 --> 00:35:39,281 سلة المهملات. 648 00:35:39,314 --> 00:35:41,550 وجدت هذا الاختيار مصنوعة من قبلك. 649 00:35:41,583 --> 00:35:42,784 لا أستطيع أن أشرح ذلك. 650 00:35:43,618 --> 00:35:45,620 من شأنه أن يوحي بذلك كنت عبر الشارع 651 00:35:45,654 --> 00:35:47,188 من ووترغيت في ذلك الوقت من الاقتحام، أليس كذلك؟ 652 00:35:47,222 --> 00:35:48,590 لماذا يقترح ذلك؟ 653 00:35:48,623 --> 00:35:50,492 يمكنك إجراء كل الاقتراحات التي تريدها، ولكن-- 654 00:35:50,525 --> 00:35:51,593 - أليس كذلك؟ - لا. 655 00:35:51,626 --> 00:35:52,861 - لا؟ - هذا؟ 656 00:35:52,894 --> 00:35:54,896 هذا أمر ظرفي. وهذا لا يعني شيئًا. 657 00:35:54,930 --> 00:35:56,665 <ط> لذلك هذا الاختيار دخلت للتو؟ 658 00:35:56,698 --> 00:35:58,767 - كان من الممكن أن تزرعها. - ماذا بحق الجحيم؟ 659 00:35:58,800 --> 00:35:59,901 <ط> من الذي يعرف؟ لا أعرف. 660 00:35:59,935 --> 00:36:01,269 هل هؤلاء أطفالك؟ 661 00:36:01,303 --> 00:36:03,505 هؤلاء هم أطفالي، نعم. 662 00:36:03,538 --> 00:36:04,873 - كلهم؟ - كلهم. 663 00:36:04,906 --> 00:36:06,408 أنا--لقد صنعناهم جميعًا. 664 00:36:06,441 --> 00:36:08,777 كلا منا. معاً. 665 00:36:08,810 --> 00:36:10,745 فماذا فعلت- ماذا فعلت هل يجب أن تأكل تلك الليلة؟ 666 00:36:10,779 --> 00:36:12,347 - معكرونة. - أي نوع من الصلصة؟ 667 00:36:12,380 --> 00:36:13,949 <ط> أوه، أنا أعلم ما الذي يتحدث عنه. 668 00:36:13,982 --> 00:36:15,550 ماذا؟ 669 00:36:15,584 --> 00:36:17,319 <ط> يريد مني أن أعترف إلى المكون السري الخاص بي. 670 00:36:17,352 --> 00:36:18,787 "pah-pri-kah" مدخن 671 00:36:18,820 --> 00:36:20,755 - أوه، من أجل اللعنة. - عفوا؟ 672 00:36:20,789 --> 00:36:22,424 مهلا، مهلا، مهلا، مهلا مع اللغة. 673 00:36:22,457 --> 00:36:23,725 سيد هانت، لقد كنت هناك. 674 00:36:23,758 --> 00:36:25,360 لقد تركت الشيك الخاص بك في مكان الحادث. 675 00:36:25,393 --> 00:36:26,728 يا رفاق، هذا هو ظرفية تماما. 676 00:36:26,761 --> 00:36:28,563 أنت-كما ترى-- هل ترى صناديق القمامة هذه؟ 677 00:36:28,597 --> 00:36:30,832 هل حقا ستخبرني أن علب القمامة المشتعلة 678 00:36:30,865 --> 00:36:33,501 لقد خرجت من هناك، هذا ليس كذلك النار دليل الكتاب المدرسي؟ 679 00:36:33,535 --> 00:36:34,703 الأطفال يريدون السمورز. 680 00:36:34,736 --> 00:36:36,605 الأطفال يصنعون سمورز، في سبيل الله. 681 00:36:36,638 --> 00:36:38,807 - إنهم يصنعون سمورز. - في سلة المهملات يمكن اطلاق النار؟ 682 00:36:38,840 --> 00:36:40,575 هل لديك أي شيء آخر أسئلة لنا؟ 683 00:36:40,609 --> 00:36:41,810 لدي سؤال. 684 00:36:41,843 --> 00:36:43,278 هل يمكنك توجيهي نحو، اه، المرحاض، من فضلك؟ 