1
00:00:00,320 --> 00:00:05,000
このシリーズで描かれるヘイジング活動は、
『SOTUS ザ・シリーズ』
娯楽目的で誇張されています。

2
00:02:08,880 --> 00:02:10,240
やあ、子供たちよ

3
00:02:10,680 --> 00:02:12,040
ここに座ってもいいです、もう終わりです。

4
00:02:13,080 --> 00:02:15,840
本当に？本当にありがとう

5
00:02:17,360 --> 00:02:20,080
おい、もう料理を終わらせてよ。あなたも。

6
00:02:20,080 --> 00:02:21,200
三人とも。

7
00:02:21,840 --> 00:02:23,600
私たちはこの後輩たちの世話をしなければなりません

8
00:02:23,600 --> 00:02:25,200
もう終わりです。移動しましょう。

9
00:02:25,720 --> 00:02:26,280
持続する。

10
00:02:26,280 --> 00:02:27,560
それは私と何の関係があるのでしょうか？

11
00:02:28,120 --> 00:02:30,400
サバを釣るためにスプラットを仕掛けていますか？

12
00:02:31,360 --> 00:02:32,560
やめろ、ブライト野郎。

13
00:02:32,560 --> 00:02:33,960
あなたが何を考えているかはわかります。

14
00:02:33,960 --> 00:02:36,000
今月末には謝恩会があります

15
00:02:36,200 --> 00:02:39,000
あなたは彼らを喜ばせるので、彼らはあなたに贈り物を買ってくれます。

16
00:02:39,880 --> 00:02:43,560
くそー、みんな、どうして私の計画を台無しにする必要があるの？

17
00:02:44,080 --> 00:02:45,280
くそ。

18
00:02:45,960 --> 00:02:46,920
ノン M.

19
00:02:46,920 --> 00:02:47,880
はい、P'ブライト

20
00:02:47,880 --> 00:02:49,160
チョコレート2箱。

21
00:02:49,200 --> 00:02:52,080
どこで入手できるかわからない場合は、私に電話してください。

22
00:02:52,080 --> 00:02:52,960
わかった？

23
00:02:53,000 --> 00:02:53,560
わかった。

24
00:02:53,560 --> 00:02:55,000
起きる。起きる！

25
00:02:55,160 --> 00:02:55,880
さあ行こう。

26
00:02:55,920 --> 00:02:57,560
彼は確かにサバを釣るためにスプラットを設定します。

27
00:03:11,280 --> 00:03:12,680
ああ…コンポブ。

28
00:03:13,680 --> 00:03:16,120
今週の土曜日は空いていますか？

29
00:03:17,480 --> 00:03:18,320
私は

30
00:03:19,640 --> 00:03:20,640
さて…

31
00:03:22,240 --> 00:03:24,560
さて、買いたいものがあるのですが。

32
00:03:24,560 --> 00:03:25,400
そして…

33
00:03:27,200 --> 00:03:28,960
何も計画がない場合は、

34
00:03:29,360 --> 00:03:31,200
一緒に行ってもいいですか？

35
00:03:33,080 --> 00:03:34,440
絶対に。

36
00:03:36,720 --> 00:03:37,840
それでは、

37
00:03:37,880 --> 00:03:39,800
土曜日の午後11時にお会いしましょう。

38
00:03:40,120 --> 00:03:41,360
ちょっと待って。

39
00:03:44,640 --> 00:03:46,640
これを受け取ってもいいでしょうか…

40
00:03:46,880 --> 00:03:49,040
私をデートに誘っているのですか？

41
00:03:50,080 --> 00:03:51,360
いいえ、そうではありません!

