1
00:00:36,555 --> 00:00:38,197
Sentem-se de volta,
צדק,

2
00:00:38,198 --> 00:00:41,492
ולהאזין למהדורה אחרת של
גיבור העל האהוב על אמריקה!

3
00:00:41,493 --> 00:00:43,722
קראנץ' מנטהברי!

4
00:00:45,714 --> 00:00:48,914
הסיפור שלנו מתחיל בשלט רחוק
פינת מפרץ מקסיקו!

5
00:00:48,984 --> 00:00:51,915
חברת הנפט BP מקדחת
לתוך קרקעית האוקיינוס!

6
00:00:51,916 --> 00:00:53,493
אבל הם קודחים יותר מדי,

7
00:00:53,494 --> 00:00:56,513
וחברת הנפט BP
משחרר בטעות את Cthulhu,

8
00:00:56,514 --> 00:00:58,745
אלוהים רשע קדום
מממד אחר!

9
00:00:59,547 --> 00:01:00,638
במחצית הארץ,

10
00:01:00,639 --> 00:01:03,615
מתון, מושך
כיתה ד', בראדלי ביגל,

11
00:01:03,616 --> 00:01:06,333
שומע על האסון על
חדשות בזמן שהוא עם חבריו.

12
00:01:06,334 --> 00:01:08,772
אבל בראדלי ביגל לא
כיתה ד' רגילה!

13
00:01:08,773 --> 00:01:11,949
לא מזמן הוא הבין שכן
כוחות העל שהוא יכול היה להתקשר אליו,

14
00:01:11,950 --> 00:01:14,039
על ידי סיבוב במקום ו
אומר את מילת הקסם!

15
00:01:14,040 --> 00:01:15,757
שבלגאו!

16
00:01:15,758 --> 00:01:17,192
ובבזק בראדלי הוא

17
00:01:17,193 --> 00:01:19,659
הפך לזה
גיבור על מרגש,

18
00:01:19,660 --> 00:01:21,924
קראנץ' מנטה ברי!

19
00:01:22,184 --> 00:01:23,244
הצטרפו חברי הקוון האחרים,

20
00:01:23,314 --> 00:01:26,243
Mintberry Crunch הלך ל
לחקור את משבר הדליפה במפרץ!

21
00:01:26,682 --> 00:01:29,724
גיבורי העל נתקלו בכת,
קיים שנים,

22
00:01:29,794 --> 00:01:31,894
שחיכה
לבואו של Cthulhu!

23
00:01:31,954 --> 00:01:35,350
הם המפתח לעצירה
Cthulhu מלהשתלט על העולם.

24
00:01:35,351 --> 00:01:37,543
לפעמים, מתי
הכל נראה חסר סיכוי,

25
00:01:37,544 --> 00:01:38,864
זה הזמן שאתה צריך
להביא את הכל.

26
00:01:38,934 --> 00:01:41,964
זה הזמן שאתה צריך
להביא את הקראנץ'.

27
00:01:45,855 --> 00:01:47,704
אחי, אני מצטער,
אבל אנחנו עדיין לא מקבלים את זה.

28
00:01:47,774 --> 00:01:48,544
אתה חצי גבר וחצי ברי?

29
00:01:48,604 --> 00:01:50,840
יָמִינָה!

30
00:01:50,841 --> 00:01:53,144
אבל אז מה בדיוק
האם כוח העל שלך?

31
00:01:53,214 --> 00:01:56,984
כוחם של נענע ופירות יער עדיין
עם קראנץ' טעים משביע!

32
00:01:57,810 --> 00:01:58,614
לא, תראה, זו הבעיה, אחי.

33
00:01:58,684 --> 00:02:00,284
זה לא באמת כוח על.

34
00:02:00,354 --> 00:02:01,351
כאילו יש לי פיקוד שכלי

35
00:02:01,352 --> 00:02:02,924
על כל כלי העבודה החשמליים,
עפיפון אנושי יכול לעוף.

36
00:02:02,994 --> 00:02:04,817
ולירות לייזרים מהעיניים שלי.

37
00:02:04,818 --> 00:02:07,373
ולירות לייזרים מהעיניים שלו,
ומיסטריון יכול...

38
00:02:07,725 --> 00:02:09,676
רגע! מה כוח העל שלך,
מסתורין?

39
00:02:10,420 --> 00:02:12,307
אני לא יכול למות.

40
00:02:13,004 --> 00:02:13,764
הו, כן, אחד טוב.

41
00:02:13,834 --> 00:02:16,318
מסתורין לא יכול למות ולברזל
עלמה היא בלתי ניתנת להריסה...

42
00:02:16,319 --> 00:02:20,989
לא, סטן, אני רציני.
אני ממש ממש לא יכול למות.

43
00:02:21,850 --> 00:02:22,656
מַה?

44
00:02:22,974 --> 00:02:24,014
כמו אתמול בלילה בסמטה!

45
00:02:24,074 --> 00:02:27,244
מנהיג הכת דקר אותי ו
דיממתי בכל מקום.

46
00:02:27,314 --> 00:02:28,367
וצרחת, אלוהים אדירים,

47
00:02:28,368 --> 00:02:30,029
ואתה קראת לו ממזר!

48
00:02:30,030 --> 00:02:31,165
מתי זה היה?

49
00:02:31,166 --> 00:02:32,182
כל הזמן!

50
00:02:32,183 --> 00:02:33,656
אני מת כל הזמן!

51
00:02:33,657 --> 00:02:36,073
ואתם המטומטמים אף פעם לא זוכרים!

52
00:02:36,403 --> 00:02:38,809
אני חושב שהיינו
זוכר שאתה מת, אחי.

53
00:02:38,810 --> 00:02:41,619
ובכן, אתה לא! אני מת על,
ומעלה.

54
00:02:41,620 --> 00:02:43,827
רק כדי להתעורר במיטה שלי
כאילו כלום לא קרה.

55
00:02:44,339 --> 00:02:45,760
אחי אתה מטורף
החוצה Mintberry Crunch.

56
00:02:45,761 --> 00:02:46,642
הוא עשה פיפי במכנסיים.

57
00:02:46,643 --> 00:02:47,534
לא, לא!