685 00:36:43,311 --> 00:36:44,512 أوه بالتأكيد. 686 00:36:44,546 --> 00:36:45,580 إنه فقط، اه-- انها مجرد أسفل الردهة. 687 00:36:45,614 --> 00:36:47,382 - تمام. - على يسارك. 688 00:36:47,415 --> 00:36:49,618 <ط>البابريكا. اه، "pah-pri-kah." 689 00:36:49,651 --> 00:36:50,785 لم أسمع بهذه الطريقة من قبل. 690 00:36:50,819 --> 00:36:52,354 لا تضيع. 691 00:36:52,387 --> 00:36:53,688 إنه منزل جميل. 692 00:36:53,722 --> 00:36:54,990 شكرًا لك. 693 00:36:56,257 --> 00:36:57,792 أوه، هذه الصور لطيف. 694 00:36:58,960 --> 00:37:01,563 حسنًا، دعونا، أم-- 695 00:37:01,596 --> 00:37:03,398 دعنا نتناول هذا الأمر مرة أخرى. 696 00:37:03,431 --> 00:37:05,867 - لقد كنت وكالة المخابرات المركزية. - كنت كذلك. 697 00:37:05,900 --> 00:37:07,802 وأنت تقول لي ذلك سيكون من المبالغة القول 698 00:37:07,836 --> 00:37:08,970 التي ربما تكون قد التقيت بها هؤلاء الكوبيين 699 00:37:09,004 --> 00:37:10,672 في وقت ما حولها خليج الخنازير؟ 700 00:37:10,705 --> 00:37:12,674 خليج ماذا؟ 701 00:37:16,845 --> 00:37:17,979 فهمت. 702 00:37:21,016 --> 00:37:22,350 شكرا جزيلا لك. 703 00:37:22,384 --> 00:37:23,451 أوه، أي شيء يمكننا القيام به للمساعدة. 704 00:37:23,485 --> 00:37:24,786 على الرحب والسعة. 705 00:37:24,819 --> 00:37:26,521 - يعتني. - توقف في أي وقت. 706 00:37:26,554 --> 00:37:27,656 لماذا تستعجلوننا بالخروج؟ 707 00:37:27,689 --> 00:37:28,857 كنت مجرد الحصول على تدفق بلدي هناك. 708 00:37:28,890 --> 00:37:30,558 - ليدي. - ماذا؟ 709 00:37:30,592 --> 00:37:32,560 - جوردون ليدي. - ليدي. 710 00:37:32,594 --> 00:37:34,696 أنت لا تعرف ليدي؟ إنه-إنه أسطورة. 711 00:37:34,729 --> 00:37:36,464 إنه عميل أسطوري. 712 00:37:36,498 --> 00:37:37,832 ألم يطلق النار تسعة ملليمتر 713 00:37:37,866 --> 00:37:40,068 - في قاعة المحكمة مرة واحدة؟ - نعم نعم. إنه مجنون. 714 00:37:40,301 --> 00:37:41,770 - طيب وماذا عنه؟ - مم. 715 00:37:41,803 --> 00:37:45,440 مهمة معقدة. فاتورة خدمة الغرف ضخمة. 716 00:37:45,473 --> 00:37:47,909 انتظر، أنت تقول ليدي قد يكون رجلنا على هذا؟ 717 00:37:51,413 --> 00:37:53,948 رأيت صورة سخيف منه وهانت في الردهة. 718 00:38:22,777 --> 00:38:26,514 القرف. القرف، القرف، القرف! إله! 719 00:38:26,548 --> 00:38:28,049 <ط>السيد. ليدي؟ هل تحتاج إلى بعض المساعدة هناك؟ 720 00:38:28,083 --> 00:38:30,585 كلا. لا، لا. لا تأتي إلى هنا، جودي. 721 00:38:30,618 --> 00:38:33,655 لا، لا، لا، لا، لا، لا! ليس--- 722 00:38:39,027 --> 00:38:40,862 اعتقدت أنني قلت لك أبدا أن تأتي إلى هنا. 723 00:38:40,895 --> 00:38:42,097 أنا آسف يا سيد ليدي. 724 00:38:42,130 --> 00:38:43,865 اه، هناك رجلان هنا لرؤيتك، 725 00:38:43,898 --> 00:38:45,900 اه من مكتب التحقيقات الفيدرالي. 