1
00:02:03,160 --> 00:02:05,280
人々は私たちの新入生集会について話しています。

2
00:02:05,280 --> 00:02:06,800
これは読んで非常に満足です。

3
00:02:10,680 --> 00:02:11,760
やあ、コング。

4
00:02:12,400 --> 00:02:13,680
コング、この野郎！

5
00:02:16,720 --> 00:02:18,400
いったい何が悪いのですか？

6
00:02:18,760 --> 00:02:19,520
おい！

7
00:02:20,160 --> 00:02:21,120
どうしたの？

8
00:02:21,120 --> 00:02:22,160
何もない。

9
00:02:22,400 --> 00:02:24,040
ただ考えているんですが…

10
00:02:25,040 --> 00:02:27,680
…パーシットが54周すべてを完走したかどうか。

11
00:02:27,680 --> 00:02:29,200
もし全周を完走できたら彼はクレイジーだよ。

12
00:02:30,080 --> 00:02:31,720
そんなことを本気でやる人はいない。

13
00:02:31,720 --> 00:02:34,320
あなただって、たったの7周しか完走しませんでしたよね？

14
00:02:35,560 --> 00:02:37,400
はい、そうです。

15
00:02:38,680 --> 00:02:41,880
4年生が早く辞めさせてくれるのはすごくないですか。

16
00:02:41,880 --> 00:02:44,200
私たちには論文に取り組む時間は十分にある。

17
00:02:44,920 --> 00:02:46,840
明日クイズを受けなくてもいいなら、

18
00:02:46,880 --> 00:02:48,840
たぶん今すぐビールを飲むでしょう

19
00:02:54,600 --> 00:02:55,280
真剣に。

20
00:02:56,240 --> 00:02:57,760
君たち何が悪いの?

21
00:03:03,160 --> 00:03:04,720
誰かがあなたの心を傷つけたのか、それとも何か？

22
00:03:05,280 --> 00:03:07,160
私はそれを知っていた！本当に心が病んでるの？

23
00:03:07,560 --> 00:03:09,240
コング、心臓病ですか？

24
00:03:15,160 --> 00:03:16,240
大丈夫。

25
00:03:16,520 --> 00:03:17,920
それではごめんなさい。

26
00:03:19,160 --> 00:03:20,920
私と一緒に本を探したい人はいますか？

27
00:03:21,160 --> 00:03:21,880
あなたは行き​​ますか？

28
00:03:21,880 --> 00:03:22,400
私は行きます。

29
00:03:22,400 --> 00:03:23,480
私も行きます。

30
00:03:24,240 --> 00:03:25,280
なんと…

31
00:03:26,640 --> 00:03:28,360
それなら私は私たちのものを守らなければなりません。

32
00:03:35,520 --> 00:03:37,120
こんにちは、ノンコンです。

33
00:03:37,680 --> 00:03:39,640
サワディー・クルップ、プル。

34
00:03:40,440 --> 00:03:41,560
元気ですか？

35
00:03:41,560 --> 00:03:45,120
今日の新入生集会に４年生の先輩たちが介入してくれたそうです。

36
00:03:45,360 --> 00:03:46,120
はい。

37
00:03:46,160 --> 00:03:47,880
でも…彼らは私たちに何もしてくれとは言いませんでした

38
00:03:47,880 --> 00:03:50,000
処分を受けたのは3年生だけ

39
00:03:50,040 --> 00:03:51,000
ああ、本当ですか？

40
00:03:51,640 --> 00:03:55,080
しかし、今年は彼らはあなたたちに対してかなり甘いと思います。

41
00:03:55,080 --> 00:03:57,080
昔は100周くらい走らなきゃいけなかったんですよね。

42
00:03:58,080 --> 00:04:00,480
なぜそこまでする必要があったのか

43
00:04:01,520 --> 00:04:03,480
彼らがするすべてのことは、

44
00:04:03,480 --> 00:04:05,880
きっと彼らにはその裏に理由があるんだ

45
00:04:06,120 --> 00:04:07,320
あなたはどうですか？

46
00:04:07,320 --> 00:04:08,720
調子はどうですか？

47
00:04:08,760 --> 00:04:11,280
1年生にとっては、方向性を定めることがすべてです。

48
00:04:11,520 --> 00:04:13,280
この大学の勉強は本当に厳しいです、

49
00:04:13,280 --> 00:04:14,800
アクティビティもたくさんあります。

50
00:04:15,400 --> 00:04:18,680
一度は海外転勤を考えたこともありました。

51
00:04:18,800 --> 00:04:21,640
本当に？それで、何があなたの考えを変えたのですか？

52
00:04:23,120 --> 00:04:24,880
少しずつ定着してみました。

53
00:04:24,920 --> 00:04:26,640
しばらくすると、悪いことばかりではないことがわかりました。

54
00:04:26,640 --> 00:04:29,640
次に、わかったと思いますが、私はすでにすべてを通過していました。

55
00:04:29,960 --> 00:04:32,440
そして振り返ってみると、

56
00:04:32,480 --> 00:04:34,320
実際、ちょっと楽しかったです。

57
00:04:40,400 --> 00:04:42,120
これがあなたが探しているものですか?