58
00:02:47,535 --> 00:02:50,474
Mintberry Crunch לא
אי פעם לעשות פיפי במכנסיים שלו!

59
00:02:50,534 --> 00:02:53,064
ידעתי שלא יהיה טעם
בלספר לכם.

60
00:02:54,074 --> 00:02:56,774
בסדר, אחי. בוא רק נגיד
אתה לא משוגע וזה נכון.

61
00:02:56,844 --> 00:02:57,974
מה העניין הגדול?

62
00:02:58,044 --> 00:02:59,444
כלומר, אני חושב שזה יהיה יפה
מגניב לא להיות מסוגל למות.

63
00:02:59,514 --> 00:03:01,284
די מגניב?

64
00:03:01,344 --> 00:03:03,414
אתה יודע מה זה מרגיש
אוהבים להידקר?

65
00:03:03,484 --> 00:03:06,887
להירתם, לערוף את ראשו,
נקרע, נשרף, נדרס...

66
00:03:06,888 --> 00:03:08,321
קני, קני תירגע.

67
00:03:08,322 --> 00:03:10,014
זה לא ממש מגניב, קייל!

68
00:03:10,015 --> 00:03:11,805
זה לעזאזל כואב!

69
00:03:11,806 --> 00:03:14,372
וזה לא ייעלם ו
אף אחד לא יאמין לי!

70
00:03:14,687 --> 00:03:15,595
זכור את הזמן הזה!

71
00:03:15,596 --> 00:03:17,194
נסו ותזכרו לעזאזל!

72
00:03:18,796 --> 00:03:19,656
אוי אלוהים!

73
00:03:19,657 --> 00:03:20,671
חרא אחי!

74
00:03:20,672 --> 00:03:23,560
אחי! האם הוא... הו ישוע!

75
00:03:23,906 --> 00:03:24,551
קני.

76
00:03:24,552 --> 00:03:26,496
לא, לא!

77
00:03:30,118 --> 00:03:31,974
התאספו, מאמינים בטוב,

78
00:03:31,975 --> 00:03:34,758
ולהקשיב לחדש ביותר
פרק של הקוון!

79
00:03:34,818 --> 00:03:38,365
הכל התחיל כשחברת הנפט BP
קדח לתוך קרקעית האוקיינוס

80
00:03:38,366 --> 00:03:40,540
וקרע חור
למימד אחר.

81
00:03:41,154 --> 00:03:42,819
לראות את האסון ב-coonvision,

82
00:03:43,090 --> 00:03:45,925
הקוון התקשר מיד
יחדיו חבריו הקורן האמינים.

83
00:03:46,385 --> 00:03:48,554
כפי שהקון הסביר איך
ניתן היה לעצור את האסון,

84
00:03:48,555 --> 00:03:50,101
משהו נורא קרה.

85
00:03:50,102 --> 00:03:52,071
בלי אזהרה מוקדמת,
חברי הקוון השתנו.

86
00:03:52,072 --> 00:03:53,599
כוחות העל שלהם
השתנה איכשהו,

87
00:03:53,600 --> 00:03:56,044
הופכים אותם לנבלי על.

88
00:03:56,290 --> 00:03:57,891
הקוון ניסה לעשות זאת
סיבה איתם.

89
00:03:57,892 --> 00:03:59,313
ניסה להחזיר אותם
לצד הטוב.

90
00:03:59,565 --> 00:04:00,322
אבל זה היה מאוחר מדי.

91
00:04:00,323 --> 00:04:02,784
הלב השחור שלהם היה
נגוע בשנאה ובזעם.

92
00:04:03,578 --> 00:04:04,649
הקוון היה לבד.

93
00:04:04,650 --> 00:04:06,049
נקרע מהדילמה האולטימטיבית.

94
00:04:06,050 --> 00:04:08,080
הוא היה צריך לעצור
לנבלים הרעים,

95
00:04:08,081 --> 00:04:10,135
למרות שהיה להם
פעם היו חברים שלו.

96
00:04:10,812 --> 00:04:13,043
לפעמים, להילחם
הרוע האולטימטיבי,

97
00:04:13,044 --> 00:04:14,786
אתה חייב להכיר חברים
עם אויבים.

98
00:04:15,155 --> 00:04:16,819
הקוון חבר עם Cthulhu,

99
00:04:16,820 --> 00:04:18,089
כי אפילו Cthulhu יודע מה

100
00:04:18,090 --> 00:04:20,690
המחורבנים המרושעים קייל ו
סטן והחבר'ה האלה.

101
00:04:20,691 --> 00:04:23,943
ושהם מניפולטיביים,
לא אכפת, פרצופים נרתיק!

102
00:04:24,590 --> 00:04:26,224
כולם מתכננים
להרוס את העולם.

103
00:04:26,454 --> 00:04:27,610
רק דבר אחד יכול לעצור אותם.

104
00:04:27,611 --> 00:04:28,644
הקוון.

105
00:04:29,021 --> 00:04:29,761
בעזרתו של Cthulhu,

106
00:04:29,762 --> 00:04:32,512
אני יכול לנסות לגרש אותם לא
שכחה אפלה לנצח נצחים.

107
00:04:32,513 --> 00:04:34,857
אני לא אנוח
עד שזה יקרה.

108
00:04:45,275 --> 00:04:46,510
אריק קרטמן!

109
00:04:46,511 --> 00:04:47,380
היי אמא.

110
00:04:47,381 --> 00:04:49,141
איפה היית בחור צעיר?

111
00:04:49,142 --> 00:04:50,261
רק עושה דברים, אמא.

112
00:04:50,262 --> 00:04:51,739
האם החברים שלי למטה
בבסיס הסודי?

113
00:04:51,740 --> 00:04:52,708
כן הם,

114
00:04:52,709 --> 00:04:55,058
אבל אתה היית אמור
להיות מקורקע בחדר שלך.

115
00:04:55,059 --> 00:04:58,315
ועכשיו אתה מבוסס יותר,
איש צעיר!

116
00:04:58,385 --> 00:05:00,935
אמו של הקוון מופיעה
להיות מוטרד ביותר.

117
00:05:00,936 --> 00:05:02,241
כדי לעבור אותה,

118
00:05:02,242 --> 00:05:04,290
אני חייב להשתמש בלברון
טכניקת ג'יימס.

