1 00:01:01,409 --> 00:01:02,845 Разходка. 2 00:01:19,949 --> 00:01:21,384 Разходка. 3 00:01:28,044 --> 00:01:32,047 Разходка. 4 00:03:42,744 --> 00:03:44,224 милорд 5 00:03:48,315 --> 00:03:50,620 Господи спаси ни 6 00:03:50,621 --> 00:03:52,232 Умолявам те да ни защитиш. 7 00:03:54,234 --> 00:03:55,974 Вашият съвет е свикан. 8 00:04:10,946 --> 00:04:13,426 Това е твоето царство. 9 00:04:20,825 --> 00:04:22,827 Ще отида при баща ти. 10 00:04:25,003 --> 00:04:27,223 намиране на вашия път Молете се с него за. 11 00:04:36,493 --> 00:04:38,800 Нашият крал е обезпокоен. 12 00:04:39,801 --> 00:04:41,324 отново.... 13 00:04:43,413 --> 00:04:46,285 За съжаление кралството нуждите не чакат. 14 00:04:46,286 --> 00:04:48,809 Трябва да продължим работата си. 15 00:04:48,810 --> 00:04:51,508 За негова собствена изгода, разбира се. 16 00:04:54,163 --> 00:04:57,948 Мои господари, не повече имаме нужда от пари. 17 00:04:57,949 --> 00:05:04,346 Ако не можем да намерим повече пари Кралството ни със сигурност ще бъде унищожено. 18 00:05:06,741 --> 00:05:08,742 Лондонските търговци трябва да поемат това бреме. 19 00:05:08,743 --> 00:05:14,922 Ако събираме данъци от търговците Те чакат място на нашата маса. 20 00:05:14,923 --> 00:05:17,055 искаш ли това 21 00:05:20,058 --> 00:05:22,886 Какво мислите, Ваше превъзходителство? 22 00:05:22,887 --> 00:05:25,985 Вашите епископи и духовенство до земи от бряг до бряг, 23 00:05:25,985 --> 00:05:27,805 и безброй Той има толкова богатство. 24 00:05:29,546 --> 00:05:34,507 Църквата е Божието царство Това е просто отражение, милорд. 25 00:05:34,508 --> 00:05:36,336 Който го изцапа, ще плати цената. 26 00:05:42,559 --> 00:05:44,735 Нямаме друг избор. 27 00:05:46,607 --> 00:05:48,609 Трябва да събираме данъци от хората. 28 00:06:02,710 --> 00:06:04,928 ставай! 29 00:06:04,929 --> 00:06:06,539 - Бързо! - Умолявам те... 30 00:06:06,540 --> 00:06:10,281 Умолявам те, просто Вземете това, което заслужавате, нищо повече. 31 00:06:10,282 --> 00:06:13,546 Когато вземете това зърно, Вие приемате храната на това дете. 32 00:06:13,547 --> 00:06:15,765 Кралска заповед. Трябва да си платиш данъка. 33 00:06:15,766 --> 00:06:18,028 Нищо друго не ни остава. 34 00:06:18,029 --> 00:06:20,533 Селото дължи 600 гроша, Вашето зърно ще служи като плащане. 35 00:06:20,533 --> 00:06:23,077 Това зърно е всичко, което имаме Не виждате ли, че е така? 36 00:06:23,078 --> 00:06:25,949 Кралят взе Брентуд 200 се счита за население. 37 00:06:25,950 --> 00:06:27,255 -3 гроша на човек? 38 00:06:27,256 --> 00:06:28,996 От нашата топка не могат да излязат 3 крупи. 39 00:06:28,997 --> 00:06:30,867 Борим се заради данъците. 40 00:06:30,868 --> 00:06:32,347 Има само жени и деца. 41 00:06:32,348 --> 00:06:33,783 Във вашето домакинство има 4 непълнолетни. 42 00:06:33,784 --> 00:06:36,699 -12 зърна. - Дъщеря ми още няма 16 години. 43 00:06:36,700 --> 00:06:38,266 Изглеждаше ми по-голям. Вижте това. 44 00:06:38,267 --> 00:06:39,876 Не, не, не! Той е просто дете. 45 00:06:39,877 --> 00:06:41,791 не! Моля, сър, не го правете! Той е просто дете. 46 00:06:43,664 --> 00:06:45,534 Господине, умолявам ви, умолявам те. 47 00:06:45,535 --> 00:06:48,364 Вижте! Вижте го! 48 00:06:49,887 --> 00:06:51,627 Това е грях! Той е просто дете! 49 00:06:51,628 --> 00:06:53,716 Той...той е просто дете. Спри сега! 50 00:06:53,717 --> 00:06:55,979 Вижте какво направиха. Оставете детето на мира! 51 00:06:55,980 --> 00:06:57,111 Това е грях! Това е грях. 52 00:06:57,112 --> 00:06:58,373 Момичето е пълнолетно. 53 00:06:58,374 --> 00:06:59,853 След това трябва да платите. 54 00:06:59,854 --> 00:07:04,162 Младите жени са непълнолетни Той трябва да го докаже или те ще плащат данъци. 55 00:07:05,163 --> 00:07:06,295 Проверете ги всички. 56 00:07:07,296 --> 00:07:08,905 Ти, ела тук! 57 00:07:08,906 --> 00:07:10,777 Колко души са във вашето домакинство? 58 00:07:10,778 --> 00:07:13,519 сам съм сама. 59 00:07:13,520 --> 00:07:15,260 нямате ли семейство 60 00:07:16,261 --> 00:07:17,784 Не, умряха в епидемията. 61 00:07:18,960 --> 00:07:20,613 Помогнете на момичето! 62 00:07:20,614 --> 00:07:22,049 Можете ли да го докажете? 63 00:07:22,050 --> 00:07:25,487 -Смили се! -Доказателство? Че са мъртви? 64 00:07:25,488 --> 00:07:27,577 На лорд Бошан Плащахте ли данък смърт? 65 00:07:28,839 --> 00:07:30,711 Нямаш ли срам? 66 00:07:31,755 --> 00:07:34,322 Дадох зърно и сервирах. 67 00:07:34,323 --> 00:07:36,585 Заведете децата вкъщи. 68 00:07:36,586 --> 00:07:38,240 Имате ли досие? 69 00:07:40,068 --> 00:07:41,896 Имате ли досие? 70 00:07:43,680 --> 00:07:47,117 Написано. Имате ли писмен документ? 71 00:07:47,118 --> 00:07:49,512 - Беше преди седем години. - Тогава нямаш доказателство. 72 00:07:50,687 --> 00:07:52,514 Изборът е ваш.. 73 00:07:52,515 --> 00:07:55,386 Или данък смърт или Вие плащате данъците на краля. 74 00:07:55,387 --> 00:07:57,519 Зависи от вас. следващ! 75 00:07:57,520 --> 00:07:59,434 Пусни го. Бъдете внимателни. 76 00:07:59,435 --> 00:08:01,001 Отдръпнете се, сър. 77 00:08:01,002 --> 00:08:03,264 Спри! Престани! 78 00:08:03,265 --> 00:08:05,571 - Спри! Спри! - Отдръпнете се, сър. 79 00:08:05,572 --> 00:08:08,051 Ще спреш ли това? 80 00:08:08,052 --> 00:08:09,923 Отдръпнете се, сър. 81 00:08:09,924 --> 00:08:12,055 - Следващ!! 82 00:08:12,056 --> 00:08:13,492 Престани! Престани! 83 00:08:13,493 --> 00:08:15,495 колко взимаш 84 00:08:17,192 --> 00:08:20,287 - Какво каза? - Казах, колко е вашето предимство? 85 00:08:20,287 --> 00:08:22,065 Ти и твоят господар? 86 00:08:22,066 --> 00:08:26,157 Слушай, плащаш си данъците или ще го загубите. 87 00:08:27,245 --> 00:08:29,159 Има още едно укриване на данъци. Сержант! 88 00:08:29,160 --> 00:08:31,379 стига бе! 89 00:08:31,380 --> 00:08:32,859 стига! 90 00:08:32,860 --> 00:08:35,078 Дадохме достатъчно! 91 00:08:37,734 --> 00:08:39,519 Не трябваше да правиш това, фермере. 92 00:09:15,206 --> 00:09:17,339 - Хайде, излизай! - Хайде де! хайде де! 93 00:09:21,778 --> 00:09:23,431 Убий педела! 94 00:09:49,806 --> 00:09:51,938 Бързо, избягайте в гората! 95 00:09:53,549 --> 00:09:55,246 какво ще правим 96 00:09:59,337 --> 00:10:01,251 върни се назад Всички ще ни арестуват. 97 00:10:01,252 --> 00:10:03,123 Те ще се върнат. 98 00:10:03,124 --> 00:10:04,385 Те ще ни убият. 99 00:10:04,386 --> 00:10:05,604 Няма къде да бягаш. 100 00:10:05,605 --> 00:10:07,997 Не можем да избягаме. 101 00:10:12,524 --> 00:10:13,873 Не можем да се бием. 102 00:10:13,874 --> 00:10:15,615 Затова ще умрем. 103 00:10:16,964 --> 00:10:18,747 Не спирай... да вървиш давай напред 104 00:10:25,015 --> 00:10:26,886 какво ще правим 105 00:10:26,887 --> 00:10:28,888 Боже мой 106 00:10:28,889 --> 00:10:31,020 Спаси ни. Спаси ни. 107 00:10:31,021 --> 00:10:32,631 Всички ще ни арестуват. 108 00:10:32,632 --> 00:10:34,329 Те ще ни убият. 109 00:10:35,591 --> 00:10:36,809 милост. 110 00:10:36,810 --> 00:10:39,159 Моля те, отче, имай милост. 111 00:11:33,388 --> 00:11:35,998 Свещенико, какво става тук? 112 00:11:35,999 --> 00:11:39,916 Данъци, милорд. 113 00:11:40,961 --> 00:11:42,396 Искаш твърде много. 114 00:11:42,397 --> 00:11:44,878 Това се иска, нищо повече. 115 00:11:47,141 --> 00:11:50,012 Ние знаем кой си. 116 00:11:50,013 --> 00:11:53,712 Лорд Бошан Има запис на всички в имението му. 117 00:11:53,713 --> 00:11:55,272 - Не е ли така, милорд? 118 00:11:55,272 --> 00:11:58,847 - Всяко име и всеки дълг, написана с мастило и запечатана. 119 00:11:58,848 --> 00:12:00,719 Е, това е всичко. 120 00:12:00,720 --> 00:12:02,416 Той е вашият господар. 121 00:12:02,417 --> 00:12:04,287 Вие също произвеждате Той притежава всичко. 122 00:12:04,288 --> 00:12:07,726 Ако той каже да плащате данъци, вие плащате. 123 00:12:07,727 --> 00:12:11,077 Ако той ви каже да работите повече, вие работите. 124 00:12:11,078 --> 00:12:13,471 Това е законът. 125 00:12:23,220 --> 00:12:25,482 Така че помислете за това. 126 00:12:25,483 --> 00:12:30,661 Един от вас е въоръжен Той уби сержант. 127 00:12:30,662 --> 00:12:37,626 Назовете го или иначе Всички ще бъдете съдени за едно и също престъпление. 128 00:12:56,123 --> 00:12:58,255 - как се казваш - Фермер. 129 00:12:59,213 --> 00:13:01,257 „Фермер“. 130 00:13:01,258 --> 00:13:02,911 Аз съм това, което правя. 131 00:13:02,912 --> 00:13:06,654 Какво ще кажеш, фермер? 132 00:13:06,655 --> 00:13:08,482 Ударих човек, милорд. 133 00:13:08,483 --> 00:13:14,271 За защита на дете Ударих човек... 134 00:13:15,359 --> 00:13:18,448 Ще платя цената, както искаш. 135 00:13:18,449 --> 00:13:20,407 Но нашето искане Не и без слушане. 136 00:13:20,408 --> 00:13:22,365 Вземете това. 137 00:13:22,366 --> 00:13:23,976 Смили се над нас. 138 00:13:23,977 --> 00:13:25,934 Умолявам братята си имай милост. 139 00:13:25,935 --> 00:13:28,284 - Смили се над братята ми. - Това не е справедливост, милорд. 140 00:13:28,285 --> 00:13:30,112 - Аз съм справедливост, свещеник. - Това не е справедливост. 141 00:13:30,113 --> 00:13:31,635 милост към моите братя Направи го, милорд. 142 00:13:31,636 --> 00:13:34,816 Най-висшият съд на краля Аз съм главният съдия, каквото кажа! 143 00:13:34,817 --> 00:13:35,639 - Господарю. 144 00:13:35,640 --> 00:13:37,380 Смили се над братята ми, господарю! 145 00:13:37,381 --> 00:13:38,729 Те не са извършили никакво престъпление. 146 00:13:38,730 --> 00:13:43,212 - Този фермер ще се люлее на въжето, обещавам. - Това не е справедливост. 147 00:13:43,213 --> 00:13:44,692 Това е против Божията воля. 148 00:13:44,693 --> 00:13:45,911 Братята ми не направиха нищо. 149 00:13:45,912 --> 00:13:47,782 Смили се над братята ми. 150 00:13:47,783 --> 00:13:49,610 Те не са извършили престъпление, милорд! 151 00:13:49,611 --> 00:13:51,481 Нищо не направиха! 152 00:14:03,538 --> 00:14:05,932 Свали този педик! Изтегляне! 153 00:14:09,718 --> 00:14:12,024 Свалете копелето! 154 00:14:12,025 --> 00:14:13,895 Демонтирайте! 155 00:14:20,555 --> 00:14:21,773 ще те изгоря 156 00:14:24,559 --> 00:14:26,560 Дръж се! Вземете бижутата! 157 00:14:26,561 --> 00:14:28,344 Вие, диваци! 158 00:14:30,043 --> 00:14:32,218 Не, не, не! 159 00:14:34,569 --> 00:14:35,830 Ти чудовище! 160 00:14:35,831 --> 00:14:37,223 Исус Христос! 161 00:14:39,530 --> 00:14:41,531 Не, не! Чакай, не е така! Отдръпнете се! 162 00:14:41,532 --> 00:14:43,447 Покажи го. Дай го! 163 00:14:45,536 --> 00:14:47,276 Завържете го. Свържете се! 164 00:14:47,277 --> 00:14:49,626 Не детето. Не докосвайте момчето. 165 00:14:49,627 --> 00:14:52,151 Спокойно, спокойно. 166 00:14:52,152 --> 00:14:54,763 не не 167 00:14:58,201 --> 00:15:00,986 Царят пише закона. 168 00:15:00,987 --> 00:15:02,770 Не може да му се устои. 