1 00:00:16,680 --> 00:00:17,680 No te toques la cara. 2 00:00:18,400 --> 00:00:20,560 Se siente como un pedazo de jamón. 3 00:00:20,640 --> 00:00:23,440 Bueno, tengo sopa a temperatura ambiente, 4 00:00:23,520 --> 00:00:26,840 un poco de helado y un batido, pero sin pajilla 5 00:00:26,920 --> 00:00:28,880 porque estuve leyendo sobre la alveolitis seca 6 00:00:28,960 --> 00:00:31,640 y es una mierda, y no hay forma de que a mi chica le dé eso. 7 00:00:32,240 --> 00:00:33,800 Tú eres la indicada para mí. 8 00:00:33,880 --> 00:00:35,120 ¿Tú crees? 9 00:00:35,200 --> 00:00:37,640 O sea, ¿con qué frecuencia pasan estas cosas? 10 00:00:37,720 --> 00:00:41,040 Es algo cósmico, como que ni siquiera te conocía, 11 00:00:41,120 --> 00:00:45,120 pum, te amo y tenemos un perro. 12 00:00:45,200 --> 00:00:47,680 - Lo sé, lo sé. - Siempre quise un perro. 13 00:00:47,760 --> 00:00:49,120 Es increíble, ¿no? 14 00:00:49,200 --> 00:00:51,000 - Es genial. - Sí. 15 00:00:52,040 --> 00:00:53,320 No mamá, no la quiero. 16 00:00:53,400 --> 00:00:55,040 - ¿Meggles? - Meggles, sí. 17 00:00:55,960 --> 00:00:57,599 ¡Hola! Es mi mejor chica. 18 00:00:57,600 --> 00:00:59,999 "¿Mi mejor chica"? Ay, mírate. 19 00:01:00,000 --> 00:01:00,200 "¿Mi mejor chica"? Ay, mírate. 20 00:01:00,280 --> 00:01:04,239 Un hombre me sacó las muelas del juicio y yo le pagué por hacerlo. 21 00:01:04,320 --> 00:01:07,120 Espero que no estés demasiado drogada para esto, 22 00:01:07,200 --> 00:01:09,400 pero, eh, quiero preguntarte algo. 23 00:01:09,480 --> 00:01:10,880 Ay, mierda. 24 00:01:10,960 --> 00:01:13,200 Ashley Marie Molden, 25 00:01:13,280 --> 00:01:16,080 ¿quieres ser mi dama de honor? 26 00:01:16,160 --> 00:01:18,560 ¡Te comprometiste! 27 00:01:18,640 --> 00:01:20,200 Rumi me lo pidió anoche 28 00:01:20,280 --> 00:01:22,080 después de ver el monólogo de una amiga suya. 29 00:01:22,160 --> 00:01:23,640 Uy, suena horrible. 30 00:01:23,720 --> 00:01:26,840 Oye, oye, Meggles, felicidades, eso es enorme. 31 00:01:26,920 --> 00:01:29,560 - Él es Gordon. - Gracias, Gordy. 32 00:01:29,640 --> 00:01:32,000 O sea, obviamente no te cae bien, pero... 33 00:01:32,080 --> 00:01:35,320 Oye, oye, vamos, sí me cae bien. Si a ti te gusta, a mí me gusta. 34 00:01:35,400 --> 00:01:37,096 - Dios, tienes un cabello precioso. - Eso. 35 00:01:37,120 --> 00:01:39,320 Bueno, yo la amo, así que esto va a pasar. 36 00:01:39,400 --> 00:01:42,120 Vaya, van a toda velocidad. 37 00:01:42,200 --> 00:01:44,720 Bueno, eso me lleva a mi siguiente pregunta. 38 00:01:44,800 --> 00:01:49,240 Eh, ¿quieres ser mi dama de honor este fin de semana? 39 00:01:49,320 --> 00:01:51,840 - ¿Qué? - Los papás de Rumi tienen un restaurante, 40 00:01:51,920 --> 00:01:55,680 así que pensamos: que se joda, boda improvisada y listo. 41 00:01:55,760 --> 00:01:58,120 Pero mi cara enorme. 42 00:01:58,200 --> 00:01:59,999 Faltan cinco días, vas a estar bien. 43 00:02:00,000 --> 00:02:00,080 Faltan cinco días, vas a estar bien. 44 00:02:00,160 --> 00:02:02,720 No, Meggles, no voy a estar bien. 45 00:02:02,800 --> 00:02:06,400 Bueno, ojalá cuando se te pase solo estés feliz por nosotras. 46 00:02:06,480 --> 00:02:09,039 - ¿Eh? - Bueno, hablamos luego. Chao. 47 00:02:10,520 --> 00:02:12,000 - Se fue. - Oh. 48 00:02:12,080 --> 00:02:12,800 Está enojada conmigo. 49 00:02:12,880 --> 00:02:14,440 Bah, se le pasará. 50 00:02:15,240 --> 00:02:17,000 - ¿Quién se casa? - Ni idea. 51 00:02:17,080 --> 00:02:18,560 Puedes tocarte la cara, ¿eh? 52 00:02:18,640 --> 00:02:20,800 Sí, puedo tocarme la... Puedes tocarme la cara. 53 00:02:21,760 --> 00:02:22,880 - Suave. - Sí. 54 00:02:23,920 --> 00:02:24,840 - Oh. - No la toques... Sé 55 00:02:24,920 --> 00:02:26,576 que quieres tocarla, pero no puedes. 56 00:02:26,600 --> 00:02:27,936 - No la estoy tocando. - No la toques. 57 00:02:27,960 --> 00:02:29,816 - Tócate la cara. Tócate la cara. - Tócale la... Sí. 58 00:02:29,840 --> 00:02:30,760 - Ahora esta. - ¡No la toques! 59 00:02:30,840 --> 00:02:32,280 Está bien. 60 00:02:57,000 --> 00:02:59,960 "Nuptu-ale" fue una idea genial de Brett. 61 00:03:00,040 --> 00:03:02,960 Aunque quizá deja, eh, el diseño gráfico para mí, 62 00:03:03,040 --> 00:03:05,240 porque se ve un poco muy de tijeritas. 63 00:03:05,320 --> 00:03:07,496 Bueno, esto está quedando bien. Creo que nuestro bar va a romperla. 64 00:03:07,520 --> 00:03:09,640 Y, Bretty, apareciste en mi Tinder esta mañana. 65 00:03:09,720 --> 00:03:11,336 Y te quiero, pero tu perfil es una mierda. 66 00:03:11,360 --> 00:03:12,800 Oh. ¿De qué hablas? 67 00:03:12,880 --> 00:03:14,520 Tienes fotos del rugby de último año de secundaria 68 00:03:14,600 --> 00:03:16,640 y una con los lentes de sol en la nuca. 69 00:03:16,720 --> 00:03:17,840 Es más, dámelo. 