58
00:04:43,520 --> 00:04:45,440
うん。ありがとう。

59
00:04:45,600 --> 00:04:47,280
あなたと話せてよかったです

60
00:04:47,320 --> 00:04:48,680
でも今は論文に戻るべきだと思う。

61
00:04:48,960 --> 00:04:50,400
また会いましょう、いいですか？

62
00:04:51,160 --> 00:04:52,360
ああ…プル。

63
00:04:54,800 --> 00:04:56,640
本当は経済学を勉強したかったんです。

64
00:04:58,240 --> 00:04:59,560
それで今、

65
00:04:59,560 --> 00:05:02,200
自分が本当にこの場所にふさわしいかどうかわかりません。

66
00:05:03,200 --> 00:05:04,720
あなたの場合、

67
00:05:05,480 --> 00:05:08,880
自分が本当にここに属していると確信するために何をしましたか

68
00:05:10,600 --> 00:05:12,960
自分で考えたほうがいいと思います。

69
00:05:13,440 --> 00:05:16,240
と言っても、あくまで私個人の主観です。

70
00:05:16,280 --> 00:05:18,600
自分で見つけなければなりません

71
00:05:18,760 --> 00:05:21,200
何とか見つけていただければ幸いです。

72
00:05:22,080 --> 00:05:23,560
すす。またね。

73
00:05:47,240 --> 00:05:49,800
今度はフィールドを54周走る許可を求めます。

74
00:06:11,400 --> 00:06:12,800
なんと長い一日だろう！

75
00:06:12,800 --> 00:06:14,720
家に帰ったらすぐに倒れると思います。

76
00:06:15,080 --> 00:06:19,040
ねえ、明日は物理のテストがあることを忘れないでください。

77
00:06:19,160 --> 00:06:21,840
ああ、物理のテストだ！

78
00:06:23,280 --> 00:06:24,880
私がとった講義ノートは…

79
00:06:24,880 --> 00:06:26,160
ただの落書きです。

80
00:06:26,200 --> 00:06:28,280
講義の概要を知っている人はいますか？借りてもいいですか？

81
00:06:28,880 --> 00:06:33,120
最近では誰も注目しません。うちはこれを使ってます。

82
00:06:37,120 --> 00:06:38,560
やあ、皆さん。

83
00:06:39,080 --> 00:06:40,200
あそこを見てください。

84
00:06:41,800 --> 00:06:43,360
あれはパーシットですか？

85
00:06:43,520 --> 00:06:44,840
彼はまだ走っていますか？

86
00:06:54,040 --> 00:06:55,480
彼には同情するよ

87
00:07:05,960 --> 00:07:09,080
ほら、誰かが野原を走っている霞んだ先輩の写真をシェアしたばかりだ

88
00:07:09,080 --> 00:07:11,920
冗談ですか？多すぎませんか？

89
00:07:15,000 --> 00:07:16,480
はい、どうしたのですか？

90
00:07:19,480 --> 00:07:21,080
まだ。どうしたの？

91
00:07:28,880 --> 00:07:30,040
よし。

92
00:08:18,120 --> 00:08:20,080
パーシットさん、やめてください。

93
00:08:21,640 --> 00:08:23,120
ここで何をしているの？

94
00:08:23,680 --> 00:08:24,720
私を放っておいて！

95
00:08:24,720 --> 00:08:26,720
しかし、あなたは一日中走り続けています。

96
00:08:27,360 --> 00:08:28,720
せめて休憩を取ってください。

97
00:08:30,760 --> 00:08:33,240
ここから出て、私がこの仕事を終えることができるようにしてください。

98
00:08:33,560 --> 00:08:35,200
じゃあ、一緒に走りますよ。

99
00:08:36,040 --> 00:08:37,120
コンポブ！

100
00:08:38,560 --> 00:08:39,760
ここで一体何をしているのですか？

101
00:08:40,320 --> 00:08:41,640
出て行けって言ったよ！

102
00:08:42,320 --> 00:08:43,600
いいえ。

103
00:08:43,800 --> 00:08:45,840
あなたがやめないなら、私もやめません。

104
00:08:46,120 --> 00:08:47,320
コンポブ！

105
00:08:50,440 --> 00:08:51,320
おい、アーティット。

106
00:08:51,400 --> 00:08:52,520
どうしたの？

107
00:08:53,440 --> 00:08:55,280
このガキを出してください。

108
00:08:56,960 --> 00:08:58,200
だから私は走り続けることができる。

109
00:08:58,200 --> 00:08:58,800
1年目のあなたは、

110
00:08:59,760 --> 00:09:01,040
ここで何をしているのですか？

111
00:09:03,960 --> 00:09:05,640
彼はもう一日中走り続けています。

112
00:09:06,080 --> 00:09:07,760
なぜ彼は走り続けなければならないのでしょうか？

113
00:09:07,760 --> 00:09:09,640
しかし、これはヘイズチームリーダーの罰です。

114
00:09:10,080 --> 00:09:11,680
あなたのような1年生にとっては心配する必要はありません。

115
00:09:13,760 --> 00:09:14,680
でも私は…

116
00:09:14,680 --> 00:09:15,800
もう話す必要はありません。

117
00:09:16,040 --> 00:09:17,280
許可は出しません

118
00:09:17,280 --> 00:09:18,560
あそこで待っていてください。

119
00:09:50,360 --> 00:09:51,680
ノンコン。

120
00:09:52,360 --> 00:09:54,080
