1 00:02:23,529 --> 00:02:24,529 Quando? 2 00:02:25,310 --> 00:02:27,590 Non molto tempo. Intendo esattamente quando. 3 00:02:29,950 --> 00:02:33,690 12. Uccidiamo John Steed a mezzogiorno. 4 00:02:38,670 --> 00:02:39,670 12:00. 5 00:03:09,070 --> 00:03:13,430 Lo sai, Rhonda, lo detesto assolutamente rumore. 6 00:03:15,150 --> 00:03:20,950 Quello che mi piace di te è il tuo completo silenziosità, una qualità rara in a 7 00:03:21,430 --> 00:03:24,590 No, no, no. Non rovinarlo. Non dirlo qualsiasi cosa. 8 00:03:28,230 --> 00:03:34,730 Metti i silenziatori e riducili a un ronzio soffocato. 9 00:03:38,080 --> 00:03:39,080 Sì, cosa? 10 00:03:39,640 --> 00:03:40,640 Steve? 11 00:03:41,140 --> 00:03:42,900 Sembro Steve? 12 00:03:43,700 --> 00:03:46,000 No. Sembri permaloso e irritabile. 13 00:03:46,380 --> 00:03:48,020 Madre! SÌ. 14 00:03:48,780 --> 00:03:50,140 Madre, signorina King. 15 00:03:51,500 --> 00:03:52,920 Cosa ci fai al pub di Steve? 16 00:03:54,660 --> 00:03:55,660 Occupandolo. 17 00:03:55,860 --> 00:03:57,580 Ascolta, Steve sta dando una festa o... qualcosa? 18 00:03:57,940 --> 00:03:59,640 Presto potrò andare lì e unirmi. 19 00:03:59,880 --> 00:04:00,880 No. 20 00:04:02,540 --> 00:04:07,060 Ho solo preso in prestito l'appartamento di Steve mentre le mie stanze sono in corso 21 00:04:07,060 --> 00:04:08,060 ridecorato. 22 00:04:09,360 --> 00:04:11,840 Non è lì che c'è un po' di genio? 23 00:04:12,100 --> 00:04:13,400 Dirò che lo è. 24 00:04:14,340 --> 00:04:17,200 No, no, no, no. Steve non è qui. Lui andato al Dipartimento F. 25 00:04:17,959 --> 00:04:18,959 Dipartimento F? 26 00:04:19,360 --> 00:04:21,459 È gravemente ferito? Oh, come sta? 27 00:04:22,160 --> 00:04:23,900 Così come ci si può aspettare. 28 00:04:24,880 --> 00:04:27,420 Non lo vedrò. Può essere? organizzato? 29 00:04:28,160 --> 00:04:29,400 Suppongo di sì. 30 00:04:29,660 --> 00:04:30,660 Conosci la procedura. 31 00:04:32,170 --> 00:04:33,530 Sarà meglio sincronizzare i nostri orologi. 32 00:04:35,750 --> 00:04:40,010 9,47 e 35 secondi. 33 00:04:40,330 --> 00:04:44,510 Giusto. Puoi entrare alle 10.30 precisamente. 34 00:04:45,130 --> 00:04:49,450 Giusto. E quando dico precisamente, intendo precisamente. 35 00:04:50,170 --> 00:04:53,370 Mezzo secondo nel modo sbagliato e lo farai essere morta, signorina King. 36 00:04:53,630 --> 00:04:54,790 Abbastanza morto. 37 00:05:31,280 --> 00:05:32,280 Una fuga? 38 00:05:33,120 --> 00:05:35,080 Hai idea di chi sia in libertà? 39 00:05:36,920 --> 00:05:39,540 Vabbè. Controlla e fammi sapere immediatamente. 40 00:05:43,960 --> 00:05:44,960 Dipartimento di Sicurezza. 41 00:05:45,200 --> 00:05:46,200 Madre qui. 42 00:05:47,160 --> 00:05:49,980 Conto alla rovescia per l'ingresso che inizia ora. 43 00:05:51,800 --> 00:05:58,340 Cinque, quattro, tre, due, uno. 44 00:06:00,720 --> 00:06:01,720 Zero. 45 00:07:42,830 --> 00:07:43,830 Sto solo testando. 46 00:07:45,010 --> 00:07:46,290 Laggiù. 47 00:08:06,070 --> 00:08:09,150 Tara! Oh, Steve! 48 00:08:09,360 --> 00:08:13,740 Che bello vederti. Hai trovato la tua strada qui fuori, allora? Sì, quasi. Il 49 00:08:13,740 --> 00:08:15,980 l'approccio è la cosa più piccola non convenzionale. 50 00:08:16,320 --> 00:08:18,180 È una campagna affascinante, però, non farlo pensi? 51 00:08:18,500 --> 00:08:21,040 Adesso prendi una sedia e raccontami tutto il mondo esterno. 52 00:08:21,320 --> 00:08:22,460 No, per prima cosa. 53 00:08:23,320 --> 00:08:24,800 Ti ho comprato dell'uva. 54 00:08:25,980 --> 00:08:26,980 Uva? 55 00:08:27,340 --> 00:08:28,880 Spero che non sia contro le regole. 56 00:08:29,900 --> 00:08:31,220 Assolutamente vietato. 57 00:08:31,560 --> 00:08:32,860 Ma i bicchieri sono laggiù. 58 00:08:34,980 --> 00:08:36,600 Dovrebbe essere un'annata davvero speciale. 59 00:08:37,100 --> 00:08:38,500 Ogni mano d'uva da... 60 00:08:58,030 --> 00:08:59,450 Bella ripresa. 61 00:09:01,350 --> 00:09:02,350 Chi è lui? 62 00:09:02,590 --> 00:09:04,870 Hmm? Il cane da guardia. 63 00:09:05,670 --> 00:09:08,070 O come medico legale infantile, di cui è responsabile sicurezza. 64 00:09:08,410 --> 00:09:09,410 Bel controllo. 65 00:09:17,310 --> 00:09:20,350 Prende molto sul serio il suo lavoro, no lui? Deve farlo. 