70 00:03:18,640 --> 00:03:20,480 ¿Por qué Colin aparece en todas tus fotos? 71 00:03:20,560 --> 00:03:22,240 A las chicas les encantan los perros en silla de ruedas. 72 00:03:22,320 --> 00:03:23,440 Usa lo que tienes, Brett. 73 00:03:23,840 --> 00:03:26,120 - No tengo casa. - No, eres marinero. 74 00:03:26,200 --> 00:03:28,320 - Habla de las vistas al agua. - Solo di 75 00:03:28,400 --> 00:03:30,760 que eres director ejecutivo de una microcervecería. 76 00:03:30,840 --> 00:03:32,120 - ¿En serio? - Pero ese eres tú. 77 00:03:32,720 --> 00:03:35,760 Solo di que eres director de operaciones de una microcervecería. 78 00:03:35,840 --> 00:03:37,320 - ¡Buenísimo! - Pero yo soy eso. Ese es mi cargo. 79 00:03:37,400 --> 00:03:38,440 - ¿Ah, sí? - Sí. 80 00:03:38,520 --> 00:03:40,560 Bueno, eres el puto... 81 00:03:41,600 --> 00:03:43,080 - maestro cervecero ejecutivo. - ¿De verdad? 82 00:03:43,160 --> 00:03:44,160 ¡Claro que sí, amigo! 83 00:03:44,240 --> 00:03:46,360 Sí, volvimos con toda la potencia. 84 00:03:46,440 --> 00:03:48,440 Papá está cuidando a todos sus bebés. 85 00:03:48,520 --> 00:03:50,256 - Gracias, papi. - Bueno, deja de decir "papi". 86 00:03:50,280 --> 00:03:51,840 - ¡Yo soy tu papi! - Yo soy tu papi. 87 00:03:51,920 --> 00:03:53,160 Bueno, creo que un pequeño... 88 00:03:53,240 --> 00:03:54,160 trago para arrancar. 89 00:03:54,240 --> 00:03:56,280 Ahora, no olvides que estás trabajando, Crappster. 90 00:03:56,360 --> 00:03:58,040 No, tú estás trabajando, Crappster. 91 00:03:58,120 --> 00:03:59,640 Yo básicamente soy parte del cortejo nupcial. 92 00:03:59,720 --> 00:04:00,000 Oigan, escuchen, ¿podrían hacerme un favor hoy 93 00:04:00,001 --> 00:04:01,696 Oigan, escuchen, ¿podrían hacerme un favor hoy 94 00:04:01,720 --> 00:04:04,320 y exagerar un poquito lo linda que se ve Ash? 95 00:04:04,400 --> 00:04:05,720 Ella siempre se ve linda. 96 00:04:05,800 --> 00:04:08,040 - Sí, es preciosa. - Sí, bien, bien. Dile eso. 97 00:04:09,440 --> 00:04:10,520 ¿Cómo me veo? 98 00:04:11,120 --> 00:04:12,840 Te ves... bien. 99 00:04:13,240 --> 00:04:14,160 Te ves bien. 100 00:04:14,240 --> 00:04:15,600 - ¿El bronceado es demasiado? - No. 101 00:04:15,680 --> 00:04:18,800 Sí, porque yo pedí el normal de dos horas pero ella me convenció del oscuro de dos horas 102 00:04:18,880 --> 00:04:21,040 porque probablemente habrá fotos con flash. 103 00:04:21,160 --> 00:04:22,480 Pero, ¿por qué te bronceaste? 104 00:04:23,080 --> 00:04:25,400 Es que mi cara estaba hinchadísima por las muelas, 105 00:04:25,480 --> 00:04:27,760 entonces me corté el flequillo yo misma, 106 00:04:27,840 --> 00:04:29,816 pensando que le daría más estructura a mi cara, 107 00:04:29,840 --> 00:04:32,520 pero me hizo ver gorda, así que me puse bronceado en spray para verme flaca. 108 00:04:32,600 --> 00:04:34,776 ¿Pero es demasiado? Ella dijo que igual se vería natural. 109 00:04:34,800 --> 00:04:36,160 - Sí se ve natural. - Sí, genial. 110 00:04:36,240 --> 00:04:38,960 Sí, pero hoy no podemos tener tres novias, así que 111 00:04:39,040 --> 00:04:40,800 necesito que te calmes un poco, ¿sí? 112 00:04:40,880 --> 00:04:45,080 Claro. Solo intento verme bien para ti. 113 00:04:46,640 --> 00:04:48,040 Ay, me siento enferma. 114 00:04:48,120 --> 00:04:50,040 Oye, oye, escúchame. 115 00:04:50,120 --> 00:04:52,080 Meggles, sabes que no tienes que hacer esto, 116 00:04:52,160 --> 00:04:54,800 porque podemos decir que te dio una gastroenteritis o algo, 117 00:04:54,880 --> 00:04:56,400 y yo puedo sacarte de aquí, 118 00:04:56,480 --> 00:04:58,280 conseguir un hotel en la ciudad con los puntos de mamá, 119 00:04:58,360 --> 00:04:59,999 y podemos esperar hasta que todo este asunto pase. 120 00:05:00,000 --> 00:05:01,376 Y podemos esperar hasta que todo este asunto pase. 121 00:05:01,400 --> 00:05:03,600 No, quiero casarme. 122 00:05:04,400 --> 00:05:06,280 ¡Bien! ¿Ves? Era una prueba. 123 00:05:06,360 --> 00:05:07,496 Mira, sé que no te cae bien. 124 00:05:07,520 --> 00:05:08,840 Oh, sí me cae bien. 125 00:05:08,920 --> 00:05:09,920 - Ash. - ¿Sí? 126 00:05:10,000 --> 00:05:11,280 - Vamos. - ¡No! 127 00:05:11,360 --> 00:05:13,600 No sé qué quieres decir, amiga. Ella es, hmm... 128 00:05:14,840 --> 00:05:16,440 - Sé que puede ser demasiado. - Mm. 129 00:05:16,520 --> 00:05:17,800 Pero cuando estoy con ella... 130 00:05:18,840 --> 00:05:19,840 me siento yo misma. 131 00:05:20,680 --> 00:05:23,160 Y llevaba mucho tiempo buscando eso. 132 00:05:24,160 --> 00:05:25,480 Y tú sabes cómo se siente. 133 00:05:26,760 --> 00:05:28,160 - ¿Con Gordy? - Sí. 134 00:05:29,040 --> 00:05:32,920 Sí. Pero no me voy a casar con él hoy. 135 00:05:33,520 --> 00:05:35,720 - ¿Qué...? ¿Algún día lo harías? - Bueno, quizá. 136 00:05:36,640 --> 00:05:38,320 Tendría que ser una propuesta realmente increíble. 