そこに行って友達と一緒に座ってください。

121
00:09:54,080 --> 00:09:55,360
飲み物をお持ちします。

122
00:10:05,200 --> 00:10:06,600
やあ、コング。

123
00:10:07,240 --> 00:10:08,760
ほら、そこに座ってください。

124
00:10:15,400 --> 00:10:17,520
私たちはちょうど図書館からの書類を読み終えたところです。

125
00:10:17,520 --> 00:10:18,960
P'Arthit がまだ実行中であることを確認したとき、

126
00:10:19,080 --> 00:10:20,640
私たちは見守るためにここにいます。

127
00:10:23,440 --> 00:10:27,440
私はちょうど学部のウェブボードで彼の写真を共有したところです。

128
00:10:27,440 --> 00:10:29,280
何度も再投稿されてしまいました。

129
00:10:29,480 --> 00:10:31,200
ところで、どうしてここに来たのですか？

130
00:10:32,120 --> 00:10:34,200
Mさんから電話があり、このことを教えてもらいました。

131
00:10:34,680 --> 00:10:36,040
それで私はここに急いで行きました。

132
00:10:37,200 --> 00:10:40,800
ネット掲示板からも聞きました。

133
00:10:50,040 --> 00:10:51,800
彼は腕立て伏せを100回完了した。

134
00:10:52,240 --> 00:10:54,080
スクワット100回

135
00:10:55,320 --> 00:10:57,800
そして100人が座ったり立ったりします。

136
00:11:02,840 --> 00:11:05,960
こういう男に惚れずにはいられない

137
00:11:06,040 --> 00:11:07,080
休憩を与えてください。

138
00:11:07,120 --> 00:11:09,200
マプランさん、あなたにはどんな男性にも魅力があるのよ。

139
00:11:20,320 --> 00:11:22,760
この先輩後輩の雰囲気がとても好きです。

140
00:11:27,600 --> 00:11:29,360
やあ、アーティット

141
00:11:29,400 --> 00:11:32,160
もう最終周です。

142
00:12:02,360 --> 00:12:03,800
もうすぐそこです。

143
00:12:06,160 --> 00:12:07,520
起きろ、おい。

144
00:12:07,640 --> 00:12:08,680
大丈夫です。

145
00:12:11,480 --> 00:12:13,320
君ならできるよ、アーティット。

146
00:12:15,600 --> 00:12:17,200
起きろ、おい。起きる。

147
00:12:17,360 --> 00:12:19,160
大丈夫だよ、おい。

148
00:12:21,120 --> 00:12:22,560
もうすぐそこです。

149
00:12:25,720 --> 00:12:27,240
君ならできるよ、アーティット。

150
00:12:53,080 --> 00:12:54,520
何も言う必要はありません。

151
00:12:54,520 --> 00:12:55,840
あなたを医者に連れて行きます。

152
00:12:56,480 --> 00:12:57,960
大丈夫ですか、パーシット？

153
00:12:59,480 --> 00:13:00,720
まだ戻らないんですか？

154
00:13:02,280 --> 00:13:03,400
家に帰れ。

155
00:13:03,680 --> 00:13:04,800
これには近づかないでください。

156
00:13:04,800 --> 00:13:06,560
それは最初の年にできることではありません。

157
00:13:08,320 --> 00:13:09,640
私も病院に連れて行きましょう。

158
00:13:09,640 --> 00:13:10,960
私を放っておいて。

159
00:13:11,000 --> 00:13:12,240
聞こえませんでしたか？

160
00:13:12,240 --> 00:13:14,200
私はそれは最初の数年間の仕事ではないと言いました

161
00:13:15,520 --> 00:13:18,320
この1年生はあなたみたいに3年生のことを心配する権利はないのですか？

162
00:13:26,720 --> 00:13:27,760
行きましょう、ノット。

163
00:13:27,800 --> 00:13:29,360
これを続けたくない

164
00:13:30,120 --> 00:13:31,360
そしてあなたにとって、

165
00:13:32,280 --> 00:13:33,960
これが私からの最後の警告です。

166
00:13:35,280 --> 00:13:37,240
先輩の問題には絶対に干渉しないでください。

167
00:13:38,280 --> 00:13:39,240
それ以外の場合は、

168
00:13:40,360 --> 00:13:42,400
あなたのせいで1年生全員に罰を与えます。

169
00:13:58,800 --> 00:14:00,760
放っておいてください、コング。

170
00:14:25,360 --> 00:14:27,760
私自身、この入会儀式には興味がありませんでした

171
00:14:27,760 --> 00:14:29,400
私は決して自分の意志で集会に参加したいとは思いませんでした。

172
00:14:29,520 --> 00:14:31,200
でも、よくよく見てみると、

173
00:14:31,200 --> 00:14:33,360
この新入生の集まりはただの状況の創造に過ぎない

174
00:14:33,360 --> 00:14:36,160
それは私たちに、チームで一緒に困難を乗り越える方法を学ぶよう促します。

175
00:14:36,400 --> 00:14:38,600
まるで体験の図書館のようです…

176
00:14:38,600 --> 00:14:40,520
…読みたい体験談を選択できます

177
00:14:40,640 --> 00:14:44,080
サイン本は私にもっと社交性を与えてくれます。

178
00:14:44,600 --> 00:14:46,160
そして名札は…

179
00:14:46,160 --> 00:14:47,680
それで思い出したのですが、

180
00:14:47,680 --> 00:14:49,480
