1 00:00:04,837 --> 00:00:07,237 ♪Биллетс Доук♪ 2 00:00:32,038 --> 00:00:36,835 Одрасли сте у предграђу Замишљаш живот за себе, зар не? 3 00:00:37,252 --> 00:00:40,714 Живот у опасности, касне ноћи у смокеи јазз клубовима, 4 00:00:41,131 --> 00:00:43,508 свуда лепе жене. 5 00:00:45,343 --> 00:00:49,180 Дјанго Реинхардт са Хот Цлуб у Паризу 1939. 6 00:00:49,597 --> 00:00:52,767 Слушате "Нигхт Дути" у болници Светог Јосифа. 7 00:00:53,977 --> 00:00:56,186 Тек тада одрасташ 8 00:00:57,111 --> 00:00:59,214 а ти не живиш тим животом. 9 00:00:59,607 --> 00:01:01,443 Ти си сиромашан 10 00:01:02,360 --> 00:01:04,029 предајеш у школи током дана 11 00:01:04,053 --> 00:01:05,445 и наравно да ти се свиђа, 12 00:01:06,446 --> 00:01:09,475 иако једва можете наћи време да свирам крваву трубу 13 00:01:33,099 --> 00:01:35,099 Рики... Рики. 14 00:01:36,978 --> 00:01:41,107 док се надаш против наде, да допреш до оне деце која те подсећају на тебе. 15 00:01:42,241 --> 00:01:44,077 Дакле, на крају гледате, а не радите 16 00:01:44,194 --> 00:01:47,530 чекајући нешто за шта би заиста живели. 17 00:01:48,247 --> 00:01:50,790 Сада сам најближи а смокеи јазз цлуб 18 00:01:50,807 --> 00:01:52,865 је ДЈ штанд у ова покварена болница. 19 00:01:53,090 --> 00:01:54,671 Једино место у овом граду 20 00:01:54,688 --> 00:01:55,945 моја врста записа је добродошла. 21 00:01:56,570 --> 00:01:58,232 Радим ноћну смену сам и слушај 22 00:01:58,325 --> 00:01:59,805 да Дјанго и Колтрејн играју бол. 23 00:02:00,335 --> 00:02:04,172 Ова следећа је за све вас романтичари тамо. 24 00:02:06,165 --> 00:02:07,517 Оздрави ускоро! 25 00:02:09,803 --> 00:02:13,473 Ја сам Алан Фурнас, а ви слушате "Нигхт Дути". 26 00:02:16,017 --> 00:02:18,853 Моје име је Б., Б. Мајмун, 27 00:02:19,479 --> 00:02:21,439 тако ме зову јер Могу да уђем у било шта. 28 00:02:31,366 --> 00:02:34,577 Ово су била Франкова правила, сви смо радили за њега. 29 00:02:43,545 --> 00:02:45,806 Прва ствар коју урадите је да запалите ауто, 30 00:02:55,432 --> 00:02:57,117 онда губиш пиштољ. 31 00:03:29,424 --> 00:03:32,093 Након што је био дом Павловој кући. 32 00:03:32,886 --> 00:03:35,555 Били смо породица, <и>уна фамиглиа. 33 00:03:37,223 --> 00:03:39,142 Бруно и ја смо радили посао 34 00:03:39,559 --> 00:03:43,104 а Павле је пазио на нас када није продаја дроге рок звездама 35 00:03:43,521 --> 00:03:46,566 и гурајући му профит у нос. 36 00:03:54,741 --> 00:03:56,368 Сада.. 37 00:03:56,392 --> 00:03:59,392 ♪Они то не могу да ми одузму♪ 38 00:04:27,690 --> 00:04:31,286 <и>Сцотланд Иард каже да још није даље води до серије пљачки 39 00:04:31,304 --> 00:04:34,933 <и>који се догодио у протеклих неколико месеци у водећим златарама Вест Енда. 40 00:04:35,450 --> 00:04:37,182 <и>И даље су привлачни за све информације 41 00:04:37,394 --> 00:04:38,416 <и>од опште јавности. 42 00:04:39,441 --> 00:04:42,061 <и>Број за позив је: 0171 387 43 00:04:43,364 --> 00:04:45,199 Али успони су постајали све краћи. 44 00:04:45,875 --> 00:04:48,086 И празнина је завладала. 45 00:04:49,838 --> 00:04:51,317 Знао сам да морам да одрастем 46 00:04:51,542 --> 00:04:52,675 одлучио сам 47 00:04:53,068 --> 00:04:54,470 то ми је био последњи пут. 48 00:04:56,094 --> 00:04:58,094 ♪ Волите било кога кога желите♪ 49 00:04:58,346 --> 00:05:00,458 Морао сам све то оставити иза себе. 50 00:05:01,183 --> 00:05:03,491 Било је то дуго времена свеједно долази. 51 00:05:04,352 --> 00:05:09,190 Испод акције смо сви били помало јебено излизана око ивица. 52 00:05:10,107 --> 00:05:12,027 Осећао сам како се моја прошлост распада 53 00:05:12,461 --> 00:05:14,421 и то је било добро. 54 00:05:24,789 --> 00:05:26,041 Браво! 55 00:05:26,583 --> 00:05:28,593 Бруно сада имаш 18 ух? 56 00:05:28,718 --> 00:05:30,887 Па, био си мало дуго унутра зуб за мој укус али 57 00:05:30,980 --> 00:05:32,428 свеједно честитам. 58 00:05:33,353 --> 00:05:34,900 - Хајде, попиј то је мој круг. 59 00:05:39,012 --> 00:05:40,393 Могу ли добити три више пива молим? 60 00:05:40,618 --> 00:05:41,716 Три пива! 61 00:05:44,768 --> 00:05:47,062 То ће бити шест фунти, молим. 62 00:06:03,912 --> 00:06:06,539 Хвала вам пуно! 63 00:06:09,250 --> 00:06:11,086 Изволите! 64 00:06:11,503 --> 00:06:14,047 Већ се осећам тако проклето пијано. 65 00:06:14,631 --> 00:06:15,708 Живели! 66 00:06:16,075 --> 00:06:17,159 живјели, 67 00:06:17,184 --> 00:06:18,200 до Бруна! 68 00:06:21,971 --> 00:06:25,172 Па шта сте славили синоћ? Уништење ваше последње мождане ћелије? 69 00:06:25,433 --> 00:06:26,543 Ох, јеби се, вештиче! 70 00:06:26,568 --> 00:06:27,653 Сад ти мало говно 71 00:06:27,665 --> 00:06:29,896 можеш да изађеш напоље моје куће, зар не? 72 00:06:30,313 --> 00:06:32,491 Ти копиле Паул не можеш само шутнути њега напоље! 73 00:06:32,515 --> 00:06:33,607 Ох? 74 00:06:33,608 --> 00:06:35,288 Где би онда требало да иде? 75 00:06:35,313 --> 00:06:36,477 Где год изабере Беа. 76 00:06:37,070 --> 00:06:40,050 Није то тако трагично као све то промена може бити величанствена ствар. 77 00:06:40,167 --> 00:06:41,707 Осим тога, мука ми је од тебе. 78 00:06:42,231 --> 00:06:44,931 Крадући моје сребро и јебено повраћање на мом клавиру. 79 00:06:46,955 --> 00:06:47,955 Бруно! 80 00:06:49,249 --> 00:06:50,851 Заиста ми је доста овога! 81 00:06:54,154 --> 00:06:55,236 Анди? 82 00:06:55,561 --> 00:06:56,621 Да друже? 83 00:06:56,715 --> 00:06:59,509 рођенданска забава тамо, да ли често долазе овде? 84 00:07:00,335 --> 00:07:02,726 Док не нађем начин да их забраним, да 85 00:07:03,051 --> 00:07:04,496 Забранити им? Зашто? 86 00:07:04,889 --> 00:07:06,258 Зато што су криминалци Алане. 87 00:07:09,982 --> 00:07:10,982 Бруно! 88 00:07:11,312 --> 00:07:13,352 Хоћеш ли добити своје јебено ноге од мог аута! 89 00:07:16,176 --> 00:07:18,780 Управо због тога имамо да живе без њега. 90 00:07:19,204 --> 00:07:19,896 Срање! 91 00:07:21,197 --> 00:07:24,135 Тако да не зна да ли жели да ме убијеш или да ме пољубиш љубавниче? 92 00:07:24,159 --> 00:07:25,251 Јеби се Паул! 93 00:07:25,352 --> 00:07:28,245 Само запамти једну ствар, узео сам те са улице ти јебени олук... 94 00:07:31,575 --> 00:07:33,170 Ти јебени зидар! 95 00:07:44,554 --> 00:07:45,632 Шта је то? 96 00:07:46,849 --> 00:07:50,153 Какво више смећа? Не изгледају да те ништа не научи на овом месту. 97 00:07:50,177 --> 00:07:52,177 Хајде! Мислио сам да сам рекао да чекаш напољу. 98 00:07:52,270 --> 00:07:53,688 Лош дан? 99 00:07:54,105 --> 00:07:55,422 Ох, опет Рицки Стурге. 100 00:07:55,847 --> 00:07:56,932 Ох не. 101 00:07:57,525 --> 00:07:59,912 Замолио сам га да изоштри оловке, сви желе 102 00:07:59,924 --> 00:08:02,322 да оштрим оловке. Велика је част. 103 00:08:02,739 --> 00:08:06,493 Рицки Стурге само мрви. Не могу до њега. 104 00:08:06,910 --> 00:08:09,162 Па дај му чоколадицу! 105 00:09:02,507 --> 00:09:03,667 шта хоћеш? 106 00:09:04,384 --> 00:09:07,679 у реду је, Само сам хтео да разговарам са тобом. 107 00:09:08,096 --> 00:09:09,273 Само остани где јеси! 108 00:09:10,432 --> 00:09:13,393 жао ми је, Нисам хтео да те уплашим. 109 00:09:13,810 --> 00:09:17,397 не плашиш ме, па можеш да одјебеш сада, зар не? 110 00:09:22,694 --> 00:09:23,976 Да ли сам те видео раније? 111 00:09:24,101 --> 00:09:26,213 Да у пабу. 112 00:09:26,906 --> 00:09:28,783 Одузео си ми дах. 113 00:09:29,492 --> 00:09:30,581 Моје име је Алан. 114 00:09:30,606 --> 00:09:32,678 Шта су јеботе јеси ли до Алана? 115 00:09:33,538 --> 00:09:36,249 Мислио сам да се можемо срести на пиће некад. 116 00:09:37,584 --> 00:09:38,811 Ти си луд! 117 00:09:40,754 --> 00:09:41,963 Вероватно. 118 00:09:44,758 --> 00:09:46,801 Ок, па идемо. 119 00:09:47,218 --> 00:09:48,246 Где? 120 00:09:48,471 --> 00:09:50,212 "Пацифиц Бар"? 121 00:09:50,305 --> 00:09:55,477 Види ах, не могу сада. ја радим ноћи у болници Ст. Јосепхс као ДЈ. 122 00:09:56,227 --> 00:09:58,388 Шта кажеш на сутра увече? Осам сати сутра увече? 123 00:09:58,772 --> 00:10:01,941 Сутра је далеко од Алана. Можда сам те заборавио до тада. 124 00:10:02,358 --> 00:10:05,653 Сутра у осам, бићу тамо. 125 00:10:07,197 --> 00:10:10,367 ја идем сада. Не прати ме... зар не? 126 00:10:26,549 --> 00:10:27,794 Да ли је био леп? 127 00:10:27,819 --> 00:10:29,252 Не, он смешно изгледа. 128 00:10:34,891 --> 00:10:36,935 Он мисли да сам изванредан. 