1 00:00:04,134 --> 00:00:06,223 - Άντζελα Νέλσον, ήταν παντρεμένος με τον Μάρκους Γουέστ. 2 00:00:06,267 --> 00:00:07,964 - Ο εξαρτημένος που σκοτώθηκε στην Κομητεία; 3 00:00:08,008 --> 00:00:09,400 - Ο Τζέι εξακολουθεί να κατηγορεί τον εαυτό του για αυτό. 4 00:00:09,444 --> 00:00:11,446 - Ο Τζέι λοιπόν πήγε να δει Άντζελα χθες. 5 00:00:11,489 --> 00:00:12,795 - Γεια; 6 00:00:13,926 --> 00:00:16,059 -Την βρίσκουμε, βρίσκουμε τον Τζέι. 7 00:00:16,103 --> 00:00:18,018 - Ο Μάρκους δεν σκότωσε αυτά τα δύο παιδιά. 8 00:00:18,061 --> 00:00:19,845 - Τι; - Είμαι μπάτσος, τον συνέλαβα. 9 00:00:19,889 --> 00:00:21,804 - Σου αξίζει να πεθάνεις. 10 00:00:25,242 --> 00:00:26,939 και τα δύο: 11 00:00:26,983 --> 00:00:28,071 - Είσαι ασφαλής. 12 00:00:33,381 --> 00:00:34,817 - 10-1. 10-1, κάτω ο αξιωματικός. 13 00:00:34,860 --> 00:00:38,560 - Τζέι, μείνε μαζί μου. Μείνε μαζί μου, Τζέι. 14 00:00:38,603 --> 00:00:41,041 - Τα ζωτικά του στοιχεία πέφτουν. Χάνει πάρα πολύ αίμα. 15 00:00:41,084 --> 00:00:42,999 - Ρυθμίστε έναν αξιωματικό κάτω λεπτομέρεια στο Med. 16 00:00:43,043 --> 00:00:44,609 Πάρτε αυτά τα αυτοκίνητα εδώ τώρα. 17 00:00:56,882 --> 00:00:59,407 - Κατάλαβες, γιατρ. - Κάτσε εκεί, Τζέι. 18 00:01:00,625 --> 00:01:02,105 - Γεια, μετακινήστε το. Φεύγω. 19 00:01:02,149 --> 00:01:03,672 Σαφής. Ερχομαι. 20 00:01:11,897 --> 00:01:13,247 - Υπομονή. 21 00:01:15,945 --> 00:01:17,381 Ας κινηθούμε τώρα. 22 00:01:17,425 --> 00:01:22,082 - Γεια σου. Χρειάζομαι αυτή τη συνοδεία καθαρή. 23 00:01:22,125 --> 00:01:23,953 Κλείνεις κάθε δρόμο στην πορεία. 24 00:01:23,996 --> 00:01:25,128 Πάω. 25 00:01:26,738 --> 00:01:29,785 Αυτό είναι 5021. Χρειάζομαι όλα διαθέσιμα. 26 00:01:29,828 --> 00:01:31,700 Ειδοποίηση Med. 27 00:01:31,743 --> 00:01:34,311 Έχουμε GSW στο στήθος καθ' οδόν. 28 00:01:34,355 --> 00:01:36,183 Είναι ένας δικός μας. 29 00:01:50,588 --> 00:01:52,329 - Ορίστε. 30 00:02:03,123 --> 00:02:04,776 - Ω, με συγχωρείτε. 31 00:02:11,043 --> 00:02:12,828 - Γεια, όλοι. 32 00:02:12,871 --> 00:02:15,352 Μόλις μίλησα με τον γιατρό Μαρσέλ. 33 00:02:15,396 --> 00:02:17,485 Είπε τη σφαίρα βοσκούσε μια αρτηρία. 34 00:02:17,528 --> 00:02:20,270 Ακόμα προσπαθούν να το επισκευάσει. 35 00:02:21,880 --> 00:02:23,839 - Θα; 36 00:02:23,882 --> 00:02:26,885 Θα είναι καλά; 37 00:02:31,063 --> 00:02:32,891 - Έχει χάσει πολύ αίμα. 38 00:02:45,774 --> 00:02:47,732 - Έχω μια ενημέρωση για την Άντζελα Νέλσον. 39 00:02:47,776 --> 00:02:49,386 - Εντάξει. - Οι γιατροί αφαίρεσαν τη σφαίρα. 40 00:02:49,430 --> 00:02:52,128 Θα είναι καλά. 41 00:02:52,172 --> 00:02:53,738 - Πού είναι; 42 00:02:58,830 --> 00:03:00,528 Άντζελα Νέλσον. 43 00:03:02,965 --> 00:03:05,185 Χρεώνεσαι με την απόπειρα ανθρωποκτονίας 44 00:03:05,228 --> 00:03:09,014 ενός αστυνομικού του Σικάγο. 45 00:03:09,058 --> 00:03:11,191 - Πήρε αυτό που του άξιζε. 46 00:03:11,234 --> 00:03:12,670 - Τι είπες; 47 00:03:12,714 --> 00:03:15,412 - Είναι κάρμα για αυτό που έκανε. 48 00:03:17,197 --> 00:03:20,243 - Δεν ξέρω πολλά για το κάρμα, 49 00:03:20,287 --> 00:03:22,245 αλλά ξέρω αν πεθάνει ο Τζέι Χάλστεντ, 50 00:03:22,289 --> 00:03:23,986 θα ευχηθείς δεν έζησες ποτέ. 51 00:03:26,075 --> 00:03:28,556 - Δεν μπορείς να με σωπάσεις. 52 00:03:31,559 --> 00:03:34,344 Ο κόσμος θα ξέρει τι εκείνος ο αστυνομικός έκανε στον άντρα μου. 53 00:03:34,388 --> 00:03:37,434 Όλη αυτή η καταραμένη πόλη θα ξέρω. 54 00:03:43,005 --> 00:03:46,617 - Δεν μιλάει σε κανέναν. Καταλαβαίνεις; 55 00:03:46,661 --> 00:03:48,402 Κανείς. 56 00:03:50,273 --> 00:03:51,753 - Κανείς μέσα ή έξω, συμπεριλαμβανομένου και εσάς. 57 00:03:53,276 --> 00:03:55,322 Χρειαζόμαστε ένα σχέδιο για να βάλουμε κάποιον στην πόρτα που μπορούμε να εμπιστευτούμε. 58 00:03:55,365 --> 00:03:57,367 - Ω, Θεέ μου. - Τι; 59 00:03:57,411 --> 00:03:58,760 - Κρόφορντ. 60 00:04:04,635 --> 00:04:06,898 - Χανκ, λυπάμαι που σε τραβώ μακριά από τον άνθρωπό σου, Χάλστεντ. 61 00:04:06,942 --> 00:04:07,986 - Ο άνθρωπός μας. 62 00:04:08,030 --> 00:04:09,379 - Πώς τα πάει; 63 00:04:09,423 --> 00:04:11,686 - Είναι ακόμα στο χειρουργείο, οπότε δεν ξέρουμε, κύριε. 64 00:04:11,729 --> 00:04:14,210 - Είναι κολασμένο πράγμα. - Μμ-μμ. 65 00:04:14,254 --> 00:04:16,256 - Νιώθω απαίσια και προφανώς, δεν θα σε τραβούσα 66 00:04:16,299 --> 00:04:17,996 μακριά εκτός αν ήταν σημαντικό. - Μμ. 67 00:04:20,347 --> 00:04:22,349 - Εντάξει, έτσι δείχνουν τα στοιχεία εισβολή στο σπίτι. 68 00:04:22,392 --> 00:04:23,915 Όλο το σπίτι πετάχτηκε. 69 00:04:23,959 --> 00:04:25,830 Πολλαπλοί παραβάτες, ήταν εδώ για λίγο. 70 00:04:25,874 --> 00:04:28,093 Πιστεύουμε ότι πήραν κοσμήματα και τιμαλφή. 71 00:04:28,137 --> 00:04:29,791 Όμως... 72 00:04:29,834 --> 00:04:34,317 Ο ιδιοκτήτης έπιασε εννέα σφαίρες στο στήθος και τον κορμό του. 73 00:04:34,361 --> 00:04:36,711 Και τα πήρε από ένα φρικτό πολυβόλο. 74 00:04:38,930 --> 00:04:40,192 - Λοιπόν, ακούγεται 75 00:04:40,236 --> 00:04:41,585 ένας ευθύς ληστεία-ανθρωποκτονία. 76 00:04:41,629 --> 00:04:44,414 Όλος ο σεβασμός, γιατί κάλεσες την Intelligence; 77 00:04:44,458 --> 00:04:45,763 - Εξαιτίας αυτών των περιβλημάτων. 78 00:04:45,807 --> 00:04:48,244 Τώρα, αυτά προέρχονται από ένα τυφέκιο MK-18. 79 00:04:48,288 --> 00:04:49,593 Είστε εξοικειωμένοι; 80 00:04:49,637 --> 00:04:51,508 - Ξέρω ότι πρέπει να είσαι στο Στρατό να έχει ένα. 81 00:04:51,552 --> 00:04:53,118 - Έτσι είναι. 82 00:04:53,162 --> 00:04:55,338 Και ένα στρατιωτικό τρένο έκλεψαν στο ναυπηγείο τρένων τον περασμένο μήνα, 83 00:04:55,382 --> 00:04:57,471 και τώρα πήραμε 50 MK-18 στους δρόμους. 84 00:04:57,514 --> 00:04:59,864 Είχαμε ήδη οκτώ ανθρωποκτονίες σε αυτά τα όπλα. 85 00:04:59,908 --> 00:05:02,606 Και αυτό ήταν συμμορία σε συμμορία, αλλά τώρα κοίτα πού στέκεσαι. 86 00:05:02,650 --> 00:05:05,392 Αυτή η απειλή έχει μετακινηθεί στη Χρυσή Ακτή. 87 00:05:05,435 --> 00:05:07,742 - Α, εννοείς τώρα οι λευκοί άνθρωποι πεθαίνουν. 88 00:05:07,785 --> 00:05:10,962 - Όχι, Χανκ, αυτά τα όπλα πόζα απειλή για όλους τους πολίτες, 89 00:05:11,006 --> 00:05:13,530 μαύρο, άσπρο και καφέ. 90 00:05:13,574 --> 00:05:16,403 Και κοίτα, Χρειάζομαι μερικά βαριά χέρια 91 00:05:16,446 --> 00:05:19,971 για να μάθουμε ποιος τα μετακινεί όπλα πριν πέσουν περισσότερα σώματα. 