1 00:00:54,064 --> 00:01:00,462 Salah 1-1-4, peut atterrir, piste 1-1. - Salah 1-1-4 peut atterrir. 2 00:01:04,074 --> 00:01:07,344 Ces rues sont différentes. 3 00:01:08,370 --> 00:01:13,225 Ils sont vieux. Les liens sont profonds et cachés. 4 00:01:14,168 --> 00:01:17,276 Ici, l’Est s’empare de l’Ouest. 5 00:01:17,296 --> 00:01:19,646 Où le Sud cherche le Nord. 6 00:01:20,799 --> 00:01:24,486 Il y a de l'honneur ici qui doit être respecté. 7 00:01:25,179 --> 00:01:27,990 Des règles qui ne doivent pas être enfreintes. 8 00:01:29,433 --> 00:01:31,910 Et si une erreur est commise... 9 00:01:35,773 --> 00:01:38,123 Service en chambre. 10 00:01:43,587 --> 00:01:48,173 BELGIQUE 11 00:01:51,334 --> 00:01:55,738 AÉROPORT INTERNATIONAL D'ANVERS 12 00:02:25,835 --> 00:02:28,185 Ronin 1, reçu. 13 00:02:33,038 --> 00:02:35,388 J'éteins les moteurs. 14 00:03:58,457 --> 00:04:03,358 Quel est le problème ? -Désolé! Quelqu'un a signalé une bombe. 15 00:04:03,378 --> 00:04:05,728 C'est une zone restreinte ! 16 00:04:09,018 --> 00:04:11,074 A genoux ! A genoux ! 17 00:04:11,094 --> 00:04:13,702 A genoux ! Montre-moi tes mains ! À genoux. 18 00:04:13,722 --> 00:04:16,074 À genoux, maintenant ! 19 00:04:18,519 --> 00:04:23,045 Allongez-vous! Allongez-vous! Allongez-vous ! 20 00:04:23,065 --> 00:04:28,918 Allongez-vous! Allongez-vous maintenant. - Ne bouge pas ! - Avec moi ! 21 00:04:37,004 --> 00:04:39,036 Des mains, des mains ! Montre-moi tes mains ! 22 00:04:39,056 --> 00:04:44,142 Toi, sors ! Sortir! Par terre! -Allongez-vous! 23 00:04:48,340 --> 00:04:50,690 C'est pareil ! 24 00:05:08,017 --> 00:05:10,367 POLICE AÉRONOTIQUE 25 00:05:22,178 --> 00:05:25,284 Delta2, Delta2, veuillez vérifier le hangar 4. 26 00:05:25,304 --> 00:05:29,843 Mon écran est vide. je ne sais pas ce qui se passe là-bas. Fin. 27 00:05:29,863 --> 00:05:33,455 Reçu, je suis en route. 28 00:05:35,065 --> 00:05:37,415 Unité en route vers le hangar 4. 29 00:05:37,598 --> 00:05:39,948 Les chiens sont sur la piste. 30 00:05:44,646 --> 00:05:47,838 Colis en main. Colis en main. Je sors. 31 00:05:47,858 --> 00:05:51,834 Allons-y! Allons-y! Pas mal! 32 00:06:09,463 --> 00:06:12,232 S'il nous attrape... - Dépêchez-vous, dépêchez-vous ! 33 00:06:14,396 --> 00:06:16,746 Deux unités sortent du Hangar 4. 34 00:06:17,858 --> 00:06:20,208 Identifiez les deux unités. 35 00:06:33,862 --> 00:06:37,757 D'accord? - C'est pareil. C'est toujours bien. 36 00:07:22,950 --> 00:07:28,973 CONFRÉRIE DES VOLEURS PANTHÈRE 37 00:07:39,696 --> 00:07:45,015 TRIBUNAL DU DISTRICT DE LOS ANGELES DÉPARTEMENT DE DROIT DE LA FAMILLE 38 00:08:14,004 --> 00:08:16,979 En Belgique hier, Vol 114 de la compagnie aérienne Salah, 39 00:08:16,999 --> 00:08:19,698 c'était un vol en provenance d'Afrique, avec l'industrie du diamant, 40 00:08:19,718 --> 00:08:22,409 c'est devenu l'épicentre vols soigneusement exécutés 41 00:08:22,429 --> 00:08:25,412 au terminal de fret Aéroport international d'Anvers. 42 00:08:25,432 --> 00:08:28,565 L'incident s'est produit alors que l'avion venait de Johannesburg, 43 00:08:28,585 --> 00:08:32,044 et suspects dans les tactiques policières l'équipement s'est précipité sur la piste 44 00:08:32,064 --> 00:08:34,096 mener l'attaque au hangar à marchandises. 45 00:08:34,116 --> 00:08:36,473 Selon les préliminaires les voleurs ont emporté les rapports 46 00:08:36,493 --> 00:08:38,550 des diamants valant des millions de dollars. 47 00:08:38,570 --> 00:08:40,886 Tout pointe vers la mafia Pantera 48 00:08:40,906 --> 00:08:44,392 en tant qu'organisateurs potentiels ces vols soigneusement planifiés. 49 00:08:51,543 --> 00:08:57,143 BANQUE FÉDÉRALE DE RÉSERVE SUCCURSALE DE LOS ANGELES 50 00:08:58,661 --> 00:09:02,796 Mon mec, l'adjoint Nick. - Salut. 51 00:09:02,816 --> 00:09:05,523 Avez-vous entendu parler du vol ? des diamants à l'aéroport ? Belgique? 52 00:09:05,543 --> 00:09:09,981 Quoi, quoi à Anvers ? -Que. Alors, c'est de ça qu'il s'agit ? 53 00:09:13,301 --> 00:09:15,651 Pas de sucre. 54 00:09:21,476 --> 00:09:25,710 Gardien de la loi, bonne journée. Lieutenant, vous êtes aussi occupé que moi. 55 00:09:25,730 --> 00:09:28,080 Allons droit au but, d'accord ? 56 00:09:29,651 --> 00:09:33,510 Monsieur, j'ai des raisons de croire que mon suspect est toujours actif. 57 00:09:33,530 --> 00:09:35,880 Et comment tu le sais ? 58 00:09:36,616 --> 00:09:39,980 Je sais juste. - Qu'est-ce que tu cherches? -Simplement. 59 00:09:40,000 --> 00:09:42,644 Délivrer un mandat, ou au moins une notification violette, 60 00:09:42,664 --> 00:09:44,688 que je peux continuer l'enquête. 61 00:09:44,708 --> 00:09:48,043 Je ne peux pas agir dehors de la zone continentale des États-Unis sans cela. 62 00:09:48,211 --> 00:09:50,561 Cette affaire n'est-elle pas déjà close ? 63 00:09:52,006 --> 00:09:55,490 Tu vois. Nous avons fait des recherches incident à l’épuisement. 64 00:09:55,510 --> 00:09:57,583 Et le problème ici, Nick, c'est le suivant : 65 00:09:57,603 --> 00:10:00,495 est-ce vraiment arrivé ? qu'il tombe ou non est discutable. 66 00:10:00,515 --> 00:10:02,555 Et nous le suivrions énergiquement 67 00:10:02,575 --> 00:10:06,000 qu'il y avait des anomalies avec tout du compte. Mais il n’y en avait pas. 68 00:10:06,020 --> 00:10:08,628 Ni nous, ni à aucun de nos clients, 69 00:10:08,648 --> 00:10:11,923 Cela s'applique à toutes les banques 70 00:10:11,943 --> 00:10:15,051 dans tout le sud-ouest américain, Guam, 71 00:10:15,071 --> 00:10:21,808 et à Hawaï, il ne manque pas un seul dollar. Pas un. - Rien n'a été volé, Nick. 72 00:10:21,828 --> 00:10:24,178 Je comprends l'anglais. 73 00:10:24,873 --> 00:10:29,899 Perception potentielle du public à ce sujet est évidemment inacceptable pour nous. 74 00:10:29,919 --> 00:10:32,777 Rien ne doit être découvert ou divulgué 75 00:10:32,797 --> 00:10:35,697 que la Banque de Réserve Fédérale 76 00:10:35,717 --> 00:10:39,902 Les États-Unis ont été volés. Cela n'arrivera pas. 77 00:10:40,180 --> 00:10:43,783 Va profiter du lac Havasu, mon fils. Je sais qu'il comprend. 78 00:10:53,433 --> 00:10:58,556 CÔTE AZURINE, FRANCE 79 00:11:10,761 --> 00:11:12,023 NICE, FRANCE 80 00:11:12,043 --> 00:11:14,393 Sièges arrière. 81 00:11:34,899 --> 00:11:37,249 Je crois qu'il sait comment l'utiliser. 82 00:11:40,280 --> 00:11:46,467 Glock. Sans frein. - Pas de frein. 83 00:11:48,538 --> 00:11:53,106 Quelle est ma nouvelle identité ? - Vous êtes français, originaire de Côte d'Ivoire. 84 00:11:53,126 --> 00:11:56,226 Il fait le commerce des diamants depuis Londres, et nous sommes les promoteurs du club EDM 85 00:11:56,246 --> 00:11:59,982 qui font la promotion du prochain festival deux semaines. C'est donc notre date limite. 86 00:12:09,911 --> 00:12:12,261 J'espère que vous m'avez trouvé une bonne vue. 87 00:12:16,251 --> 00:12:18,608 Nous rencontrerons le revendeur dans l'après-midi. 88 00:12:18,628 --> 00:12:20,612 Elle est acheteuse de diamants bruts 89 00:12:20,632 --> 00:12:23,830 et vous a fourni un bureau l'espace. Nous avons nettoyé tout l'appartement. 90 00:12:23,850 --> 00:12:27,654 Vous êtes prêt. Bienvenue à Nice, Jean-Jacques. 91 00:12:28,722 --> 00:12:31,072 Allons-y. 92 00:13:13,062 --> 00:13:17,505 DIAMANT DU MONDE ETVRT 93 00:13:22,400 --> 00:13:24,750 Jean-Jacques Dyallo. 94 00:13:36,343 --> 00:13:39,780 LONGUE PLAGE 95 00:14:03,066 --> 00:14:08,836 Qu'est-ce qu'il fout ? - Suivez-le. Suivez cette putain de voiture. 96 00:14:22,669 --> 00:14:28,024 Que faisons-nous ? - Détends-toi. Tout ira bien. 97 00:14:43,064 --> 00:14:45,414 Sortir. 98 00:15:17,807 --> 00:15:20,157 Une strip-teaseuse qui ne fume pas. 99 00:15:20,935 --> 00:15:24,912 Un cas unique. -Va te faire foutre. 100 00:15:28,443 --> 00:15:31,003 Vous vendez toujours de la mauvaise nourriture au club ? 101 00:15:38,870 --> 00:15:46,183 Bien. Ton mec t'a tout dit. C’est toujours le cas. Vous connaissiez la Fed. 102 00:15:46,294 --> 00:15:51,230 Vous foutez toujours en l'air vos suspects ? Est-ce une procédure policière ? 103 00:15:55,094 --> 00:15:57,494 Tu sais, je pourrais fermer cette porte de conteneur 104 00:15:57,514 --> 00:15:59,864 puis il sera livré en Chine. 105 00:16:00,642 --> 00:16:05,496 Et quand il arrive, il ouvrira la porte et vous serez là. 106 00:16:06,314 --> 00:16:12,668 Mort. Strip-teaseuse morte en Chine. - Ça a l'air bizarre. 107 00:16:12,779 --> 00:16:17,847 Non, ça ne sonne pas. Nous allons simplifier cela. 108 00:16:17,867 --> 00:16:21,518 Puisque Merrimen est mort, il me dira deux choses. 109 00:16:21,538 --> 00:16:24,807 Où sont-ils allés avec Donnie sans y arriver ? 110 00:16:26,960 --> 00:16:29,562 Et qu’ont-ils fait de l’argent ? 111 00:16:49,524 --> 00:16:53,542 Qui est l'heureux élu ? - Il était occupé à cause de la prison. 112 00:16:54,028 --> 00:17:00,758 Il ne m'a pas baisé. Tu es. Et je peux régler ça… 113 00:17:01,369 --> 00:17:06,515 à tout moment. - Dieu. J'ai l'air beaucoup plus jeune là-bas. 114 00:17:10,169 --> 00:17:12,519 Je sais où est allé Donnie. 115 00:17:12,839 --> 00:17:16,233 Je sais où il a laissé l'argent. Mais je veux le rôle de mon mari. 116 00:17:16,634 --> 00:17:20,451 Sept millions. Ou ce sera le cas le bureau du shérif et votre fille 117 00:17:20,471 --> 00:17:23,440 sois super fier à votre carrière dans le porno amateur. 118 00:17:26,894 --> 00:17:29,244 Compris, salaud ? 119 00:17:35,528 --> 00:17:38,464 Où est l'argent ? 120 00:17:40,658 --> 00:17:43,008 Banque de Diamants à Nice. 121 00:17:44,412 --> 00:17:46,762 Salut. 