129 00:10:40,522 --> 00:10:44,734 Па ти си Бенни, јеси. 130 00:10:45,958 --> 00:10:47,958 <♪Трасх♪> 131 00:11:05,547 --> 00:11:06,576 па? 132 00:11:06,801 --> 00:11:07,893 Тако да нећу то да урадим. 133 00:11:07,918 --> 00:11:08,999 Зашто не? 134 00:11:09,092 --> 00:11:10,468 Зато што не желим. 135 00:11:11,511 --> 00:11:12,723 Да, јеботе. 136 00:11:12,748 --> 00:11:14,788 Види, ја јебено не знам, у реду? 137 00:11:15,515 --> 00:11:19,686 У сваком случају, сада имам посао, прави Не дугујем им ништа. 138 00:11:22,647 --> 00:11:24,948 Јесте ли нашли негде да останем? 139 00:11:24,973 --> 00:11:26,258 Тај Јереми тип. 140 00:11:26,651 --> 00:11:28,728 Води клуб на Фулам Роуду. 141 00:11:29,912 --> 00:11:31,998 Не могу да заспим без нешто сисати. 142 00:11:32,922 --> 00:11:34,122 Бруно! 143 00:11:34,642 --> 00:11:37,589 Урадићу то, док губим живце. 144 00:11:38,414 --> 00:11:41,047 Јадни кретен неће зна шта га је снашло. 145 00:11:41,591 --> 00:11:45,178 волим те Бруно, само ти јеботе запамти то. 146 00:11:45,879 --> 00:11:47,338 Изгледаш тако дивно. 147 00:11:58,391 --> 00:12:01,269 Френк пита да ли би могао да дођеш за секунду. 148 00:12:01,386 --> 00:12:02,391 бр. 149 00:12:02,816 --> 00:12:05,189 Жели да се представи ти неким људима. 150 00:12:05,982 --> 00:12:07,468 Извини што морам да идем. 151 00:12:14,199 --> 00:12:18,411 На твом месту бих му био сладак. Мало је љут на Пола. 152 00:12:24,292 --> 00:12:26,878 Ах ево је господо. 153 00:12:27,337 --> 00:12:28,838 Мој мали мајмуне. 154 00:12:30,298 --> 00:12:31,591 Седи душо. 155 00:12:32,008 --> 00:12:34,003 Жао ми је Франк што не могу да останем Састајем се са неким. 156 00:12:34,120 --> 00:12:35,217 Нека чека. 157 00:12:36,142 --> 00:12:37,913 Имам мали предлог да вам ставим. 158 00:12:37,914 --> 00:12:38,955 Зашто ја? 159 00:12:39,048 --> 00:12:40,758 Зато што си најбољи. 160 00:12:42,060 --> 00:12:45,522 Па жао ми је Франк Нисам доступан 161 00:12:45,739 --> 00:12:46,966 Сада радим. 162 00:12:47,391 --> 00:12:50,142 Ма хајде, мајмуне, ти дугује ми један. Седи. 163 00:12:50,735 --> 00:12:55,031 Моје име је Беатрис и нисам доступан. Пензионисан сам. 164 00:12:55,448 --> 00:12:58,201 Шта ћеш рећи свом јадна мама миа у старој Италији? 165 00:12:58,618 --> 00:13:01,162 Шта ће она за новац? 166 00:13:01,579 --> 00:13:04,207 Жао ми је што морам да идем. Збогом, Франк. 167 00:13:08,044 --> 00:13:09,140 хало? 168 00:13:09,164 --> 00:13:10,166 Паул? То сам ја. 169 00:13:10,891 --> 00:13:12,180 Управо сам видео Франка. 170 00:13:12,757 --> 00:13:14,968 Мислио сам да сте завршили са Франком сада. 171 00:13:15,385 --> 00:13:17,929 Причали смо о томе драга Сами сте одлучили. 172 00:13:18,546 --> 00:13:20,224 Он жели своју половину посла. 173 00:13:21,741 --> 00:13:23,245 Он је озбиљан Паул. 174 00:13:23,269 --> 00:13:24,539 Слушај, немам га драга. 175 00:13:24,564 --> 00:13:26,261 Мислим да може шта год он мени воли. 176 00:13:26,262 --> 00:13:28,582 Али то се неће магично појавити само по себи је ли? 177 00:13:28,664 --> 00:13:30,625 Паул, убиће те. 178 00:13:31,109 --> 00:13:33,862 Можда те није брига за себе али добро сам? 179 00:13:34,279 --> 00:13:35,774 Дај му његов новац, хајде. 180 00:13:35,799 --> 00:13:37,681 Да ли ти је стварно стало до мене Беа? 181 00:13:38,074 --> 00:13:39,345 Наравно да знам. 182 00:13:39,570 --> 00:13:40,659 Ав! 183 00:13:40,752 --> 00:13:42,754 То је све што је заиста важно, зар не? 184 00:14:08,433 --> 00:14:11,048 Јесте ли видели момка овде раније чекати сам? 185 00:14:11,049 --> 00:14:14,011 Ах да, тужна врећа са гомила цвећа. Он је отишао. 186 00:14:26,373 --> 00:14:31,044 Стварање Квинтета било је ан незгода као што су многе ствари са џезом. 187 00:14:31,461 --> 00:14:36,557 Ех ..Стефан је био у посети Дјангу његова свлачионица, Цларидге. 188 00:14:36,674 --> 00:14:39,594 Док се Дјанго загревао да изађе на сцену. 189 00:14:40,011 --> 00:14:42,856 Стефан је случајно одлучио да импровизује акорде са њим 190 00:14:42,868 --> 00:14:45,725 и тако је било рођен Квинтет. 191 00:14:46,142 --> 00:14:50,063 Слушајте их сада док покривају а Хадсон-Миллс-ДеЛанге мелодија. 192 00:14:50,987 --> 00:14:53,387 ♪Сувенири♪ 193 00:15:12,711 --> 00:15:15,588 Степхане Граппелли са Хот Цлуб у Паризу. 194 00:15:16,005 --> 00:15:19,360 Мало вероватан пар. Виолиниста и гитариста са три прста. 195 00:15:21,177 --> 00:15:24,514 Неки кажу да је љубав као виолина. 196 00:15:24,931 --> 00:15:28,435 Нажалост научио сам трубу и Био сам у Паризу само на школском излету 197 00:15:30,645 --> 00:15:34,441 Али кад бих могао тако да играм Знам за кога бих играо. 198 00:15:34,858 --> 00:15:38,236 И знам шта бих играо. 199 00:15:42,449 --> 00:15:44,951 Овај је посвећен девојци Видео сам у кафани. 200 00:15:46,986 --> 00:15:51,483 И то иде свима вама који је некада срео љубав твог живота 201 00:15:52,000 --> 00:15:54,627 негде, једном на улици. 202 00:15:54,651 --> 00:15:56,651 <♪Биллетс Доук♪> 203 00:16:13,012 --> 00:16:14,239 Беаутифул! 204 00:16:55,230 --> 00:16:56,940 Беатрице. 205 00:16:57,357 --> 00:17:00,402 Шта? Моје име. Беатрице. 206 00:17:00,902 --> 00:17:03,488 Како то Енглези кажу, тако звучи као јебено поврће. 207 00:17:03,905 --> 00:17:06,074 На италијанском је <и>Беатрице... 208 00:17:06,098 --> 00:17:08,098 <и>Беа...Беатрис? 209 00:17:08,822 --> 00:17:09,922 <и>Беатрис! 210 00:17:10,246 --> 00:17:11,246 <и>Беатрис 211 00:17:11,470 --> 00:17:12,670 <и>Беатрис 212 00:17:12,694 --> 00:17:14,694 <и>Беатрис! 213 00:17:16,084 --> 00:17:17,289 Па где идемо? 214 00:17:17,314 --> 00:17:18,902 Водиш ме кући Алане. 215 00:17:24,342 --> 00:17:26,803 Никад нисам мислио да ћу изаћи са собом наставник. 216 00:17:27,595 --> 00:17:30,324 Никада нисам мислио да бих изаћи са.... 217 00:17:30,348 --> 00:17:31,440 ко? 218 00:17:31,441 --> 00:17:32,559 Са тобом. 219 00:17:32,976 --> 00:17:36,271 Слушај ако знаш за мене избацио би се из таксија. 220 00:17:37,021 --> 00:17:39,816 Да? Пробај ме. 221 00:17:40,775 --> 00:17:42,777 Не причај ми неке ствари о себи. 222 00:17:43,903 --> 00:17:45,655 Предајем 3. основну школу. 223 00:17:46,072 --> 00:17:49,368 Моја породица је веома разочарана. Надали су се да ћу проћи боље. 224 00:17:49,385 --> 00:17:51,929 Да? Као шта? Примари 4? 225 00:17:59,002 --> 00:18:00,491 Хоћеш да дођеш горе? 226 00:18:01,216 --> 00:18:02,504 Зато што не можеш. 227 00:18:04,049 --> 00:18:04,912 ОК? 228 00:18:04,937 --> 00:18:06,249 Да. 229 00:18:10,805 --> 00:18:12,816 Сутра ме можеш одвести на вечеру. 230 00:18:14,050 --> 00:18:16,136 Будите овде у осам! 231 00:18:24,960 --> 00:18:26,960 ♪Живот иде даље и даље♪ 232 00:18:27,822 --> 00:18:28,865 Шта је то? 233 00:18:29,449 --> 00:18:30,700 Тетоважа. 234 00:18:32,744 --> 00:18:34,871 Вау! То је мајмун. 235 00:18:38,166 --> 00:18:40,293 То је било моје име. 236 00:18:40,877 --> 00:18:42,295 Б. Мајмун. 237 00:18:43,338 --> 00:18:46,533 Некада давно сте могли да прочитате "Б. Мајмун" на свакој станици метроа. 238 00:18:47,550 --> 00:18:50,320 Осим северног иза Кенигтона. 239 00:18:50,645 --> 00:18:51,712 Зашто не? 240 00:18:52,639 --> 00:18:54,874 Јер јебени воз никад није дошао. 241 00:18:56,768 --> 00:18:58,570 У сваком случају, ја више нисам Б. Монкеи. 242 00:18:58,987 --> 00:19:00,114 Ја сам Беатрице. 243 00:19:01,039 --> 00:19:03,206 Имаш пуно имена. 244 00:19:03,400 --> 00:19:06,111 Б. Мајмун. <и>Беатрис. 245 00:19:06,569 --> 00:19:08,488 И она је отишла. 246 00:19:08,905 --> 00:19:12,283 Давно сам је оставио у Италији. 247 00:19:13,627 --> 00:19:15,862 Па ко је био Б. Мајмун? 248 00:19:16,087 --> 00:19:18,030 Мислим да ниси много би је волео. 249 00:19:18,423 --> 00:19:20,925 Стварно? Зашто? 250 00:19:21,459 --> 00:19:24,204 Зато што је радила веома глупе ствари. 251 00:19:26,022 --> 00:19:29,283 Шта као графити или крађа у радњи? 252 00:19:29,800 --> 00:19:31,986 Сви смо радили глупости. 253 00:19:32,929 --> 00:19:36,015 Не као оружана пљачка. 254 00:19:39,436 --> 00:19:41,312 Покушаваш да ме превариш, зар не? 255 00:19:42,147 --> 00:19:43,314 бр. 256 00:19:45,775 --> 00:19:46,818 Ти ниси? 257 00:19:47,736 --> 00:19:48,778 Да. 258 00:20:21,519 --> 00:20:24,189 Волите лампе? 259 00:20:24,898 --> 00:20:27,901 Они нису моји, они су Паулови. 260 00:20:28,443 --> 00:20:30,128 Ко је Паул? 261 00:20:32,072 --> 00:20:34,115 Пусти ме да живим овде. 262 00:20:34,741 --> 00:20:37,077 Он је у Ротердаму. 263 00:20:44,167 --> 00:20:45,585 Да ли је музичар? 264 00:20:47,320 --> 00:20:51,908 Не, он каже да мораш имати клавир за фотографије. 