726 00:38:48,737 --> 00:38:49,904 تمام. 727 00:39:03,518 --> 00:39:05,453 مهلا ، أنجيلو ، 728 00:39:05,487 --> 00:39:07,856 تتذكرون مرة أخرى في مترو، كنا نقول 729 00:39:07,889 --> 00:39:10,024 كيف يجب أن يكون هذا عملية احترافية، 730 00:39:10,058 --> 00:39:13,528 أن هؤلاء الرجال يجب أن يكون خمس خطوات أمامنا؟ 731 00:39:13,561 --> 00:39:14,562 نعم. 732 00:39:15,797 --> 00:39:17,098 ماذا لو كنا مخطئين؟ 733 00:39:20,535 --> 00:39:22,137 ماذا لو كانوا مجرد معتوهين؟ 734 00:39:27,041 --> 00:39:29,410 تحية طيبة أيها السادة. 735 00:39:29,444 --> 00:39:30,879 أنا جي جوردون ليدي. 736 00:39:54,669 --> 00:39:55,804 سيدتي؟ 737 00:39:59,874 --> 00:40:01,676 هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟ 738 00:40:03,144 --> 00:40:04,612 نحن-يمكننا أن نستدير الآن. 739 00:40:04,646 --> 00:40:05,980 ليس هناك أي عيب في ذلك. 740 00:40:09,050 --> 00:40:11,186 رقم أريد أن أرى. 741 00:40:37,212 --> 00:40:40,148 <ط>حسنا، حسنا، على الأقل ولم يكن في الشوارع. 742 00:40:43,685 --> 00:40:46,221 إنها هناك. 743 00:40:46,254 --> 00:40:49,057 هذا هو المكان الذي مات فيه. 744 00:41:05,874 --> 00:41:09,143 كنت أعرف والدك في الغالب من خلال نظام العقوبات. 745 00:41:09,177 --> 00:41:12,080 جورج، لم يكن... لم يكن رجلا سيئا. 746 00:41:12,113 --> 00:41:13,882 شعور كان يشعر به لقد تم تحريفه 747 00:41:13,915 --> 00:41:16,818 من خلال أفعاله. 748 00:41:25,827 --> 00:41:28,630 هذه ساعة رائعة ورائعة. 749 00:41:28,663 --> 00:41:30,298 والدك حمل ذلك بفخر. 750 00:41:32,100 --> 00:41:35,637 لقد حصلت على -- حصلت على نفس الشيء. 751 00:41:37,171 --> 00:41:39,974 صندوق صفقة Dunlaps. 752 00:41:40,008 --> 00:41:42,911 <ط> هل تصدق ذلك؟ سنوات مضت. 753 00:41:44,612 --> 00:41:46,147 اللعنة لا تزال تدق، بالرغم من ذلك. 754 00:41:47,882 --> 00:41:49,550 يستمر في الدق. 755 00:41:53,154 --> 00:41:55,690 أخشى أنك مخطئ. 756 00:41:55,723 --> 00:41:57,792 أنت لم تعرف والدي أبدا. 757 00:41:57,825 --> 00:41:59,560 كنت تعرف رجلاً آخر. 758 00:42:04,232 --> 00:42:05,600 أم. 759 00:42:07,168 --> 00:42:08,670 هذا أنا. 760 00:42:19,781 --> 00:42:21,316 كل شيء على ما يرام. 761 00:42:21,349 --> 00:42:23,017 أبي هنا. 762 00:42:23,051 --> 00:42:24,886 لقد عاد ليأخذنا. 763 00:42:50,044 --> 00:42:51,879 مرحبًا بابي. 764 00:43:01,689 --> 00:43:03,324 غرفة لشخصين هنا؟ 