他者を知ることの大切さを大切にします

181
00:14:49,680 --> 00:14:51,680
些細な事にも気を配って…

182
00:14:51,680 --> 00:14:54,680
手を挙げて他の人を助ける勇気を与えてくれます。

183
00:14:54,720 --> 00:14:56,920
新入生集会でいただいたものです。

184
00:14:57,400 --> 00:14:59,880
すべてはただの仕組だとわかっていても

185
00:14:59,880 --> 00:15:01,720
しかし、私たちが果たす役割は本物であり、

186
00:15:01,800 --> 00:15:03,080
その痛みは本物であり、

187
00:15:03,080 --> 00:15:04,720
私たちの傷ついた感情もまた現実です。

188
00:15:04,880 --> 00:15:08,200
先輩たちは1年生の私たちのために体を張ってくれました。

189
00:15:23,400 --> 00:15:25,960
「ピーディア」

190
00:15:32,520 --> 00:15:33,400
プレム。

191
00:15:34,840 --> 00:15:36,040
クソ野郎の息子、プレム！

192
00:15:36,640 --> 00:15:37,920
何？

193
00:15:37,920 --> 00:15:38,920
電話を取ってくれ。

194
00:15:38,920 --> 00:15:40,200
自分で入手してください。

195
00:15:41,040 --> 00:15:43,400
唇を動かして怒鳴ることしかできない、このバカ。

196
00:15:43,600 --> 00:15:45,040
もらってください。

197
00:15:47,040 --> 00:15:48,040
わかりました

198
00:15:48,040 --> 00:15:50,280
時々、私はあなたの友人なのか、それとも召使いなのか疑問に思います。

199
00:15:57,320 --> 00:15:58,360
こんにちは、P'Deer。

200
00:15:58,360 --> 00:15:59,560
こんにちは。調子はどうだ、兄弟？

201
00:16:00,080 --> 00:16:01,320
もう死んでる？

202
00:16:01,360 --> 00:16:02,600
ほぼ実際に。

203
00:16:02,960 --> 00:16:04,880
亡くなったおじいちゃんが私に手を振ってくれたのを見た気がします。

204
00:16:05,040 --> 00:16:07,040
もう少しで彼のところに行くところでした、わかりますか？

205
00:16:07,040 --> 00:16:08,880
こうやって言い返してもいいし、

206
00:16:08,880 --> 00:16:10,480
もう大丈夫だと思います。

207
00:16:10,800 --> 00:16:12,880
ノットはあなたを病院に連れて行ったと言った

208
00:16:13,480 --> 00:16:14,720
それで心配になったんです。

209
00:16:15,040 --> 00:16:16,880
行き過ぎろとは言いませんでした。

210
00:16:16,880 --> 00:16:19,480
わずか20周で合意したんじゃないの？

211
00:16:19,800 --> 00:16:21,000
さあ、兄弟。

212
00:16:21,120 --> 00:16:23,360
新入生たちに君たちの力強さを見せたい。

213
00:16:23,360 --> 00:16:24,760
パワフルなお尻。

214
00:16:25,520 --> 00:16:27,760
すべての功績を得るのはあなたです。

215
00:16:27,960 --> 00:16:31,000
最初の数年間は、私の Facebook であなたの写真をシェアし続けました。

216
00:16:31,000 --> 00:16:34,200
彼らはまた、あなたに対してあまりにも野蛮だとして私をバッシングしました。

217
00:16:35,720 --> 00:16:38,360
来て。今年は私が輝く年だと思ってください。

218
00:16:38,400 --> 00:16:40,600
わかった。早く良くなってね、バカ。

219
00:16:40,640 --> 00:16:41,680
はい。ありがとう。

220
00:16:44,840 --> 00:16:46,560
あなたは本当に頑張りすぎました。

221
00:16:47,560 --> 00:16:49,160
やっぱりルールなんですね。

222
00:16:49,280 --> 00:16:51,440
ルールをめちゃくちゃにしましょう。そのせいで私たちは皆困っています。

223
00:16:57,480 --> 00:16:58,960
プレム、お腹が空いたよ。

224
00:16:59,000 --> 00:17:00,320
おかゆを買ってきてください。

225
00:17:00,320 --> 00:17:01,200
はい、どうぞ。

226
00:17:01,720 --> 00:17:02,680
これではありません。

227
00:17:02,680 --> 00:17:03,920
ピンクミルクも飲みたいです。

228
00:17:03,920 --> 00:17:04,840
急いで。

229
00:17:04,840 --> 00:17:06,640
下がりたくないんです。

230
00:17:06,640 --> 00:17:07,880
来て！

231
00:17:12,120 --> 00:17:13,120
あまり長くするなよ、このバカ。

232
00:17:13,120 --> 00:17:14,160
氷が早く溶けてしまう可能性があります。

233
00:17:14,160 --> 00:17:15,040
お金？

234
00:17:16,280 --> 00:17:17,880
さあ、私にお金を払ってください

235
00:17:18,120 --> 00:17:19,880
なぜですか？お金が欲しいです。

236
00:17:20,040 --> 00:17:21,000
後で支払います

237
00:17:21,480 --> 00:17:22,520
ドアには鍵をかけません。

238
00:17:22,520 --> 00:17:23,360
罰金

239
00:17:33,680 --> 00:17:34,760
ピンク色のミルクをもらえますか？

240
00:17:34,760 --> 00:17:35,960
確かに。

241
00:17:41,840 --> 00:17:42,920
20バーツ

242