122 00:17:48,591 --> 00:17:51,840 Jean-Jacques, c'est ma belle L'ami de Chava. -Bonjour. -Bonjour. 123 00:17:51,860 --> 00:17:56,557 D'après ce que j'ai compris, vous êtes français ? Pouvons-nous parler en français? 124 00:17:56,916 --> 00:18:00,819 J'ai un passeport français... Je suis un peu... 125 00:18:01,130 --> 00:18:03,111 Zarão. 126 00:18:03,131 --> 00:18:06,372 Il doit parler de toute façon anglais dans ce travail donc... 127 00:18:06,392 --> 00:18:09,917 Vous avez grandi à Abid�an ou... - Tengréla. 128 00:18:09,937 --> 00:18:14,458 Donc vous êtes Baoulé, ethniquement. -Ethnique? Sinfra. 129 00:18:15,026 --> 00:18:18,426 Je suis impressionné. Il en sait beaucoup sur le pays. 130 00:18:18,446 --> 00:18:22,138 j'ai beaucoup d'amis dans ce business en Afrique de l'Ouest. 131 00:18:22,158 --> 00:18:26,010 Des négociateurs acharnés. - Qui ne l'est pas ? 132 00:18:26,954 --> 00:18:33,308 Jean-Jacques, il y a quelque chose Tu veux que je regarde ? -Imam. 133 00:18:51,229 --> 00:18:56,665 Et vous êtes tombé sur ça... - Ma famille. Nous faisons des affaires au Botswana. 134 00:19:02,907 --> 00:19:08,719 Allez. - Super. Laissez-vous tous les deux continuer. 135 00:19:12,875 --> 00:19:15,311 Mettons-vous en bourse. 136 00:19:19,832 --> 00:19:22,182 Bon après-midi. -Bon après-midi. 137 00:19:22,668 --> 00:19:25,062 Puis-je voir vos documents, s'il vous plaît. 138 00:19:32,219 --> 00:19:34,569 Veste. 139 00:19:39,351 --> 00:19:41,701 Merci. 140 00:19:43,781 --> 00:19:46,131 Monsieur. 141 00:20:10,308 --> 00:20:14,159 Bonjour. -Bonjour. -Bonjour. 142 00:20:18,933 --> 00:20:24,169 Un nouveau type passe par la Bourse. - Je comprends. 143 00:20:25,448 --> 00:20:29,758 Prends soin de lui, d'accord ? -Que. 144 00:20:31,362 --> 00:20:34,548 Merveilleux. Un instant s'il vous plaît. 145 00:20:35,991 --> 00:20:38,677 Merci. Tu peux y aller. -Merci. 146 00:20:48,963 --> 00:20:51,320 Bonjour Chava! Bonjour. -Bonjour! 147 00:20:51,340 --> 00:20:53,822 Jean-Jacques Dyallo, rencontrez Olivier, le gérant. 148 00:20:53,842 --> 00:20:56,192 Accueillir! 149 00:21:20,327 --> 00:21:22,401 Voici. 150 00:21:22,421 --> 00:21:26,231 Puis-je voir votre inventaire ? - Tu peux. 151 00:21:33,090 --> 00:21:36,777 Bien. Très bien. 152 00:21:39,847 --> 00:21:42,630 Voilà, M. Dyallo. 153 00:21:42,650 --> 00:21:45,883 Votre bureau. Le téléphone fixe est ici. 154 00:21:45,903 --> 00:21:50,513 Composez le 3 pour une assurance, le 7 pour manager et 8 pour les appels sortants. 155 00:21:50,533 --> 00:21:53,833 Votre patron. Ici, vous entrez votre code personnel. 156 00:21:53,853 --> 00:21:56,310 Mais tu peux le laisser ouvert, pour être honnête. 157 00:21:56,330 --> 00:21:59,564 Vous êtes dans le lieu le plus sûr construction en Europe continentale. 158 00:21:59,584 --> 00:22:03,526 Je l'espère sincèrement. j'en ai inventaire à venir cette semaine. 159 00:22:03,546 --> 00:22:06,279 Est-il possible de louer un des coffres-forts du coffre-fort ? 160 00:22:06,299 --> 00:22:10,575 Je suis désolé, ce n'est pas possible. En ce moment tous les coffres-forts du coffre-fort sont réservés. 161 00:22:10,595 --> 00:22:14,036 Et ils sont certainement réservés pour les acheteurs de diamants bruts. 162 00:22:14,056 --> 00:22:16,071 J'espère que quelque chose sera publié. 163 00:22:16,091 --> 00:22:18,441 Bon après-midi. -Bon après-midi. 164 00:22:26,360 --> 00:22:29,677 Donc? - Nous sommes entrés. Mais nous avons un problème. 165 00:22:29,697 --> 00:22:33,806 Pas d'accès au coffre-fort. Seuls les propriétaires de sites à Dali y ont accès 166 00:22:33,826 --> 00:22:35,808 et il n'y a pas de coffre-fort disponible. 167 00:22:35,828 --> 00:22:40,264 Ce doit être « mais ». - Laisse-moi m'en occuper. 168 00:22:45,486 --> 00:22:49,283 ULASSAI, SARDAIGNE 169 00:23:37,214 --> 00:23:39,488 Patron, je suis désolé 170 00:23:39,508 --> 00:23:42,366 mais il y a quelque chose de quoi je dois te parler. 171 00:23:42,386 --> 00:23:44,821 Tu dois encore me déplacer ? 172 00:23:47,015 --> 00:23:49,365 Asseyez-vous. 173 00:24:00,779 --> 00:24:05,347 Le diamant dans lequel vous avez investi. Il a été volé. 174 00:24:05,367 --> 00:24:08,934 Des voleurs ont dévalisé l'avion qui l'a transporté. 175 00:24:08,954 --> 00:24:11,603 Il est désormais à Nice, près du Centre Diamant... 176 00:24:11,623 --> 00:24:14,518 Quelqu'un le revend. 177 00:24:17,087 --> 00:24:19,437 Trouvez-le. 178 00:24:24,178 --> 00:24:29,246 3 274 cartes. Excellente qualité. 179 00:24:29,266 --> 00:24:31,701 Et qu’en est-il de celui à 30 cartes ? 180 00:24:34,146 --> 00:24:36,170 Regarde, regarde... 181 00:24:36,190 --> 00:24:38,540 C'est une véritable œuvre d'art. 182 00:24:45,491 --> 00:24:47,806 Émetteurs GPS. 183 00:24:47,826 --> 00:24:50,176 Quelqu'un cherche ça. 184 00:24:50,287 --> 00:24:52,637 Puis-je? 185 00:24:58,837 --> 00:25:03,113 Offre 5.2. Si ça va vite, décollez le 45. 186 00:25:03,133 --> 00:25:06,074 S'il est en ke�, retirez 55. 187 00:25:06,094 --> 00:25:10,574 Et non coupé ? -3,87, tout compris. 188 00:25:10,858 --> 00:25:15,676 Y a-t-il un compte de l'autre côté de la rue ? -Bien sûr. Quelle est l'offre ? 189 00:25:15,696 --> 00:25:19,258 Ces diamants apparemment ils n'ont pas de certificats Kimberly. 190 00:25:19,325 --> 00:25:21,675 4.2. 191 00:25:22,328 --> 00:25:24,643 Je ne peux pas descendre en dessous de cinq. 192 00:25:24,663 --> 00:25:28,100 De plus, c'est la seule offre qu'il obtiendra, Jean-Jacques. 193 00:25:32,079 --> 00:25:35,015 D'accord! Nous avons terminé ! 194 00:25:36,717 --> 00:25:41,738 4.2. Voici votre argent. Je dirais qu'il est temps de porter un toast. 195 00:25:56,428 --> 00:25:59,239 Bonjour, soleil ! - Je vais bien. 196 00:26:00,391 --> 00:26:05,292 Est-ce qu'il vit dans sa voiture maintenant ? - J'adore ma voiture. -D'accord. 197 00:26:05,312 --> 00:26:09,963 Une semaine avant le vol de la Fed, Compte Hofbro Imports LLC 198 00:26:09,983 --> 00:26:12,800 a été ouvert à la Banque Dijamant à Panama-Ville. 199 00:26:12,820 --> 00:26:17,763 Trente-trois jours après la Fed, 22 127 000 $ ont été déposés. 200 00:26:17,783 --> 00:26:20,207 Et puis la piste est perdue depuis plusieurs années. -Merde. 201 00:26:20,227 --> 00:26:22,984 Sauf quelques retraits d'espèces à Londres et en Belgique. 202 00:26:23,004 --> 00:26:25,640 Regarde le PDF que je t'ai envoyé via Signal. 203 00:26:26,834 --> 00:26:31,193 Deux jours après le vol du diamant à Anvers, dispose d'un dépôt de 4,2. 204 00:26:31,213 --> 00:26:36,407 Depuis, il y a eu une activité intense, dont 1,8 dans la case retirée hier. 205 00:26:36,427 --> 00:26:39,660 Ils ont vendu des diamants, donc les paiements ont suivi. - C'est exact. 206 00:26:39,680 --> 00:26:42,579 Il n'y a que cinq emplacements Banques de diamants dans le monde. 207 00:26:42,599 --> 00:26:46,967 Marseille, Dubaï, Tel-Aviv, Ville de Panama et Nice, France. 208 00:26:46,987 --> 00:26:49,169 Regardez la carte que je vous ai envoyée. 209 00:26:49,189 --> 00:26:53,132 C'est juste de l'autre côté de la rue des succursales à Nice ? - Miline. 210 00:26:53,152 --> 00:26:56,844 Centre mondial du diamant. - Qui est-ce na� un contact pour un emploi à Anvers ? 211 00:26:56,864 --> 00:27:01,515 Affichez votre JREC. Unité dédiée Panthère. Commandant de la BRB Hugo Kamen. 212 00:27:01,535 --> 00:27:03,634 Il attendra votre appel. 213 00:27:03,654 --> 00:27:06,770 Je sais qu'il ne va pas confier cela à Europol. Comment ça va marcher ? 214 00:27:06,790 --> 00:27:09,140 Et c'est ce qu'il dit. Attendez. 215 00:27:09,619 --> 00:27:12,476 Juridiction mondiale. Maréchal américain. j'ai été mis en place 216 00:27:12,496 --> 00:27:14,912 pour le maréchal adjoint à la poursuite de Chris Dorner. 217 00:27:14,932 --> 00:27:17,943 Nous ne savions pas si c'était un salaud à Temecula ou au Paraguay. 218 00:27:18,677 --> 00:27:24,079 Est-ce toujours valable ? -Pas. Il a le droit. Il doit me soutenir, non ? 219 00:27:24,099 --> 00:27:27,916 S'ils me vérifient, confirmez le mien histoire. - Je peux le faire. -Merci. 220 00:27:27,936 --> 00:27:32,413 Maintenant, sors de ma voiture. -D'accord. 221 00:28:27,514 --> 00:28:31,308 La communication est sécurisée, nous pouvons n'hésitez pas à parler. -D'accord. 222 00:28:31,466 --> 00:28:33,531 Je suis Cléopâtre. 223 00:28:33,551 --> 00:28:35,825 J'ai travaillé avec chacun de vous individuellement, 224 00:28:35,845 --> 00:28:40,488 mais jamais en groupe. Il y a une raison pour laquelle vous êtes tous ici. 225 00:28:40,508 --> 00:28:43,166 Ce sera notre plus gros travail sur le continent jusqu'à présent. 226 00:28:43,186 --> 00:28:48,129 Il ne s’agit pas d’un vol de vitesse. Nous sommes ici pour nous cambriolons le World Diamond Center. 227 00:28:48,149 --> 00:28:51,966 Nous estimons que c'est du butin 850 millions d'euros. 228 00:28:51,986 --> 00:28:56,387 Utilisez ces cartes SIM et uniquement elles pour toute communication. 229 00:28:56,407 --> 00:29:00,141 Loup, logistique. Marko, véhicules et transports. 230 00:29:00,161 --> 00:29:05,558 Dragan, coffres-forts, entrée. Slavko, communication, surveillance des téléphones portables. 231 00:29:06,717 --> 00:29:09,727 Jean-Jacques. Il travaillera prévision et planification. 232 00:29:15,343 --> 00:29:20,453 C'est ce que je fais. - Les gars, calmez-vous. Ce mec est l'un des meilleurs voleurs de la planète 233 00:29:20,473 --> 00:29:24,415 Quel est ton problème ? - Oui, c'est normal. 234 00:29:24,435 --> 00:29:26,785 attendez! Fermez-la! 235 00:29:28,940 --> 00:29:33,007 Nous avons jusqu'au dimanche dernier par mois pour réaliser les travaux. 