1 00:00:01,585 --> 00:00:03,295 <и>Хајде, Ричмонде! 2 00:00:04,254 --> 00:00:06,507 <и>Браво, Евелин. 3 00:00:08,300 --> 00:00:10,511 Шта! Ми? 4 00:00:10,594 --> 00:00:12,721 Судија! 5 00:00:12,804 --> 00:00:15,098 Шта он ради, јеботе? 6 00:00:15,182 --> 00:00:18,435 Лоша пресуда! Видели сте то, зар не? 7 00:00:18,519 --> 00:00:21,813 постоји један лош учинак Ричмонда, 8 00:00:21,897 --> 00:00:26,485 <и>који пузи низ мердевине. Наде је све мање. 9 00:00:28,445 --> 00:00:31,532 <и>Скоро би могло бити горе! Куинн је одлично одбранио. 10 00:00:31,615 --> 00:00:33,617 Браво Боотс! 11 00:00:33,700 --> 00:00:37,162 <и>Куинн је и даље без рукавица. Скоро да поштујем то. 12 00:00:37,246 --> 00:00:39,915 <и>- Скоро. - Ћути, хртови! 13 00:00:42,543 --> 00:00:46,046 Тако хистерично женствено понекад би кривила компаније. 14 00:00:47,798 --> 00:00:48,966 Недостају ми осамдесете. 15 00:00:49,049 --> 00:00:50,092 браво! 16 00:00:50,175 --> 00:00:52,469 <и>Рицхмондова Гемма Јаи седи на клупи. 17 00:00:52,553 --> 00:00:54,680 <и>- Брзо се опоравила. - Идемо. 18 00:00:55,180 --> 00:00:56,181 ја сам спреман. 19 00:00:56,265 --> 00:00:58,725 Одлази, Гемма Јаи. Доктор то није дозволио. 20 00:00:58,809 --> 00:01:00,769 <и>Зашто је не пошаљу на игру? 21 00:01:00,853 --> 00:01:05,232 Шта кажеш на заслепљујући маневар користи у игри, а не на клупи? 22 00:01:07,526 --> 00:01:08,944 <и>Добро питање. 23 00:01:09,027 --> 00:01:12,447 <и>Она очајнички желе да буду голи, и она очајнички жели да се игра. 24 00:01:13,407 --> 00:01:15,701 Молио си ме да се вратим али сада не играм. 25 00:01:15,784 --> 00:01:16,743 Нисам те молио. 26 00:01:18,745 --> 00:01:21,957 Преблизу си ми. Седи. 27 00:01:22,040 --> 00:01:24,918 <и>Рицхмонд мора дати нешто од себе. 28 00:01:25,002 --> 00:01:27,171 <и>Ел Шериф долази. 29 00:01:29,006 --> 00:01:30,257 <и>Какав потез! 30 00:01:31,925 --> 00:01:35,345 Хоће ли то бити гол? Давис пуца! 31 00:01:39,183 --> 00:01:40,184 Вау, вау. 32 00:01:40,267 --> 00:01:41,268 Пичка! 33 00:01:41,351 --> 00:01:44,021 - Кеелеи. - Јеси ли добро? 34 00:01:46,857 --> 00:01:49,151 - Јеси ли добро? - Да. ти? 35 00:01:51,403 --> 00:01:52,571 Маркусе, изволи. 36 00:01:52,654 --> 00:01:57,367 Од повреде Геме Џеј лош си у нападу. 37 00:01:57,451 --> 00:01:59,912 До тога је остало шест недеља. Када се враћа? 38 00:01:59,995 --> 00:02:02,915 Не знамо још када се тачно враћа 39 00:02:02,998 --> 00:02:04,750 али у рехабилитацији даје све од себе. 40 00:02:04,833 --> 00:02:07,419 Ти и Гема сте веома срећни, да што пре добијемо зелено светло. 41 00:02:07,503 --> 00:02:10,797 Надам се да ће ускоро семафор промени боју. ко други? 42 00:02:11,340 --> 00:02:12,424 Ллоид, да те чујем. 43 00:02:13,133 --> 00:02:14,676 До краја сезоне остале су још две утакмице. 44 00:02:15,260 --> 00:02:20,182 Победом бисмо се пласирали у вишу лигу, а пораз би значио катастрофу. 45 00:02:20,265 --> 00:02:22,726 Драга душо, не. Ти си идиот. 46 00:02:23,644 --> 00:02:24,728 Како се понашају девојке 47 00:02:24,811 --> 00:02:28,065 кад знају та промоција може да им измакне? 48 00:02:28,148 --> 00:02:32,778 Истина је. Врх графикона је тренутно хитније од фитнеса 2. јануара. 49 00:02:33,529 --> 00:02:36,448 Али девојке се воле. Поносан сам на њихову борбеност, 50 00:02:36,532 --> 00:02:39,993 осим када падну у квизу и позови полицију. 51 00:02:40,077 --> 00:02:42,204 Па чак и тада понашали као тим. 52 00:02:42,287 --> 00:02:43,789 Следеће питање. 53 00:02:43,872 --> 00:02:45,666 <и>Како се сада осећаш? 54 00:02:45,749 --> 00:02:47,751 добро сам. Заиста. 55 00:02:48,335 --> 00:02:51,421 - Да ли узима неке лекове? - За висок притисак. 56 00:02:51,505 --> 00:02:53,382 Наследио сам га од мајке, 57 00:02:53,465 --> 00:02:58,220 као и превелики ентузијазам за игре, љубав према ирском путеру и плачу. 58 00:02:58,303 --> 00:03:00,430 Жена по мом укусу. 59 00:03:00,514 --> 00:03:04,685 Ако имате висок крвни притисак, не треба да се нервира на утакмицама. 60 00:03:04,768 --> 00:03:07,187 - Јесам ли се зато онесвестио? - Вероватно. 61 00:03:08,146 --> 00:03:11,692 - Или си можда трудна? - Не! 62 00:03:11,775 --> 00:03:13,026 бр. 63 00:03:13,110 --> 00:03:17,072 - Када је била твоја последња менструација? - Пре неколико недеља. 64 00:03:19,283 --> 00:03:22,494 Боље да проверимо. 65 00:03:23,537 --> 00:03:27,708 Да погледам апликацију. Овде је. 66 00:03:27,791 --> 00:03:30,377 Тако. Имао сам је... 67 00:03:30,460 --> 00:03:32,379 Два, три, четири. 68 00:03:32,462 --> 00:03:34,256 Пре осам недеља, пичко! 69 00:04:00,240 --> 00:04:01,658 - Хеј, Мае. - Хеј, Тед. 70 00:04:01,742 --> 00:04:03,827 - Тежак пораз данас. - Не причај. 71 00:04:03,911 --> 00:04:06,914 Sorry, the press was delayed. Где је клинац? 72 00:04:06,997 --> 00:04:12,002 She takes care of the boys for me. But don't worry, I gave him something to eat. 73 00:04:12,085 --> 00:04:13,086 Хвала. 74 00:04:13,170 --> 00:04:15,547 {\an8}Thank you for taking care of him. Много си ми помогао. 75 00:04:15,631 --> 00:04:18,634 {\ан8}- Могу ли да вам платим? - Не, не. 76 00:04:18,716 --> 00:04:22,304 {\an8}But it can settle� његов флипер дуг. 77 00:04:22,387 --> 00:04:24,932 - Јесте. Колико? - 6000 фунти. 78 00:04:25,015 --> 00:04:26,433 Хајде. 79 00:04:27,392 --> 00:04:28,936 - Хеј, тата. - Хеј. 80 00:04:29,019 --> 00:04:30,854 {\an8}- How was the match? - Супер. 81 00:04:30,938 --> 00:04:32,814 {\an8}At the end of the second half hour било је два два. 82 00:04:32,898 --> 00:04:37,528 {\an8}I could shoot the goal, but I passed to Walter Buns, 83 00:04:37,611 --> 00:04:39,905 {\an8}- who scored the winning goal. - Супер. 