169 00:15:02,771 --> 00:15:09,821 Законите, които той написа, направиха почтени хора Той удря веригата. Кажи му така... 170 00:15:12,128 --> 00:15:13,694 И не забравяйте нашата милост. 171 00:15:21,790 --> 00:15:24,574 На лорд Бошан Дойдохме за рекордите! 172 00:15:26,273 --> 00:15:28,797 Изгори всички записи, Не им позволявайте да разберат кои сме! 173 00:15:29,798 --> 00:15:31,625 Всички свитъци! 174 00:15:31,626 --> 00:15:34,323 Изгорете всичко, което е запечатано! 175 00:15:34,324 --> 00:15:36,412 Изгорете всички записи! 176 00:15:39,068 --> 00:15:41,200 Отзад има още! Вземете ги! 177 00:15:41,201 --> 00:15:43,594 Вземете каквото ви попадне под ръка и го изгорете! 178 00:15:45,074 --> 00:15:47,641 хайде де! Вземете всичко! Вземете всичко! 179 00:15:47,642 --> 00:15:48,990 Изгорете документите! 180 00:15:48,991 --> 00:15:50,644 Изгорете го до основи! 181 00:15:51,600 --> 00:16:01,600 Преведен на турски език; хоризонтбаба 00:19:22,944 Не мога да ги оставя. 204 00:19:25,076 --> 00:19:27,644 Не, аз... не мога да направя това. 205 00:19:36,392 --> 00:19:38,219 Знам, че не пускат. 206 00:19:41,223 --> 00:19:43,182 Но той ги остави Няма да те броят. 207 00:19:46,620 --> 00:19:51,190 Това е, което те не могат да направят сами. Те биха искали да се бориш срещу несправедливостта. 208 00:19:52,669 --> 00:19:54,715 Само тогава ще намерят спокойствие. 209 00:20:17,564 --> 00:20:20,392 Добри хора от Кент, чуйте ме! 210 00:20:21,829 --> 00:20:25,658 В тъмницата на архиеп Тези дълги месеци, които прекарах, 211 00:20:25,658 --> 00:20:27,573 Той ми даде много да кажа. 212 00:20:29,880 --> 00:20:32,240 Имало едно време тези земи са били плодородни, 213 00:20:32,240 --> 00:20:36,103 и сега беше свободен Той беше окован и обеднял. 214 00:20:36,104 --> 00:20:40,586 Предатели, които ви направиха свои роби Поради това стана така. 215 00:20:43,198 --> 00:20:47,748 Ядат и пият в големи дворци Докато се срещаха с проститутки, 216 00:20:47,748 --> 00:20:52,598 ти с дъжда на гърба, Мъчиш се на ралото с вятъра. 217 00:20:53,991 --> 00:20:59,126 Докато Адам ореше и Ева предеше, Кой беше господарят? 218 00:21:01,738 --> 00:21:06,089 Всички сме от една майка Не идваме ли от баща си? 219 00:21:06,090 --> 00:21:07,395 да 220 00:21:07,396 --> 00:21:11,921 Не бойте се, добри хора, защото дойде времето за жътва. 221 00:21:11,922 --> 00:21:19,494 Да се ​​разходим до големия град Лондон. И да поискаме справедливост от нашия цар. 222 00:21:20,931 --> 00:21:25,303 Голям празник на чудесата Да отидем при него в Корпус Кристи, 223 00:21:25,303 --> 00:21:30,331 Защото ако го направим, кълна се Бог ще ни даде нашето собствено чудо. 224 00:21:30,332 --> 00:21:31,941 да 225 00:21:31,942 --> 00:21:34,379 - С нас ли си? - Да! 226 00:21:40,168 --> 00:21:42,430 Амин. Господ е с нас. 227 00:21:42,431 --> 00:21:43,779 Господ е с нас. 228 00:21:43,780 --> 00:21:45,128 Бог е с всички нас. 229 00:21:45,129 --> 00:21:46,260 Джон Бол. 230 00:21:46,261 --> 00:21:47,348 - Трябва да го намери. - Добре. 231 00:21:47,349 --> 00:21:49,655 - да - Аз съм "Земеделец", от другата страна на реката. 232 00:21:49,656 --> 00:21:51,527 Моят свещеник ме изпрати. 233 00:21:54,791 --> 00:21:56,271 хайде 234 00:21:57,925 --> 00:22:02,015 Свещеникът е човекът, който ще се присъедини към вас Помоли ме да му кажа какво е събрал. 235 00:22:02,016 --> 00:22:03,321 Колко хора? 236 00:22:03,322 --> 00:22:05,453 Цялото южно блато, източно блато също. 237 00:22:05,454 --> 00:22:07,063 Най-малко 1000 души. 238 00:22:07,064 --> 00:22:08,587 Сега са на път. 239 00:22:08,588 --> 00:22:10,937 До утре ще има 2000 души „Може би повече“, казва той. 240 00:22:10,938 --> 00:22:12,678 Огънят, който запалихте, расте. 241 00:22:12,679 --> 00:22:14,376 Добра работа, "Фермер". 242 00:22:15,421 --> 00:22:16,769 Тези мъже с теб ли са? 243 00:22:16,770 --> 00:22:18,423 с мен. 244 00:22:18,424 --> 00:22:20,947 - Тези хора имат нужда от вода. - Почивай в мир, отче. 245 00:22:20,948 --> 00:22:22,602 Бог да те благослови. 246 00:22:26,823 --> 00:22:28,868 Тайлър. 247 00:22:36,355 --> 00:22:38,660 - Фермер от блатата. - да 248 00:22:38,661 --> 00:22:40,096 Този, който започна всичко това. 249 00:22:40,097 --> 00:22:42,098 - Той е. - Аз съм Тайлър. 250 00:22:42,099 --> 00:22:44,187 Водене на жителите на града Аз го правя. Ела след мен. 251 00:22:44,188 --> 00:22:46,408 - Всички ли са войници? - Патриот. 252 00:22:47,583 --> 00:22:49,192 Във Франция проляхме кръв за нашата страна. 253 00:22:49,193 --> 00:22:50,977 За последните 15 зими. 254 00:22:50,978 --> 00:22:55,368 Сега оставихме Англия слаба, църквата ни покварена, Намерихме нашите граници слаби, нашият млад крал 255 00:22:55,368 --> 00:22:58,419 страната до мозъка на костите за удоволствие Беше в ръцете на старци, които го експлоатираха. 256 00:22:58,420 --> 00:23:02,641 От книгата на Великия съд Оттогава винаги е било така. 257 00:23:02,642 --> 00:23:06,159 Преди 300 години френският крал завладя ни, взе короната, 258 00:23:06,159 --> 00:23:09,952 и цялата тази земя Той записа богатството си в Страшния съд. 259 00:23:09,953 --> 00:23:13,347 Всяко поле, всеки кон, всеки работещ човек. 260 00:23:13,348 --> 00:23:15,567 После ги открадна всичките. 261 00:23:15,568 --> 00:23:19,862 Той го раздаде на своите господари и епископи, Когато Бог видя земята си толкова осквернена, 262 00:23:19,862 --> 00:23:21,921 обръщайки се в гняв Върза те като роб. 263 00:23:21,922 --> 00:23:24,532 Не е достатъчно да уволниш данъчен служител. 264 00:23:24,533 --> 00:23:25,925 Ограбването на имение не е достатъчно. 265 00:23:25,926 --> 00:23:30,886 Трябва да върнем всичко обратно, Всичко написано в Domesday. 266 00:23:30,887 --> 00:23:33,367 Да защитиш това, което имаш Ще се бият, нали? 267 00:23:33,368 --> 00:23:36,327 празничен ден Ще го използваме като ливъридж. 268 00:23:38,460 --> 00:23:41,506 Ще атакуваме, докато те се забавляват. 269 00:23:41,507 --> 00:23:44,857 Едната армия от Кент, другата Той ще дойде от Есекс с вашия викарий. 270 00:23:44,858 --> 00:23:49,078 Друг е Хартфордшър, Бедфордшир, и от Съфолк, ще се обединят и ще напреднат. 271 00:23:49,079 --> 00:23:53,256 Мръсно извън стените в Лондон Има много хора, обречени да живеят. 272 00:23:53,257 --> 00:23:54,432 Те мислят като нас. 273 00:23:54,433 --> 00:23:56,042 Те са готови да се присъединят към нас. 274 00:23:56,043 --> 00:23:58,524 Разгледайте какво е събрано за вас. 275 00:24:00,787 --> 00:24:05,226 виждате ли Знамето на нашия крал Те идват да се разходят под него. 276 00:24:06,183 --> 00:24:08,358 Присъединете се към нас, "Фермер". 277 00:24:08,359 --> 00:24:12,015 Нашите гласове заедно, ниските крале ще придобие силата да възкресява. 278 00:24:28,815 --> 00:24:31,469 Църквата пази цялото богатство за себе си! 279 00:24:31,470 --> 00:24:33,035 Ваше Величество. 280 00:24:33,036 --> 00:24:39,651 Унищожи цялата слава! Унищожи ги всички! 281 00:24:39,652 --> 00:24:41,654 Да вървим, Ваше Величество. 282 00:24:48,356 --> 00:24:51,967 на архиепископа на Лондон Кажи ми, преследваме те. 283 00:24:54,710 --> 00:24:56,885 Пазачи, побързайте! 284 00:24:56,886 --> 00:24:58,234 Към конете! 285 00:24:58,235 --> 00:25:00,367 - Хайде де! - Де, де, де! 286 00:25:00,368 --> 00:25:01,804 Ела! 287 00:25:17,603 --> 00:25:19,996 да говори с нас Трябва да станете, милорд. 288 00:25:24,261 --> 00:25:28,221 Милорд, данъците в Кент и Есекс Събира се протестираща тълпа. 289 00:25:28,222 --> 00:25:30,353 Катедралата в Кент падна. 290 00:25:30,354 --> 00:25:34,836 - Кентърбъри е беззащитен. - Вашите армии са далеч и бунтовниците се прицелват в Лондон. 291 00:25:34,837 --> 00:25:37,231 Те ще бъдат тук след два дни. 292 00:25:38,362 --> 00:25:40,451 Видях това да идва. 293 00:25:41,452 --> 00:25:43,236 Видях това да идва. 294 00:25:43,237 --> 00:25:44,978 Не видях ли? 295 00:25:47,371 --> 00:25:53,160 Издигнете се и спасете кралството си от тези нещастници Трябва да ме защитите, милорд. 296 00:26:17,097 --> 00:26:19,533 "Фермер"? 297 00:26:19,534 --> 00:26:21,535 Мисля, че това трябва да е твоята треска. 298 00:26:21,536 --> 00:26:23,493 - Ето го. -Това е.. 299 00:26:23,494 --> 00:26:24,930 Ние сме с вас! 300 00:26:24,931 --> 00:26:26,759 "Фермер" е тук. 301 00:26:29,457 --> 00:26:31,415 „Фермер“, ние сме тук за вас. 302 00:26:33,113 --> 00:26:35,027 „Фермер“, ние сме тук за вас. 303 00:26:35,028 --> 00:26:36,856 Ние сме с теб, "Фермер". 304 00:26:59,313 --> 00:27:01,662 Знак на нашите братя виждаш ли 305 00:27:01,663 --> 00:27:03,272 Чакат ни. 306 00:27:03,273 --> 00:27:08,278 Да бъде един глас Кълнем се! 307 00:27:09,715 --> 00:27:13,543 Само за нашата кауза и Ще останем верни на нашия крал! 308 00:27:13,544 --> 00:27:15,545 На чия страна си? 309 00:27:15,546 --> 00:27:18,636 Крал Ричард и вашите истински хора! 310 00:27:18,637 --> 00:27:20,289 Хайде напред! 311 00:27:20,290 --> 00:27:22,509 Да маршируваме към Лондон! 312 00:28:08,208 --> 00:28:11,472 Азраел те докосна. 313 00:28:13,343 --> 00:28:15,780 Преди седем години. 314 00:28:15,781 --> 00:28:17,216 Но ти все пак си живял. 315 00:28:17,217 --> 00:28:19,348 Това не е ли знак? 316 00:28:19,349 --> 00:28:21,003 Въпреки това, това е жесток знак. 317 00:28:22,439 --> 00:28:24,833 Семейството ми загина. 318 00:28:25,921 --> 00:28:27,531 Погребах ги всичките. 319 00:28:29,185 --> 00:28:32,013 Бог е взел толкова много от теб. 320 00:28:32,014 --> 00:28:34,015 Бог вече изостави нивите ми. 321 00:28:34,016 --> 00:28:35,930 Не, той не те е изоставил. 322 00:28:35,931 --> 00:28:37,062 Това е неговият план. 323 00:28:37,063 --> 00:28:39,151 Неговият план? 324 00:28:39,152 --> 00:28:42,807 Защо Бог ни съжалява? Трябва ли да направи план, за да го вземе? 325 00:28:42,808 --> 00:28:46,159 Болестта се дължи на престъпленията на богатите Отговорът беше неговото наказание. 326 00:28:47,508 --> 00:28:49,988 Защо страдаме? 327 00:28:49,989 --> 00:28:54,384 За да ни покаже истината. Да ни изпълни с гняв. 328 00:28:55,777 --> 00:28:59,432 Предайте му се и той ще ви освободи. 329 00:29:07,528 --> 00:29:09,878 Бог да те благослови, синко. 330 00:29:13,403 --> 00:29:16,710 горния край на града Има новини от кварталите. 331 00:29:16,711 --> 00:29:19,104 Хората от Лондон са готови да се присъединят към нас. 332 00:29:19,105 --> 00:29:21,107 Те споделят ли нашата кауза, Джон? 333 00:29:22,499 --> 00:29:25,066 Ако свърши добре, всичко ще бъде наред. 334 00:29:25,067 --> 00:29:28,200 Нашият приятел в блатата дори и да не го вижда още. 335 00:29:35,164 --> 00:29:36,775 От източното блато ли си? 336 00:29:38,298 --> 00:29:39,777 Чух за какво говориш. 337 00:29:39,778 --> 00:29:41,301 да 338 00:29:43,477 --> 00:29:45,870 Аз съм Алиса от северното блато. 339 00:29:45,871 --> 00:29:48,047 Единственото блато тук Вие не сте пътникът. 