42
00:04:04,120 --> 00:04:06,440
またパーシットを困らせたのか？

43
00:04:08,640 --> 00:04:10,240
曇りイベントが終わって良かったですね。

44
00:04:10,240 --> 00:04:12,120
そうでないと、とても困ったことになるでしょう。

45
00:04:13,440 --> 00:04:16,160
いいえ、何もしませんでした。

46
00:04:29,920 --> 00:04:31,520
来て。冗談でしょうね。

47
00:04:32,200 --> 00:04:33,560
急いでここに来ました

48
00:04:33,880 --> 00:04:35,400
どうして私より先にここにいるの？

49
00:04:35,400 --> 00:04:36,840
私もここに来たばかりです

50
00:04:38,480 --> 00:04:40,880
それで、何を買いたいですか？

51
00:04:42,680 --> 00:04:43,640
私に従ってください。

52
00:04:54,200 --> 00:04:55,000
ああ、そうです。

53
00:04:56,200 --> 00:04:58,800
プトゥムから電話があり、プフォンが妊娠2か月であると告げられました。

54
00:04:59,160 --> 00:05:00,320
本当に？

55
00:05:00,760 --> 00:05:03,560
うーん。それで、彼らにプレゼントを買いたいと思っています。

56
00:05:05,040 --> 00:05:06,720
カードはどうでしょうか？

57
00:05:06,720 --> 00:05:08,360
何？もうない。

58
00:05:08,520 --> 00:05:10,520
この前私は彼にカードをもらいました。そして、あなたは何を知っていますか？

59
00:05:10,560 --> 00:05:12,160
彼は私をからかうことをやめられませんでした。

60
00:05:13,520 --> 00:05:14,920
思うに…

61
00:05:15,040 --> 00:05:16,640
彼らにおもちゃをあげましょう…

62
00:05:16,640 --> 00:05:18,280
またはベビー服

63
00:05:19,280 --> 00:05:20,600
ちょっと待ってください。

64
00:05:20,920 --> 00:05:24,040
男の子なのか女の子なのかもわかりません。

65
00:05:25,080 --> 00:05:26,480
もう一つのことは…

66
00:05:26,480 --> 00:05:28,560
プフォンさんは妊娠２カ月だ。

67
00:05:28,560 --> 00:05:30,800
そんなものを手に入れるのは早すぎませんか？

68
00:05:33,600 --> 00:05:34,680
さて…

69
00:05:36,040 --> 00:05:38,680
事前にサプライズプレゼントを用意する予定だ。

70
00:05:38,680 --> 00:05:41,960
性別に特化したものを買う必要もありません

71
00:05:41,960 --> 00:05:43,320
私たちはジェンダーニュートラルなものを買うことができます。

72
00:05:43,320 --> 00:05:45,360
男の子にも女の子にも似合うもの。

73
00:05:45,360 --> 00:05:46,880
私の言っている意味が分かりますか？

74
00:05:50,000 --> 00:05:50,920
どう思いますか？

75
00:05:50,960 --> 00:05:52,560
あなたには姪がいますよね？

76
00:05:53,200 --> 00:05:54,360
ただアドバイスをください。

77
00:05:54,760 --> 00:05:56,720
姪っ子が女の子なので。

78
00:05:57,200 --> 00:05:59,840
そのためぬいぐるみなどの愛らしいものが好きです。

79
00:06:00,280 --> 00:06:02,800
しかし、男の子にとっては別の話です。

80
00:06:04,000 --> 00:06:05,760
私はこれについてよく考えていました。

81
00:06:05,920 --> 00:06:07,320
もし私に子供がいたら、

82
00:06:08,560 --> 00:06:09,840
男の子が欲しいです。

83
00:06:16,400 --> 00:06:18,320
どう思いますか、パーシット？

84
00:06:24,480 --> 00:06:26,200
パーティット・クルップ

85
00:06:27,520 --> 00:06:29,080
何て言いましたか？

86
00:06:30,000 --> 00:06:32,160
補助食はどうですかと言いました。

87
00:06:32,600 --> 00:06:35,440
妊婦にとって栄養素が重要な時期です

88
00:06:35,440 --> 00:06:37,440
彼らの赤ちゃんが強くなりますように。

89
00:06:38,000 --> 00:06:39,400
うーん。良いアイデア。

90
00:06:40,160 --> 00:06:41,960
栄養補助食品としては、

91
00:06:41,960 --> 00:06:44,280
私たちの寮の近くに彼らを連れて行ってはどうでしょうか？

92
00:06:44,280 --> 00:06:45,640
だから私たちはそれを持ち歩く必要がありません

93
00:06:46,320 --> 00:06:48,120
うーん。そうしましょう

94
00:06:50,560 --> 00:06:52,160
まだ時間が残っているので、

95
00:06:53,880 --> 00:06:55,400
一緒に映画を見ませんか？

96
00:06:55,440 --> 00:06:57,520
まだ始まっていない映画があるはずです。

97
00:06:59,040 --> 00:07:00,160
コンポブ、

98
00:07:00,400 --> 00:07:02,320
あなたのために結んだ糸

99
00:07:03,440 --> 00:07:04,880
もう脱いでいいよ。

100
00:07:04,880 --> 00:07:07,360
ほら、汚れてきたよ。

101
00:07:10,560 --> 00:07:12,720
私にこれを結びつけたのはあなたです。

102
00:07:12,720 --> 00:07:14,200
つけておきたいです。

103
00:07:26,280 --> 00:07:28,520
特に見たい映画はありますか？