765 00:43:11,699 --> 00:43:13,968 أريدك أن تعرف أنني طردت هؤلاء الأوغاد، 766 00:43:14,002 --> 00:43:16,404 كلاهما، بيتر وما اسمه. 767 00:43:18,373 --> 00:43:20,808 قلت لهم أن ينظروا بالنسبة لك. 768 00:43:22,143 --> 00:43:23,244 لبضعة أيام. هذا كل شيء. 769 00:43:24,312 --> 00:43:27,915 لم يكن لديهم الحق في التخشين أنت تصل بالطريقة التي فعلوا بها. 770 00:43:35,790 --> 00:43:38,059 لو كان بإمكاني العودة بالزمن... 771 00:44:01,949 --> 00:44:03,718 هل هذه هي الطريقة التي تريدها؟ 772 00:44:19,767 --> 00:44:21,135 عندما تعود إلى البيت الأبيض، 773 00:44:21,169 --> 00:44:23,137 أعط ديك التحيات بالنسبة لي. 774 00:44:23,171 --> 00:44:25,006 لن أعود إلى البيت الأبيض. 775 00:44:26,040 --> 00:44:27,875 عندما سمعت ما فعلوه لك هنا، 776 00:44:27,909 --> 00:44:29,844 لقد قدمت استقالتي. 777 00:44:30,845 --> 00:44:32,113 ينبغي أن يكون على الأخبار قريبا. 778 00:44:32,146 --> 00:44:34,382 أعتقد أن ديك يعالج الأمر. 779 00:44:34,415 --> 00:44:36,250 أعلم أنه من الصعب تصديق ذلك.. 780 00:44:37,452 --> 00:44:40,388 ...ولكنني حاولت دائمًا أن أكون كذلك زوج صالح لك، مارثا. 781 00:45:16,424 --> 00:45:18,893 نعم يمكنك ذلك أخبر رجلك أن يغادر. 782 00:45:18,926 --> 00:45:20,995 انها تعمل مثل البطل. 783 00:45:21,028 --> 00:45:23,431 فقط بحاجة إلى القليل من التنظيف على المدخول، هذا كل شيء. 784 00:45:23,464 --> 00:45:25,233 قال رجلي سيستغرق الأمر أسابيع 785 00:45:25,266 --> 00:45:26,801 لإصلاح الإرسال. 786 00:45:26,834 --> 00:45:28,503 اه، ليس بهذا التعقيد. 787 00:45:29,537 --> 00:45:32,006 نفس كروت الذي صنع هذه السيارة 788 00:45:32,039 --> 00:45:34,275 صنعتهم سيارات فولكس فاجن لهتلر. 789 00:45:34,308 --> 00:45:38,513 كان النازيون يميلون إلى الاحتفاظ بالأشياء بسيطة جدا. 790 00:45:40,314 --> 00:45:43,351 السحر ليس في السيارة يا بني 791 00:45:43,384 --> 00:45:44,485 مم. 792 00:45:44,519 --> 00:45:46,521 إنه في الاسم. 793 00:45:46,554 --> 00:45:48,489 بورش. 794 00:45:48,523 --> 00:45:51,058 الاسم الصحيح يمكنه تحريك الجبال. 795 00:45:57,532 --> 00:46:00,835 - هل يمكنني استخدام هاتفك؟ - حسنا، بالتأكيد. 796 00:46:07,141 --> 00:46:08,976 إله. 797 00:46:16,350 --> 00:46:17,885 الرتق. 798 00:46:21,489 --> 00:46:25,092 عزيزي، أعتقد أن هناك شخص ما هنا لرؤيتك. 799 00:46:25,126 --> 00:46:27,461 نعم. أستطيع أن أرى ذلك. 800 00:46:33,501 --> 00:46:35,303 ط ط ط. 801 00:46:35,336 --> 00:46:36,971 رائع. 802 00:46:37,004 --> 00:46:38,472 هذا هو برغر لذيذ. 803 00:46:40,141 --> 00:46:42,210 حسنا، شكرا لمقابلتي في مثل هذه المهلة القصيرة، 804 00:46:42,243 --> 00:46:43,511 اه، المدير غراي، سيدي. 805 00:46:43,544 --> 00:46:45,079 أنا-أنا-أنا أعرف الأشياء لقد كنت مشغولا جدا 806 00:46:45,112 --> 00:46:47,515 في، اه، المكتب منذ توليك المسؤولية. 