84 00:04:39,988 --> 00:04:42,491 {\an8}That you gave the �ogo and played with one Wally Buns. 85 00:04:43,450 --> 00:04:48,580 {\an8}- Sorry I missed the game. - У реду је. You trained a bunch of girls. 86 00:04:48,664 --> 00:04:53,418 {\an8}- I would say that they train him. - Сачекај. 87 00:04:53,502 --> 00:04:56,338 {\ан8}Идемо горе. Узми своје ствари. Мама ће сада бити овде. 88 00:04:56,421 --> 00:04:57,798 - Лаку ноћ. - Ноћ. 89 00:04:57,881 --> 00:05:00,133 - Хвала још једном. - Са задовољством. 90 00:05:02,427 --> 00:05:05,389 {\ан8}Добро, that you didn't hit your head. 91 00:05:06,557 --> 00:05:10,227 Although a blow to the head occasionally unleashes genius superpowers, 92 00:05:10,310 --> 00:05:12,688 људи углавном умиру. 93 00:05:13,438 --> 00:05:17,150 Хвала Богу што сте седели поред Ребеке and those of her warrior princesses. 94 00:05:17,234 --> 00:05:18,235 Да. 95 00:05:18,735 --> 00:05:23,156 {\an8}I know you've had a busy year у служби. И ја. 96 00:05:23,240 --> 00:05:26,410 {\ан8}Међутим, покушајте да се опустите. 97 00:05:27,244 --> 00:05:31,498 Шта ако по завршетку сезоне Идете на одмор? 98 00:05:32,124 --> 00:05:33,125 Сјајно! 99 00:05:33,792 --> 00:05:35,460 Можемо ићи у Марбељу. 100 00:05:36,253 --> 00:05:38,839 Наравно не шест недеља. То је било лудо. 101 00:05:38,922 --> 00:05:40,841 Али бар за четири или пет. 102 00:05:53,812 --> 00:05:56,273 {\ан8}�Ви сте ту неко време. јеси ли добро 103 00:05:57,858 --> 00:05:58,942 Миш? 104 00:05:59,026 --> 00:06:00,569 Одмах долазим. 105 00:06:00,652 --> 00:06:02,738 Надам се да није криво предјело. 106 00:06:02,821 --> 00:06:05,282 Он мисли да су сирови чипс безбедно из продавнице, 107 00:06:05,365 --> 00:06:07,034 али са фетом се никад не зна. 108 00:06:08,535 --> 00:06:10,621 {\ан8}Кажем да се са фетом никад не зна. 109 00:06:10,704 --> 00:06:13,081 {\ан8}Да, то је заиста непоуздан сир. 110 00:06:33,435 --> 00:06:37,356 {\ан8}Извини. добро сам. Вау. 111 00:06:38,857 --> 00:06:41,818 {\ан8}- Пробајте. - Ти први. 112 00:06:41,902 --> 00:06:43,320 {\ан8}Он ми не верује. 113 00:06:45,405 --> 00:06:47,074 {\ан8}Шта је са Ројевим уговором? 114 00:06:47,157 --> 00:06:52,204 {\ан8}Његов агент је на лету, где им није дозвољено да користе телефоне. 115 00:06:52,287 --> 00:06:55,499 {\ан8}Знам то јер ми је одатле послао поруку. 116 00:06:55,582 --> 00:06:56,583 {\ан8}Ти кретену. 117 00:06:56,667 --> 00:07:00,921 {\ан8}Уживајте у простору. Позовите када паднете. 118 00:07:01,713 --> 00:07:02,714 {\ан8} Уопште хоће. 119 00:07:02,798 --> 00:07:04,800 {\ан8}Да ли смо заказани за данас? 120 00:07:04,883 --> 00:07:08,387 {\ан8}Не волим дослухе. То је потпуно… 121 00:07:08,470 --> 00:07:09,555 {\ан8}- Неопходно. - Спреман. 122 00:07:09,638 --> 00:07:13,725 {\ан8}Драконски. Ко би желео да зна где и када треба да буде? 123 00:07:13,809 --> 00:07:15,018 {\ан8}- Људи. - Ми. 124 00:07:15,769 --> 00:07:18,146 {\ан8}- Извините, нисам хтео да вас узнемиравам. - Стварно не? 125 00:07:18,230 --> 00:07:21,400 {\ан8}Не. Бар не тако дуго. Само настави. 126 00:07:21,483 --> 00:07:23,902 {\ан8}Шта сам говорио? Авај, Руперт је коначно одговорио. 127 00:07:23,986 --> 00:07:25,571 {\ан8}- Стварно? - Па, његови адвокати. 128 00:07:25,654 --> 00:07:28,532 {\ан8}Они не знају за то, да људи продају своје акције. 129 00:07:28,615 --> 00:07:33,537 {\ан8}- Али од тада је све тихо. - Планира следећи потез. 130 00:07:33,620 --> 00:07:36,957 {\ан8}Руперт је непоуздан и неверан, али није непредвидиво. 131 00:07:37,040 --> 00:07:41,003 {\ан8}�да су мушкарци тако паметни, како мисле, ионако би били глупи. 132 00:07:41,086 --> 00:07:45,883 {\ан8}�Ако сестре Мле�ник не продају ваш удео, ви имате контролу. 133 00:07:45,966 --> 00:07:47,843 {\ан8}Шта је са овим сестрама Млечник? 134 00:07:47,926 --> 00:07:50,554 {\ан8}Одакле им толики новац? Да ли су измислили млеко? 135 00:07:50,637 --> 00:07:52,306 {\ан8}Пре тога краве су биле непотребне. 136 00:07:52,389 --> 00:07:56,143 {\ан8}Не знамо шта им је, јер не могу да их добијем на телефон. 137 00:07:56,226 --> 00:07:57,853 {\ан8} Што је још више забрињавајуће, 138 00:07:57,936 --> 00:08:01,064 {\ан8}откад су нешто продали његове акције, и то Руперту. 139 00:08:01,148 --> 00:08:05,819 {\ан8}- Зато што има новца као песка. - Новац је срање. 140 00:08:05,903 --> 00:08:07,070 {\ан8}Имате ли смисао за хумор? 141 00:08:07,154 --> 00:08:08,363 {\ан8}- Ни мало. - Не. 142 00:08:11,283 --> 00:08:12,659 {\ан8}- Молим вас. - Спусти ме. 143 00:08:13,785 --> 00:08:15,204 {\ан8}- Хеј, девојке. - Хеј, тренеру. 144 00:08:15,287 --> 00:08:17,039 {\ан8}- Хеј. - Да ли сте имали лепу недељу? 145 00:08:17,122 --> 00:08:19,291 {\ан8}- Не. - Зашто не? 146 00:08:19,374 --> 00:08:22,044 {\ан8}- Десио се инцидент на нашој фарми. - Фарме. 147 00:08:22,127 --> 00:08:24,838 {\ан8}Све свиње су веома паметне, осим једног идиота. 148 00:08:24,922 --> 00:08:26,465 {\ан8}- Ох Гооблеи. - Ох Гооблеи. 149 00:08:27,257 --> 00:08:28,592 - Молим те? - То му је име. 150 00:08:28,675 --> 00:08:31,303 Беди кад друге прасице спавају. Несаница то даје. 151 00:08:31,386 --> 00:08:33,722 Кад га ујутру није било, мислили смо да је побегао. 152 00:08:33,804 --> 00:08:35,807 Наравно да је побегао, јер је глуп. да ли смо... 153 00:08:35,890 --> 00:08:37,226 - Комшиници Мораг. - Мораш. 154 00:08:37,308 --> 00:08:40,102 - Волела нас је. Има љубичасту косу. - Слуша деатх метал. 155 00:08:40,187 --> 00:08:42,105 - Ова свиња воли музику. - Музика. 156 00:08:42,188 --> 00:08:45,526 - На Мораг смо викали: "Оо Гооблеи!" - "Оо Гооблеи!" 157 00:08:45,609 --> 00:08:46,944 Али он није био тамо. Онда ми... 158 00:08:47,027 --> 00:08:48,862 Ишао његовим стопама до бунара. 159 00:08:48,946 --> 00:08:51,740 - Мислили смо... - "Ма не! У бунару је!" 160 00:08:51,823 --> 00:08:54,117 - Али нисам могао да упаднем. - Он је предебео. 