92 00:05:20,015 --> 00:05:21,408 Καλά; 93 00:05:26,238 --> 00:05:27,762 - Εντάξει. Κάποιοι μάρτυρες; 94 00:05:27,805 --> 00:05:29,285 - Ναι, είδε ένας γείτονας δύο παραβάτες 95 00:05:29,329 --> 00:05:31,374 βγάζοντας κρυφά την πλάτη. 96 00:05:31,418 --> 00:05:33,333 Η σκηνή είναι φρέσκια. Είναι όλο δικό σου. 97 00:05:33,376 --> 00:05:36,292 - Έφορος; Ειδοποίησε κανείς τη γυναίκα; 98 00:05:36,336 --> 00:05:38,555 - Τηλεφωνήσαμε, όχι μπόρεσε να την κρατήσει. 99 00:05:38,599 --> 00:05:40,470 - Εντάξει. Αναγκαστική είσοδος; 100 00:05:40,514 --> 00:05:42,298 - Όχι, εταιρεία συναγερμού εγγεγραμμένη εγγραφή 101 00:05:42,342 --> 00:05:45,345 μέσα από το γκαράζ, το οποίο είναι... 102 00:05:45,388 --> 00:05:47,303 - Εσείς οι δύο κύριοι; Είσαι μαζί μου. 103 00:05:47,347 --> 00:05:48,522 - Αντιγράψτε το. 104 00:05:53,178 --> 00:05:55,833 - Άρα το φονικό όπλο που χρησιμοποιήθηκε στην εισβολή στο σπίτι 105 00:05:55,877 --> 00:05:57,269 ήταν ένα MK-18. 106 00:05:57,313 --> 00:05:59,010 Οι στρατιώτες το λένε ο οδοκαθαριστής. 107 00:05:59,054 --> 00:06:00,403 Είναι πλήρως αυτόματο. 108 00:06:00,447 --> 00:06:03,014 Μπορεί να τραβήξει μια ολόκληρη πόλη μπλοκ σε περίπου 30 δευτερόλεπτα. 109 00:06:03,058 --> 00:06:07,149 ATF, έπεσαν σε αδιέξοδο στη ληστεία του τρένου. 110 00:06:07,192 --> 00:06:08,585 Η θεωρία εργασίας τους είναι αυτή 111 00:06:08,629 --> 00:06:11,240 υψηλόβαθμο μέλος συμμορίας αυτός που πουλάει τα όπλα. 112 00:06:11,283 --> 00:06:13,547 - Τίποτα για το θύμα; - Ναι. 113 00:06:13,590 --> 00:06:17,072 Κίρμπι Ριντ. Επιτυχημένος επενδυτικός τραπεζίτης. 114 00:06:17,115 --> 00:06:19,030 Η γυναίκα του δεν είχε ιδέα ποιος θα το έκανε αυτό. 115 00:06:19,074 --> 00:06:21,511 Είπε ότι έκλεψαν κοσμήματα, μετρητά, 116 00:06:21,555 --> 00:06:23,513 και μια vintage συλλογή των ρολογιών Rolex. 117 00:06:23,557 --> 00:06:25,515 - Ναι, είδε ένας γείτονας δύο Αφροαμερικανοί 118 00:06:25,559 --> 00:06:27,865 τρέξε προς ένα μπλε αυτοκίνητο, πιθανώς Nissan. 119 00:06:27,909 --> 00:06:29,824 Οπότε ήταν σίγουροι όχι από τη γειτονιά. 120 00:06:29,867 --> 00:06:31,129 - Εντάξει. 121 00:06:31,173 --> 00:06:34,698 Kev, μίλα με τον Robbery σχετικά με τα πληρώματα εισβολής στο σπίτι. 122 00:06:34,742 --> 00:06:36,700 Εσείς οι δύο, λάβετε ειδοποίηση σε ενεχυροδανειστήρια, 123 00:06:36,744 --> 00:06:39,137 όποιος κινείται vintage ρολόγια Rolex. 124 00:06:39,181 --> 00:06:42,706 Βανέσα, ρίξε ένα πιο φαρδύ δίχτυ σε εκείνο το μπλε Nissan. 125 00:06:42,750 --> 00:06:44,969 - Γεια, Κιμ. Κιμ, Κιμ, γεια. 126 00:06:45,013 --> 00:06:46,841 Χθες το βράδυ, το μήνυμά σου, είπες ότι ήταν σημαντικό. 127 00:06:46,884 --> 00:06:48,538 Τι συμβαίνει; - Ναι, ας μιλήσουμε απόψε. 128 00:06:48,582 --> 00:06:49,757 - Όχι, όχι, όχι. Έλα, με ξέρεις. 129 00:06:49,800 --> 00:06:51,498 Θα με βασανίζει όλη μέρα. Απλά μίλα μου. 130 00:06:51,541 --> 00:06:54,762 Είναι όλα καλά; - Όλα καλά. 131 00:06:54,805 --> 00:06:57,852 -Πήρατε απόφαση; ή κάτι; 132 00:06:57,895 --> 00:07:00,507 - Ναι. Έχω το μωρό. 133 00:07:03,640 --> 00:07:06,251 - Γεια σου. Έχουμε μερικές φωτογραφίες από το CPIC. 134 00:07:06,295 --> 00:07:07,644 - Πρέπει να πάμε. 135 00:07:21,179 --> 00:07:22,964 - Γεια σου. - Γεια σου. 136 00:07:23,007 --> 00:07:24,444 -Πώς είσαι; - Είμαι εντάξει. 137 00:07:24,487 --> 00:07:25,749 - Ναι; 138 00:07:25,793 --> 00:07:27,403 Σου πήρα λίγο γυροσκόπιο από ελληνικά νησιά. 139 00:07:27,447 --> 00:07:29,884 Σκέφτηκα ότι μπορεί να πεινάς. - Είναι πολύ γλυκό εκ μέρους σου. 140 00:07:29,927 --> 00:07:31,407 Ευχαριστώ. 141 00:07:31,451 --> 00:07:33,278 - Και σου έβαλα καθαρό ρούχα από το διαμέρισμα. 142 00:07:33,322 --> 00:07:35,585 - Ευχαριστώ. 143 00:07:35,629 --> 00:07:38,240 - Ακούσαμε τίποτα; για τον Τζέι; 144 00:07:38,283 --> 00:07:39,676 - Όχι. 145 00:07:43,027 --> 00:07:45,160 Θα ξετρελαθεί όταν ξυπνήσει. 146 00:07:45,203 --> 00:07:46,553 Ο άντρας μισεί τις βελόνες. 147 00:07:50,208 --> 00:07:51,949 Δεν μπορώ να τον καταλάβω. 148 00:07:51,993 --> 00:07:54,038 Είναι ο πρώτος μέσα από την πόρτα, 149 00:07:54,082 --> 00:07:55,779 ένας κτηνίατρος πολέμου. 150 00:07:55,823 --> 00:07:58,129 Και θα προτιμούσε να πάρει μια σφαίρα παρά να πάρετε το εμβόλιο της γρίπης. 151 00:08:02,569 --> 00:08:06,442 - Χέιλι, ξέρω πόσο δύσκολο αυτό πρέπει να είναι για σένα. 152 00:08:06,486 --> 00:08:09,750 - Είναι πάντα δύσκολο όταν κάτι τέτοιο συμβαίνει. 153 00:08:09,793 --> 00:08:11,665 - Είναι δύσκολο γιατί τον αγαπάς. 154 00:08:16,017 --> 00:08:18,672 - Φυσικά και τον αγαπώ. Είναι ο σύντροφός μου. 155 00:08:25,679 --> 00:08:28,290 - Ο Ρούζεκ πήρε προβάδισμα για την εισβολή στο σπίτι. 156 00:08:28,333 --> 00:08:30,771 - Ναι, θα μείνω. 157 00:08:30,814 --> 00:08:33,164 - Εντάξει. - Εντάξει, ευχαριστώ. 158 00:08:42,043 --> 00:08:45,002 - Εντάξει, πραγματοποιήθηκε το CPIC ένα πλέγμα κάμερας ασφαλείας 159 00:08:45,046 --> 00:08:47,352 σε ακτίνα ενός μιλίου της εισβολής στο σπίτι. 160 00:08:47,396 --> 00:08:49,137 Αναγνώρισαν το όχημα απόδρασης. 161 00:08:49,180 --> 00:08:51,269 Είναι ένα μπλε Nissan εγγεγραμμένος στην Kristy Pierce. 162 00:08:51,313 --> 00:08:53,576 Η Kristy εργάζεται σε αυτό το μπαρ εδώ, κύριε D's. 163 00:08:53,620 --> 00:08:55,796 Μόλις είδα το Nissan παρκαρισμένο στην πίσω παρτίδα. 164 00:08:55,839 --> 00:08:58,538 - Η Κρίστι έχει ανήλικη ραπ φύλλο, όλα σχετίζονται με συμμορία. 165 00:08:58,581 --> 00:09:00,322 Σύμφωνα με τη Ληστεία-Διαρρήξεις, 166 00:09:00,365 --> 00:09:02,280 αυτή η άρθρωση είναι του Hustler παράδεισος για κλεμμένα κοσμήματα. 167 00:09:02,324 --> 00:09:04,761 Αλλά συγκεκριμένα, Ρολόγια Rolex. 168 00:09:04,805 --> 00:09:07,372 - Νομίζω ότι μπορούμε να περιμένουμε παίρνοντας την Κρίστι. 169 00:09:07,416 --> 00:09:09,984 Ας μάθουμε πόσοι παίκτες εμπλέκονται πρώτα. 170 00:09:10,027 --> 00:09:12,203 Ο Κεβ, εσύ και ο Ρόχας πήγαινε κρυφά. 171 00:09:12,247 --> 00:09:14,118 Αγοράστε Rolex. 172 00:09:14,162 --> 00:09:15,903 Γεια, θυμήσου, 173 00:09:15,946 --> 00:09:19,471 άτομα με τα οποία έχουμε να κάνουμε πήρε τυφέκια MK-18. 174 00:09:19,515 --> 00:09:21,386 Παίρνεις κακό ρυθμό, αποβάλλεις. 175 00:09:21,430 --> 00:09:23,084 Είμαστε ξεκάθαροι; 176 00:09:23,127 --> 00:09:25,173 - Αντιγραφή. 177 00:09:25,216 --> 00:09:26,130 Είσαι καλά; 178 00:09:26,174 --> 00:09:27,175 - Ναι. 179 00:09:36,227 --> 00:09:38,795 Ο τύπος στο μπαρ. Μαύρο σακάκι. 