340 00:29:49,526 --> 00:29:52,398 И ти ли си от църквата? 341 00:29:52,399 --> 00:29:54,879 бях. 342 00:29:54,880 --> 00:29:56,228 скъсахте ли 343 00:29:56,229 --> 00:30:01,784 Джон Бол ме извади от тъмното те тегля към този свят път, 344 00:30:01,784 --> 00:30:05,804 Напуснах, когато Лондон го пусна. 345 00:30:07,240 --> 00:30:10,939 Слънцето огрява кулите на стотици църкви. 346 00:30:12,332 --> 00:30:15,247 Добро място за чудо, нали? 347 00:30:15,248 --> 00:30:18,686 Виждам само това, което виждам или вярвам, че го държа в ръката си. 348 00:30:20,209 --> 00:30:24,083 Не можем да знаем чудото, но то ще дойде. 349 00:30:28,261 --> 00:30:30,175 Ще видите. 350 00:30:30,176 --> 00:30:33,657 Отровата на богатството е премахната Всичко ще е наред, когато се изхвърли. 351 00:30:45,539 --> 00:30:48,933 Унищожете цялото богатство на църквата! 352 00:30:48,934 --> 00:30:51,022 Унищожи ги всички! 353 00:30:51,023 --> 00:30:54,764 продължаващи с години Да поправи несправедливостта! 354 00:30:54,765 --> 00:31:01,598 Всичко ценно, злато, стоки, гоблен, запали го! 355 00:31:03,557 --> 00:31:05,514 Хвърли го в огъня! 356 00:31:07,561 --> 00:31:09,867 Покай се за греховете си! 357 00:31:09,868 --> 00:31:12,826 покайте се! покайте се! 358 00:31:12,827 --> 00:31:15,569 Никога няма да падна! 359 00:31:17,788 --> 00:31:19,224 покайте се! 360 00:31:19,225 --> 00:31:20,921 Покай се за стореното! 361 00:31:20,922 --> 00:31:22,314 фермер! 362 00:31:22,315 --> 00:31:24,229 Излезте на нивата. 363 00:31:24,230 --> 00:31:25,795 Затворете пътя. 364 00:31:25,796 --> 00:31:27,188 Ние оставаме тук Ще се разровим в него. 365 00:31:27,189 --> 00:31:29,321 - Добре. - Обадете се на тези, които отидоха в Лондон. 366 00:31:31,672 --> 00:31:33,891 Не заслужаваш ли това за това, което направи? 367 00:31:33,892 --> 00:31:35,718 Вие донесохте голям срам на Бога. 368 00:31:35,719 --> 00:31:39,853 Покай се за греховете си! Покай се за греховете си! 369 00:31:39,854 --> 00:31:41,682 покайте се! 370 00:31:55,261 --> 00:31:57,002 - О! Ужас! 371 00:32:14,410 --> 00:32:16,411 Приближават се коли. 372 00:32:16,412 --> 00:32:17,586 Събудете се хора. 373 00:32:17,587 --> 00:32:18,892 - Коли. - Коли. 374 00:32:18,893 --> 00:32:20,328 Идват коли. събуди се 375 00:32:20,329 --> 00:32:21,939 хайде По този начин. 376 00:32:21,940 --> 00:32:24,463 събуди се Пригответе се. 377 00:32:24,464 --> 00:32:25,768 събуди се 378 00:32:25,769 --> 00:32:26,987 Заемете местата си. 379 00:32:26,988 --> 00:32:28,119 Не забравяйте нашите поръчки. 380 00:32:28,120 --> 00:32:29,556 Търсим всеки, който е ходил в Лондон. 381 00:32:35,605 --> 00:32:36,824 пазете се 382 00:32:45,398 --> 00:32:47,487 пазете се 383 00:32:48,618 --> 00:32:50,184 -Спрете. -Шшшт! 384 00:32:50,185 --> 00:32:53,318 Ти, дръпни се! 385 00:32:53,319 --> 00:32:54,493 Нямаме проблем с вас. 386 00:32:54,494 --> 00:32:56,103 Дай път! 387 00:32:56,104 --> 00:32:57,452 Не вади меча си напразно. 388 00:32:57,453 --> 00:32:59,716 Само който мина Искаме да се учим. 389 00:33:08,551 --> 00:33:09,900 Нека мине. 390 00:33:13,861 --> 00:33:15,166 Търсете останалите. 391 00:33:15,167 --> 00:33:16,298 На главата си. 392 00:33:23,653 --> 00:33:25,264 Отворете го. добре 393 00:33:28,571 --> 00:33:31,573 Лицето на краля към майка му Как смееш да не го покажеш? 394 00:33:38,625 --> 00:33:41,366 Простете ми госпожо. 395 00:33:41,367 --> 00:33:42,715 кой си ти 396 00:33:42,716 --> 00:33:45,806 Аз съм "Фермер" от Източен Фен. 397 00:33:47,634 --> 00:33:49,549 Защо си на този път? 398 00:33:52,291 --> 00:33:55,424 Да предложим нашето желание на краля Тук сме, милейди. 399 00:33:56,904 --> 00:33:58,992 Идвам от Кентърбъри. 400 00:33:58,993 --> 00:34:00,821 Вие осквернихте катедралата. 401 00:34:02,127 --> 00:34:05,401 Изгаряне на вашите земи и любов Докато държи майка си като заложник 402 00:34:05,401 --> 00:34:08,611 вашата петиция до краля Мислиш ли, че ще слуша? 403 00:34:11,005 --> 00:34:16,879 Истинският заложник е кралят. от Съвета. 404 00:34:16,880 --> 00:34:18,751 не е ли така 405 00:34:18,752 --> 00:34:22,756 От предателите, които го заловиха Вървим, за да спасим. 406 00:34:24,975 --> 00:34:27,152 Страхувам се, че си на труден път. 407 00:34:29,154 --> 00:34:32,766 Кралят е млад, но неговият съвет е силен. 408 00:34:34,072 --> 00:34:36,161 Те пишат законите. 409 00:34:44,734 --> 00:34:49,435 Правдата не идва ли от Бога? Не е ли Той, Който дава на слугата Си, царя? 410 00:34:50,958 --> 00:34:52,264 така. 411 00:34:58,444 --> 00:35:02,839 Силата да ти го покажа Ще се моля да го намери. 412 00:35:04,841 --> 00:35:07,974 Това, което търсите в края на вашето пътуване за да намериш мир. 413 00:35:33,261 --> 00:35:37,222 вашите армии във Франция и Шотландия Спомнете си, милорд. 414 00:35:38,223 --> 00:35:41,269 Да потуши този хаос. 415 00:35:51,671 --> 00:35:54,107 Това е дълг на краля, милорд. 416 00:35:54,108 --> 00:35:58,047 враговете си вън Победете и поддържайте ред вътре. 417 00:35:58,047 --> 00:36:00,723 Точно както вашите предци винаги са правили. 418 00:36:53,080 --> 00:36:55,603 Намерихме ги на пътя! 419 00:36:55,604 --> 00:36:57,171 Доведи Тайлър. 420 00:37:02,263 --> 00:37:03,785 Съберете ги всички! 421 00:37:03,786 --> 00:37:04,961 не! не! 422 00:37:11,925 --> 00:37:13,012 Искаме справедливост! 423 00:37:13,013 --> 00:37:14,361 Той преби сина ми до смърт! 424 00:37:14,362 --> 00:37:16,494 Спокойно, спокойно, спокойно. 425 00:37:16,495 --> 00:37:18,017 Добре, добре, добре. 426 00:37:18,018 --> 00:37:19,192 Татко, не! 427 00:37:19,193 --> 00:37:20,541 не! 428 00:37:20,542 --> 00:37:22,064 кой си ти кой си ти 429 00:37:22,065 --> 00:37:24,197 Аз съм сър Джон Нютон, Аз съм господарят на тази земя. 430 00:37:24,198 --> 00:37:26,155 -Къде отиваш? - Кралят свика своя съвет. 431 00:37:26,156 --> 00:37:27,809 Дръжте ги назад. Сдържайте се. 432 00:37:27,810 --> 00:37:30,334 Отдръпнете се! Отдръпнете се всички! 433 00:37:30,335 --> 00:37:32,684 Тайлър. Къде е Тайлър? Тайлър. 434 00:37:32,685 --> 00:37:34,555 За този човек крал той знае нещо. 435 00:37:34,556 --> 00:37:35,644 ела тук 436 00:37:38,256 --> 00:37:40,605 не! 437 00:37:40,606 --> 00:37:43,260 Отведете го далеч от тълпата! 438 00:37:45,567 --> 00:37:47,176 Дръжте ги далеч! Пазете се! 439 00:37:47,177 --> 00:37:49,440 Млъкнете, всички! Дръжте ги далеч! 440 00:37:51,704 --> 00:37:54,836 Отдръпнете се! Млъкнете всички! 441 00:37:54,837 --> 00:37:56,143 познавате ли го 442 00:37:57,405 --> 00:37:59,188 Аз съм в кралския съвет. 443 00:37:59,189 --> 00:38:00,581 И къде е сега? 444 00:38:00,582 --> 00:38:01,974 Замъкът Уиндзор. 445 00:38:01,975 --> 00:38:03,628 Не е ли в Лондон? 446 00:38:03,629 --> 00:38:05,499 Не за безопасност Държим го извън града. 447 00:38:05,500 --> 00:38:06,935 -За да можете да управлявате! - Не! 448 00:38:06,936 --> 00:38:08,285 -Не, не! - Вземете му главата! 449 00:38:08,286 --> 00:38:10,417 Убийте ги всички! 450 00:38:10,418 --> 00:38:13,028 Убий го! Вземете му главата! 451 00:38:13,029 --> 00:38:14,900 не! Джон! 452 00:38:14,901 --> 00:38:16,380 Кейт! 453 00:38:16,381 --> 00:38:18,338 - Дръж ги. Заснемане... - Кейт! 454 00:38:18,339 --> 00:38:20,602 - Отдръпнете се! Разчистете пътя! - Млъкни! 455 00:38:23,083 --> 00:38:24,823 -Покажи. -Какво? 456 00:38:24,824 --> 00:38:26,738 Какво трябва да покажа? - Покажи ми. тук 457 00:38:26,739 --> 00:38:29,088 Тук, точно тук. 458 00:38:29,089 --> 00:38:31,046 добре добре 459 00:38:31,047 --> 00:38:39,018 Ако ние сме тук, Лондон е тук. Уиндзор също е на 40 км западно. 460 00:38:42,363 --> 00:38:43,798 Още два дни. 461 00:38:43,799 --> 00:38:45,365 Ще ни липсва Корпус Кристи. 462 00:38:45,366 --> 00:38:46,932 Покажете ми Лондон. Как е защитата му? 463 00:38:46,933 --> 00:38:51,066 Лондон... Реката, така. 464 00:38:51,067 --> 00:38:53,634 Градски стени. 465 00:38:53,635 --> 00:38:56,115 Има мост, единственият вход от юг. 466 00:38:56,116 --> 00:38:57,377 Защитено ли е? 467 00:38:57,378 --> 00:38:59,684 Може би със 100 човека. 468 00:38:59,685 --> 00:39:01,599 има ли някой друг Къде са армиите на краля? 469 00:39:01,600 --> 00:39:03,078 - В Шотландия, във Франция. 470 00:39:03,079 --> 00:39:04,732 Но те бързат да се върнат. 471 00:39:04,733 --> 00:39:07,648 Съдебни палати, дворци, къде са? 472 00:39:07,649 --> 00:39:09,911 Да, съдебните палати са тук. 473 00:39:09,912 --> 00:39:11,870 архиепископски дворец там, до реката. 474 00:39:11,871 --> 00:39:13,437 Дворецът на ковчежника Хейлс също. 475 00:39:13,438 --> 00:39:15,308 Трябва да превземем града, докато има време. 476 00:39:15,309 --> 00:39:16,875 Вземете Domesday. Направете така, че чудото да се случи. 477 00:39:16,876 --> 00:39:20,400 Нашите братя в предградията готов да се присъедини към нас. 478 00:39:20,401 --> 00:39:21,967 не за лондон Дойдохме да молим краля. 479 00:39:21,968 --> 00:39:24,752 Нашите там са готови на бунт. 480 00:39:24,753 --> 00:39:26,232 Всичко е готово. 481 00:39:26,233 --> 00:39:27,538 Ако превземем града, кралят ще дойде. 482 00:39:27,539 --> 00:39:29,278 Пази вярата. Господ ще го направи така. 483 00:39:29,279 --> 00:39:30,497 Вземете главата му и я изгорете в огъня! 484 00:39:30,498 --> 00:39:33,152 - Убий го! - Мога да помогна! Мога да помогна. 485 00:39:33,153 --> 00:39:34,893 Той казва, че може да помогне. 486 00:39:34,894 --> 00:39:36,677 Как ще помогнете? 487 00:39:36,678 --> 00:39:39,854 Веднага при краля в Уиндзор Ще отида и ще сключа сделка за вас. 488 00:39:39,855 --> 00:39:41,290 Ще уредя среща. 489 00:39:42,771 --> 00:39:44,598 - Да, аз! - Има съобщение от свещеника. 490 00:39:44,599 --> 00:39:46,295 Смятате ли, че сме глупави? 491 00:39:46,296 --> 00:39:47,775 Ние знаем кой си. 492 00:39:47,776 --> 00:39:51,039 - Дръж го. - Ти си господарят, който ни сложи крак на гърлото. 493 00:39:51,040 --> 00:39:52,998 - Армията на Есекс изпрати новини. 494 00:39:52,999 --> 00:39:54,913 Те бързо наближават Лондон. 495 00:39:54,914 --> 00:39:56,480 Не, това не е вярно. 496 00:39:56,481 --> 00:39:58,003 Ще ви стане лошо. 497 00:39:58,004 --> 00:40:01,920 Нека хората получат своята справедливост, Довечера се разхождаме! 498 00:40:05,881 --> 00:40:08,492 бързам да жъна Знаеш, Джон Бол. 499 00:40:08,493 --> 00:40:10,537 Казвам, нека използваме този човек. 500 00:40:10,538 --> 00:40:12,626 Нека предаде нашето послание на краля. 501 00:40:12,627 --> 00:40:14,323 Не ги ли чуваш? 502 00:40:14,324 --> 00:40:16,630 - Те искат справедливост! - Справедливост! 503 00:40:16,631 --> 00:40:18,023 справедливост! 504 00:40:18,024 --> 00:40:19,721 От нас зависи да го убием Нищо не печели! 505 00:40:20,766 --> 00:40:24,072 Нека се срещнем с краля, вземете ни Нека сам да го донесе в Лондон. 