161 00:08:54,201 --> 00:08:55,410 Нигде га није било. 162 00:08:56,078 --> 00:08:57,579 - Па смо мислили... - Направили су му свињу! 163 00:08:57,663 --> 00:09:00,290 Ако смо на пијаци за слаткише, да се утешимо. 164 00:09:00,374 --> 00:09:02,960 - А ко је био тамо? - Ох Гооблеи. Јео је сир. 165 00:09:03,043 --> 00:09:04,753 - Пармезан. Она га обожава. - Она га воли. 166 00:09:04,837 --> 00:09:08,882 Вратили смо се са прасетом и точак сира јер смо морали да купимо 167 00:09:08,966 --> 00:09:11,885 - цела. - Цела ствар. Три килограма, 150 фунти. 168 00:09:19,268 --> 00:09:20,394 Да ли се ово заиста догодило? 169 00:09:20,477 --> 00:09:22,104 - Да. - Наравно. 170 00:09:22,187 --> 00:09:23,730 Осим што смо имали исти сан. 171 00:09:23,814 --> 00:09:25,482 - Не би био први. - Не би био први. 172 00:09:27,442 --> 00:09:29,528 драго ми је да су нашли Оогли Боогли. 173 00:09:29,611 --> 00:09:32,114 - Ох Гооблеи. Име Оо. - Ох Гооблеи. Презиме Гооблеи. 174 00:09:32,197 --> 00:09:33,365 - Да. - Хвала, тренеру. 175 00:09:33,448 --> 00:09:35,576 - Видимо се. - Да. 176 00:09:37,870 --> 00:09:41,081 - Само мало да поправим. - Мало по мало. 177 00:09:41,164 --> 00:09:42,165 Добро. Реци ми. 178 00:09:42,249 --> 00:09:44,710 - Да почнемо са Шеноном? - Не. 179 00:09:44,793 --> 00:09:46,044 - Добро јутро. - Јутро. 180 00:09:46,128 --> 00:09:50,549 Да ли сте приметили Како близанци размишљају телепатски? 181 00:09:50,632 --> 00:09:53,510 - Кад се не свађаш? - Да. 182 00:09:53,594 --> 00:09:55,762 Сиобхан се једном опекла палац на чајник. 183 00:09:55,846 --> 00:10:00,267 Ниамх га није имао следећег дана отисак прста на палцу. 184 00:10:00,350 --> 00:10:04,563 Не верујем, али... Ова столица је покварена. 185 00:10:04,646 --> 00:10:09,693 Какав би требао бити њихов однос искористити у нашу корист? 186 00:10:09,776 --> 00:10:11,278 Са формацијом 4-4-2. 187 00:10:13,280 --> 00:10:14,406 Ох боже. 188 00:10:14,489 --> 00:10:17,743 Извини, нисам још навикао на то. Шта је формација 4-4-2? 189 00:10:17,826 --> 00:10:21,330 Он ставља један пар у средину игре, а друга иза ње. 190 00:10:21,413 --> 00:10:24,750 Шта треба да изнесемо? што значи више могућности за напад. 191 00:10:24,833 --> 00:10:26,960 Да. Када Џема игра, постижемо више голова. 192 00:10:27,044 --> 00:10:31,048 Без тога морамо чешће да пуцамо до циља. Који ће пар бити испред? 193 00:10:31,131 --> 00:10:34,176 Сиобхан. Она је три минута старија а она је навикла да буде испред. 194 00:10:34,259 --> 00:10:38,388 Ниамх ће желети да се докаже и она ће се снаћи са Сиобхан. 195 00:10:38,889 --> 00:10:40,057 Више ми се свиђа. Хајде да пробамо. 196 00:10:40,140 --> 00:10:43,268 Када смо у случају двоструких близанаца. 197 00:10:43,352 --> 00:10:47,064 - Нова минђуша, тренеру? - Ох, овај. 198 00:10:47,856 --> 00:10:52,069 Био сам у Камден Тауну, али сам се сетио неких пирсинга. 199 00:10:52,152 --> 00:10:55,697 - Био сам са агностиком сатанистом. - Неки пирсинг? 200 00:10:55,781 --> 00:10:57,449 Да, имам једну на дупету. 201 00:10:57,533 --> 00:10:59,034 Шта то радите? 202 00:11:00,118 --> 00:11:01,954 То је стратегија за утакмицу против Бристола? 203 00:11:02,037 --> 00:11:03,455 - Да. - Јао. 204 00:11:03,539 --> 00:11:06,500 Ко излази са клупе? са излеченим коленом? 205 00:11:06,583 --> 00:11:08,210 - Не. - Гемма Јаи! 206 00:11:08,293 --> 00:11:10,295 Трчи на утакмице. Ривали су очајни. 207 00:11:10,379 --> 00:11:13,006 - Престани. - "О не, вратио се! Готови смо!" 208 00:11:13,090 --> 00:11:16,969 Ричмонд води, али шта је са Џемом Џеј? Не сустиже. 209 00:11:17,052 --> 00:11:18,637 "О, не. Да ли се вратила прерано?" 210 00:11:18,720 --> 00:11:20,806 - Престани. Пустите их. - Не, он се претвара. 211 00:11:20,889 --> 00:11:24,017 - Пенетрира и пуца. Гол! - Остави магнете. 212 00:11:24,101 --> 00:11:27,855 Не! Чак и ако си Беаумонт дати зелено светло. 213 00:11:27,938 --> 00:11:29,648 Вен. Не дирајте магнете. 214 00:11:29,731 --> 00:11:31,525 - Ово је једна од могућности. - Вен. 215 00:11:33,235 --> 00:11:34,403 Како је жељна. 216 00:11:37,322 --> 00:11:42,452 Ово са акционарима чини ме нервозним. 217 00:11:43,036 --> 00:11:47,374 Зато смо данас овде пити пуно вина. 218 00:11:47,457 --> 00:11:48,917 Добар дан. 219 00:11:49,001 --> 00:11:52,087 - Дан. - Драго нам је због вас. Хоћете ли нешто да попијете? 220 00:11:52,171 --> 00:11:54,631 ја бих. Две чаше бело вино, молим. 221 00:11:54,715 --> 00:11:57,217 Ја ћу само воду. Хвала. 222 00:11:57,301 --> 00:11:58,635 Обоје су за мене. 223 00:11:59,136 --> 00:12:00,345 Само се шалим. 224 00:12:00,846 --> 00:12:04,641 - За почетак сући, као и увек? - Супер. 225 00:12:04,725 --> 00:12:07,311 жао ми је али тренутно не једем сирову рибу. 226 00:12:09,354 --> 00:12:11,815 Дај нам га неколико минута за храну. 227 00:12:11,899 --> 00:12:16,528 За сада ћемо имати само воду и вино. Хвала. Две чаше, молим. 228 00:12:16,612 --> 00:12:18,197 - Промењено. - Хвала. 229 00:12:19,656 --> 00:12:20,949 Ти... зар не? 230 00:12:24,620 --> 00:12:25,913 - Јеси ли? - Да. 231 00:12:29,875 --> 00:12:30,876 Планирано? 232 00:12:30,959 --> 00:12:34,671 Добио сам избијање због таблета, али их нисам редовно узимао. 233 00:12:34,755 --> 00:12:39,510 - Уместо акни, добиће бебу. - Да. 234 00:12:43,847 --> 00:12:46,517 Нисам мислио да ће бити тако. 235 00:12:46,600 --> 00:12:50,687 - Не. - Наравно да би имала бебу са Ројем. Неко�. 236 00:12:50,771 --> 00:12:55,817 Али једва смо почели поново. И коначно ми иде добро на послу. 237 00:12:55,901 --> 00:12:59,780 - Па екипа је одлична, девојке су... - Стани. 238 00:13:00,489 --> 00:13:01,490 Да ли сте срећни? 239 00:13:02,616 --> 00:13:05,536 Да. Превише срећан. 