104
00:07:29,920 --> 00:07:31,720
いいえ、選んでもらいます。

105
00:07:32,440 --> 00:07:34,560
ここで少しお待ちください

106
00:07:36,080 --> 00:07:37,400
ちょっと待って、コンポブ。

107
00:07:37,400 --> 00:07:38,360
私のお金を取ってください。

108
00:07:38,880 --> 00:07:40,640
大丈夫です。それは私にあります。

109
00:07:40,920 --> 00:07:41,880
何？いいえ。

110
00:07:41,920 --> 00:07:42,720
その必要はありません。

111
00:07:43,240 --> 00:07:44,800
支払わせてください。

112
00:07:44,800 --> 00:07:46,480
結局のところ、私たちはデート中です。

113
00:07:48,880 --> 00:07:50,520
やあ、コンポブ。

114
00:07:52,120 --> 00:07:54,360
ああ、パーシット。サワディーカ。

115
00:07:55,360 --> 00:07:56,440
やあ、プラエ。

116
00:07:56,480 --> 00:07:58,080
映画を見に来たんですか？

117
00:07:58,080 --> 00:07:59,520
はい。私は友達と映画を見に来ました。

118
00:07:59,520 --> 00:08:01,520
あなたも映画を見に来ていますか？

119
00:08:01,520 --> 00:08:03,360
えー、これを見ます。

120
00:08:03,480 --> 00:08:05,720
本当に？私も。

121
00:08:06,160 --> 00:08:10,440
公開初週からずっと観たいと思っていました。

122
00:08:10,440 --> 00:08:12,800
私は女性主人公がとても好きです。

123
00:08:12,800 --> 00:08:13,960
彼女の演技はとても上手です。

124
00:08:13,960 --> 00:08:15,160
はい。

125
00:08:15,160 --> 00:08:16,680
特に感動シーン。

126
00:08:17,200 --> 00:08:18,320
彼女の目は力強いと思います。

127
00:08:18,320 --> 00:08:19,880
彼女は目だけで感情を強く伝えることができます。

128
00:08:19,920 --> 00:08:21,000
私は当然知っている。

129
00:08:21,000 --> 00:08:23,640
そしてこの映画の監督も素晴らしいです。

130
00:08:23,640 --> 00:08:25,600
きっと素晴らしいものになると思います。

131
00:08:25,600 --> 00:08:27,560
何？あなたもこの監督の作品を追いかけていますか？

132
00:08:27,680 --> 00:08:29,480
私は彼の作品を長い間追いかけてきました

133
00:08:29,480 --> 00:08:31,880
彼が監督した映画はすべて映画館で見なければなりません

134
00:08:31,880 --> 00:08:33,360
DVDが出たときも保管しておきます。

135
00:08:33,520 --> 00:08:34,880
本当に？

136
00:08:35,120 --> 00:08:38,120
おそらく彼の監督した映画はすべて観たと思います。

137
00:08:38,120 --> 00:08:39,920
でも見逃した映画もあるかもしれない。

138
00:08:40,240 --> 00:08:43,720
後でDVDを借りてもいいですか？

139
00:08:43,760 --> 00:08:45,360
もちろん、まったく問題ありません。

140
00:08:46,640 --> 00:08:49,360
それで、あなたは一人で映画を見るためにここにいますか？

141
00:08:49,360 --> 00:08:51,360
それとも、パーシットと一緒にここにいるのですか？

142
00:08:51,760 --> 00:08:53,080
いいえ、いいえ。

143
00:08:53,080 --> 00:08:54,400
私は一人でここにいます。

144
00:08:54,920 --> 00:08:56,240
たまたま出会ってしまっただけです。

145
00:08:56,760 --> 00:08:58,400
ああ、なるほど。

146
00:08:58,560 --> 00:09:00,480
狭い世界ですね。

147
00:09:02,640 --> 00:09:04,240
まあ、失礼します。

148
00:09:04,240 --> 00:09:05,560
友達が私を待っています

149
00:09:06,080 --> 00:09:08,080
それでは、コングさん。またね。

150
00:09:08,080 --> 00:09:09,880
パーシット、サワディー・カ。

151
00:09:10,080 --> 00:09:11,200
バイバイ。

152
00:09:30,320 --> 00:09:31,720
映画はどうでしたか？

153
00:09:31,720 --> 00:09:32,840
楽しかったですか？

154
00:09:33,840 --> 00:09:35,280
うーん、悪くない。

155
00:09:38,800 --> 00:09:40,080
もうお腹は空いていますか？

156
00:09:41,800 --> 00:09:43,080
若干。

157
00:09:43,480 --> 00:09:45,760
またあの蕎麦屋に行きましょう。

158
00:10:05,760 --> 00:10:07,480
大丈夫ですか、パーシット？

159
00:10:07,720 --> 00:10:09,280
気分が悪いですか？

160
00:10:09,920 --> 00:10:11,840
いいえ、大丈夫です。

161
00:10:14,600 --> 00:10:16,760
それとも私が選んだ映画が良くなかったのでしょうか？

162
00:10:16,760 --> 00:10:18,280
それは良いです。

163
00:10:27,240 --> 00:10:28,400
コンポブ。

164
00:10:28,440 --> 00:10:29,160
はい？

165
00:10:29,360 --> 00:10:31,000
見つかりますか…

166
00:10:32,200 --> 00:10:33,760
プラエパイリンかわいい?