137 00:05:39,080 --> 00:05:42,160 - Guau, acabas de ponerte súper básica. - Lo sé. Lo sentí. 138 00:05:43,000 --> 00:05:44,880 - Soy muy básica. - Sí, mírate. 139 00:05:44,960 --> 00:05:47,280 - Cariño, ¿podrías...? - ¡Hola, papá! 140 00:05:48,080 --> 00:05:50,600 ¡Oh! Mi niñita. Mírate. 141 00:05:52,680 --> 00:05:56,920 - Mamá habría estado tan orgullosa. - Yo también creo. 142 00:05:57,000 --> 00:05:59,400 Te habría apoyado hasta el final. 143 00:05:59,480 --> 00:06:00,000 Dios mío. Le habría encantado. 144 00:06:00,001 --> 00:06:01,960 Dios mío. Le habría encantado. 145 00:06:02,040 --> 00:06:03,360 ¡Oh! ¿Hola? 146 00:06:03,440 --> 00:06:04,520 Oh. 147 00:06:04,600 --> 00:06:05,840 Hola, Bernie. 148 00:06:06,600 --> 00:06:08,160 Hola... ¿tú? 149 00:06:08,880 --> 00:06:09,880 Soy Ash. 150 00:06:10,640 --> 00:06:13,280 ¡Claro que sí! Perdón, Ash. 151 00:06:13,800 --> 00:06:15,120 Me gusta tu, eh... 152 00:06:16,600 --> 00:06:18,200 Megs, me muero de hambre. ¿Qué hay para comer? 153 00:06:18,280 --> 00:06:20,120 Oh, perdón. La comida no llega hasta las tres. 154 00:06:20,200 --> 00:06:21,400 Las tres. 155 00:06:22,040 --> 00:06:23,880 - ¿Qué estás comiendo, Ash? - Nada. 156 00:06:26,000 --> 00:06:27,680 Oh, mil disculpas. Eh... 157 00:06:28,280 --> 00:06:29,280 Voy a... buscar... 158 00:06:31,000 --> 00:06:32,920 ¿Parece que estoy comiendo? 159 00:06:39,560 --> 00:06:41,960 Por la vida. Por el amor. 160 00:06:42,600 --> 00:06:45,360 - Uh-oh. No dejes eso aquí arriba. - Perdón por interrumpir. 161 00:06:45,440 --> 00:06:48,240 Solo estoy buscando un lugar donde poner esto. Será un segundo. 162 00:06:52,480 --> 00:06:54,520 - Hola, Rumi. - Hola. 163 00:06:56,400 --> 00:06:58,000 ¿Tienes un segundo? ¿Puedo hablar contigo? 164 00:07:08,760 --> 00:07:11,600 ¿Qué puedo hacer por ti, buen señor? 165 00:07:12,440 --> 00:07:14,360 Gracias por preguntar, mi reina. 166 00:07:14,440 --> 00:07:16,040 No, en serio, solo quería 167 00:07:16,120 --> 00:07:18,880 disculparme en persona por la cena del otro día, 168 00:07:18,960 --> 00:07:21,160 y también agradecerte por confiar en nosotros 169 00:07:21,240 --> 00:07:22,720 para servir el alcohol hoy, 170 00:07:22,800 --> 00:07:25,200 y solo queremos que tengas un día muy especial. 171 00:07:25,280 --> 00:07:27,040 Suena como si lo hubiera escrito una IA. 172 00:07:27,120 --> 00:07:28,520 No fue así. 173 00:07:28,600 --> 00:07:30,280 - ¿Ash te dijo que dijeras eso? - Sí. 174 00:07:30,360 --> 00:07:32,400 - Sí. - Ajá, ajá. 175 00:07:32,480 --> 00:07:33,640 ¿Quieres que te ayude con eso? 176 00:07:35,840 --> 00:07:36,720 Bueno, amigo. Es que 177 00:07:36,800 --> 00:07:38,256 son difíciles de hacer y yo sé cómo hacerlo. Eso es todo. 178 00:07:38,280 --> 00:07:41,240 Oh, ya sé. Yo simplemente estaba sentada aquí. 179 00:07:41,320 --> 00:07:43,440 No sé cómo hacerlo. Soy tan indefensa. 180 00:07:43,520 --> 00:07:44,760 Gracias al cielo llegaste. 181 00:07:44,840 --> 00:07:46,560 Bueno, amigo. Bonito sombrero, por cierto. 182 00:07:46,640 --> 00:07:47,520 Ya puedes irte. 183 00:07:47,600 --> 00:07:48,880 - Que me jodan. - Yo no lo haré. 184 00:07:49,840 --> 00:07:51,320 - Ahí estás. - ¡Oye, sí, aquí estoy! 185 00:07:51,400 --> 00:07:53,840 Aunque justo me estaba yendo de este cuarto. 186 00:07:57,000 --> 00:07:58,560 - ¡Hola! - Hola. 187 00:07:58,640 --> 00:07:59,999 Oh, eh, gente, ella es Ash, la dama de honor de M. 188 00:08:00,000 --> 00:08:02,600 Oh, eh, gente, ella es Ash, la dama de honor de M. 189 00:08:02,680 --> 00:08:06,360 ¿Quién es M? Oh, M. Sí, qué lindo. 190 00:08:06,440 --> 00:08:07,816 Sí, soy yo. Soy la dama de honor. 191 00:08:07,840 --> 00:08:10,120 Me sacaron las muelas del juicio. Probablemente ni se nota. 192 00:08:10,400 --> 00:08:14,680 Oh, sí, un poco anticuado, pero sí, bonito. Linda tradición. 193 00:08:14,760 --> 00:08:16,680 Es bonito que te lo pidan, pero sí. 194 00:08:16,760 --> 00:08:19,320 No soy doncella. Guiño, guiño. 195 00:08:19,400 --> 00:08:21,280 Yo soy Hayley, la dama de honor de Rumi. 196 00:08:22,360 --> 00:08:24,280 - ¿Ah, sí? - ¿Qué? 197 00:08:25,200 --> 00:08:27,000 Yo... yo pensaba, eh... 198 00:08:27,080 --> 00:08:30,280 bueno, normalmente solo hay una dama de honor principal, 199 00:08:30,360 --> 00:08:32,400 y pensé que esa era yo. 200 00:08:32,480 --> 00:08:33,480 ¿Normalmente? 201 00:08:33,520 --> 00:08:34,799 Bueno, originalmente. 202 00:08:34,880 --> 00:08:36,039 Ya. 203 00:08:36,120 --> 00:08:37,760 Bueno, quiero decir, si prefieres, podrías ser, 204 00:08:37,840 --> 00:08:38,920 ya sabes, persona de honor. 205 00:08:39,400 --> 00:08:41,200 No, quiero ser la dama de honor de Rumi. 206 00:08:41,280 --> 00:08:43,560 Es solo que yo soy la dama de honor. 