240 00:13:08,080 --> 00:13:09,164 онда... 241 00:13:13,502 --> 00:13:15,087 - Извињавамо се. - Извини. 242 00:13:15,170 --> 00:13:16,171 Дозволи ми да те загрлим. 243 00:13:18,131 --> 00:13:20,592 Маричка. 244 00:13:20,676 --> 00:13:23,720 Како бездушно од мене да причам о детету. 245 00:13:23,804 --> 00:13:27,182 - Жао ми је. - Не, не. у реду је. 246 00:13:27,266 --> 00:13:30,769 Маттхијс и ја се савршено слажемо, Јела је лепа, 247 00:13:30,853 --> 00:13:33,605 мој најбољи пријатељ има бебу и добијам вино. 248 00:13:35,607 --> 00:13:37,734 - Све је добро. - Добро. 249 00:13:37,818 --> 00:13:39,778 Јеси ли рекао Роиу? 250 00:13:39,862 --> 00:13:41,196 коме? 251 00:13:42,489 --> 00:13:43,532 бр. 252 00:13:43,615 --> 00:13:45,576 Хтео сам први рећи ти 253 00:13:48,161 --> 00:13:49,371 почаствован сам. 254 00:13:50,998 --> 00:13:52,165 Живели. 255 00:13:52,249 --> 00:13:53,917 - Ово доноси лошу срећу. Он. - Стварно? 256 00:13:54,001 --> 00:13:55,002 Да. 257 00:13:55,627 --> 00:13:56,628 Он. 258 00:13:58,213 --> 00:13:59,464 Добијамо бебу. 259 00:14:00,674 --> 00:14:01,800 Добијамо бебу. 260 00:14:04,011 --> 00:14:05,137 волим те 261 00:14:06,138 --> 00:14:07,139 И ја тебе. 262 00:14:08,473 --> 00:14:09,808 - Пиико! - Јеби боже! 263 00:14:09,892 --> 00:14:11,977 Јебем ти! 264 00:14:13,937 --> 00:14:15,397 Јебем ти. 265 00:14:16,356 --> 00:14:18,483 да видимо како функционише нови изглед. 266 00:14:20,277 --> 00:14:21,486 У реду. 267 00:14:23,947 --> 00:14:25,282 Шта је то било? 268 00:14:28,118 --> 00:14:30,245 - Упс. - Одакле је дошла? 269 00:14:30,829 --> 00:14:31,830 Из Ирске. 270 00:14:32,706 --> 00:14:33,749 Да. 271 00:14:34,291 --> 00:14:35,501 Добро јутро свима нама. 272 00:14:35,584 --> 00:14:38,170 Добри су, Ниам и Синабон! 273 00:14:40,255 --> 00:14:41,423 Да. 274 00:14:42,883 --> 00:14:46,386 Мадона! Сханнон, чиниш ме нервозном. 275 00:14:46,470 --> 00:14:49,431 Могао бих бити сјајан Кад би бар мање мислила. 276 00:14:49,515 --> 00:14:51,725 разумем те. ја сам исти. 277 00:14:51,808 --> 00:14:54,853 Ја сам заправо одличан плесач. Не свиђа ми се кореографија. 278 00:14:58,106 --> 00:14:59,149 не лажем. 279 00:15:02,778 --> 00:15:05,531 Он превише размишља. 280 00:15:06,406 --> 00:15:08,992 Шта има у глави пренесите на стопала. 281 00:15:10,077 --> 00:15:11,078 Да? 282 00:15:11,578 --> 00:15:13,539 - Да, да. - Добро. 283 00:15:13,622 --> 00:15:14,623 Дај ми мало. 284 00:15:19,211 --> 00:15:21,588 ВИСОКИ КРВНИ ПРИТИСАК И ТРУДНОЋА 285 00:15:23,590 --> 00:15:24,758 - Хеј. - Ох. 286 00:15:24,842 --> 00:15:25,843 како си 287 00:15:26,426 --> 00:15:28,929 Није. Гуглам висок крвни притисак. 288 00:15:29,012 --> 00:15:30,931 Зато што га имам Мало сам се распитао. 289 00:15:31,014 --> 00:15:35,644 - Питао сам како си. - Жао ми је. 290 00:15:36,395 --> 00:15:37,938 - Добро сам, хвала. - Добро. 291 00:15:38,021 --> 00:15:42,359 Можда би радије остала код куће овог викенда и одморио се. 292 00:15:42,442 --> 00:15:44,778 нећу на утакмицу у Бристолу. 293 00:15:44,862 --> 00:15:47,447 - Боље је спречити него лечити. - Да. 294 00:15:47,531 --> 00:15:51,201 Али не брините да тим то неће моћи без твог кључања? 295 00:15:51,785 --> 00:15:53,871 - Врење? - У реду, живјели. 296 00:15:53,954 --> 00:15:55,080 Ово је још боље. 297 00:15:57,207 --> 00:15:58,959 - Јеси ли на вечери? - Да, молим. 298 00:15:59,042 --> 00:16:01,211 У реду. Сјајно. 299 00:16:02,171 --> 00:16:04,214 - Писаћу ти кад одем. - У реду. 300 00:16:04,715 --> 00:16:09,803 После вечере ћу се побринути да ће навијати целу ноћ. 301 00:16:09,887 --> 00:16:11,388 Смешно је. 302 00:16:24,818 --> 00:16:26,778 Хеј, Сири. 303 00:16:26,862 --> 00:16:28,197 Хоћу ли бити добра мајка? 304 00:16:28,906 --> 00:16:30,699 <и>Не могу предвидети будућност, 305 00:16:30,782 --> 00:16:33,911 <и>према подацима, они који постављају ово питање, 306 00:16:33,994 --> 00:16:35,787 Они <и>обично се испостави да су родитељи. 307 00:16:37,414 --> 00:16:39,625 - Хвала. - <и>Молим те. 308 00:16:45,589 --> 00:16:48,342 Ви ћете победити Бристол Цити или да? 309 00:16:48,425 --> 00:16:52,971 - Прошли пут су вас обрукали са 6:0. - Заправо 5 : 0. 310 00:16:53,514 --> 00:16:55,891 Да ли је мање срамотно, Хоће ли ме исправити? 311 00:16:55,974 --> 00:16:58,268 - Не, госпођо. - Даћемо све од себе, Мае. 312 00:16:58,352 --> 00:17:01,146 - Он долази, зар не? - Не могу. 313 00:17:01,230 --> 00:17:06,443 Два и по сата вожње је превише за тако искусног човека. 314 00:17:06,527 --> 00:17:09,988 разумем. Али можете ићи нашим аутобусом. 315 00:17:10,571 --> 00:17:13,742 - Не желим да узнемиравам. - Она воли да узнемирава. 316 00:17:13,825 --> 00:17:16,036 - Истина је. - Тако је одлучено. 317 00:17:16,118 --> 00:17:20,207 Ми ћемо вам простирати тепих и одвести вас иза позорнице да видим како се прави кобасица. 318 00:17:20,290 --> 00:17:24,502 Сети се кад сам ти показао како се праве кобасице? 319 00:17:24,586 --> 00:17:26,964 То је једна од ретких ствари којима се дивим. 320 00:17:27,047 --> 00:17:29,049 баш бих волео. Хвала, Тед. 321 00:17:29,132 --> 00:17:31,885 - Нема на чему. - Али ако изгубиш... 322 00:17:33,011 --> 00:17:34,096 разумем. 323 00:17:39,977 --> 00:17:41,979 НК РИЦХМОНД 324 00:18:24,688 --> 00:18:25,689 Ово! 325 00:18:45,751 --> 00:18:50,172 - Царолине је разговарала са Др. Беаумонтом. - И? 326 00:18:50,255 --> 00:18:53,300 - Гемма може да игра. - Ово! Закон. 327 00:18:53,383 --> 00:18:54,384 Да ли Гема зна? 328 00:18:58,597 --> 00:18:59,598 Он зна. 329 00:19:02,017 --> 00:19:03,310 Мислим да зна. 330 00:19:09,816 --> 00:19:11,235 - Јутро. - Здраво. 331 00:19:11,818 --> 00:19:13,403 - Јутро, Кеннетх. - Хеј. 332 00:19:13,487 --> 00:19:15,614 Једва чекам да слушам твој Пинк Флојд. 