265 00:20:52,425 --> 00:20:54,511 Каже ако немаш клавир ти си сјебан! 266 00:20:54,728 --> 00:20:56,642 Он познаје много људи, а? 267 00:20:56,867 --> 00:20:58,831 Да, то си ти требало да мисли. 268 00:20:59,933 --> 00:21:02,102 Он је јебач звезда. 269 00:21:03,436 --> 00:21:05,480 Он им добија шта желе. 270 00:21:05,897 --> 00:21:07,982 шта да кажем? 271 00:21:10,235 --> 00:21:11,669 Он је твој љубавник? 272 00:21:12,294 --> 00:21:13,328 бр. 273 00:21:13,571 --> 00:21:15,023 Није тако. 274 00:21:15,482 --> 00:21:17,442 јеси. 275 00:21:28,545 --> 00:21:29,905 шта чекаш? 276 00:21:38,988 --> 00:21:40,548 Хајде! 277 00:21:42,976 --> 00:21:45,495 Као што је Мајлс рекао без обзира колико си лош 278 00:21:45,612 --> 00:21:48,233 желите да свирате, музика вам то дозвољава. 279 00:21:50,608 --> 00:21:52,677 Као да смо слушали исту мелодију, 280 00:21:52,794 --> 00:21:54,630 али другачији темпо. 281 00:22:13,089 --> 00:22:16,342 Беатрис, ја... Пшш... не причај. 282 00:22:36,488 --> 00:22:38,156 Шта? 283 00:22:46,956 --> 00:22:50,627 Води ме у Париз у Хот Цлуб, 284 00:22:51,044 --> 00:22:52,837 и играј са мном. 285 00:22:53,254 --> 00:22:55,340 Мислим да га више нема. 286 00:23:10,730 --> 00:23:12,416 жао ми је. 287 00:23:39,640 --> 00:23:41,040 Беатрице? 288 00:23:57,610 --> 00:23:59,056 Јутарњи љубавник, 289 00:23:59,481 --> 00:24:00,771 Извините. 290 00:24:01,072 --> 00:24:02,907 кафу? 291 00:24:03,532 --> 00:24:05,851 Не хвала. Касним на посао. 292 00:24:06,244 --> 00:24:11,332 Зар нису били лепи сви ти чамци љуља около као мале играчке за купање? 293 00:24:11,750 --> 00:24:14,502 Ја сам Беатрисин пријатељ. 294 00:24:15,754 --> 00:24:18,848 Ох, покушавао сам да запамтим твоје име, 295 00:24:18,965 --> 00:24:20,969 Мислио сам да смо се срели на трајекту из Ротердама 296 00:24:20,994 --> 00:24:22,019 Алан, Алан Фурнас. 297 00:24:22,044 --> 00:24:23,226 Пол, Пол Невил. 298 00:24:24,095 --> 00:24:25,605 јебеш ли је? 299 00:24:34,898 --> 00:24:38,318 Па она воли да буде сама ионако ујутру. 300 00:24:39,235 --> 00:24:40,570 Тачно. 301 00:24:42,113 --> 00:24:44,699 Касним на посао. 302 00:24:45,742 --> 00:24:46,952 Добро јутро. 303 00:24:49,679 --> 00:24:51,005 Добро јутро. 304 00:25:14,646 --> 00:25:17,716 Ангие? Могу ли отићи у петак рано? 305 00:25:18,041 --> 00:25:19,107 Зашто? 306 00:25:19,693 --> 00:25:22,612 Зато што идем у Париз. Са мојим дечком. 307 00:25:22,771 --> 00:25:24,648 падаће киша. 308 00:25:38,461 --> 00:25:39,938 Желим да те погледам. 309 00:25:43,299 --> 00:25:45,077 Изгледаш другачије. 310 00:25:46,594 --> 00:25:48,722 Ах добро ако је то моје лице ти мислиш на... 311 00:25:49,439 --> 00:25:52,168 ово заиста личи на мене. Испод се налази... 312 00:25:52,192 --> 00:25:53,268 Принц? 313 00:25:55,069 --> 00:25:56,112 бр. 314 00:25:56,438 --> 00:25:58,211 Само згодна жаба. 315 00:25:58,836 --> 00:26:00,607 Принчеви су ми досадни. 316 00:26:00,700 --> 00:26:05,747 Не желим да се промениш када те пољубим. Желим да останеш исти. 317 00:26:07,032 --> 00:26:09,409 То је изузетно проницљиво од вас. 318 00:26:10,827 --> 00:26:12,704 Мислим да имаш веома лепо лице. 319 00:26:13,455 --> 00:26:14,998 Хвала. 320 00:26:16,750 --> 00:26:19,094 Али та јакна ће морати да оде. 321 00:26:22,338 --> 00:26:23,426 где смо? 322 00:26:23,451 --> 00:26:25,207 Види, мора да је доле. 323 00:26:37,804 --> 00:26:39,105 Ево! Ево! 324 00:26:39,522 --> 00:26:40,916 После тебе. 325 00:26:43,985 --> 00:26:45,250 Сјебани смо! 326 00:26:45,275 --> 00:26:46,361 ОК. 327 00:27:03,254 --> 00:27:04,372 Хвала. 328 00:27:09,456 --> 00:27:10,523 Спреман? 329 00:27:13,448 --> 00:27:14,498 Хајде! 330 00:27:14,891 --> 00:27:16,851 Шта само тако? 331 00:27:17,268 --> 00:27:20,855 Шта? Шта желиш да урадиш Алане? Шест кругова Лувра? 332 00:27:40,266 --> 00:27:42,035 Види, ниси ти. 333 00:27:43,378 --> 00:27:45,463 Ја сам једини овде. 334 00:27:47,674 --> 00:27:49,434 жао ми је. 335 00:28:00,270 --> 00:28:03,357 Узми остригу. Знаш шта кажу. 336 00:28:04,274 --> 00:28:07,235 Мало очајно решење Зар не мислите? 337 00:28:08,945 --> 00:28:10,071 Узми један! 338 00:28:38,058 --> 00:28:40,185 Ти си смешан љубавник Алане. 339 00:28:40,602 --> 00:28:43,563 Али ти би била сјајна старија сестра. 340 00:28:43,980 --> 00:28:46,941 Испричаћу ти причу Шта кажеш на то? 341 00:28:50,737 --> 00:28:51,946 Једном давно 342 00:28:52,364 --> 00:28:55,450 била је девојка по имену Беатриче. 343 00:28:55,867 --> 00:28:58,244 Који је дошао из далеке земље. 344 00:29:00,163 --> 00:29:04,084 Прогнана је из свог дома од њеног опаког очуха. 345 00:29:05,126 --> 00:29:08,055 Увек је била сигурна послати неколико новчића да она 346 00:29:08,067 --> 00:29:11,007 зарадио назад својој мајци да је чува и чува. 347 00:29:11,424 --> 00:29:13,760 Како знаш? 348 00:29:15,178 --> 00:29:17,138 И заузврат 349 00:29:19,599 --> 00:29:22,811 њена мајка би јој слала успаванке. 350 00:29:23,228 --> 00:29:25,563 Да јој помогнем да заспи. 351 00:29:55,593 --> 00:29:57,011 је ли јутро? 352 00:29:59,931 --> 00:30:01,516 Не, недеља је поподне. 353 00:30:02,475 --> 00:30:04,519 Болестан си два дана. 354 00:30:04,936 --> 00:30:07,055 ја сам гладан. 355 00:30:08,606 --> 00:30:09,649 Да? 356 00:30:29,294 --> 00:30:30,553 Дакле, то је то? 357 00:30:30,578 --> 00:30:32,196 Да, то је то. 358 00:30:32,589 --> 00:30:34,424 Овде Дјанго играо са Хот Цлубом, 359 00:30:34,441 --> 00:30:37,910 30-их и 40-их година. Све време рата никада није затворено. 360 00:30:37,927 --> 00:30:39,533 Шта се онда догодило? 361 00:30:39,558 --> 00:30:41,163 Елвис, претпостављам. 362 00:30:41,556 --> 00:30:42,758 Знаш шта имам идеју! 363 00:31:06,082 --> 00:31:08,482 ♪ Два срца се преплићу ♪ 364 00:31:33,066 --> 00:31:34,802 Шта то значи? 365 00:31:36,820 --> 00:31:38,505 ја сам срећан. 366 00:31:58,967 --> 00:32:00,468 Дај ми руку. 367 00:32:07,976 --> 00:32:10,270 То је чудо. 368 00:32:15,894 --> 00:32:17,894 ♪Глори Бок♪ 369 00:32:18,144 --> 00:32:20,605 Да ли је још увек тамо? Боже, пада! 370 00:32:20,896 --> 00:32:21,904 Не, није! 371 00:33:40,985 --> 00:33:42,329 Јутро. 372 00:33:43,655 --> 00:33:45,365 Ох извини миљама далеко. 373 00:34:51,181 --> 00:34:54,301 Јеси ли видео ово? То смо ја и моја мајка. 374 00:34:55,018 --> 00:34:56,108 Имао сам девет година. 375 00:34:57,733 --> 00:34:58,812 Изгледаш веома ух... 376 00:34:58,905 --> 00:34:59,995 Мутно. 377 00:35:00,020 --> 00:35:01,673 Ммм мутно! 378 00:35:02,192 --> 00:35:04,069 Никада нисам видео ниједну моју слику на то доба. 379 00:35:04,486 --> 00:35:05,677 Зашто? 380 00:35:06,302 --> 00:35:07,805 Моји родитељи су тако прихватили многи мој брат, 381 00:35:08,198 --> 00:35:10,718 до тада су изгубили интересовање стигли су до мене. 382 00:35:13,203 --> 00:35:15,288 Шта се десило са твојим очухом? 383 00:35:15,705 --> 00:35:16,900 Мој очух? 384 00:35:16,925 --> 00:35:18,300 Нема његових слика. 385 00:35:19,793 --> 00:35:20,877 па... 386 00:35:22,462 --> 00:35:24,714 Мој очух је повредио моју мајку 387 00:35:25,131 --> 00:35:27,092 па је добио оно што је заслужио. 388 00:35:27,509 --> 00:35:30,588 Онда сам се преселио у Лондон и завршио са људима као што је он. 389 00:35:32,305 --> 00:35:33,782 Паул и Бруно? 390 00:35:34,599 --> 00:35:38,353 Нису Паул и Бруно били добри према мени, они су ме штитили. 391 00:35:40,177 --> 00:35:41,577 Паул!! 392 00:35:41,773 --> 00:35:43,692 Паул, пусти ме унутра! 393 00:35:44,109 --> 00:35:45,652 Паул, јебем ти! 394 00:35:46,069 --> 00:35:48,071 Отвори! 395 00:35:49,531 --> 00:35:51,033 Отвори! 396 00:35:51,758 --> 00:35:52,832 Паул! 397 00:35:55,578 --> 00:35:56,871 Алане чекај! 398 00:35:57,288 --> 00:35:59,290 Беа, морам да идем на посао. 399 00:36:02,778 --> 00:36:03,870 Морам ићи. 400 00:36:03,895 --> 00:36:05,079 Затвори очи. 401 00:36:12,279 --> 00:36:13,530 ОК! 402 00:36:14,615 --> 00:36:17,690 Ох Беа, фантастично је! За кога је? 403 00:36:18,315 --> 00:36:19,518 Хајде, пробај.. 404 00:36:20,770 --> 00:36:22,731 Драга, није требало... 405 00:36:25,400 --> 00:36:26,414 Ах, супер је! 406 00:36:26,439 --> 00:36:27,503 да ли ти се свиђа? 407 00:36:27,528 --> 00:36:28,894 волим то! Јесам ли то ја? 408 00:36:28,987 --> 00:36:31,423 Да, па, то је у сваком случају побољшање. 409 00:36:32,240 --> 00:36:34,009 Надам се да овде нема ничега! 410 00:36:34,133 --> 00:36:35,333 Хеј! 411 00:36:37,337 --> 00:36:39,083 Имао сам ту јакну годинама знате? 