207 00:08:43,640 --> 00:08:44,880 Perdón, yo soy la dama de honor. 208 00:08:44,960 --> 00:08:48,720 Yo... yo llevo el vestido, así que supongo que soy la dama. 209 00:08:48,800 --> 00:08:50,320 Bueno, acabas de decir que no eras una doncella. 210 00:08:50,360 --> 00:08:53,440 Sí, como chiste, porque no soy virgen, ¿sabes? 211 00:08:53,520 --> 00:08:54,520 ¿Tú eres virgen? 212 00:08:54,600 --> 00:08:55,600 No es asunto tuyo. 213 00:08:55,640 --> 00:08:57,360 No, no es asunto mío. 214 00:08:57,440 --> 00:08:59,999 ¡Ah! Los invitados llegan en 20 minutos. 215 00:09:00,000 --> 00:09:00,200 ¡Ah! Los invitados llegan en 20 minutos. 216 00:09:00,280 --> 00:09:02,160 La ceremonia empieza a las 4:00 p. m. en punto. 217 00:09:02,240 --> 00:09:05,840 Por favor usen y los 218 00:09:05,920 --> 00:09:08,560 se pueden recoger conmigo a las 3:45, porque yo soy la dama de honor. 219 00:09:08,640 --> 00:09:09,640 Bueno. 220 00:09:12,040 --> 00:09:13,640 Mira, en realidad sí necesito ayuda con esto. 221 00:09:15,360 --> 00:09:16,920 - Hola. - Hola, bienvenidos. 222 00:09:17,000 --> 00:09:18,760 - Eh, cerveza, Echo Park Brewery. - Gracias. 223 00:09:18,840 --> 00:09:19,760 - Champaña también está bien. - Gracias. 224 00:09:19,840 --> 00:09:23,200 Echo Park Brewery. Sígannos en Facebook, TikTok e Instagram. 225 00:09:23,280 --> 00:09:24,480 ¿Cerveza Echo Park? 226 00:09:24,560 --> 00:09:26,936 Sí, sírvete. Hecha artesanalmente para el evento. 227 00:09:26,960 --> 00:09:28,640 - ¿Qué hace él aquí? - ¿Quién? 228 00:09:28,720 --> 00:09:29,600 Es Lee. 229 00:09:29,680 --> 00:09:32,120 - ¡Dios mío! Gracias. - Es súper incómodo. 230 00:09:32,200 --> 00:09:34,000 Le dije a mamá que no lo trajera. 231 00:09:34,080 --> 00:09:35,000 Perdón. Oh, Gordon, Gordon, Gordon. 232 00:09:35,080 --> 00:09:35,880 Eh. 233 00:09:35,960 --> 00:09:38,640 - Oye, oye. - Eh, tienes que echar a Lee. 234 00:09:38,720 --> 00:09:40,120 ¡Oh! ¿Qué? 235 00:09:40,200 --> 00:09:41,200 No, ¿por qué? 236 00:09:41,280 --> 00:09:44,200 Porque... porque Meggles y Rumi no lo quieren aquí. 237 00:09:44,280 --> 00:09:45,440 - Bueno. - Ya sabes, él hace que 238 00:09:45,520 --> 00:09:46,920 - la gente se sienta incómoda. - Sí. 239 00:09:47,000 --> 00:09:48,520 No es la vibra adecuada. 240 00:09:48,600 --> 00:09:49,960 - Mm-mm. - Bueno, sí, entendido. 241 00:09:50,040 --> 00:09:51,360 - Sí, sí. - Bueno, Trish. 242 00:09:51,440 --> 00:09:52,976 Nos vemos en la pista de baile. 243 00:09:53,000 --> 00:09:54,000 Nos vemos ahí. 244 00:09:55,040 --> 00:09:57,840 ¡Dios mío! Se ha hecho unos arreglos horribles. 245 00:09:57,920 --> 00:09:59,999 - Hola, chicos. - Oh, Gordon. 246 00:10:00,000 --> 00:10:00,360 - Hola, chicos. - Oh, Gordon. 247 00:10:00,440 --> 00:10:03,240 - ¡Oh! Mi muchacho. - ¡Oh, hola! Lynelle, ¿cómo estás? 248 00:10:03,320 --> 00:10:06,680 ¿No es maravilloso? Qué día tan precioso para celebrar 249 00:10:06,760 --> 00:10:09,040 el amor entre dos hermosas jóvenes. 250 00:10:09,120 --> 00:10:12,440 Sí, sí, sí, sobre eso. Me temo que esto 251 00:10:12,520 --> 00:10:14,520 es una boda improvisada, así que por esa razón 252 00:10:14,600 --> 00:10:16,720 no se permiten acompañantes. Lo siento mucho. 253 00:10:16,800 --> 00:10:18,480 ¿Y Joni y Walter? 254 00:10:18,560 --> 00:10:19,840 Yo... no sé quiénes son, 255 00:10:19,920 --> 00:10:22,600 pero sí, hay comidas asignadas, ese es el problema. 256 00:10:22,680 --> 00:10:24,720 Oh, bueno, Lee no comerá mucho. 257 00:10:24,800 --> 00:10:26,360 - Estoy ayunando. - ¿En serio? 258 00:10:26,440 --> 00:10:27,576 - Mm-hmm. - Oh, eso está... bien, 259 00:10:27,600 --> 00:10:30,000 pero la otra cosa es que hay puestos asignados, 260 00:10:30,080 --> 00:10:32,216 - así que, sí, no hay... - No, él no necesita silla. 261 00:10:32,240 --> 00:10:35,160 - Me pongo en cuclillas. Utkatasana. - Ay, vamos, hombre. 262 00:10:35,240 --> 00:10:37,120 - Yo... yo... - ¡Él es mi regalo de bodas! 263 00:10:37,200 --> 00:10:38,240 Sí, es verdad. 264 00:10:38,320 --> 00:10:41,400 Pienso capturar a estas sirenas en celuloide para siempre. 265 00:10:41,480 --> 00:10:43,376 Ya, creo que tienen fotógrafo, probablemente, así que... 266 00:10:43,400 --> 00:10:45,400 Sí, escucha, te garantizo que ese fotógrafo 267 00:10:45,480 --> 00:10:46,720 está en algún lado ahora mismo 268 00:10:46,800 --> 00:10:48,720 tomando un primer plano de los zapatos de alguien, 269 00:10:48,800 --> 00:10:50,280 que nadie volverá a mirar jamás. 270 00:10:50,360 --> 00:10:52,296 - Sea como sea, yo... - Mira, voy a instalar 271 00:10:52,320 --> 00:10:54,080 una cámara fija para la ceremonia. 272 00:10:54,160 --> 00:10:56,000 Tengo GoPros para la pista de baile. 273 00:10:56,080 --> 00:10:58,240 Tengo un dron en el auto para el atardecer 274 00:10:58,320 --> 00:10:59,999 y unas camaritas divertidas para los baños. 