333 00:19:15,697 --> 00:19:17,950 Само тражим касетофон. 334 00:19:18,033 --> 00:19:22,788 Можете ставити колутове испод јастука. Увек ми помаже. 335 00:19:22,871 --> 00:19:25,624 покушаћу. Хвала. 336 00:19:26,208 --> 00:19:27,835 Пријатељи, слушајте! 337 00:19:27,918 --> 00:19:30,921 Данас се вози са нама веома посебан гост. 338 00:19:31,004 --> 00:19:33,924 Аплауз за једну и једину Меј Грин. 339 00:19:36,176 --> 00:19:37,386 - Ово! - Мае, царице! 340 00:19:37,469 --> 00:19:39,137 драго ми је да могу с тобом. 341 00:19:39,221 --> 00:19:43,141 Хајде да покажемо Мае да знамо да будемо љубазни и поштовани. 342 00:19:43,225 --> 00:19:45,561 Добро смо се понашали. 343 00:19:45,644 --> 00:19:48,272 Не. Хајде, Тед. 344 00:19:48,355 --> 00:19:51,608 Толико енергије и естрогена Последњи пут сам доживео 345 00:19:51,692 --> 00:19:54,736 на концерту Ширли Беси у Лондону 1973. 346 00:19:54,820 --> 00:19:58,156 - Желим савршено искуство. - Имам овај концерт на траци. 347 00:19:58,240 --> 00:20:01,285 Одлично, Кеннетх. У реду, попиј пиће. 348 00:20:01,368 --> 00:20:02,786 - Ово! - Хајде! 349 00:20:05,706 --> 00:20:08,292 - Мае, дођи седи са нама. - Добро. 350 00:20:08,375 --> 00:20:10,544 - Надам се да сте спремни. - Зашто? 351 00:20:10,627 --> 00:20:12,296 Три сата ћемо те испитивати о свему, 352 00:20:12,379 --> 00:20:14,631 шта сте видели, чули и изгубљен у животу. 353 00:20:14,715 --> 00:20:15,924 Истуширај се. 354 00:20:16,008 --> 00:20:18,844 Компанија. хало? Сликаћу те. 355 00:20:19,344 --> 00:20:20,262 Да. 356 00:20:20,345 --> 00:20:21,555 Смиле. 357 00:20:23,098 --> 00:20:25,809 - Супер. - Хоће ли снимити само једну фотографију? 358 00:20:26,476 --> 00:20:27,853 Не желим да спустим слушалицу. 359 00:20:36,486 --> 00:20:38,530 - Добар дан, драги путници. - Хеј. 360 00:20:38,614 --> 00:20:41,450 Ребека, чак и да сестре Млечник не продају, 361 00:20:41,533 --> 00:20:44,286 може ли неко добити 49% акција. 362 00:20:45,078 --> 00:20:46,330 Да ли се сада тако поздрављаш? 363 00:20:46,413 --> 00:20:50,250 Извините. Подесите и попиј чашу вина. 364 00:20:50,334 --> 00:20:51,335 <и>Хвала. 365 00:20:51,960 --> 00:20:55,589 - Знате ли? У авиону? - Да. 366 00:20:55,672 --> 00:20:59,426 Више ми се свиђа. Лакше је читати. 367 00:21:02,429 --> 00:21:05,140 Брзо идем у тоалет, пре него што полетимо. 368 00:21:05,224 --> 00:21:09,228 Да ли се неко плаши да ће бити усисан у рупу 369 00:21:09,311 --> 00:21:11,939 и пљунуо у облаке? 370 00:21:13,148 --> 00:21:15,692 - Не. - Ово би требало да буде лепо. 371 00:21:16,401 --> 00:21:17,861 Може се десити, знаш. 372 00:21:17,945 --> 00:21:19,947 Десило се неком момку. 373 00:21:22,908 --> 00:21:24,660 Зашто сам сео поред тоалета? 374 00:21:25,327 --> 00:21:31,500 <и>Рицхмонд почиње са формацијом 4-4-2, 375 00:21:31,583 --> 00:21:33,377 <и>први� ове сезоне. 376 00:21:33,460 --> 00:21:36,463 <и>Близанци Харриган прешли су у средину игре. 377 00:21:36,547 --> 00:21:41,885 {\ан8}<и>човек се пита, да ли ће ова промена бити добра или лоша. 378 00:21:41,969 --> 00:21:43,428 РЕБЕКА: НЕ ИЗГЛЕДА, ЗАР НЕ? 379 00:21:43,512 --> 00:21:44,555 ДА АЛИ НЕМА ЗВУКА. 380 00:21:44,638 --> 00:21:45,639 Недостајаћеш ми. 381 00:21:45,722 --> 00:21:46,890 УОПШТЕ НЕ ГЛЕДАЈТЕ УТАКМИЦУ. 382 00:21:46,974 --> 00:21:50,936 <и>Гемма Јаи може глумити први после повреде против Чарлтона. 383 00:21:51,019 --> 00:21:54,690 <и>Несумњиво ће бити обожаватеља... 384 00:21:56,191 --> 00:21:58,652 - А ти? - Донео сам ручак. 385 00:21:58,735 --> 00:22:02,406 правићу ти друштво и побринуо се да не гледам утакмицу. 386 00:22:02,489 --> 00:22:03,532 Ребека је наредила. 387 00:22:05,325 --> 00:22:06,869 Наугхти Кеелеи. 388 00:22:06,952 --> 00:22:10,622 <и>Добар дан из прелепог Бристола 389 00:22:10,706 --> 00:22:15,544 <и>са историјом дужом од хиљаду година. Хртови су први овде. 390 00:22:15,627 --> 00:22:19,631 <и>Данашња победа би их спасила. 391 00:22:19,715 --> 00:22:21,300 <и>Овај меч ће бити одлучујући. 392 00:22:21,383 --> 00:22:22,593 Добро. 393 00:22:22,676 --> 00:22:26,930 Сада стварно иде. Све је водило до овог тренутка. 394 00:22:27,890 --> 00:22:31,018 Знамо шта је данас на коцки, па нећу трчати с тим. 395 00:22:31,101 --> 00:22:33,937 Ако неко жели нешто да каже, сада има прилику. 396 00:22:34,021 --> 00:22:35,856 - Да. - Идемо. 397 00:22:35,939 --> 00:22:37,149 - Идемо. - Да. 398 00:22:37,232 --> 00:22:39,818 Знам како се осећаш. Мае, желим ли нешто да ти кажем? 399 00:22:39,902 --> 00:22:41,820 бр. 400 00:22:41,904 --> 00:22:44,072 - Хајде, Мае. - Хајде, Мае. 401 00:22:45,699 --> 00:22:47,075 Тачно. Нека вам буде. 402 00:22:48,035 --> 00:22:53,248 То је овако. Ја сам као дете стварно је желела да буде фудбалер. 403 00:22:53,332 --> 00:22:58,045 - Али женама није било дозвољено да се играју. - Ти би био професионалац, зар не? 404 00:22:58,128 --> 00:23:00,547 Не, десном ногом Нисам ништа ударио. 405 00:23:01,173 --> 00:23:03,884 Са левицом мање. 406 00:23:06,637 --> 00:23:08,639 Али ти си већ другачији. 407 00:23:10,057 --> 00:23:12,809 Ви сте талентовани. Судите игре. 408 00:23:13,685 --> 00:23:15,312 радо ћу те гледати. 409 00:23:17,189 --> 00:23:21,735 Иди и обрадуј старицу. 410 00:23:23,403 --> 00:23:26,198 Пометите противнике, јебачи! 411 00:23:31,286 --> 00:23:33,121 Идемо, идемо. На гомили. 412 00:23:35,749 --> 00:23:37,000 јесмо ли сви? 413 00:23:37,084 --> 00:23:38,293 - Идемо. - Добро. 414 00:23:38,377 --> 00:23:40,921 Ричмонд на три. Један, два, три. 415 00:23:41,004 --> 00:23:42,673 Рицхмонд! 416 00:23:44,633 --> 00:23:45,801 Идемо, хртови! 417 00:23:45,884 --> 00:23:52,099 Добродошли у Асхтон Гат, дом НК Бристол Ситија. 