412 00:36:39,408 --> 00:36:40,948 Па припремите се за промене. 413 00:36:47,839 --> 00:36:49,224 Здраво Бруно. 414 00:36:49,924 --> 00:36:51,843 Алане, ово је Бруно. Бруно, Алан. 415 00:36:52,260 --> 00:36:53,699 Здраво Бруно драго ми је. 416 00:36:53,824 --> 00:36:56,210 А ти Алане. излазиш ли? 417 00:36:56,635 --> 00:36:57,730 Да. 418 00:36:59,267 --> 00:37:00,778 ОК. 419 00:37:05,732 --> 00:37:06,967 Позови ме ако ти требам ОК? 420 00:37:07,292 --> 00:37:08,325 ћао. 421 00:37:17,285 --> 00:37:18,854 Шта радиш, Беа? 422 00:37:19,079 --> 00:37:20,479 Како то мислиш? 423 00:37:21,790 --> 00:37:25,610 мислим, шта радиш са овим типом? 424 00:37:31,549 --> 00:37:32,985 Хоћеш мало? 425 00:37:33,802 --> 00:37:35,020 бр. 426 00:37:41,393 --> 00:37:44,029 Франк и сви се стално питају за тебе. 427 00:37:44,646 --> 00:37:47,991 Питате се када ћете се поново појавити. 428 00:37:49,109 --> 00:37:50,177 Ја нисам. 429 00:37:50,302 --> 00:37:51,417 Она није! 430 00:37:51,642 --> 00:37:53,311 Она је такође заузет играњем куће. 431 00:37:57,033 --> 00:38:00,578 И шта радиш? Пустити Франка да те држи за руку. 432 00:38:00,995 --> 00:38:04,132 Показујем вам ужад. Он је само момак у оделу, 433 00:38:04,749 --> 00:38:07,135 није га брига за тебе, знаш то? 434 00:38:07,252 --> 00:38:10,798 Никога никад није било брига ја осим тебе Беа. 435 00:38:11,122 --> 00:38:12,214 Не Паул. 436 00:38:12,215 --> 00:38:14,385 Не било ко. 437 00:38:15,802 --> 00:38:17,362 Да ли те воли? 438 00:38:18,587 --> 00:38:19,837 Мислим да да. 439 00:38:19,931 --> 00:38:23,267 Да ли би умро за тебе? Јер ја бих умро за тебе, знаш ту Беа. 440 00:38:24,310 --> 00:38:25,770 Знам. 441 00:38:25,794 --> 00:38:27,994 ♪Машта♪ 442 00:38:28,773 --> 00:38:31,234 Да будем потпуно искрен, 443 00:38:31,651 --> 00:38:35,822 постоје неке ствари о њој које ја, не разумем. 444 00:38:37,699 --> 00:38:41,161 Шта то значи што се више приближавате особи, 445 00:38:41,536 --> 00:38:43,913 чини се да мање знате о њима. 446 00:38:45,882 --> 00:38:48,885 Она живи свој живот кад мене нема. И.. 447 00:38:49,411 --> 00:38:52,372 па то ме плаши. 448 00:39:15,696 --> 00:39:16,996 Хеј.. 449 00:39:18,990 --> 00:39:20,918 Зашто је још увек овде Беа? 450 00:39:22,035 --> 00:39:24,621 Зато што је питао да ли може да остане а ја сам рекао да. 451 00:39:29,751 --> 00:39:30,798 ко је он? 452 00:39:31,323 --> 00:39:32,336 Он је пријатељ. 453 00:39:32,629 --> 00:39:35,499 Као брат... више! 454 00:39:36,216 --> 00:39:37,801 Да ли је у невољи? 455 00:39:39,386 --> 00:39:42,472 Не, он је само уплашен. 456 00:39:44,599 --> 00:39:46,518 Бојим се Алане. 457 00:39:49,020 --> 00:39:50,689 Од чега Беа? 458 00:39:51,648 --> 00:39:54,192 Немаш јебеног појма. 459 00:39:55,026 --> 00:39:59,948 Мислиш да је љубав све те мамљиве ствари у свим твојим старим песмама сва месечина и 460 00:40:00,065 --> 00:40:04,611 смех и свеће у флашама. Мислиш да је кревет од јебених ружа. 461 00:40:06,287 --> 00:40:07,997 Можда може бити. 462 00:40:08,415 --> 00:40:11,584 Не, није. тешко је. 463 00:40:13,545 --> 00:40:15,380 То је до смрти љубави. 464 00:40:30,854 --> 00:40:32,731 Мислим да мисли на тебе. 465 00:40:34,691 --> 00:40:36,144 Видимо се касније. 466 00:40:44,776 --> 00:40:46,300 Ускочи, идемо да се провозамо! 467 00:40:46,325 --> 00:40:47,586 чије је то? 468 00:40:47,679 --> 00:40:51,833 Позајмио сам га од пријатеља. Морам да идем узми неке ствари од Паула. 469 00:41:04,095 --> 00:41:05,805 шта није у реду? 470 00:41:06,222 --> 00:41:09,559 То је Рицки Стурге. Једно од моје деце из школе. 471 00:41:09,976 --> 00:41:12,312 Мислим да је злостављан код куће. 472 00:41:12,854 --> 00:41:17,233 Биће он добро. Знаш шта је теже то је све јачи. 473 00:41:20,362 --> 00:41:23,531 Питам се шта ће рећи. СЗО? Павле. 474 00:41:31,247 --> 00:41:32,925 Јебени пакао! 475 00:41:32,949 --> 00:41:34,041 Иоо Хоо.. 476 00:41:34,042 --> 00:41:35,794 Шта се десило Паул? 477 00:41:36,211 --> 00:41:39,255 глупо, моја сопствена кривица у потпуности. Здраво тамо. 478 00:41:41,466 --> 00:41:42,902 јеси ли добро? 479 00:41:43,527 --> 00:41:44,751 Мало кашља. 480 00:41:44,844 --> 00:41:47,305 И шетали су по мени јебени Бени. 481 00:41:47,722 --> 00:41:51,309 Ужасно ми је жао због нереда намеравао сам да урадим нешто поводом тога, али, 482 00:41:51,726 --> 00:41:53,520 не могу ни да помислим одакле да почнем. 483 00:41:54,104 --> 00:41:56,690 Па ја не остајем, само желим да узмем свој пртљаг. 484 00:41:58,942 --> 00:42:02,011 Одмах се враћам. У реду? 485 00:42:12,789 --> 00:42:15,417 Шта тачно подучаваш Алане? 486 00:42:15,434 --> 00:42:18,644 Ах све за врло мала деца. 487 00:42:18,669 --> 00:42:19,745 Ох, то је прелепо. 488 00:42:19,838 --> 00:42:21,840 Ја то заиста одобравам. 489 00:42:24,718 --> 00:42:27,178 Штета за клавир, зар не? 490 00:42:28,430 --> 00:42:29,788 да ли играш? 491 00:42:30,713 --> 00:42:31,923 Не баш не. 492 00:42:32,017 --> 00:42:34,227 Па јеси или не? 493 00:42:35,228 --> 00:42:36,396 Хм мало. 494 00:42:37,230 --> 00:42:40,692 па, остало само мало. 495 00:42:43,319 --> 00:42:46,432 Ја свирам трубу. Повремено за децу. 496 00:42:46,456 --> 00:42:47,548 Ох да ли? 497 00:42:47,549 --> 00:42:49,467 Као и свињац. 498 00:42:50,660 --> 00:42:53,580 Заиста ми смета клавир. 499 00:42:53,997 --> 00:42:56,774 Мислим, Алане, рекао сам им вратио бих им, 500 00:42:56,799 --> 00:42:59,401 Нисам ни слутио да ће добити тако јебено очајан. 501 00:43:04,973 --> 00:43:09,186 Не иди, остани и попиј пиће. Види шта се дешава. 502 00:43:09,929 --> 00:43:11,848 Знам шта се дешава. 503 00:43:24,319 --> 00:43:26,529 Јеси ли сигуран да си добро Паул? 504 00:43:27,947 --> 00:43:30,033 Оставио си ми Бенни. 505 00:43:30,450 --> 00:43:33,620 Ствари никада више неће бити у реду. 506 00:43:35,080 --> 00:43:38,666 Шта то значи.... ходали су му на леђима? 507 00:43:40,210 --> 00:43:44,138 То значи да су ходали на његовим леђима. Уморили су се од чекања. 508 00:43:44,631 --> 00:43:45,673 Ко је то урадио? 509 00:43:46,091 --> 00:43:49,469 Дилери. није ме брига. 510 00:43:50,470 --> 00:43:52,430 Зар не? 511 00:43:55,392 --> 00:43:57,819 ЦД-ови, клима 512 00:43:58,395 --> 00:44:01,815 Могу возити овај ауто једном руком. 513 00:44:02,039 --> 00:44:04,439 ♪Погледајте ко је сада савршен♪ 514 00:44:08,613 --> 00:44:12,826 Понекад кажу ове невероватне ствари. Они су заиста прилично дубоки. 515 00:44:13,243 --> 00:44:15,495 Били смо на школском излету, друге недеље. 516 00:44:15,912 --> 00:44:18,415 И ово је заиста свечано мало дете по имену Томас. 517 00:44:18,832 --> 00:44:23,086 Био је намрштен, зурећи кроз прозор. Питао сам га шта је било? 518 00:44:23,503 --> 00:44:27,132 Добро је рекао где је пут. Рекао сам добро је, 519 00:44:27,549 --> 00:44:30,093 то је тренер, и то је пут 520 00:44:30,510 --> 00:44:34,764 то су куће које лете поред прозора, то је цела ствар. То смо ми. 521 00:44:35,181 --> 00:44:37,267 И погледа ме и рече "Ох", 522 00:44:37,684 --> 00:44:40,103 па то је онда у реду. Мислио сам да сам то пропустио." 523 00:44:40,520 --> 00:44:44,549 Знаш да сам волео да сам имао учитељ као ти. желим. 524 00:44:54,868 --> 00:44:56,222 Хајде да сиђемо до ивице... 525 00:44:56,347 --> 00:44:57,443 То је леп ауто. 526 00:44:57,468 --> 00:44:58,527 Свиђа ти се? 527 00:44:58,596 --> 00:45:00,473 Да, то је сјајан ауто. 528 00:45:03,877 --> 00:45:05,120 У реду онда. 529 00:45:05,245 --> 00:45:06,337 Шта? 530 00:45:07,130 --> 00:45:08,174 У покрету смо! 531 00:45:20,685 --> 00:45:23,063 Само стани овде на секунд ОК? 532 00:45:24,272 --> 00:45:25,774 шта то радиш? 533 00:45:25,798 --> 00:45:26,798 Беа? 534 00:45:26,822 --> 00:45:27,875 Беа? 535 00:45:27,899 --> 00:45:28,975 Беа? 536 00:45:28,976 --> 00:45:30,002 Хајде, улази! 537 00:45:30,027 --> 00:45:31,570 Ха ха, веома смешно Беа. Хајде молим те! 538 00:45:31,587 --> 00:45:33,217 Хајде брзо молим те. Мислим да је најбоље. 539 00:45:33,242 --> 00:45:35,181 Можда траже други ауто до сада. 540 00:45:35,274 --> 00:45:36,951 Христе, ти си украо други ауто? 541 00:45:37,643 --> 00:45:39,405 Позајмио сам га. Хајде, одјеби. 542 00:45:39,706 --> 00:45:40,721 Не Беа! 543 00:45:40,722 --> 00:45:43,420 Види, Алане, желим да имаш ово ауто само на кратко ОК? 544 00:45:43,845 --> 00:45:45,275 Све је то део путовање у реду? 545 00:45:45,368 --> 00:45:47,180 Излази из аута! 546 00:45:47,505 --> 00:45:49,044 Одјеби Алана! 