180 00:09:38,839 --> 00:09:41,319 Υπάρχει ένας άντρας ποιος ξέρει τον πάγο του. 181 00:09:41,363 --> 00:09:43,495 - Ναι, και δεν το κρύβει. 182 00:09:43,539 --> 00:09:44,845 - Τι μπορώ να πάρω για εσάς παιδιά; 183 00:09:44,888 --> 00:09:46,673 - Το σκεφτόμαστε δύο Hennessys στα βράχια 184 00:09:46,716 --> 00:09:47,674 αν είναι εντάξει. 185 00:09:47,717 --> 00:09:49,501 - Και το όνομα του κοσμηματοπώλη του. 186 00:09:49,545 --> 00:09:52,722 Θέλω να πω, αυτό το ρολόι θα φαινόταν πολύ καλύτερα για τον άντρα μου. 187 00:09:52,766 --> 00:09:54,245 Με βοηθάς; 188 00:09:54,289 --> 00:09:55,638 - Μπορώ να πάρω το Hennessy, 189 00:09:55,682 --> 00:09:57,248 αλλά όσον αφορά τα ρολόγια, είσαι μόνος σου. 190 00:09:57,292 --> 00:09:59,511 Δεν είναι δική μου δουλειά. - Το καταλαβαίνουμε. 191 00:09:59,555 --> 00:10:01,078 Δύο λάιμ για τους Hennessys, παρακαλώ. 192 00:10:01,122 --> 00:10:03,080 - Εντάξει. - Ευχαριστώ. 193 00:10:03,124 --> 00:10:05,648 - «Σουπ, μωρό μου; - Ξέρεις να μην με φωνάζεις μωρό μου. 194 00:10:05,692 --> 00:10:07,998 - Γεια, γιατί πρέπει να είναι έτσι; 195 00:10:08,042 --> 00:10:09,739 - Έλα, Τρέι. προσπαθώ... 196 00:10:09,783 --> 00:10:11,088 Γεια σου. - Ε, έλα. 197 00:10:11,132 --> 00:10:12,960 - Προσπαθώ να πάω φτιάξτε αυτά τα ποτά. 198 00:10:13,003 --> 00:10:14,831 Μπορείς να με αφήσεις; - Γιατί κάνεις σκηνή; 199 00:10:14,875 --> 00:10:16,180 - Γιατί με κρατάς; 200 00:10:16,224 --> 00:10:18,182 - Χαλάρωσε, δεν είναι πρέπει να είναι έτσι. 201 00:10:18,226 --> 00:10:19,270 - Γεια, κατέβα. 202 00:10:20,315 --> 00:10:21,664 - Μείνε μακριά, πανκ! 203 00:10:23,971 --> 00:10:25,581 - Γεια! - Σταμάτα! 204 00:10:25,625 --> 00:10:26,669 και τα δύο: Χωρίστε το, διαλύστε το! 205 00:10:28,715 --> 00:10:29,716 - Χαλαρώστε! 206 00:10:29,759 --> 00:10:31,979 Προσοχή σου λέω. 207 00:10:34,938 --> 00:10:37,114 - Γεια, πήρα αυτό. 208 00:10:37,158 --> 00:10:38,376 - Φύγε από μένα, φίλε. Φύγε από μένα. 209 00:10:38,420 --> 00:10:40,030 - Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 210 00:10:40,074 --> 00:10:41,641 - Σε ρωτάω το ίδιο πράγμα φίλε. 211 00:10:41,684 --> 00:10:42,859 - Ποιο είναι αυτό το παιδί; 212 00:10:45,514 --> 00:10:47,255 - Είναι αδερφός μου. 213 00:10:52,826 --> 00:10:55,219 - Τζόρνταν, στο διάολο είσαι εσύ κάνει στο Σικάγο; 214 00:10:55,263 --> 00:10:56,699 Υποτίθεται ότι είσαι σε ένα οδικό ταξίδι στο Χιούστον. 215 00:10:56,743 --> 00:10:58,440 - Επισκέπτομαι φίλους. - Κανείς δεν μου το είπε. 216 00:10:58,483 --> 00:11:00,007 - Ήξερα ότι δεν θα ενέκρινες. 217 00:11:00,050 --> 00:11:02,096 - Γιατί δεν είσαι ασφαλής εδώ να βρίσκομαι στην πόλη, την Ιορδανία. 218 00:11:02,139 --> 00:11:03,401 Καλούμε τη θεία τώρα. 219 00:11:03,445 --> 00:11:04,751 Ο κώλος σου πάει πίσω στο Τέξας-- 220 00:11:04,794 --> 00:11:06,274 - Όχι, όχι, όχι. Δεν είμαι. 221 00:11:06,317 --> 00:11:09,233 Ήσουν αυτός που πάντα μου είπε να δημιουργήσω τη δική μου λωρίδα. 222 00:11:09,277 --> 00:11:11,148 Σταθείτε δέκα δάχτυλα κάτω, σωστά; 223 00:11:11,192 --> 00:11:12,541 Αυτό ακριβώς κάνω. 224 00:11:12,584 --> 00:11:13,890 - Δεν μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό εδώ. 225 00:11:13,934 --> 00:11:15,457 - Δεν υπάρχει καν τίποτα να μιλήσουμε για. 226 00:11:15,500 --> 00:11:17,067 Φίλε, επιστρέφω να δω τους φίλους μου. 227 00:11:17,111 --> 00:11:19,548 - Μπα, δεν έχεις κανένας αναθεματισμένος φίλος εκεί μέσα. 228 00:11:19,591 --> 00:11:21,115 Δουλεύω, Τζόρνταν, 229 00:11:21,158 --> 00:11:22,856 που σημαίνει ότι δεν είναι τίποτα συμβαίνει εκεί μέσα αλλά πρόβλημα. 230 00:11:22,899 --> 00:11:24,248 Αυτό είσαι στην πόλη για; 231 00:11:26,947 --> 00:11:28,513 - Όχι, 232 00:11:28,557 --> 00:11:29,819 Αξιωματικός. 233 00:11:32,517 --> 00:11:34,519 - Ναι. 234 00:11:34,563 --> 00:11:38,523 Ήρθε η ώρα να φύγουμε, εντάξει; Φύγε από εδώ. 235 00:11:38,567 --> 00:11:39,699 Πάω. 236 00:11:42,614 --> 00:11:43,615 - Γεια σου. 237 00:11:43,659 --> 00:11:45,530 Ο Βόιτ μας θέλει να πάρει την Κρίστι 238 00:11:45,574 --> 00:11:47,315 και το κεφάλι πίσω προς την Περιφέρεια. 239 00:11:51,754 --> 00:11:53,495 - Όπως είπα ήδη, 240 00:11:53,538 --> 00:11:55,540 Δεν θέλω να κατηγορήσω εναντίον κανενός, 241 00:11:55,584 --> 00:11:56,977 οπότε μπορώ να πάω; 242 00:11:57,020 --> 00:11:59,762 - Κοίτα, δεν μας νοιάζει είτε για αυτόν τον αγώνα στο μπαρ. 243 00:11:59,806 --> 00:12:04,811 Είσαι εδώ γιατί ήταν το αυτοκίνητό σου χρησιμοποιήθηκε σε ληστεία στο σπίτι 244 00:12:04,854 --> 00:12:07,291 στη Χρυσή Ακτή χθες. 245 00:12:07,335 --> 00:12:08,815 Ο ιδιοκτήτης δολοφονήθηκε. 246 00:12:08,858 --> 00:12:11,731 - Ωχ, υπομονή. Δεν πηγαίνω ποτέ στη Χρυσή Ακτή. 247 00:12:11,774 --> 00:12:12,862 - Α, ναι; 248 00:12:12,906 --> 00:12:15,822 Το μπλε Nissan σου ήταν το όχημα απόδρασης. 249 00:12:15,865 --> 00:12:17,998 - Μπα, δεν μπορεί να είναι αλήθεια. 250 00:12:18,041 --> 00:12:19,173 - Κρίστι. 251 00:12:21,218 --> 00:12:24,482 Κοιτάς δολοφονία σε κακούργημα, καταλαβαίνεις; 252 00:12:27,268 --> 00:12:29,139 - Κοίτα, μπορώ να πω από τους προκατόχους σας 253 00:12:29,183 --> 00:12:31,141 ιππεύατε με συμμορίες. 254 00:12:31,185 --> 00:12:34,101 Οπότε μάλλον νομίζεις υπάρχει πίστη, 255 00:12:34,144 --> 00:12:36,625 αλλά αυτό είναι μόνο για τα αγόρια. 256 00:12:36,668 --> 00:12:40,803 Το πρώτο σημάδι του προβλήματος, αυτοί πετάξτε τα κορίτσια κάτω από το λεωφορείο. 257 00:12:40,847 --> 00:12:44,241 MOB, «χρήματα πάνω από σκύλες». 258 00:12:44,285 --> 00:12:46,113 Τώρα θέλεις πραγματικά να πάρει την πτώση 259 00:12:46,156 --> 00:12:48,071 για ένα από αυτά τα καθάρματα; 260 00:12:54,817 --> 00:12:56,819 - Δανείστηκα το αυτοκίνητο στον ξάδερφό μου. 261 00:12:56,863 --> 00:12:58,865 - Εντάξει, ποιος είναι ο ξάδερφός σου; 262 00:12:58,908 --> 00:13:01,432 - Μίτσελ Άνταμς. - Καλά. 263 00:13:01,476 --> 00:13:03,130 Ήσουν μαζί του χθες; 264 00:13:03,173 --> 00:13:05,219 - Όχι, ήμουν στην αδερφή μου όλη μέρα. 265 00:13:05,262 --> 00:13:07,003 Είναι η ειλικρινής προς τον Θεό αλήθεια, οπότε μπορώ να πάω; 266 00:13:08,962 --> 00:13:11,616 Ναι, αν το άλλοθι σου τσεκάρει. 267 00:13:11,660 --> 00:13:13,662 Μέχρι τότε, μένεις κλεισμένος. 268 00:13:16,970 --> 00:13:18,580 -Κάτι ακόμα. 269 00:13:18,623 --> 00:13:22,149 Γιατί ήταν ο Trey Woodson σε ταλαιπωρεί στο μπαρ; 270 00:13:22,192 --> 00:13:23,933 - Είναι ο πρώην φίλος μου. 271 00:13:23,977 --> 00:13:26,806 Απλώς δεν έχει δεχτεί το γεγονός ότι τελείωσε. 