00:17:44,640 --> 00:17:45,320
うわー。

243
00:17:46,080 --> 00:17:47,680
あなたは飲み物の素敵な味を持っています。

244
00:17:48,560 --> 00:17:50,160
サワディークルップ、ププレム。

245
00:17:52,080 --> 00:17:54,640
このピンクのミルクは自分用に買いますか？

246
00:17:55,160 --> 00:17:56,080
なぜ知りたいのですか？

247
00:17:57,600 --> 00:17:58,880
実際には何もありません。

248
00:18:03,640 --> 00:18:04,680
こんにちは。

249
00:18:04,960 --> 00:18:07,600
落ち着いて。何か問題がありますか？

250
00:18:13,880 --> 00:18:16,160
すぐそこにいます。

251
00:18:42,120 --> 00:18:43,640
私の足が痛いのは知っていますよね。

252
00:18:43,640 --> 00:18:44,840
なぜわざわざドアをノックするのでしょうか？

253
00:18:44,840 --> 00:18:46,000
入ってください。ドアは施錠されていません。

254
00:19:00,480 --> 00:19:02,240
何にそんなに時間がかかったのですか？

255
00:19:02,240 --> 00:19:04,480
お粥か何かをかき混ぜるのを手伝ってくれましたか？

256
00:19:04,480 --> 00:19:05,840
早く届けてよ。私はお腹が空いています。

257
00:19:07,280 --> 00:19:08,440
すみません。

258
00:19:20,400 --> 00:19:21,280
こんにちは、この嫌いな人。

259
00:19:21,320 --> 00:19:22,160
持続する。まだ終わっていません。

260
00:19:22,200 --> 00:19:24,240
いったいどこにいるの？

261
00:19:24,760 --> 00:19:26,120
ゲームをプレイしていますか？

262
00:19:26,120 --> 00:19:27,800
自動にしろよ、バカ。

263
00:19:28,200 --> 00:19:29,200
こんにちは？

264
00:19:33,880 --> 00:19:36,480
来て。どうしていつもそんなに忙しいのですか？

265
00:19:37,720 --> 00:19:39,360
ああ、あなただよ、お父さん。

266
00:19:39,960 --> 00:19:43,400
はい、ここではまだ忙しいです。今晩は試合があります。

267
00:19:43,480 --> 00:19:44,760
はい、お父さん。

268
00:19:44,760 --> 00:19:46,000
はい、とても疲れています、お父さん。

269
00:19:46,000 --> 00:19:47,280
もう行かなきゃいけないんだ、お父さん。

270
00:19:47,280 --> 00:19:49,320
よし。愛してます。

271
00:19:49,320 --> 00:19:50,720
はい。はい。はい。またね。

272
00:19:56,240 --> 00:19:57,760
ついに来ました。

273
00:19:57,800 --> 00:19:59,080
どうでしたか？

274
00:19:59,720 --> 00:20:01,160
電話で言ったとおりです。

275
00:20:01,720 --> 00:20:02,600
来て。

276
00:20:13,640 --> 00:20:15,520
私は何度も自分自身を明らかにしました。

277
00:20:15,840 --> 00:20:17,840
私はあなたのためにこのフィールドトリップを承認することはできません。

278
00:20:18,240 --> 00:20:19,840
聞いてください、教授。

279
00:20:19,880 --> 00:20:21,680
私たちは毎年このフィールドトリップを行っています。

280
00:20:21,680 --> 00:20:23,200
そして、これまで一度も問題が発生したことはありません。

281
00:20:23,240 --> 00:20:24,800
しかし、今年は違います。

282
00:20:25,720 --> 00:20:28,520
多くの保護者が大学理事会に圧力をかけている

283
00:20:28,520 --> 00:20:31,680
新入生のフィールドトリップを禁止するよう私たちに要求しています

284
00:20:31,920 --> 00:20:36,000
だって上級生はいつも下級生に過酷なことを要求するんだから

285
00:20:37,040 --> 00:20:40,360
しかし、私たちがそのようなことをしていないことはご存知でしょう。

286
00:20:40,360 --> 00:20:41,320
知っている。

287
00:20:41,960 --> 00:20:44,360
でも、皆さんも知っているはずですよ

288
00:20:44,360 --> 00:20:48,320
今年のアンチヘイズ傾向は非常に強いと言えます。

289
00:20:48,880 --> 00:20:51,920
多くの保護者も大学のウェブ掲示板での集会活動をフォローしています。

290
00:20:52,600 --> 00:20:54,080
そこで学部長は私たちに命じました

291
00:20:54,120 --> 00:20:57,000
いかなる初任者研修旅行も許可しないこと

292
00:20:57,000 --> 00:20:58,520
芽を摘むために

293
00:21:00,840 --> 00:21:02,720
これでは意味がありません。

294
00:21:02,880 --> 00:21:06,120
なぜその親たちはそのメリットを考えないのか…

295
00:21:06,200 --> 00:21:07,960
彼らの子供たちはこの旅行で得られるでしょうか？

296
00:21:08,680 --> 00:21:10,560
はい、教授。

297
00:21:10,560 --> 00:21:12,400
少なくとも、先輩と後輩の絆を深めるのに役立ちます。

298
00:21:13,240 --> 00:21:14,880
そして彼らはこの後さらに大人になるだろう

299
00:21:14,920 --> 00:21:16,440
より成熟してきていますか？

300
00:21:17,960 --> 00:21:19,880
あなたと喧嘩することで？

301
00:21:23,040 --> 00:21:24,680
分かります...