547 00:45:49,569 --> 00:45:50,654 Христе! 548 00:45:50,723 --> 00:45:52,984 Срање! Видите? Хајде, улази! 549 00:45:53,001 --> 00:45:55,461 Излази из нашег аута! Хеј стани! 550 00:45:55,678 --> 00:45:56,891 Пртљаг! 551 00:45:58,116 --> 00:45:59,239 шта то радиш? 552 00:46:02,041 --> 00:46:04,077 То је мој проклети ауто! 553 00:46:04,512 --> 00:46:06,063 Исусе! 554 00:46:08,148 --> 00:46:09,884 Кад год будеш спремна Беа. 555 00:46:10,208 --> 00:46:12,808 ♪Ти си први, последњи, моје све♪ 556 00:46:30,004 --> 00:46:34,259 Хајде, Алане, не квари то. Лепо смо се провели, зар не? 557 00:46:38,438 --> 00:46:40,999 Да ли си стварно мислио да имам пријатеља са КСЈ40? 558 00:46:41,016 --> 00:46:42,406 Ко би ми позајмио КСЈ40? 559 00:46:42,931 --> 00:46:44,025 Да јесам. 560 00:46:44,119 --> 00:46:46,538 За лудог јебача као што сам ја? 561 00:46:47,022 --> 00:46:49,025 Да ли треба да будем импресиониран? 562 00:46:49,742 --> 00:46:51,294 Само ме јебено отпусти, хоћеш ли? 563 00:46:51,318 --> 00:46:52,810 Јер нисам импресиониран. 564 00:46:53,611 --> 00:46:55,773 Онда можеш да јебеш па одјеби! 565 00:46:55,798 --> 00:46:57,598 Заустави ауто и ја ћу. 566 00:47:22,015 --> 00:47:24,100 Не гледај ме тако! 567 00:47:31,107 --> 00:47:32,934 Морам да идем на посао. 568 00:47:40,158 --> 00:47:41,458 Алане? 569 00:48:08,269 --> 00:48:09,688 Опрости ми. 570 00:48:12,899 --> 00:48:14,401 Опрости ми. 571 00:48:25,260 --> 00:48:26,697 Врло добро. 572 00:48:29,499 --> 00:48:30,513 Како си овде Рицки? 573 00:48:30,538 --> 00:48:31,619 У реду! 574 00:48:31,643 --> 00:48:33,343 ОК, само још неколико у реду? 575 00:48:36,506 --> 00:48:37,716 То је довољно за данас Рицки. 576 00:48:38,499 --> 00:48:39,786 Још један. 577 00:48:39,811 --> 00:48:40,825 ОК! 578 00:48:42,637 --> 00:48:44,147 Скидај се! 579 00:48:44,764 --> 00:48:45,933 Скидај се са мене! 580 00:48:48,646 --> 00:48:50,289 Јенна шта се дешава? ста се десава? 581 00:48:50,314 --> 00:48:52,362 Зграбила ми је књигу. 582 00:48:53,155 --> 00:48:54,583 Отела ми је књигу! 583 00:48:54,608 --> 00:48:56,216 Па види имаш доста њих. 584 00:48:58,916 --> 00:48:59,916 Рицки! 585 00:49:01,331 --> 00:49:03,367 Седи ту и не мрдај! 586 00:49:04,659 --> 00:49:07,996 Мајкл ОК дај да погледам. Ок узми руке даље. Склони руке 587 00:49:10,206 --> 00:49:12,870 Мајкл, Мајкл хајде. Ми смо да се погледа у реду? 588 00:49:12,895 --> 00:49:15,277 ОК, идемо. Стави руку преко лица. 589 00:49:16,346 --> 00:49:20,299 Госпођа Стурге каже да сте ви изабрали Рицкија и бацио га уза зид. 590 00:49:20,316 --> 00:49:21,661 Да ли се то десило Рицки? 591 00:49:25,696 --> 00:49:27,115 Погледај ме Рицки. 592 00:49:30,060 --> 00:49:32,788 Да ли се тако десило рекла је твоја мајка? 593 00:49:38,926 --> 00:49:40,803 Није истина зар Рики? 594 00:49:40,820 --> 00:49:42,633 Да ли ти мог сина називаш лажовом? 595 00:49:42,658 --> 00:49:43,806 Он има 6 година. 596 00:49:44,199 --> 00:49:45,929 Мој син ме никад не лаже. 597 00:49:45,954 --> 00:49:47,216 Он има 6 година. 598 00:49:47,241 --> 00:49:48,501 Сви они то раде. 599 00:49:48,870 --> 00:49:51,739 Не мој Рицки. Знао би шта би добили ако би. 600 00:49:51,956 --> 00:49:53,960 Мислиш да добија ударио у зид. 601 00:49:54,285 --> 00:49:55,494 шта си рекао? 602 00:49:55,811 --> 00:49:57,604 Алане, мислим да то није од помоћи. 603 00:49:57,621 --> 00:49:59,982 Није добио те модрице у школи Трешња. Видели сте га. 604 00:50:00,799 --> 00:50:03,468 Ухватио сам га за руку и сео њега доле на јебену врећу. 605 00:50:04,803 --> 00:50:06,680 Залупио си ме! 606 00:50:09,391 --> 00:50:12,198 Мислим да би требали ухватити Рицкија ставити на заштитну листу Трешња. 607 00:50:12,223 --> 00:50:14,628 Верујем да је физички злостављани код куће. 608 00:50:15,772 --> 00:50:18,566 Рицки, у реду је, разумем. 609 00:50:18,983 --> 00:50:21,277 Поново додирујеш моје дете учитељу а ја ћу тебе. 610 00:50:21,695 --> 00:50:23,744 Одгризаћу ти јебено лице! 611 00:50:23,769 --> 00:50:25,240 Само га остави на миру! 612 00:50:25,340 --> 00:50:26,900 Мр Фурнаце! 613 00:50:28,201 --> 00:50:30,413 Да ли ћете контактирати Социјалне службе или сам ја? 614 00:50:30,737 --> 00:50:31,829 хоћу! 615 00:50:32,330 --> 00:50:34,484 Али биће бити несвети неред. 616 00:50:34,609 --> 00:50:35,642 Она је сатерана у ћошак. 617 00:50:35,735 --> 00:50:38,391 Једино што она може да уради је покушајте да окачите целу ствар на себе. 618 00:50:39,016 --> 00:50:41,071 Само не знам шта ваше шансе су. 619 00:50:41,464 --> 00:50:43,341 Шта мислиш да су Цхерри? 620 00:50:43,558 --> 00:50:47,270 Па мој брат је овако добар мала школа у Јоркширу. 621 00:50:48,346 --> 00:50:50,598 Даћу вам одличну референцу. 622 00:50:51,316 --> 00:50:53,844 Ако она победи, никад више не предајеш. 623 00:50:58,039 --> 00:51:00,075 није брига. 624 00:51:22,839 --> 00:51:24,674 Имао си лоше снове. 625 00:51:25,708 --> 00:51:26,728 Јесам ли те пробудио? 626 00:51:26,753 --> 00:51:27,802 Да! 627 00:51:30,472 --> 00:51:32,724 Сањао сам да сам убио жену. 628 00:51:33,141 --> 00:51:34,177 Јесам ли то био ја? 629 00:51:34,202 --> 00:51:36,168 Не, то ниси био ти. 630 00:51:36,811 --> 00:51:38,205 Јеси ли је јебао? 631 00:51:38,230 --> 00:51:39,289 Јебеш је? 632 00:51:39,314 --> 00:51:41,135 Не Беа, ја сам је убио. 633 00:51:41,460 --> 00:51:42,497 Добро! 634 00:51:42,942 --> 00:51:44,533 Ако сањате о јебање друге жене 635 00:51:44,558 --> 00:51:45,652 убићу те. 636 00:51:46,077 --> 00:51:47,204 Хвала драга. 637 00:51:49,349 --> 00:51:51,769 шта је то? Мрс. Стурге? 638 00:51:55,622 --> 00:51:57,568 Могао бих да изгубим посао. 639 00:51:57,593 --> 00:51:59,149 Не, ниси. 640 00:51:59,542 --> 00:52:04,089 Погледај да ли туче своје дете она је кукавица. Она није јака. 641 00:52:06,493 --> 00:52:08,102 Алане 642 00:52:08,327 --> 00:52:10,953 све ће бити у реду. обећавам ти. 643 00:52:13,390 --> 00:52:16,017 Зар то не би требало да буде моја линија? 644 00:52:20,999 --> 00:52:22,999 ♪Цхинесе Бурн♪ 645 00:52:23,024 --> 00:52:24,320 Треба ми твоја помоћ. 646 00:52:24,345 --> 00:52:25,352 Да? 647 00:52:25,377 --> 00:52:26,443 Да! 648 00:52:27,445 --> 00:52:30,407 Зашто ја? Зашто не твој учитељ? 649 00:52:31,700 --> 00:52:33,755 Зато што си ми потребан. 650 00:52:33,780 --> 00:52:34,828 Да? 651 00:52:34,853 --> 00:52:35,909 Да. 652 00:52:36,955 --> 00:52:39,758 Ако ја то урадим, ти ћеш да ми помогнеш са Франковим послом? 653 00:52:40,875 --> 00:52:42,168 бр. 654 00:52:42,669 --> 00:52:45,839 То је једноставан посао. Улази и излази. Све је готово. 655 00:52:47,132 --> 00:52:48,477 Какав посао? 656 00:52:48,502 --> 00:52:49,550 Уобичајено. 657 00:52:49,843 --> 00:52:51,160 Нема лудог срања? 658 00:52:51,185 --> 00:52:54,288 Прекрсти ми срце и надам се да ћу умрети. 659 00:52:55,056 --> 00:52:57,017 Последњи пут је Бруно. 660 00:52:57,684 --> 00:52:59,728 Ако ти тако кажеш, Беа. 661 00:53:00,603 --> 00:53:02,048 Јеси ли видео Паула? 662 00:53:02,073 --> 00:53:03,088 бр. 663 00:53:03,606 --> 00:53:06,985 Па реци му да је у великом јебене невоље са Франком. 664 00:53:08,987 --> 00:53:10,839 Јебено му добро служи. 665 00:53:16,578 --> 00:53:17,721 куда? 666 00:53:23,493 --> 00:53:24,509 ко си ти 667 00:53:24,534 --> 00:53:25,586 Госпођо Стурге, молим. 668 00:53:25,611 --> 00:53:26,710 шта хоћеш? 669 00:53:26,779 --> 00:53:28,207 Ми смо из социјалне службе. 670 00:53:35,430 --> 00:53:37,766 Алане чекај! 671 00:53:38,475 --> 00:53:40,977 Одустала је од оптужбе! 672 00:53:48,162 --> 00:53:49,231 Беа? 673 00:53:51,055 --> 00:53:52,907 шта си урадила Беа? 674 00:53:54,908 --> 00:53:57,660 Беатрице, шта си урадила? 675 00:54:00,789 --> 00:54:03,249 Отишао сам у посету. Лепо смо разговарали 676 00:54:03,666 --> 00:54:06,275 и лепу шољу чаја и... 677 00:54:06,300 --> 00:54:08,070 Јеси ли је повредио? 678 00:54:10,090 --> 00:54:13,751 Ово вино је дивно, долази из север Италије, зове се "Валоне". 679 00:54:13,968 --> 00:54:16,420 то је дивно. Из Вероне је. 680 00:54:16,445 --> 00:54:17,454 Потопите вино! 681 00:54:17,847 --> 00:54:19,374 Не вичи на мене! 682 00:54:19,799 --> 00:54:21,174 Шта си урадила Беа? 683 00:54:21,467 --> 00:54:23,836 Ходајте на леђима дајте јој мало шамар као што су они Павла? 