119
00:05:04,875 --> 00:05:06,455
אריק, אתה מקשיב לי?

120
00:05:06,456 --> 00:05:08,709
אמא, מה עלי לעשות?

121
00:05:09,238 --> 00:05:10,088
מַה?

122
00:05:10,089 --> 00:05:11,211
מה עלי לעשות?

123
00:05:11,689 --> 00:05:13,159
האם להודות שעשיתי טעויות?

124
00:05:13,416 --> 00:05:14,787
האם עלי לומר שכן
עשה את זה בעבר?

125
00:05:14,788 --> 00:05:16,797
צריך לכתוב שיר על איך אני
היה צריך להישאר בחדר שלי?

126
00:05:16,798 --> 00:05:17,731
מה עלי לעשות?

127
00:05:17,732 --> 00:05:18,377
למה אתה מתכוון? מה צריך...

128
00:05:18,378 --> 00:05:20,255
האם אני צריך להגיד שאני לא מודל לחיקוי?

129
00:05:20,256 --> 00:05:21,619
האם לא כדאי לי להקשיב
למצפון שלי.

130
00:05:21,620 --> 00:05:22,840
זה המצפון שלי, אמא!

131
00:05:22,841 --> 00:05:23,940
מה עלי לעשות?

132
00:05:23,941 --> 00:05:25,554
חזור לחדר שלי ו
להעמיד פנים ששום דבר לא קרה?

133
00:05:25,555 --> 00:05:27,339
לא לקפוץ מהחלון
ולטוס לניו אורלינס?

134
00:05:27,340 --> 00:05:29,243
מה עלי לעשות, אמא? ספר לי!

135
00:05:30,374 --> 00:05:33,714
אני פשוט... אני... אני הולך
להכין לכם ילדים קצת לימונדה.

136
00:05:34,007 --> 00:05:35,015
בסדר, קון חברים!

137
00:05:35,016 --> 00:05:36,527
איזה מעשה טוב עלינו לעשות אחר כך?

138
00:05:36,528 --> 00:05:37,866
אולי כדאי שנאפה יותר

139
00:05:37,867 --> 00:05:39,643
חטיפי לימון כדי לגייס כסף
לאנשים במצוקה!

140
00:05:39,644 --> 00:05:40,530
בְּסֵדֶר!

141
00:05:41,060 --> 00:05:42,603
אין לכם זיכרון

142
00:05:42,604 --> 00:05:44,139
מזה שאני יורה בעצמי
בראש, נכון?

143
00:05:46,234 --> 00:05:47,187
מַה?

144
00:05:47,205 --> 00:05:49,923
מה שאנחנו צריכים לעשות זה לדבר
לאנשים בכת הזו.

145
00:05:49,924 --> 00:05:51,929
אני רוצה לדעת איפה
הכוחות שלי באים.

146
00:05:51,930 --> 00:05:53,745
כן, מגניב, בוא נדבר על
מאיפה הכוחות שלנו מגיעים!

147
00:05:53,805 --> 00:05:56,467
ננשכתי על ידי א
יתוש רדיואקטיבי!

148
00:05:57,575 --> 00:05:58,762
הייתי בתאונת דרכים

149
00:05:58,763 --> 00:06:01,085
ואז להרכיב בחזרה
עם חלקי טאפרוור!

150
00:06:01,145 --> 00:06:02,945
טי-טימי!

151
00:06:03,015 --> 00:06:05,085
האם אתם תקשיבו לי?

152
00:06:05,155 --> 00:06:06,277
בעצם יש לי כוח

153
00:06:06,278 --> 00:06:08,002
שאני בעצם
רוצה לדעת על!

154
00:06:08,518 --> 00:06:09,755
היי חבר'ה.

155
00:06:09,825 --> 00:06:11,455
אז מה קורה?

156
00:06:11,525 --> 00:06:12,880
לך מפה, קרטמן.

157
00:06:12,881 --> 00:06:14,458
גירשנו אותך מהפח
וחברים, זוכרים?

158
00:06:14,459 --> 00:06:16,331
לא, אני יודע. זה מגניב.
אני מבין.

159
00:06:16,332 --> 00:06:18,404
למרות שהתחלתי את זה ו
הבסיס הסודי נמצא בבית שלי.

160
00:06:18,405 --> 00:06:19,933
כן, זה לגמרי
מובן.

161
00:06:19,934 --> 00:06:21,599
רק רצית למסגר
וסוחט אנשים,

162
00:06:21,600 --> 00:06:23,390
ואז הרבצת את קלייד ו
בראדלי ללא סיבה!

163
00:06:23,391 --> 00:06:25,087
לא, אתה צודק. בלי סיבה.

164
00:06:25,088 --> 00:06:27,278
ברור שמשהו
לא בסדר איתי.

165
00:06:27,279 --> 00:06:29,595
אבל אתם, מה אני צריך לעשות?

166
00:06:31,775 --> 00:06:32,635
אתה צריך להזדיין.

167
00:06:32,636 --> 00:06:33,626
זה מה שאתה צריך לעשות.

168
00:06:37,004 --> 00:06:39,096
בְּסֵדֶר. תראו, אתם
צדקו לגמרי, בסדר?

169
00:06:39,598 --> 00:06:40,960
זה כל מה שרציתי להגיד.

170
00:06:41,425 --> 00:06:44,553
זה ויש א
קשת כפולה בחוץ.

171
00:06:45,199 --> 00:06:46,051
מה?

172
00:06:46,052 --> 00:06:47,241
קשת כפולה, חבר'ה.

173
00:06:47,242 --> 00:06:49,235
אתה לא רואה אותם לעתים קרובות,
אבל יש אחד בחוץ עכשיו.

174
00:06:49,236 --> 00:06:50,581
אתה חייב לבוא לראות!

175
00:06:51,826 --> 00:06:53,148
קשת כפולה!

176
00:06:53,149 --> 00:06:54,299
שבלגאו!

177
00:06:54,300 --> 00:06:55,560
רגע, מנטברי קראנץ'.

178
00:06:55,561 --> 00:06:56,905
אולי לא תרצה ללכת...