807 00:46:47,548 --> 00:46:48,883 لأقول لك الحقيقة، 808 00:46:48,916 --> 00:46:51,152 أنا عادة لا أفعل ذلك خذ هذا اللقاء.. 809 00:46:51,185 --> 00:46:52,553 لكن رجلك قال كان لديه شيء للقيام به 810 00:46:52,587 --> 00:46:54,222 مع الرئيس. 811 00:46:56,424 --> 00:46:58,125 حسنًا، كما ترى يا سيدي، اه... 812 00:46:59,493 --> 00:47:01,629 ...هذا الصندوق 813 00:47:01,862 --> 00:47:04,332 يحتوي على مادة حساسة للغاية 814 00:47:04,365 --> 00:47:06,567 يمكن أن يكون ضارًا جدًا للرئيس 815 00:47:06,601 --> 00:47:08,302 لو كان للخروج. 816 00:47:10,571 --> 00:47:12,640 و... 817 00:47:12,873 --> 00:47:15,943 لقد تم توجيهي للتخلص منه. 818 00:47:21,349 --> 00:47:22,450 أرى. 819 00:47:24,085 --> 00:47:27,221 حسنًا، لنكون صادقين معك يا سيدي 820 00:47:27,255 --> 00:47:29,090 أنا-أنا فقط أريد أن أفعل الشيء الصحيح هنا، 821 00:47:29,123 --> 00:47:30,925 و- و اه، 822 00:47:30,958 --> 00:47:33,127 ولهذا السبب لا أستطيع أن أفعل 823 00:47:33,160 --> 00:47:37,098 كما كنت تعليمات للقيام. 824 00:47:39,000 --> 00:47:40,167 لماذا هذا؟ 825 00:47:42,003 --> 00:47:43,004 أنا... 826 00:47:45,339 --> 00:47:49,043 ...أنا قريب جدًا للرئيس، هل تعلم؟ 827 00:47:49,076 --> 00:47:51,479 أنا-أنا في البيضاوي ثلاث مرات في الأسبوع. 828 00:47:51,512 --> 00:47:52,947 أعرف أولاده من أجل بيت-- 829 00:47:52,980 --> 00:47:55,082 تريشيا و-و-و الآخر-- 830 00:47:55,116 --> 00:47:58,653 وكما تعلمون، لا أستطيع تخاطر بهذا 831 00:47:58,686 --> 00:48:00,288 تهب مرة أخرى على ديك، كما تعلمون. 832 00:48:00,321 --> 00:48:02,423 ولهذا السبب عندما--عندما كنت أثار هذه المخاوف ذاتها 833 00:48:02,456 --> 00:48:05,693 له شخصياً أمس 834 00:48:05,926 --> 00:48:10,931 قرر أنه لا ينبغي ذلك كن أنا الذي يتولى الأمر. 835 00:48:15,536 --> 00:48:16,937 يجب أن تكون أنت. 836 00:48:22,243 --> 00:48:24,111 هل تقول لي 837 00:48:24,145 --> 00:48:27,682 الذي طلبه الرئيس مني للقيام بهذا... 838 00:48:27,715 --> 00:48:29,050 شخصيا؟ 839 00:48:30,384 --> 00:48:33,054 ديك وأنا أشعر بهذه الطريقة، اه، 840 00:48:33,087 --> 00:48:34,355 إذا كان هناك أي سؤال، كما تعلمون، 841 00:48:34,388 --> 00:48:36,123 الإدارة يمكن أن أقول بصراحة 842 00:48:36,157 --> 00:48:39,660 أننا سلمنا المعلومات إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي 843 00:48:39,694 --> 00:48:43,197 ليتم التعامل معها... بواسطتك. 844 00:48:49,704 --> 00:48:52,406 هل الرئيس... 845 00:48:52,440 --> 00:48:54,108 غاضب مني؟ 