66 00:09:20,910 --> 00:09:24,750 Non posso dire di invidiarlo. Dopo tutto, cosa c'è di più vulnerabile di un ferito 67 00:09:25,190 --> 00:09:26,190 Due agenti feriti. 68 00:09:26,670 --> 00:09:27,670 Esattamente. 69 00:09:28,230 --> 00:09:32,010 E in ogni momento ne ha uno stuolo loro qui per prendersi cura di loro. 70 00:09:32,250 --> 00:09:37,340 Non può essere vero. Questo è il più... Casa di cura segreta nel paese. E 71 00:09:37,340 --> 00:09:40,200 in più ti dirò... Sono uno stuolo, uno stuolo di agenti segreti. 72 00:09:40,200 --> 00:09:41,099 non può essere giusto. 73 00:09:41,100 --> 00:09:44,260 Sai, non penso che ci sia un nome collettivo per noi. 74 00:09:45,820 --> 00:09:50,580 Che ne dici di un'agguato di agenti segreti? 75 00:09:51,220 --> 00:09:52,640 Un furto? 76 00:09:53,660 --> 00:09:55,020 Una contentezza? 77 00:09:55,820 --> 00:09:58,180 Gli agenti non sono particolarmente contenti. 78 00:09:58,820 --> 00:10:00,380 Questo lo è. 79 00:10:06,060 --> 00:10:08,400 Vorresti che ti prescrivessi qualcosa? per quei nervi? 80 00:10:08,680 --> 00:10:09,680 Mi dispiace, dottore. 81 00:10:10,280 --> 00:10:11,280 Davvero, la Cornovaglia. 82 00:10:11,460 --> 00:10:16,140 Suoniamo in giro con campi minati e recinzioni elettrificate, e non vedo come 83 00:10:16,140 --> 00:10:19,060 Ho dovuto disattivare le difese per lasciarlo un visitatore. Mi fa sempre sentire a 84 00:10:19,060 --> 00:10:20,060 un po' spazzatura. 85 00:10:21,860 --> 00:10:22,920 Due minuti lenti. 86 00:10:25,080 --> 00:10:28,580 E questa è l'erba del salice. Un'erbaccia. 87 00:10:37,520 --> 00:10:41,260 Buongiorno, Steve. Buongiorno, dottore. Posso presentarvi la signorina Tara King? Questo è 88 00:10:41,260 --> 00:10:42,480 Dottor Hyde. Come va? 89 00:10:42,700 --> 00:10:46,560 Oh, Cornwall mi ha detto che abbiamo avuto visite. Non mi ha detto che era una ragazza e a 90 00:10:46,560 --> 00:10:49,640 affascinante per giunta. Lui probabilmente consideravano informazioni riservate. 91 00:10:50,300 --> 00:10:51,800 Mi dica, dottore, come sta? 92 00:10:52,180 --> 00:10:54,920 Hai intenzione di cenare con lui? momento in cui è in piedi? 93 00:10:55,340 --> 00:10:56,340 SÌ. 94 00:10:56,440 --> 00:10:58,920 Quindi prevedo un risultato davvero notevole recupero. 95 00:11:01,600 --> 00:11:02,600 Mi scusi. 96 00:11:03,920 --> 00:11:05,520 Oh, a proposito, Steve. 97 00:11:06,560 --> 00:11:07,660 Conservami un goccio di quello champagne. 98 00:11:42,570 --> 00:11:44,110 e mi ha raccontato come è successo. Eh? 99 00:11:44,390 --> 00:11:45,390 La tua gamba. 100 00:11:45,670 --> 00:11:47,110 È successo mentre stavo attraversando il muro. 101 00:11:47,550 --> 00:11:48,770 Berlino? Giardino. 102 00:11:49,650 --> 00:11:52,310 Non è così poco romantico come sembra. Io stava inseguendo qualcuno per tempo. 103 00:11:52,630 --> 00:11:54,270 Attraversato cinque giardini. 104 00:11:54,570 --> 00:11:55,570 Chi stavi inseguendo? 105 00:11:55,710 --> 00:11:57,350 Un sospetto sabotatore. 106 00:11:57,570 --> 00:11:58,570 Un tipo spietato? 107 00:11:59,130 --> 00:12:00,130 Assolutamente. 108 00:12:01,710 --> 00:12:04,130 Calpestato proprio sul letto della Regina Maria Rose. 109 00:12:08,830 --> 00:12:11,030 Ops. Mi spiace, dottor Carson. 110 00:12:11,580 --> 00:12:12,339 Buongiorno. 111 00:12:12,340 --> 00:12:13,340 Mattina. 112 00:12:16,960 --> 00:12:20,100 Non hai visto Rodney, vero? Io non l'ho visto tutta la mattina. 113 00:12:20,480 --> 00:12:24,040 Oh, beh, è ora dell'iniezione, se vuoi capita di vederlo. Ne sarò felice 114 00:12:24,040 --> 00:12:24,619 diglielo. 115 00:12:24,620 --> 00:12:25,620 Grazie. 116 00:12:30,300 --> 00:12:31,300 quindi, 117 00:12:32,160 --> 00:12:33,280 sei andato oltre il muro? 118 00:12:34,120 --> 00:12:35,120 Ah, sì. 119 00:12:35,180 --> 00:12:37,120 Sono salito in cima. 120 00:12:37,380 --> 00:12:38,380 Ed è stato allora che ti ha sparato? 121 00:12:38,940 --> 00:12:39,940 Gli ho sparato. 122 00:12:40,780 --> 00:12:44,340 Un'istantanea piuttosto carina a 80 iarde. 123 00:12:46,780 --> 00:12:52,540 Poi? Mi sono mosso per il colpo di stato, ho oscillato me stesso a terra, dritto 124 00:12:52,540 --> 00:12:53,660 una... Una trappola esplosiva. 