302
00:21:25,360 --> 00:21:28,560
あなたのアイデアと行動の目的。

303
00:21:30,200 --> 00:21:32,160
しかし、両親にとってそれは簡単ではありません

304
00:21:32,160 --> 00:21:34,920
毎年のように悲劇的なニュースが報じられる真っ最中ではありません。

305
00:21:41,440 --> 00:21:45,120
しかし、イニシエーション活動ができないとは言いません。

306
00:21:46,840 --> 00:21:49,760
現時点での私の最善のアドバイスは…

307
00:21:50,280 --> 00:21:54,960
戻って、創造的なイニシエーション活動について考えてみましょう…

308
00:21:54,960 --> 00:21:58,440
インスピレーションを与え、社会的な利益ももたらします。

309
00:21:58,480 --> 00:21:59,400
わかった？

310
00:22:00,400 --> 00:22:02,640
学部長がゴーサインを出した場合。

311
00:22:03,760 --> 00:22:05,080
こちらも喜んで署名させていただきます。

312
00:22:05,880 --> 00:22:07,720
今から講義をしなければなりません。

313
00:22:09,400 --> 00:22:10,720
ありがとうございます。

314
00:22:19,640 --> 00:22:21,000
ねえ、どうやってここに入るの？

315
00:22:23,880 --> 00:22:25,440
P'Premに遭遇します。

316
00:22:26,040 --> 00:22:27,680
彼は急いでどこかに行かなければなりません。

317
00:22:27,680 --> 00:22:29,840
それで彼は私にこの食べ物と飲み物を持ってくるように頼みました

318
00:22:31,480 --> 00:22:33,240
クソ野郎の息子、プレム。

319
00:22:33,440 --> 00:22:35,000
お元気ですか？

320
00:22:37,120 --> 00:22:38,240
元気です。

321
00:22:40,640 --> 00:22:43,280
では、なぜこれに足を置く必要があるのでしょうか？

322
00:22:46,040 --> 00:22:47,880
まあ、特に理由はありません。

323
00:22:51,160 --> 00:22:52,160
ああ！

324
00:22:53,440 --> 00:22:55,040
あなたの怪我は本当にひどいです。

325
00:22:55,040 --> 00:22:56,600
まだ歩けないですよね？

326
00:22:56,600 --> 00:22:57,800
それはあなたには関係ありません。

327
00:22:59,440 --> 00:23:00,560
もう行ってもいいよ。

328
00:23:00,560 --> 00:23:02,080
どうしたらいいでしょうか？

329
00:23:02,400 --> 00:23:03,800
あなたはこのようなひどい状態にあります。

330
00:23:04,040 --> 00:23:05,960
このおかゆの袋を解いてあげましょう。

331
00:23:13,920 --> 00:23:15,200
足に気をつけてください。

332
00:23:32,320 --> 00:23:33,400
はい、どうぞ。

333
00:23:53,000 --> 00:23:54,520
なぜまだここにいるのですか？

334
00:23:55,360 --> 00:23:57,120
あなたの代わりに皿を片付けます。

335
00:23:57,160 --> 00:23:58,880
自分ではできないでしょう。

336
00:23:58,880 --> 00:23:59,680
私は正しいですか？

337
00:24:15,680 --> 00:24:19,480
あなたの部屋は私が想像していたものとはかなり違います。

338
00:24:21,160 --> 00:24:22,360
以前は想像していましたが…

339
00:24:23,080 --> 00:24:25,600
…あなたの部屋はきれいでした

340
00:24:26,840 --> 00:24:28,600
そして完璧に整理されています。

341
00:24:30,360 --> 00:24:32,680
実際のところ、あなたのようなヘイザーは所詮は普通の男です。

342
00:24:36,840 --> 00:24:38,880
テレビシリーズを見すぎるとそれが起こります。

343
00:24:48,000 --> 00:24:50,000
漫画も読むのが好きですか？

344
00:24:51,240 --> 00:24:52,680
手を離してください！

345
00:24:53,400 --> 00:24:54,480
ここに戻ってきて

346
00:24:55,800 --> 00:24:57,400
なんておせっかいなんだ！

347
00:25:05,320 --> 00:25:06,520
衣類を吊り干しします。

348
00:25:06,520 --> 00:25:07,840
あなたの代わりに集めさせてください。