167
00:10:33,800 --> 00:10:35,080
はい、彼女はそうです。

168
00:10:35,080 --> 00:10:37,320
彼女は大学のスターに輝いていますよね？

169
00:10:38,600 --> 00:10:39,880
それは正しい。

170
00:10:40,320 --> 00:10:42,320
彼女はこんなに可愛いんだ。彼女にはまだ彼氏がいるのだろうか。

171
00:10:42,320 --> 00:10:44,360
彼女にはまだ誰もいないと聞きました。

172
00:10:47,680 --> 00:10:49,560
実は私は彼女の電話番号を知っています。

173
00:10:49,560 --> 00:10:52,040
彼女からサイン本にサインを求められたとき、私はそれを受け取りました。

174
00:10:55,400 --> 00:10:56,720
本当に？

175
00:10:58,040 --> 00:10:59,440
なんと素晴らしいことでしょう。

176
00:11:12,320 --> 00:11:14,120
ここに行って見たい場所はありますか？

177
00:11:15,240 --> 00:11:16,600
いいえ、私はしません。

178
00:11:17,320 --> 00:11:19,320
さて、それでは戻りましょう。

179
00:11:44,920 --> 00:11:46,520
大丈夫ですか、パーシット。

180
00:11:47,720 --> 00:11:48,840
大丈夫です。

181
00:11:48,840 --> 00:11:50,360
心配する必要はありません。

182
00:11:57,680 --> 00:11:58,960
おい。おい！

183
00:11:59,000 --> 00:12:00,520
あなたは私の食べ物を食べています。

184
00:12:00,560 --> 00:12:01,880
お金を払ってください。今すぐ支払ってください。

185
00:12:01,880 --> 00:12:03,720
皆さんのために買ったわけではありません。

186
00:12:03,720 --> 00:12:04,920
今すぐ支払ってください。

187
00:12:04,920 --> 00:12:06,160
来て。

188
00:12:06,200 --> 00:12:07,720
少し同情してください、M.