236 00:29:33,027 --> 00:29:39,180 À mesure que nous progressons dans l'élévation de l'objectif ici, Centre mondial du diamant, 237 00:29:39,200 --> 00:29:42,225 rassembler tout le nécessaire l'information sera difficile. 238 00:29:42,245 --> 00:29:44,597 Jean-Jacques est notre lien de l'intérieur. 239 00:29:45,373 --> 00:29:47,723 Il nous trouvera un chemin vers le coffre-fort. 240 00:29:48,501 --> 00:29:52,360 Et si ça vous pose un problème, tu peux partir maintenant. 241 00:29:52,380 --> 00:29:54,730 Cela ne me dérange pas, patron. 242 00:29:55,300 --> 00:29:59,659 De quoi avez-vous besoin? - Marques, modèles et spécifications de tous les systèmes de sécurité, 243 00:29:59,679 --> 00:30:02,679 et bien sûr, le trésor. - Nous devons identifier tout le personnel. 244 00:30:02,699 --> 00:30:06,474 Découvrez à qui nous avons affaire, et d'une manière ou d'une autre, insérez-vous dans leur communication. 245 00:30:06,494 --> 00:30:10,128 Confirmez les itinéraires, trouvez les sorties. - Je vais travailler sur les itinéraires. 246 00:30:10,148 --> 00:30:12,839 je dois les voir avant de choisir les véhicules. 247 00:30:12,859 --> 00:30:17,002 D'accord? -Que. -Bravo. 248 00:30:49,050 --> 00:30:52,864 AÉROPORT INTERNATIONAL DE NICA 249 00:30:55,485 --> 00:30:57,835 Allons-y. 250 00:30:59,822 --> 00:31:03,092 France. Italie. 251 00:31:04,160 --> 00:31:06,510 Ce virage, c'est la limite. 252 00:31:06,954 --> 00:31:09,364 Il s'agit d'un itinéraire alpin. - Il n'y a pas de caméras de surveillance 253 00:31:09,384 --> 00:31:11,797 ou le lecteur de plaque sur ces routes ? -Zéro. 254 00:31:11,817 --> 00:31:16,444 Tout est sur la côte. - C'est l'itinéraire. J'ai besoin d'une transmission intégrale. 255 00:31:16,464 --> 00:31:19,525 Retirez l'automatique. Sans ABS. 256 00:31:21,969 --> 00:31:26,029 Désolé, qu'as-tu dit ? - Oui Monsieur. 257 00:31:36,928 --> 00:31:38,957 UNITÉ DÉDIÉE À LA PANTHÈRE 258 00:31:38,977 --> 00:31:43,888 Excusez-moi. Je m'excuse. Le capitaine est là ? Capitaine? 259 00:31:43,908 --> 00:31:46,808 Oui, oui. Aucun problème. -D'accord. 260 00:31:46,828 --> 00:31:51,521 Nous nous sommes mis d'accord sur une heure de l'après-midi. Il est deux heures et demie maintenant. 261 00:31:51,541 --> 00:31:57,402 Est-ce qu'il sait que je suis là ou... - Nicolas. Hugo. Accueillir. 262 00:31:57,422 --> 00:32:03,282 Je suis heureux de vous rencontrer enfin. Je pensais qu'on avait dit à 13 heures, mais... - Non. 263 00:32:03,302 --> 00:32:05,660 En tout cas, Je t'ai apporté quelques souvenirs. 264 00:32:05,680 --> 00:32:10,373 J'ai pensé que ça pourrait te plaire. - Merci, mon ami, c'est super. 265 00:32:10,393 --> 00:32:14,877 Je l'ai de la police de Los Angeles, mais non et du département du shérif. C'est cool. 266 00:32:14,897 --> 00:32:17,490 Veut-il quelque chose à manger ou à boire ? - Café. 267 00:32:17,510 --> 00:32:20,383 Peut-être un de ceux-là petits croissants. - Non, Nick. 268 00:32:20,403 --> 00:32:22,969 Prononcé croissant, non, un croissant. 269 00:32:22,989 --> 00:32:26,264 Évidemment, je ne parle pas français, d'accord ? -Quel Américain parle ? 270 00:32:26,284 --> 00:32:30,209 Ici le lieutenant Varane. Lieutenant O'Brien. - Je suis heureux. - Café et croissant. 271 00:32:30,229 --> 00:32:34,079 Chéri! Pouvez-vous me l'apporter ? du café et un croissant, s'il vous plaît ? 272 00:32:35,585 --> 00:32:39,902 Les voici. - Oui. 273 00:32:39,922 --> 00:32:42,321 Ils sont très difficiles à briser. Ethniquement fermé. 274 00:32:42,341 --> 00:32:44,949 Parfois ils travaillent avec des Italiens et des Albanais, 275 00:32:44,969 --> 00:32:48,019 mais la tactique est brillante. Les voleurs savent juste 276 00:32:48,039 --> 00:32:50,037 qui fait partie de l'équipe pour un travail particulier. 277 00:32:50,057 --> 00:32:52,042 S'ils sont attrapés, ils n'ont personne à trahir. 278 00:32:52,062 --> 00:32:54,078 Oui. - Et il est difficile de les identifier. 279 00:32:54,098 --> 00:32:56,711 Nous ne recevons pas beaucoup d'aide du réseau balkanique. 280 00:32:56,731 --> 00:32:58,988 Ils sont tous comme la sécurité les services et l'armée. 281 00:32:59,008 --> 00:33:01,048 Ils savent comment rester sous le radar. 282 00:33:01,068 --> 00:33:04,069 Souvent utilisé par les femmes qui étaient mannequins ou athlètes 283 00:33:04,089 --> 00:33:06,345 qui passe beaucoup de temps en Europe occidentale. 284 00:33:06,365 --> 00:33:09,426 Ils ont donc des liens. Ils savent comment s'en sortir. 285 00:33:10,369 --> 00:33:12,935 Ce type. Gratuit. - Il le revend. 286 00:33:12,955 --> 00:33:16,689 Il a des accords avec la 'Ndrangheta et tous les meilleurs bijoutiers d'Italie. 287 00:33:16,709 --> 00:33:19,728 Il donne le feu vert pour chaque emploi sur le continent. 288 00:33:21,005 --> 00:33:23,399 Nous essayons de l'attraper presque une décennie. 289 00:33:23,841 --> 00:33:26,191 Asseyez-vous, Nick. 290 00:33:28,804 --> 00:33:33,706 Parlez-nous de votre suspect. - Nous avons des raisons de croire, merci, 291 00:33:33,726 --> 00:33:37,335 d'opérer depuis l'Europe, éventuellement la France. 292 00:33:37,355 --> 00:33:40,082 Nous avons commencé à faire des recherches après le vol à Anvers. 293 00:33:40,102 --> 00:33:45,129 Ce travail était très similaire à d'autres sur lequel nous avons enquêté à Los Angeles. 294 00:33:46,531 --> 00:33:50,598 Mais tu sais, la police de l'Aéronautique estime que la plupart d’entre eux sont des Balkans. 295 00:33:50,618 --> 00:33:53,768 Je pensais que tu avais dit qu'ils l'étaient tous les Balkans sauf un. 296 00:33:53,788 --> 00:33:57,766 Celui qui les a recrutés. - D'accord. Et il était noir ? 297 00:33:59,694 --> 00:34:06,690 Oui. - D'accord. Donc le point est que tous les Balkans ne le sont pas. - Non. 298 00:34:06,893 --> 00:34:10,490 Avez-vous pu extraire les enregistrements des caméras de surveillance que je cherchais ? 299 00:34:10,510 --> 00:34:14,448 Bien sûr. - Bien. 300 00:34:14,934 --> 00:34:17,284 Puis-je voir? 301 00:34:22,066 --> 00:34:24,416 Comment est ton croissant ? 302 00:34:24,860 --> 00:34:29,220 Excellent. - Je vais te rendre la vie un peu plus facile pendant que tu es ici. 303 00:34:29,240 --> 00:34:31,847 Certaines lettres en français sont muettes. 304 00:34:31,867 --> 00:34:35,184 Comme le « T » dans un croissant, par exemple. 305 00:34:35,204 --> 00:34:39,021 Tu le dis en américain du saumon, non ? 306 00:34:39,041 --> 00:34:43,568 Mais le « L » est silencieux, non ? - Suis-je sur une caméra cachée ou quelque chose comme ça ? 307 00:34:43,588 --> 00:34:46,445 En fait, je dis saumon. Toujours. 308 00:34:46,465 --> 00:34:51,659 Saumon. Là. - C'est un gars drôle, n'est-ce pas ? 309 00:34:51,679 --> 00:34:53,995 Cela date du jour où vous avez demandé. 310 00:34:54,015 --> 00:34:58,325 Dis-moi quand m'arrêter. - C'est ça. Banque de diamants. 311 00:35:02,940 --> 00:35:06,293 Attends, attends, arrête. Ici. Est-ce qu'il peut zoomer ? 312 00:35:07,820 --> 00:35:10,170 Essayez de le retrouver quand il sortira. 313 00:35:11,907 --> 00:35:14,257 D'accord, juste... Arrête. 314 00:35:14,785 --> 00:35:17,135 Bien. Avancez lentement. 315 00:35:20,249 --> 00:35:24,267 Geler. Congelez-y. Zoomez. 316 00:35:29,759 --> 00:35:32,109 Hé, c'est lui ? 317 00:35:32,553 --> 00:35:35,990 Non, non. Ce n'est pas lui. 318 00:35:36,849 --> 00:35:40,242 Pas? -Pas. 319 00:35:47,777 --> 00:35:50,968 Si tu as besoin d'autre chose, tu as mon numéro. 320 00:35:50,988 --> 00:35:54,138 Peut-être que nous pouvons y aller et manger du saumon. Merci. 321 00:35:54,158 --> 00:35:56,508 La cuisine française n'a pas d'importance. 322 00:35:58,079 --> 00:36:01,432 En fait, Nick, c'est la meilleure. 323 00:36:03,125 --> 00:36:05,894 Mais toi, Américain, aucun goût. 324 00:36:30,260 --> 00:36:33,903 Grand au milieu, florentin, célibataire Je vous envoie un contact via Pegaso 325 00:36:47,644 --> 00:36:50,160 Travaillez votre magie Fais ton truc 326 00:37:01,684 --> 00:37:04,034 Je le suis. 327 00:37:21,579 --> 00:37:24,472 Le piège de l’amour est tendu. Vérifiez votre Pégase. 328 00:37:29,545 --> 00:37:31,895 Nous l'avons. 329 00:38:03,287 --> 00:38:05,637 Mademoiselle. 330 00:38:06,207 --> 00:38:08,557 Prenez une chaise. 331 00:38:11,629 --> 00:38:15,399 Allez, mec, assieds-toi. Cela me rend nerveux. 332 00:38:19,428 --> 00:38:22,114 Ils ne vous mordront pas. Je le promets. 333 00:38:47,456 --> 00:38:49,806 Que porte-t-il là ? 334 00:38:58,425 --> 00:39:00,775 Il n'a aucune compétence ici. 335 00:39:19,446 --> 00:39:21,796 Je n'ai pas braqué la Fed. 336 00:39:23,033 --> 00:39:25,383 Qui a parlé de la Fed ? 337 00:39:28,831 --> 00:39:31,181 Tu sais ce que je pense en ce moment ? 338 00:39:31,542 --> 00:39:35,646 Toi et moi en faisons partie d'étranges symbioses. 339 00:39:36,922 --> 00:39:40,859 Vous, Fraulein, existez... uniquement grâce à moi. 340 00:39:41,802 --> 00:39:43,909 Que nous ne sommes pas là pour t'arrêter 341 00:39:43,929 --> 00:39:46,328 en trichant et en volant des choses, 342 00:39:46,348 --> 00:39:50,244 alors tes affaires ne le seraient pas ils valaient même quelques centimes. 343 00:39:51,520 --> 00:39:55,462 Ça en vaut la peine, parce que nous sommes là et nous essayons de vous arrêter. 344 00:39:55,482 --> 00:39:57,832 En fait, tu devrais me remercier... 345 00:39:59,612 --> 00:40:02,214 Que valent vos affaires ? 346 00:40:04,575 --> 00:40:06,925 Vous êtes les bienvenus. -D'accord. 347 00:40:10,039 --> 00:40:13,809 C'est drôle pour moi quand les gens tire des armes sur les gens. 348 00:40:15,002 --> 00:40:17,352 Pourquoi ne pas simplement leur tirer dessus ? 