272 00:13:36,293 --> 00:13:39,122 - Πότε θα πήγαινες πες μου για τον Τζόρνταν; 273 00:13:39,166 --> 00:13:41,385 - Πρώτη φορά το βλέπω ο αδερφός μου σε ένα χρόνο, λοχίας. 274 00:13:41,429 --> 00:13:44,127 Πολεμάει με τους γκρεμούς από το Englewood. 275 00:13:44,171 --> 00:13:45,955 Ακόμα επεξεργάζομαι την κατάσταση. 276 00:13:45,999 --> 00:13:48,305 Ούτε που το σκεφτόμουν. 277 00:13:48,349 --> 00:13:50,612 - Εντάξει. Το καταλαβαίνω. 278 00:13:50,655 --> 00:13:52,657 - Δεν είναι ακόμα ασφαλές για αυτόν εδώ. 279 00:13:52,701 --> 00:13:55,269 Και αν βγει... - Δεν θα γίνει. 280 00:13:55,312 --> 00:13:57,706 Καλά; 281 00:13:57,749 --> 00:14:00,578 Άκου, κατέθεσε μπροστά μιας μυστικής μεγάλης κριτικής επιτροπής. 282 00:14:00,622 --> 00:14:03,973 Ο δολοφόνος εναντίον του οποίου κατέθεσε κρατείται σε κελί 283 00:14:04,017 --> 00:14:06,976 23 ώρες την ημέρα, καμία επαφή με τον έξω κόσμο. 284 00:14:07,020 --> 00:14:09,022 Το σιγουρεύτηκα. 285 00:14:09,065 --> 00:14:10,545 Πρακτικά δεν έχει μείνει κανείς έξω στους δρόμους 286 00:14:10,588 --> 00:14:11,763 που ξέρει καν τι έκανε. 287 00:14:11,807 --> 00:14:13,722 - Σαρτζ, χρειάζεται μόνο ένα άτομο. 288 00:14:16,638 --> 00:14:18,988 - Κεβ, είσαι πολύ μεγαλύτερος παρά ο Ιορδάνης. 289 00:14:19,032 --> 00:14:22,862 Πάντα ήσουν περισσότεροι σαν πατέρας παρά αδερφός. 290 00:14:22,905 --> 00:14:24,428 Αργά ή γρήγορα, 291 00:14:24,472 --> 00:14:26,866 ο γιος ξεφεύγει από τον πατέρα να αφήσει το δικό του στίγμα. 292 00:14:28,780 --> 00:14:31,131 - Απλώς εύχομαι δεν ήταν τόσο σύντομα. 293 00:14:31,174 --> 00:14:33,002 - Μμ-μμ. 294 00:14:33,046 --> 00:14:34,612 Δεν έχεις να διαλέξεις. 295 00:14:34,656 --> 00:14:38,138 - Σαρτζ; Έχουμε κάτι. 296 00:14:38,181 --> 00:14:39,400 - Έλα. 297 00:14:43,273 --> 00:14:44,884 - Μίλησα στο εγκληματολογικό εργαστήριο. 298 00:14:44,927 --> 00:14:48,713 Το αυτοκίνητο της Kristy βρέθηκε θετικό για υπολείμματα πυροβολισμών. 299 00:14:48,757 --> 00:14:52,543 Έχει τις στάμπες της και της ξαδέρφης της. 300 00:14:52,587 --> 00:14:55,764 Γνωρίστε τον Μίτσελ Άνταμς. Ωραίο μακρύ ραπ φύλλο. 301 00:14:55,807 --> 00:14:59,202 Μόλις έκανα θητεία δύο ετών για διακεκριμένη ληστεία. 302 00:14:59,246 --> 00:15:01,335 - Και είμαστε σίγουροι ότι της Kristy δεν εμπλέκονται επίσης; 303 00:15:01,378 --> 00:15:03,728 - Ναι, το άλλοθι της είναι σταθερό. Πήρα τρεις μάρτυρες που έβαλαν 304 00:15:03,772 --> 00:15:05,992 αυτή στο σπίτι της αδερφής της στο την ώρα της εισβολής στο σπίτι. 305 00:15:06,035 --> 00:15:08,559 - Εντάξει, έχουμε διεύθυνση σε αυτόν τον Μίτσελ Άνταμς; 306 00:15:08,603 --> 00:15:10,300 - Τίποτα από τότε που πήρε έξω από το Stateville. 307 00:15:10,344 --> 00:15:12,433 - Τότε τραβάμε έξω όλες οι στάσεις. 308 00:15:12,476 --> 00:15:14,609 Θέλω να μάθω που είναι αυτό ο πρικ, ο Μίτσελ, μένει. 309 00:15:14,652 --> 00:15:18,178 - Έχω νέα για τον Τζέι. 310 00:15:18,221 --> 00:15:19,614 - Πώς νιώθεις; 311 00:15:19,657 --> 00:15:22,095 - Σαν να κοιμόμουν ένα χρόνο. 312 00:15:22,138 --> 00:15:24,880 - Χρειαζόσασταν λίγη ξεκούραση. 313 00:15:24,924 --> 00:15:27,187 - Χέιλι; 314 00:15:27,230 --> 00:15:29,711 Ξέρεις ότι μισώ τα νοσοκομεία. - Ναι. 315 00:15:29,754 --> 00:15:30,973 -Πρέπει να με πάρεις έξω από εδώ. 316 00:15:31,017 --> 00:15:32,235 - Δεν είναι προαιρετικό, όχι. 317 00:15:33,584 --> 00:15:35,282 - Γεια σου. - Γεια σου. 318 00:15:38,938 --> 00:15:41,070 - Πώς είναι ο ώμος; 319 00:15:41,114 --> 00:15:44,291 - Νιώθω ότι θα πετάξω λίγο στραβό για λίγο. 320 00:15:44,334 --> 00:15:45,683 - Πήγα και μίλησα με τον Γουίλ, 321 00:15:45,727 --> 00:15:49,252 και είπε όχι δομικά ζημιά, οπότε ήσουν τυχερός. 322 00:15:49,296 --> 00:15:50,993 - Φαντάζομαι εσύ θα μπορούσε να το ονομάσει έτσι. 323 00:15:52,995 --> 00:15:55,389 Πώς είναι η Άντζελα; 324 00:15:55,432 --> 00:15:56,781 - Είναι υπό σύλληψη. 325 00:16:00,002 --> 00:16:02,309 - Σαρτζ, υπάρχει τίποτα μπορούμε να κάνουμε για αυτήν; 326 00:16:04,354 --> 00:16:06,878 - Τζέι, προσπάθησε να σε σκοτώσει. 327 00:16:06,922 --> 00:16:09,490 Εντάξει, χρεώνεται. Πλήρες φορτίο. 328 00:16:11,579 --> 00:16:14,495 - Ξέρει την αλήθεια. 329 00:16:14,538 --> 00:16:18,020 Και τι συνέβη με τον Μάρκους, αυτό είναι για εμάς. 330 00:16:20,196 --> 00:16:23,330 - Συγγνώμη, πρέπει να τρέξουμε μερικές εξετάσεις στον ασθενή μας. 331 00:16:25,941 --> 00:16:28,117 - Απλά ανησυχήστε για το να πάρετε καλύτερα, αυτό είναι όλο, εντάξει; 332 00:16:30,076 --> 00:16:31,686 Η Χέιλι; - Ναι. 333 00:16:38,040 --> 00:16:40,129 - Τι πιστεύεις; 334 00:16:40,173 --> 00:16:41,826 - Νομίζω ότι ο Τζέι έχει δίκιο. 335 00:16:41,870 --> 00:16:44,220 Αυτό το πράγμα της Άντζελας μια ωρολογιακή βόμβα. 336 00:16:44,264 --> 00:16:46,179 Πρέπει να το φροντίσουμε. 337 00:16:46,222 --> 00:16:47,484 Αυτός ήταν ο Μπέρτζες. 338 00:16:47,528 --> 00:16:50,661 Πήραν διεύθυνση στο πλήρωμα εισβολής στο σπίτι. 339 00:16:50,705 --> 00:16:52,446 - Κοιτάξτε, το λέτε αυτό, Θα βάλω ένα τέλος 340 00:16:52,489 --> 00:16:53,882 σε αυτό το πράγμα. 341 00:17:01,498 --> 00:17:02,978 - Ζήτησα δικηγόρο. 342 00:17:03,022 --> 00:17:05,241 - Το άκουσα. 343 00:17:05,285 --> 00:17:06,982 - Έχω το δικαίωμα να πω την ιστορία μου. 344 00:17:07,026 --> 00:17:09,637 - Ναι. 345 00:17:09,680 --> 00:17:14,076 Θα πρέπει να το καταλάβετε αν ασκήσεις αυτό το δικαίωμα, 346 00:17:14,120 --> 00:17:15,295 θα χρεωθείς 347 00:17:15,338 --> 00:17:18,689 με απόπειρα ανθρωποκτονίας ενός αστυνομικού. 348 00:17:18,733 --> 00:17:21,214 Και ενεργώντας ως συνεργός σε ένα σκίσιμο ναρκωτικών 349 00:17:21,257 --> 00:17:22,911 όπου κάποιος σκοτώθηκε. 350 00:17:22,954 --> 00:17:27,568 Αυτό σημαίνει ότι θα ψάξεις στον γιο σου μέσα από τα κάγκελα της φυλακής 351 00:17:27,611 --> 00:17:31,180 για τα επόμενα 20 χρόνια. 352 00:17:31,224 --> 00:17:33,313 Πρέπει να ρωτήσεις τον εαυτό σου... 353 00:17:35,489 --> 00:17:38,231 - Πόσο κακό θέλεις να έχω δίκιο; 354 00:17:41,886 --> 00:17:45,107 - Πήρες τον άντρα μου μακριά μου. 355 00:17:45,151 --> 00:17:50,025 Δεν ήταν τέλειος, αλλά προσπαθούσε για το καλύτερο. 356 00:17:50,069 --> 00:17:53,463 Και τώρα ο γιος μου δεν έχει πατέρα. 357 00:17:59,600 --> 00:18:01,863 - Γι' αυτό χρειάζεται η μητέρα του. 358 00:18:05,475 --> 00:18:07,956 - Δεν είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνω αυτό που λες. 359 00:18:11,264 --> 00:18:12,917 - Να τι. 360 00:18:15,181 --> 00:18:17,183 Καταλάβετε... 