506 00:40:24,073 --> 00:40:26,379 Така той беше бит там. Ще влезем ли като кучета? 507 00:40:26,380 --> 00:40:29,296 не, не Като истинските му хора. 508 00:40:30,297 --> 00:40:34,387 Това беше нашата клетва. не е ли така 509 00:40:34,388 --> 00:40:35,476 Тайлър. 510 00:40:38,044 --> 00:40:40,088 Мисля, че "Фермерът" е прав. 511 00:40:40,089 --> 00:40:43,396 Ако сме наистина лоялни, трябва да го покажем. 512 00:40:43,397 --> 00:40:46,617 Кажете на краля, че с него тук, Ще се срещнем точно пред стените, 513 00:40:46,618 --> 00:40:49,358 - До реката в Блекхийт. - Добре.. 514 00:40:49,359 --> 00:40:50,969 Щом пукне зората Пригответе се за действие. 515 00:40:50,970 --> 00:40:52,361 добре 516 00:40:52,362 --> 00:40:53,711 Есекс армия там Кажи му да се присъедини към нас. 517 00:40:53,712 --> 00:40:55,190 Ами семейството ми? 518 00:40:55,191 --> 00:40:56,975 Те са в безопасност, докато се върнат. 519 00:40:56,976 --> 00:40:58,498 -Хю! - Сър! 520 00:40:58,499 --> 00:41:00,021 - Артър! - Да, сър. 521 00:41:00,022 --> 00:41:01,936 Заведете семейството по-навътре в гората вземете ги вътре. 522 00:41:01,937 --> 00:41:03,198 Защитете. Нека жените се грижат. 523 00:41:03,199 --> 00:41:04,286 Сузанита! 524 00:41:04,287 --> 00:41:08,595 - Не! не! не! - Не! татко! 525 00:41:08,596 --> 00:41:10,467 Нека те заведа до коня ти. 526 00:41:10,468 --> 00:41:12,556 Хайде, движете се! тръгвай! 527 00:41:12,557 --> 00:41:14,166 Вярвате ли, че ще се върне? 528 00:41:14,167 --> 00:41:16,255 че ще се върнеш за тях Вярвам, да. 529 00:41:16,256 --> 00:41:18,650 Не можете да вярвате на тези хора. Не можеш да се довериш. 530 00:41:23,176 --> 00:41:25,133 Ще видим. 531 00:41:35,101 --> 00:41:37,189 внимание! Вашият крал.... 532 00:42:11,311 --> 00:42:16,358 Сър, трябва да предам Надявам се съобщението да не ви разстрои. 533 00:42:16,359 --> 00:42:19,666 Сър, ситуацията е по-лоша, отколкото знаем. 534 00:42:19,667 --> 00:42:22,147 Две въстанически армии Той тръгва към Лондон. 535 00:42:22,148 --> 00:42:24,758 Може би 10 000 души, още повече. 536 00:42:24,759 --> 00:42:29,545 Сър, за вашето присъствие в Блекхийт. Да изляза и да подам молба лично, 537 00:42:29,545 --> 00:42:31,286 Те викат там. 538 00:42:31,287 --> 00:42:33,288 Тълпата не може да дава заповеди на краля. 539 00:42:33,289 --> 00:42:35,203 Кой ги води? 540 00:42:35,204 --> 00:42:36,944 Войник, Уот Тайлър. 541 00:42:36,945 --> 00:42:39,512 На експедициите на баща ти ветеран от войната. 542 00:42:39,513 --> 00:42:40,774 Намерете своя запис. 543 00:42:40,775 --> 00:42:45,300 И там е проповедникът, Джон Бол, Онзи еретик, когото господарят архиепископ беше затворил. 544 00:42:45,301 --> 00:42:48,260 Тълпата го пусна, Той се кълне в отмъщение. 545 00:42:48,261 --> 00:42:50,436 Те казват ли какво искат? 546 00:42:50,437 --> 00:42:54,353 На Корпус Кристи крал Те вярват, че той ще им даде чудо. 547 00:42:54,354 --> 00:42:55,876 чудо? 548 00:42:55,877 --> 00:42:57,400 Тяхната свобода. 549 00:42:59,228 --> 00:43:01,447 Милорд, това е пълнежът на Джон Бол. 550 00:43:01,448 --> 00:43:02,970 Обещава чудеса. 551 00:43:02,971 --> 00:43:04,537 Единственото нещо, което носи е Дело на дявола, разрушение. 552 00:43:05,974 --> 00:43:07,714 Господарю, семейството ми е в техните ръце. 553 00:43:07,715 --> 00:43:09,194 Господарю, познавам тези хора. 554 00:43:09,195 --> 00:43:11,022 познавам ги. Роден съм сред тях. 555 00:43:11,023 --> 00:43:13,774 Телата им във влажна почва Знам, че страдаш, 556 00:43:13,774 --> 00:43:15,679 но душите им искат да стигнат до небесата. 557 00:43:15,680 --> 00:43:17,202 Искат ли чудо от теб? 558 00:43:17,203 --> 00:43:20,901 Така че нека им дадем чудо. 559 00:43:20,902 --> 00:43:22,729 Утре е празникът Корпус Кристи, 560 00:43:22,730 --> 00:43:24,557 ден на чудесата. 561 00:43:24,558 --> 00:43:26,951 Да заведем краля в Блекхийт. 562 00:43:26,952 --> 00:43:30,737 Нека видят великолепието му, Нека коленичат пред вас. 563 00:43:30,738 --> 00:43:32,260 Нека се вслуша в молбите им. 564 00:43:32,261 --> 00:43:34,611 Тогава от тях Помолете ги да се разотидат. 565 00:43:34,612 --> 00:43:39,311 Те ще се разпръснат заради вашето съществуване Те ще са станали свидетели на чудото. 566 00:43:39,312 --> 00:43:43,968 След това завръщането на армиите им Когато спечелим време за... 567 00:43:43,969 --> 00:43:46,840 Ще ги смачкаме. 568 00:43:46,841 --> 00:43:50,365 Кралят не е примамка, архиепископе. 569 00:43:50,366 --> 00:43:55,457 Не, госпожо, Боже Той е нашето спасение, както той каза. 570 00:43:55,458 --> 00:43:57,417 Какво ще кажете, милорд? 571 00:44:00,289 --> 00:44:02,320 Ние, вашият съвет можем да дадем съвет 572 00:44:02,320 --> 00:44:04,642 Но, разбира се, той ще реши Ти си единственият, който е. 573 00:44:17,176 --> 00:44:18,786 Каквото пожелае моят съвет. 574 00:44:34,846 --> 00:44:36,107 милост... 575 00:44:36,108 --> 00:44:37,630 Слава Богу. 576 00:44:40,329 --> 00:44:42,417 Исус е с нас. 577 00:44:42,418 --> 00:44:43,680 Спасете нашите души. 578 00:44:45,073 --> 00:44:47,162 Господи помилуй душата ми. 579 00:44:48,337 --> 00:44:49,598 Дай ни кураж. 580 00:44:49,599 --> 00:44:50,688 Дай ни сила. 581 00:44:52,080 --> 00:44:55,126 - Не ни спестявайте своята милост. - Бъдете с нас. 582 00:44:56,868 --> 00:44:58,433 Чудото на Корпус Кристи. 583 00:44:58,434 --> 00:44:59,521 чудо. 584 00:45:05,528 --> 00:45:09,183 Господи, хората имат нужда от теб. 585 00:45:09,184 --> 00:45:11,620 Помогнете ни. помогни ми 586 00:45:29,117 --> 00:45:37,047 Господи Боже, Царю небесни, свети Сине на Отца, Агнец Божий, който носи греха ти, чуй молитвата ни, 587 00:45:41,847 --> 00:45:49,093 защото Ти си единственият Господ. Ти си единственият Всемогъщ. Божията слава. Амин. 588 00:46:33,225 --> 00:46:35,052 крал! 589 00:46:35,053 --> 00:46:36,618 Пристигна! 590 00:46:40,406 --> 00:46:42,363 крал! крал! 591 00:46:42,364 --> 00:46:44,323 Кралят е тук! 592 00:46:45,759 --> 00:46:48,066 закон! закон! 593 00:46:49,110 --> 00:46:51,025 Чакай дълго! 594 00:46:53,114 --> 00:46:54,812 дръж се! 595 00:46:57,249 --> 00:46:59,773 Ето я лодката му! Тук е! 596 00:47:02,384 --> 00:47:04,037 Чудото на Корпус Кристи! 597 00:47:04,038 --> 00:47:05,778 Здравей на краля! 598 00:47:05,779 --> 00:47:07,954 - Цар! - Ето го чудото! 599 00:47:07,955 --> 00:47:09,260 чудо! 600 00:47:09,261 --> 00:47:11,306 Да живее царят! 601 00:47:20,489 --> 00:47:22,578 Здравей на краля! 602 00:47:27,670 --> 00:47:30,020 Спрете тук. 603 00:47:30,021 --> 00:47:31,978 Кажете им да не продължават повече. 604 00:47:31,979 --> 00:47:34,328 - Спрете лодката. - Дръж се! 605 00:47:43,904 --> 00:47:45,426 - Виждаш ли го? - Не те разбирам. 606 00:47:45,427 --> 00:47:46,993 Лодката не се движи. Те спряха. 607 00:47:46,994 --> 00:47:49,039 Той спря. 608 00:47:49,040 --> 00:47:50,518 защо чакаме 609 00:47:50,519 --> 00:47:52,085 Мислех, че отиваме на брега. 610 00:47:52,086 --> 00:47:53,826 Вие сте достатъчно близо, милорд. 611 00:47:53,827 --> 00:47:55,828 Просто трябва да се появиш. 612 00:47:55,829 --> 00:47:57,612 Вашето присъствие се усеща десетки пъти. 613 00:47:57,613 --> 00:48:01,399 Безопасно е да отидете на брега Ние не мислим така, милорд. 614 00:48:01,400 --> 00:48:04,489 Да се срещна от твое име Ще изпратим пратеник. 615 00:48:04,490 --> 00:48:06,708 Към речта на краля няма ли да го позволиш? 616 00:48:06,709 --> 00:48:08,449 Той иска да слуша хората си. 617 00:48:08,450 --> 00:48:13,019 Кралю, кралската особа на вашия син Ние се грижим за вашия човек, госпожо. 618 00:48:13,020 --> 00:48:16,458 Както казвате, милейди, Той не е стръв. 619 00:48:19,331 --> 00:48:21,506 Отидете до брега. Разберете какво искат. 620 00:48:21,507 --> 00:48:23,116 Кажи им да се върнат у дома. 621 00:48:23,117 --> 00:48:24,379 Сбогом, милорд. 622 00:48:26,033 --> 00:48:29,818 Точно като дивите животни като вой, диваци. 623 00:48:29,819 --> 00:48:31,516 Защо спря дотук? 624 00:48:31,517 --> 00:48:32,910 Защо спря? 625 00:48:35,042 --> 00:48:36,825 идва 626 00:48:36,826 --> 00:48:39,176 Изпращат лодка. 627 00:48:39,177 --> 00:48:40,481 Това не може да е кралят. 628 00:48:40,482 --> 00:48:41,700 да тръгвам ли 629 00:48:41,701 --> 00:48:43,658 Отиди разбери кой си. 630 00:48:43,659 --> 00:48:45,182 Ще отида и ще ви кажа. 631 00:48:45,183 --> 00:48:47,314 Спри! Спрете. 632 00:48:47,315 --> 00:48:50,623 Списъкът на предателите и нашата петиция са тук. 633 00:48:53,147 --> 00:48:55,628 Уверете се, че предавате волята на хората. 634 00:48:58,544 --> 00:49:00,284 Това не е вярно, Тайлър. 635 00:49:00,285 --> 00:49:02,069 Това не е истина ти също знаеш. 636 00:49:04,811 --> 00:49:06,464 Беше ни обещано! 637 00:49:06,465 --> 00:49:08,205 Кое е това дете? 638 00:49:08,206 --> 00:49:09,294 Кралски! 639 00:49:11,122 --> 00:49:14,776 Кралски! Кралски! 640 00:49:14,777 --> 00:49:16,169 Това не е подходящо. 641 00:49:16,170 --> 00:49:17,345 - Просто пратеник. -Кралски! 642 00:49:18,564 --> 00:49:20,521 кой е това 643 00:49:20,522 --> 00:49:22,133 Подход. 644 00:49:25,571 --> 00:49:27,702 Донесох новини от вашия крал. 645 00:49:27,703 --> 00:49:29,530 Пита защо се събирате. 646 00:49:29,531 --> 00:49:32,359 Петиция за предаване на нашите оплаквания Ще го дадем, нищо друго. 647 00:49:32,360 --> 00:49:34,928 кажи ми Ще му предам думите ти. 648 00:49:36,582 --> 00:49:38,322 Беше ни обещана среща с нашия крал. 649 00:49:38,323 --> 00:49:40,193 Беше му обещано да се срещне с нас. 650 00:49:40,194 --> 00:49:44,067 Първо попълнете петицията си. Той трябва да слуша. 651 00:49:51,205 --> 00:49:53,772 Не, не одобрихме това! 652 00:49:53,773 --> 00:49:55,556 Вижте това Това изобщо не е вярно. 653 00:49:55,557 --> 00:49:59,299 Господи, бунтовници Дадоха молбата си на чиновника. 654 00:49:59,300 --> 00:50:01,606 Да не го получа ли? 655 00:50:01,607 --> 00:50:03,477 Ще се справим, сър. 656 00:50:03,478 --> 00:50:05,175 Ние сме вашият парламент. 657 00:50:05,176 --> 00:50:07,874 Пазете ръцете си чисти, цапаме си ръцете. 658 00:50:18,189 --> 00:50:19,624 Както ви харесва. 659 00:50:19,625 --> 00:50:21,147 Благодаря, сър. 660 00:50:21,148 --> 00:50:22,540 Мъдро. 661 00:50:22,541 --> 00:50:24,108 Правилно решение, сър. 662 00:50:29,200 --> 00:50:31,070 какво е това 663 00:50:31,071 --> 00:50:38,974 Кралят ще разгледа молбата ви... ... но ви нарежда да се върнете по домовете си. 664 00:50:39,775 --> 00:50:42,081 не! 665 00:50:42,082 --> 00:50:45,738 Трябва да се върнете по домовете си. 666 00:50:54,877 --> 00:50:56,922 Чуваш ли гнева им, чиновник? „Върви си вкъщи“, а? 667 00:50:56,923 --> 00:50:59,316 - Тъжен съм. - Те дойдоха да видят своя цар. 668 00:50:59,317 --> 00:51:00,969 Дойдоха за чудо. 669 00:51:00,970 --> 00:51:03,320 - Не мога да ги сдържам. - Аз съм само пратеник. 