349 00:40:23,510 --> 00:40:26,280 Vous n'êtes pas un meurtrier. Je suis. 350 00:40:28,974 --> 00:40:33,495 Vous m'avez dominé, Fraulein. Personne ne me bat. 351 00:40:41,820 --> 00:40:44,170 Je suis désolé. 352 00:40:44,740 --> 00:40:48,842 Et je suis fatigué d'être chasseur. C'est putain d'épuisant. 353 00:40:51,664 --> 00:40:54,014 Jetons un coup d'œil à votre look. 354 00:41:06,971 --> 00:41:10,324 On en parle dans les rues de Los Angeles qu'ils vous ont viré. 355 00:41:14,311 --> 00:41:16,661 Comment va-t-il étudier ? 356 00:41:22,861 --> 00:41:25,211 Prends-le. 357 00:41:31,912 --> 00:41:36,973 Je vais vous le demander à nouveau. Comment va-t-il y étudier ? 358 00:41:39,837 --> 00:41:42,187 J'y travaille. 359 00:41:46,635 --> 00:41:52,079 Non, il ne peut pas me croire. Et oui, je peux et je t'amène quand je veux. 360 00:41:52,099 --> 00:41:56,828 Cela dépend de mon humeur. En ce moment, Fraulein, ça va plutôt bien. 361 00:41:59,732 --> 00:42:03,293 L'endroit sera cambriolé. Et je le ferai avec toi. 362 00:42:06,447 --> 00:42:08,797 Je veux rencontrer ces Panthers. 363 00:42:10,743 --> 00:42:13,093 Réparez-le. 364 00:42:32,765 --> 00:42:35,115 Putain. 365 00:42:50,891 --> 00:42:52,998 Bonjour, patron. 366 00:42:53,018 --> 00:42:57,169 C'est quoi la nourriture dans ce putain de trou ? - Elle va bien. Rien de spécial. 367 00:42:57,189 --> 00:42:59,539 Nouvelle cuisine française, ma bite. 368 00:42:59,566 --> 00:43:03,384 Le patron est furieux. La moitié de son maudit ma pension a été investie dans ce diamant. 369 00:43:03,404 --> 00:43:06,036 Et c'est une putain de pieuvre, donc on ferait mieux de le trouver. 370 00:43:06,056 --> 00:43:08,072 J'aime jouer un peu à cache-cache. 371 00:43:08,092 --> 00:43:11,026 C'est notre ville. Personne ne peut nous cacher ici. 372 00:43:11,046 --> 00:43:14,264 C'est notre ville. Personne ne peut nous échapper ici. 373 00:43:25,192 --> 00:43:27,542 Jésus, c'est fort ! 374 00:43:39,331 --> 00:43:44,233 C'est elle ? - Oui, c'est elle. 375 00:43:44,253 --> 00:43:46,980 Je ne me souviens pas avoir reçu une lettre qu'elle est mannequin. 376 00:44:06,191 --> 00:44:08,541 Anglais? Que? 377 00:44:18,745 --> 00:44:24,231 As-tu fait une assurance ? - Entre autres choses. - Comment vous êtes-vous rencontré ? 378 00:44:24,251 --> 00:44:28,561 Prison. -Croisière gay, en fait. 379 00:44:37,514 --> 00:44:39,864 L'homme Marlboro. 380 00:45:03,874 --> 00:45:06,273 Que. Mais c'est pour ça que je les laisse travailler pour nous. 381 00:45:06,293 --> 00:45:09,062 Je joue aux flics comme Je suis plus malin que tout le monde. 382 00:45:10,255 --> 00:45:13,897 Actuellement, il est la clé du coffre-fort. Il n'y a pas d'autre option. 383 00:45:13,917 --> 00:45:16,344 L’argent ne porte pas de drapeau. 384 00:45:16,662 --> 00:45:18,680 Appelle-le ce soir. 385 00:45:18,700 --> 00:45:22,075 Nous allons le mettre dans un trou profond et nous verrons si cela fonctionne. 386 00:45:26,822 --> 00:45:28,862 Bonjour. 387 00:45:28,882 --> 00:45:31,365 Écoutez, nous en avons déjà parlé. 388 00:45:31,385 --> 00:45:33,904 C'est épuisant, nous parlerons plus tard. 389 00:45:34,738 --> 00:45:38,305 Désolé. plus ils sont riches, ce sont de plus gros escrocs. Connard. 390 00:45:38,325 --> 00:45:41,934 Dès que vous devenez esclave de la cupidité, vous avez fini. 391 00:45:41,954 --> 00:45:44,304 Ensuite, nous avons tous les deux terminé. 392 00:45:44,949 --> 00:45:48,422 Comment puis-je t'aider? - J'ai demandé est-il possible de louer un espace 393 00:45:48,442 --> 00:45:51,135 dans l'un de vos coffres-forts dans le coffre-fort pendant quelques semaines. 394 00:45:51,155 --> 00:45:55,567 J'ai du stock qui arrive et... Je ne veux pas le garder au bureau. 395 00:45:56,843 --> 00:46:01,070 Combien d'espace exactement ? - Environ 3 000 cartes. 396 00:46:02,349 --> 00:46:08,119 Partageons les dépenses mensuelles et nous pourrons pour le faire. - Parfait. -Bien. 397 00:46:13,135 --> 00:46:15,485 Il est ici. 398 00:46:19,349 --> 00:46:22,285 est-ce que tu vas bien - Je vais bien, et toi ? 399 00:46:26,707 --> 00:46:29,057 Montre-lui. 400 00:46:32,487 --> 00:46:34,837 Donne-moi ça. 401 00:46:44,958 --> 00:46:48,977 Que dois-je faire avec ça ? -Retournez-le, touchez l'écran. 402 00:46:52,607 --> 00:46:55,627 C'est le gars qui avait l'émetteur GPS ? 403 00:46:56,094 --> 00:47:00,012 C'est le gars qui avait l'émetteur GPS ? - C'est lui. 404 00:47:00,032 --> 00:47:03,557 Envoyez-moi un message. - Envoyez-nous un message. 405 00:47:03,577 --> 00:47:05,927 D'accord. - Travail bien fait. 406 00:47:10,776 --> 00:47:13,126 La même merde. 407 00:47:48,372 --> 00:47:54,183 Ça a l'air bien. - Saint pour lui. - Droite? 408 00:47:54,961 --> 00:47:57,311 Ce sont tes nouvelles copines ? 409 00:47:57,923 --> 00:48:00,273 Détends-toi, mec. Nous ne nous précipitons nulle part. 410 00:48:03,887 --> 00:48:09,790 Entaille. - Slavko. - Un nom sympa. Je suis heureux. -Chérie. -Entaille. 411 00:48:09,810 --> 00:48:12,160 Je te connais. 412 00:48:12,687 --> 00:48:15,037 Entaille. 413 00:48:15,982 --> 00:48:18,332 Ne te précipite pas, mon frère. 414 00:48:18,468 --> 00:48:21,661 Marc. - Marko. 415 00:48:21,681 --> 00:48:24,031 Personne. 416 00:48:25,117 --> 00:48:27,467 Asseyez-vous. 417 00:48:30,747 --> 00:48:33,097 Merci. 418 00:48:37,754 --> 00:48:39,836 Quel est le nom de ce jeu ? 419 00:48:39,856 --> 00:48:42,489 Avec le petit métal des balles qui sont lancées ? 420 00:48:42,509 --> 00:48:48,537 Que Dieu te bénisse. -Bo�anje. Aujourd'hui au café. Je t'ai vu là-bas. 421 00:48:48,557 --> 00:48:51,601 Votre académie de police et elle a bien appris, Nitko. 422 00:48:52,102 --> 00:48:56,245 Au diable la police. - Oui, j'emmerde la police. 423 00:48:59,818 --> 00:49:04,511 Qu'est-ce que c'est? - Lima. - Répéter? - Lima. Đlivovica. 424 00:49:04,531 --> 00:49:07,592 Quand il tombe en panne d'essence, il peut verser ça dans sa voiture. 425 00:49:11,913 --> 00:49:14,263 C'est une sale merde. 426 00:49:17,752 --> 00:49:21,103 Qu'est-ce que c'est? -Essayez-le. 427 00:49:22,883 --> 00:49:26,783 Les policiers ne consomment pas de drogue. Faites-vous une faveur. 428 00:49:26,803 --> 00:49:29,280 Arrête d'être une chatte. Et tire cette merde. 429 00:49:40,192 --> 00:49:42,542 Saint pour lui. 430 00:49:48,700 --> 00:49:52,642 Sérieusement. Qu'est-ce qu'on fume ? - Ha�i�. 431 00:49:52,662 --> 00:49:57,099 Avec un peu de poussière de fée. - Fée, quoi ? - L'extase. 432 00:49:57,119 --> 00:50:01,060 Vous n'avez jamais essayé l'ecstasy ? - Oui bien sûr. 433 00:50:11,515 --> 00:50:13,865 Bien. 434 00:50:40,961 --> 00:50:43,311 J'aimerais pouvoir danser ! 435 00:50:49,553 --> 00:50:51,903 Putain d’Europe, c’est la loi ! 436 00:50:52,597 --> 00:50:56,535 Mec, désolé de t'avoir dérangé lourdement bombardée dans les années 90. 437 00:50:56,555 --> 00:51:00,161 C'était horrible. - Ils ont tué ma mère. 438 00:51:00,355 --> 00:51:04,422 Sérieusement? - Nous voulions rejoindre A l’Occident, mais l’Occident ne voulait pas de nous. 439 00:51:04,442 --> 00:51:09,261 Alors on le vole. - Je vous aime les gars. Au diable l'OTAN ! -J'emmerde l'OTAN ! 440 00:51:09,281 --> 00:51:13,174 Au diable l'OTAN ! -Baise-les ! - Oui, putain d'OTAN ! 441 00:51:13,827 --> 00:51:16,177 J'en veux un. 442 00:51:29,759 --> 00:51:32,403 Il a foiré. 443 00:51:58,121 --> 00:52:05,309 Ce n'est pas bon. Va chez Nick. Allez, allez. Il sait que je t'aime. 444 00:52:08,214 --> 00:52:12,073 C'est l'ex de Marko, mec, et il est nul. 445 00:52:12,093 --> 00:52:14,612 Ralentis juste un peu, d'accord ? 446 00:52:18,850 --> 00:52:21,200 Je lui ai dit. -Que. 447 00:52:30,695 --> 00:52:34,422 Qu'est-ce qui fait ça, bordel ? 448 00:52:34,741 --> 00:52:38,759 J'emmerde cette merde. 449 00:52:39,454 --> 00:52:43,055 Ne me touchez pas. - Une putain de reine du drame. - Allons-y. 450 00:53:01,226 --> 00:53:03,576 Va te faire foutre! 451 00:53:04,646 --> 00:53:08,873 Calme-toi. C'est quoi ce bordel ? 452 00:53:09,526 --> 00:53:11,876 D'accord, d'accord. -D'accord. 453 00:53:13,905 --> 00:53:18,382 Voulez-vous être brisé? Pas. Je ne veux pas être brisé. 454 00:53:22,789 --> 00:53:25,349 Allons-nous vraiment faire ça maintenant ? 455 00:53:26,501 --> 00:53:30,193 Putain. Merde, oui. - Oui, un grand mec américain. 456 00:53:30,213 --> 00:53:33,196 La merde commence dans notre pays, hein ? 457 00:53:33,216 --> 00:53:35,683 Il pense que nous sommes ici des chattes socialistes, hein ? 458 00:53:35,703 --> 00:53:39,160 À quel jeu joue-t-il ? - Attends, attends. Je sais. 459 00:53:39,180 --> 00:53:44,791 Je t'aime vraiment maintenant rendre fier. Croissant. 460 00:53:44,811 --> 00:53:49,504 Là. Vous n'aimez pas ça ? Croas... Baise-le ! Croissant. 461 00:53:49,524 --> 00:53:53,425 C'est de la connerie ! - Allez, mec. Je pensais que c'était bien. 462 00:53:53,445 --> 00:53:57,171 Donny ! Tu me soutenais. 463 00:53:58,074 --> 00:54:00,424 Merci. 464 00:54:04,165 --> 00:54:07,139 Avons-nous un trajet gratuit ? - C'est une mauvaise idée. 465 00:54:07,159 --> 00:54:11,101 C'est l'heure du scooter. - C'est mauvais. - Gardons juste le côté droit. 466 00:54:11,121 --> 00:54:14,980 Merde. - Amusons-nous pour une fois dans la vie, mec. -Merde. -Que. 467 00:54:15,000 --> 00:54:20,647 Merde. Merde. -80 km/h ? 468 00:54:25,385 --> 00:54:28,902 Enlève ton cul lent de mon chemin. Je pensais que les Blancs regardaient NASCAR. 469 00:54:28,922 --> 00:54:33,116 Tu es ma chienne. 