125 00:12:54,120 --> 00:12:56,660 Una gru di cetrioli. È stato molto brutto. 126 00:13:00,880 --> 00:13:03,020 Sabato è il compleanno di Angela. 127 00:13:03,740 --> 00:13:06,860 Angela? Chi è Angela? Mia nipote. 128 00:13:07,260 --> 00:13:09,120 Sabato compirà nove anni. 129 00:13:09,930 --> 00:13:11,630 Non sarebbe il caso di dimenticare il suo compleanno. 130 00:13:12,870 --> 00:13:14,670 Non riesco a pensare a cosa comprarle, però. 131 00:13:17,430 --> 00:13:19,190 Cosa c'entra questo con l'omicidio? Steve? 132 00:13:20,470 --> 00:13:22,570 Perché, niente. Chiunque abbia detto che lo aveva fatto. 133 00:13:28,030 --> 00:13:30,350 Mi chiedo se sia troppo vecchia per una bambola casa. 134 00:13:40,880 --> 00:13:42,960 Sono andato a ritirare le tue lettere a il tuo appartamento. 135 00:13:43,220 --> 00:13:45,000 Oh, grazie mille. 136 00:13:49,440 --> 00:13:50,440 Buongiorno. 137 00:13:50,780 --> 00:13:51,780 Ciao. 138 00:13:52,100 --> 00:13:55,760 Sir Rodney Carson ti stava cercando con portamento ipodermico. 139 00:13:58,440 --> 00:13:59,680 Dovrei essere nella mia stanza. 140 00:14:02,080 --> 00:14:04,420 Sir Rodney Woodham Baines. 141 00:14:05,060 --> 00:14:07,580 Pensavo fosse un diplomatico. Lui è un diplomatico. 142 00:14:07,860 --> 00:14:09,980 Beh, come ha fatto a... Qualcuno ha lanciato un bomba. 143 00:14:10,480 --> 00:14:11,520 Durante i colloqui di pace. 144 00:14:12,760 --> 00:14:13,780 Ora, è un peccato. 145 00:14:15,180 --> 00:14:18,060 Mi è stato inviato un biglietto per l'opera durante il 19. 146 00:14:18,440 --> 00:14:19,480 È oggi, vero? 147 00:14:19,960 --> 00:14:22,620 E non andrò. 148 00:14:23,600 --> 00:14:24,980 Ehi, forse puoi farne uso. 149 00:14:25,860 --> 00:14:29,020 Non credo che nessuno di noi lo sarà facendone uso. Questo biglietto è per giugno 150 00:14:29,020 --> 00:14:30,780 19, sette anni fa. 151 00:14:33,200 --> 00:14:35,960 Beh, ho sentito di cose che si perdono il post, ma è ridicolo. 152 00:14:36,400 --> 00:14:39,760 Pazzo. Oppure qualcuno sta facendo uno scherzo. Se lo sono, non capisco la battuta finale. 153 00:14:40,240 --> 00:14:42,380 Forse arriva dopo. Sette anni dopo. 154 00:14:45,940 --> 00:14:47,560 19 giugno. 155 00:14:48,200 --> 00:14:49,200 Ricordi qualcosa? 156 00:14:49,580 --> 00:14:51,500 Il 19 giugno di sette anni fa. 157 00:14:51,820 --> 00:14:55,100 Sette anni fa esattamente quel giorno. 158 00:14:57,400 --> 00:14:58,420 Quasi l'ora. 159 00:15:28,880 --> 00:15:30,180 Un proiettile è molto preciso. 160 00:15:35,860 --> 00:15:36,920 Ma rumoroso. 161 00:15:41,820 --> 00:15:42,820 Ciao? 162 00:15:43,440 --> 00:15:44,440 Ciao? 163 00:15:46,780 --> 00:15:50,320 Quello è un chiodo. Probabilmente solo a guasto temporaneo. Ciao? 164 00:15:50,700 --> 00:15:51,700 Ciao? 165 00:15:52,300 --> 00:15:53,300 Ciao? 166 00:15:53,760 --> 00:15:56,880 Sai, ho sempre pensato che ci fosse manca qualcosa da queste parti, e ora io 167 00:15:56,880 --> 00:15:57,880 so esattamente cosa. 168 00:15:58,170 --> 00:16:00,190 Oh, andiamo, Steve. Non tenere tutto a posto te stesso. 169 00:16:00,950 --> 00:16:02,610 Presentami. Roger Lyle, Tyler King. 170 00:16:03,350 --> 00:16:04,350 Sicuramente un piacere. 171 00:16:04,450 --> 00:16:05,930 Ti dispiacerebbe portarla da Cornwall? ufficio? 172 00:16:06,250 --> 00:16:07,250 Mi dispiacerebbe? 173 00:16:07,470 --> 00:16:09,110 Lì c'è un trasmettitore radio emergenze. 174 00:16:31,699 --> 00:16:34,940 Cornovaglia? Eh? Nessuno a casa. Posso avere un guarda il trasmettitore? 175 00:16:35,960 --> 00:16:36,960 Qui. 176 00:16:41,620 --> 00:16:43,340 Mi chiedo chi abbia fatto questo. 177 00:16:44,320 --> 00:16:46,720 Credo che faremo meglio a trovare Giles Cornwall. 178 00:16:51,500 --> 00:16:53,300 Probabilmente è stato qui per un po' tempo fa. 179 00:16:54,140 --> 00:16:56,180 Guarderò lassù. Beh, farà un cambiare. 180 00:16:56,940 --> 00:16:58,580 C'è un po' di eccitazione da queste parti. 181 00:17:08,040 --> 00:17:09,480 Cornball non è venuto qui, vero? No. 182 00:17:09,940 --> 00:17:10,940 Perché lo vuoi? 183 00:17:11,800 --> 00:17:13,380 Qualcuno ha distrutto il suo trasmettitore. 