418 00:23:52,182 --> 00:23:58,564 У овој одлучујућој утакмици сезоне суочиће се са НК Ричмондом. 419 00:23:59,231 --> 00:24:00,566 - Госпођо Велтон. - Да? 420 00:24:00,649 --> 00:24:04,903 Твоја гошћа Мае Греен Желим да седим међу вашим навијачима. 421 00:24:04,987 --> 00:24:07,281 Тако да је морала да се промени седи са овом женом. 422 00:24:08,407 --> 00:24:10,659 Она изгледа нормално. Поштено. 423 00:24:10,742 --> 00:24:13,620 - Је ли то у реду? - Наравно. Хвала. 424 00:24:15,956 --> 00:24:17,332 - Ребека Велтон. - Здраво. 425 00:24:17,416 --> 00:24:19,585 Сусие Цампбелл. Драго ми је да сам те упознао. 426 00:24:19,668 --> 00:24:22,671 - У свој својој слави. - У реду. 427 00:24:23,672 --> 00:24:26,717 Хвала, гиганте. Овде има нешто мало. 428 00:24:28,260 --> 00:24:31,013 Коришћена марамица. У реду. 429 00:24:33,015 --> 00:24:34,016 Да! 430 00:24:34,516 --> 00:24:37,227 <и>Ричмонд зна шта мора да уради. 431 00:24:37,311 --> 00:24:41,440 Данас мора да победи иначе ће сутра бити лоше. 432 00:24:41,523 --> 00:24:45,652 ако добије прилику, он то мора искористити. 433 00:24:45,736 --> 00:24:48,655 као љубавник, који намерава да те напусти. 434 00:24:48,739 --> 00:24:49,823 Сви знамо како је то. 435 00:24:49,907 --> 00:24:53,285 Ја посебно, Ребека. 436 00:24:53,368 --> 00:24:54,578 <и>Нико не зна... 437 00:24:56,705 --> 00:24:59,541 - <и>Осим Лили Ален. - Срање. 438 00:25:00,417 --> 00:25:03,086 <и>Нине Симоне, Патси Цлине, 439 00:25:03,795 --> 00:25:05,255 <и>Лусил Бол, 440 00:25:05,339 --> 00:25:06,673 <и>момци из Снежне патроле. 441 00:25:07,257 --> 00:25:08,550 <и>Разумемо, Јилл. 442 00:25:11,178 --> 00:25:12,221 Само гледам порнографију. 443 00:25:12,304 --> 00:25:14,348 Не може да гледа утакмицу. Не сме да се нервира. 444 00:25:14,431 --> 00:25:16,183 миран сам. 445 00:25:17,809 --> 00:25:20,687 Опуштен сам и миран. 446 00:25:21,897 --> 00:25:23,732 Могу ли да гледам утакмицу? баш бих волео. 447 00:25:23,815 --> 00:25:25,359 - Није фер. - Кеелеи. 448 00:25:25,442 --> 00:25:28,570 Волео бих да гледам утакмицу. Молим те, молим те. 449 00:25:28,654 --> 00:25:30,697 - Молим те, Рои. - Добро. 450 00:25:30,781 --> 00:25:32,115 али... 451 00:25:32,199 --> 00:25:34,201 <и>и даље без голова. 452 00:25:34,284 --> 00:25:38,205 <и>Смео потез Ричмонда са новом тактиком, али овај распоред 453 00:25:38,288 --> 00:25:40,207 <и>Мораће да покаже више. 454 00:25:40,290 --> 00:25:41,959 Хајде, хајде. 455 00:25:46,797 --> 00:25:49,508 <и>Давис, Ел Шериф. Он је препознаје. 456 00:25:51,426 --> 00:25:52,636 Ох не. бр. 457 00:25:58,141 --> 00:25:59,643 Не! 458 00:25:59,726 --> 00:26:02,062 <и>Робинс је дао први гол за Бристол Сити. 459 00:26:02,145 --> 00:26:04,773 <и>Куинн би требао боље пресеци, Јилл. 460 00:26:04,857 --> 00:26:07,985 <и>Потпуно поштујем њене хирове. 461 00:26:08,068 --> 00:26:09,903 То је све што данас добијају. Хајде! 462 00:26:10,529 --> 00:26:13,949 <и>Да сам имао рукавице, и даље би била нула нула. 463 00:26:16,118 --> 00:26:18,954 Истина је како кажу. Врхови прстију су важни у фудбалу. 464 00:26:19,037 --> 00:26:20,247 То нико не каже. 465 00:26:20,330 --> 00:26:21,832 - Не? - Не. 466 00:26:21,915 --> 00:26:23,417 - Ја сам то измислио? - Да. 467 00:26:24,668 --> 00:26:27,546 Клинац их гледа. Идем у четири корака. Жели ли неко нешто? 468 00:26:31,550 --> 00:26:33,719 Овај је непријатан. 469 00:26:34,845 --> 00:26:39,099 - Добро. Пахуљасто олово... - Пијан је. Настави. 470 00:26:39,183 --> 00:26:43,687 - �опи� додаје лопту напред. - Ко је �опи�? 471 00:26:43,770 --> 00:26:46,648 - Габи. Осликани савети. - Габи. 472 00:26:47,232 --> 00:26:48,358 У реду. 473 00:26:48,442 --> 00:26:54,114 Оно што даје против ожиљака на очима. 474 00:26:54,198 --> 00:26:57,117 Има сестру. Требало би да знаш. То је увијач за трепавице. 475 00:26:57,201 --> 00:26:59,578 Увијач за трепавице додају лопту напред. 476 00:26:59,661 --> 00:27:01,914 - Да. - <и>Град. 477 00:27:02,706 --> 00:27:04,458 <и>Ронние Гиббонс. 478 00:27:04,541 --> 00:27:05,792 <и>Сами су. 479 00:27:05,876 --> 00:27:08,212 <и>Хариган интервенише. Не! 480 00:27:08,295 --> 00:27:10,506 <и>Узела је косу! Кон, па Дел Мио. 481 00:27:10,589 --> 00:27:11,924 <и>Дел Мио! 482 00:27:14,885 --> 00:27:16,303 шта је то? 483 00:27:16,386 --> 00:27:20,724 <и>Две нуле. У Ричмонду влада хаос. 484 00:27:20,807 --> 00:27:22,392 Јеси ли сломљен? 485 00:27:25,354 --> 00:27:26,855 Овај је стварно покварен. 486 00:27:26,939 --> 00:27:30,108 - Морамо напасти. - Да. Напред, загрејте се. 487 00:27:30,192 --> 00:27:31,235 Идемо! 488 00:27:35,030 --> 00:27:37,574 И ти, Сханнон! Хајде! 489 00:27:38,283 --> 00:27:41,578 Једва је два нула. у реду је, 490 00:27:41,662 --> 00:27:43,956 јер у ширем смислу ништа није битно. 491 00:27:44,039 --> 00:27:47,376 Ми смо само прашина коју он носи кроз празнину. 492 00:27:49,878 --> 00:27:52,548 <и>Рицхмонд је у невољи. Ово би могло бити одлучујуће. 493 00:27:52,631 --> 00:27:53,799 Кога ћемо послати? 494 00:27:54,466 --> 00:27:55,717 Гемма. 495 00:27:56,802 --> 00:27:58,220 - Да. Гемма. - Добро. 496 00:27:58,303 --> 00:27:59,513 Гемма Јаи! 497 00:28:00,347 --> 00:28:02,057 - Време је за игру. - У реду. 498 00:28:02,140 --> 00:28:05,018 Будите опрезни. Слушајте своје тело. 499 00:28:05,102 --> 00:28:10,274 - Ако боли, престани. - Нећу изгубити невиност. 500 00:28:10,858 --> 00:28:11,859 ја ти верујем. 501 00:28:14,152 --> 00:28:16,530 - Шта је сад ово? - Гема је очигледно невина. 502 00:28:17,281 --> 00:28:19,616 Навијачи Ричмонда чекали су ово. 503 00:28:19,700 --> 00:28:22,160 Гемма! Гемма! 504 00:28:23,495 --> 00:28:25,664 <и>један минут продужетка. 505 00:28:25,747 --> 00:28:27,791 <и>Јенкс пролази. Песма. 