470 00:54:34,853 --> 00:54:37,203 qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 471 00:54:46,073 --> 00:54:52,135 Dieu. Cette salope. - C'est un cheval ? 472 00:54:53,247 --> 00:54:55,597 Ce sont des bugs. 473 00:55:01,713 --> 00:55:04,488 Que. C'est un homme. - Ne dis pas ça comme ça. 474 00:55:04,508 --> 00:55:06,866 S'il vous plaît, appelez-le un coq. -Coq. Désolé. 475 00:55:06,886 --> 00:55:09,988 Je me suis souvenu. Je meurs de faim. 476 00:55:10,430 --> 00:55:16,618 J'ai besoin d'eau. - Aimez-vous l'avarma ? - Je ne sais pas. 477 00:55:36,331 --> 00:55:38,681 Comment m'as-tu trouvé ? 478 00:55:40,544 --> 00:55:42,894 Je cherchais. 479 00:55:44,506 --> 00:55:48,483 Comment avez-vous réussi ? - Quoi? 480 00:55:52,306 --> 00:55:57,040 La Fed ne manque de rien. - Là. 481 00:55:57,060 --> 00:56:01,670 Comment la Fed ne sait-elle pas qu’il a été volé ? 482 00:56:01,690 --> 00:56:04,251 Comment est-ce possible ? - À vous de me dire. 483 00:56:05,777 --> 00:56:09,344 Tu as volé du vieil argent avant qu'ils ne soient détruits, hein ? 484 00:56:09,364 --> 00:56:13,724 Monnaie inappropriée. Techniquement. J'ai lu ça quelque part. 485 00:56:13,744 --> 00:56:16,094 Putain, je le savais ! 486 00:56:18,207 --> 00:56:24,568 Je le savais, putain. Vous devez être plein comme un bateau, non ? Allez. 487 00:56:24,588 --> 00:56:28,322 Je ne connais pas les riches, mais n'est-ce pas suffisant ? 488 00:56:28,342 --> 00:56:30,860 Alors pourquoi ça ne s'arrête pas ? Je ne comprends pas. 489 00:56:31,261 --> 00:56:36,413 Je ne peux pas. Savez-vous d'où je viens ? - Aubépine. 490 00:56:36,433 --> 00:56:38,832 Je sais tout. -Près de Doty et Rosecrans. 491 00:56:38,852 --> 00:56:42,002 Avec Popeye dans le coin à côté Barbecue hawaïen. 492 00:56:42,022 --> 00:56:44,129 Je tuerais pour ce barbecue hawaïen. 493 00:56:44,149 --> 00:56:47,549 Oui, avec du riz frit ? -Que. Poulet à l'ananas. 494 00:56:47,569 --> 00:56:49,919 Mais quoi ! 495 00:57:00,207 --> 00:57:02,557 Mon ancien... 496 00:57:03,794 --> 00:57:09,446 Mon vieux a été tué devant moi quand j'avais six ans. 497 00:57:09,466 --> 00:57:11,901 Quelques Pirus dans le parc Alondra. 498 00:57:12,211 --> 00:57:14,326 Maman a dû nous soutenir. 499 00:57:14,346 --> 00:57:17,816 Elle était serveuse chez Marie Callender. dans le centre commercial Del Amo. 500 00:57:18,308 --> 00:57:20,658 Elle gagnait de l'argent. 501 00:57:21,478 --> 00:57:23,828 Un an pour Noël, 502 00:57:24,356 --> 00:57:28,209 tout ce qu'elle pouvait se permettre c'était un panier de basket 503 00:57:28,986 --> 00:57:31,843 qui sommes ma sœur et moi il fallait partager. 504 00:57:31,863 --> 00:57:33,971 L'année prochaine, J'ai toujours été bon dans la voiture 505 00:57:33,991 --> 00:57:36,974 et ils m'ont transféré dans un voiture spécialisée à Torrance. 506 00:57:36,994 --> 00:57:40,855 Le seul problème est que j'ai dû marcher jusqu'à cette foutue école. 507 00:57:42,332 --> 00:57:45,644 Cinq kilomètres chaque jour. 508 00:57:48,297 --> 00:57:53,115 C'était dans un quartier agréable. plus j'étais proche de la voiture, 509 00:57:53,135 --> 00:57:55,485 le dernier kilomètre et demi, 510 00:57:55,971 --> 00:58:01,164 J'ai commencé à voir un changement. De belles et grandes maisons. Cour super propre. 511 00:58:01,184 --> 00:58:04,245 J'ai commencé à en jouer un un petit jeu dans ta tête. 512 00:58:04,930 --> 00:58:06,982 J'ai commencé à remarquer des tendances. 513 00:58:07,002 --> 00:58:09,558 Laisse-moi voir si je peux souviens-toi de toutes les maisons. 514 00:58:09,651 --> 00:58:14,344 Combien de personnes y vivent. Vont-ils travailler et pendant combien de temps. 515 00:58:14,364 --> 00:58:18,515 Quand le journal commencerait s'entassent sur les marches du perron. 516 00:58:18,535 --> 00:58:21,429 Qui avait des chiens, qui n'en avait pas, de quelle race ils étaient. 517 00:58:22,372 --> 00:58:25,850 J'ai eu ce quart un moment parfaitement mémorisé. 518 00:58:29,004 --> 00:58:32,649 Alors, Dieu s'approche à nouveau, 519 00:58:33,884 --> 00:58:37,278 et je ressens l'anxiété de ma mère. 520 00:58:39,097 --> 00:58:43,952 Une autre putain d'année où rien ne peut nous permettre. 521 00:58:45,437 --> 00:58:50,625 Sur le chemin de l'école, j'ai décidé pour voir ce qu'il y a dans une de ces maisons. 522 00:58:51,818 --> 00:58:55,302 Cela ne suffira jamais. C'est parce que ce n'est pas une question d'argent. 523 00:58:55,322 --> 00:59:00,301 Il s'agit d'un défi. Puis-je entrer et sortir ? 524 00:59:01,703 --> 00:59:04,053 sans que personne ne sache que j'étais là ? 525 00:59:08,543 --> 00:59:12,361 Et j'ai juste commencé à grimper dessus échelle. -Qu'est-ce que tu vas m'acheter pour Noël ? 526 00:59:12,381 --> 00:59:16,693 Coupon pour Hofbrau. - J'adore cet endroit. 527 00:59:19,262 --> 00:59:24,164 Puisque nous sommes en thérapie de couple, 528 00:59:24,184 --> 00:59:28,251 mon ancien avait magasin d'alcool juste là 529 00:59:28,271 --> 00:59:30,554 près du boulevard Sepulveda, près de l'Ouest. 530 00:59:30,574 --> 00:59:33,590 Il se rendait habituellement au travail à pied. Une nuit, il a travaillé tard, 531 00:59:33,610 --> 00:59:37,714 et deux types sont arrivés avec des fusils. 532 00:59:38,323 --> 00:59:40,472 Ils ont essayé de le voler. 533 00:59:40,492 --> 00:59:45,769 Il n'a jamais accepté les conneries de qui que ce soit. 534 00:59:45,789 --> 00:59:49,398 Et il n’y avait aucune chance qu’il ouvre la caisse. 535 00:59:49,418 --> 00:59:53,860 Il avait un calibre de 38 qu'il gardait sous le comptoir. 536 00:59:53,880 --> 00:59:58,115 Oui, juste là. Et il regarda vers lui. 537 00:59:58,135 --> 01:00:01,414 Et ces gars devaient avoir peur qu'il les ennuiera, 538 01:00:01,434 --> 01:00:03,948 parce qu'un connard lui a tiré dessus. 539 01:00:07,330 --> 01:00:09,869 Ici. Ici. 540 01:00:10,772 --> 01:00:15,424 Il a reçu une balle dans la jambe, juste en dessous de la hanche. Et il a survécu. 541 01:00:15,444 --> 01:00:18,969 Mais depuis ce jour, il a commencé à pleurer. 542 01:00:18,989 --> 01:00:21,721 Il est tombé à mort. Il n'a plus jamais été le même. 543 01:00:21,741 --> 01:00:24,091 Il a fait semblant d'être courageux, mais... 544 01:00:26,246 --> 01:00:30,063 Je l'ai regardé comme tout le monde à pied pour aller travailler. 545 01:00:30,083 --> 01:00:32,433 Il ne mettrait qu'un pied devant l'autre. 546 01:00:33,086 --> 01:00:35,436 Il est tombé. 547 01:00:37,257 --> 01:00:39,607 Cela m'a brisé le cœur. 548 01:00:41,511 --> 01:00:45,579 Tout ce à quoi je pouvais penser, c'était comment prenez soin de la vermine qui a fait cela. 549 01:00:45,599 --> 01:00:47,956 Je n'ai jamais réussi. Je ne les ai jamais réglés. 550 01:00:47,976 --> 01:00:51,918 Quand j'ai grandi, j'en avais envie si j'en avais l'occasion, je me suis procuré le pistolet. 551 01:00:51,938 --> 01:00:55,083 J'ai récupéré le badge. Et j'ai commencé à chasser. 552 01:00:57,486 --> 01:01:01,462 Va te faire foutre. - Personne ne sera blessé cette fois. 553 01:01:03,200 --> 01:01:05,550 Absolument. 554 01:01:09,434 --> 01:01:12,250 quoi ? - Continuez à marcher. -D'accord, d'accord. 555 01:01:12,270 --> 01:01:15,998 Continuez à marcher. Allons-y. - Je n'ai même pas appelé Uber ! 556 01:01:17,051 --> 01:01:19,625 Monte dans cette putain de voiture ! 557 01:02:21,513 --> 01:02:24,329 Moussa ! Continue! Aller! 558 01:02:24,349 --> 01:02:26,699 Oui, oui. 559 01:02:59,718 --> 01:03:02,403 Apprenons-les par cœur. 560 01:03:04,239 --> 01:03:09,260 Il y a quelques semaines, était un vol d’Afrique à Anvers. 561 01:03:10,578 --> 01:03:15,224 Il transportait quelque chose. Quelque chose qui nous appartient. 562 01:03:16,251 --> 01:03:18,601 Des poulpes. 563 01:03:21,673 --> 01:03:24,023 Et tu l'as volé. 564 01:03:28,138 --> 01:03:30,488 Ramenez-le. 565 01:03:43,111 --> 01:03:46,339 Revenez ici! 566 01:03:47,198 --> 01:03:51,683 Vous plaisantez j'espère? - Vous avez volé des diamants à la mafia ? 567 01:03:51,703 --> 01:03:55,054 Comme si je savais ! -Putain! 568 01:03:57,959 --> 01:04:01,187 Où vas-tu? Entaille! 569 01:04:04,215 --> 01:04:08,859 Enlevez vos chaussures. "E" englouti. -Chaussures. Chaussures. 570 01:04:14,059 --> 01:04:20,253 et maintenant ? - que veut-il dire ? Nager. -Dois-je nager ? Où, Nick ? 571 01:04:20,273 --> 01:04:23,506 En Libye. que veut-il dire, idiot ? Vers la côte ! 572 01:04:23,526 --> 01:04:25,508 Je ne peux pas nager aussi loin. 573 01:04:25,528 --> 01:04:28,764 J'ai une flottabilité négative. Ne sait-il pas pour David Goggins ? 574 01:04:30,283 --> 01:04:33,099 Ne sois pas une telle conne. -Va te faire foutre ! 575 01:04:33,119 --> 01:04:37,012 Pense-t-il qu'il y a des requins ici ? -En fait, oui. Il y en a des tonnes. 576 01:04:37,332 --> 01:04:41,308 Cela ressemble à de la nourriture pour requins. - Arrête de me parler. 577 01:04:45,715 --> 01:04:49,275 Je te déteste! - Je te déteste aussi. 578 01:05:31,970 --> 01:05:34,320 Va te faire foutre. J'abandonne. 579 01:05:34,589 --> 01:05:36,579 Arrêtez, arrêtez ! qu'est-ce que cela signifie? 580 01:05:36,599 --> 01:05:39,791 J'abandonne. Capo di tutti et capi ou comme on l'a déjà dit 581 01:05:39,811 --> 01:05:41,918 Je trace la ligne ici. 582 01:05:41,938 --> 01:05:44,337 Ils vont dans les familles. Ils s'en moquent. 583 01:05:44,357 --> 01:05:48,174 Il ne peut pas me faire ça. Je suis mort s'il n'est pas d'accord. 584 01:05:48,194 --> 01:05:50,671 C'est toi qui as volé le diamant, pas moi. 585 01:05:54,742 --> 01:05:57,386 Il va me tirer dessus. Ils peuvent m'arrêter immédiatement. 