670 00:51:03,321 --> 00:51:05,626 Чия е тази воля? Техен или на краля? 671 00:51:05,627 --> 00:51:08,107 Чия воля? Негов или техен? 672 00:51:27,736 --> 00:51:29,912 Добре, момчета. 673 00:51:33,612 --> 00:51:35,830 Петиции, милорд. 674 00:51:35,831 --> 00:51:37,268 Виждам го, хлапе. 675 00:51:40,967 --> 00:51:42,708 Списък. 676 00:51:43,883 --> 00:51:46,886 Имената ни са изписани като предатели. 677 00:51:53,197 --> 00:51:55,372 Върнете се в Кулата веднага. 678 00:52:06,906 --> 00:52:09,037 Стражи, отстъпете. 679 00:52:09,038 --> 00:52:10,213 Защитете краля. 680 00:52:10,214 --> 00:52:11,476 - Съберете се наоколо. - Към местата си. 681 00:52:13,086 --> 00:52:15,740 Кралски! 682 00:52:15,741 --> 00:52:17,002 Кралски! 683 00:52:20,572 --> 00:52:22,007 Няма да стигне до брега. 684 00:52:22,008 --> 00:52:23,095 какво? 685 00:52:23,096 --> 00:52:25,445 Говори с хората, Джон. 686 00:52:25,446 --> 00:52:29,362 Щяха да разгледат нашата петиция, но Искат да се приберем дотогава. 687 00:52:29,363 --> 00:52:31,234 Слушай! Слушай! 688 00:52:31,235 --> 00:52:36,543 Предателите откраднаха вашия крал и Отхвърлиха ни петицията! 689 00:52:36,544 --> 00:52:38,676 Казах ти това На момчетата не може да се вярва. 690 00:52:38,677 --> 00:52:43,028 Ако кралят не дойде при нас, Казвам да отидем при него! 691 00:52:43,029 --> 00:52:44,725 - Трябва да отидем при него! - Върви! 692 00:52:44,726 --> 00:52:46,641 тръгвай! тръгвай! 693 00:52:48,165 --> 00:52:50,297 Съберете се наоколо. Селата са заедно. 694 00:52:51,907 --> 00:52:55,083 "Фермер", ти и твоите хора Напред сега. 695 00:52:55,084 --> 00:52:57,695 - Върви! - Единственият ни шанс е да побързаме. 696 00:52:57,696 --> 00:53:00,088 през реката Разпространете новината сред нашите братя! 697 00:53:00,089 --> 00:53:01,655 Маршируваме към Лондон! 698 00:53:01,656 --> 00:53:04,180 Сега! 699 00:53:04,181 --> 00:53:05,530 Алис. 700 00:53:17,672 --> 00:53:19,760 По-бързо за гребци Нареди им да се оттеглят. 701 00:53:19,761 --> 00:53:21,849 Както заповядвате, милорд. по-бързо! 702 00:53:21,850 --> 00:53:25,026 - Гребци, върнете се в Кулата. - Към Кулата! 703 00:53:25,027 --> 00:53:28,247 Пристигане в Кулата Заведете краля в стаята му. 704 00:53:28,248 --> 00:53:30,249 Постоянна плътна защита дръжте го под. 705 00:53:30,250 --> 00:53:32,599 - Вие командвате, сър. - Гребете! 706 00:53:32,600 --> 00:53:34,819 Гребни. 707 00:53:34,820 --> 00:53:38,170 Ние се насочваме към съдилищата, Ние се стремим към записи, 708 00:53:38,171 --> 00:53:40,868 Насочваме се към двореца, нищо друго. 709 00:53:40,869 --> 00:53:42,914 Никакво грабеж! 710 00:53:44,612 --> 00:53:49,312 Той спаси краля по приятелски начин и Ще арестуваме предателите, държащи пленници. 711 00:53:53,491 --> 00:53:55,013 какво става сега 712 00:53:55,014 --> 00:53:56,572 Имате ли нов план? 713 00:53:56,572 --> 00:54:01,498 Колко време до завръщането на армиите на краля? Колкото и време да отнеме, ще останем тук и ще чакаме. 714 00:54:01,499 --> 00:54:03,369 Кмет на Лондон, милорд. 715 00:54:03,370 --> 00:54:05,458 Той се тревожи за безопасността на града. 716 00:54:05,459 --> 00:54:08,156 Кулата е непроницаема. крал ще бъде в безопасност тук. 717 00:54:08,157 --> 00:54:10,202 Междувременно на улицата Обявете вечерен час. 718 00:54:10,203 --> 00:54:11,943 Отмени празника. Почистете улиците. 719 00:54:11,944 --> 00:54:13,684 Да отмените деня на Ид? трябва ли ти луд ли си 720 00:54:13,685 --> 00:54:15,163 - Разчистете улиците. - Виждате тълпата. 721 00:54:15,164 --> 00:54:16,948 Не спорете за това, президент. Просто го направи. 722 00:54:16,949 --> 00:54:21,474 Вашата търговска милиция веднага съберете ги и ги дайте на краля. 723 00:54:21,475 --> 00:54:23,259 Ако искаш милицията трябва да платиш. 724 00:54:23,260 --> 00:54:25,304 Защитата си има цена. 725 00:54:25,305 --> 00:54:27,524 Това си е чисто изнудване. 726 00:54:27,525 --> 00:54:29,874 Стражи в кралската стая придружава до. 727 00:54:31,224 --> 00:54:33,921 На всички твои лондонски братя Кажете му, че отиваме на моста. 728 00:54:33,922 --> 00:54:36,402 Кажете им да свалят висящия мост. 729 00:54:36,403 --> 00:54:39,057 Те трябва да действат незабавно. 730 00:54:39,058 --> 00:54:42,278 На всеки член на общността, на всеки затворник, Разпространете думата до всеки просяк. 731 00:54:42,279 --> 00:54:43,975 който и да е дръпнете с нас. давай напред 732 00:54:43,976 --> 00:54:45,629 Висящият мост в момента Трябва да го изтеглим. 733 00:54:59,165 --> 00:55:01,035 Веднага доведете пратениците тук. 734 00:55:01,036 --> 00:55:02,908 Трябват ми карти. Донесете градския едикт. 735 00:55:08,479 --> 00:55:11,742 Мои господари, бунтовниците влязоха в града Подхожда от две посоки. 736 00:55:11,743 --> 00:55:14,614 На юг до Лондонския мост Към него се движи голяма тълпа. 737 00:55:18,576 --> 00:55:22,318 Не удряй, освен ако не си ударен! 738 00:55:22,319 --> 00:55:24,798 Пригответе се да превземете града! 739 00:55:24,799 --> 00:55:27,932 Друг приближава източната порта Има друга голяма тълпа. 740 00:55:33,634 --> 00:55:35,156 Отведете пратениците до кулите. 741 00:55:35,157 --> 00:55:36,723 Трябва да наблюдаваме маршрутите им. 742 00:55:36,724 --> 00:55:39,161 Трябва да знаем къде се намират по всяко време. 743 00:55:42,382 --> 00:55:43,904 Трябва да спасим краля! 744 00:55:43,905 --> 00:55:45,558 Хайде побързай! 745 00:55:45,559 --> 00:55:47,953 Точно сега! 746 00:56:13,282 --> 00:56:14,805 Присъединете се към нас! 747 00:56:14,806 --> 00:56:16,546 Не се страхувайте от нас! 748 00:56:16,547 --> 00:56:19,505 - Присъединете се към нас! Присъединете се към нас! - Дойдохме да спасим краля! 749 00:56:25,469 --> 00:56:27,295 {\i1}Ние дойдохме да спасим краля. 750 00:56:27,296 --> 00:56:28,775 време е Време е да спасим краля. 751 00:56:28,776 --> 00:56:30,690 присъединете се към нас присъединете се към нас 752 00:56:30,691 --> 00:56:32,388 присъединете се към нас Борба за справедливост. 753 00:56:32,389 --> 00:56:35,129 Държат го като заложник. с нас хайде Ела с нас 754 00:56:35,130 --> 00:56:36,479 Имаме съдилища. 755 00:56:36,480 --> 00:56:38,089 Имате дворците край реката. 756 00:56:38,090 --> 00:56:39,395 Дворецът на Хейлс. 757 00:56:39,396 --> 00:56:41,440 Дворецът на Хейлс, Процесът на Белнап. 758 00:56:41,441 --> 00:56:43,660 - Отидете при архиепископа. - Отидете при архиепископа. 759 00:56:43,661 --> 00:56:45,836 Намерете и арестувайте предателите. 760 00:56:45,837 --> 00:56:47,533 - Присъединете се към нас. - Ела с нас. 761 00:56:47,534 --> 00:56:49,883 Дойдохме да спасим краля. По този начин. запад. запад. 762 00:56:49,884 --> 00:56:51,145 Топка! Топка! 763 00:56:51,146 --> 00:56:52,756 Отиваме при архиепископа. По този начин. 764 00:56:52,757 --> 00:56:54,888 върви Архиепископ! 765 00:56:54,889 --> 00:56:56,716 ела, ела По този начин. 766 00:56:56,717 --> 00:56:58,239 {\i1}Мостът беше обърнат. 767 00:56:58,240 --> 00:56:59,806 Как са преминали реката? 768 00:56:59,807 --> 00:57:02,896 Бунт в града Привържениците събориха висящия мост. 769 00:57:02,897 --> 00:57:04,942 Те излязоха от предградията и се присъединиха към тях. 770 00:57:04,943 --> 00:57:07,684 Те са разделени на три клона. 771 00:57:07,685 --> 00:57:10,251 Бунтовниците са навсякъде. 772 00:57:16,345 --> 00:57:18,042 Ще търсим тук. 773 00:57:18,043 --> 00:57:20,348 Намерете и арестувайте главния съдия. 774 00:57:20,349 --> 00:57:22,350 Разбийте всеки сандък! 775 00:57:24,832 --> 00:57:25,919 Вземете ги всички! 776 00:57:28,096 --> 00:57:29,401 хайде де! 777 00:57:29,402 --> 00:57:30,794 Влез, влез! 778 00:57:30,795 --> 00:57:32,926 Дойдохме за архиепископа предател! 779 00:57:37,149 --> 00:57:38,715 Намерете архиепископа! 780 00:57:38,716 --> 00:57:40,152 Вижте това! 781 00:57:41,632 --> 00:57:44,285 Ваш уважаеми архиеп Виждате ли как живее? 782 00:57:44,286 --> 00:57:45,549 виждате ли това 783 00:57:46,724 --> 00:57:50,248 виждате ли как Виждате ли, че е жив? 784 00:57:56,647 --> 00:57:58,736 Дойдохме за предателя. 785 00:57:59,824 --> 00:58:02,652 Дойдохме за ковчежника Хейлс. 786 00:58:02,653 --> 00:58:04,829 Изгорете ги всички! 787 00:58:06,613 --> 00:58:13,707 Всеки запис, всяко име, всяко лъжливо правосъдие в огъня! 788 00:58:32,334 --> 00:58:34,032 Вижте тези. 789 00:58:36,513 --> 00:58:38,036 къде са те 790 00:58:48,437 --> 00:58:52,658 - Всички палати горят, всички записи Подпалиха го. - Ами съдебните палати? 791 00:58:52,659 --> 00:58:54,965 Много неща по улиците Пергаментът гори. 792 00:58:54,966 --> 00:58:56,923 самият закон Те дойдоха да унищожат. 793 00:58:56,924 --> 00:58:58,490 Това не е човешка работа. 794 00:58:58,491 --> 00:59:00,013 Това е дяволска работа. 795 00:59:00,014 --> 00:59:03,277 Независимо дали е демон или човек, Те превзеха града. Навсякъде! 796 00:59:03,278 --> 00:59:07,107 След това съберете вашата милиция и армии Дайте ни време, докато се върнете. 797 00:59:07,108 --> 00:59:09,936 След това го платете. Дайте ни място на масата! 798 00:59:09,937 --> 00:59:11,764 Дойдоха новини от наблюдателните кули. 799 00:59:11,765 --> 00:59:13,200 Тълпата сменя посоката. 800 00:59:13,201 --> 00:59:14,593 Идват към Кулата. 801 00:59:14,594 --> 00:59:16,464 Идват при нас! 802 00:59:18,729 --> 00:59:20,338 -Хю! - Да, сър. 803 00:59:20,339 --> 00:59:21,774 Задръжте всички врати. 804 00:59:21,775 --> 00:59:23,254 Гледайте водата. 805 00:59:23,255 --> 00:59:24,552 Уилям, намери къде да хапнеш. 806 00:59:24,552 --> 00:59:28,389 Можем да направим силен щаб Нека да е двор, навес, място. 807 00:59:28,390 --> 00:59:32,132 Кралят на предателите в кулата Сигурно го държи затворено вътре. 808 00:59:32,133 --> 00:59:34,265 - Искам Кулата да бъде запечатана. - С главата надолу. 809 00:59:34,266 --> 00:59:35,701 Тайлър! 810 00:59:35,702 --> 00:59:37,007 къде бяхте 811 00:59:37,008 --> 00:59:38,269 Тайлър, може ли да влезем? 812 00:59:38,270 --> 00:59:40,140 Невъзможно. Погледнете стените. 813 00:59:40,141 --> 00:59:42,142 Само ще чакаме ли? 814 00:59:42,143 --> 00:59:45,711 Отнемаме региона Можем да го направим възможно най-безопасен. 815 00:59:45,712 --> 00:59:49,193 Ако чакаме, ще ги накараме да умрат от глад. Армията им се завръща, преди да успеят да я превземат. 816 00:59:49,194 --> 00:59:51,064 Казвам да унищожим града. 817 00:59:51,065 --> 00:59:52,654 онези, които им служат, 818 00:59:52,654 --> 00:59:54,720 намери всеки законник Да покажем справедливост. 819 00:59:54,721 --> 00:59:56,766 Това е услуга за нашата кауза. Не става, Джон Бол. 820 00:59:56,767 --> 00:59:58,506 Водят записи. Те пишат законите. 821 00:59:58,507 --> 01:00:01,858 - Трябва да нарушим реда им и да привлечем вниманието им. дърпа. - Дойдохме за краля. 