361 00:18:17,226 --> 00:18:18,923 Είναι μια προσφορά εφάπαξ. 362 00:18:21,970 --> 00:18:27,106 Αποφασίζεις να πεις την ιστορία σου κάποια στιγμή στη γραμμή, 363 00:18:27,149 --> 00:18:29,499 θα σε βρω και θα σε θάψω. 364 00:18:49,171 --> 00:18:50,129 - Ναι; 365 00:18:50,172 --> 00:18:51,173 - Γεια, Είμαι με την Catholic Charities. 366 00:18:51,217 --> 00:18:52,218 - Μμ-μμ; 367 00:18:52,261 --> 00:18:54,045 - Σε χρειάζομαι να το κάνεις όπως ακριβώς λέω. 368 00:19:00,313 --> 00:19:01,662 Όλοι, Είμαι με την αστυνομία του Σικάγο. 369 00:19:01,705 --> 00:19:02,967 Χρειάζομαι να πάρεις κάτω από το τραπέζι τώρα. 370 00:19:03,011 --> 00:19:04,534 Ξέρω ότι φοβάσαι. Ας το κάνουμε αυτό ήρεμα 371 00:19:04,578 --> 00:19:06,232 και γρήγορα, εντάξει; Πάμε. 372 00:19:18,026 --> 00:19:20,289 - Σικάγο PD. Άσε με να δω αυτά τα χέρια. 373 00:19:20,333 --> 00:19:21,638 Είμαι καλά, είμαι καλά. 374 00:19:21,682 --> 00:19:23,074 -Είσαι ξεκάθαρος, είσαι ξεκάθαρος, είσαι ξεκάθαρος. 375 00:19:23,118 --> 00:19:24,815 - Γύρισε, Μίτσελ, βάλε τα χέρια σου στον τοίχο. 376 00:19:24,859 --> 00:19:26,513 Είμαι καλά εδώ. - Εντάξει, ας κινηθούμε. 377 00:19:29,037 --> 00:19:30,299 Οπλο! 378 00:19:37,698 --> 00:19:39,700 - Ένας μαχητής κάτω. Είστε καλά; 379 00:19:39,743 --> 00:19:42,137 και τα δύο: Ναι. - Κιμ, φώναξε. 380 00:19:42,181 --> 00:19:45,009 Είσαι καλά; 381 00:19:45,053 --> 00:19:46,620 Φωνάζω. 382 00:19:54,671 --> 00:19:56,760 Ναι, είμαι καλά. 383 00:19:56,804 --> 00:19:58,675 Είμαστε όλοι καλά. 384 00:20:07,510 --> 00:20:11,166 - Ανακτήσαμε το κλεμμένα Rolex στο χώρο σας, 385 00:20:11,210 --> 00:20:13,951 μαζί με το όπλο που χρησιμοποιήθηκε να διαπράξει το φόνο. 386 00:20:13,995 --> 00:20:17,172 Αλλά ειλικρινά, Μίτσελ, Δεν μπορώ να καταλάβω 387 00:20:17,216 --> 00:20:19,957 πώς θα μπορούσες να το είχες φτιάξει αυτό είναι πιο εύκολο για εμάς. 388 00:20:20,001 --> 00:20:21,307 Δηλαδή, έχεις οποιαδήποτε άλλα χρώματα 389 00:20:21,350 --> 00:20:23,178 θέλετε να προσθέσετε σε αυτή την εικόνα; 390 00:20:25,746 --> 00:20:27,138 - Ήταν ένα ατύχημα. 391 00:20:27,182 --> 00:20:29,053 Ατύχημα; 392 00:20:29,097 --> 00:20:31,447 Πυροβόλησες κατά λάθος Ο Κίρμπι Ριντ εννέα φορές. 393 00:20:31,491 --> 00:20:34,407 - Δεν τον πυροβόλησα. Ο συνεργάτης μου το έκανε. 394 00:20:34,450 --> 00:20:37,845 - Ο συνεργάτης που πέθανε στο duplex; 395 00:20:37,888 --> 00:20:39,673 - Ναι. 396 00:20:39,716 --> 00:20:41,240 - Σωστά. 397 00:20:44,808 --> 00:20:49,509 - Κοίτα, φίλε ήρθε σπίτι ενώ ήμασταν στο σπίτι. 398 00:20:49,552 --> 00:20:52,076 Απλώς θα το κάναμε βάλε τον στην ντουλάπα, 399 00:20:52,120 --> 00:20:54,644 αλλά προσπάθησε να γίνει ήρωας. - Εντάξει. 400 00:20:54,688 --> 00:20:58,474 - Άρπαξε το όπλο και... μπαμ, μπαμ, μπαμ, μπαμ, μπαμ! 401 00:20:58,518 --> 00:21:01,477 Αυτό το πράγμα μόλις εξερράγη. - Χμμ. 402 00:21:01,521 --> 00:21:04,306 Εντάξει, κοίτα, Μίτσελ. 403 00:21:04,350 --> 00:21:08,528 Υπάρχει ένας άνθρωπος νεκρός, και υπάρχει δεν υπάρχει τρόπος να γίνει αυτό σωστό. 404 00:21:08,571 --> 00:21:10,269 Αποκλείεται. 405 00:21:10,312 --> 00:21:12,880 Υπάρχει ακόμα ένα καλό πράγμα που μπορείς να κάνεις. 406 00:21:14,490 --> 00:21:17,537 Τώρα, πού πήρες το MK-18; 407 00:21:20,322 --> 00:21:21,758 - Τι είναι αυτό για μένα; 408 00:21:25,414 --> 00:21:26,937 -Μας δίνεις ποιος σου πούλησε το όπλο, 409 00:21:26,981 --> 00:21:28,417 και θα δω τι μπορώ να κάνω. 410 00:21:36,425 --> 00:21:39,123 - Το θέλω γραπτώς. 411 00:21:39,167 --> 00:21:41,343 - είπε ο Μίτσελ αγόρασε τα MK-18 412 00:21:41,387 --> 00:21:45,260 από αυτόν εδώ τον τύπο. Trey Woodson, 22 ετών. 413 00:21:45,304 --> 00:21:46,957 - Είναι ο γάτος που μπήκε σε αυτό με τον αδερφό μου. 414 00:21:47,001 --> 00:21:48,394 - Ένα και το αυτό. 415 00:21:48,437 --> 00:21:50,221 Και έχει ιστορία βίας. 416 00:21:50,265 --> 00:21:52,093 Μεγάλη κλοπή αυτοκινήτου, επίθεση με φονικό όπλο. 417 00:21:52,136 --> 00:21:55,357 Έκοψε τη μύτη ενός αντιπάλου χτύπημα με ίσιο ξυράφι. 418 00:21:55,401 --> 00:21:57,141 Πέρασε τέσσερα χρόνια στο Juvie, βγήκε έξω, 419 00:21:57,185 --> 00:21:58,578 και είναι καθαρός από τότε. 420 00:21:58,621 --> 00:22:00,406 - Ναι, τώρα Γούντσον έχει κατάστημα στο Englewood 421 00:22:00,449 --> 00:22:02,233 με τη δική του σειρά ρούχων, «Τρέι Λιτ». 422 00:22:02,277 --> 00:22:03,757 - Εντάξει. 423 00:22:03,800 --> 00:22:08,065 - Συμβαίνει και ο νοικοκύρης του να γίνει ο επιχειρηματικός του συνεργάτης, 424 00:22:08,109 --> 00:22:09,850 Ντάριους Γουόκερ. 425 00:22:09,893 --> 00:22:12,418 - Τρέι Γούντσον. Ήξερα ότι ήξερα αυτό το όνομα. 426 00:22:12,461 --> 00:22:14,028 Όταν ήμουν κρυφός στον Darius Walker, 427 00:22:14,071 --> 00:22:15,377 αυτό το όνομα εμφανίστηκε πολύ. 428 00:22:15,421 --> 00:22:17,379 - Ναι, καλά, αν είναι ο Ντάριους που κλείνουν με τον Trey, 429 00:22:17,423 --> 00:22:19,599 τότε ο Δαρείος ξέρει Ο Τρέι μοιράζει όπλα. 430 00:22:19,642 --> 00:22:22,210 - Γεια σου, Κέβιν, ο αδερφός σου κάτω. 431 00:22:31,306 --> 00:22:32,568 -Τι είσαι εσύ κάνεις εδώ, Τζόρνταν; 432 00:22:32,612 --> 00:22:34,178 - Περιμένω την Κρίστι να απελευθερωθεί. 433 00:22:34,222 --> 00:22:35,702 - Στο διάολο περιμένεις πάνω της για; 434 00:22:35,745 --> 00:22:38,313 Κοίτα, είναι το κορίτσι μου, αδερφέ. 435 00:22:40,359 --> 00:22:42,186 Γι' αυτό επέστρεψες. 436 00:22:42,230 --> 00:22:44,667 - Μπα, δεν είναι ο μόνος λόγος, αλλά ναι. 437 00:22:44,711 --> 00:22:45,755 Ήθελα να τη δω. 438 00:22:45,799 --> 00:22:48,149 - Ξέρεις τον Τρέι Γούντσον είναι πρώην της; 439 00:22:48,192 --> 00:22:49,672 - Το ξέρω. 440 00:22:49,716 --> 00:22:52,066 - Που σημαίνει ότι είναι ένα μέρος αυτού του κόσμου. 441 00:22:52,109 --> 00:22:55,199 Επειδή είναι πρόβλημα, που της κάνει πρόβλημα. 442 00:22:55,243 --> 00:22:56,853 - Κοίτα, μπορώ να το αντέξω, εντάξει; 443 00:22:56,897 --> 00:22:58,333 - Τι μπορείτε να χειριστείτε; 444 00:22:58,377 --> 00:23:00,379 Και γιατί θα έβαζες κιόλας τον εαυτό σου σε αυτή τη θέση; 445 00:23:00,422 --> 00:23:02,206 - Άκου, δεν ήρθα εδώ για συμβουλές, εντάξει; 446 00:23:02,250 --> 00:23:03,425 - Τζόρνταν; 447 00:23:06,907 --> 00:23:09,475 - Έλα. Πάμε. 448 00:23:19,223 --> 00:23:20,660 - Λοχίας Βόιτ. 449 00:23:22,488 --> 00:23:25,491 Πάντα επιλέγεις εξωτικά, νέα μέρη για να συναντηθούμε. 