184 00:17:32,940 --> 00:17:33,940 Palla di mais! 185 00:17:34,200 --> 00:17:35,380 Non andrai oltre. 186 00:17:43,210 --> 00:17:44,310 Andrò dove mi pare. 187 00:17:44,510 --> 00:17:45,510 Ottimo. 188 00:17:45,610 --> 00:17:47,990 Ma oltre i marcatori, il campo minato inizia. 189 00:17:51,710 --> 00:17:53,810 Oh, capisco. Mi dispiace. Grazie. 190 00:17:54,490 --> 00:17:56,690 Stavo proprio cercando Giles Cornwall. L'hai visto? 191 00:18:00,010 --> 00:18:01,450 Comunque, cosa stai facendo qui fuori? 192 00:18:02,810 --> 00:18:03,810 Godere di una merce rara. 193 00:18:05,050 --> 00:18:06,450 Solitudine, signorina. 194 00:18:07,810 --> 00:18:08,810 Solitudine. 195 00:18:17,260 --> 00:18:18,500 Hai visto il dottor Hyde? 196 00:18:18,940 --> 00:18:20,640 Non di recente, ma deve essere da qualche parte circa. 197 00:18:21,180 --> 00:18:24,220 Posso fare qualcosa? Ebbene, la Cornovaglia non può hanno l'unica chiave per la difesa 198 00:18:24,220 --> 00:18:27,240 meccanismo. Hyde deve averne uno di riserva nascosto da qualche parte. 199 00:18:28,820 --> 00:18:30,180 Questo è importante. 200 00:18:31,740 --> 00:18:35,640 Beh, l'ho appena fatto a Medicare, ma... Va bene, glielo chiederò. 201 00:20:21,870 --> 00:20:22,890 Con un ragazzo è facile. 202 00:20:23,750 --> 00:20:27,850 Metti giù una testa di maiale di bene bordeaux, e quando sarà abbastanza grande 203 00:20:27,850 --> 00:20:29,650 goditelo, il vino è al massimo potabile. 204 00:20:30,750 --> 00:20:35,170 Ma una ragazza... mi chiedo se sia troppo vecchia per un orsacchiotto. 205 00:20:36,230 --> 00:20:37,230 Che ore sono? 206 00:20:47,290 --> 00:20:48,290 BENE? 207 00:20:49,210 --> 00:20:50,210 Non ancora. 208 00:20:59,150 --> 00:21:03,070 È un piacere lavorare con un collega che ha un ragazzo così versatile. 209 00:21:03,850 --> 00:21:06,170 Riscalda abbastanza le vongole del tuo cuore. 210 00:21:07,850 --> 00:21:14,790 Davvero un bravo ragazzo, Steed. Un assoluto esempio di... mi chiedo se compra 211 00:21:14,790 --> 00:21:15,990 tutto sulle spese. 212 00:21:31,100 --> 00:21:32,100 Madre qui. 213 00:21:33,860 --> 00:21:34,860 Kafka è scappato. 214 00:21:35,600 --> 00:21:38,340 Beh, certo che so chi sarà sparando per. Thede. 215 00:21:39,580 --> 00:21:43,800 È una buona cosa in cui si trova l'unico posto dove nessuno può entrare 216 00:21:43,800 --> 00:21:44,800 lui. 217 00:22:19,820 --> 00:22:22,340 Penso che sia ora che tu mi dica di cosa si tratta è tutto. La Cornovaglia è morta. 218 00:22:23,080 --> 00:22:25,300 Molto. E la chiave della difensiva? 219 00:22:25,860 --> 00:22:26,960 Andato. Così è la sua pistola. 220 00:22:28,740 --> 00:22:29,740 Gerardo Casca. 221 00:22:31,720 --> 00:22:32,720 Significa qualcosa per te? 222 00:22:33,740 --> 00:22:37,480 Mi hai parlato di lui, vero? Lui era a capo di Murder International e 223 00:22:37,480 --> 00:22:38,480 lo afferrò qualche anno fa. 224 00:22:39,980 --> 00:22:40,980 Sette anni fa. 225 00:22:42,200 --> 00:22:43,200 Oggi. 226 00:22:44,200 --> 00:22:45,560 19 giugno. 227 00:22:46,320 --> 00:22:47,360 A mezzogiorno. 228 00:22:48,780 --> 00:22:50,640 Ma ha l'ergastolo. 229 00:22:51,260 --> 00:22:52,720 Penso che questo significhi che è fuori. 230 00:22:53,780 --> 00:22:54,780 E venire qui. 231 00:22:56,760 --> 00:22:57,760 Perché? 232 00:22:57,960 --> 00:22:58,960 Per uccidermi. 233 00:22:59,400 --> 00:23:00,400 Solo tu? 234 00:23:01,240 --> 00:23:02,240 A occhio, sì. 235 00:23:02,440 --> 00:23:04,340 Un'ipotesi? Un'ipotesi plausibile. 236 00:23:05,220 --> 00:23:06,800 Non penso che tu abbia nulla da temere ora. 237 00:23:08,360 --> 00:23:09,360 Paura? 238 00:23:09,640 --> 00:23:12,580 Chi ha parlato di paura? Se c'è qualsiasi tipo di trambusto, voglio esserci 239 00:23:12,580 --> 00:23:13,580 su di esso. 240 00:23:17,930 --> 00:23:19,510 Ascolta, è pazzesco. 241 00:23:19,750 --> 00:23:24,430 Non succederà assolutamente nulla perché il sistema di difesa... Il 242 00:23:24,430 --> 00:23:25,550 sistema... 243 00:23:25,550 --> 00:23:43,710 Il 244 00:23:43,710 --> 00:23:46,490 il sistema è attivato e bloccato. Nessuno può eventualmente entrare. 245 00:23:49,260 --> 00:23:50,360 E chi ha la chiave? 