846 00:48:54,141 --> 00:48:56,077 هل عبرته بطريقة ما؟ 847 00:48:56,110 --> 00:48:59,347 أوه لا. لا، لا، لا، لا. يا إلهي، لا، لا، لا. لا. 848 00:48:59,380 --> 00:49:00,581 أنت تنظر إلى هذا كل شيء خاطئ، بات. 849 00:49:00,614 --> 00:49:02,316 اه، هل يمكنني أن أدعوك بات؟ لا؟ 850 00:49:04,018 --> 00:49:06,654 لا تفكر في هذا ك-- كعقوبة. 851 00:49:06,687 --> 00:49:09,590 فكر في هذا ك... فرصة. 852 00:49:13,494 --> 00:49:15,696 سيكون ديك مدينًا لك بواحدة مقابل هذا. 853 00:49:15,730 --> 00:49:17,064 وأنا كذلك. 854 00:49:20,735 --> 00:49:22,036 إذن مثل لقاء حقيقي؟ 855 00:49:22,069 --> 00:49:23,437 ليست مجرد مصافحة وعمل يد ؟ 856 00:49:23,471 --> 00:49:26,707 لا، روز ماري على وجه التحديد قال: أخلِ الساعة كلها. 857 00:49:26,741 --> 00:49:28,509 الرئيس يريد حقا للتعرف علي. 858 00:49:28,542 --> 00:49:30,378 انتبه يا ستروم ثورموند. 859 00:49:30,411 --> 00:49:32,279 هناك جديد يتأرجح ديك في المدينة. 860 00:49:32,313 --> 00:49:35,750 هل تسمع ذلك؟ 861 00:49:35,783 --> 00:49:38,085 - يا يسوع المسيح. - هل هذا-- 862 00:49:38,119 --> 00:49:39,120 ماذا يفعل هنا بحق الجحيم؟ 863 00:49:39,153 --> 00:49:40,187 لا أعرف. 864 00:49:41,355 --> 00:49:43,257 حسنًا. اسمحوا لي أن التعامل مع هذا. 865 00:49:52,133 --> 00:49:53,734 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 866 00:49:53,768 --> 00:49:56,303 هل تعرف ماذا يمكن أن يحدث إذا رأينا معا؟ 867 00:49:56,337 --> 00:49:57,738 جئت من خلال مدخل الخدمة . 868 00:49:57,772 --> 00:49:59,407 اتخذ تدابير مراوغة. 869 00:49:59,440 --> 00:50:02,176 كان لدي صحيفة أستخدمها لتغطية وجهي جزئيا. 870 00:50:04,178 --> 00:50:06,313 إذن كيف حالك؟ 871 00:50:06,347 --> 00:50:07,681 - كيف حالي؟ - نعم. 872 00:50:07,715 --> 00:50:09,216 لقد كنت أحاول توضيح الأمر الفوضى سخيف الخاص بك. 873 00:50:09,250 --> 00:50:10,384 هكذا كنت. 874 00:50:10,418 --> 00:50:12,386 لا، أعني كيف حالك شخصيا؟ 875 00:50:12,420 --> 00:50:14,488 أنا، اه، سمعتك وهذا الرقم الأشقر البلاتيني 876 00:50:14,522 --> 00:50:17,158 - على الصخور. - ماذا؟ 877 00:50:17,191 --> 00:50:18,459 كيف تعرف عن ذلك؟ 878 00:50:18,492 --> 00:50:20,327 هذه الأشياء تسافر. أنا آسف جدا. 879 00:50:20,361 --> 00:50:23,063 لقد بدت وكأنها عميقة شابة لائقة. 880 00:50:23,097 --> 00:50:24,765 تمثال نصفي صحي ببراعة ، كذلك. 881 00:50:24,799 --> 00:50:28,202 جوردون، أنا لا أريد أن أتحدث حول هذا معك، حسنا؟ 882 00:50:35,543 --> 00:50:37,244 - مرحبًا. - أهلاً. 883 00:50:37,278 --> 00:50:40,114 - لو سينتو. أنا-سأغادر. - لا، لا، لا. هذا جيد. 884 00:50:40,147 --> 00:50:42,850 - حالة جيدة. - شكرا. 885 00:50:43,083 --> 00:50:44,485 أوه، من أجل المسيح. 