179
00:06:57,975 --> 00:06:58,905
היי, אני יכול לראות את
בחורי קשת כפולה?

180
00:06:58,975 --> 00:07:02,546
חברים?

181
00:07:02,547 --> 00:07:04,120
זה לא יפה, חבר"ה?

182
00:07:05,553 --> 00:07:07,621
אין קשת כפולה,
תחת שמן.

183
00:07:07,999 --> 00:07:09,521
אתה צודק, אנושי קייט.

184
00:07:09,522 --> 00:07:10,708
לא נבלי על

185
00:07:10,709 --> 00:07:12,198
כמו שאתם יכולים אי פעם
לראות קשת כפולה.

186
00:07:12,199 --> 00:07:13,686
על מה אתה מדבר?

187
00:07:13,687 --> 00:07:15,916
ימי עשיית הרע שלך
נגמרו, יתוש!

188
00:07:15,917 --> 00:07:18,546
כולכם יטופלו עכשיו
יד הצדק המהירה!

189
00:07:19,014 --> 00:07:20,954
קרטמן אתה
בחור רע, לא אנחנו.

190
00:07:20,955 --> 00:07:22,366
נו-אה, אתם הבחור הרע.

191
00:07:38,815 --> 00:07:40,192
מה אתה עושה
עם הדבר הזה?

192
00:07:40,193 --> 00:07:42,078
הוא הולך לעזור לי
להיפטר מכם,

193
00:07:42,079 --> 00:07:44,164
אז ביחד נוכל לעשות
העולם מקום טוב יותר!

194
00:07:44,165 --> 00:07:45,188
קרטמן, אם תתחבר

195
00:07:45,189 --> 00:07:46,561
עם הדבר הכי רע
בכל היקום

196
00:07:46,562 --> 00:07:48,292
אז ברור שאתה האיש הרע!

197
00:07:48,293 --> 00:07:49,833
לא, כי זה בשביל
הטוב הגדול יותר

198
00:07:49,834 --> 00:07:51,295
כמו כשסופרמן התחבר
עם לקס לות'ר.

199
00:07:51,635 --> 00:07:54,033
סופרמן מעולם לא התחבר
עם לקס לות'ר!

200
00:07:55,180 --> 00:07:57,430
ובכן, בגלל זה סופרמן לא
בסביבה יותר, לא?

201
00:07:58,052 --> 00:08:00,972
Cthulhu, לגרש אותם
שכחה אפלה בבקשה.

202
00:08:08,718 --> 00:08:10,105
אחי זה היה מדהים!!!

203
00:08:10,175 --> 00:08:11,722
כולכם הייתם כמו רררררר!

204
00:08:11,723 --> 00:08:13,458
וכולם היו כמו נווווווו!

205
00:08:16,385 --> 00:08:18,200
בְּסֵדֶר. עכשיו,

206
00:08:18,201 --> 00:08:19,552
הוצאנו את הרוב
של בתי הכנסת,

207
00:08:19,553 --> 00:08:20,676
הרסה את סן פרנסיסקו,

208
00:08:20,677 --> 00:08:22,339
שלח את החברים שלי ל
שכחה אפלה,

209
00:08:22,340 --> 00:08:24,694
וכך הסדר הבא שלנו של
העסק יהיה בוער גבר!

210
00:08:26,639 --> 00:08:28,395
האיש הבוער הוא הגדול ביותר
פסטיבל היפי בעולם,

211
00:08:28,396 --> 00:08:30,064
ומחר, אנחנו
הולך למחוק את כולם!

212
00:08:30,065 --> 00:08:31,055
די בקרוב כולה

213
00:08:31,056 --> 00:08:32,997
העולם ישתנה
תודה לקון!

214
00:08:35,873 --> 00:08:37,605
כן, כן, הקורן והחבר.

215
00:08:37,675 --> 00:08:40,135
עכשיו אחרי ששרפת אדם,
נוריד מזון מלא, בסדר.

216
00:08:44,079 --> 00:08:47,177
האל האפל נסער.

217
00:08:47,178 --> 00:08:50,218
הקוון יצטרך להשתמש ב-
שיטה מניפולטיבית אפילו יותר

218
00:08:50,219 --> 00:08:51,985
הגיע הזמן לשבור את החתלתול החמוד.

219
00:09:26,721 --> 00:09:28,256
אחי, איפה אנחנו לעזאזל?

220
00:09:32,784 --> 00:09:36,437
אני לא יודע אבל,
אני מרגישה שהייתי כאן בעבר.

221
00:09:48,456 --> 00:09:51,911
וכך הקוון חזר
עם אדון האופל Cthulhu!

222
00:09:52,384 --> 00:09:53,946
כשראיתי את Cthulhu באופן אישי,

223
00:09:53,947 --> 00:09:56,252
קראנץ' מנטהברי,
מיהר בגבורה ל...

224
00:09:56,253 --> 00:09:58,305
כדי להציל את היום!

225
00:09:58,985 --> 00:10:01,145
עם קרירות מנטה
הוא מיהר לחזור הביתה!

226
00:10:02,134 --> 00:10:03,756
והתבוננה בגבורה בשופטת ג'ודי,

227
00:10:03,757 --> 00:10:05,086
לדעת שגיבור העל שלו

228
00:10:05,087 --> 00:10:07,442
חברים היו כנראה
בסדר גמור בלעדיו!

229
00:10:12,451 --> 00:10:13,230
אוי לעזאזל!

230
00:10:13,914 --> 00:10:16,014
אנחנו לא הולכים לכיוון הזה!

231
00:10:16,084 --> 00:10:18,057
אתם, אני רוצה ללכת הביתה!

232
00:10:18,058 --> 00:10:19,592
כולנו רוצים ללכת הביתה, קלייד!

233
00:10:19,593 --> 00:10:21,486
אני לא חושב שאנחנו הולכים
להימשך זמן רב מאוד כאן.

234
00:10:21,941 --> 00:10:24,332
אולי אנחנו צריכים פשוט למצוא א
מקום להסתתר ולחכות לעזרה.

235
00:10:24,333 --> 00:10:25,554
איזו עזרה אחי?

236
00:10:25,555 --> 00:10:27,706
אף אחד בעולם האמיתי
אפילו יודע שאנחנו כאן!