822 01:00:01,859 --> 01:00:05,688 Да, дойдохме, защото Бог ни повика. За да станете свидетели на чудо, ето го. 823 01:00:05,689 --> 01:00:07,428 Народът говори както е писано. 824 01:00:07,429 --> 01:00:09,213 Не е написано, Джон Бол. Трябва да напишем съдбата си. 825 01:00:09,214 --> 01:00:10,867 - Написано е! - Трябва да спасим краля. 826 01:00:10,868 --> 01:00:13,043 Трябва да накараме гласовете ни да бъдат чути. Това е единственият начин. 827 01:00:15,002 --> 01:00:18,701 крал! крал! 828 01:00:18,702 --> 01:00:19,876 крал! 829 01:00:19,877 --> 01:00:21,747 Обади му се! Обадете се! хайде де! 830 01:00:21,748 --> 01:00:23,357 - Обадете се! Всички заедно! - Цар! крал! 831 01:00:23,358 --> 01:00:24,881 - Едно сърце! - Цар! 832 01:00:24,882 --> 01:00:28,972 крал! крал! крал! крал! крал! крал! 833 01:00:28,973 --> 01:00:30,626 - Хайде, хайде! - Цар! крал! 834 01:00:30,627 --> 01:00:32,802 крал! крал! крал! 835 01:00:32,803 --> 01:00:36,022 крал! крал! крал! 836 01:00:36,023 --> 01:00:37,458 крал! крал! 837 01:00:37,459 --> 01:00:39,025 - Цар! крал! крал! - Обадете се! Обадете се! 838 01:00:39,026 --> 01:00:41,071 - Цар! крал! крал! крал! - Обадете се! Обадете се! 839 01:00:41,072 --> 01:00:42,942 крал! крал! крал! 840 01:00:42,943 --> 01:00:44,857 крал! крал! крал! крал! 841 01:00:44,858 --> 01:00:48,078 крал! крал! крал! крал! крал! крал! 842 01:01:21,852 --> 01:01:25,463 Сър, бунтовниците влязоха в града. 843 01:01:25,464 --> 01:01:26,726 как... 844 01:01:30,121 --> 01:01:31,687 Не се страхувайте, милорд. 845 01:01:31,688 --> 01:01:34,559 Кулата не може да бъде превзета. 846 01:01:34,560 --> 01:01:35,908 Вашата кралска особа... 847 01:01:40,305 --> 01:01:42,610 За завръщането на моите армии колко е там 848 01:01:42,611 --> 01:01:45,396 10 дни, сър. 849 01:01:45,397 --> 01:01:50,097 10 дни? Докато царството ми гори! 850 01:01:56,147 --> 01:02:00,238 Глупави идиоти. 851 01:02:03,328 --> 01:02:06,723 За да ме научиш на кралството Осмеляваш се. 852 01:02:10,683 --> 01:02:12,379 Какво е вашето предложение, кмете? 853 01:02:12,380 --> 01:02:16,732 Сър, лондонски търговци Може да си събере милицията. 854 01:02:16,733 --> 01:02:20,561 Всичките 24 района са готови, Но те не го правят безплатно. 855 01:02:20,562 --> 01:02:22,738 Сър, това е чисто изнудване. 856 01:02:22,739 --> 01:02:25,523 Искат 40 хиляди паунда. 857 01:02:25,524 --> 01:02:29,353 Търговците в най-трудния ви момент Той се опитва да ви експлоатира. 858 01:02:29,354 --> 01:02:31,224 Няма изнудване, сър. 859 01:02:31,225 --> 01:02:33,574 - Защитата изисква пари. - Тази арогантност... 860 01:02:33,575 --> 01:02:37,317 Вашето събрание, земите, които сте дарили, и коленичи пред вас за привилегии. 861 01:02:37,318 --> 01:02:40,277 Поддържане на вашето кралство в безопасност Те няма да платят за това. 862 01:02:40,278 --> 01:02:42,409 -...експлоатация на краля! - Ти... 863 01:02:42,410 --> 01:02:44,324 слушай 864 01:02:44,325 --> 01:02:46,587 крал! крал! крал! крал! крал! 865 01:02:46,588 --> 01:02:48,241 слушай 866 01:02:53,247 --> 01:02:55,596 Не чуваш ли гнева им? 867 01:03:10,395 --> 01:03:13,179 Смирението на всички ни Време е за дегустация. 868 01:03:13,180 --> 01:03:16,661 Разбира се, сър. така. 869 01:03:27,847 --> 01:03:30,153 Ще изслушам оплакванията ви. 870 01:03:41,900 --> 01:03:49,859 Иди им кажи, утре ще се срещна с лидерите им. Извън стените, само с водача си. 871 01:03:50,914 --> 01:03:55,526 министър. Ти ще ме водиш. 872 01:03:55,527 --> 01:03:59,357 Моят парламент, моят народ, повече Ще остане тук, за да не го провокират. 873 01:04:02,055 --> 01:04:06,102 Ще ги срещна, нашето чудо Ще празнуваме заедно. 874 01:04:39,310 --> 01:04:40,571 - Нашият крал! - Сър. 875 01:04:40,572 --> 01:04:42,138 - Сър. - Чуйте вика ни. 876 01:04:42,139 --> 01:04:43,357 - Чуй ни. - Моля ви. 877 01:04:44,402 --> 01:04:45,968 Чуйте нашето желание. 878 01:04:47,361 --> 01:04:49,188 - Помогнете ни. - Спаси ни. 879 01:04:49,189 --> 01:04:51,060 Вашите хора имат нужда от вас. 880 01:04:51,061 --> 01:04:52,583 - Помогнете ни. - Моля! 881 01:05:09,296 --> 01:05:11,428 - Наредете се! - Наредете се! 882 01:05:51,730 --> 01:05:53,688 Меч! 883 01:06:20,324 --> 01:06:21,760 Ти си Тайлър. 884 01:06:23,849 --> 01:06:25,372 Аз съм ваш верен войник, сър. 885 01:06:29,463 --> 01:06:31,509 Ти се бори за баща ми. 886 01:06:32,727 --> 01:06:35,556 в Аквитания и Испания Ти проля кръв за него. 887 01:06:38,472 --> 01:06:40,169 какво е вашето желание 888 01:06:40,170 --> 01:06:41,779 Ново споразумение, милорд. 889 01:06:41,780 --> 01:06:44,347 Късмет на Страшния съд връщането му на обществеността. 890 01:06:44,348 --> 01:06:48,177 Справедливи данъци, справедливи заплати. 891 01:06:48,178 --> 01:06:49,656 Фиксирани наеми. 892 01:06:49,657 --> 01:06:53,921 Да работим където решим. 893 01:06:53,922 --> 01:06:57,795 Към земята, която не притежаваме да не бъдеш обвързан по рождение, 894 01:06:57,795 --> 01:07:00,972 и да продаваме това, което произвеждаме с потта си. 895 01:07:00,973 --> 01:07:05,368 Няма наказание за бунт. 896 01:07:05,369 --> 01:07:07,414 Това ли е всичко, което желаете? 897 01:07:08,894 --> 01:07:10,330 Това е, милорд. 898 01:07:11,375 --> 01:07:19,199 Не. Ние... Ние трябва да вземем предателите. 899 01:07:19,600 --> 01:07:23,473 Тези, които забогатяха, пострадаха от народа тези, които са причината за болката. 900 01:07:23,474 --> 01:07:25,779 Джон Бол, милорд. Перверзен. 901 01:07:25,780 --> 01:07:27,477 Предатели? 902 01:07:27,478 --> 01:07:29,654 Имената им са тук, милорд. 903 01:07:47,802 --> 01:07:50,414 Имената на вашия ковен, милорд. 904 01:08:00,424 --> 01:08:02,120 Искате твърде много от своя крал. 905 01:08:02,121 --> 01:08:03,817 Искаме справедливост, милорд. 906 01:08:03,818 --> 01:08:05,776 Вашите криви пътища Искаме да бъде коригирано. 907 01:08:05,777 --> 01:08:07,126 това е всичко 908 01:08:12,392 --> 01:08:14,785 Добре, а ти? 909 01:08:14,786 --> 01:08:17,179 говорейки край реката не беше ли ти 910 01:08:17,180 --> 01:08:18,833 Бях аз, милорд. 911 01:08:29,801 --> 01:08:33,196 Докато те намират толкова много за казване Не казваш нищо. 912 01:08:34,240 --> 01:08:35,632 Аз... аз не съм войник. 913 01:08:35,633 --> 01:08:38,330 Аз също не съм свещеник. 914 01:08:38,331 --> 01:08:42,161 аз... аз... аз Аз съм просто фермер. 915 01:08:48,820 --> 01:08:50,386 Идвам от земята, господарю. 916 01:08:50,387 --> 01:08:54,781 Аз живея с това. 917 01:08:54,782 --> 01:08:57,220 В крайна сметка ще се върна към него. 918 01:09:00,179 --> 01:09:02,486 Но е корумпирано, милорд. 919 01:09:03,704 --> 01:09:11,691 За повече, отколкото можеш да му дадеш Принудени сме да обработваме, ние също... 920 01:09:12,191 --> 01:09:20,178 отколкото тялото и душата ни могат да понесат Преуморени сме. 921 01:09:25,596 --> 01:09:33,535 Тези, които обичаме, милорд, в болестта Тези, които загубихме... не могат да намерят покой. 922 01:09:39,436 --> 01:09:42,830 Те ни преследват. Измъчват ни в сънищата ни. 923 01:09:43,831 --> 01:09:45,529 виждате ли ги 924 01:09:46,660 --> 01:09:48,314 Чувам ги, милорд. 925 01:09:52,144 --> 01:09:54,015 И какво казват? 926 01:09:56,714 --> 01:09:59,934 Мир, докато не оздравеем Казват, че няма да стане. 927 01:10:19,911 --> 01:10:21,781 Бог те чува. 928 01:10:21,782 --> 01:10:25,133 Вашият крал ви чува. 929 01:10:27,962 --> 01:10:29,789 Вашите искания ще бъдат изпълнени. 930 01:10:33,664 --> 01:10:39,321 Днес ще сключим ново споразумение. Да се ​​вземе от Книгата на Страшния съд. 931 01:10:39,322 --> 01:10:44,239 Това мъчение, което изгаря всички ни, ще свърши. 932 01:10:47,286 --> 01:10:52,248 Едикти за свобода за всички, които маршируват Ще отидем в кралската стая за писане, за да пишем. 933 01:10:53,205 --> 01:10:55,512 Последвайте ни там. 934 01:10:56,861 --> 01:11:01,126 Ще му кажеш и той ще го запише. 935 01:11:03,389 --> 01:11:05,564 Какво ще кажете, милейди? 936 01:11:05,565 --> 01:11:08,220 че си истински крал Ти показа, милорд. 937 01:11:11,528 --> 01:11:13,833 Нали така, "Фермер"? 938 01:11:13,834 --> 01:11:16,140 Най-добрият крал, милейди. Най-милостивият крал. 939 01:11:18,230 --> 01:11:20,275 Какво ще стане с предателите? 940 01:11:20,276 --> 01:11:22,190 Те също трябва да бъдат включени в това. 941 01:11:25,672 --> 01:11:26,934 Десен борд. 942 01:11:35,856 --> 01:11:39,206 Мъжете, които търсите, са в Кулата. 943 01:11:39,207 --> 01:11:41,688 От мое име имате право Получете справедливостта, която обещахте. 944 01:11:43,777 --> 01:11:45,561 милорд 945 01:11:45,562 --> 01:11:47,955 Справедливостта има цена, нали? 946 01:11:50,218 --> 01:11:53,396 Когато цената се плати, ние всички Ще имаме мир. 947 01:11:55,659 --> 01:11:58,138 Ти държиш моето кралство. 948 01:11:58,139 --> 01:11:59,706 Използвайте го разумно. 949 01:12:01,186 --> 01:12:02,752 Крал Ричард и истинските хора. 950 01:12:02,753 --> 01:12:05,407 Крал Ричард и истинските хора! 951 01:12:05,408 --> 01:12:06,713 Меч! 952 01:12:16,070 --> 01:12:18,985 Работете бързо, "Фермер". 953 01:12:18,986 --> 01:12:21,598 В момента, в който проляхме кръв Ние отваряме портите на ада. 954 01:12:22,642 --> 01:12:24,034 „Фермер“. 955 01:12:24,035 --> 01:12:25,601 хайде 956 01:12:32,783 --> 01:12:34,219 Да живее царят! 957 01:12:35,916 --> 01:12:38,570 Към кулата! 958 01:12:38,571 --> 01:12:40,529 Сега е момента! 959 01:12:44,316 --> 01:12:46,099 - Съберете ги! - Предатели! 960 01:12:46,100 --> 01:12:47,274 Хванете ги всички! 961 01:12:47,275 --> 01:12:48,798 Предатели! 962 01:12:48,799 --> 01:12:50,234 - Към кулата! - Убийте предателите! 963 01:12:50,235 --> 01:12:51,670 тръгвай! 964 01:12:51,671 --> 01:12:53,846 - Обезглавете ги! - Справедливост! 965 01:12:53,847 --> 01:12:56,458 - Това казва кралят. - Влизай! 966 01:13:00,506 --> 01:13:02,725 Намерете предателите! 967 01:13:02,726 --> 01:13:04,291 Насам! 968 01:13:04,292 --> 01:13:08,340 Дошли сме само за кралския съвет! 969 01:13:09,341 --> 01:13:10,646 Ето го! 970 01:13:10,647 --> 01:13:12,125 Хвани го! 971 01:13:12,126 --> 01:13:14,040 - Мошеникът е там. - Тук, вътре. 972 01:13:16,783 --> 01:13:18,131 По този начин. 973 01:13:18,132 --> 01:13:19,829 - Спри точно тук. - Ще го изкормим. 974 01:13:22,441 --> 01:13:23,876 тук! 975 01:13:23,877 --> 01:13:25,095 Прости греховете ни и... 976 01:13:25,096 --> 01:13:26,183 предател! 977 01:13:26,184 --> 01:13:27,968 - Убийте това прасе! - Хайде де! 978 01:13:28,926 --> 01:13:30,579 Погледни ме! 979 01:13:30,580 --> 01:13:33,538 Казахме, че ще дойдем за вас! Нали казахме? 980 01:14:12,404 --> 01:14:15,145 справедливост! Искаме справедливост! 981 01:14:17,235 --> 01:14:18,888 Обезглавете го! 982 01:14:18,889 --> 01:14:20,498 Заведете го в дънера! 