886 00:50:48,088 --> 00:50:49,156 حسنًا، من فضلك قل لي فقط 887 00:50:49,190 --> 00:50:50,691 لماذا اللعنة أنت هنا؟ 888 00:50:50,724 --> 00:50:53,360 أولا، أريد أن أعرف أنني على حق في افتراض 889 00:50:53,394 --> 00:50:54,795 أنك كذلك ضابط السيطرة على الأضرار 890 00:50:54,829 --> 00:50:56,197 من مشكلة ووترغيت هذه. 891 00:50:56,730 --> 00:50:57,832 اعذرني؟ 892 00:50:57,865 --> 00:50:59,366 أريد أن أعرف كم عليك أن تعرف. 893 00:50:59,400 --> 00:51:00,768 وإذا كنت كذلك ضابط مراقبة الأضرار, 894 00:51:00,801 --> 00:51:02,570 فأنت بحاجة إلى معرفة كل شيء. هل تتبع؟ 895 00:51:02,603 --> 00:51:04,772 نعم. بخير. ما هو الخطأ؟ 896 00:51:08,843 --> 00:51:11,745 اثنان من عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي قام بزيارتي في ذلك اليوم. 897 00:51:11,779 --> 00:51:13,747 لقد تمكنت من إبعادهم، لكنها مسألة وقت فقط 898 00:51:13,781 --> 00:51:16,116 قبل أن يدخلوني هانت أيضا. 899 00:51:16,650 --> 00:51:18,352 يتم التعامل مع المكتب. 900 00:51:18,385 --> 00:51:19,687 التعامل معها؟ 901 00:51:19,720 --> 00:51:21,322 بات جراي. 902 00:51:23,123 --> 00:51:24,758 بات غراي يطعمني تقاريرهم، حسنا؟ 903 00:51:24,792 --> 00:51:25,826 أنت راض؟ 904 00:51:25,860 --> 00:51:27,695 يا مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي. مؤثرة جدا. 905 00:51:27,728 --> 00:51:28,863 كيف تمكنت من إدارة ذلك؟ 906 00:51:28,896 --> 00:51:30,431 تمكنت. 907 00:51:30,464 --> 00:51:32,500 يبدو أنني قللت من تقديرك يا (دين). 908 00:51:36,770 --> 00:51:38,506 مع الإذن. 909 00:51:38,539 --> 00:51:40,140 نعم، نعم. بشكل طبيعي. 910 00:51:41,509 --> 00:51:43,511 أما بالنسبة لرجالي الذين تم القبض عليهم بالفعل 911 00:51:43,544 --> 00:51:45,913 إنهم جنود. لن يتحدثوا. 912 00:51:46,146 --> 00:51:48,516 لكن هذا أمر حتمي أننا نشر الكفالة وقريبا. 913 00:51:48,549 --> 00:51:50,651 - بالطبع. بالطبع. - هناك شيء واحد فقط. 914 00:51:53,153 --> 00:51:54,321 لا لوز. 915 00:51:59,326 --> 00:52:01,862 أريدك أن تعرف أنني أعني ما قلته 916 00:52:01,896 --> 00:52:03,564 حول اتخاذ المسؤولية الكاملة 917 00:52:03,597 --> 00:52:04,832 لما حدث. 918 00:52:06,333 --> 00:52:07,468 أنا مستعد للمعاناة 919 00:52:07,501 --> 00:52:10,271 العواقب اللازمة من أفعالي. 