586 01:05:58,121 --> 01:06:00,471 Dans la chatte de la mère. 587 01:06:07,755 --> 01:06:11,440 Ne me suivez pas. - Vous m'avez suivi ici. 588 01:06:12,510 --> 01:06:14,860 Vas-y, salope. 589 01:07:05,522 --> 01:07:07,872 Comment se passe la gueule de bois, mademoiselle ? 590 01:07:08,608 --> 01:07:14,636 Vous regardez ? -Que. La plupart des gardes ne font rien. 591 01:07:14,656 --> 01:07:17,641 Pu�e, dangube au téléphone, ils regardent de la pornographie. 592 01:07:18,451 --> 01:07:20,934 Ces gars sont différents. -Très. 593 01:07:20,954 --> 01:07:25,313 Je suis ces gars depuis des semaines. Ces chiens savent chasser. -Que. 594 01:07:25,333 --> 01:07:27,683 Ce sera intéressant. 595 01:07:27,913 --> 01:07:30,263 L'a-t-il ressenti ? 596 01:07:31,208 --> 01:07:35,685 Oui, je le ressens. - Et le flic devient un gangster. 597 01:07:37,047 --> 01:07:39,774 Viens ici, mec. Votre expresso refroidit. 598 01:07:47,808 --> 01:07:51,875 WDC n'a pas de porte coupe-feu, il n'y a pas de sortie en cas de danger. 599 01:07:51,895 --> 01:07:55,629 Il n'y a qu'une seule porte. Une entrée, une sortie. 600 01:07:55,649 --> 01:07:59,876 Tout mouvement au cours du trimestre aura pour conséquence d'être trouvé sur la photo. 601 01:08:00,404 --> 01:08:03,006 Il n'y a qu'un seul endroit où ils ne regardent pas. 602 01:08:04,700 --> 01:08:07,050 En haut. 603 01:08:07,578 --> 01:08:09,928 Bravo. Dragan. 604 01:08:16,211 --> 01:08:18,561 Il devra porter ça. 605 01:08:19,131 --> 01:08:21,481 Ils sont en vente ou quoi ? 606 01:08:21,925 --> 01:08:26,321 Où sont mes deux garçons ? - Ils sont hors jeu. 607 01:08:34,271 --> 01:08:36,621 Accueillir. 608 01:08:49,953 --> 01:08:54,724 Marko et Vuk sont rentrés chez eux. Vous êtes maintenant une Panthère. 609 01:08:55,959 --> 01:08:58,192 C'est tout le théâtre. 610 01:08:58,212 --> 01:09:00,944 Nous avons examiné toutes les mesures sécurité dans le quartier. 611 01:09:00,964 --> 01:09:04,234 Comme vous pouvez le constater, il n’y a pas d’angle mort. 612 01:09:05,510 --> 01:09:07,618 Il va falloir en créer un. 613 01:09:07,638 --> 01:09:10,913 Il y a 127 caméras connectées avec assurance centrale 614 01:09:10,933 --> 01:09:16,329 ici dans ce kiosque. Ils sont affichés sur dix moniteurs de surveillance. 615 01:09:16,813 --> 01:09:22,966 Ces 127 vues changent à intervalles de dix secondes. 616 01:09:22,986 --> 01:09:28,592 à tout moment, 117 de ces vues sont sombres. 617 01:09:29,076 --> 01:09:31,934 Nous effectuerons une descente coordonnée 618 01:09:31,954 --> 01:09:34,895 ce qui nous passera inaperçu passer à travers ces angles morts 619 01:09:34,915 --> 01:09:39,199 grâce au cycle des caméras de surveillance. 620 01:09:39,219 --> 01:09:42,302 Et qu'en est-il du matériel enregistré quand les caméras ne sont pas actives ? 621 01:09:42,322 --> 01:09:44,780 Il existe une loi sur la confidentialité du WDC ce qui l'empêche. 622 01:09:44,800 --> 01:09:48,200 Les enregistrements ne sont pas sauvegardés. Ils sont uniquement affichés en temps réel. 623 01:09:48,220 --> 01:09:53,413 Mais nous avons un angle mort et un problème. 624 01:09:53,433 --> 01:09:56,500 Les seuls individus qui avoir accès au coffre-fort sont 625 01:09:56,520 --> 01:09:58,961 directeur, acheteurs de diamants bruts, 626 01:09:58,981 --> 01:10:02,506 et leur assurance privée, qui doit faire partie du corps de commande. 627 01:10:02,526 --> 01:10:06,343 Nous avons essayé de gagner certaines personnes internes ayant accès, mais... 628 01:10:06,363 --> 01:10:12,557 Alors, vous êtes notre entrée. -D'accord. Quand est-ce que cela aura lieu ? 629 01:10:12,577 --> 01:10:16,095 Maintenant. - Eh bien maintenant. 630 01:10:24,061 --> 01:10:27,940 D'accord? -Pas. 631 01:10:30,095 --> 01:10:32,244 M. O'Brien travaille avec moi depuis des années. 632 01:10:32,264 --> 01:10:35,831 J'ai envoyé un e-mail à l'administrateur de votre bureau de shérif bureau à Los Angeles, pour confirmation, 633 01:10:35,851 --> 01:10:40,127 mais je n'ai rien reçu. - Tu veux dire... 634 01:10:40,147 --> 01:10:43,547 Etes-vous sûr d'avoir le bon email ? Peut-être vérifier. 635 01:10:43,567 --> 01:10:46,405 Que. Je ne comprends pas. 636 01:10:47,488 --> 01:10:50,540 C'est ici. C'est parti dans le courrier indésirable. 637 01:10:51,325 --> 01:10:53,675 Je m'en excuse. - Ça arrive. 638 01:10:55,329 --> 01:10:59,972 Tout va bien. -Que. - Merveilleux. 639 01:11:06,089 --> 01:11:08,439 Très bien, mec. Ça arrive. 640 01:11:09,009 --> 01:11:15,780 Juste debout ici ? -Que. 641 01:11:18,143 --> 01:11:22,120 Voici Nick, mon chef de la sécurité. Entaille. Chava Falcone. 642 01:11:24,594 --> 01:11:27,090 Vous ne connaissez pas le français, n'est-ce pas ? 643 01:11:27,110 --> 01:11:30,177 Plutôt le derby. Nice-Monaco. Est-ce qu'il y va ? 644 01:11:30,197 --> 01:11:32,815 Olivier, gérant. -Que. - Moi, quelques amis. 645 01:11:32,835 --> 01:11:35,515 Allons au fan bar. -Samedi? -Que. 646 01:11:35,535 --> 01:11:39,686 Peut-être que je te rejoindrai. - Oui, viens. Venez avec nous. Merci. 647 01:11:39,706 --> 01:11:43,065 Nick viendra avec toi pour remettre l'inventaire. 648 01:11:43,085 --> 01:11:46,234 Est-ce que demain ça marche encore ? -Que. Mais tôt le matin, à huit heures, 649 01:11:46,254 --> 01:11:51,858 parce que demain j'ai le chaos. -Bien sûr. -Merci. - À bientôt. 650 01:12:21,748 --> 01:12:24,098 Pourquoi, mon frère ? Pourquoi? 651 01:12:43,747 --> 01:12:47,667 Pour un vrai gangster. - Regardez ce qu'il dit. 652 01:12:48,337 --> 01:12:50,687 C'est pour ça que tu es toujours aussi excitée. 653 01:12:51,271 --> 01:12:53,621 Dieu. 654 01:12:58,573 --> 01:13:02,110 C'est de la musique. 655 01:13:04,749 --> 01:13:08,311 D'accord. - Romantique. 656 01:13:08,753 --> 01:13:14,197 Dieu. - Tu devrais y aller faire l'amour frérot 657 01:13:14,217 --> 01:13:17,259 Dragan est passé maître dans ce domaine. Ces lunettes ne me trompent pas. 658 01:13:17,279 --> 01:13:22,575 J'ai vu à travers toi ! Que! Frère, il se retient. 659 01:13:24,754 --> 01:13:31,485 Votre costume. C'est ISR. Il tire dans toutes les directions. -Bien. 660 01:13:32,203 --> 01:13:34,243 Etes-vous sûr que cela fonctionnera ? 661 01:13:34,263 --> 01:13:37,371 Je les ai portés chez 500 bijoutiers. Ils fonctionnent. 662 01:13:37,391 --> 01:13:39,457 Vous êtes une femme. 663 01:13:39,477 --> 01:13:42,334 Ils ne sont généralement pas recherchés, des femmes particulièrement belles. 664 01:13:42,354 --> 01:13:45,332 Pas même les flics, surtout les bons. 665 01:13:46,400 --> 01:13:50,502 Je déteste les costumes. Rien de bon n’arrive jamais dans le département. 666 01:13:56,994 --> 01:14:00,264 C'était amusant ce soir-là. 667 01:14:01,957 --> 01:14:07,813 Dans le club. -Que. Bon DJ. Super combat. 668 01:14:08,964 --> 01:14:13,441 Je viens de divorcer. - Tellement triste. 669 01:14:14,386 --> 01:14:16,822 Et pour mémoire, je ne suis pas attiré par ça. 670 01:14:17,431 --> 01:14:20,868 D'accord. Y a-t-il des enfants ? 671 01:14:22,770 --> 01:14:25,120 Pas. 672 01:14:28,275 --> 01:14:30,625 En fait, oui. 673 01:14:32,446 --> 01:14:36,388 je préfère l'honnêteté mais mentir. 674 01:14:36,408 --> 01:14:40,927 Alors oui, je le fais. J'en ai deux. - Bon sang! 675 01:14:40,996 --> 01:14:45,807 Je pensais qu'il allait m'épouser. - Puis-je changer la réponse ? 676 01:14:53,133 --> 01:14:55,483 Ne gâchez pas ça. 677 01:15:00,182 --> 01:15:02,532 Et ne me trahis pas. 678 01:15:12,903 --> 01:15:15,253 Allez. Allez. 679 01:15:17,616 --> 01:15:22,768 Mon escorte. Nous avons rendez-vous à la Bourse 680 01:15:22,788 --> 01:15:27,264 avec Mlle Falcone et gérant. -D'accord. 681 01:15:27,284 --> 01:15:30,984 Une preuve, s'il vous plaît. Merci. 682 01:15:36,218 --> 01:15:38,568 Tu peux y aller. 683 01:15:45,519 --> 01:15:47,869 Caméra là-bas. -Caméra. 684 01:15:54,445 --> 01:15:59,597 D'accord. Cargaison précieuse. - Merci beaucoup, Chava. 685 01:15:59,617 --> 01:16:02,678 Je dois aller rencontrer les invités. Viens. 686 01:16:06,658 --> 01:16:11,518 Bonjour. -'Matin. - Voici. 687 01:16:19,345 --> 01:16:22,995 Le gestionnaire gère le coffre-fort non-stop, habite au septième étage, 688 01:16:23,015 --> 01:16:25,289 surveiller chaque réunion, serrures tous les soirs. 689 01:16:25,309 --> 01:16:29,460 Sautez tout cela pendant que c'est le cas ce serait très risqué là-bas. 690 01:16:29,480 --> 01:16:32,530 Que. Mais nous allons juste le chronométrer selon ses mouvements. 691 01:16:35,861 --> 01:16:38,211 Donc tu n'es plus le shérif ? 692 01:16:39,490 --> 01:16:46,386 J'ai l'habitude de blesser mes sentiments d'autres. - Alors ça s'intégrera. 693 01:17:00,970 --> 01:17:05,996 Voilà. - Il y en a un thermique et un capteur de mouvement. -Que. 694 01:17:06,016 --> 01:17:08,366 Pouvez-vous vous retourner ? - Je m'excuse. 695 01:17:08,894 --> 01:17:11,538 Voici le coffre-fort. Armon. 696 01:17:21,198 --> 01:17:24,092 Pourrait-elle poser la mallette sur la table, s'il vous plaît ? 697 01:18:15,557 --> 01:18:20,876 S'il vient au match samedi, Olivier ? -Bien sûr! J'ai hâte ! 698 01:18:20,896 --> 01:18:23,415 Je nous ai réservé une table. - Parfait! 699 01:18:25,034 --> 01:18:27,077 Ici. 700 01:18:27,097 --> 01:18:31,582 Il y a toujours un problème, sécurité il y a une caméra du couloir au hall 701 01:18:31,602 --> 01:18:35,419 trop haut pour la couvrir. Et c'est le seul appareil photo qui ne change pas. 702 01:18:35,439 --> 01:18:39,207 Et si on se couvrait ? -Furtivité quantique ? 703 01:18:46,867 --> 01:18:50,677 Que regardons-nous ? - J'ai vu une pierre. 