983 01:14:20,499 --> 01:14:22,369 Отрежете му главата! 984 01:14:22,370 --> 01:14:23,675 Взимаме това, което ни принадлежи! 985 01:14:23,676 --> 01:14:25,243 дръж го! 986 01:14:27,419 --> 01:14:28,506 хайде де! 987 01:14:34,731 --> 01:14:37,515 Ще умреш! 988 01:14:39,866 --> 01:14:42,259 Убий! 989 01:14:42,260 --> 01:14:43,870 Това е в Корпус Кристи! 990 01:15:30,264 --> 01:15:32,310 Това ли търсите? 991 01:15:37,054 --> 01:15:38,969 Всичко това ни беше взето. 992 01:15:42,668 --> 01:15:44,844 Споменахте сънища за треска. 993 01:15:48,326 --> 01:15:49,762 Да, милорд. 994 01:15:52,243 --> 01:15:54,680 Знам за какво говориш. 995 01:15:58,031 --> 01:16:01,034 И аз усещам тази липса Иска ми се да свърши. 996 01:16:09,565 --> 01:16:14,961 Кажете на другарите си при първа светлина Ще се срещна с тях в Смитфийлд. 997 01:16:16,354 --> 01:16:22,055 Да даде свидетелството си на всеки, който ходи... ...пред тази голяма Книга на Страшния съд. 998 01:16:23,491 --> 01:16:25,450 милорд 999 01:16:29,672 --> 01:16:31,021 Кажете ми, когато свърши. 1000 01:16:32,022 --> 01:16:34,327 милорд 1001 01:16:34,328 --> 01:16:36,635 Преди кралството ми да изгори Бъдете бързи. 1002 01:16:38,289 --> 01:16:40,900 ела с мен 1003 01:16:59,397 --> 01:17:03,183 Не знам думите Не знам дали съм закъснял или не. 1004 01:17:04,358 --> 01:17:09,363 Просто го кажи... аз ще го напиша. 1005 01:17:11,322 --> 01:17:13,019 Искам да бъда свободен. 1006 01:17:15,369 --> 01:17:17,458 можеш ли да напишеш това 1007 01:17:28,513 --> 01:17:30,601 Продължете напредването на процесията. 1008 01:17:30,602 --> 01:17:33,517 Дръжте страните. Движи се напред. 1009 01:17:33,518 --> 01:17:35,562 Приятели от Лондон, не се възбуждайте, Дръжте очите си върху тях. 1010 01:17:37,217 --> 01:17:40,002 Докато се напишат хартите Не трябва да се отказваме от контрола. 1011 01:17:44,181 --> 01:17:45,616 Намерете този нещастник! 1012 01:17:45,617 --> 01:17:46,878 Взеха ни парите! 1013 01:17:46,879 --> 01:17:48,794 Накарайте го да плати цената! 1014 01:17:57,498 --> 01:17:59,456 Вземете им главите! 1015 01:17:59,457 --> 01:18:01,632 Имаме нужда от повече хора отпред! 1016 01:18:01,633 --> 01:18:04,679 Ти, ела тук! Никакво грабеж! 1017 01:18:04,680 --> 01:18:07,552 Мародери ще бъдат арестувани! 1018 01:18:14,167 --> 01:18:15,820 Cordon Fleet Street. 1019 01:18:15,821 --> 01:18:17,387 Не им позволявайте да напредват повече. 1020 01:18:17,388 --> 01:18:18,605 разбрах. 1021 01:18:18,606 --> 01:18:20,651 Ние не гоним това! 1022 01:18:23,089 --> 01:18:25,700 {\i1}Ще получим указите сутринта. 1023 01:18:25,701 --> 01:18:28,878 Тези, които имат нужда от чиновници Трябва да пестим време. 1024 01:18:32,882 --> 01:18:34,274 добре 1025 01:18:38,278 --> 01:18:40,497 Добро утро бебето ми. участващи в похода по един за всяко село. 1026 01:18:45,721 --> 01:18:49,158 Бедфордшир. Трябва ми Бедфордшир. 1027 01:18:49,159 --> 01:18:50,899 Трябва да издадем указ за всички. 1028 01:18:50,900 --> 01:18:53,249 Не можем да спрем грабежите. 1029 01:18:53,250 --> 01:18:56,600 Сега по улиците Убиват търговци. 1030 01:18:56,601 --> 01:18:59,082 Това не е нашият случай! 1031 01:19:00,779 --> 01:19:02,084 Това е Хартфордшър, нали? 1032 01:19:02,085 --> 01:19:04,043 Поддържайте равни интервали. 1033 01:19:05,523 --> 01:19:07,132 - Убийте ги! - Предатели на короната! 1034 01:19:07,133 --> 01:19:08,351 Превъзходен! 1035 01:19:08,352 --> 01:19:09,961 Разпространява се. 1036 01:19:09,962 --> 01:19:13,095 Лондонската мафия Той следи сметката си. 1037 01:19:13,096 --> 01:19:17,752 Фламандски търговци на брега на реката Хващат го в капан и го убиват насред улицата. 1038 01:19:17,753 --> 01:19:20,058 По-бързо. По-бързо. 1039 01:19:20,059 --> 01:19:21,364 Нека писането е правилно. 1040 01:19:21,365 --> 01:19:23,236 Това е за Кент. град. 1041 01:19:25,021 --> 01:19:26,586 Това е за Есекс. 1042 01:19:26,587 --> 01:19:29,459 Трябва да пишем по-бързо. 1043 01:19:29,460 --> 01:19:32,071 Това е лудост! 1044 01:19:35,858 --> 01:19:38,685 Губим контрол! 1045 01:19:52,570 --> 01:19:54,876 Пишете на вашата графиня. 1046 01:20:05,539 --> 01:20:07,280 Милейди. 1047 01:20:17,856 --> 01:20:23,296 Трудният път те измори, а каузата ти е Виждам, че ме накарахте да се съмнявам. 1048 01:20:25,777 --> 01:20:27,431 срамувам се. 1049 01:20:30,086 --> 01:20:33,089 Истинските мъже се заблуждават Не тръгнах да го видя да излиза. 1050 01:20:36,483 --> 01:20:44,438 Давайки свобода, изграждайки нови светове Това е писаното слово, а не воят на тълпата. 1051 01:20:50,323 --> 01:20:54,800 Само тези думи Чудото, за което дойдохме, 1052 01:20:54,800 --> 01:20:59,376 достатъчно за донасяне Съмнявам се, че ще е достатъчно. 1053 01:21:04,947 --> 01:21:09,995 обратно без думи Остават само хаосът и страхът. 1054 01:21:18,917 --> 01:21:21,528 новини от срещата Трябва да доставя, милейди. 1055 01:21:33,149 --> 01:21:35,672 Хайде, събирай ги! 1056 01:21:35,673 --> 01:21:37,804 Потърсете наметалата им! 1057 01:21:37,805 --> 01:21:39,068 Бързо, стигай. 1058 01:21:41,505 --> 01:21:42,766 Той не е фермер или нещо такова. 1059 01:21:42,767 --> 01:21:44,900 справедливост! 1060 01:21:46,423 --> 01:21:48,946 Това е богато. Занесете го в дневника. 1061 01:21:48,947 --> 01:21:50,556 върни се 1062 01:21:50,557 --> 01:21:52,471 Ти остави децата ми гладни! 1063 01:21:52,472 --> 01:21:54,735 Господи, смили се! 1064 01:21:57,782 --> 01:22:00,436 - Той е мъртъв! - Вземете му главата! 1065 01:22:00,437 --> 01:22:02,220 Убий го! 1066 01:23:01,715 --> 01:23:03,368 Написани са едикти. 1067 01:23:03,369 --> 01:23:07,025 Докато царят осъмва Той ще се срещне с вас в Смитфийлд. 1068 01:23:09,201 --> 01:23:13,161 Беше лондонската мафия. И пийте. 1069 01:23:13,162 --> 01:23:17,644 фламандски търговци Те вярват, че им крадете работата. 1070 01:23:20,604 --> 01:23:23,910 Заведете ги в Cheapside Избутахме го обратно. 1071 01:23:23,911 --> 01:23:26,523 Ще си върнем контрола след час. 1072 01:23:32,137 --> 01:23:34,226 Знаеше, че ще има кръвопролития. 1073 01:23:35,793 --> 01:23:38,229 За да започнете това Ти сам проля кръвта. 1074 01:23:38,230 --> 01:23:42,538 Не съм дошъл за това. Не съм тук, за да запаля света. 1075 01:23:42,539 --> 01:23:44,148 Чудо в огъня Не дойдох да кажа това. 1076 01:23:44,149 --> 01:23:46,368 Това не е чудо. Съвсем не. 1077 01:23:46,369 --> 01:23:48,152 Точно както Бог заповяда. 1078 01:23:48,153 --> 01:23:50,285 Сигурен ли си, Джон Бол? 1079 01:23:50,286 --> 01:23:51,548 сигурен ли си 1080 01:23:55,726 --> 01:23:57,815 Ако свърши добре Това означава, че всичко е наред. 1081 01:24:00,557 --> 01:24:02,559 Къде е Бог в това? 1082 01:24:21,317 --> 01:24:22,927 фермер. 1083 01:24:24,842 --> 01:24:26,844 Той би искал да останеш. 1084 01:24:31,022 --> 01:24:32,849 Не го познаваше. 1085 01:24:32,850 --> 01:24:34,851 Откъде идвате Знам, че няма нищо. 1086 01:24:34,852 --> 01:24:38,028 Тук също няма нищо, което да ми принадлежи. 1087 01:24:38,029 --> 01:24:40,552 Ако си тръгнеш, няма да намериш покой. 1088 01:24:40,553 --> 01:24:41,946 Никога. 1089 01:24:44,253 --> 01:24:45,819 откъде знаеш 1090 01:24:48,779 --> 01:24:51,129 Защото и аз загубих някого. 1091 01:25:00,878 --> 01:25:06,883 Една нощ... Една нощ в манастира... 1092 01:25:06,884 --> 01:25:08,625 Бях млад, бях тук неотдавна. 1093 01:25:09,930 --> 01:25:12,932 Един монах дойде при мен пиян. 1094 01:25:12,933 --> 01:25:14,370 той... 1095 01:25:24,293 --> 01:25:27,948 Заведи ме тайно при детето си Принудиха я да роди. 1096 01:25:32,692 --> 01:25:38,089 Когато дойде време за раждане, дори и връвта Взеха ми го преди да го отрежат. 1097 01:25:40,178 --> 01:25:44,225 Къде те докараха? Така и не разбрах какво правят. 1098 01:25:44,226 --> 01:25:47,098 Всичко, което знам е, че е а че никога не съм виждал преди. 1099 01:25:48,491 --> 01:25:56,426 Оставиха ме сам в нощта... ...монахът остана в безопасност в поклонението си. 1100 01:26:04,159 --> 01:26:08,771 звъни ми всяка вечер Чувам виковете ти. 1101 01:26:08,772 --> 01:26:10,295 Всяка вечер. 1102 01:26:14,734 --> 01:26:16,736 Дойдох тук за отмъщение. 1103 01:26:19,522 --> 01:26:21,437 Ами сега? 1104 01:26:28,748 --> 01:26:36,746 Сега всичко, което искам, е да знам, че спиш спокойно. И намиране на място за лягане. 1105 01:26:43,763 --> 01:26:47,070 Ако си тръгнем сега, никога няма да го намерим. 1106 01:27:01,825 --> 01:27:03,261 съжалявам 1107 01:27:22,193 --> 01:27:23,890 Прекарайте го от тук. 1108 01:27:30,636 --> 01:27:32,071 махай се оттук 1109 01:28:15,202 --> 01:28:19,424 Не сте сами в съмнението и загубата си. 1110 01:28:20,469 --> 01:28:26,779 Всички сме... обсебени от духове. 1111 01:28:28,128 --> 01:28:33,177 Но ако вървим заедно, ще си пробием път Трябва да вярвам, че ще го намерим. 1112 01:28:34,831 --> 01:28:36,920 Ще бъдем възстановени към Божията благодат. 1113 01:28:39,052 --> 01:28:40,663 Вие ги карате да се гордеят. 1114 01:28:58,985 --> 01:29:02,859 Изминахме дълъг път. 1115 01:29:07,124 --> 01:29:09,431 В пики. 1116 01:29:11,737 --> 01:29:14,827 Просто знайте какво е победа Ще разберем, когато си починем. 1117 01:29:32,454 --> 01:29:34,106 Истински хора! 1118 01:29:34,107 --> 01:29:37,372 Истински хора! 1119 01:30:03,789 --> 01:30:05,747 Повикахте ли ме, милорд? 1120 01:30:05,748 --> 01:30:07,489 Св. Познавате ли манастира Св. Йоан? 1121 01:30:08,533 --> 01:30:10,404 Знам, царю мой. 1122 01:30:10,405 --> 01:30:12,407 Наблизо, точно до Смитфийлд. 1123 01:30:13,799 --> 01:30:18,543 Страшния съд с укази вземете го там. За нашия траен мир. 1124 01:30:19,979 --> 01:30:21,590 Не до мястото на срещата? 1125 01:30:22,808 --> 01:30:25,157 Не разпитвай своя крал, дете. 1126 01:30:25,158 --> 01:30:26,421 Направете както казвам. 1127 01:30:29,641 --> 01:30:31,077 Е, милорд. 1128 01:32:07,696 --> 01:32:10,001 - Дръж линията! - Защитете линията! 1129 01:32:10,002 --> 01:32:13,135 Спри! 1130 01:32:13,136 --> 01:32:15,660 Ще чакаме тук пристигането на краля. 1131 01:32:40,772 --> 01:32:42,208 Продължавайте да работите. 1132 01:33:09,845 --> 01:33:11,193 Виж, виж, виж. 1133 01:33:11,194 --> 01:33:12,586 крал! 1134 01:33:12,587 --> 01:33:15,414 - Цар! — Кралят пристигна! 1135 01:33:19,463 --> 01:33:21,899 Да живее царят! 1136 01:33:49,232 --> 01:33:50,668 Ужас! 1137 01:34:42,241 --> 01:34:43,590 милорд 1138 01:34:46,768 --> 01:34:49,595 Утихна ли сега епидемията от гняв? 1139 01:34:49,596 --> 01:34:51,249 Вярвам, че е така, милорд. 1140 01:34:51,250 --> 01:34:53,470 Най-накрая възстановихме реда. 1141 01:34:58,649 --> 01:35:00,520 Донеси бира на този човек. 1142 01:35:10,487 --> 01:35:12,314 Къде са указите? 1143 01:35:12,315 --> 01:35:14,230 Можете ли да видите указите? 1144 01:35:26,503 --> 01:35:28,200 Вие сте постигнали много. 