189
00:12:08,000 --> 00:12:10,000
来月は感謝祭です

190
00:12:10,040 --> 00:12:12,040
先輩にプレゼントを買うお金がありません。

191
00:12:12,040 --> 00:12:13,960
私に同情しなければならないのはあなたです。

192
00:12:13,960 --> 00:12:15,720
プブライトが私に何を尋ねたか覚えていませんでしたか？

193
00:12:15,720 --> 00:12:17,040
チョコレートの大きな箱2個

194
00:12:17,040 --> 00:12:18,800
それらは私を貧乏にするかもしれない、知ってる？

195
00:12:18,800 --> 00:12:21,280
でもコングさんはもっと大変だと思います。

196
00:12:21,280 --> 00:12:24,280
先輩の分も学生証で買わないといけないんですよね

197
00:12:24,360 --> 00:12:25,360
うーん。

198
00:12:27,480 --> 00:12:28,560
やあ、コング。

199
00:12:29,280 --> 00:12:30,720
やあ、プラエ。

200
00:12:30,720 --> 00:12:32,280
ここが終わったら席に着いてもいいですか？

201
00:12:33,040 --> 00:12:35,200
ああ、とにかくもう出発するよ、プラエ。

202
00:12:35,200 --> 00:12:36,240
ありがとう

203
00:12:36,880 --> 00:12:40,360
しかし、私の友達はまだ彼女の食べ物を待っています。

204
00:12:40,360 --> 00:12:41,720
ちょっと待ってもらえますか？

205
00:12:41,720 --> 00:12:44,200
このお店の食べ物の量は少ないです

206
00:12:45,240 --> 00:12:46,320
M、バカだね。

207
00:12:46,800 --> 00:12:48,320
もう食べ終わりましたか？

208
00:12:48,320 --> 00:12:49,040
はい。

209
00:12:49,080 --> 00:12:50,680
それから、急いで移動してください。

210
00:12:50,680 --> 00:12:52,680
ノン・プラエ氏は議席を獲得したいと考えている。

211
00:12:52,840 --> 00:12:55,160
それとノンプラエさん、もう食べましたか？

212
00:12:55,600 --> 00:12:57,280
いいえなら、教えてください。

213
00:12:57,280 --> 00:12:59,000
私はあなたのために食べ物を買いに行きます。

214
00:12:59,120 --> 00:13:00,320
わかった？

215
00:13:01,720 --> 00:13:04,360
さて、私は…

216
00:13:05,640 --> 00:13:08,600
Ｍさん、そんな目で見ないでよ。

217
00:13:08,600 --> 00:13:10,040
チョコレート2箱。

218
00:13:10,040 --> 00:13:11,120
1に減らしたらどうですか？

219
00:13:11,120 --> 00:13:12,080
わかった？

220
00:13:17,000 --> 00:13:18,240
ノンプラエ。私と一緒に食べてください。

221
00:13:20,280 --> 00:13:22,800
プラエは友達が参加できるようにテーブルを予約しています

222
00:13:23,120 --> 00:13:24,720
ここに座りたいなら、

223
00:13:25,520 --> 00:13:27,120
残念ですが、皆さんには十分なスペースがありません。

224
00:13:27,240 --> 00:13:28,320
おお。

225
00:13:28,920 --> 00:13:30,400
あなたも彼女に対して独占欲を持っています。

226
00:13:31,440 --> 00:13:33,640
二人の間に何か起こっているんですか？

227
00:13:35,280 --> 00:13:36,960
彼女と一緒に座りたくてもダメですか？

228
00:13:37,000 --> 00:13:38,480
わかりました、大丈夫です。

229
00:13:38,480 --> 00:13:39,520
プラエ、どうぞ。

230
00:13:39,520 --> 00:13:42,440
別のテーブルを見つけることができます。

231
00:13:43,360 --> 00:13:45,120
あなたは彼女と付き合っていますか？

232
00:13:51,640 --> 00:13:52,680
パーティット・クルップ。

233
00:13:52,720 --> 00:13:53,680
手を離してください！

234
00:14:00,360 --> 00:14:01,360
何を見てるんですか？

235
00:14:01,400 --> 00:14:02,520
あなたはペンを落とします。

236
00:14:03,240 --> 00:14:04,840
私はあなたのためにそれを拾うだけです。

237
00:14:06,240 --> 00:14:07,240
ありがとう。

238
00:14:15,080 --> 00:14:16,560
パーシットの何が問題なのでしょうか？

239
00:14:16,560 --> 00:14:18,160
なぜ彼はあなたにそのように発作を起こさなければならなかったのですか？

240
00:14:20,120 --> 00:14:21,040
ええ、

241
00:14:21,480 --> 00:14:23,400
彼の反応は本当に怖かったです。

242
00:14:24,560 --> 00:14:27,000
怖くないものはありますか？

243
00:14:27,000 --> 00:14:28,080
あなた！

244
00:14:28,080 --> 00:14:28,800
落ち着け。

245
00:14:50,520 --> 00:14:51,680
おい、アーティット。

246
00:14:52,760 --> 00:14:54,680
猫は舌を持っていますか？

247
00:14:57,280 --> 00:14:59,280
あるいはガールフレンドと喧嘩したり。

248
00:14:59,280 --> 00:15:01,600
何？まだ彼女がいない

249
00:15:06,160 --> 00:15:07,200
本当に何でもないよ、友達。

250
00:15:07,200 --> 00:15:08,720
ただ頭が痛いんです。

251
00:15:20,040 --> 00:15:21,640
頭痛は治りましたか？

252
00:15:22,640 --> 00:15:24,400
ここ。この鎮痛剤を持ってきました。

253
00:15:27,120 --> 00:15:28,600
プレムはどこですか？

254
00:15:29,320 --> 00:15:31,600
彼は家の中でレポートを作成中です。

255
00:15:34,680 --> 00:15:36,040
おい、アーティット。

256
00:15:36,520 --> 00:15:39,600
何か気になることがあれば、私と共有してください。

257
00:15:43,360 --> 00:15:46,680
もし私が言ったら、笑わないと約束してください。

258
00:16:05,080 --> 00:16:07,720
まあ、あまり考えないようにしてきました。

259
00:16:08,640 --> 00:16:13,880
しかし、男女の関係には多くの境界線があります。

260
00:16:15,640 --> 00:16:18,920
私たちの家族であれ、社会であれ。

261
00:16:19,080 --> 00:16:20,320
子供が欲しい場合はどうすればよいでしょうか？

262
00:16:21,840 --> 00:16:22,600
結局のところ、

263
00:16:22,600 --> 00:16:25,000
私と彼の関係

264
00:16:25,760 --> 00:16:27,760
結局は終わりを迎えなければならない。

265
00:16:28,760 --> 00:16:30,600
そして、もしそうならなければならないとしたら…

266
00:16:30,840 --> 00:16:34,200
なぜ彼を私より優れた人と一緒にさせないのですか？

267
00:16:34,600 --> 00:16:36,760
たとえば、プラエパイリンを見てください。

268
00:16:36,840 --> 00:16:38,440
彼らが一緒にいるとき、

269
00:16:39,760 --> 00:16:41,600
彼らは私よりもずっとお互いに完璧に見えます。真剣に。

270
00:16:41,600 --> 00:16:43,800
彼と一緒にいることを後悔していますか？

271
00:16:44,920 --> 00:16:48,000
いいえ、彼は私と一緒にいることを後悔するでしょう。

272
00:16:49,240 --> 00:16:51,080
もう彼にそれを尋ねましたか？

273
00:16:54,440 --> 00:16:57,560
つまり、あなたはまだ彼に質問すらしていないのです。

274
00:16:57,720 --> 00:16:59,240
あなたは心を読む人ですか？

275
00:16:59,280 --> 00:17:00,840
どうして彼の考えがわかるのですか？

276
00:17:00,880 --> 00:17:03,000
彼の考えをどうやって事前に知ることができますか？

277
00:17:06,840 --> 00:17:09,520
そうではありません。

278
00:17:10,760 --> 00:17:13,040
まあ、私は彼の将来が心配です。

279
00:17:15,880 --> 00:17:18,600
You choose to worry about the future that you don't see…

280
00:17:18,600 --> 00:17:20,720
over the person who is right in front of you now?