237
00:10:29,170 --> 00:10:30,863
בסדר, אתם,
להסתיר כל עוד אתה יכול.

238
00:10:30,864 --> 00:10:32,300
אני אנסה למצוא עזרה.

239
00:10:32,301 --> 00:10:33,081
איך, אחי?

240
00:10:33,082 --> 00:10:34,287
קני, איפה
לעזאזל אתה הולך?

241
00:10:34,288 --> 00:10:35,904
אני הולך לנסות להשיג
כולכם יוצאים מכאן.

242
00:10:36,541 --> 00:10:37,483
אם זה עובד.

243
00:10:37,484 --> 00:10:39,155
או שיכול להיות שאני טועה.

244
00:10:41,476 --> 00:10:42,370
קני!

245
00:10:44,540 --> 00:10:46,110
זה כואב לעזאזל!

246
00:10:50,094 --> 00:10:52,212
אוי אלוהים! קני.

247
00:10:52,213 --> 00:10:55,009
אתה... ממזר משוגע!

248
00:11:26,422 --> 00:11:28,178
זה בוער גבר!

249
00:11:28,776 --> 00:11:31,136
המסיבה הכי גדולה בעולם מותק!

250
00:11:41,252 --> 00:11:42,040
פאקינג היפים!

251
00:11:42,041 --> 00:11:43,225
תזדיין כולכם!

252
00:11:46,075 --> 00:11:49,133
Cthulhu האפל והמרושע
מביא את זעמו הזועם

253
00:11:49,134 --> 00:11:51,506
למטה על השריפה
פסטיבל גבר, טום.

254
00:11:51,902 --> 00:11:55,356
Cthulhu לא מתנהג כמו רובם
מדענים שיערו את טום,

255
00:11:55,357 --> 00:11:58,029
אבל אדון האופל זורע
הרס בכל מקום ו...

256
00:11:58,030 --> 00:11:59,359
לא, לא, סליחה!

257
00:11:59,360 --> 00:12:00,478
זה לא 'קטולהו'.

258
00:12:00,479 --> 00:12:02,109
זה קון וחבר.

259
00:12:02,110 --> 00:12:03,921
אני קצת חולה על כולם
נותן לו את כל הקרדיט

260
00:12:03,924 --> 00:12:05,937
כשאני זה שבאמת מכין
העולם מקום טוב יותר.

261
00:12:06,175 --> 00:12:08,369
טום, נראה שכן
ברוס וילאנץ' הגיע

262
00:12:08,370 --> 00:12:10,247
על המקום לובש
תחפושת חולדה.

263
00:12:10,624 --> 00:12:12,182
אוי אתה בן זונה.

264
00:12:12,675 --> 00:12:14,156
Cthulhu גם הבחור הזה!

265
00:12:15,943 --> 00:12:16,651
לְהִתְקַרֵר.

266
00:12:17,266 --> 00:12:19,144
הו, תסובב את האש הזה
כלבה היפית!

267
00:12:29,487 --> 00:12:32,007
הטירוף הזה מבאס!

268
00:12:32,698 --> 00:12:34,218
סגדנו ו
התפלל לקטולהו,

269
00:12:34,219 --> 00:12:35,488
הלך לכל ישיבות הכת,

270
00:12:35,489 --> 00:12:37,862
אבל החיים עדיין
הומו לגמרי.

271
00:12:37,863 --> 00:12:39,636
חשבתי שכאשר קטולהו
עלה מהמעמקים

272
00:12:39,637 --> 00:12:40,918
הכל היה הולך להיות
חושך וכאב.

273
00:12:41,334 --> 00:12:42,959
חשבתי לפחות
בית הספר יבוטל.

274
00:12:43,513 --> 00:12:44,755
איך אני נלחם בו?

275
00:12:47,175 --> 00:12:49,312
הו שמחה, זה שוב ילד תחתונים.

276
00:12:49,434 --> 00:12:52,106
לאלוהים שאתה מתפלל אליו סתם
לקח את כל החברים שלי.

277
00:12:52,107 --> 00:12:53,367
לא אלוהים שלנו.

278
00:12:53,368 --> 00:12:55,690
הוא הבטיח שהכל יהיה
להשתנות אם סגדנו לו,

279
00:12:55,691 --> 00:12:58,030
אבל אנחנו רק יושבים כאן
עישון סיגריות כמו פעם.

280
00:12:58,031 --> 00:12:59,781
זה כמו אובמה כל פעם מחדש.

281
00:13:00,616 --> 00:13:01,957
איך אני נלחם בו?

282
00:13:02,409 --> 00:13:04,411
Cthulhu לא חי או מת,
בסדר.

283
00:13:05,259 --> 00:13:07,011
תגיד לי מה זה אומר.

284
00:13:08,524 --> 00:13:11,303
הנרייטה! אחיך הקטן
רוצה לשחק איתך.

285
00:13:11,304 --> 00:13:12,854
לך מפה, אמא! אני שונא אותך!

286
00:13:12,855 --> 00:13:15,220
רק תן לאח הקטן שלך
שחק עם החברים שלך, מתוק.

287
00:13:15,248 --> 00:13:16,238
הוא בודד.

288
00:13:16,264 --> 00:13:17,500
היכנס פנימה, בראדלי.

289
00:13:18,168 --> 00:13:19,507
האם אתם תציירו איתי?

290
00:13:19,747 --> 00:13:20,510
לעזאזל עם זונה.

291
00:13:20,511 --> 00:13:21,467
אני לא רוצה אותך כאן!

292
00:13:21,468 --> 00:13:22,524
בבקשה אני יכול פשוט...

293
00:13:24,466 --> 00:13:25,275
M-Mysterion!

294
00:13:25,276 --> 00:13:27,432
מה קורה... אה,
זה בסדר, אחותי.

295
00:13:27,433 --> 00:13:28,929
אני אשחק איתך בפעם אחרת!

296
00:13:29,699 --> 00:13:30,756
המסתורין כאן!

297
00:13:30,774 --> 00:13:31,674
הוא בטח בא לעזרתי!

298
00:13:32,693 --> 00:13:33,582
אין זמן לבזבז.