450 00:23:25,534 --> 00:23:28,015 Είναι σχεδόν σαν να βγαίνουμε ραντεβού. 451 00:23:28,058 --> 00:23:31,366 - Ναι, είμαστε σε μια σχέση, εντάξει. 452 00:23:31,410 --> 00:23:35,457 Δεδομένων των πληροφοριών Πήρα, όμως, 453 00:23:35,501 --> 00:23:37,459 Νομίζω ότι μπορεί φτάνει στο τέλος του. 454 00:23:37,503 --> 00:23:39,374 - Μακάρι να μπορούσα να πω Ήμουν ραγισμένη. 455 00:23:39,418 --> 00:23:41,681 - Ναι, θα είσαι. 456 00:23:41,724 --> 00:23:43,160 Ξέρεις, κοιτάζω τον άλλο τρόπο 457 00:23:43,204 --> 00:23:44,814 για πολλά της φαρμακευτικής σας δραστηριότητας. 458 00:23:44,858 --> 00:23:48,383 Αυτό είναι το τίμημα των πληροφοριών που παρέχετε. 459 00:23:48,427 --> 00:23:50,864 Αλλά τα όπλα είναι μια κόκκινη γραμμή, Δαρείο, και το πέρασες. 460 00:23:50,907 --> 00:23:52,692 - Δεν ξέρω τι στο διάολο μιλάς για. 461 00:23:52,735 --> 00:23:55,434 - Πωλούνται MK-18 στους δρόμους, 462 00:23:55,477 --> 00:23:57,871 στρατιωτικά τουφέκια εφόδου. - Ναι, άκουσα 463 00:23:57,914 --> 00:24:00,221 για αυτά τα όπλα, αλλά εγώ δεν ξέρω ποιος τους διευθύνει. 464 00:24:00,264 --> 00:24:04,007 - Έχω έναν μάρτυρα που είναι πρόθυμος για να καταθέσει αγόρασε ένα MK-18 465 00:24:04,051 --> 00:24:06,575 από τον Trey Woodson, που εργάζεται απευθείας κάτω από εσάς. 466 00:24:06,619 --> 00:24:08,447 - Φύγε από εδώ. Ποιος είναι ο μάρτυρας σου; 467 00:24:08,490 --> 00:24:10,144 - Είναι αξιόπιστος. - Κάνει λάθος. 468 00:24:10,187 --> 00:24:12,494 - Μμ-μμ. - Ο Trey είναι καλλιτέχνης. 469 00:24:12,538 --> 00:24:15,454 Και είναι νόμιμος, και θα το έκανε μην πηγαίνεις ποτέ πίσω από την πλάτη μου. 470 00:24:15,497 --> 00:24:18,674 - Δαρείο, μπορείς θέλεις να το πιστέψεις, 471 00:24:18,718 --> 00:24:21,416 αλλά πήρα μάρτυρα που λέει το αντίθετο. 472 00:24:28,771 --> 00:24:32,558 - Θα το ψάξω. - Δίκαια, θα το κάνεις. 473 00:24:32,601 --> 00:24:34,037 -Έχεις μάρτυρα. 474 00:24:42,132 --> 00:24:45,309 - Εντάξει, καταλάβαμε Ο Trey Woodson στην τσέπη. 475 00:24:45,353 --> 00:24:47,355 Μαύρο SUV, τα πιάτα ταιριάζουν. 476 00:24:52,839 --> 00:24:54,754 - Τι συμβαίνει, Δαρείο, δεν το έκανα να ξέρεις ότι περνάς. 477 00:24:54,797 --> 00:24:56,016 - Τι συμβαίνει, Μαύρο; 478 00:24:56,059 --> 00:24:57,626 - Χαίρομαι που σε βλέπω φίλε. - Κι εσύ, φίλε. 479 00:24:57,670 --> 00:24:58,932 - Ναι. 480 00:24:58,975 --> 00:25:01,064 - Ξέρεις τι, φίλε, είσαι σαν γιος για μένα. 481 00:25:01,108 --> 00:25:02,588 Και εγώ πάντα 482 00:25:02,631 --> 00:25:05,460 υποστήριξη τις καλλιτεχνικές σας προσπάθειες. 483 00:25:05,504 --> 00:25:07,375 - Μμ-μμ, αυτό το κάνεις. Είμαι ευγνώμων. 484 00:25:07,418 --> 00:25:09,899 - Και σε αντάλλαγμα για αυτή την υποστήριξη, 485 00:25:09,943 --> 00:25:12,467 μένεις εκτός παιχνιδιού. Αυτή είναι η κατανόηση 486 00:25:12,511 --> 00:25:14,643 είχαμε, σωστά; - 100%, ναι. 487 00:25:14,687 --> 00:25:17,951 - Γιατί λοιπόν το ακούω αυτό πουλάς στρατιωτική επίθεση 488 00:25:17,994 --> 00:25:20,475 τουφέκια στη γειτονιά μου; 489 00:25:20,519 --> 00:25:23,086 Πίσω από την πλάτη μου; 490 00:25:23,130 --> 00:25:24,740 - Τώρα, ποιος σου το είπε αυτό; 491 00:25:26,176 --> 00:25:27,961 Ξέρεις τι; Οι άνθρωποι απλώς κουτσομπολεύουν. 492 00:25:28,004 --> 00:25:30,529 Όλοι ζηλεύουν από αυτό που συνέβη. 493 00:25:31,747 --> 00:25:32,661 - Γιο. 494 00:25:34,402 --> 00:25:36,535 Τριάρι παιγνίδι χαρτών. 495 00:25:38,537 --> 00:25:40,930 Μιλάμε πάντα για... 496 00:25:40,974 --> 00:25:43,542 Υπευθυνότητα, σωστά; 497 00:25:47,067 --> 00:25:49,417 Πουλάς όπλα; 498 00:25:51,288 --> 00:25:52,420 - Ναι. 499 00:25:54,553 --> 00:25:56,380 Ναι, είμαι. 500 00:25:58,992 --> 00:26:00,428 Λυπάμαι, φίλε. 501 00:26:06,260 --> 00:26:07,696 Κοίτα, Δαρείο, 502 00:26:07,740 --> 00:26:09,872 Απλώς προσπαθώ να διαφοροποιήσω όπως με έμαθες. 503 00:26:09,916 --> 00:26:13,006 Είσαι το άτομο που είπε Πρέπει να δημιουργήσω τη δική μου λωρίδα. 504 00:26:13,049 --> 00:26:15,704 Πρέπει να μάθω να στέκομαι στα δικά μου πόδια. 505 00:26:15,748 --> 00:26:17,663 Πρέπει να είμαι δυνατός, σωστά; 506 00:26:17,706 --> 00:26:20,491 Δεν ισχύει αυτό το πράγμα επιστρέφει σε σένα ή σε μένα. 507 00:26:20,535 --> 00:26:23,190 - Τότε γιατί έχουμε αυτή η συζήτηση; 508 00:26:23,233 --> 00:26:24,713 Χμμ; 509 00:26:27,890 --> 00:26:30,893 - Χρειαζόμουν λίγο μετρητά για την προώθηση της επωνυμίας μου. 510 00:26:32,678 --> 00:26:33,766 - Έλα, Δαρείο. 511 00:26:33,809 --> 00:26:35,768 Πες τον να πει όπου είναι τα όπλα. 512 00:26:35,811 --> 00:26:38,074 - Κοίτα, φίλε, Δεν εννοώ καμία ασέβεια. 513 00:26:39,554 --> 00:26:42,035 - Γεια σου. 514 00:26:42,078 --> 00:26:45,386 Μόλις το έκανες αυτό που νόμιζες ότι έπρεπε. 515 00:26:45,429 --> 00:26:47,997 - Δίκαια. 516 00:26:48,041 --> 00:26:49,999 Τι συμβαίνει λοιπόν; Είμαστε καλά; 517 00:26:53,133 --> 00:26:57,790 - Ναι. Ναι, είμαστε όλοι καλά, όλοι καλά. 518 00:27:05,754 --> 00:27:08,583 -Τι συμβαίνει με σένα; Γιατί το έκοψες; 519 00:27:08,627 --> 00:27:10,367 - Έκανα αυτό που ζήτησες. Πήρες αυτό που χρειαζόσουν. 520 00:27:10,411 --> 00:27:11,586 - Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 521 00:27:11,630 --> 00:27:13,196 υποτίθεται ότι για να πάρει τον Τρέι 522 00:27:13,240 --> 00:27:14,633 να μας πει που είναι τα όπλα. 523 00:27:14,676 --> 00:27:16,112 - Ξέρω τι ήμουν υποτίθεται ότι κάνει. 524 00:27:20,943 --> 00:27:25,469 Όλοι οι νέοι θέλουν να τα καταφέρουμε στους δρόμους. 525 00:27:25,513 --> 00:27:28,516 Και οι δρόμοι θα πάνε σκοτώστε τους όλους. 526 00:27:28,559 --> 00:27:32,781 - Δαρείο, καταλαβαίνω πώς νιώθεις για τον Τρέι. 527 00:27:34,783 --> 00:27:37,830 Πουλάει αυτά τα όπλα. 528 00:27:37,873 --> 00:27:40,702 Πρέπει να ρυθμίσετε αυτήν την αγορά. 529 00:27:45,272 --> 00:27:47,927 - Δεν θα είμαι εκεί όταν τον θάβεις. 530 00:27:57,676 --> 00:27:59,765 - Εντάξει, δεν υπάρχει σημάδι αυτού του Trey Woodson. 531 00:27:59,808 --> 00:28:01,157 Είπατε ότι η συνάντηση ήταν στις 6:00. 532 00:28:01,201 --> 00:28:02,811 Είναι σχεδόν 7:00. Είμαστε σίγουροι ότι αυτό συμβαίνει; 533 00:28:04,508 --> 00:28:08,643 - Ο Δαρείος επιβεβαίωσε τη συνάντηση με τον Trey, οπότε περιμένουμε. 534 00:28:08,687 --> 00:28:10,297 - Εντάξει. 535 00:28:17,217 --> 00:28:19,175 - Μπεζ pickup έρχεται. 536 00:28:21,961 --> 00:28:25,094 - Ναι, έχουμε μάτια. 