281
00:17:21,680 --> 00:17:23,360
そしてもう一つは…

282
00:17:23,400 --> 00:17:24,760
あなたはイライラします

283
00:17:25,400 --> 00:17:28,200
彼が他の誰かと一緒にいるのを見たとき。

284
00:17:28,840 --> 00:17:30,840
それはあなたが彼らを羨んでいるからではありません

285
00:17:31,520 --> 00:17:32,880
技術的に言えば、

286
00:17:32,880 --> 00:17:34,320
それはあなたが嫉妬していることを意味します。

287
00:17:34,320 --> 00:17:35,480
ねえ、ノット。

288
00:17:35,480 --> 00:17:37,080
嫉妬してないよ！

289
00:17:38,360 --> 00:17:40,360
大丈夫。何でも。

290
00:17:41,320 --> 00:17:42,760
でも、もし何かがあなたの心を悩ませているとしたら、

291
00:17:42,760 --> 00:17:44,560
彼に直接伝えるべきです。

292
00:18:02,920 --> 00:18:04,440
プル、サワディークルップ。

293
00:18:06,800 --> 00:18:09,040
さて、パーシットはどこですか？

294
00:18:09,080 --> 00:18:10,040
パーシット?

295
00:18:10,080 --> 00:18:12,600
He called and said that he was working on an assignment out of town

296
00:18:12,600 --> 00:18:14,440
だから彼はここに来ることができなかった。

297
00:18:17,280 --> 00:18:18,360
ここに彼がいます。

298
00:18:18,360 --> 00:18:19,480
なんと驚きました。

299
00:18:20,560 --> 00:18:23,280
今夜はここに来ないって言いませんでしたか？

300
00:18:23,320 --> 00:18:24,800
なぜここにいるのですか？

301
00:18:25,280 --> 00:18:27,640
私たちはそれができないと思っていました。終わった時にはもう遅かった。

302
00:18:27,640 --> 00:18:29,600
But Arthit kept rushing me so I drove super fast.

303
00:18:30,240 --> 00:18:34,240
なるほど。後輩の指導者からそんなにひどい贈り物をもらいたいですか、アーティット？

304
00:18:34,240 --> 00:18:35,720
黙ってろ、変人野郎。

305
00:18:35,760 --> 00:18:39,520
私は後輩のメンターや同僚のメンターにこれらの贈り物を与えるためにここに来ています。

306
00:18:39,960 --> 00:18:41,360
はい、どうぞ。

307
00:18:41,360 --> 00:18:42,560
彼は彼らに綿菓子を買ってあげた。

308
00:18:42,760 --> 00:18:44,200
綿菓子、お尻。

309
00:18:44,200 --> 00:18:45,080
はい、どうぞ。

310
00:18:45,080 --> 00:18:45,640
ありがとう。

311
00:18:45,880 --> 00:18:47,560
ここ。受け取ってください。

312
00:18:49,280 --> 00:18:51,080
何？何か欲しいですか？

313
00:18:51,080 --> 00:18:52,000
はい、どうぞ。

314
00:18:55,320 --> 00:18:57,320
おお。どうもありがとう。

315
00:18:57,360 --> 00:18:59,520
なんて大きな袋なんでしょう。

316
00:19:00,840 --> 00:19:03,160
よし。私は戻ってきます。

317
00:19:03,880 --> 00:19:05,480
ちょっと待って、パーシット。

318
00:19:06,320 --> 00:19:07,440
さて…

319
00:19:08,120 --> 00:19:09,800
何かあります。

320
00:19:32,920 --> 00:19:35,880
パーティット・クルップ。かつてあなたに言いました…

321
00:19:35,880 --> 00:19:37,880
…ラブレターを書いてほしかったのです。

322
00:19:37,880 --> 00:19:40,400
しかし、今日は私が初めて皆さんにこのことを書かせてください。

323
00:19:40,440 --> 00:19:43,120
私が勝手にやっているのを気にしないでほしい

324
00:19:43,120 --> 00:19:44,360
正直に言うと…

325
00:19:44,360 --> 00:19:47,240
お伝えしたいことがたくさんあります。

326
00:19:47,240 --> 00:19:49,280
しかし、この手紙にすべてを載せることはできないかもしれないと思います。

327
00:19:49,280 --> 00:19:52,280
そして、どんな言葉を使って自分の気持ちを表現すればいいのかもわかりません。

328
00:19:52,400 --> 00:19:55,400
感謝の気持ちを胸に込めて言葉にならないほど

329
00:19:55,400 --> 00:19:58,040
どうぞよろしくお願いいたします。

330
00:19:58,200 --> 00:20:01,000
あなたは私の世話をしてくれて、私のためにたくさんのことをしてくれます。

331
00:20:01,000 --> 00:20:04,240
あなたの笑顔と笑いに感謝したいです

332
00:20:04,240 --> 00:20:07,480
それは私の平凡な日々をとても特別なものに変えるかもしれません。

333
00:20:07,480 --> 00:20:09,120
そして、あなたに感謝したいです

334
00:20:09,120 --> 00:20:11,320
あなたを愛することを許してくれて。

335
00:20:11,320 --> 00:20:13,040
私たちがお互いに近づくたびに、

336
00:20:13,080 --> 00:20:16,080
私がどれほど幸せか知っていますか？

337
00:20:16,680 --> 00:20:18,520
私は愚かかもしれません。

338
00:20:18,560 --> 00:20:19,720
私はあなたをからかうのが好きなのかもしれません。

339
00:20:19,720 --> 00:20:21,560
私はとても不従順で自己陶酔的かもしれません…

340
00:20:21,560 --> 00:20:23,080
それはあなたを私に飽きさせる

341
00:20:23,360 --> 00:20:26,360
だから、私のように私を愛してくださいとは言いません。

342
00:20:26,360 --> 00:20:28,280
何が起こっても、変化しても。

343
00:20:28,320 --> 00:20:29,480
私にとって、

344
00:20:29,520 --> 00:20:31,240
私にとって大切なことはただ一つ

345
00:20:31,280 --> 00:20:32,760
…あなたは、パーシットです。

346
00:20:32,800 --> 00:20:34,840
あなたは私の唯一の太陽です。

347
00:20:34,840 --> 00:20:37,680
そして、あなたはいつも私にとってそんな存在であると約束します...