684 00:54:24,396 --> 00:54:26,898 Види, вратио си посао зар не? 685 00:54:26,915 --> 00:54:29,550 Не желим назад свој јебени посао. Не тако. 686 00:54:29,567 --> 00:54:31,811 Па, неко је морао говори њен језик 687 00:54:31,828 --> 00:54:33,881 То није језик Беа то је чисто свињско незнање. 688 00:54:33,906 --> 00:54:35,772 Да, добро, ја сам свиња. Нисам довољно паметан 689 00:54:35,865 --> 00:54:38,227 да изгубим посао. Ја нисам довољно паметан да има 690 00:54:38,252 --> 00:54:40,327 мало дете бити пребијено изнова и изнова. 691 00:54:40,420 --> 00:54:43,014 Био сам савршено способан да се носим са овим на свој начин. 692 00:54:43,131 --> 00:54:45,694 Да, али ти ниси, а ја јесам и вратили сте посао 693 00:54:45,719 --> 00:54:48,217 а дете не долази к себи школа са модрицама више нема 694 00:54:48,311 --> 00:54:49,621 проклет био! 695 00:54:52,924 --> 00:54:56,094 Урадио сам то за тебе, јебени ти! 696 00:54:56,511 --> 00:54:58,847 Не мислим тако Беатрице, Мислим да си то урадио за себе. 697 00:55:00,081 --> 00:55:01,258 За журбу! 698 00:55:01,282 --> 00:55:03,282 <и>Беатрис! 699 00:55:04,006 --> 00:55:06,506 ♪ Вртим се у круг♪ 700 00:55:17,765 --> 00:55:20,560 Ох, душо, ако излазиш, донеси ми сендвич. 701 00:55:20,577 --> 00:55:21,892 Салами циабатта. 702 00:55:21,917 --> 00:55:24,188 ОК, али мислио сам на тебе били вегетаријанац. 703 00:55:24,781 --> 00:55:26,491 Живео сам у лажи. 704 00:55:32,589 --> 00:55:34,716 Ролат са кобасицама. 705 00:55:35,258 --> 00:55:36,718 80п молим. 706 00:55:46,461 --> 00:55:47,130 Леп шешир. 707 00:55:47,155 --> 00:55:47,855 Лепо одело. 708 00:55:47,880 --> 00:55:48,518 Леп капут. 709 00:55:48,543 --> 00:55:49,579 Леп ауто. 710 00:56:00,533 --> 00:56:01,685 Ко је то јеботе? 711 00:56:02,010 --> 00:56:03,819 Зове се Џон, упознали сте га. 712 00:56:03,912 --> 00:56:05,103 Где је мали Мик? 713 00:56:05,328 --> 00:56:06,638 Нисам га могао наћи. 714 00:56:06,731 --> 00:56:08,984 Исусе Бруно! Никада ниси рекао! 715 00:56:09,701 --> 00:56:12,670 Џон је добар. Он је ОК. Буди фин. 716 00:56:14,789 --> 00:56:16,041 Роцк 'Н ролл! 717 00:56:16,566 --> 00:56:17,616 Јеби га! 718 00:56:20,970 --> 00:56:25,016 Знаш да сам увек изненађен с обзиром твој представник каква си ти мала ствар 719 00:56:25,433 --> 00:56:27,537 Погледај се. Можда би као и јебање 720 00:56:27,562 --> 00:56:29,378 пљачкаш банке написан на твом челу. 721 00:56:30,071 --> 00:56:31,111 То је добро. 722 00:56:31,136 --> 00:56:32,193 Није смешно. 723 00:56:32,218 --> 00:56:33,815 Имаш три и пола минута. 724 00:56:33,908 --> 00:56:36,744 Ако се аларм огласи, желим те одатле за 45 секунди. 725 00:56:44,744 --> 00:56:46,162 Хајде, убицо! 726 00:57:13,331 --> 00:57:14,516 Могу ли помоћи? 727 00:57:19,354 --> 00:57:20,399 На под! 728 00:57:22,424 --> 00:57:23,648 Извините господине? 729 00:57:25,160 --> 00:57:28,338 Ово је јебена пљачка. Клекни на јебена колена 730 00:57:28,455 --> 00:57:32,709 Или ћемо те испуцати! Сви ви то подајте. Одмах! 731 00:57:35,003 --> 00:57:36,046 Бићу још минут. 732 00:57:36,963 --> 00:57:39,100 Хајде да сви живимо срећно до краја живота. 733 00:57:47,124 --> 00:57:48,324 ста јеботе? 734 00:57:48,558 --> 00:57:50,602 На под! Лези на под! 735 00:57:51,019 --> 00:57:52,312 Упери пиштољ у њих. 736 00:57:52,337 --> 00:57:53,629 Дај ми то сине. 737 00:57:53,980 --> 00:57:55,061 шта си рекао? 738 00:57:55,086 --> 00:57:56,556 Лези на јебени под! 739 00:57:56,691 --> 00:57:59,944 Ако не изгуби за три, пуцајте у њега! Исусе! 740 00:58:00,945 --> 00:58:03,406 један... Душо? Умукни! 741 00:58:10,330 --> 00:58:11,414 Два! 742 00:58:16,669 --> 00:58:17,921 Стани! 743 00:58:18,546 --> 00:58:20,924 Нико се не помера, нико други неће бити повређен. 744 00:58:24,260 --> 00:58:25,260 Жао ми је љубави! 745 00:58:48,868 --> 00:58:51,155 Фин јебени пљачкаш испоставило се да си. 746 00:58:51,180 --> 00:58:53,605 Тако ми је јебено жао никада ми се раније није догодило. 747 00:59:00,839 --> 00:59:02,592 Бруно, требао си да останем у колима! 748 00:59:02,617 --> 00:59:04,408 Да га нисам ударио ти би и даље бити тамо. 749 00:59:07,720 --> 00:59:09,305 Мали јеботе! 750 00:59:12,166 --> 00:59:13,560 Мислим да ћу се разболети. 751 00:59:29,242 --> 00:59:30,493 Обриши нос! 752 00:59:30,518 --> 00:59:32,519 Немам марамицу! 753 00:59:34,789 --> 00:59:37,959 Знао сам да ћеш све зајебати ти си проклети психопата, знаш ли то? 754 00:59:38,676 --> 00:59:40,074 Видимо се касније, а? 755 00:59:40,199 --> 00:59:41,645 Јеботе хоћеш! 756 00:59:46,885 --> 00:59:48,487 Скоро си убио тај човек ни за шта. 757 00:59:48,512 --> 00:59:49,611 па? 758 00:59:49,704 --> 00:59:51,072 Па зашто си мислио да сам изашао? 759 00:59:51,097 --> 00:59:52,773 Изгубио си своју флашу боцкање около. 760 00:59:52,866 --> 00:59:56,453 Зато што је лудо, зато што си ти луд јер си болестан у глави. 761 01:00:00,423 --> 01:00:02,241 Обоје смо болесни у глави Беа. 762 01:00:02,366 --> 01:00:03,417 Пусти ме! 763 01:00:03,610 --> 01:00:06,321 Не постоји ништа што нисам урадио да и ти ниси завршио. 764 01:00:06,738 --> 01:00:09,366 Ниси ван тога. Ти то волиш. 765 01:00:10,083 --> 01:00:12,085 Ти си јебено безвредно говно! 766 01:00:12,202 --> 01:00:15,606 Зато те је Паул избацио и то је зашто више никада не желим да те видим. 767 01:00:16,223 --> 01:00:18,308 Разумете? Мртав си! 768 01:00:24,332 --> 01:00:25,632 Бруно! 769 01:00:33,590 --> 01:00:34,883 Узео си време. 770 01:00:35,700 --> 01:00:39,453 Они нису имали саламу, а ја јесам да одем у деликатес. 771 01:00:40,772 --> 01:00:45,276 Беатрице, благосиљам дан када си ходала кроз та врата. 772 01:01:16,400 --> 01:01:18,900 ♪Тарантелле Дел Гаргано♪ 773 01:02:12,100 --> 01:02:14,100 Мр Фурнаце. 774 01:02:20,430 --> 01:02:22,386 Мислим да је важно да помогне деци 775 01:02:22,411 --> 01:02:24,775 развијају сопствени проблем стратегије решавања. 776 01:02:25,168 --> 01:02:27,879 На крају крајева, то ће бити веома другачији свет од овог. 777 01:02:28,296 --> 01:02:31,049 Па не нада се превише. Не у Далесу. 778 01:02:32,550 --> 01:02:35,220 Реците ми, господине Фурнаце, 779 01:02:35,845 --> 01:02:40,475 да ли имате неку посебну личну разлози због којих желите да се преселите у то подручје? 780 01:02:40,892 --> 01:02:43,269 Па да, да. 781 01:02:45,230 --> 01:02:48,274 Ми, то је моја вереница и ја, ми 782 01:02:48,692 --> 01:02:51,277 осећамо да смо одрадили своје време у граду и 783 01:02:52,237 --> 01:02:57,158 па, волели бисмо да имамо бебе у а добро безбедно место. 784 01:03:03,581 --> 01:03:06,459 Били сте улице испред оних жена знам Алана, улице напред. 785 01:03:06,876 --> 01:03:10,755 Знаш кад сам прочитао твој ЦВ помислио сам "Здраво" он је лимун 786 01:03:11,172 --> 01:03:12,898 Али ти си ми отворио очи. 787 01:03:13,423 --> 01:03:14,450 Хвала. 788 01:03:14,843 --> 01:03:16,578 Ја имам викендицу коју можеш изнајмите ако желите 789 01:03:17,103 --> 01:03:18,345 то је веома љубазно. 790 01:03:18,638 --> 01:03:19,681 Још два молим, Јацк! 791 01:03:25,805 --> 01:03:26,905 Бенни! 792 01:03:27,647 --> 01:03:29,975 Дан када сам закопао своје добро супруга мислио сам 793 01:03:30,592 --> 01:03:32,544 Натерао сам да покуцам. Имао сам добре ининге. 794 01:03:33,361 --> 01:03:35,432 Спреман сам да назовем дан. 795 01:03:35,656 --> 01:03:36,748 Зашто? 796 01:03:37,449 --> 01:03:40,201 Видим да су моји хоризонти сада шири, Алане. 797 01:03:40,618 --> 01:03:44,831 Нисам ни сањао да би се то могло догодити мени никад нисам ни сањао. 798 01:03:45,248 --> 01:03:50,336 Претпостављам да никада ниси био у искушењу да сами заобиђете пролаз? 799 01:03:50,754 --> 01:03:51,899 Округли пролаз? 800 01:03:51,924 --> 01:03:53,405 Младић као ти 801 01:03:53,798 --> 01:03:55,910 Десна рука, замахнути у оба смера? 802 01:03:57,227 --> 01:03:59,271 Ох Боже! Ум не. Не! 803 01:04:00,889 --> 01:04:03,058 Па не брини момче. 804 01:04:03,475 --> 01:04:05,004 Понуда штандова за викендице. 805 01:04:05,029 --> 01:04:06,093 Хвала. 806 01:04:08,229 --> 01:04:11,733 Знам да га волим. Веома. 807 01:04:12,359 --> 01:04:15,695 Мораш се држати тога страшно је драгоцено. 808 01:04:16,112 --> 01:04:18,365 Већина људи се ни не приближи. 809 01:04:18,389 --> 01:04:20,689 ♪Д'Амоур Л'арденте Фламме♪ 810 01:04:26,915 --> 01:04:29,000 Шта тачно радиш овде Бенни? 811 01:04:29,417 --> 01:04:32,712 Хтео сам да будем са породицом. Хабит. 812 01:04:33,129 --> 01:04:35,215 Носталгија. 813 01:04:37,967 --> 01:04:40,220 носталгија... 814 01:04:43,223 --> 01:04:48,269 Када сам одрастао, у школи 815 01:04:52,482 --> 01:04:55,046 Нисам ни сањао да ћу завршити овако! 