275 00:11:00,000 --> 00:11:01,136 Y unas camaritas divertidas para los baños. 276 00:11:01,160 --> 00:11:02,800 - ¿Qué es eso? - Solo unas Polaroid 277 00:11:02,880 --> 00:11:04,880 mientras la gente se arregla. 278 00:11:04,960 --> 00:11:06,360 Recuerdos. 279 00:11:06,440 --> 00:11:07,736 - La verdad, está bastante bien. - Mm-hmm. 280 00:11:07,760 --> 00:11:08,976 Lo pensé bastante. 281 00:11:09,000 --> 00:11:12,040 Ojalá hubieras pensado un poco más en lo que llevas puesto. 282 00:11:12,120 --> 00:11:14,400 Bueno, solo estoy entrando en el espíritu de la ocasión. 283 00:11:15,440 --> 00:11:18,360 - Es repugnante. - Eh... yo... 284 00:11:26,560 --> 00:11:28,680 - ¡Oh! Perfecto. - ¡Oh! 285 00:11:30,480 --> 00:11:35,000 Muy bien, damas y gérmenes, un poco de silencio. 286 00:11:35,080 --> 00:11:37,520 Eso, ahora mismo. 287 00:11:37,600 --> 00:11:43,080 Sí, guarden teléfonos, buscapersonas y todo eso. 288 00:11:43,160 --> 00:11:46,080 Estemos presentes con nuestras novias. 289 00:11:46,160 --> 00:11:49,440 ¿Hmm? Tío Tony, veo que viniste. 290 00:11:50,120 --> 00:11:51,640 Muy impresionante. 291 00:11:51,720 --> 00:11:54,160 Qué honor es 292 00:11:54,240 --> 00:11:56,320 para mí estar aquí hoy 293 00:11:56,400 --> 00:11:59,999 en la boda de mi hermosa sobrina Renee. 294 00:12:00,000 --> 00:12:01,376 En la boda de mi hermosa sobrina Renee. 295 00:12:01,400 --> 00:12:03,360 Oh, perdón, Rumi. 296 00:12:03,440 --> 00:12:06,960 Qué raro, yo le cambiaba los pañales de bebé. 297 00:12:07,040 --> 00:12:09,520 ¿Recuerdas al tío Tony? 298 00:12:09,600 --> 00:12:13,840 Oh, tenía la piel más hermosa que hayas visto. 299 00:12:13,920 --> 00:12:18,440 Yo la cuidaba y le inspeccionaba los pies 300 00:12:18,520 --> 00:12:23,400 porque tenía los pies más exquisitos que haya visto en una niña. 301 00:12:23,480 --> 00:12:24,840 ¡De verdad! 302 00:12:24,920 --> 00:12:26,680 Te vi crecer 303 00:12:26,760 --> 00:12:31,400 hasta convertirte en la mujer hecha y derecha que eres hoy. 304 00:12:32,120 --> 00:12:35,360 Y aunque ya no me dejas acercarme a tus pies... 305 00:12:36,720 --> 00:12:38,800 creo que eres fantástica. 306 00:12:39,440 --> 00:12:40,960 Gracias. Gracias, tía Peta. 307 00:12:41,040 --> 00:12:44,600 - Y esos pies te llevaron a Megan... - ¡Sí! 308 00:12:44,680 --> 00:12:47,840 Que, bueno... también es encantadora. 309 00:12:47,920 --> 00:12:53,480 Así que, un poema para la feliz pareja, de Pablo Neruda. 310 00:12:55,280 --> 00:12:57,480 Cuando no puedo mirar tu rostro 311 00:12:58,360 --> 00:12:59,400 miro tus pies 312 00:13:00,440 --> 00:13:02,680 Tus pies de huesos arqueados 313 00:13:02,760 --> 00:13:04,520 Tus pequeños pies duros 314 00:13:05,640 --> 00:13:07,960 Sé que te sostienen 315 00:13:08,040 --> 00:13:11,360 Y que tu dulce peso se alza sobre ellos 316 00:13:11,880 --> 00:13:14,480 Tu cintura y tus pechos 317 00:13:15,280 --> 00:13:18,600 El doble púrpura de tus pezones 318 00:13:19,600 --> 00:13:22,240 Tu amplia boca de fruta... 319 00:13:22,320 --> 00:13:23,800 ¿Es raro estar aquí para ti? 320 00:13:25,320 --> 00:13:28,720 Bueno, dejé a mi esposo de 17 años por una chica que conocía hacía cuatro minutos, 321 00:13:28,800 --> 00:13:31,040 y un mes después estoy trabajando en su boda. 322 00:13:31,120 --> 00:13:32,520 Sí, está bastante jodido. 323 00:13:34,120 --> 00:13:35,160 Pero mira mi Tinder. 324 00:13:35,720 --> 00:13:38,680 La última vez que estaba soltera, tenía sexo con tipos de esta edad. 325 00:13:39,160 --> 00:13:41,441 Me fui, viví toda una vida. Hice tres seres humanos. 326 00:13:41,480 --> 00:13:43,840 Volví, y todavía puedo tener sexo con tipos de esta edad, 327 00:13:43,920 --> 00:13:45,640 solo que ahora como una mujer sexy y experimentada. 328 00:13:45,720 --> 00:13:47,136 Oye, saca tu teléfono. Veamos el tuyo. 329 00:13:47,160 --> 00:13:48,160 ¡Oh, sí! 330 00:13:48,640 --> 00:13:51,360 Tengo el ojo puesto en ese renacuajito, el señor Rosa. 331 00:13:51,440 --> 00:13:53,160 - Hmm, sexy. - Sí. 332 00:13:53,240 --> 00:13:54,816 Oh, mierda, bueno, rápido, ya casi termina. 333 00:13:54,840 --> 00:13:55,720 Agarra la... agarra la champaña. 334 00:13:55,800 --> 00:13:59,640 Ahora las declaro esposa y esposa. 335 00:13:59,720 --> 00:14:00,000 Y puedes besar a la novia. 336 00:14:00,001 --> 00:14:02,080 Y puedes besar a la novia. 337 00:14:06,240 --> 00:14:08,040 Sí, bueno, bueno, ya basta. 338 00:14:09,160 --> 00:14:10,520 Muy bien, con eso... con eso alcanza. 339 00:14:10,600 --> 00:14:13,480 Quiero decir, esto no es Love Island, ¿cierto? 340 00:14:13,560 --> 00:14:14,800 No. 341 00:14:14,880 --> 00:14:19,800 Muy bien, ahora vamos a resolver lo de los anillos tatuados. 342 00:14:19,880 --> 00:14:23,080 Fuera de eso, los veo en la pista de baile. 