348
00:20:45,080 --> 00:20:46,320
ありがとう。

349
00:20:48,360 --> 00:20:51,640
そして、私もあなたに何かを持っています。

350
00:20:53,520 --> 00:20:54,560
しかし…

351
00:20:54,600 --> 00:20:56,200
まず手を貸してください。

352
00:20:59,160 --> 00:21:00,400
いや、もう一つ。

353
00:21:31,240 --> 00:21:33,000
ほら、私もネクタイしてよ。

354
00:21:58,880 --> 00:22:00,000
えへん。

355
00:22:00,000 --> 00:22:02,480
お二人とも同じものを着ていますね。

356
00:22:02,840 --> 00:22:05,640
えと…お二人は付き合っているのか聞いてもいいですか？

357
00:22:06,360 --> 00:22:07,320
私たちは…

358
00:22:08,200 --> 00:22:09,160
それで何？

359
00:22:09,160 --> 00:22:10,120
なぜ？

360
00:22:10,120 --> 00:22:12,000
はい、私たちは付き合っています。

361
00:22:42,280 --> 00:22:43,360
コンポブ…

362
00:22:45,000 --> 00:22:49,720
私がまだあなたにお願いがあることを覚えていますか？

363
00:22:52,320 --> 00:22:53,440
はい、覚えています。

364
00:22:56,400 --> 00:22:58,200
私に何を聞きたいのですか？

365
00:23:04,240 --> 00:23:11,600
正直に言うと、将来私たちに何が起こるかわかりません。

366
00:23:12,760 --> 00:23:16,840
でも、知っておいていただきたいのですが…

367
00:23:17,840 --> 00:23:19,200
今この瞬間にも…

368
00:23:19,480 --> 00:23:20,840
今この瞬間にも…

369
00:23:22,440 --> 00:23:25,640
あなたは私が最も特別に感じている人です。

370
00:23:28,880 --> 00:23:30,200
そして…

371
00:23:31,200 --> 00:23:33,120
あなたはただ一人の人です…

372
00:23:34,400 --> 00:23:35,680
…それが大好きです。

373
00:23:43,560 --> 00:23:44,680
知っている。

374
00:23:49,320 --> 00:23:51,120
あなたにも知っておいてほしい

375
00:23:53,960 --> 00:23:55,240
今この瞬間にも

376
00:23:57,920 --> 00:24:00,240
あなたは私が愛する唯一の人です。

377
00:24:46,040 --> 00:24:47,880
ところで、パーシット。

378
00:24:48,920 --> 00:24:52,520
聞きたいことがあります。

379
00:24:56,080 --> 00:24:57,200
それは何についてですか?