816 01:04:55,471 --> 01:04:56,652 Спусти то! 817 01:05:03,451 --> 01:05:07,497 Бруно ми је рекао да си у великом јебању невоље са Франком. 818 01:05:08,039 --> 01:05:10,542 Свестан сам те чињенице Бени. 819 01:05:12,585 --> 01:05:13,923 Он те толико воли. 820 01:05:14,048 --> 01:05:15,106 СЗО? 821 01:05:15,131 --> 01:05:16,195 Бруно! 822 01:05:18,008 --> 01:05:21,594 Бенни, мази нас. 823 01:05:22,137 --> 01:05:25,390 Мажење? ОК! 824 01:05:25,932 --> 01:05:27,567 Ипак ништа више. 825 01:05:32,889 --> 01:05:35,707 О Христе ти опет каква досада. 826 01:05:35,732 --> 01:05:37,542 Само пази пичко. 827 01:05:37,635 --> 01:05:38,718 Шта се дођавола дешава? 828 01:05:38,743 --> 01:05:40,562 Још једно вече бриљантан репарте. 829 01:05:40,655 --> 01:05:41,777 ко су они? 830 01:05:41,802 --> 01:05:43,418 Чак и не знаш желим да знам душо. 831 01:05:43,443 --> 01:05:44,524 Они су јебени лекови. 832 01:05:44,617 --> 01:05:46,986 Умукни пичко! Или ћу те јебено убити! 833 01:05:48,246 --> 01:05:49,855 Нисмо импресионирани, зар не тата? 834 01:05:50,080 --> 01:05:51,715 Ко јебени дођавола си онда? 835 01:05:52,383 --> 01:05:54,011 Ја сам његов син телохранитеља. 836 01:05:55,128 --> 01:05:57,394 То је јебена играцка Скини то са ње! 837 01:05:57,419 --> 01:05:58,947 Да, тако је поп поп! 838 01:06:01,384 --> 01:06:03,049 Срање! Јебено ме упуцао! 839 01:06:03,074 --> 01:06:05,496 Бени, момци, време је за размишљање. 840 01:06:05,589 --> 01:06:06,645 Јебено ме је упуцала. 841 01:06:06,670 --> 01:06:08,991 Следећи пут ћу дунути јебену главу. 842 01:06:09,684 --> 01:06:12,703 Видите ли то? Имам јебену рупу у нози! 843 01:06:12,854 --> 01:06:15,065 хало? Тони драги мој! 844 01:06:15,482 --> 01:06:17,192 Не све је у реду. 845 01:06:17,609 --> 01:06:20,290 Само сам се љуљао са лустера без сигурносног појаса. 846 01:06:20,945 --> 01:06:22,733 Ох, то је лепо од тебе. Страшно ми је жао. 847 01:06:22,957 --> 01:06:25,157 Хвала. У реду лаку ноћ. Хвала ти Тони. 848 01:06:27,660 --> 01:06:32,207 Мислим да би требало да одеш сада. Можеш ли ходати? Добро. 849 01:06:32,291 --> 01:06:34,859 и реци Франку да би заиста требало научите мало стрпљења. 850 01:06:35,377 --> 01:06:36,929 У реду ти кретену! 851 01:06:40,498 --> 01:06:42,909 Ти си јебено мртва кучко! 852 01:06:43,635 --> 01:06:45,472 Она не може јебено да ме упуца. Франк ће 853 01:06:45,497 --> 01:06:47,496 јебено је убиј. ја идем да је јебено убијем. 854 01:06:58,483 --> 01:07:00,610 Паул, ово је за тебе. 855 01:07:03,363 --> 01:07:05,990 Искористи то да се извучеш овог нереда. 856 01:07:09,577 --> 01:07:11,121 Боже мој! 857 01:07:22,415 --> 01:07:24,342 Обећавам! 858 01:07:26,302 --> 01:07:28,722 Обећај. 859 01:07:49,684 --> 01:07:52,228 Мислио сам да си ме оставио. 860 01:07:52,352 --> 01:07:53,852 Беа... 861 01:07:54,873 --> 01:07:59,002 Хтео сам да престанем. Треба ми мало помоћи Алане. 862 01:08:03,631 --> 01:08:08,511 Да смо само ти и ја, да није било ничег другог. 863 01:08:08,928 --> 01:08:10,889 Да ли би могао да издржиш? 864 01:08:11,598 --> 01:08:14,059 Волео бих то. 865 01:08:14,083 --> 01:08:16,083 ♪Тупело Хонеи♪ 866 01:09:22,210 --> 01:09:24,170 То је само мало прашине. 867 01:09:52,532 --> 01:09:55,336 Некада сам волео да се играм у кадама као ово кад сам био клинац. 868 01:09:55,360 --> 01:09:56,560 Да? 869 01:10:02,125 --> 01:10:04,794 Кладим се да ово никада ниси урадио! 870 01:10:10,818 --> 01:10:12,918 ♪Свеет Јане♪ 871 01:12:12,756 --> 01:12:13,866 хало? Паул! 872 01:12:14,590 --> 01:12:15,090 Бенни! 873 01:12:15,091 --> 01:12:16,785 јеси ли добро онда? 874 01:12:17,927 --> 01:12:19,742 Па жудим за тобом трагично Бени. 875 01:12:19,767 --> 01:12:21,680 Лежати будан ноћу називајући своје име које знате. 876 01:12:21,973 --> 01:12:23,975 Одјеби Паул. 877 01:12:24,392 --> 01:12:26,729 Бени, мислио сам да јесам драго ми је да си назвао само да сам 878 01:12:26,754 --> 01:12:29,346 знао где си Бени И значи могао бих доћи до тебе 879 01:12:29,439 --> 01:12:32,400 само да сам очајан знаш, само кад бих заиста био на крај памети. 880 01:12:32,817 --> 01:12:34,622 Јеси ли платио Франку новац? 881 01:12:34,647 --> 01:12:35,677 Да наравно! 882 01:12:36,071 --> 01:12:37,111 Кунеш се? 883 01:12:37,136 --> 01:12:38,430 Боже мој уби ме. 884 01:12:38,523 --> 01:12:40,794 Ох Бенни, забога дај мени твој број недостајеш ми! 885 01:12:41,518 --> 01:12:42,569 Не, не кажем ти. 886 01:12:43,370 --> 01:12:46,124 Дај ми свој број Бени, Даћу ти зујање! 887 01:12:46,548 --> 01:12:47,640 Ја немам телефон. 888 01:12:47,641 --> 01:12:48,662 Нема телефона? 889 01:12:48,687 --> 01:12:49,725 Нема ТВ. 890 01:12:49,918 --> 01:12:51,753 Нема ТВ-а! Шта се дешава горе? 891 01:12:52,253 --> 01:12:55,632 То је путовање. Само сам хтео рећи "здраво" 892 01:12:57,217 --> 01:12:58,968 Здраво, Бенни. 893 01:12:59,886 --> 01:13:04,099 Само сам хтео да видим да ли си ти били у реду. У реду? 894 01:13:11,773 --> 01:13:12,814 Ћао Џиме. 895 01:13:12,839 --> 01:13:14,599 О ћао, Беатрице. 896 01:13:17,796 --> 01:13:20,465 Хвала Богу на повратку позиваоца. 897 01:13:20,865 --> 01:13:27,122 Број телефона је: 01768... 898 01:13:34,379 --> 01:13:35,580 Јебени Паул! 899 01:13:43,555 --> 01:13:45,698 Бени драги... 900 01:13:45,723 --> 01:13:48,417 Знам да је паметно живети земља, али ово је смешно. 901 01:13:48,810 --> 01:13:51,070 Шта су јеботе радиш овде? 902 01:13:51,295 --> 01:13:53,288 Недостајеш ми љубавник, то је све! 903 01:13:53,881 --> 01:13:55,943 Шта ти се десило са прстом? 904 01:13:55,968 --> 01:13:58,243 Глупо. Ја сам потпуно крив. 905 01:13:58,336 --> 01:14:00,774 Секао сам срца. Неки кретен оставио ме са својим псом, 906 01:14:00,791 --> 01:14:03,818 и све што једе су срца. Фрижидер било их је пуно. 907 01:14:06,995 --> 01:14:08,419 Слушао сам Дусти Спрингфиелд 908 01:14:08,744 --> 01:14:11,040 и из неког разлога одједном сам бризнуо у плач. 909 01:14:11,833 --> 01:14:14,946 Банг га је одсекао! Дао је псу. 910 01:14:15,663 --> 01:14:17,373 Срање. Дођи у кућу. 911 01:14:23,803 --> 01:14:28,516 Слама ми срце Дусти. Увек јесам. Не питај ме зашто. 912 01:14:46,743 --> 01:14:49,037 Свака част за телефонски број Паул. 913 01:15:03,176 --> 01:15:05,929 Претпостављам да ниси превише срећан о свему овоме си ти? 914 01:15:09,524 --> 01:15:13,319 Не, нисам. Уопште нисам срећан Паул. 915 01:15:13,436 --> 01:15:14,979 Мислим да си проблем. 916 01:15:15,397 --> 01:15:18,125 Што пре разбеснеш биће нам боље. 917 01:15:18,342 --> 01:15:21,061 С друге стране, да имаш златно срце, зар не? 918 01:15:22,378 --> 01:15:23,856 И ишао си у добру школу 919 01:15:24,681 --> 01:15:26,331 ...исх. 920 01:15:26,741 --> 01:15:28,965 Не би требало да размишљам, избаци ме на моје уво би? 921 01:15:30,190 --> 01:15:31,887 Не кладите се на то! 922 01:15:40,005 --> 01:15:42,882 То је само на пар дана док се не среди. 923 01:15:43,299 --> 01:15:44,809 Рекао си му где смо? 924 01:15:44,834 --> 01:15:45,924 Не! 925 01:15:45,949 --> 01:15:47,109 Мора да си урадио. 926 01:15:47,178 --> 01:15:49,998 Не, никад му нисам рекао, назвао сам га. Само сам хтео да видим да ли је добро. 927 01:15:50,515 --> 01:15:52,346 Не можете га одустати, зар не? Не можете престати. 928 01:15:52,371 --> 01:15:53,777 Како то мислиш "не можеш да престанеш"? 929 01:15:53,802 --> 01:15:55,594 Он је мој пријатељ, зовем га. 930 01:15:55,687 --> 01:15:58,356 Је ли то злочин? Цхрист Беа. 931 01:15:58,773 --> 01:16:03,319 Шта ми радимо овде? Све ово усред ничега за шта? 932 01:16:03,903 --> 01:16:05,272 не знам. 933 01:16:06,489 --> 01:16:09,494 покушавам. Није то јебено лако знаш. 934 01:16:09,518 --> 01:16:11,518 Проклетство Беа је! 935 01:16:13,204 --> 01:16:15,331 Ако сам оно што желиш то је! 936 01:16:15,749 --> 01:16:18,446 Изнова и изнова ти реци "Дај ми доказ!" 937 01:16:18,471 --> 01:16:20,518 „Докажи ми да ти воли ме“ и волим 938 01:16:20,611 --> 01:16:23,406 изнова и изнова. Па где је мој? 939 01:16:23,631 --> 01:16:25,426 Где је мој јебени доказ? 940 01:16:25,451 --> 01:16:27,851 Ја сам твој доказ. Сви докази Морам дати. 941 01:16:27,944 --> 01:16:31,690 Не Беа то што кажеш није довољно, то је оно што радиш. 942 01:16:48,214 --> 01:16:50,214 Алан... 943 01:16:54,120 --> 01:16:55,580 Јутро свима. 944 01:16:57,248 --> 01:16:59,084 Жели ли неко чашу вина? 945 01:16:59,101 --> 01:17:03,230 Успео сам да спасем пар од ових после пљачке Троје. 