1145 01:35:29,767 --> 01:35:32,682 Има още работа за вършене. 1146 01:35:32,683 --> 01:35:36,512 Ако искаме да създадем велико общество Трябва да пречистим всяка църква. 1147 01:35:36,513 --> 01:35:39,776 Честно се крият в храстите свещениците могат да свършат тази работа. 1148 01:35:39,777 --> 01:35:43,345 Тези момчета, тези момчета готови сами да управляват селата си, 1149 01:35:43,346 --> 01:35:46,217 в съответствие със закона и остават верни на своя крал. 1150 01:35:46,218 --> 01:35:48,219 Сами ли ще се управляват? 1151 01:35:48,220 --> 01:35:50,744 От ваше име, разбира се. 1152 01:35:50,745 --> 01:35:52,528 нещо не е наред 1153 01:35:52,529 --> 01:35:53,748 Не, нещо не е наред. 1154 01:35:55,793 --> 01:35:57,315 ела с мен 1155 01:36:08,763 --> 01:36:10,765 Нека ви отведа до указите. 1156 01:36:12,070 --> 01:36:13,419 Те не са ли тук? 1157 01:36:14,943 --> 01:36:18,468 В манастира "Св. Йоан" има Св. 1158 01:36:20,513 --> 01:36:22,254 Ще отидем заедно. 1159 01:36:24,256 --> 01:36:30,132 Коленичи там пред мен Ще се издигнеш като сър Уот Тайлър. 1160 01:36:31,394 --> 01:36:34,919 Благородник на царството, страж на краля. 1161 01:36:35,964 --> 01:36:37,442 Не мога да оставя хората си. 1162 01:36:37,443 --> 01:36:39,705 - Ще предизвикаш ли своя крал? - Не, милорд. 1163 01:36:39,706 --> 01:36:43,448 Вървяхме заедно, до края Трябва да стоим заедно до сега. 1164 01:36:43,449 --> 01:36:45,320 Разбира се, с вас. 1165 01:36:45,321 --> 01:36:48,540 Да не си посмял да докоснеш краля си. 1166 01:36:48,541 --> 01:36:50,847 Не исках да бъда неуважителен, господарю мой. Просто военен стил. 1167 01:36:50,848 --> 01:36:53,023 Предполагам, че не си лоялен. 1168 01:36:53,024 --> 01:36:54,938 Кой е този човек, милорд? Цял живот съм бил верен. 1169 01:36:54,939 --> 01:36:56,113 Сега непознат казва друго. 1170 01:36:56,114 --> 01:36:58,376 Този човек е кметът на Лондон. 1171 01:36:58,377 --> 01:36:59,856 Хайде, господарю, можем да направим това. 1172 01:36:59,857 --> 01:37:01,292 Виж, твоите хора те чакат. 1173 01:37:01,293 --> 01:37:03,686 Господарю, умолявам те, Можем да започнем наново. 1174 01:37:03,687 --> 01:37:05,296 Мисля, че те познавам, Тайлър. 1175 01:37:05,297 --> 01:37:06,732 Да не си крадец? 1176 01:37:06,733 --> 01:37:08,082 Аз не съм крадец. Аз съм войник. 1177 01:37:08,083 --> 01:37:09,257 Вашите хора ви очакват. 1178 01:37:09,258 --> 01:37:10,912 умолявам те. 1179 01:37:13,392 --> 01:37:14,393 Има нещо нередно. 1180 01:37:19,137 --> 01:37:20,442 Покажете се, милорд. 1181 01:37:20,443 --> 01:37:22,357 Ще вземем Тайлър. 1182 01:37:22,358 --> 01:37:24,054 Стражи на краля! 1183 01:37:30,888 --> 01:37:33,890 Аз съм вашият цар и командир. 1184 01:37:33,891 --> 01:37:38,677 Хвърлете оръжията и отидете на свобода Следвайте ме по пътя ми! 1185 01:37:42,334 --> 01:37:44,422 Ужас! Ужас! 1186 01:37:44,423 --> 01:37:45,598 не 1187 01:37:48,863 --> 01:37:51,735 Ужас! Ужас! Ужас! Ужас! 1188 01:37:56,609 --> 01:37:58,655 Голямата мъка свърши! 1189 01:38:03,181 --> 01:38:04,878 Хвърлете оръжията си. 1190 01:38:04,879 --> 01:38:07,229 Свалете оръжията си. 1191 01:38:09,144 --> 01:38:11,555 Beni St. Следвайте до манастира Джон, 1192 01:38:11,555 --> 01:38:14,148 вашите укази за свобода ви чака там. 1193 01:38:14,149 --> 01:38:17,803 Моят верен слуга сър Уот Тайлър ще се срещнем там. 1194 01:38:17,804 --> 01:38:21,024 последвайте ме Следвайте краля си. 1195 01:38:50,011 --> 01:38:51,620 побързайте! 1196 01:38:51,621 --> 01:38:53,536 помогни ми 1197 01:39:04,155 --> 01:39:05,764 Къде е Тайлър? 1198 01:39:05,765 --> 01:39:07,636 - Какво? - Къде е Тайлър? 1199 01:39:07,637 --> 01:39:09,855 Царят е с нас в манастира Не каза ли, че ще се срещнем? 1200 01:39:15,036 --> 01:39:16,558 Почивай тук. 1201 01:39:18,343 --> 01:39:21,303 Моля, хора... мъжете ни преследват. 1202 01:39:23,783 --> 01:39:25,089 Помагате ли за нашата кауза? 1203 01:39:26,656 --> 01:39:28,962 - да - Тогава иди и предупреди останалите. 1204 01:39:28,963 --> 01:39:31,225 Той ни предаде. 1205 01:39:31,226 --> 01:39:32,705 тръгвай! 1206 01:39:38,276 --> 01:39:39,537 там. 1207 01:39:44,674 --> 01:39:47,284 Господине, моля ви. 1208 01:39:47,285 --> 01:39:49,417 Не. Това е Божият дом! 1209 01:39:49,418 --> 01:39:50,722 -Излез! -Милост. 1210 01:40:09,960 --> 01:40:11,221 Чиновник! 1211 01:40:11,222 --> 01:40:13,484 Това е капан! капан! 1212 01:40:13,485 --> 01:40:15,051 Тайлър умира. Заложиха капан. 1213 01:40:15,052 --> 01:40:16,314 Предупредете хората... 1214 01:40:20,753 --> 01:40:21,928 ела тук! 1215 01:40:22,929 --> 01:40:24,669 ела тук 1216 01:40:28,413 --> 01:40:31,111 това. Имам нужда от вода. 1217 01:40:31,112 --> 01:40:33,548 В името на Отца, Сина и Светия Дух. 1218 01:40:52,611 --> 01:40:54,525 Вижте. Ето ги. 1219 01:40:54,526 --> 01:40:56,049 Харти на свободата. 1220 01:40:56,050 --> 01:40:57,528 Нашите сертификати ни чакат. 1221 01:40:57,529 --> 01:40:58,877 Нашите берати са там. 1222 01:40:58,878 --> 01:41:00,618 Целият свят може да дойде. 1223 01:41:00,619 --> 01:41:02,229 Чакат ни. 1224 01:41:02,230 --> 01:41:03,665 Нашият крал е истински! 1225 01:41:15,895 --> 01:41:18,550 Спрете го, преди да предупреди останалите! 1226 01:41:19,725 --> 01:41:21,509 Ела с мен! 1227 01:42:12,996 --> 01:42:15,606 Нашето бъдеще ни очаква! 1228 01:42:15,607 --> 01:42:20,742 Нашият крал, нашият истински крал донесе тук нашите харти за свобода! 1229 01:42:25,704 --> 01:42:27,489 -Ето го! - ВЯРНО! 1230 01:42:43,983 --> 01:42:51,904 Моите хора... моите истински хора... вижте. 1231 01:42:54,472 --> 01:42:55,907 Вашите харти! 1232 01:43:08,094 --> 01:43:09,530 Това е капан!! 1233 01:43:09,531 --> 01:43:10,792 Те го убиха! 1234 01:43:10,793 --> 01:43:12,010 Те убиха Тайлър! 1235 01:43:12,011 --> 01:43:13,273 Това е капан! 1236 01:43:13,274 --> 01:43:14,709 Те убиха Тайлър! 1237 01:43:14,710 --> 01:43:16,276 Къде са оръжията ви? 1238 01:43:20,368 --> 01:43:22,151 Измами ни! 1239 01:43:22,152 --> 01:43:23,326 Това е капан!! 1240 01:43:23,327 --> 01:43:25,199 Къде са оръжията ви? 1241 01:43:26,722 --> 01:43:29,898 Това е капан! Това е капан! 1242 01:43:29,899 --> 01:43:32,205 Къде са оръжията ви? Измами ни! 1243 01:43:32,206 --> 01:43:33,685 Това е капан!! 1244 01:43:34,860 --> 01:43:36,905 Пусни ме да мина! Пусни ме да мина! 1245 01:43:36,906 --> 01:43:44,734 Вижте, ето... ...вашият лидер! 1246 01:43:49,135 --> 01:43:50,963 -Не! - Предател! 1247 01:43:57,013 --> 01:43:58,927 Това е капан!! 1248 01:43:58,928 --> 01:44:01,060 -Тайлър! -Тайлър! 1249 01:44:04,020 --> 01:44:06,935 не! Тайлър! 1250 01:44:21,559 --> 01:44:24,126 Ти предател! 1251 01:44:58,857 --> 01:45:02,817 Стражи, веднага! 1252 01:45:21,097 --> 01:45:22,359 Пазачи! 1253 01:46:08,187 --> 01:46:10,712 Прикривай се! 1254 01:46:50,186 --> 01:46:52,362 Алис! Алис! 1255 01:46:59,325 --> 01:47:00,414 Бягай! 1256 01:47:05,027 --> 01:47:07,029 Алис, ела тук! Гръб до гръб! 1257 01:47:11,468 --> 01:47:15,863 Ти, скъпи мой братко, към Всемогъщия Бог Поверявам го на вашия създател. 1258 01:47:20,999 --> 01:47:22,391 Трябва да намерим изход. 1259 01:47:22,392 --> 01:47:23,611 - Трябва да намерим изход. -Къде? 1260 01:47:25,351 --> 01:47:27,178 Тази гора, онази гора. 1261 01:47:27,179 --> 01:47:29,529 Всички към дърветата! 1262 01:47:29,530 --> 01:47:31,487 Всички към дърветата, насам! 1263 01:47:31,488 --> 01:47:34,838 Всички към това дърво! 1264 01:47:34,839 --> 01:47:37,058 - Последвайте ни. - Топка! 1265 01:47:37,059 --> 01:47:38,843 - Ела с нас! - Това е моето място. 1266 01:47:42,151 --> 01:47:43,587 Успех! 1267 01:47:48,462 --> 01:47:51,377 Насам! Тук, в гората! 1268 01:47:55,294 --> 01:47:57,252 внимание! внимание! 1269 01:47:57,253 --> 01:47:58,646 хайде де! Насам! 1270 01:48:08,307 --> 01:48:10,265 - Хайде, бягай, бягай, бягай! - Махни се зад дърветата! 1271 01:48:10,266 --> 01:48:12,093 - Хайде, хайде, раздвижи се! - Към гората! 1272 01:48:12,094 --> 01:48:14,574 - Мърдай, мърдай! хайде де! - Бягай! Махнете се от пътя! 1273 01:48:14,575 --> 01:48:16,358 Оттук! 1274 01:48:16,359 --> 01:48:17,359 - Покрий се. - Ела, ела. 1275 01:48:17,360 --> 01:48:19,100 Движи се, движи се. Вземете това. 1276 01:48:19,101 --> 01:48:20,928 - Там! - Продължавайте да бягате! 1277 01:48:20,929 --> 01:48:23,147 Тази кола! Докарай колата! Докарайте колата тук! 1278 01:48:23,148 --> 01:48:24,409 Съберете тези коли заедно. 1279 01:48:27,065 --> 01:48:28,632 Създайте линия. 1280 01:48:29,720 --> 01:48:31,112 Насам! 1281 01:48:31,113 --> 01:48:33,418 бутане! Изградете барикада. 1282 01:48:41,297 --> 01:48:42,906 Прикривай се! 1283 01:48:45,127 --> 01:48:47,171 бързо! Направи път! 1284 01:48:47,172 --> 01:48:48,608 Донесете го точно там! хайде де! 1285 01:48:51,133 --> 01:48:52,437 ставай! движи се! 1286 01:48:52,438 --> 01:48:54,788 чешки! Дръпни, дръпни, дръпни! 1287 01:48:54,789 --> 01:48:56,747 Преди да пристигнат конете! бързо! 1288 01:49:01,273 --> 01:49:02,796 Прикривай се! 1289 01:49:02,797 --> 01:49:04,275 тръгвай си върви 1290 01:49:08,150 --> 01:49:09,498 движи се! хайде де! 1291 01:49:11,153 --> 01:49:13,720 хайде 1292 01:49:13,721 --> 01:49:15,156 тук Спокойно, спокойно. 1293 01:49:15,157 --> 01:49:17,506 Елате там! хайде де! хайде де! 1294 01:50:20,614 --> 01:50:23,225 Не се ли молеше за това? 1295 01:50:27,185 --> 01:50:30,928 Ти се молеше и чакаше Аз да не съм кралят?! 1296 01:50:33,583 --> 01:50:41,250 Унищожител на враговете ми! Носи мир. Христос. 1297 01:50:47,510 --> 01:50:55,344 Аз не съм ли?! не съм ли 1298 01:54:26,816 --> 01:54:28,773 Шшшт! 1299 01:54:37,783 --> 01:54:39,002 Защо спираме? 1300 01:54:42,440 --> 01:54:44,573 Останете вътре, Ваше Величество. 1301 01:54:51,493 --> 01:54:53,103 Отдръпни се! 1302 01:55:09,728 --> 01:55:10,990 За краля! 1303 01:55:38,932 --> 01:55:40,715 Хвани го! Изтегляне! 1304 01:55:43,588 --> 01:55:45,199 Помощ. 1305 01:56:22,366 --> 01:56:24,412 Време е за плащане. 1306 01:59:43,741 --> 01:59:45,482 Имам нещо за теб. 1307 01:59:48,268 --> 01:59:50,660 - Не знам. - Погледни по-отблизо. 1308 01:59:50,661 --> 01:59:52,314 Има вашия печат върху него. 1309 01:59:52,315 --> 01:59:54,273 Само думата. 1310 01:59:54,274 --> 01:59:55,449 Нищо друго. 1311 01:59:56,493 --> 01:59:57,755 Не, не, не. 1312 02:00:02,760 --> 02:00:06,373 Това е чудото, за което маршируваме. 1313 02:00:08,505 --> 02:00:10,290 Не беше чудо. 1314 02:00:12,335 --> 02:00:14,250 Ти последва една мечта. 1315 02:00:28,351 --> 02:00:29,874 Просто го направи. 1316 02:00:30,875 --> 02:00:31,920 направи го 1317 02:00:33,835 --> 02:00:35,663 Вземете го. 1318 02:00:36,751 --> 02:00:38,231 Мерси, моля! 1319 02:00:40,000 --> 02:00:52,300 Преведен на турски език; хоризонтбаба