299
00:13:33,583 --> 00:13:35,713
הגיע הזמן לבראדלי
Biggle לשנות!

300
00:13:37,141 --> 00:13:38,406
שבלגאו!

301
00:13:39,543 --> 00:13:40,892
בסדר, תראה,

302
00:13:40,893 --> 00:13:42,956
הנקרונומיקון הוא an
חשבון הישנים,

303
00:13:42,957 --> 00:13:44,945
ההיסטוריה שלהם ואת
אמצעי לזימון אותם.

304
00:13:45,054 --> 00:13:45,724
ישנים?

305
00:13:45,794 --> 00:13:48,994
אלוהויות אפלות זה
היה קיים לפני האדם.

306
00:13:49,064 --> 00:13:50,558
זה נכתב על ידי נסיך מטורף,

307
00:13:50,559 --> 00:13:52,444
שידע על הסיוט
העיר ר'ליה,

308
00:13:52,445 --> 00:13:55,664
שנפל מהכוכבים
וקיים מתחת לים,

309
00:13:55,665 --> 00:13:56,904
ובמימד אחר.

310
00:13:56,964 --> 00:13:58,134
זהו.

311
00:13:58,204 --> 00:14:00,374
זה המקום שהייתי בו הרגע!

312
00:14:00,434 --> 00:14:02,702
היית ב-
עיר הסיוט ר'ליה?

313
00:14:02,703 --> 00:14:03,687
בַּר מַזָל.

314
00:14:04,050 --> 00:14:06,163
Cthulhu וישויות אחרות
הם מהעיר הזו,

315
00:14:06,165 --> 00:14:08,644
אבל במשך שנים ניסו אנשי כת
להביא אותם לעולם שלנו.

316
00:14:08,645 --> 00:14:10,184
ומה לגבי כוחו של קטולהו?

317
00:14:10,185 --> 00:14:11,969
למה זקנים לא יכולים למות?

318
00:14:12,260 --> 00:14:14,154
הדבר היחיד שיכול
להרוס בן אלמוות,

319
00:14:14,155 --> 00:14:15,495
הוא בן אלמוות אחר.

320
00:14:19,104 --> 00:14:20,534
אל תדאג, מיסטריון!

321
00:14:20,535 --> 00:14:24,261
Mintberry Crunch כאן כדי לעזור
אתה עם הכתות השחורות האלה!

322
00:14:25,149 --> 00:14:26,959
צא מהחדר שלי, טוורפן!

323
00:14:26,960 --> 00:14:29,592
Mintberry Crunch לא
מפחד מאחותו השמנה!

324
00:14:29,593 --> 00:14:31,105
תפוס את רגליה Mysterion!

325
00:14:32,640 --> 00:14:33,613
מסתורין?

326
00:14:35,075 --> 00:14:35,960
אוי חרא!

327
00:14:37,746 --> 00:14:39,185
היי מיסטריון! רגע!

328
00:14:39,454 --> 00:14:41,055
קדימה, חכו!

329
00:14:42,094 --> 00:14:43,790
אנחנו חברי הקוון צריכים
להיצמד, זוכר?

330
00:14:43,791 --> 00:14:44,952
לאן אתה הולך?

331
00:14:44,953 --> 00:14:46,474
איפה שקטולהו נמצא.

332
00:14:46,973 --> 00:14:47,703
מַה?

333
00:14:47,704 --> 00:14:48,659
אבל הוא יהרוג אותך!

334
00:14:48,660 --> 00:14:49,559
אולי,

335
00:14:49,560 --> 00:14:52,034
אבל עם כל מזל שאולי
למצוא את הסיבה לכוחות שלי.

336
00:14:52,503 --> 00:14:53,178
אה נכון!

337
00:14:53,179 --> 00:14:55,464
אולי אני יכול למצוא את
סיבה לכוחות שלי גם!

338
00:14:55,804 --> 00:14:57,201
אתה לא מבין.

339
00:14:57,761 --> 00:14:59,626
איך זה היה המנטה
וברי התאחדו

340
00:14:59,627 --> 00:15:01,555
מספק טעם מלא
וקראנץ' אינטנסיבי?

341
00:15:01,556 --> 00:15:03,691
אנחנו חייבים לגלות
עונה Mysterion!

342
00:15:05,086 --> 00:15:06,583
מסתורין, אני הולך איתך!

343
00:15:09,402 --> 00:15:10,405
אחרי הניצחון

344
00:15:10,406 --> 00:15:12,451
ניצחון על הרוע
היפים של אדם בוער,

345
00:15:12,452 --> 00:15:13,707
קון וחברים הופכים את שלהם

346
00:15:13,718 --> 00:15:15,405
תשומת לב להמשך
מכת נבל.

347
00:15:15,938 --> 00:15:18,584
מוציא באומץ כל שלם
מזונות שנותרו בארץ.

348
00:15:19,061 --> 00:15:20,909
לא עוד שטויות אורגניות לאמריקה.

349
00:15:21,404 --> 00:15:22,370
תודה לקון ולחברים,

350
00:15:22,381 --> 00:15:24,015
המדינה תגיע בקרוב
להיפטר מכל רע.

351
00:15:24,285 --> 00:15:25,111
אבל קודם כל,

352
00:15:25,112 --> 00:15:26,023
הם יתקלו

353
00:15:26,047 --> 00:15:28,011
המאתגר ביותר שלנו
והיריב המרושע ביותר.

354
00:15:28,469 --> 00:15:29,664
ג'סטין ביבר.

355
00:15:30,160 --> 00:15:31,203
כדי להציל את כדור הארץ,

356
00:15:31,234 --> 00:15:33,024
חור התחת הקטן הזה
היה צריך לעצור.

357
00:15:44,896 --> 00:15:45,743
כן זה הוא.

358
00:15:45,744 --> 00:15:48,022
כל כך הרבה זמן, ג'סטין ביבר.
שקית מטומטמת קטנה.

359
00:15:51,368 --> 00:15:52,724
האל האפל Cthulhu

360
00:15:52,725 --> 00:15:55,380
ממשיך את ההשתוללות שלו
הרס וטרור,

361
00:15:55,381 --> 00:15:57,687
ונראה שכן
לא תהיה תקווה לאדם.