343 00:14:23,160 --> 00:14:26,360 Oh, perdón, perdón. 344 00:14:26,440 --> 00:14:27,880 Un pequeño aviso práctico. 345 00:14:27,960 --> 00:14:29,960 No usen... hay dos baños al fondo. 346 00:14:30,040 --> 00:14:32,960 No usen el segundo. Está fuera de servicio. 347 00:14:33,040 --> 00:14:34,680 Me enteré por las malas. 348 00:14:34,760 --> 00:14:36,920 Pero disfruten la noche, 349 00:14:37,000 --> 00:14:40,360 y voy a hablar un momento con Tammy. 350 00:14:55,800 --> 00:14:58,520 Se llama Hombres de Hombres. 351 00:14:58,600 --> 00:14:59,999 Y... ¿esto es una app o...? 352 00:15:00,000 --> 00:15:00,160 Y... ¿esto es una app o...? 353 00:15:00,240 --> 00:15:01,616 - Sí, sí, sí, lo será. - Ajá. 354 00:15:01,640 --> 00:15:05,400 Básicamente, formas parte de una monarquía en decadencia, 355 00:15:05,480 --> 00:15:07,800 - y el cáliz ha estado... - Mm-hmm. 356 00:15:07,880 --> 00:15:09,720 - En la familia por generaciones. - Ya. 357 00:15:09,800 --> 00:15:12,640 Pero la persona que bebió el veneno no lo sabe hasta el final. 358 00:15:12,720 --> 00:15:14,840 - Ya. - También hay un tonto del pueblo... 359 00:15:14,920 --> 00:15:16,496 - Ajá. - Que puede repartir estas cartas de tonto. 360 00:15:16,520 --> 00:15:18,056 Ahora, si recibes una de esas, tienes que olvidar 361 00:15:18,080 --> 00:15:20,320 - todas las cartas de armería que tenías. - ¡Oh, guau! 362 00:15:20,400 --> 00:15:22,560 Entonces tienes al platero, 363 00:15:22,640 --> 00:15:24,960 - al herrero y al orfebre. - Mm-hmm. Muchos herreros. 364 00:15:26,200 --> 00:15:28,000 ♪ Si no te rindes ♪ 365 00:15:28,080 --> 00:15:31,680 ♪ Puedes lograrlo ♪ 366 00:15:31,760 --> 00:15:35,120 ♪ Si no te rindes ♪ 367 00:15:35,200 --> 00:15:36,960 - Hola. - Hola. 368 00:15:39,480 --> 00:15:40,680 ¿Te gusta bailar, Lynelle? 369 00:15:40,760 --> 00:15:42,400 - Me encanta bailar. - Hmm. 370 00:15:44,000 --> 00:15:47,080 - Pude haber sido profesional. - Seguro que sí. Hmm. 371 00:15:48,160 --> 00:15:51,800 Me pareciste absolutamente fantástica el otro día en... 372 00:15:51,880 --> 00:15:54,280 Oh, gracias. Bueno, es por una buena causa. 373 00:15:55,800 --> 00:15:58,360 Bueno, no sé si tanto, pero estuviste... excelente. 374 00:15:59,240 --> 00:16:00,000 ¿Qué quieres decir? 375 00:16:00,000 --> 00:16:00,200 ¿Qué quieres decir? 376 00:16:00,280 --> 00:16:02,640 Bueno, sobre la causa. ¿Qué, es la causa de Lee? 377 00:16:02,720 --> 00:16:05,920 Bueno, no, es Mujeres Contra Mujeres Contra... 378 00:16:06,000 --> 00:16:07,400 Perdón, sé qué es, pero estamos... 379 00:16:07,480 --> 00:16:09,360 estamos en una boda lésbica, así que yo no... 380 00:16:09,440 --> 00:16:11,680 Oh, las lesbianas también pueden estar contra las mujeres. 381 00:16:11,760 --> 00:16:14,520 Bueno, yo... creo que prefieren estar encima de ellas, ¿no? 382 00:16:14,600 --> 00:16:17,080 ¡Oh! 383 00:16:17,160 --> 00:16:18,216 Probablemente no debería hacer chistes sobre eso. 384 00:16:18,240 --> 00:16:20,720 ¡Oh! Ya no se puede bromear sobre nada. 385 00:16:21,680 --> 00:16:22,720 Hmm. 386 00:16:24,520 --> 00:16:27,840 ♪ Si no te rindes ♪ 387 00:16:27,920 --> 00:16:30,080 ♪ Puedes lograrlo ♪ 388 00:16:30,160 --> 00:16:31,160 Hola. 389 00:16:32,200 --> 00:16:33,680 ¿Te estás divirtiendo? 390 00:16:34,320 --> 00:16:35,960 Sabes, esta gente... 391 00:16:36,960 --> 00:16:38,680 es tan hermosa y libre. 392 00:16:39,640 --> 00:16:42,000 Pero no creo que de verdad me quieran aquí, 393 00:16:42,080 --> 00:16:43,760 así que me estoy quedando pegado a la pared. 394 00:16:44,640 --> 00:16:47,240 - Seguro que sí te quieren aquí. - No, no, no. 395 00:16:47,840 --> 00:16:50,920 Hablan de aceptación, pero a mí no me aceptan. 396 00:16:52,440 --> 00:16:56,400 El mundo es un lugar duro para un hombre heterosexual, blanco y mayor. 397 00:16:59,920 --> 00:17:00,000 A lo que intento llegar, algo torpemente, Lynelle, 398 00:17:00,001 --> 00:17:03,440 A lo que intento llegar, algo torpemente, Lynelle, 399 00:17:03,520 --> 00:17:06,440 es que creo que eres una mujer muy vivaz y muy atractiva. 400 00:17:06,520 --> 00:17:09,599 - Oh, gracias. - De nada. 401 00:17:09,680 --> 00:17:12,319 Y siempre he disfrutado mucho nuestros, ya sabes, 402 00:17:12,400 --> 00:17:14,920 juegos de FarmVille y nuestras bromas en Facebook. 403 00:17:15,000 --> 00:17:18,400 - Yo también. - Tu racha de Wordle es excepcional. 404 00:17:18,480 --> 00:17:20,400 - ¡Lo es! - Sí. 405 00:17:20,480 --> 00:17:21,560 Así que, eh... 406 00:17:23,000 --> 00:17:25,079 Sí, solo quiero que sepas que si alguna vez 407 00:17:25,160 --> 00:17:28,079 te apetece que te traten como la reina que eres, 408 00:17:28,880 --> 00:17:30,240 mi puerta siempre está abierta. 