946 01:17:03,654 --> 01:17:04,805 Павле.. 947 01:17:05,006 --> 01:17:07,255 Не знам како да кажем ово али мислим 948 01:17:07,280 --> 01:17:09,284 боље је за све ако одјебеш. 949 01:17:12,917 --> 01:17:15,178 Бени.. 950 01:17:16,903 --> 01:17:18,587 Ја сам у страшном јебању невоље заправо. 951 01:17:18,811 --> 01:17:20,663 Постоји изненађење! 952 01:17:21,564 --> 01:17:24,150 Ниси им платио, зар не? 953 01:17:25,151 --> 01:17:26,194 бр. 954 01:17:26,311 --> 01:17:27,650 Забога, Паул. 955 01:17:28,175 --> 01:17:29,997 Па нисам могао. Да ипак имам мој понос. 956 01:17:30,490 --> 01:17:32,575 Шта је са новцем који сам ти дао? 957 01:17:32,592 --> 01:17:33,664 Бени... 958 01:17:33,788 --> 01:17:37,480 Бојим се веома великодушне донације дао си ми само кап у мору. 959 01:17:38,081 --> 01:17:40,366 Што се мене тиче, они могу јебени звиждук за то. 960 01:17:40,383 --> 01:17:43,011 Али шта је са мном, Паул? Већ си мртав. 961 01:17:43,628 --> 01:17:46,264 Али да ли сте икада помислили на тренутак о томе шта ми радиш? 962 01:17:46,381 --> 01:17:47,495 Шта ако те Франк пронађе? 963 01:17:47,520 --> 01:17:49,051 Бенни, нема разлога за бригу. 964 01:17:49,675 --> 01:17:51,175 То је дивна ствар видиш, 965 01:17:52,721 --> 01:17:55,098 Франк никада неће пронаћи нас овде је он? 966 01:17:55,515 --> 01:17:57,684 Ти си себично копиле! 967 01:18:00,478 --> 01:18:01,521 тачно Павле, 968 01:18:01,830 --> 01:18:02,923 Време је за одлазак. 969 01:18:03,248 --> 01:18:04,931 Алане молим те пусти ме да се носим са тим. 970 01:18:05,025 --> 01:18:07,652 Беа сад одлази. Хајде! Доста ми је. 971 01:18:08,194 --> 01:18:10,068 Не дозволи да се позабавим тиме. 972 01:18:10,093 --> 01:18:11,805 Идемо За име бога, из моје куће. 973 01:18:12,198 --> 01:18:13,475 Хајде! 974 01:18:14,492 --> 01:18:15,597 Себично копиле. 975 01:18:16,622 --> 01:18:17,912 Одјеби! 976 01:18:17,936 --> 01:18:19,936 Алан.. 977 01:18:21,875 --> 01:18:23,010 зна где смо. 978 01:18:23,835 --> 01:18:24,918 па? 979 01:18:25,011 --> 01:18:27,076 Ако оде кући и нађу га 980 01:18:27,101 --> 01:18:29,164 Он није јак. Он ће им рећи. 981 01:18:29,632 --> 01:18:31,068 А онда ће знати. 982 01:18:31,885 --> 01:18:33,032 не разумем. 983 01:18:33,657 --> 01:18:34,695 Не? 984 01:18:34,888 --> 01:18:39,351 Није само Паул. Они мене желе. И они мене желе. 985 01:18:40,643 --> 01:18:42,896 Морамо да одемо. Морамо да идемо негде другде. 986 01:18:45,690 --> 01:18:47,150 Свиђа ми се овде. 987 01:20:15,780 --> 01:20:18,074 Здраво љубавниче. 988 01:20:19,367 --> 01:20:21,661 Дуго се нисмо видели. 989 01:20:43,475 --> 01:20:45,935 Патетичан си знаш то, зар не? 990 01:20:46,561 --> 01:20:50,190 Да, почело је да ми сване. 991 01:20:54,486 --> 01:20:55,528 Хвала. 992 01:20:55,945 --> 01:20:58,365 Дакле, крећете се горе у свет си Бруно? 993 01:20:59,199 --> 01:21:03,203 Надао сам се нечем бољем за тебе. 994 01:21:03,953 --> 01:21:05,288 Заиста. 995 01:21:07,832 --> 01:21:12,504 Ох деја ву. Недостајао сам ове мале нападе бола. 996 01:21:16,925 --> 01:21:18,551 Ссх То сам ја. То сам ја. 997 01:21:18,575 --> 01:21:19,775 Мајмун? 998 01:21:23,399 --> 01:21:24,499 Мајмун? 999 01:21:24,524 --> 01:21:26,985 Мораш узети пиштољ. Користите пиштољ ако морате. 1000 01:21:28,061 --> 01:21:29,854 волим те. 1001 01:21:40,156 --> 01:21:41,199 Срање! 1002 01:21:46,162 --> 01:21:47,539 Здраво тамо. 1003 01:21:52,043 --> 01:21:53,118 ко си ти 1004 01:21:53,443 --> 01:21:55,637 Ја живим овде. ко си ти 1005 01:21:58,717 --> 01:22:00,477 Јебени пакао.. 1006 01:22:01,401 --> 01:22:03,401 Алане. 1007 01:22:03,513 --> 01:22:05,481 Јебени пакао Ал 1008 01:22:05,506 --> 01:22:07,791 када је последњи када си користио ту стару ствар, а? 1009 01:22:08,484 --> 01:22:09,672 Немамо много посетилаца. 1010 01:22:09,697 --> 01:22:10,800 Франк, имам је. 1011 01:22:11,525 --> 01:22:12,737 То мора да је мајмун. 1012 01:22:13,106 --> 01:22:14,899 Да погледамо? 1013 01:22:16,923 --> 01:22:18,923 Беа!?!?! 1014 01:22:20,280 --> 01:22:21,865 Полако. 1015 01:22:23,825 --> 01:22:25,910 Здраво Франк. Изгледа да си упознао Алана. 1016 01:22:26,327 --> 01:22:28,350 Драго ми је да те видим Мајмуне. 1017 01:22:28,375 --> 01:22:30,597 Ако ме ово копиле убије тебе одувати то јеботе, зар не? 1018 01:22:30,790 --> 01:22:32,834 Сада Беа дугујеш му једно. 1019 01:22:33,793 --> 01:22:35,439 Хоћеш да је јебеш или је прво убити? 1020 01:22:35,464 --> 01:22:36,771 У сваком случају она крвари. 1021 01:22:36,795 --> 01:22:38,005 Не! 1022 01:22:38,006 --> 01:22:40,259 На колена! 1023 01:22:49,883 --> 01:22:51,283 Павле... 1024 01:22:52,645 --> 01:22:54,606 Страшно ми је жао драга. 1025 01:23:03,948 --> 01:23:05,162 Не мислим да ја... 1026 01:23:05,187 --> 01:23:06,242 Баци пиштољ Алане! 1027 01:23:06,266 --> 01:23:07,466 Не! 1028 01:23:08,703 --> 01:23:10,872 Спусти то или је мртва. 1029 01:23:11,814 --> 01:23:12,857 Срање! 1030 01:23:14,292 --> 01:23:16,086 Јеби га ти јебени уврнути мали кретен! 1031 01:23:37,383 --> 01:23:38,459 Бруно.. 1032 01:23:38,483 --> 01:23:40,483 Погледај.. 1033 01:23:41,444 --> 01:23:43,738 Спуштам пиштољ, ок? 1034 01:23:45,824 --> 01:23:47,410 Волим те Беа. 1035 01:23:47,435 --> 01:23:48,809 волим те. 1036 01:23:49,911 --> 01:23:51,122 Ти и ја смо добро? 1037 01:23:54,874 --> 01:23:58,695 Не стој ту Беа. То је глупо јебено место за стајање. 1038 01:24:20,692 --> 01:24:22,610 Бруно где идеш? 1039 01:24:24,670 --> 01:24:26,114 Учитељу! 1040 01:24:31,661 --> 01:24:32,996 Не! 1041 01:24:36,583 --> 01:24:38,188 Дај ми пиштољ Бруно! 1042 01:24:38,213 --> 01:24:39,242 Умукни! 1043 01:24:39,336 --> 01:24:41,118 Беа му реци да си иде са мном. 1044 01:24:42,143 --> 01:24:43,914 Не допуштам јој иди било где Бруно. 1045 01:24:44,507 --> 01:24:45,842 Реци му! 1046 01:24:46,259 --> 01:24:48,636 Не са тобом... ни са ким. 1047 01:24:49,054 --> 01:24:50,305 Беа, молим те! 1048 01:24:51,473 --> 01:24:53,141 Никад више. 1049 01:24:58,163 --> 01:24:59,957 Никад је нећеш разумети. 1050 01:25:01,608 --> 01:25:03,426 Можда. 1051 01:25:03,943 --> 01:25:07,447 Али ја ћу умрети пре него што допустим било шта да јој се деси. 1052 01:25:07,864 --> 01:25:10,700 обећавам ти. 1053 01:25:14,788 --> 01:25:16,164 Помозите нам! 1054 01:25:40,772 --> 01:25:44,109 Тада сам последњи пут видео Бруна. 1055 01:25:44,526 --> 01:25:48,238 Контактирао нас је да каже да хоће ослободио тела. 1056 01:25:48,655 --> 01:25:51,366 Од тада се нисмо чули с њим. 1057 01:25:51,783 --> 01:25:54,619 Само се надам да је негде на сигурном. 1058 01:25:58,873 --> 01:26:01,727 Првих неколико недеља смо се смрзавали сваки пут када су врата зазвонила. 1059 01:26:02,244 --> 01:26:03,821 или аутомобил који је прошао. 1060 01:26:05,346 --> 01:26:09,148 После неког времена постало је јасно, да никоме не недостају људи као Франк. 1061 01:26:23,064 --> 01:26:25,826 Диван снимак, тачно у средини. 1062 01:26:29,195 --> 01:26:30,905 Подигни се момче! 1063 01:26:36,578 --> 01:26:38,608 Он има дивну трчи у свом Алану. 1064 01:26:38,733 --> 01:26:39,931 Да мислиш тако? 1065 01:26:40,224 --> 01:26:42,227 О да, то ће бити бициклизам. 1066 01:26:42,952 --> 01:26:44,393 Све време горе и доле. 1067 01:26:45,253 --> 01:26:47,047 Диван ритам. 1068 01:26:54,179 --> 01:26:55,318 Хеј, добро вик! 1069 01:26:56,143 --> 01:26:57,464 Мени је то изгледало као да је обилније. 1070 01:26:57,557 --> 01:26:58,560 и ја! 1071 01:27:02,395 --> 01:27:05,032 Знаш да Јои каже ти добио дивно уходавање. 1072 01:27:05,556 --> 01:27:06,648 Шта је Јои? 1073 01:27:06,649 --> 01:27:09,469 Она је Треворова жена, она је Јудитина сестра 1074 01:27:09,486 --> 01:27:11,153 Знаш ту девојку ради у радњи? 1075 01:27:11,678 --> 01:27:13,264 Ох са коврчавом пермом? 1076 01:27:14,157 --> 01:27:18,370 Знаш да је била на радију? Она говори женама о сексу. 1077 01:27:18,787 --> 01:27:19,829 Јудитх? 1078 01:27:19,854 --> 01:27:22,423 Не, не Јои, Треворова жена. 1079 01:27:22,916 --> 01:27:25,043 Каже да има способност љубљења. 1080 01:27:25,460 --> 01:27:26,985 Како знаш све ово? 1081 01:27:27,510 --> 01:27:29,697 То је дуга игра крикета. 1082 01:27:31,841 --> 01:27:33,560 Да ли си срећна Беа? 1083 01:27:35,261 --> 01:27:37,305 Веома сам срећан Алане. 1084 01:27:51,219 --> 01:27:56,141 Ко год је мислио да могу наћи срећу усред јебеног нигде? 1085 01:31:20,195 --> 01:31:22,489 титлови: Јасон Лееман/ВанЗан