246 00:23:52,020 --> 00:23:53,360 E chi ha ucciso la Cornovaglia? 247 00:23:55,140 --> 00:23:56,140 Kafka? 248 00:23:56,340 --> 00:23:57,340 No. 249 00:23:57,980 --> 00:23:59,540 Se fosse qui, lo sapremmo. 250 00:24:00,840 --> 00:24:02,360 Kafka non è il tipo d'uomo da impiccare circa. 251 00:24:05,200 --> 00:24:06,580 No, non è ancora qui. 252 00:24:06,840 --> 00:24:07,840 Ma qualcuno lo è. 253 00:24:08,220 --> 00:24:09,780 Qualcuno che lavora per Kafka. 254 00:24:10,160 --> 00:24:13,840 Qualcuno che ha l'unica pistola della zona e la chiave per la difesa. Lui è solo 255 00:24:13,840 --> 00:24:16,520 Devo sbloccarli e lasciare entrare Kafka tempo che vuole. 256 00:24:16,940 --> 00:24:18,400 Nel frattempo non possiamo uscire. 257 00:24:19,040 --> 00:24:22,200 Siamo bloccati qui. Pensavo di averlo fatto chiaro. Sono io che sta cercando. 258 00:24:22,440 --> 00:24:23,840 Oh, e che dire della Cornovaglia? 259 00:24:24,480 --> 00:24:25,480 E il collo di chi? 260 00:24:26,080 --> 00:24:27,080 Il collo di chi? 261 00:24:32,360 --> 00:24:32,840 Dietro 262 00:24:32,840 --> 00:24:40,340 il 263 00:24:40,340 --> 00:24:41,340 fienile! 264 00:24:45,680 --> 00:24:46,680 Bugiardo! 265 00:24:47,340 --> 00:24:48,440 Non è la mia battaglia. 266 00:27:18,510 --> 00:27:19,510 Nessuna chiave. 267 00:27:21,170 --> 00:27:22,270 Non ottenere mai la chiave. 268 00:28:03,720 --> 00:28:05,760 Mio caro amico, perché non ti siedi? 269 00:28:08,980 --> 00:28:12,100 Fa male ai nervi, vai avanti e giù tutto il tempo. 270 00:28:19,120 --> 00:28:20,740 Lo stomaco è tutto annodato, vero? 271 00:28:23,720 --> 00:28:26,020 Mio Dio, diventi nervoso, vero? 272 00:28:26,620 --> 00:28:27,620 Tu no, suppongo. 273 00:28:27,900 --> 00:28:28,900 L'ho fatto. 274 00:28:29,120 --> 00:28:30,720 La prima dozzina di volte circa. 275 00:28:31,440 --> 00:28:33,040 Ma è solo un lavoro. 276 00:28:34,200 --> 00:28:35,680 A volte un po' disordinato, sono d'accordo. 277 00:28:36,360 --> 00:28:37,860 Ma non troppo arduo. 278 00:28:38,060 --> 00:28:39,480 E straordinariamente ben pagato. 279 00:28:40,800 --> 00:28:42,300 Cosa ne pensi di un carillon? 280 00:28:42,820 --> 00:28:43,820 Per Angela. 281 00:28:43,960 --> 00:28:47,020 L'avrebbe divertita adesso e più tardi è cresciuta, sarebbe qualcosa da fare 282 00:28:47,020 --> 00:28:48,020 amare. 283 00:28:48,820 --> 00:28:50,040 Se non l'ha rotto. 284 00:28:51,360 --> 00:28:53,040 Questo è il problema con i bambini al giorno d'oggi. 285 00:28:54,220 --> 00:28:55,220 Così distruttivo. 286 00:29:00,560 --> 00:29:01,560 acceso e perfettamente funzionante. 287 00:29:01,640 --> 00:29:02,880 Non abbiamo nulla di cui preoccuparci. 288 00:29:03,200 --> 00:29:04,680 Carson? E' morto. 289 00:29:05,220 --> 00:29:07,920 OH. E prima di morire, l'ha buttato via la chiave? 290 00:29:08,720 --> 00:29:09,720 Perché? 291 00:29:09,880 --> 00:29:14,060 Perché? Beh... Carson non ha preso la chiave per far entrare Kafka. 292 00:29:14,460 --> 00:29:17,680 L'ha preso per impedirci di uscire. Ora, questo può significare solo una cosa. 293 00:29:19,240 --> 00:29:20,460 Kafka ha un altro modo per entrare. 294 00:29:21,800 --> 00:29:23,980 Beh, abbiamo ancora la pistola e tutto il resto l'ordine da parte nostra. 295 00:29:24,300 --> 00:29:26,140 Sì, ma non verrà da solo. Lo sarà accompagnato. 296 00:29:26,860 --> 00:29:28,680 Ci saranno esperti, i migliori professionisti. 297 00:29:29,420 --> 00:29:31,840 E allora, che mi dici degli uomini qui? Loro sono esperti, grandi professionisti. 298 00:29:32,160 --> 00:29:33,600 E sono tutti feriti, al di sotto della media. 299 00:29:33,980 --> 00:29:37,020 Improvviseremo. Useremo la nostra esperienza dove conta di più. 300 00:29:37,440 --> 00:29:42,100 Vado ad organizzarlo. Tara, I non ci conterei troppo. Ora, dov'è 301 00:29:42,580 --> 00:29:44,600 Oh, ha avuto un attacco di nervi, temporaneamente. 302 00:29:45,300 --> 00:29:46,300 Nervi? 303 00:29:46,580 --> 00:29:47,700 Ecco perché è qui. 304 00:29:47,980 --> 00:29:50,760 Bene, si riunirà quando sarà il momento arriva. Lo faranno tutti. 305 00:29:51,340 --> 00:29:53,060 Sei una proprietà piuttosto preziosa. 306 00:30:00,650 --> 00:30:01,830 È giunto il momento. 