349
00:25:08,600 --> 00:25:09,800
おい…

350
00:25:50,200 --> 00:25:51,560
ちょっと待ってください。

351
00:25:52,400 --> 00:25:53,440
何をしていると思いますか？

352
00:25:54,200 --> 00:25:56,160
服にアイロンをかける。

353
00:25:57,040 --> 00:25:58,640
誰がそうするように言いましたか？

354
00:26:00,720 --> 00:26:02,640
まあ、今聞いてもいいですよ。

355
00:26:02,640 --> 00:26:03,640
のようなもの

356
00:26:03,640 --> 00:26:05,720
「アイロンをかけるのは54回。ゴー！」

357
00:26:08,480 --> 00:26:09,800
来て。ほんの冗談です。

358
00:26:10,000 --> 00:26:12,680
せっかく来たのでやらせてもらえますか？

359
00:26:12,960 --> 00:26:14,760
母はいつも私に服にアイロンをかけるように頼みます。

360
00:26:14,760 --> 00:26:16,480
だからそれが私の習慣になっていると思います。

361
00:26:16,480 --> 00:26:19,040
服のシワを見るのが耐えられないんです。アイロンをかけなければなりません。

362
00:26:19,520 --> 00:26:20,560
どうぞ…

363
00:26:21,720 --> 00:26:23,800
いいですね。やりたいと思ったことは何でもしてください。

364
00:26:37,120 --> 00:26:38,680
ロボットが好きですか？

365
00:26:41,120 --> 00:26:42,600
まあ…そのようなものです。

366
00:26:43,200 --> 00:26:44,680
やあ、私も好きですよ。

367
00:26:45,520 --> 00:26:47,680
私は本当にフィギュアに夢中なんです。

368
00:26:47,880 --> 00:26:49,360
私は父に買ってくれるように頼みました。

369
00:26:49,440 --> 00:26:51,280
しかし、値段が高いので断りました。

370
00:26:53,040 --> 00:26:54,360
私と同じです。

371
00:26:54,360 --> 00:26:55,400
でも私は…

372
00:26:55,640 --> 00:26:57,800
…彼らのために貯めた

373
00:26:58,120 --> 00:27:00,040
一つ一つ買っていきました。

374
00:27:00,440 --> 00:27:02,120
次に気が付いたのですが、家にはこれらのフィギュアがたくさんあります。

375
00:27:02,320 --> 00:27:03,880
これらはほんの一部です。

376
00:27:04,920 --> 00:27:08,600
ロボットも好きだから工学を勉強しているんですね？

377
00:27:11,720 --> 00:27:13,040
正確には違います。

378
00:27:13,040 --> 00:27:14,040
でも私は思う…

379
00:27:14,880 --> 00:27:16,720
私もロボットを作りたいです。

380
00:27:17,800 --> 00:27:19,200
すごく大きいのでもいいですか…

381
00:27:19,200 --> 00:27:20,400
彼らは日本で何をしているのと同じですか？

382
00:27:20,760 --> 00:27:22,960
いや、それは大きすぎます。

383
00:27:23,160 --> 00:27:24,640
小さなことから始めたほうがいいです。

384
00:27:25,360 --> 00:27:28,080
そうすれば、ウォーリーのような小さなものを作ることができます。

385
00:27:28,520 --> 00:27:29,680
それもかわいいですね。

386
00:27:47,000 --> 00:27:49,680
薬を飲まなければいけないかもしれないことをすっかり忘れていました。

387
00:27:53,240 --> 00:27:56,680
食前に錠剤を服用する必要があるかどうかを尋ねるのを忘れました

388
00:28:11,200 --> 00:28:12,120
はい、そうです。

389
00:28:12,760 --> 00:28:14,000
食前の錠剤はありますね。

390
00:28:14,080 --> 00:28:15,800
あなたは私に警告すべきでした。

391
00:28:16,240 --> 00:28:17,800
これを 1 回摂取し忘れました。

392
00:28:18,200 --> 00:28:19,800
それでいつ回復しますか？

393
00:28:20,840 --> 00:28:22,360
また忘れないでください。

394
00:28:22,760 --> 00:28:24,200
なんておせっかいなんだ！

395
00:28:24,760 --> 00:28:26,720
私は子供ではなく大人です。

396