409 00:17:31,840 --> 00:17:35,520 ♪ Si no te rindes ♪ 410 00:17:35,600 --> 00:17:37,520 ♪ Puedes lograrlo ♪ 411 00:17:42,160 --> 00:17:43,760 Mensaje recibido, Bernie. 412 00:17:47,480 --> 00:17:51,320 Yo... creo que la clave con todas estas cosas es, 413 00:17:51,400 --> 00:17:53,360 al menos por mi experiencia, simplemente escuchar... 414 00:17:53,440 --> 00:17:56,320 Quiero decir, nadie me preguntó mis pronombres. 415 00:17:56,400 --> 00:17:57,520 Ni una sola persona. 416 00:17:58,120 --> 00:17:59,720 Bueno, a mí tampoco me los preguntan, amigo. 417 00:18:00,480 --> 00:18:04,920 Pero si alguien tan solo preguntara, en vez de asumir. 418 00:18:06,000 --> 00:18:08,600 Bueno. ¿Cuáles son tus pronombres, Lee? 419 00:18:10,880 --> 00:18:11,880 Él. 420 00:18:12,960 --> 00:18:13,960 Eso. 421 00:18:14,280 --> 00:18:15,800 Oh. Te queda bien. 422 00:18:16,880 --> 00:18:19,760 - ¿Eso quiere algo de beber? - Sí, sí, quiere. 423 00:18:20,280 --> 00:18:23,800 Sabes, en mis tiempos no podías elegir. 424 00:18:23,880 --> 00:18:27,960 Eras A o B, y la mayoría simplemente elegía A para encajar. 425 00:18:28,600 --> 00:18:32,600 Pero si soy totalmente sincero, hay bastante B en mí. 426 00:18:33,920 --> 00:18:36,280 Quiero decir, todos hemos chupado una o dos vergas, ¿no? 427 00:18:37,360 --> 00:18:39,240 - ¿Todos? - Claro que sí. 428 00:18:44,880 --> 00:18:47,320 Oye. ¿Qué tal el flequillo? 429 00:18:47,400 --> 00:18:49,160 ¿Parece que me lo arreglaron bien, 430 00:18:49,240 --> 00:18:52,240 o que me lo corté yo misma drogada con opioides? 431 00:18:53,680 --> 00:18:55,040 Te ves preciosa, Ash. 432 00:18:56,200 --> 00:18:57,200 Para. 433 00:18:58,360 --> 00:18:59,896 ¿Y estas? ¿Crees que van a durar? 434 00:18:59,920 --> 00:18:59,998 Oh, yo... no sabría decirte. 435 00:18:59,999 --> 00:19:01,240 Oh, yo... no sabría decirte. 436 00:19:01,320 --> 00:19:03,320 ¿Sabes qué? ¡Que se joda! Podrían durar más que todos nosotros. 437 00:19:03,400 --> 00:19:05,720 - Nosotros no. No. Sí. - No, no, nosotros no. Nosotros no. 438 00:19:10,560 --> 00:19:11,560 Ven aquí. 439 00:19:15,920 --> 00:19:16,920 ¿Sí? 440 00:19:18,520 --> 00:19:21,280 - Te amo, Ashley. - ¡Oh! 441 00:19:21,840 --> 00:19:24,040 - ¡Es la primera vez que lo dices! - Lo sé. 442 00:19:24,440 --> 00:19:26,600 - ¿Estoy siendo tranquila al respecto? - Bastante. 443 00:19:26,680 --> 00:19:28,880 Me dejaste esperando. 444 00:19:28,960 --> 00:19:31,000 Yo lo he soltado un par de veces. 445 00:19:31,080 --> 00:19:33,200 - ¿En serio? - Sí, y me he muerto por dentro. 446 00:19:33,280 --> 00:19:35,480 Perdón. Soy un poco lento. 447 00:19:37,600 --> 00:19:38,640 Yo también te amo. 448 00:19:38,720 --> 00:19:39,840 - ¿Sí? - Sí. 449 00:19:45,040 --> 00:19:47,120 - ¿Por qué hueles raro? - Oh, ¿es mi boca? 450 00:19:47,200 --> 00:19:48,640 No, no, es... Oh, es... 451 00:19:49,160 --> 00:19:50,880 - ¡Oh! - Oh, es el bronceado. 452 00:19:51,640 --> 00:19:53,840 Es... ¡oh! Huele como una mezcla de... no. 453 00:19:53,920 --> 00:19:54,800 ¡No, no! 454 00:19:54,880 --> 00:19:57,360 Es... es como... es como un apartamento. 455 00:19:57,440 --> 00:19:59,240 - Mm-hmm. - Pero... 456 00:19:59,320 --> 00:20:00,000 ha tenido una alta rotación de... 457 00:20:00,001 --> 00:20:01,201 ha tenido una alta rotación de... 458 00:20:01,400 --> 00:20:02,520 - Inquilinos. - Sí. 459 00:20:02,600 --> 00:20:03,840 - Sí. - Con algo de 460 00:20:03,920 --> 00:20:05,760 - delincuencia menor por drogas. - Sí, mira. 461 00:20:05,840 --> 00:20:09,240 - Estas paredes han visto de todo. - Hmm. Me gusta. 462 00:20:28,840 --> 00:20:30,400 Bretty, ¿puedes deshacerte de estas, amigo? 463 00:20:32,720 --> 00:20:35,600 - ¡Gordonza! - ¡Ah, Jimmy Dean! 464 00:20:36,480 --> 00:20:37,856 - ¿Cómo vas, hermano? - ¿Cómo estás, hombre? 465 00:20:37,880 --> 00:20:39,600 - Sí, sí, sí, bien, hombre. - ¿Sí? ¿Bien? 466 00:20:39,640 --> 00:20:41,320 - ¿La estás pasando bien? - Sí. 467 00:20:43,200 --> 00:20:44,880 Sí, sí. ¡Sí! 468 00:20:50,560 --> 00:20:51,800 Oye, estamos bien, ¿cierto? 469 00:20:51,880 --> 00:20:54,560 ¿Sin rencores? Te quedaste con la chica, todo bien. 470 00:20:54,640 --> 00:20:56,160 Sí, gracias, hombre. Te lo agradezco. 471 00:20:56,240 --> 00:20:57,240 Hmm. 472 00:20:57,920 --> 00:20:59,999 Sí. Sí. Está bien. 473 00:21:00,000 --> 00:21:01,000 Sí. Sí. Está bien. 474 00:21:01,440 --> 00:21:03,616 Sí, nos escribimos un poco al principio de lo de ustedes. 475 00:21:03,640 --> 00:21:06,880 Pero después me di cuenta de que la había perdido y... quiero respetar eso. 476 00:21:07,800 --> 00:21:08,800 Gracias, hombre. 477 00:21:09,440 --> 00:21:10,440 Eso está bien. 478 00:21:13,680 --> 00:21:15,400 - ¿Estás bien? - Sí, hombre, estoy... 479 00:21:15,480 --> 00:21:18,200 - hasta las rodillas de mujeres, así que bien. - Ah, sí. 480 00:21:19,880 --> 00:21:22,360 Pero si pudiera hacerlo todo otra vez, probablemente lo haría distinto. 