506 00:28:27,875 --> 00:28:32,129 <и>Срушила се Гемма Јаи испред гола! 507 00:28:33,714 --> 00:28:36,133 - Ово! - Ово! 508 00:28:36,216 --> 00:28:37,551 идемо. Имамо прилику. 509 00:28:38,093 --> 00:28:39,303 чекај. да ли је у реду? 510 00:28:39,386 --> 00:28:41,680 <и>Каква мера! Гемма Јаи је још увек на земљи. 511 00:28:41,763 --> 00:28:44,266 Знао сам да ће тако бити. 512 00:28:47,936 --> 00:28:49,062 јеби се. 513 00:28:50,189 --> 00:28:51,690 - Јеси ли добро? - Да. 514 00:28:51,773 --> 00:28:52,774 Устани. 515 00:28:52,858 --> 00:28:54,443 Покажи им ђавола. Хајде! 516 00:28:54,526 --> 00:28:57,738 <и>Опет је на ногама. Је ли то стара Гемма Јаи? 517 00:28:57,821 --> 00:28:59,865 Знам да бих да будем позитивнији 518 00:28:59,948 --> 00:29:02,993 али свет је за један курац. 519 00:29:03,076 --> 00:29:04,203 - За двоје. - Да. 520 00:29:04,745 --> 00:29:09,082 смири се имамо казну. 521 00:29:09,958 --> 00:29:15,255 <и>Први меч после повреде, ужасан пад који би могао све да уништи, 522 00:29:15,339 --> 00:29:20,719 <и>сама ће извести пенал. Ово је отпорност. 523 00:29:23,555 --> 00:29:26,642 Di�e�a candle ће извести једанаестерац. 524 00:29:26,725 --> 00:29:28,727 Сви су потпуно мирни. 525 00:29:31,438 --> 00:29:33,607 <и>Све очи су упрте у Гемму Јаи. 526 00:29:33,690 --> 00:29:36,860 <и>Успеће да постигне гол in this key match? 527 00:29:44,868 --> 00:29:47,579 It will! Of course she will. 528 00:29:47,663 --> 00:29:49,456 <и>- Резултат је 2 : 1. - Ово! 529 00:29:50,082 --> 00:29:51,875 - Сви су мирни. - Да. 530 00:29:51,959 --> 00:29:53,919 Нико не слави јер за тим нема потребе. 531 00:29:54,002 --> 00:29:57,798 Хајде да дишемо. Ово није ништа слично. Сада је 2:1. 532 00:29:57,881 --> 00:30:01,051 То је само фудбал. Глупи фудбал. 533 00:30:05,305 --> 00:30:08,934 <и>Бристол је доминирао до уласка Гемме Јаи. 534 00:30:09,017 --> 00:30:12,020 <и>Рицхмонд је од тада изгледају потпуно другачије. 535 00:30:12,104 --> 00:30:13,814 <и>Девојке су се трансформисале. 536 00:30:13,897 --> 00:30:17,693 <и>Као одустајање од алкохола и узео пилатес. 537 00:30:18,777 --> 00:30:21,405 Морам да седнем и одморите се других пола сата. 538 00:30:22,197 --> 00:30:23,323 Добра идеја. 539 00:30:39,089 --> 00:30:41,216 Ти си царица! 540 00:30:42,759 --> 00:30:44,511 - Сјајан погодак. - Хвала. 541 00:30:44,595 --> 00:30:46,013 Боље је прескочити друге пола сата. 542 00:30:47,431 --> 00:30:48,473 Био си јадан. 543 00:30:50,184 --> 00:30:53,145 Нећу ти говорити шта да радиш. Ни Тед. 544 00:30:55,981 --> 00:30:57,024 То ме је изненадило. 545 00:30:58,483 --> 00:30:59,484 То боли. 546 00:31:01,820 --> 00:31:03,655 Он је у праву�. Не би требало да се игра. 547 00:31:05,449 --> 00:31:08,535 - Ако изгубимо, бићу бесан. - Бесан сам. 548 00:31:16,168 --> 00:31:17,169 Хеј. 549 00:31:17,753 --> 00:31:19,129 Реци ми да ли си ово раније чуо. 550 00:31:19,630 --> 00:31:23,258 Што није корисно за пчелу, је још мање корисна за кошницу. 551 00:31:27,304 --> 00:31:29,640 Знам да воли да се осећа добро. 552 00:31:30,140 --> 00:31:32,392 Желим да осетиш како је напредовати. 553 00:31:47,908 --> 00:31:49,868 Купујете грудњак? У реду. 554 00:31:53,038 --> 00:31:54,248 Идемо, хртови! 555 00:31:57,084 --> 00:31:58,085 Сханнон. 556 00:31:58,669 --> 00:32:00,754 Гемма неће играти данас. Помози ми. 557 00:32:00,838 --> 00:32:04,925 Да је развеселим? Али знате, прилично је тешко. 558 00:32:05,008 --> 00:32:08,095 Не. Она ће нам помоћи да победимо. 559 00:32:09,263 --> 00:32:11,473 Шта? Хоћу ли играти? 560 00:32:12,057 --> 00:32:13,225 Тако је. 561 00:32:17,771 --> 00:32:21,650 - Где где? Скини се. - Заиста. 562 00:32:21,733 --> 00:32:25,362 Идемо, пријатељи. На гомили. На гомилу! 563 00:32:25,445 --> 00:32:29,950 Заостајемо са једним голом. Играћемо као и до сада. 564 00:32:30,033 --> 00:32:32,411 Променићемо само једну ствар. 565 00:32:32,953 --> 00:32:36,748 - Опал! - Чизме! 566 00:32:36,832 --> 00:32:40,043 Променићемо две ствари. Сханнон, хајде. 567 00:32:40,127 --> 00:32:42,212 - Пожури. - Да. 568 00:32:42,296 --> 00:32:44,173 Други је да ће Сханнон играти. 569 00:32:44,256 --> 00:32:47,634 - Уради ми то! - Добро! Хајде! 570 00:32:47,718 --> 00:32:49,511 Хртови на три. Један, два, три. 571 00:32:49,595 --> 00:32:52,598 - Хртови! - Хртови! 572 00:32:53,265 --> 00:32:56,393 - честитам. Она ће моћи. - У реду. 573 00:32:58,478 --> 00:32:59,813 Сханнон. 574 00:33:00,397 --> 00:33:01,398 Запамтите... 575 00:33:04,693 --> 00:33:06,278 - Мајсторство�. Иди. - Да. 576 00:33:43,690 --> 00:33:47,361 <и>Промена за Ричмонд. Гемма Јаи не може да настави. 577 00:33:47,444 --> 00:33:51,073 Заменила ју је Шенон Стоун, који ће данас први играти. 578 00:33:51,156 --> 00:33:53,742 <и>Рицхмонд се кладио на све на ову утакмицу. 579 00:33:53,825 --> 00:33:55,369 <и>Имају ли кеца у рукаву? 580 00:33:55,452 --> 00:33:58,580 - Сханнон, престани да размишљаш! - Добро. 581 00:33:59,373 --> 00:34:03,126 <и>Рицхмонд је пао одбрамбена поставка. Опасно је. 582 00:34:03,710 --> 00:34:05,587 <и>Бристол. Из далека. 583 00:34:05,671 --> 00:34:07,297 <и>Какав потез Квин! 584 00:34:07,381 --> 00:34:08,422 То, Чизме! 585 00:34:08,507 --> 00:34:09,632 Да! 586 00:34:12,344 --> 00:34:13,719 Да. 587 00:34:14,513 --> 00:34:17,808 <и>Изгледа да носи рукавице. 588 00:34:18,433 --> 00:34:20,686 разумем. Добро. 589 00:34:21,186 --> 00:34:24,398 - Ово! - <и>Ел Шериф пролази поред Харигана. 590 00:34:24,481 --> 00:34:28,527 <и>Она пролази назад, али тамо нема никога. Само мало! 591 00:34:28,610 --> 00:34:31,905 <и>Још један Хариган! 592 00:34:32,697 --> 00:34:35,909 <и>- Изједначење! Два против два! - Ово! 593 00:34:36,869 --> 00:34:38,161 Ово. 594 00:34:38,245 --> 00:34:40,246 Ово! 595 00:34:40,330 --> 00:34:41,331 Идемо! 