307 00:30:23,690 --> 00:30:24,690 Entra. 308 00:30:27,870 --> 00:30:28,870 Mademoiselle. Proprio qui. 309 00:30:30,960 --> 00:30:31,960 Si tratta di Steve. 310 00:30:32,200 --> 00:30:34,300 Presumo che tu sappia cosa sta succedendo qui? 311 00:30:34,520 --> 00:30:35,720 Ho una buona idea, sì. 312 00:30:35,960 --> 00:30:37,120 Allora sai perché sono venuto da te. 313 00:30:38,300 --> 00:30:41,300 Sono un agente del mio governo, no vostra, signorina. 314 00:30:41,860 --> 00:30:47,640 È costato una grande quantità di denaro addestrami e trasformami in un'arma vitale 315 00:30:47,640 --> 00:30:48,640 la difesa del mio paese. 316 00:30:48,960 --> 00:30:52,380 Beh, lo apprezzo. Ho valutato questa situazione con molta attenzione. Quindi tu 317 00:30:52,380 --> 00:30:53,680 avrà. E logicamente. 318 00:30:54,400 --> 00:30:59,420 Ora, se aiuto Steve, è probabile che lo sia che anch'io verrò ucciso. 319 00:30:59,820 --> 00:31:02,840 La mia morte non porterà alcun beneficio a me paese. 320 00:31:03,240 --> 00:31:06,240 Pertanto non vi è alcuna giustificazione mettendo a rischio la mia vita. 321 00:31:08,340 --> 00:31:09,580 Nessuna giustificazione? 322 00:31:11,480 --> 00:31:12,840 Non che io possa vedere. 323 00:31:13,200 --> 00:31:15,720 Oh, suppongo che non abbia importanza Thede potrebbe essere ucciso. 324 00:31:15,980 --> 00:31:17,720 Oh, personalmente, è molto importante. 325 00:31:18,000 --> 00:31:19,980 Ho una grande ammirazione per lui. 326 00:31:20,840 --> 00:31:21,840 Professionalmente. 327 00:31:23,160 --> 00:31:24,160 Questa è la vita. 328 00:31:24,760 --> 00:31:26,660 Corretto. È guerra. 329 00:31:27,260 --> 00:31:28,260 Come si desidera. 330 00:31:29,020 --> 00:31:30,360 Non è la mia guerra. 331 00:31:31,440 --> 00:31:32,620 Ok, grazie, signore. 332 00:31:34,100 --> 00:31:35,720 Per la tua galanteria. 333 00:31:54,260 --> 00:31:56,440 Ah, signorina King. 334 00:31:57,380 --> 00:31:58,380 Benvenuto. 335 00:31:58,830 --> 00:31:59,830 Do come in. 336 00:32:01,810 --> 00:32:03,690 Do come in. 337 00:32:07,630 --> 00:32:09,550 Spero di poterti offrire da bere. 338 00:32:09,970 --> 00:32:12,750 No, grazie, Sir Rodney. Preferirei vai dritto al punto. Ho bisogno del tuo 339 00:32:12,750 --> 00:32:14,270 aiuto. Naturalmente, mia cara. 340 00:32:14,510 --> 00:32:16,970 Non intendo dire felice, ma siediti. 341 00:32:17,350 --> 00:32:18,350 Sedere. 342 00:32:19,390 --> 00:32:21,750 Quindi la damigella è in pericolo. 343 00:32:22,850 --> 00:32:23,850 Steve è nei guai. 344 00:32:24,270 --> 00:32:27,650 Steve? Sì, ha bisogno del tuo aiuto. Lo so non rifiuterete, Sir Rodney. Naturalmente 345 00:32:27,650 --> 00:32:29,560 no. Soprattutto se ti fa piacere. 346 00:32:30,040 --> 00:32:32,600 Ci aiuta a conoscerci meglio. 347 00:32:34,120 --> 00:32:35,840 Allora mi aiuterai? 348 00:32:36,040 --> 00:32:37,040 Naturalmente, mia cara. 349 00:32:37,240 --> 00:32:42,500 Ora, cosa è successo davvero? Alcuni indiscrezione che vuoi che inserisca a 350 00:32:42,500 --> 00:32:43,500 parola al ministero? 351 00:32:45,120 --> 00:32:46,120 Ascolta, 352 00:32:46,920 --> 00:32:48,200 non sai cosa sta succedendo? qui? 353 00:32:50,660 --> 00:32:52,580 Berrai quel drink, vero? 354 00:32:53,040 --> 00:32:54,040 Non hai sentito gli spari? 355 00:32:54,320 --> 00:32:57,320 Quando ascolto la mia musica, difficilmente lo faccio mai... Scatti? 356 00:32:57,960 --> 00:32:59,980 Sì, Cas e Cornwall Hyde, lo sono morto. 357 00:33:00,240 --> 00:33:01,039 Cosa intendi? 358 00:33:01,040 --> 00:33:04,500 Intendo esattamente quello che dico. Sono tutti morto e Steed è in grave pericolo perché 359 00:33:04,500 --> 00:33:05,820 Casca sta arrivando. Casca? 360 00:33:06,920 --> 00:33:07,960 Gerardo Casca? 361 00:33:08,820 --> 00:33:09,820 Lo conosci? 362 00:33:13,760 --> 00:33:16,140 Viene qui per uccidere Steed. 363 00:33:16,720 --> 00:33:18,940 Ora, se non lo aiutiamo noi, non lo farà avere una possibilità. 364 00:33:19,680 --> 00:33:21,000 Comunque adesso siamo in due. 365 00:33:21,240 --> 00:33:25,600 Signorina King, potrebbe essere difficile per lei per capire. 366 00:33:26,280 --> 00:33:31,780 Ma la mia piattaforma politica lo è sempre stata stato uno di non-violenza, di pacificazione. 