537 00:28:31,231 --> 00:28:33,363 - Εντάξει, κανείς δεν κουνιέται μέχρι να δούμε τα όπλα. 538 00:28:33,407 --> 00:28:34,843 Κατόπιν παραγγελίας μου. 539 00:28:49,031 --> 00:28:50,859 - Ωχ, ουα, ουα, ουα, ουα, ουα. 540 00:28:52,731 --> 00:28:54,645 Πού είναι ο Τρέι; 541 00:28:54,689 --> 00:28:56,125 - Έχεις τα λεφτά; 542 00:28:56,169 --> 00:28:57,605 - Δεν σε ξέρουμε. 543 00:28:57,648 --> 00:28:59,520 - Ο Τρέι με ήθελε για να βεβαιωθείτε ότι είστε νόμιμοι. 544 00:29:01,043 --> 00:29:03,045 - Ναι, είμαστε νόμιμοι, εντάξει. 545 00:29:14,491 --> 00:29:15,971 50 χιλ. Είναι όλα εκεί. 546 00:29:16,015 --> 00:29:17,930 Έχεις κάτι για εμάς; 547 00:29:17,973 --> 00:29:20,106 - Ωχ, γεια. - Κινητό τηλέφωνο. 548 00:29:31,770 --> 00:29:33,249 Δεν απαντάει. 549 00:29:33,293 --> 00:29:36,905 - Εντάξει, καλά, ίσως μας πας σε αυτόν. 550 00:29:36,949 --> 00:29:39,386 - Μπα, δεν δουλεύει έτσι. 551 00:29:39,429 --> 00:29:41,170 - Απλά θα το κάνεις απομακρυνθείτε από τα 50K; 552 00:29:41,214 --> 00:29:43,607 - Μπα, θα οδηγήσω. 553 00:29:52,616 --> 00:29:55,489 - Αφεντικό, τι θέλεις να κάνεις; Θέλετε να πάρετε αυτόν τον τύπο; 554 00:29:55,532 --> 00:29:56,620 Είναι η κλήση σας. 555 00:30:00,668 --> 00:30:02,496 - Πάρε τον κώλο του τώρα. 556 00:30:13,899 --> 00:30:15,726 - Δείξε μου τα καταραμένα σου χέρια! 557 00:30:17,119 --> 00:30:18,991 Κάλυψέ με, Ρόχας! 558 00:30:19,034 --> 00:30:20,862 Πήγαινε εδώ! 559 00:30:20,906 --> 00:30:22,603 - Έχεις το όπλο του; 560 00:30:22,646 --> 00:30:24,431 - Ναι, είμαστε καλά. - Μου έσπασες το καταραμένο χέρι! 561 00:30:24,474 --> 00:30:25,998 - Ναι, απλά είμαστε ξεκίνα φίλε. 562 00:30:26,041 --> 00:30:27,173 - Σταθείτε κάτω, σταθείτε, σταθείτε κάτω. 563 00:30:27,216 --> 00:30:29,915 τον πήρα. Έλα, σήκωσε τον κώλο σου. 564 00:30:29,958 --> 00:30:32,265 - Σήκω! 565 00:30:32,308 --> 00:30:35,746 - Γεια, άκουσέ με. 566 00:30:35,790 --> 00:30:38,097 Έχετε πέντε δευτερόλεπτα να μου πει πού είναι ο Τρέι. 567 00:30:38,140 --> 00:30:39,838 - Δεν σου λέω τίποτα φίλε. 568 00:30:39,881 --> 00:30:41,056 Δεν έχεις τίποτα πάνω μου φίλε. 569 00:30:41,100 --> 00:30:42,362 - Δεν σε ρώτησε κάτι; 570 00:30:42,405 --> 00:30:43,929 Εντάξει. 571 00:30:43,972 --> 00:30:45,669 - Ε; - Εντάξει, εντάξει. 572 00:30:45,713 --> 00:30:49,891 Κρατάει μια κούνια από πάνω η αποθήκη του πάνω στον Ρασίν. 573 00:31:23,577 --> 00:31:25,884 - Σικάγο PD. 574 00:31:25,927 --> 00:31:27,059 Σώμα. 575 00:31:30,018 --> 00:31:31,977 Ρουζέ, πώς φαινόμαστε; 576 00:31:32,020 --> 00:31:33,674 - Καθαρό. 577 00:31:37,156 --> 00:31:39,636 - Σαρτζ, έχουμε σώμα. 578 00:31:39,680 --> 00:31:41,160 Είναι ο Trey Woodson. 579 00:31:44,728 --> 00:31:47,688 - Η περίπολος απάντησε σε πυροβολισμούς ενεργοποιημένη κλήση σε αυτό το μπλοκ 580 00:31:47,731 --> 00:31:49,951 νωρίτερα το απόγευμα, αλλά βγήκαν άδεια. 581 00:31:49,995 --> 00:31:51,170 - Εντάξει, καμβάς για μάρτυρες 582 00:31:51,213 --> 00:31:53,955 και ελέγξτε για επιτήρηση. 583 00:31:53,999 --> 00:31:56,392 - Υπάρχουν 45 τουφέκια εδώ. 584 00:31:56,436 --> 00:31:58,307 - Εντάξει, ειδοποιήστε την ATF. Ας τα πάρουμε πίσω 585 00:31:58,351 --> 00:32:00,831 στο στρατό. - Αντιγραφή. 586 00:32:03,530 --> 00:32:05,836 - Ξέρω τι νιώθω δεν είναι σωστό. 587 00:32:07,795 --> 00:32:10,363 Ένα μέρος μου ανακουφίζεται. 588 00:32:10,406 --> 00:32:12,887 - Κατάλαβα, Κεβ. - Μπέρτζες; 589 00:32:12,931 --> 00:32:14,497 - Κόλιν, εδώ. 590 00:32:14,541 --> 00:32:15,716 Θέλω όλο το δωμάτιο τυπωμένο, εντάξει; 591 00:32:15,759 --> 00:32:17,065 - Κατάλαβα. 592 00:32:19,763 --> 00:32:21,548 - Κεβ; - Ναι; 593 00:32:28,468 --> 00:32:30,731 - Μίλησα σε έναν περιπολικό στον κάτω όροφο. 594 00:32:30,774 --> 00:32:33,429 Τράβηξαν πλάνα ασφαλείας από απέναντι από το δρομάκι. 595 00:32:33,473 --> 00:32:36,998 Έχουμε ξεκάθαρη άποψη του σκοπευτή. 596 00:32:37,042 --> 00:32:38,913 Δεν είναι καλό. 597 00:32:43,265 --> 00:32:45,267 Είναι 4:20 σήμερα το απόγευμα. 598 00:32:49,141 --> 00:32:52,405 Μπορείτε να δείτε το όπλο καθαρό σαν τη μέρα, φίλε. 599 00:32:58,585 --> 00:33:01,980 Kev, ξέρεις ότι σου πήρα την πλάτη. Πώς θέλετε να παίξετε αυτό; 600 00:33:02,023 --> 00:33:03,372 Απλά πες μου. 601 00:33:08,769 --> 00:33:10,205 - Δεν ξέρω. 602 00:33:22,000 --> 00:33:23,871 - Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 603 00:33:23,914 --> 00:33:25,699 -Εγώ κι εσύ έξω, αυτή τη στιγμή. 604 00:33:32,662 --> 00:33:34,838 Τι συνέβη; -Τι λες; 605 00:33:34,882 --> 00:33:36,666 - Μην παίζεις μαζί μου, Τζόρνταν. Δεν έχω χρόνο για αυτό. 606 00:33:36,710 --> 00:33:37,841 Τι στο διάολο έγινε; 607 00:33:37,885 --> 00:33:39,452 - Δεν ξέρω τι θέλεις από μένα, φίλε. 608 00:33:39,495 --> 00:33:40,844 - Τρέι Γούντσον πυροβολήθηκε μέχρι θανάτου, 609 00:33:40,888 --> 00:33:42,498 και πιάστηκες στις κάμερες παρακολούθησης 610 00:33:42,542 --> 00:33:45,284 φεύγοντας από την αποθήκη του με ένα όπλο στο χέρι. 611 00:33:47,416 --> 00:33:50,419 - Άκουσε. 612 00:33:50,463 --> 00:33:51,594 Δεν τον πυροβόλησα. 613 00:33:51,638 --> 00:33:52,813 - Το όπλο ήταν μέσα το χέρι σου, Τζόρνταν. 614 00:33:52,856 --> 00:33:54,423 - Κοίτα, προσπαθούσα για να απαλλαγούμε από το όπλο. 615 00:33:54,467 --> 00:33:56,643 Δεν τον πυροβόλησα. - Τότε ποιος τον πυροβόλησε; 616 00:33:56,686 --> 00:33:58,819 - Όχι, όχι, όχι. - Ιορδανία. 617 00:33:58,862 --> 00:34:00,473 - Όχι, όχι, όχι. - Τζόρνταν, κοίτα με. 618 00:34:00,516 --> 00:34:03,650 - Όχι... - Ιορδανία. 619 00:34:03,693 --> 00:34:06,044 Ήταν η Kristy; - Ναι. 620 00:34:07,871 --> 00:34:09,960 Κοίτα, δεν ξέρω τι έγινε. 621 00:34:10,004 --> 00:34:11,571 Αλλά με είχε ανάγκη. 622 00:34:11,614 --> 00:34:14,661 Το όπλο ήταν στο διαμέρισμα, και πήγα εκεί πάνω, 623 00:34:14,704 --> 00:34:16,184 και καθάρισα το μέρος. 624 00:34:16,228 --> 00:34:19,013 σκούπισα τα πάντα, Καθάρισα όλα τα δακτυλικά αποτυπώματα. 625 00:34:19,057 --> 00:34:21,146 Βγήκα κιόλας πίσω έτσι κανείς δεν μπορούσε να με δει. 626 00:34:21,189 --> 00:34:23,235 - Λοιπόν, αυτό ήταν το μόνο μέρος υπήρχε μια κάμερα, βλάκας. 627 00:34:25,846 --> 00:34:28,240 - Λοιπόν τι έκανες με το όπλο; 628 00:34:28,283 --> 00:34:30,068 - Το πέταξα στο ποτάμι. 629 00:34:32,766 --> 00:34:34,159 Δεν ήξερα τι άλλο να το κάνω, φίλε. 630 00:34:34,202 --> 00:34:36,770 - Εντάξει. 