481 00:21:23,040 --> 00:21:24,920 Probablemente siempre será la que se me escapó. 482 00:21:29,080 --> 00:21:30,320 Bueno, salud de todas formas, hombre. 483 00:21:30,960 --> 00:21:31,800 Hmm. 484 00:21:31,880 --> 00:21:33,040 - Sí. - Sí, sí. 485 00:21:35,200 --> 00:21:38,160 Sí. Creo que ya fueron suficientes abrazos. Bien. 486 00:21:40,880 --> 00:21:42,360 Siento lo de tu viejo. 487 00:21:44,240 --> 00:21:45,280 Gracias, hombre. 488 00:21:46,160 --> 00:21:49,560 - La vida solo va en una dirección, ¿eh? - Sí, sí, eso es. 489 00:21:49,640 --> 00:21:50,920 ¿Alcanzó a conocer a Ashy? 490 00:21:52,080 --> 00:21:53,320 Sí, la conoció, sí. 491 00:21:55,080 --> 00:21:56,800 - Eso es especial. - Sí. 492 00:21:59,560 --> 00:22:00,000 Sí. 493 00:22:00,000 --> 00:22:01,000 Sí. 494 00:22:08,120 --> 00:22:10,640 ♪ Enciendes fuego en mi cuerpo ♪ 495 00:22:15,680 --> 00:22:21,680 ♪ Enciendes fuego en mi cuerpo ♪ 496 00:22:23,280 --> 00:22:24,680 ♪ Acércate un poco más ♪ 497 00:22:27,000 --> 00:22:28,320 ♪ Déjame verte besar ♪ 498 00:22:30,800 --> 00:22:32,240 ♪ Quiero verte hacerlo ♪ 499 00:23:21,760 --> 00:23:25,400 ♪ Oye, tengo mucha fe en ti ♪ 500 00:23:25,480 --> 00:23:26,480 ¡Dios mío! ¡Mira! 501 00:23:29,280 --> 00:23:30,280 ¿Ashy? 502 00:23:30,320 --> 00:23:32,376 - Gordon, ¿qué estás haciendo? - Tú y yo somos lo mejor. 503 00:23:32,400 --> 00:23:35,440 Somos simplemente lo mejor, y para mí tiene todo el sentido. 504 00:23:36,040 --> 00:23:38,240 Y quiero que te cases conmigo. 505 00:23:43,920 --> 00:23:45,440 ¿Quieres casarte conmigo, Ash? 506 00:23:47,920 --> 00:23:49,800 Gordon, ¿puedes levantarte, por favor? 507 00:23:51,840 --> 00:23:52,840 Esto es... es... 508 00:23:53,840 --> 00:23:55,560 Esta no es nuestra noche. 509 00:23:57,840 --> 00:23:59,999 - Lo estás avergonzando, cariño. - Está bien. Está bien. 510 00:24:00,000 --> 00:24:01,096 - Lo estás avergonzando, cariño. - Está bien. Está bien. 511 00:24:01,120 --> 00:24:02,440 Por favor, solo levántate. 512 00:24:04,160 --> 00:24:05,160 ¿En serio? 513 00:24:06,440 --> 00:24:07,440 Porque podemos... 514 00:24:08,040 --> 00:24:10,480 podemos hablar de esto después. 515 00:24:14,480 --> 00:24:15,840 - Gor... - ¡Tarán! 516 00:24:15,920 --> 00:24:20,600 Es una broma. Era una broma. Fue... fue una broma completa. 517 00:24:20,680 --> 00:24:23,200 ¿Ustedes no entienden las bromas? 518 00:24:23,280 --> 00:24:25,400 Vamos, carajo. Era... era... 519 00:24:25,480 --> 00:24:27,840 Sí, sí, sí, sigan grabando. Oh, hay que grabarlo. 520 00:24:27,920 --> 00:24:30,056 No miren con los ojos y recuerden con el cerebro. 521 00:24:30,080 --> 00:24:33,200 - Hay que estar grabando siempre. - Ella dijo que no. 522 00:24:33,280 --> 00:24:36,520 No, ella no dijo que no, porque no era una... 523 00:24:36,600 --> 00:24:41,040 ¿Saben qué? Su generación no entiende el humor para nada. 524 00:24:41,120 --> 00:24:42,360 Perdón, pero alguien tenía que decirlo. 525 00:24:42,440 --> 00:24:45,120 Freddy, vamos. Música, hermano. 526 00:24:48,360 --> 00:24:50,200 Estás matando el ambiente, hombre. ¿Qué pasa? 527 00:24:50,240 --> 00:24:51,840 Perdón, desconecté el teléfono para grabarlo. 528 00:24:51,920 --> 00:24:52,920 Joder, amigo. 529 00:24:55,520 --> 00:24:57,360 ¡Gracias! 530 00:25:00,120 --> 00:25:01,520 ♪ Dios mío ♪ 531 00:25:01,600 --> 00:25:06,200 ♪ En Waterloo, Napoleón se rindió ♪ 532 00:25:06,600 --> 00:25:07,600 ♪ Oh, sí ♪ 533 00:25:08,320 --> 00:25:14,040 ♪ Y yo encontré mi destino de una forma bastante parecida ♪ 534 00:25:14,800 --> 00:25:17,880 ♪ El libro de historia en el estante ♪ 535 00:25:17,960 --> 00:25:23,240 ♪ Siempre se repite ♪ 536 00:25:23,320 --> 00:25:24,600 ♪ Waterloo ♪ 537 00:25:25,120 --> 00:25:28,080 ♪ Fui derrotada, tú ganaste la guerra ♪ 538 00:25:30,000 --> 00:25:31,000 ♪ Waterloo ♪ 539 00:25:31,600 --> 00:25:34,400 ♪ Prometo amarte para siempre ♪ 540 00:25:36,280 --> 00:25:37,600 ♪ Waterloo ♪ 541 00:25:38,040 --> 00:25:40,840 ♪ No podría escapar aunque quisiera ♪ 542 00:25:42,880 --> 00:25:43,880 ♪ Waterloo ♪ 543 00:25:44,520 --> 00:25:47,320 ♪ Sabiendo que mi destino es estar contigo ♪ 544 00:25:47,760 --> 00:25:50,320 ♪ Wa-Wa-Wa-Wa-Waterloo ♪ 545 00:25:51,000 --> 00:25:53,640 ♪ Finalmente enfrentando mi Waterloo ♪ 546 00:25:54,120 --> 00:25:56,760 ♪ Wa-Wa-Wa-Wa-Waterloo ♪ 547 00:25:57,440 --> 00:25:59,999 ♪ Finalmente enfrentando mi Waterloo ♪ 548 00:26:00,000 --> 00:26:01,200 ♪ Finalmente enfrentando mi Waterloo ♪ 549 00:26:02,280 --> 00:26:03,800 ♪ Waterloo ♪ 550 00:26:03,880 --> 00:26:06,680 ♪ Sabiendo que mi destino es estar contigo ♪ 551 00:26:07,120 --> 00:26:09,800 ♪ Wa-Wa-Wa-Wa-Waterloo ♪ 552 00:26:09,880 --> 00:26:11,360 ♪ Finalmente... ♪