367 00:33:32,440 --> 00:33:35,320 La mia immagine è quella di una colomba. 368 00:33:35,900 --> 00:33:40,780 Vedi, nella mia situazione difficile, voglio aiutarti. In effetti, vorrei aiutare. Ma a 369 00:33:40,780 --> 00:33:45,580 coinvolgermi con violenza, la colomba trasformati in falco, i miei seguaci lo farebbero 370 00:33:45,580 --> 00:33:46,339 perdere la fede. 371 00:33:46,340 --> 00:33:51,540 Ma state tranquilli, se dovesse verificarsi un danno prevedibile, Parlerò ad alta voce nei corridoi di 372 00:33:51,540 --> 00:33:55,000 fama, grida contro gli insensati distruzione di... 373 00:33:56,330 --> 00:33:58,170 Sono sicuro che Steve lo apprezzerà. 374 00:34:05,670 --> 00:34:06,690 Signor Lyle. 375 00:34:08,690 --> 00:34:10,210 Signor Lyle! 376 00:34:11,570 --> 00:34:13,070 Posso aiutare? 377 00:34:14,230 --> 00:34:15,230 Qui. 378 00:34:27,880 --> 00:34:30,540 Edward all'improvviso non ebbe più niente da fare. 379 00:34:31,480 --> 00:34:32,480 Si fermò. 380 00:34:32,679 --> 00:34:36,040 E ho sentito abbastanza per sapere di cosa hai bisogno aiuto. 381 00:34:37,340 --> 00:34:40,380 Io... non so quanto posso fare. 382 00:34:42,560 --> 00:34:49,159 Ma se mi spingi più vicino alla finestra, io potrebbe essere in grado di vedere qualcosa 383 00:34:49,159 --> 00:34:50,860 avvisarti. 384 00:34:51,260 --> 00:34:55,880 Va bene. Io non... Eccoci qua. 385 00:35:03,050 --> 00:35:04,830 Qual è il punteggio esatto? 386 00:35:05,630 --> 00:35:07,450 Solo io e Steve. 387 00:35:07,970 --> 00:35:08,970 E io. 388 00:35:09,450 --> 00:35:10,530 Non dimenticarmi. 389 00:35:11,530 --> 00:35:12,530 Non lo farò. 390 00:35:24,310 --> 00:35:26,450 Come stiamo andando? Bene, proprio bene. 391 00:35:27,000 --> 00:35:30,000 Dai, una visione meravigliosa dell'insieme zona da qui. Quanti esattamente? 392 00:35:30,420 --> 00:35:32,520 Ascolta, il peso dei numeri non è nessuno. Come molti sono d'accordo? 393 00:35:35,860 --> 00:35:37,360 Solennemente. OH. 394 00:35:38,400 --> 00:35:39,460 Oh, bene. 395 00:35:40,600 --> 00:35:42,740 Pensavo che Sunly sarebbe stato il eccezione. 396 00:35:43,420 --> 00:35:46,100 Non c'è molto che possa fare certo, ma è bello sapere che lo ero 397 00:35:47,660 --> 00:35:51,860 Sono qui abbastanza a lungo per fare a valutazione del carattere abbastanza accurata di 398 00:35:51,860 --> 00:35:52,860 compagni pazienti. 399 00:35:54,580 --> 00:35:55,920 Potresti prepararmi del tè? 400 00:35:56,940 --> 00:35:57,940 Tè? 401 00:35:58,760 --> 00:36:00,140 Sì, il tè. 402 00:36:00,860 --> 00:36:02,080 Cina, se riesci a trovarla. 403 00:36:02,720 --> 00:36:03,720 Ching Kong. 404 00:36:27,880 --> 00:36:28,960 Semplicemente fantastico. 405 00:36:34,120 --> 00:36:39,640 Non mi sono perso nulla, vero? 406 00:36:45,960 --> 00:36:46,960 Madre. 407 00:36:52,320 --> 00:36:53,320 Che cosa? 408 00:36:53,820 --> 00:36:56,520 Linea del Dipartimento S fuori servizio. Aspettare. 409 00:36:58,830 --> 00:37:01,710 Fai una chiamata radio al Dipartimento S. Non ricevono. 410 00:37:02,170 --> 00:37:03,170 Aspettare. 411 00:37:04,590 --> 00:37:06,330 Chiamami immediatamente il colonnello Berman. 412 00:37:07,690 --> 00:37:10,010 Lancia un allarme generale per Kafka. 413 00:37:10,250 --> 00:37:11,250 Condizione rossa. 414 00:37:12,970 --> 00:37:15,690 Convoca una conferenza per tutti i capi di immediatamente i dipartimenti. 415 00:37:16,910 --> 00:37:22,510 Colonnello Berman, dimmi, qual è il... situazione al Dipartimento S? 416 00:37:23,950 --> 00:37:26,650 Tutti i sistemi funzionanti. 417 00:37:27,230 --> 00:37:28,230 Sei sicuro? 418 00:37:30,250 --> 00:37:33,950 Beh, non posso dirti quanto mi abbia sollevato sono, vecchio fagiolo. 419 00:37:35,470 --> 00:37:38,410 Vuol dire che Steed è ancora al sicuro e suono dentro. 420 00:37:39,450 --> 00:37:40,450 Come sta tua moglie? 421 00:37:41,390 --> 00:37:45,250 Bene. Devi venire e avremo una gomma di bridge un giorno. 422 00:37:45,470 --> 00:37:46,470 SÌ. 423 00:37:47,150 --> 00:37:48,150 Splendido. 424 00:38:03,970 --> 00:38:04,970 Madre. Che cosa? 425 00:38:06,290 --> 00:38:07,870 Beh, perché non me lo hai detto? prima? 