596 00:34:43,208 --> 00:34:44,208 Да. 597 00:34:44,293 --> 00:34:47,129 Одлична сарадња Шминка и руменило. 598 00:34:47,212 --> 00:34:48,964 Ово! Ово! 599 00:34:50,090 --> 00:34:53,342 Можемо да се опустимо, јер је 2:2. 600 00:34:53,427 --> 00:34:56,304 Универзум је поново избалансиран. 601 00:34:57,472 --> 00:34:59,433 <и>Додаће најмање 4 минута продужетка. 602 00:34:59,516 --> 00:35:02,269 <и>Стоне је пресјео лопту. Сазрела је. 603 00:35:03,645 --> 00:35:07,357 <и>Рицхмонд напади. Хариган је испред гола. 604 00:35:09,234 --> 00:35:11,069 <и>Голман је блокирао ударац. 605 00:35:13,614 --> 00:35:15,866 <и>�ога је одскочила испред гола. 606 00:35:17,910 --> 00:35:19,828 <и>Ко ће бити бржи? 607 00:35:32,633 --> 00:35:33,884 - Ово! - Ово! 608 00:35:33,967 --> 00:35:36,011 Чистач је постигао гол. 609 00:35:38,388 --> 00:35:41,016 <и>Мој капетан! 610 00:35:41,099 --> 00:35:42,434 <и>Лиззие Давис. 611 00:35:42,518 --> 00:35:45,812 Мајка двоје деце постигла је луди гол. 612 00:35:45,896 --> 00:35:49,858 <и>Супер лига се смеје Ричмонду. 613 00:35:53,403 --> 00:35:54,404 Ово! 614 00:35:54,488 --> 00:35:55,989 Ово! 615 00:35:56,073 --> 00:35:57,074 Хеј. 616 00:35:57,658 --> 00:36:01,578 Ок, хајде да се фокусирамо. Утакмица још није завршена. 617 00:36:01,662 --> 00:36:06,250 Ово! Да! Зову ме због Млешника. 618 00:36:06,333 --> 00:36:08,418 - Бићемо у контакту. - Хајде. 619 00:36:12,339 --> 00:36:13,674 У реду. 620 00:36:13,757 --> 00:36:15,217 Реци да има добре вести. 621 00:36:15,300 --> 00:36:17,427 Нашао сам га Млечников дворац. 622 00:36:18,887 --> 00:36:21,056 Хуго, ти величанствено копиле. 623 00:36:21,139 --> 00:36:23,392 жао ми је да сам те потценио. 624 00:36:23,475 --> 00:36:25,853 То је само зато јер те стављам у ни�. 625 00:36:25,936 --> 00:36:29,439 Нема времена за твоју језичку предигру, моја несташна мацо. 626 00:36:30,023 --> 00:36:33,068 - Колико високо могу да идем? - Небо је граница. 627 00:36:33,151 --> 00:36:35,279 <и>Слушај ме добро, ти хемороиде без коже. 628 00:36:35,362 --> 00:36:38,615 Ако добијем ове акције, Имаћу већинску контролу над клубом. 629 00:36:38,699 --> 00:36:40,450 Зато не зезните! 630 00:36:44,496 --> 00:36:46,373 Упс, биће то сући. 631 00:36:52,713 --> 00:36:56,717 извињавам се. Разговарао сам са Богом. 632 00:36:57,509 --> 00:37:02,806 рекао сам му да сам нашао његовог дивног анђела. 633 00:37:06,643 --> 00:37:10,606 <и>Рицхмонд мора да је у покрету. Једна грешка може значити крај. 634 00:37:10,689 --> 00:37:12,065 <и>Грешка! 635 00:37:12,816 --> 00:37:15,444 <и>Бристол још увек дише. Цросс покушава. 636 00:37:18,530 --> 00:37:21,575 <и>Чизме Куинн ухватила девојку једном руком! 637 00:37:21,658 --> 00:37:23,076 - То, Боотс! <и>- Мала ужина. 638 00:37:23,160 --> 00:37:25,245 <и>Шта може са рукавицама. 639 00:37:25,329 --> 00:37:29,041 - <и>Куинн би требао остати на голу. - <и>Шта он ради? 640 00:37:34,796 --> 00:37:37,216 <и>Квин са дугим пасом ка Стоуну. 641 00:37:37,716 --> 00:37:39,092 <и>Покажи их. 642 00:37:43,263 --> 00:37:45,516 <и>Један дефанзивац! 643 00:37:50,103 --> 00:37:53,357 <и>Победа за Ричмонд! 644 00:37:54,983 --> 00:37:55,859 Ово! 645 00:37:58,362 --> 00:38:01,240 Кеелеи, лагао сам фудбал је важан! 646 00:38:01,323 --> 00:38:04,952 То је најважнија ствар на свету. Успео си! 647 00:38:05,035 --> 00:38:08,372 Црази. Морам да позовем своју жену и сакупљач опклада. 648 00:38:08,455 --> 00:38:09,706 браво. 649 00:38:11,708 --> 00:38:12,918 Маричка! 650 00:38:14,378 --> 00:38:18,423 <и>Изненађујуће, драматично, невероватно. 651 00:38:18,507 --> 00:38:20,133 Ричмонд је то урадио. 652 00:38:20,217 --> 00:38:22,094 Добродошли у Супер лигу. 653 00:38:22,177 --> 00:38:23,637 Упомоћ! Брзо! 654 00:38:23,720 --> 00:38:26,932 <и>Сханнон Стоне вратиће се кући као херој. 655 00:38:27,015 --> 00:38:30,769 <и>Невероватно. Зато је фудбал најбољи спорт на свету 656 00:38:30,853 --> 00:38:32,020 {\ан8}Госпођо? 657 00:38:33,397 --> 00:38:36,358 - Кеелеи би волела. - Знате у чему бисте још уживали? 658 00:38:36,441 --> 00:38:38,735 Била би то последња утакмица у сезони играо на Нелсон Роуду 659 00:38:38,819 --> 00:38:41,989 и напунио га до последњег угла. 660 00:38:47,452 --> 00:38:50,289 Одличан спој, гел за туширање. Знао сам да може. 661 00:38:51,164 --> 00:38:53,542 А ти, чудна ципела. Врхунски гол. 662 00:38:54,251 --> 00:38:59,923 Руж за усне и руменило. Одлична сарадња упркос вашим разликама. 663 00:39:00,007 --> 00:39:02,176 „Била је јадна. Био сам одличан." 664 00:39:02,259 --> 00:39:04,553 — Не буди будала, козо. 665 00:39:04,636 --> 00:39:09,850 Престани. Оба су веома моћна козметичка питања. 666 00:39:11,476 --> 00:39:15,063 А ти... Шта није у реду? 667 00:39:16,732 --> 00:39:17,733 Није. 668 00:39:17,816 --> 00:39:19,193 Тачно. 669 00:39:19,276 --> 00:39:21,653 - Мора да верује у себе. - Знам. 670 00:39:21,737 --> 00:39:24,656 Извините. Извињавам се што прекидам. 671 00:39:25,532 --> 00:39:28,744 - Нешто се догодило. - Шта је то? 672 00:39:30,204 --> 00:39:32,039 Ради се о госпођи Греен. 673 00:39:36,376 --> 00:39:37,878 Могу ли ти нешто рећи? 674 00:39:38,378 --> 00:39:39,379 наравно. 675 00:39:54,853 --> 00:39:57,397 То је најбоља ствар које сам икада чуо. 676 00:40:12,913 --> 00:40:15,999 Напредујемо! Напредујемо! 677 00:40:32,182 --> 00:40:35,185 Напредујемо! Напредујемо! 678 00:40:39,022 --> 00:40:41,984 Напредујемо! Напредујемо! 679 00:41:05,799 --> 00:41:08,886 Хеј. шта он ради? Дођите да прославите са нама. 680 00:41:12,264 --> 00:41:13,265 шта није у реду? 681 00:41:31,617 --> 00:41:37,289 У СЕЋАЊЕ ЕНТХОНИЈУ ХЕДУ 682 00:42:38,475 --> 00:42:40,477 Преведено Нена Лубеј Артнак 683 00:42:43,477 --> 00:42:47,477 Преузето са ввв.титлови.цом