631 00:34:36,813 --> 00:34:41,035 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει. 632 00:34:41,079 --> 00:34:42,776 Άκουσέ με. 633 00:34:44,386 --> 00:34:45,866 Άκουσέ με. 634 00:34:47,346 --> 00:34:49,957 Θα πας σπίτι. 635 00:34:50,000 --> 00:34:51,872 Θα μείνεις στο διάολο μακριά της, 636 00:34:51,915 --> 00:34:53,700 και θα το κρατήσεις κλείσε το στόμα σου, εντάξει; 637 00:34:53,743 --> 00:34:55,310 - Όχι, όχι, όχι. Δεν μπορώ να φύγω μακριά της. 638 00:34:55,354 --> 00:34:57,138 - Αγόρι! 639 00:34:57,182 --> 00:35:00,446 Μείνε στο διάολο μακριά από την Kristy, και κράτα το στόμα σου κλειστό. 640 00:35:02,578 --> 00:35:06,191 Με καταλαβαίνεις; 641 00:35:06,234 --> 00:35:07,670 - Εντάξει, εντάξει. 642 00:35:09,107 --> 00:35:12,197 Καλά. 643 00:35:12,240 --> 00:35:13,720 - Πήγαινε. 644 00:35:25,949 --> 00:35:29,214 - Εντάξει, Κέβιν, έκανε ο Τζόρνταν να σου δωσω καμια αλλη λεπτομερεια? 645 00:35:29,257 --> 00:35:31,216 Ποια είναι τα κίνητρά της μπορεί να ήταν; 646 00:35:31,259 --> 00:35:33,131 - Όχι. 647 00:35:33,174 --> 00:35:36,221 Το μόνο που μου είπε ήταν αυτό Η Κρίστι σκότωσε τον Τρέι. 648 00:35:36,264 --> 00:35:38,440 Και ξεφορτώθηκε το όπλο. 649 00:35:40,921 --> 00:35:43,924 - Λοιπόν, τα καλά νέα είμαστε εμείς έχει ακόμα τον έλεγχο αυτής της υπόθεσης. 650 00:35:43,967 --> 00:35:46,448 Άρα έχουμε ακόμα μια ευκαιρία να δέσουν τα πράγματα, αλλά... 651 00:35:48,146 --> 00:35:51,801 Πρέπει να προχωρήσουμε γρήγορα πριν Η ανθρωποκτονία αρχίζει να μυρίζει. 652 00:35:51,845 --> 00:35:52,846 Επειδή συμβαίνει αυτό... 653 00:35:52,889 --> 00:35:55,414 - Δεν κατεβαίνει για φόνο. 654 00:35:55,457 --> 00:35:57,024 - Μμ-μμ. 655 00:36:00,245 --> 00:36:01,550 Λοιπόν... 656 00:36:08,296 --> 00:36:11,081 Τότε είναι το καλύτερο παιχνίδι μας για να την κάνει να ομολογήσει. 657 00:36:15,999 --> 00:36:18,437 - Κάνεις λάθος. Δεν σκότωσα τον Trey Woodson. 658 00:36:18,480 --> 00:36:21,831 - Κρίστι, έχουμε τις εκτυπώσεις σου σε όλο το διαμέρισμά του. 659 00:36:21,875 --> 00:36:23,616 - Αυτό γιατί κάναμε ραντεβού. 660 00:36:23,659 --> 00:36:26,836 - Ωχ. -Σου είπα ήδη. 661 00:36:26,880 --> 00:36:29,230 - Επικοινωνήσαμε με τον ξάδερφό σου, και μας είπε ο Μίτσελ Άνταμς 662 00:36:29,274 --> 00:36:30,971 που υποτίθεται ότι να πάρει χίλια δολάρια 663 00:36:31,014 --> 00:36:34,496 γιατί τον άφησες να χρησιμοποιήσει το αυτοκίνητό σου. Είναι σωστό; 664 00:36:34,540 --> 00:36:36,759 - Πήγες λοιπόν στο σπίτι του Τρέι ψάχνοντας για χρήματα, 665 00:36:36,803 --> 00:36:39,240 δεν ήθελε να το δώσει σε σένα και τον πυροβόλησες. 666 00:36:45,507 --> 00:36:46,682 - Δεν θα το κάνω σου λέει ψέματα, Κρίστι. 667 00:36:46,726 --> 00:36:47,988 Ξέρουμε τα πάντα. 668 00:36:52,122 --> 00:36:54,124 Πάντα. 669 00:36:54,168 --> 00:36:58,477 Έχουμε συνεργαζόμενο μάρτυρα. - Τι; 670 00:36:58,520 --> 00:37:00,305 - Δεν είναι ηλίθιος. 671 00:37:00,348 --> 00:37:01,697 - Τζόρνταν; 672 00:37:03,960 --> 00:37:05,658 Με ξεσηκώνει, αυτο λες? 673 00:37:05,701 --> 00:37:07,137 - Αυτό που λέω είναι, είναι προφανές 674 00:37:07,181 --> 00:37:09,662 ότι τον έπαιζες σαν πανκ όλο αυτό τον καιρό. 675 00:37:09,705 --> 00:37:10,967 Συνδέεσαι ακόμα με τον Τρέι. 676 00:37:11,011 --> 00:37:13,274 - Δεν είναι αλήθεια. - Όχι; 677 00:37:13,318 --> 00:37:16,799 Δεν έχει σημασία τι είναι αλήθεια ή δεν είναι αλήθεια, κατάλαβες; 678 00:37:16,843 --> 00:37:19,715 Αυτό που έχει σημασία είναι τι μπορώ να αποδείξω. 679 00:37:19,759 --> 00:37:21,848 -Τι λες; -Τι λέω; 680 00:37:21,891 --> 00:37:24,242 Λέω ότι σε κατάλαβα σε αυτή τη δολοφονία. 681 00:37:24,285 --> 00:37:26,418 Ξέρουμε ότι ο Trey σου χρωστούσε χρήματα. 682 00:37:26,461 --> 00:37:28,985 Ξέρουμε ότι πήγες στο διαμέρισμα του Trey. 683 00:37:29,029 --> 00:37:31,031 Και ξέρουμε είπες στον Τζόρνταν Άτγουοτερ 684 00:37:31,074 --> 00:37:32,554 εσύ είσαι αυτός που τον σκότωσε. 685 00:37:32,598 --> 00:37:35,557 - Το μόνο που δεν ξέρουμε είναι η δική σου πλευρά της ιστορίας. 686 00:37:35,601 --> 00:37:37,733 Αν μας πεις λοιπόν την αλήθεια, μπορούμε να σας βοηθήσουμε. 687 00:37:44,305 --> 00:37:48,918 - Πήγα στο Trey's για να το πάρω χιλιάδες δολάρια μου χρωστούσε. 688 00:37:50,833 --> 00:37:52,182 Μου είπε: «Βγες έξω». 689 00:37:55,098 --> 00:37:57,884 Ήμουν τόσο κουρασμένος για τον τρόπο που ενήργησε, 690 00:37:57,927 --> 00:37:59,799 τον τρόπο που μου φέρθηκε. 691 00:38:03,150 --> 00:38:09,330 Και τότε είδα το όπλο του καθισμένος στο τραπέζι, έτσι... 692 00:38:09,374 --> 00:38:10,723 το άρπαξα. 693 00:38:11,941 --> 00:38:14,727 Του είπε να με πληρώσει. 694 00:38:14,770 --> 00:38:17,686 Απλώς γέλασε. 695 00:38:17,730 --> 00:38:19,166 Με αποκάλεσε πόρνη. 696 00:38:22,952 --> 00:38:24,824 Και τότε το άκουσα δυνατά... 697 00:38:26,434 --> 00:38:28,306 Pop. 698 00:38:35,661 --> 00:38:38,141 Ήταν στο πάτωμα, αιμορραγούσε. 699 00:38:55,811 --> 00:38:57,857 - Γεια σου. - Γεια σου. 700 00:38:57,900 --> 00:39:01,687 - Πήρα το σήμα σου και κρυφό τηλέφωνο από πριν. 701 00:39:01,730 --> 00:39:03,471 - Πριν πάνε όλα στο διάολο; 702 00:39:03,515 --> 00:39:06,082 - Ναι. Ορίστε, επιτρέψτε μου να σας δώσω ένα χέρι. 703 00:39:11,610 --> 00:39:14,830 - Άκου... 704 00:39:14,874 --> 00:39:17,920 όταν ήσουν στο χειρουργείο, 705 00:39:17,964 --> 00:39:20,358 κανείς δεν ήξερε τι θα γινόταν. 706 00:39:21,837 --> 00:39:25,363 Και με έκανε να καταλάβω ότι... 707 00:39:25,406 --> 00:39:27,016 Ήθελα να σου πω κάτι. 708 00:39:30,629 --> 00:39:33,240 - Εντάξει. 709 00:39:46,340 --> 00:39:49,387 Είναι ο Μπόμπι. Είναι ο γιος της Άντζελας. 710 00:39:49,430 --> 00:39:52,172 -Τι κάνεις; 711 00:39:52,215 --> 00:39:54,827 - Θέλω να βεβαιωθώ είναι εντάξει. 712 00:39:54,870 --> 00:39:58,352 - Γεια, είναι με τη μαμά του. 713 00:39:58,396 --> 00:40:01,094 Είναι εντάξει. 714 00:40:02,704 --> 00:40:04,706 Μόλις έπιασες μια σφαίρα για αυτό. 715 00:40:06,665 --> 00:40:08,449 Πρέπει να το αφήσεις αυτό. 716 00:40:11,496 --> 00:40:12,888 Απλά αφήστε το να φύγει. 717 00:40:16,414 --> 00:40:17,371 - Εντάξει. 718 00:40:21,549 --> 00:40:23,029 Τι θα έλεγες; 719 00:40:27,381 --> 00:40:29,427 - Δεν πειράζει, θα το κάνω τραβήξτε το αυτοκίνητο γύρω. 720 00:40:29,470 --> 00:40:30,558 Θα σε συναντήσω μπροστά. 721 00:40:50,752 --> 00:40:53,625 - Τζόρνταν; 722 00:40:53,668 --> 00:40:57,237 Τζόρνταν, πού είσαι; 723 00:40:57,280 --> 00:40:59,282 σε χρειάζομαι να με καλέσεις πίσω, αδερφέ. 724 00:41:01,676 --> 00:41:03,199 Αγάπη.