362
00:15:57,688 --> 00:16:00,897
עכשיו מצטרף אליי כביכול
חבר צוות של Cthulhu,

363
00:16:01,493 --> 00:16:02,595
הקוון.

364
00:16:02,595 --> 00:16:04,115
זה לא רק Cthulhu, מר כתב.

365
00:16:04,168 --> 00:16:06,474
הוא בסך הכל חתיכה קטנה
של קון וחברים,

366
00:16:06,475 --> 00:16:08,878
שימשיך להילחם
לטוב ולצדק.

367
00:16:10,260 --> 00:16:11,766
טוב וצדק.

368
00:16:11,767 --> 00:16:15,061
ג'סטין ביבר ורוב שלו
המעריצים נטבחו זה עתה.

369
00:16:15,062 --> 00:16:16,993
כן, קון וחברים
שמחים לעזור.

370
00:16:16,994 --> 00:16:19,012
אנחנו לא צריכים
תודה על מעשינו,

371
00:16:19,013 --> 00:16:20,241
אנחנו לא רוצים מתנות.

372
00:16:20,242 --> 00:16:21,232
כל מה שאנחנו רוצים

373
00:16:21,233 --> 00:16:24,389
זה שאנשים יקנו את הקון שלנו
וחברים חולצות ב-14.95.

374
00:16:24,761 --> 00:16:25,989
היי ילד שמן!

375
00:16:30,355 --> 00:16:31,309
קני?

376
00:16:31,310 --> 00:16:32,313
מה לעזאזל שלחתי לך...

377
00:16:32,314 --> 00:16:34,900
אל העיר השקועה ר' ליה
נפל מהכוכבים!

378
00:16:35,249 --> 00:16:36,897
שכמוך קטן ומזוין!

379
00:16:36,898 --> 00:16:38,032
מה לא בסדר איתך!

380
00:16:38,033 --> 00:16:40,631
איזה מין פאקינג חולה
חרא עושה את זה לחברים שלו?

381
00:16:40,632 --> 00:16:42,649
זו לא אשמתי אתה
בחורים הפכו לרשעים, קני!

382
00:16:42,650 --> 00:16:44,833
אתה הבחור הרע, ילד שמן, אתה!

383
00:16:44,834 --> 00:16:46,439
אני מסתובב ומכין
העולם מקום טוב יותר!

384
00:16:46,440 --> 00:16:47,395
בשבילך!

385
00:16:47,396 --> 00:16:49,215
אתה עושה את זה א
מקום טוב יותר עבורך!

386
00:16:49,789 --> 00:16:51,348
נכון, זה מה
גיבורי על כן.

387
00:16:51,349 --> 00:16:53,523
לא. זה מה שעושים גיבורי על.

388
00:16:54,793 --> 00:16:56,387
גירשת אותי, אבל חזרתי!

389
00:16:56,668 --> 00:16:57,903
מה זה גורם לי?

390
00:17:00,797 --> 00:17:01,917
תחזירו את החברים שלי!

391
00:17:01,918 --> 00:17:02,963
קח אותי!

392
00:17:03,614 --> 00:17:04,754
מסתורין, לא!

393
00:17:04,755 --> 00:17:05,846
מה אתה עושה?

394
00:17:06,143 --> 00:17:08,317
רק בן אלמוות יכול
להרוג בן אלמוות אחר!

395
00:17:08,318 --> 00:17:09,537
הנה הפרס שלך!

396
00:17:09,538 --> 00:17:11,586
קח את הקללה הזו ממני,
אתה כוס גדול!

397
00:17:11,587 --> 00:17:13,043
אל תקשיב לו Cthulhu!

398
00:17:13,044 --> 00:17:14,513
יש לנו יותר חשוב
דברים לעשות.

399
00:17:14,806 --> 00:17:15,613
קדימה!

400
00:17:15,614 --> 00:17:17,368
הרוג אותי לפני שאני הורג אותך!

401
00:17:17,369 --> 00:17:19,319
אבל תחזיר את החברים שלי, אס!

402
00:17:21,357 --> 00:17:21,813
קטולהו!

403
00:17:21,814 --> 00:17:23,391
אתה חבר קון
ואני הבחורה!

404
00:17:23,392 --> 00:17:24,438
אתה תקשיב לי!

405
00:17:51,739 --> 00:17:52,391
לֹא!

406
00:17:52,392 --> 00:17:53,321
לַחֲזוֹר!

407
00:17:53,322 --> 00:17:54,791
אני חייב לדעת מה אני!

408
00:17:54,792 --> 00:17:55,816
לַחֲזוֹר!

409
00:17:56,182 --> 00:17:58,231
לך תזדיין קני!

410
00:17:58,762 --> 00:18:00,856
תחזור חתיכת חרא שמנה!

411
00:18:13,084 --> 00:18:14,413
שלום, בני.

412
00:18:14,414 --> 00:18:16,337
אם אתה רואה את ההודעה הזו,

413
00:18:16,338 --> 00:18:18,018
אז זה בטח זמנים אפלים,

414
00:18:18,279 --> 00:18:20,339
ובטח יש לך הרבה שאלות.

415
00:18:21,817 --> 00:18:24,420
שמך האמיתי הוא גוקזארה.

416
00:18:24,934 --> 00:18:28,026
הכוח שניתן לך מגיע
מכוכב רחוק.

417
00:18:28,314 --> 00:18:30,601
אתה מהכוכב הזה,
גוקסרה.

418
00:18:30,602 --> 00:18:31,943
זה מסיבה זו אתה

419
00:18:31,944 --> 00:18:34,940
יש כוח נורמלי
לבני אדם אין.

420
00:18:35,346 --> 00:18:36,705
אני יודע שאתה חייב לפעמים לראות

421
00:18:36,706 --> 00:18:38,276
הכוח הזה כקללה,

422
00:18:38,277 --> 00:18:41,435
אבל נשלחת לכאן כדי להפסיק
רוע מהשתלטות על כדור הארץ,

423
00:18:41,436 --> 00:18:44,073
ועכשיו בזמן הזה
הגיע כנראה.

424
00:18:44,335 --> 00:18:47,661
כעת עליך לרתום ו
מקד את הכוח שלך, גוקזארה.