920 00:52:10,871 --> 00:52:12,640 صحيح، بالتأكيد. وأنا أقدر ذلك. 921 00:52:12,673 --> 00:52:14,508 على سبيل المثال، 922 00:52:14,542 --> 00:52:17,244 إذا كنت سأخرج للركض ذات صباح، 923 00:52:17,278 --> 00:52:19,313 يشبه إلى حد كبير هذا واحد، 924 00:52:19,346 --> 00:52:22,616 وإذا كنت كذلك أثناء الركض ليتم إطلاق النار عليه من خلال الجبهة 925 00:52:22,650 --> 00:52:26,453 برصاصة من العيار الثقيل من بندقية قنص، 926 00:52:26,487 --> 00:52:28,589 سأقبل بكل سرور تلك النتيجة. 927 00:52:29,490 --> 00:52:32,760 اه، اه، حسنًا، ذلك، أم... 928 00:52:32,793 --> 00:52:34,828 هذا بالتأكيد مدروس جدا منك، جوردون. 929 00:52:34,862 --> 00:52:37,731 اه، أنا-أنا-لا أعتقد نحن وصلنا إلى هناك بعد. 930 00:52:37,765 --> 00:52:39,300 أعلم، لكن لو كان الأمر كذلك أن نصل إلى ذلك-- 931 00:52:39,333 --> 00:52:42,336 - حسنًا، لا أعتقد ذلك. - ولكن لو كان... 932 00:52:42,369 --> 00:52:45,339 لو كان كذلك 933 00:52:45,372 --> 00:52:47,808 يجب أن تعلم أنني مستعد 934 00:52:47,841 --> 00:52:50,444 لتقديم قربان 935 00:52:50,477 --> 00:52:51,845 من نفسي... 936 00:52:54,848 --> 00:52:57,318 .. للمملكة. 937 00:53:09,330 --> 00:53:11,599 - هل أنت بخير؟ - مم هم. 938 00:53:12,733 --> 00:53:17,605 إنها مجرد بعض... الأبخرة الكيميائية. 939 00:53:19,807 --> 00:53:21,475 إنها أيام مظلمة أيها الرفيق، 940 00:53:21,508 --> 00:53:23,544 لكننا سنتجاوزهم بطريقة أو بأخرى. 941 00:53:26,914 --> 00:53:30,451 أنا فخور بتلقي أوامري منك من الآن فصاعدا. 942 00:53:31,585 --> 00:53:33,921 - م-ماذا قلت؟ - لم تكن قد سمعت؟ 943 00:53:33,954 --> 00:53:35,956 نيكسون أقال ميتشل. 944 00:53:35,990 --> 00:53:37,791 تلك الزوجة العاهرة بصوت عال له 945 00:53:37,825 --> 00:53:39,860 أصبح أكثر من اللازم من المسؤولية. 946 00:53:41,462 --> 00:53:43,364 أنت في المركز من هذا الآن. 947 00:54:26,707 --> 00:54:29,610 - مهلا، يا صديق. - بابا، أنت في المنزل. 948 00:54:29,643 --> 00:54:31,345 حسنًا، لا تنهض. 949 00:54:31,378 --> 00:54:33,313 أنا قادم للتو ليقول ليلة سعيدة. 950 00:54:36,517 --> 00:54:39,420 ارفعوا أيديكم! 951 00:54:39,453 --> 00:54:41,722 ماذا حدث لإصبعك؟ 952 00:54:41,755 --> 00:54:43,490 أوه، كان أبي حادث صغير. 953 00:54:45,025 --> 00:54:46,026 أتعلم؟ 954 00:54:46,894 --> 00:54:50,798 أحضرت لك... هدية. 955 00:54:52,766 --> 00:54:54,668 قف. 956 00:54:54,702 --> 00:54:56,837 ترى هذه الساعة؟ 957 00:54:56,870 --> 00:54:58,872 هل تعلم لمن كان ينتمي ذات يوم؟ 958 00:55:14,388 --> 00:55:16,490 يمكننا الحصول عليه مكان في البلاد. 959 00:55:18,125 --> 00:55:19,827 ربما حتى في باين بلاف. 960 00:55:23,097 --> 00:55:25,733 والدك أراد دائما مزرعة، أليس كذلك؟ 961 00:55:29,670 --> 00:55:31,038 قال إنه ملك. 962 00:55:32,005 --> 00:55:33,107 ما هذا يا عزيزتي؟ 963 00:55:34,775 --> 00:55:36,009 لا شيء.