704 01:18:52,331 --> 01:18:57,642 En haut à gauche. Deuxième rangée, cinquième à partir du haut. 705 01:18:58,295 --> 01:19:01,231 J'ai vu ce putain de rocher. 706 01:19:31,054 --> 01:19:33,404 Bien. 707 01:20:54,306 --> 01:20:56,656 Nicolas. 708 01:20:59,436 --> 01:21:04,122 Profitez de votre temps libre ? - Je sais. 709 01:21:05,484 --> 01:21:09,544 Une merveilleuse famille. -Que. 710 01:21:11,657 --> 01:21:16,426 Bonjour. - Je dois y aller. 711 01:22:13,427 --> 01:22:15,777 je dois arrêter avec cette merde, mec. 712 01:22:16,638 --> 01:22:18,990 J'essaie presque tous les putains de jours. 713 01:22:23,520 --> 01:22:25,870 À quelle fréquence les voyez-vous ? 714 01:22:26,607 --> 01:22:29,900 Nous essayons plusieurs fois par semaine. 715 01:22:31,987 --> 01:22:34,337 C'est un grand dévouement. 716 01:22:37,659 --> 01:22:40,009 Et vous aussi ? 717 01:22:40,913 --> 01:22:45,932 Où est la chance ? Uniquement Noël et les anniversaires. 718 01:22:46,376 --> 01:22:50,438 Alors partons à la découverte du monde. Nous essayons de résoudre ces problèmes. 719 01:22:52,382 --> 01:22:54,615 Mais nous les ramenons seulement à la maison. 720 01:22:54,635 --> 01:23:00,071 Que. Ça doit être terrible être marié à un policier. -Que. 721 01:23:07,815 --> 01:23:10,165 Soyez prudent avec vos nouveaux amis. 722 01:23:11,026 --> 01:23:13,376 À bientôt, lieutenant. 723 01:23:35,954 --> 01:23:38,604 Une technologie simple est mieux qu'avancé. 724 01:23:41,543 --> 01:23:43,893 Maintenant regarde. 725 01:23:48,508 --> 01:23:50,858 Ici! 726 01:23:51,344 --> 01:23:53,694 Putain. 727 01:23:57,559 --> 01:23:59,909 Je ne suis pas habitué à autant d'ail ici. 728 01:24:11,906 --> 01:24:14,256 Vous savez, faites demi-tour. 729 01:24:20,373 --> 01:24:22,723 Je suppose que c'est le cas quelques ventes. 730 01:24:41,894 --> 01:24:44,244 C'est de la glace ? 731 01:24:44,981 --> 01:24:51,968 Gelato. - Il est très bon. - C'est thermique ? 732 01:24:51,988 --> 01:24:56,465 Est-ce thermique ? -Que. 733 01:25:37,280 --> 01:25:39,304 D'accord? Tout est enfermé ? -Que. 734 01:25:39,324 --> 01:25:43,176 Excellent. Profitez du match. La victoire vous attend ! Allons-y! 735 01:25:43,196 --> 01:25:45,546 Que. 736 01:25:49,796 --> 01:25:55,065 Le directeur vient de partir. je te verrai avec une camionnette à la sortie. - Je comprends. 737 01:27:02,907 --> 01:27:05,257 Monaco mène 1-0. 738 01:27:05,702 --> 01:27:08,393 Il était hors-jeu ! - Pourquoi?! 739 01:27:08,413 --> 01:27:10,645 C'est embêtant, le rugby c'est mieux ! 740 01:27:10,665 --> 01:27:13,015 La même chose à chaque fois. Regardez... 741 01:27:53,961 --> 01:27:59,238 Houdini 1, Carbon Actual ici. Vérification de la connexion. -Carbone réel, reçu. 742 01:27:59,258 --> 01:28:05,654 Le lien est clair. Houdini 1 va vers le théâtre. - Je comprends. 743 01:28:07,642 --> 01:28:09,992 Houdini 1 au théâtre. 744 01:31:20,415 --> 01:31:23,439 Bon! Le problème n’est désormais plus résolu. Nous sommes de retour dans le jeu. 745 01:31:23,459 --> 01:31:25,809 Allez les gars ! 746 01:31:43,607 --> 01:31:47,717 Houdini 1, rouge sur l'Amstel. Vingt secondes avant le feu vert. 747 01:31:47,737 --> 01:31:51,338 Reçu, vo�o Carbone. Nous attendons le vert. 748 01:31:57,955 --> 01:32:00,305 Dix secondes avant le feu vert. 749 01:32:07,548 --> 01:32:09,983 Cinq, quatre... 750 01:32:14,055 --> 01:32:18,240 Vert. Vert à Beks. - Vert. 751 01:32:30,738 --> 01:32:34,555 Réception, c'est rouge pour toi sur Beks. Rouge sur Beks. 752 01:32:34,575 --> 01:32:39,888 Douze secondes avant le feu vert. attendez. -Houdini 1, c'est à Beks. 753 01:32:41,874 --> 01:32:45,018 Cinq, quatre, trois... 754 01:33:09,819 --> 01:33:12,169 Jésus, c'est profond. 755 01:33:13,906 --> 01:33:16,256 Que. 756 01:33:32,716 --> 01:33:35,066 Putain. 757 01:33:40,307 --> 01:33:44,659 Quatre-vingts secondes avant le rouge. - Reçu, vo�o Carbone. 758 01:34:02,621 --> 01:34:06,389 " Soixante secondes avant le rouge. -Allez. 759 01:34:12,798 --> 01:34:15,148 40 secondes avant le rouge. 760 01:34:23,684 --> 01:34:26,034 Vingt secondes avant le rouge. 761 01:34:36,530 --> 01:34:38,880 Dix secondes avant le rouge. 762 01:34:40,618 --> 01:34:47,933 Cinq, quatre, trois, deux, un. La couronne est rouge. Rouge sur Corona. 763 01:34:55,382 --> 01:35:00,571 Houdini 1, emplacement. -Houdini 1 dans Minecraft sur Diamond. 764 01:35:05,309 --> 01:35:08,996 Houdini 1, Quantique sur Diamant. Quantique sur le diamant. 765 01:36:31,517 --> 01:36:35,162 Allez les gars, encore un ! 766 01:38:23,424 --> 01:38:26,318 Félicitations à lui. Houdini à Menthol. 767 01:38:27,010 --> 01:38:29,360 Reçu. 768 01:38:47,614 --> 01:38:50,222 Il n'est pas là. Il n'est pas là ! 769 01:38:50,242 --> 01:38:52,592 Comment ça, il n'est pas là ? 770 01:38:54,079 --> 01:38:58,975 Continuez, continuez. - S'il vous plaît, éteignez ça ! Fait! 771 01:39:09,136 --> 01:39:14,030 Putain ! Ce n'est pas ici non plus. - Allez, allez. 772 01:39:27,196 --> 01:39:33,466 Qu'est-ce que ça fait ? Pas! N'y allez pas. quoi ? - Je suis désolé. Salut les gens. 773 01:39:53,388 --> 01:39:59,075 Putain ! Houdini 1 est l'hôte à la maison. Retournez à l'arrière principal. 774 01:39:59,144 --> 01:40:01,494 Chef, qu’avez-vous dit ? 775 01:40:02,356 --> 01:40:04,671 L'hôte est à la maison. Perdez-vous maintenant ! 776 01:40:04,691 --> 01:40:07,210 Putain ! Il faut y aller ! 777 01:40:14,743 --> 01:40:17,093 Le voyez-vous ? -Pas. 778 01:40:20,082 --> 01:40:22,432 Merde, où est-il ? 779 01:40:26,585 --> 01:40:29,360 Que pensez-vous du match ? -Incroyablement. 780 01:40:29,380 --> 01:40:32,232 Une chance, un but. Et la défense n'est nulle part. 781 01:40:34,596 --> 01:40:37,579 C'est ici. - On doit y aller, Donnie. - Non, non. 782 01:40:37,599 --> 01:40:41,166 attendez. - Nous devons y aller. - C'est ici. -Allez. 783 01:40:41,186 --> 01:40:45,095 Encore une seconde. - Donnie, lève-toi. 784 01:40:45,115 --> 01:40:47,628 Allez! Allez! - Attendez! - Nous avons besoin d'un nouvel entraîneur. 785 01:40:47,648 --> 01:40:50,756 Cela coûtera cher. - C'est exact. 786 01:40:50,776 --> 01:40:52,967 Je vais conclure. Vous pouvez rentrer chez vous. 787 01:40:52,987 --> 01:40:55,337 À demain. - Passez une bonne soirée. 788 01:40:58,620 --> 01:41:00,936 Donnie, pose-le. Il faut y aller maintenant ! 789 01:41:00,956 --> 01:41:06,684 Jésus, attends. -Se lever! - Attendez! attendez! 790 01:41:06,962 --> 01:41:09,312 Dieu merci. 791 01:41:25,439 --> 01:41:27,789 Houdini 1, appelle-moi. 792 01:42:18,283 --> 01:42:23,596 Houdini 1 s'oriente vers Minecraft. - Reçu. 793 01:42:51,149 --> 01:42:53,543 Houdini 1 attend à Corona. 794 01:42:57,280 --> 01:42:59,630 Votre couronne est verte. 795 01:43:06,123 --> 01:43:08,933 140 secondes de vert sur Korona. 796 01:43:10,335 --> 01:43:12,685 Des sacs sont fournis. 797 01:43:28,353 --> 01:43:30,830 60 secondes sur Corona. 798 01:43:38,113 --> 01:43:43,635 Chez Beks ! - Attends chez Beks. Corona rouge pour 45. 799 01:43:52,919 --> 01:43:55,269 Corona rouge pour le 30. 800 01:43:55,839 --> 01:43:58,189 Putain. 801 01:44:09,269 --> 01:44:14,539 Attendez à Beks. Rouge Corona pour 20. Rouge Becks. 802 01:44:15,317 --> 01:44:18,586 Trois secondes pour changer d'itinéraire. Attendez la commande. 803 01:44:24,493 --> 01:44:26,843 Becks vert. Becks vert. 804 01:44:43,386 --> 01:44:47,448 Vo�o Karbon, nous en sommes sûrs. -D'accord. 805 01:44:56,480 --> 01:44:58,670 Qu'allons-nous faire avec ça ? 806 01:44:58,690 --> 01:45:01,040 Regardez ces idiots. 807 01:45:04,199 --> 01:45:06,549 Putain. 808 01:45:14,125 --> 01:45:16,475 Merde! 809 01:45:17,879 --> 01:45:20,229 Entaille! 810 01:45:22,714 --> 01:45:25,064 Moniteur 14. 811 01:45:26,051 --> 01:45:28,033 Qu'est-ce que c'est que ça ? 812 01:45:28,053 --> 01:45:30,494 Qu'est-ce que c'est que ça ? 813 01:45:30,514 --> 01:45:34,596 Je ne sais pas. - Tu crois que ça vient du toit ? - Je ne sais pas. 814 01:45:34,616 --> 01:45:36,966 quoi... 815 01:45:37,020 --> 01:45:39,873 Nous devons fournir un toit. 816 01:45:42,529 --> 01:45:47,840 Allez, allez, allez. -Allez. - Vérifiez-le. 817 01:45:53,248 --> 01:45:57,482 Houdini 1, les chiens sont sur la piste. Disparaître. Putain ! - Vas-y, vas-y. 818 01:45:57,502 --> 01:46:01,896 Allez. - Allez, Nick. Vous pouvez le faire. 819 01:46:03,633 --> 01:46:08,863 Que. -Lâchez votre sac à dos. -Putain! 820 01:46:13,184 --> 01:46:16,994 Allez, allez. - de la dentelle ! 821 01:46:18,231 --> 01:46:21,590 Allez, allez. Allez! -Carbon Actual, Becks est-il vert ? 822 01:46:21,610 --> 01:46:24,254 Reçu. Je confirme, Houdini 1, Becks vert. 823 01:46:27,446 --> 01:46:29,511 Reçu. Verrouillez les portes 824 01:46:29,531 --> 01:46:32,361 et limiter les déplacements du personnel jusqu'à ce que nous clarifiions la situation. 825 01:46:32,381 --> 01:46:35,266 Quelque chose est tombé du toit. - Quoi? - Vérifiez le toit, puis je descends. 826 01:46:35,286 --> 01:46:38,756 Patrouille à partir du niveau 2, vérifiez les escaliers. Rencontrons-nous au milieu. 827 01:46:38,776 --> 01:46:41,656 Vérifiez les escaliers menant à l'atrium, d'accord ? - Waouh, super. 828 01:46:43,089 --> 01:46:45,152 Et n'oublie pas de verrouiller ce putain d'ascenseur. 829 01:46:45,172 --> 01:46:47,522 Je comprends. 830 01:47:40,230 --> 01:47:42,580 La toiture est propre. 831 01:47:55,495 --> 01:47:58,436 Vo�o Carbone, j'ai besoin de l'emplacement de Houdini 1. 832 01:47:58,456 --> 01:48:00,806 Localisation de Houdini 1. 833 01:48:14,094 --> 01:48:17,489 Cinq d'affilée, je vais à quatre. 834 01:48:30,780 --> 01:48:33,130 C'est quoi ce bordel ? 