426 00:38:09,890 --> 00:38:11,610 Kafka fuggì in elicottero. 427 00:38:58,860 --> 00:39:00,180 Il destriero è mio. 428 00:39:00,840 --> 00:39:05,000 Raccogliere l'opposizione, ma Steed lo è mio. 429 00:39:09,880 --> 00:39:11,100 È l'ora del tè. 430 00:39:11,680 --> 00:39:12,700 Oh, va bene. 431 00:39:16,420 --> 00:39:19,540 Destriero! Guarda, ora mi sto divertendo. Lo è esercizio. 432 00:39:24,680 --> 00:39:28,020 Sono io alla radice di questo piccolo problema, e penso che dovrei affrontarlo. 433 00:39:29,930 --> 00:39:31,570 Oh, Kafka non sarà solo, vero? 434 00:39:32,050 --> 00:39:35,310 Ebbene, comunque preferisco che tu lo sia fuori mano. 435 00:39:35,910 --> 00:39:39,510 Lo preferirei davvero. Non lo farai avere una possibilità. Ora, per favore, siediti. 436 00:39:39,510 --> 00:39:44,550 Aspetto. Quello che mi manca in agilità fisica, io può compensare con un livello basso 437 00:39:44,550 --> 00:39:47,050 astuzia. Dimentichi la fortuna del Irlandese. 438 00:39:47,330 --> 00:39:48,330 Sei inglese. 439 00:39:48,430 --> 00:39:50,350 Non cavillare su piccoli punti. 440 00:39:52,590 --> 00:39:56,490 Ora, Tara, odio farti questo, ma... Ti rinchiuderò finché non lo sarà 441 00:39:56,490 --> 00:39:57,348 tutto. 442 00:39:57,350 --> 00:39:58,350 Cos'era? 443 00:39:58,980 --> 00:40:01,240 Un bene prezioso da tutelare. 444 00:40:01,760 --> 00:40:04,340 Ma è ridicolo, Steve. Posso aiutare Voi. Saresti un ostacolo. 445 00:40:05,680 --> 00:40:08,020 Adesso mi preoccuperei per te. Lo faresti farci uccidere entrambi. 446 00:40:08,860 --> 00:40:09,860 Steve, andiamo. 447 00:40:21,460 --> 00:40:22,460 Mi dispiace. 448 00:40:23,220 --> 00:40:24,720 Ma è stata un'annata molto buona. 449 00:42:37,780 --> 00:42:38,980 E' solo una ragazza. 450 00:44:39,560 --> 00:44:40,560 Ciao. 451 00:45:02,120 --> 00:45:06,160 Va bene, guardia giusta. 452 00:45:06,760 --> 00:45:07,760 Da questa parte. 453 00:45:27,760 --> 00:45:28,840 Non mi piace vedere gli occhi. 454 00:47:23,720 --> 00:47:25,520 Kafka! Kafka, mi senti? 455 00:47:27,100 --> 00:47:28,100 E' scacco matto. 456 00:47:28,720 --> 00:47:31,080 Non puoi andare oltre. Non puoi ottenere oltre me. 457 00:47:33,940 --> 00:47:35,420 Adesso sei da solo, Kafka. 458 00:47:45,840 --> 00:47:47,920 Ascolta, Kafka, perché non torni indietro? 459 00:47:50,800 --> 00:47:54,740 Cosa stai offrendo? Ti butti giù le tue armi e vieni fuori, e poi lo farò io 460 00:47:54,740 --> 00:47:58,860 tu. Dammi tempo per pensare. Lo darò dieci secondi. 461 00:47:59,720 --> 00:48:06,060 Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, 462 00:48:06,380 --> 00:48:13,300 sette, otto, nove, dieci. Va bene. lo sono 463 00:48:13,300 --> 00:48:14,300 uscendo. 464 00:48:35,310 --> 00:48:38,950 Come hai detto tu, scacco matto. 465 00:48:43,310 --> 00:48:46,350 E poi, destriero. 466 00:48:46,810 --> 00:48:49,290 Kafka, sono me che vuoi. 467 00:49:20,590 --> 00:49:21,990 E sono venuto qui per uno sfogo. 468 00:49:28,550 --> 00:49:29,970 Hai voglia di pilotare un elicottero? 469 00:49:56,700 --> 00:49:57,820 Pronto? Quasi. 470 00:49:58,180 --> 00:49:59,880 Vieni dentro. Come va la gamba? 471 00:50:00,160 --> 00:50:04,260 Oh, è molto, molto meglio. Non lo sarò dondolare una gamba crespa per un po', 472 00:50:04,260 --> 00:50:06,680 Non importa. Non balleremo. Solo guardarsi negli occhi. 473 00:50:07,540 --> 00:50:08,540 cosa, 474 00:50:09,060 --> 00:50:09,718 per me? 475 00:50:09,720 --> 00:50:12,380 È un piccolo gesto del mio affetto e gratitudine. 476 00:50:12,940 --> 00:50:13,940 Oh, bene. 477 00:50:14,880 --> 00:50:15,360 Guarda 478 00:50:15,360 --> 00:50:22,220 quello che io 479 00:50:22,220 --> 00:50:23,220 volere. 480 00:50:23,620 --> 00:50:25,140 È solo un ricordo, lo sai. 481 00:50:25,870 --> 00:50:26,910 Oh, guarda dentro. 482 00:50:30,590 --> 00:50:31,590 oh, 483 00:50:33,070 --> 00:50:37,390 ti tornerà utile. Grazie. C'è di più. 484 00:50:43,410 --> 00:50:45,710 Molto elegante, se così posso dire. 485 00:50:49,170 --> 00:50:52,310 Sigari? Oh, mio ​​caro. Sai come meravigliosi quelli erano? 486 00:51:16,520 --> 00:51:17,439 Molto unico. 487 00:51:17,440 --> 00:51:18,640 È luminoso. 488 00:51:18,840 --> 00:51:19,840 Andiamo?