380
00:25:02,360 --> 00:25:04,320
プラエは好きですか？

381
00:25:05,040 --> 00:25:07,600
何？プラエ？

382
00:25:08,360 --> 00:25:10,520
いいえ、私は彼女が好きではありません。

383
00:25:11,120 --> 00:25:14,200
それはあなたです。プラエパイリンが好きですよね？

384
00:25:16,720 --> 00:25:18,640
どうしたら彼女を好きになれるでしょうか？

385
00:25:20,280 --> 00:25:23,920
…彼女が女性好きだと知ったとき。

386
00:25:24,680 --> 00:25:25,760
はぁ？

387
00:25:26,360 --> 00:25:27,800
プラエパイリン、本当ですか？

388
00:25:29,400 --> 00:25:30,360
はい。

389
00:25:32,360 --> 00:25:35,080
私たちがビーチに行ったとき、彼女は私に言いました。

390
00:25:39,080 --> 00:25:41,400
どうして私にそのことを話してくれなかったのですか？

391
00:25:45,920 --> 00:25:47,280
まあ、私はそうは思わない…

392
00:25:48,280 --> 00:25:50,600
それは私たちにとって大切なことなのです。

393
00:25:52,120 --> 00:25:53,800
そしてもう一つは…

394
00:25:55,600 --> 00:25:57,600
あなたは私に尋ねたことはありません。

395
00:25:58,800 --> 00:25:59,920
なぜ？

396
00:26:03,280 --> 00:26:04,920
それとも嫉妬しますか？

397
00:26:06,640 --> 00:26:08,160
いいえ、私はしません！

398
00:26:15,880 --> 00:26:17,840
さて、今週の土曜日は空いていますか？

399
00:26:19,240 --> 00:26:20,800
今週の土曜日？

400
00:26:21,160 --> 00:26:22,320
はい、自由です

401
00:26:24,000 --> 00:26:26,200
また何か買いたいですか？

402
00:26:29,160 --> 00:26:30,200
いいえ。

403
00:26:31,680 --> 00:26:33,160
デートに誘いたいです。

404
00:26:59,880 --> 00:27:01,320
チキンバジル丼 とろとろ目玉焼き添え

405
00:27:01,320 --> 00:27:04,200
ピンクのミルクドリンクはこちらです。

406
00:27:06,080 --> 00:27:07,600
こんなに長くお待たせしてしまいました。

407
00:27:07,600 --> 00:27:08,720
あなたは今とてもお腹が空いているはずです。

408
00:27:09,560 --> 00:27:11,360
ごめんなさい。行列にはたくさんの人が並んでいました。

409
00:27:11,560 --> 00:27:13,960
大丈夫。どうもありがとう。

410
00:27:17,440 --> 00:27:18,960
おい、聞いてくれ。

411
00:27:19,120 --> 00:27:23,400
高校の制服を着たあなたは本当に面白いですね。

412
00:27:32,000 --> 00:27:34,840
コンポブさん、聞いてもいいですか？

413
00:27:36,160 --> 00:27:38,680
そもそもこの学部で学びたくなかったのであれば、

414
00:27:38,680 --> 00:27:40,920
それについては誰も何もできませんよね？

415
00:27:41,400 --> 00:27:43,480
なぜ他のことを勉強しなかったのですか？

416
00:27:44,040 --> 00:27:46,000
どの分野の勉強でも資格はあると思います。

417
00:27:48,560 --> 00:27:50,800
本当に覚えてないの？

418
00:27:56,240 --> 00:27:57,440
何を覚えるべきですか?

419
00:27:58,520 --> 00:28:00,600
本当に私のこと覚えてないの？

420
00:28:09,960 --> 00:28:12,000
一人で家に帰れるよ、お母さん。

421
00:28:12,000 --> 00:28:14,400
工場は忙しいですね。

422
00:28:16,360 --> 00:28:20,280
よし。終わったら電話します。

423
00:28:22,600 --> 00:28:23,720
わかった。

424
00:28:52,360 --> 00:28:53,960
やあ、コング。

425
00:28:53,960 --> 00:28:55,760
やあ、Mさん、どうしたの？

426
00:28:55,760 --> 00:28:57,600
あなたもここに登録しますか？

427
00:28:58,800 --> 00:29:04,240
でもタエさんは、あなたは経済学部を選ぶつもりだと言いました。

428
00:29:05,600 --> 00:29:07,720
そうですね、家業を手伝わなければなりません。

429
00:29:07,720 --> 00:29:09,480
したがって、エンジニアリングはもっと役に立つべきだと思います。

430
00:29:14,560 --> 00:29:16,400
しかし、これについては慎重に考えなければなりません。

431
00:29:16,800 --> 00:29:20,160
好きでもないことを4年間学ぶのはかなり長いです。

432
00:29:20,560 --> 00:29:23,080
もう一度お母様と話し合ってみてはいかがでしょうか？

433
00:29:23,480 --> 00:29:25,320
結局のところ、それはあなたの未来なのです。

434
00:29:26,160 --> 00:29:28,840
面接に来られた方はこちらまでお越しください。

435
00:29:29,320 --> 00:29:30,680
彼らは私たちを呼んでいます。

436
00:29:30,720 --> 00:29:31,840
あなたが先に行ってもいいよ。

437
00:29:31,840 --> 00:29:33,520
トイレに行きます

438
00:29:35,280 --> 00:29:36,560
それでは急いでください。

439
00:29:47,480 --> 00:29:49,440
やあ、コング。

440
00:29:50,480 --> 00:29:52,080
何にそんなに時間がかかったのですか？

441
00:29:52,080 --> 00:29:54,400
あなたの番号がもうすぐ呼ばれます。

442
00:29:55,040 --> 00:29:56,840
逃げて帰ってきたのかと思った。

443
00:29:56,960 --> 00:29:58,320
逃げませんよ。

444
00:29:58,840 --> 00:30:00,440
私はここで工学を学ぶことに決めました。

445
00:30:01,280 --> 00:30:02,520
なぜ？

446
00:30:04,040 --> 00:30:06,680
いつかここも好きになると思います。

447
00:30:09,440 --> 00:30:10,800
それはあなたにとって良いことです。

448
00:30:15,920 --> 00:30:18,400
あなたは黄身がとろとろになった目玉焼きが好きだったのを覚えています。

449
00:30:22,800 --> 00:30:24,720
どうして私にそれを言わなかったのですか？

450
00:30:26,800 --> 00:30:29,000
まあ、あなたは決して尋ねませんでした。

451
00:30:30,360 --> 00:30:34,560
そしてもう一つは、私にこの学部を選べと言ったのはあなたです。

452
00:30:37,080 --> 00:30:38,360
おそらく。

453
00:30:38,760 --> 00:30:42,040
以前に会ったことはまったく覚えていない。

454
00:30:42,080 --> 00:30:43,440
それを運命と呼ぶ