425
00:18:47,662 --> 00:18:52,340
כוחם של נענע ופירות יער עדיין
עם קראנץ' טעים ומשביע.

426
00:18:54,298 --> 00:18:56,082
כֵּן! כן, בבקשה תמשיך!

427
00:18:56,460 --> 00:18:58,655
כוכב הבית שלך, קוטוין

428
00:18:58,656 --> 00:19:01,509
ידוע לאורך כל
היקום על מכרות פירות היער שלו.

429
00:19:01,876 --> 00:19:04,433
פירות יער שיש להם את הכוח
לתדלק כמעט כל דבר.

430
00:19:04,434 --> 00:19:05,751
מיותר לציין, כאשר ה

431
00:19:05,753 --> 00:19:08,033
ציידי הנענע של קוגנרה
שמעו עליהם,

432
00:19:08,034 --> 00:19:10,843
גורלנו כבר נחרץ,
גוקסרה.

433
00:19:10,844 --> 00:19:14,696
אבל שני העולמות שלנו התנגשו,
ועד מהרה היו מנטה וברי אחד.

434
00:19:16,386 --> 00:19:18,968
אמא שלך ואני שלחנו אותך
הכי רחוק שיכולנו.

435
00:19:19,476 --> 00:19:20,620
השתמש בכוחות שלך, בן.

436
00:19:21,063 --> 00:19:21,976
הצילו את כדור הארץ.

437
00:19:22,420 --> 00:19:23,658
שבלגאו.

438
00:19:25,190 --> 00:19:26,173
אני אעשה זאת, אבא!

439
00:19:26,268 --> 00:19:30,151
לא יותר לברוח
עבור Mint Berry Crunch!

440
00:19:36,429 --> 00:19:40,739
שלום Cthulhu, שמעתי אותך
לא היה נחמד ברי.

441
00:19:47,258 --> 00:19:48,264
לא מספיק אה?

442
00:19:48,265 --> 00:19:50,941
אולי הטעם העז של
מנטה תרענן את הדברים!

443
00:19:57,514 --> 00:19:59,449
אני מגיע למפרץ
מקסיקו תוך זמן קצר!

444
00:19:59,450 --> 00:20:00,776
ובכל כוחי,

445
00:20:00,777 --> 00:20:03,186
אני גורר את Cthulhu בחזרה אל
מעמקים מאין הוא בא!

446
00:20:05,496 --> 00:20:07,243
הגיבור הנאמן שלי
חברים נמצאים שם!

447
00:20:07,244 --> 00:20:08,302
עדיין בחיים!

448
00:20:08,303 --> 00:20:09,190
אני מחזיר אותם אליהם

449
00:20:09,192 --> 00:20:11,419
עולם עטוף בא
בועת ברי מגן!

450
00:20:11,420 --> 00:20:12,993
ואז זה יורד בחזרה לאטום

451
00:20:13,011 --> 00:20:15,193
במעלה החור שנוצר
על ידי חברת הנפט BP!

452
00:20:15,194 --> 00:20:18,400
חוזר הביתה רק לרגע
להעיף את אחותי השמנה!

453
00:20:23,012 --> 00:20:24,406
אחי, תודה שקיבלת אותנו

454
00:20:24,407 --> 00:20:25,609
מתוך השכחה האפלה הזו,
קראנץ' מנטהברי.

455
00:20:25,610 --> 00:20:27,424
לא, לא! עבדנו כצוות!

456
00:20:27,425 --> 00:20:30,346
כל הקון והחברים הפסיקו
משבר דליפת הקידוח של BP!

457
00:20:30,347 --> 00:20:32,925
ולבסוף הקון הרשע
נמצא בדיוק איפה שהוא שייך.

458
00:20:34,646 --> 00:20:35,408
קדימה חברים!

459
00:20:35,409 --> 00:20:36,935
זה קשקוש מזוין.
תן לי לצאת!

460
00:20:36,936 --> 00:20:39,098
אתה לא הולך
בכל מקום במשך זמן רב.

461
00:20:39,109 --> 00:20:40,100
זה לא אנושי!

462
00:20:40,101 --> 00:20:41,792
יש דלי גדול
עם קקי של חמאה בתוכו

463
00:20:41,793 --> 00:20:42,888
ואין מה לאכול!

464
00:20:43,495 --> 00:20:44,612
יש לך קקי לא?

465
00:20:44,613 --> 00:20:45,615
ובכן, אני יוצא לדרך.

466
00:20:45,619 --> 00:20:47,766
עדיין יש עוד הרבה
שאלות שנותרו ללא מענה.

467
00:20:47,767 --> 00:20:49,866
אני צריך לדעת מה
קרה להורים שלי.

468
00:20:49,867 --> 00:20:51,506
ובכן, תחזור ו
בקר בכל עת, אחי.

469
00:20:51,784 --> 00:20:52,244
אני אעשה זאת!

470
00:20:52,978 --> 00:20:54,556
Shablagooo!

471
00:20:58,749 --> 00:21:01,092
פאקינג מנטה ברי פאקינג קראנץ'.

472
00:21:01,875 --> 00:21:03,172
וואו! אתה מאמין לזה, קני?

473
00:21:03,173 --> 00:21:05,261
לבראדלי היו למעשה כוחות על.

474
00:21:05,262 --> 00:21:06,413
זה לא מגניב?

475
00:21:06,799 --> 00:21:07,209
כֵּן.

476
00:21:07,895 --> 00:21:08,672
אני עייף, חבר'ה.

477
00:21:09,056 --> 00:21:10,166
תחשוב שאני הולך לישון.

478
00:21:12,111 --> 00:21:12,806
אוי אלוהים!

479
00:21:13,502 --> 00:21:14,545
חרא, אחי!

480
00:21:14,546 --> 00:21:16,651
קני! לֹא! לֹא!

481
00:21:21,525 --> 00:21:22,472
מה, מה?

482
00:21:22,900 --> 00:21:24,314
זה קורה שוב!

483
00:21:36,624 --> 00:21:39,467
לעולם לא היינו צריכים ללכת
מפגש הכת המטופש הזה.

484
00:21:39,667 --> 00:21:49,867
סנכרון על ידי YYeTs.net
www.addic7ed.com