835 01:48:40,415 --> 01:48:43,393 Mains éloignées des armes. Détendez-vous. 836 01:48:45,462 --> 01:48:47,812 Ne sois pas stupide. Le vôtre? 837 01:48:49,171 --> 01:48:52,775 Putain, qui es-tu ? - Ne sois pas stupide. 838 01:48:54,429 --> 01:48:56,616 C'est quoi ce bordel ? 839 01:48:56,636 --> 01:48:59,703 Tournage! Tournage! - Quoi? 840 01:48:59,723 --> 01:49:02,073 Allumez l'alarme ! 841 01:49:03,021 --> 01:49:05,371 C'est quoi ce bordel ? 842 01:49:06,232 --> 01:49:09,001 Calme-toi. J'ai visé le centre de masse. 843 01:49:13,448 --> 01:49:17,216 Tout ira bien. D'accord? Mais ça va faire mal pendant quelques jours. 844 01:49:17,452 --> 01:49:19,802 Désolé pour ça. 845 01:49:37,847 --> 01:49:39,996 Étranger. Extraction. Côté nord. Immédiatement! 846 01:49:40,016 --> 01:49:44,827 Nous l'avons. Côté nord. - Reçu. 847 01:49:55,490 --> 01:49:57,840 C'est lui ! 848 01:50:00,745 --> 01:50:03,095 Allez, allez ! Il faut y aller ! 849 01:50:07,585 --> 01:50:11,100 Va te faire foutre ! -Encore une putain de Porsche ! 850 01:50:12,087 --> 01:50:14,069 TRC Nice pour le WDC 14. 851 01:50:14,089 --> 01:50:16,606 Berline Porsche, couleur blanche, inscription... 852 01:50:16,626 --> 01:50:18,976 C'est quoi ce bordel ? 853 01:50:30,567 --> 01:50:33,520 Merde. Automatiquement reconnaître le nombre de tables. 854 01:50:34,510 --> 01:50:37,964 CENTRE DE COMMUNICATION ANDARDMERIE 855 01:50:37,984 --> 01:50:40,506 Enregistrez ce tableau. Vérifiez-la. 856 01:50:43,285 --> 01:50:46,518 Que dit-il ? - Je le répète, une Porsche blanche. 857 01:50:46,538 --> 01:50:51,184 La Porsche blanche va vers l'est, Bloc 400 de la rue de Robert. 858 01:51:20,225 --> 01:51:23,183 Si l'un de nous est arrêté, Slobodan sauvera votre part. 859 01:51:23,203 --> 01:51:27,854 Il vous attendra à votre sortie. Bonne chance. - Se concentrer. 860 01:51:27,874 --> 01:51:30,224 Bonne chance mon frère. 861 01:52:48,868 --> 01:52:53,014 Putain. Ce n'est pas possible. -Putain. -Vous plaisantez j'espère? 862 01:52:55,375 --> 01:52:57,725 Alerte, alerte. Nous avons été volés. 863 01:52:58,128 --> 01:53:01,898 Je le répète, nous avons été volés. 864 01:53:55,438 --> 01:53:57,788 Attention derrière. Ce ne sont pas des lumières de police. 865 01:54:03,112 --> 01:54:05,462 Ils ne sont pas sympathiques non plus. 866 01:54:13,664 --> 01:54:16,014 Va te faire foutre. 867 01:54:16,542 --> 01:54:18,892 Cadre. 868 01:54:22,548 --> 01:54:27,943 Conduire. Je tire. Faites-moi savoir quand ça s'arrête. - Je comprends. 869 01:54:29,680 --> 01:54:32,030 Merde. Il y en a deux. 870 01:54:34,644 --> 01:54:38,120 Dieu! -Putain! Prenez le volant ! Volant! 871 01:54:41,776 --> 01:54:44,126 Se déplacer! - Je vais bien! 872 01:54:59,252 --> 01:55:01,602 Remplacement du cadre. 873 01:55:08,511 --> 01:55:12,329 J'ai besoin d'une meilleure position de tir. - Attendez! - Je ne t'entends pas. - Je crains! 874 01:55:26,696 --> 01:55:31,006 Putain ! Je suis touché, mec ! - Attendez! 875 01:55:39,876 --> 01:55:42,561 Remplacement du cadre. - Êtes-vous d'accord? - Oui, je vais bien. 876 01:55:49,335 --> 01:55:52,276 Merde, ils sont toujours derrière nous. Est-il possible de s'en débarrasser ? - J'essaie. 877 01:55:52,296 --> 01:55:54,646 Ces gars savent conduire. -Merde. 878 01:56:17,288 --> 01:56:23,725 Merde! -Putain! -Ba� de ce côté. J'ai une photo claire. - Allez, je suis désolé. 879 01:56:34,180 --> 01:56:38,115 Je n'en ai plus. Remplacement du cadre. - J'ai des munitions. 880 01:56:51,989 --> 01:56:54,339 Va te faire foutre. 881 01:57:06,629 --> 01:57:08,979 Supplémentaire! 882 01:57:17,139 --> 01:57:19,489 Je n'en ai plus. 883 01:57:30,444 --> 01:57:34,004 Putain ! 884 01:59:48,332 --> 01:59:50,682 Ca c'était quoi? 885 01:59:51,085 --> 01:59:53,435 Son erreur. 886 01:59:57,091 --> 01:59:59,441 C'est ça ? 887 02:00:34,415 --> 02:00:38,670 CINQUE TERRE, ITALIE 888 02:00:49,348 --> 02:00:51,698 Bonjour. -Bonjour. 889 02:00:52,810 --> 02:00:55,126 Par ici. 890 02:00:55,146 --> 02:00:57,496 Mon mari est à l'étage. 891 02:00:57,899 --> 02:01:00,292 Mario ! Nous sommes ici. 892 02:01:02,737 --> 02:01:06,927 Ils sont arrivés. -Salut. -Salut. 893 02:01:10,372 --> 02:01:14,516 Salut. -Salut. - Êtes-vous d'accord? - Oui, mec. 894 02:01:15,419 --> 02:01:19,069 Gratuit. -Jean-Jacques. - Je suis heureux. - Aussi. 895 02:01:19,089 --> 02:01:25,068 Slobodan, voici Nick. - Asseyez-vous avec nous. Asseyez-vous, s'il vous plaît. 896 02:01:45,366 --> 02:01:48,804 Merci. 897 02:01:48,824 --> 02:01:51,174 Merci. - Vous êtes les bienvenus. 898 02:01:52,206 --> 02:01:56,816 Monsieur. -Merci. Vous avez sauvé la ville. 899 02:01:56,836 --> 02:01:59,354 Très bien, les amis. Levez-vous, s'il vous plaît. 900 02:02:00,965 --> 02:02:04,649 Pour le vol du siècle. - Et pour les Panthers. 901 02:02:16,397 --> 02:02:18,747 est-ce que tu vas bien - Je vais bien. 902 02:02:30,035 --> 02:02:33,553 Allez. Regardez ça. -Pas! 903 02:02:35,666 --> 02:02:38,357 Nous avons gardé cela pour vous. 904 02:02:38,377 --> 02:02:43,190 Merci. - Votre style. - Les mains pour toi, mec. 905 02:03:01,506 --> 02:03:03,546 Ne bouge pas ! 906 02:03:03,566 --> 02:03:06,135 Ne bouge pas ! -Police! 907 02:03:06,155 --> 02:03:08,505 Bien, bien ! 908 02:03:09,533 --> 02:03:13,718 Ne bouge pas ! 909 02:03:14,872 --> 02:03:18,805 Ne bouge pas ! - Remettez les mains ! 910 02:03:18,825 --> 02:03:21,175 Allons-y! Allons-y! 911 02:03:22,043 --> 02:03:24,979 Allons-y! Allons-y! 912 02:03:27,968 --> 02:03:31,653 Aller! -Allez! 913 02:03:32,473 --> 02:03:36,241 Allez! - Allons-y! 914 02:04:08,550 --> 02:04:12,777 est-ce que tu vas bien -Ça. 915 02:04:13,389 --> 02:04:15,739 Aura-t-il cet honneur ? 916 02:04:16,350 --> 02:04:19,286 Vous le faites. Votre compétence. 917 02:04:59,810 --> 02:05:04,003 Tout ce que tu dis peut et sera utilisé contre vous au tribunal. 918 02:05:04,023 --> 02:05:06,373 Vous avez droit à un avocat... 919 02:05:17,953 --> 02:05:21,556 Ayant ces droits à l'esprit, Veux-tu me parler ? 920 02:05:32,342 --> 02:05:37,112 Bien joué. -Je suppose. 921 02:05:37,806 --> 02:05:42,575 Tu veux autre chose ? - Je prends un croissant. 922 02:05:44,688 --> 02:05:47,038 Parfait. 923 02:05:49,401 --> 02:05:52,212 Vous avez bien fait de venir. 924 02:05:57,326 --> 02:05:59,676 C'est bizarre, hein ? 925 02:06:00,079 --> 02:06:03,014 C'est agréable de vivre de l'autre côté, n'est-ce pas ? 926 02:06:06,835 --> 02:06:11,688 Que. Trop de plaisir. 927 02:06:16,845 --> 02:06:19,195 Respect. 928 02:06:22,726 --> 02:06:25,076 Il est temps de rentrer à la maison, hein ? 929 02:06:26,355 --> 02:06:28,705 Pourquoi? 930 02:07:21,185 --> 02:07:23,592 ARRESTATION DE LA MAFIA PANTHÈRE DANS LES CINQUE TERRES 931 02:07:32,940 --> 02:07:38,431 PRISON D'ENQUÊTE NICE, FRANCE 932 02:07:39,049 --> 02:07:41,399 Un visiteur. Menottes. 933 02:07:42,052 --> 02:07:47,908 Dépêche-toi. Je n'ai pas toute la journée. Allez, vite. 934 02:07:53,439 --> 02:07:57,459 Asseyez-vous. Et sans faire de bêtises. 935 02:08:00,362 --> 02:08:02,712 Il reste cinq minutes. 936 02:08:13,462 --> 02:08:15,812 C'était amusant. 937 02:08:19,885 --> 02:08:22,235 Sommes-nous quittes ? 938 02:08:25,057 --> 02:08:27,742 Que. Nous sommes quittes. 939 02:08:31,480 --> 02:08:33,830 Vous sentez-vous bien ? 940 02:08:38,070 --> 02:08:42,716 Honnêtement, non. je pensais que je me sentirai un peu mieux. 941 02:08:46,411 --> 02:08:48,761 Tu es une merde. 942 02:09:00,759 --> 02:09:03,109 Mais je t'ai quand même sauvé la vie. 943 02:09:04,471 --> 02:09:11,492 Était-ce réel ? -Que. Que. 944 02:09:11,561 --> 02:09:15,540 Alors tu me baisais tout le temps ? 945 02:09:20,028 --> 02:09:22,547 Pas. Pas tout le temps. 946 02:09:24,700 --> 02:09:29,888 Mais à la fin de la journée, un tigre il ne peut pas changer ses rayures. 947 02:09:31,331 --> 02:09:33,681 Il ne peut pas. 948 02:09:38,714 --> 02:09:41,064 À bientôt, Fraulein. 949 02:09:50,559 --> 02:09:52,909 D'ailleurs... 950 02:09:53,478 --> 02:09:55,828 s'assoit en arrière à gauche. 951 02:11:34,701 --> 02:11:37,846 Ouvrez-le ! Les mains à la fenêtre ! 952 02:11:41,795 --> 02:11:44,145 Retour à gauche ! 953 02:11:54,349 --> 02:11:56,699 Préparez-vous à partir�. 954 02:13:02,636 --> 02:13:08,713 SARDAIGNE 955 02:14:05,522 --> 02:14:07,872 Allons-nous enfin en finir avec ça ? 956 02:14:08,605 --> 02:14:11,708 Il dit : finissons-en le plus tôt possible. 957 02:14:12,028 --> 02:14:14,378 Pas. 958 02:14:16,280 --> 02:14:19,304 Les gars. Apportez-lui quelque chose à boire. 959 02:14:19,324 --> 02:14:23,011 Soyez gentil. Il est notre invité. 960 02:14:25,831 --> 02:14:29,392 Les gars. qu'est-ce qui ne va pas? 961 02:14:32,340 --> 02:14:35,818 Dit : "Détendez-vous. Profitez de la bière." 962 02:14:53,445 --> 02:14:56,595 Il dit qu'il voulait que tu partes, 963 02:14:56,615 --> 02:14:59,509 cela serait arrivé il y a longtemps. 964 02:15:04,247 --> 02:15:07,183 Il veut vous rencontrer. 965 02:15:12,005 --> 02:15:16,273 Parce qu'il voulait rencontrer un homme qui lui a restitué la marchandise. 966 02:15:24,976 --> 02:15:28,668 Parce qu'il veut savoir comment diable as-tu fait ça 967 02:15:28,688 --> 02:15:34,043 Tu es Harry le putain de Houdini ! 968 02:15:42,702 --> 02:15:47,974 Et maintenant ça marche… pour moi. 969 02:15:58,468 --> 02:16:00,818 Quelle est la prochaine étape ? 970 02:16:15,286 --> 02:16:17,498 Et le tigre change de rayures. Tous les chats hors des cages. 971 02:16:17,518 --> 02:16:20,867 A bientôt, Fraulein. 972 02:16:58,729 --> 02:17:05,729 Traduit par : Bambula Traitement des RH : précoce