00:28:26,800 --> 00:28:28,960
そして私はあなたの先輩でもあります。

397
00:28:28,960 --> 00:28:30,760
私を威圧するのはやめてください。

398
00:28:31,560 --> 00:28:33,680
あなたが私の先輩であることは知っています

399
00:28:33,680 --> 00:28:36,960
しかし、自分が病気であることも知っておくべきです。

400
00:28:37,720 --> 00:28:39,800
そして病気の人には看護が必要です。

401
00:28:39,920 --> 00:28:42,000
完全に回復したら、

402
00:28:42,040 --> 00:28:43,640
後で私を罰してもいいよ。

403
00:28:43,640 --> 00:28:45,720
でも、とりあえず聞いてください。

404
00:28:47,840 --> 00:28:51,400
「ナムタン」

405
00:28:56,920 --> 00:28:58,280
答えるつもりはないんですか？

406
00:28:58,560 --> 00:29:00,240
いや。話したくないんです。

407
00:29:05,080 --> 00:29:06,880
そうですね、もう放っておいたほうがいいでしょう。

408
00:29:07,120 --> 00:29:09,040
これらの薬を忘れずに服用してください。

409
00:29:30,560 --> 00:29:31,840
負けず嫌いにならないでください。

410
00:29:32,200 --> 00:29:33,840
口には気をつけろ、坊や。

411
00:29:34,040 --> 00:29:35,080
試合では負けるかもしれないが、ここでは負けない。

412
00:29:35,080 --> 00:29:36,480
いったい何がしたいの？

413
00:29:36,560 --> 00:29:38,520
あなたは私たちを倒すには十分ではありませんでした。

414
00:29:39,200 --> 00:29:40,840
このくそったれ負け犬め！

415
00:29:59,440 --> 00:30:01,120
警備員が来るよ！走る！

416
00:30:03,560 --> 00:30:04,600
大丈夫ですか？

417
00:30:04,600 --> 00:30:05,280
私たちは大丈夫です。

418
00:30:07,280 --> 00:30:08,160
大丈夫ですか？

419
00:30:10,320 --> 00:30:11,360
足が痛いですか？

420
00:30:12,240 --> 00:30:13,840
そうですね、少し。

421
00:30:25,040 --> 00:30:26,280
大丈夫ですか？

422
00:30:30,000 --> 00:30:31,280
それは痛い。

423
00:30:32,160 --> 00:30:33,200
足は？

424
00:30:34,000 --> 00:30:34,680
はい。

425
00:30:37,760 --> 00:30:39,160
病院に連れて行きます。

426
00:30:42,120 --> 00:30:43,120
バッグ。

427
00:30:55,360 --> 00:30:56,880
それを伝えたいのですが…

428
00:30:57,120 --> 00:30:58,240
今日は…

429
00:30:58,800 --> 00:31:01,200
最後の新入生集会です。

430
00:31:03,160 --> 00:31:04,800
しかし、これはそういう意味ではありません…

431
00:31:05,320 --> 00:31:07,480
あなたを工学部の学生クラス 59 として受け入れます。

432
00:31:08,600 --> 00:31:11,280
皆さんはまだ最後のイベントに参加しなければなりません。

433
00:31:11,440 --> 00:31:12,600
そしてそれは...

434
00:31:13,320 --> 00:31:15,080
フラグ奪取イベント。

435
00:31:15,920 --> 00:31:17,320
その後、完了したものとみなされます…

436
00:31:17,440 --> 00:31:18,720
入会の儀式

437
00:31:20,800 --> 00:31:22,200
皆様のご多幸をお祈り申し上げます。

438
00:31:22,200 --> 00:31:23,680
今すぐ解雇されるかもしれません。

439
00:31:35,680 --> 00:31:36,920
はい。

440
00:31:38,880 --> 00:31:39,840
いいえ、忘れていません。

441
00:31:39,840 --> 00:31:40,800
はい、また夕方にお会いしましょう。

442
00:31:45,880 --> 00:31:46,760
コング。

443
00:31:46,840 --> 00:31:47,520
電話に出たのは誰ですか?

444
00:31:47,520 --> 00:31:48,600
あなたの声は甘すぎます。

445
00:31:49,000 --> 00:31:51,040
私のラインの先輩メンターたちは今晩グループディナーを開催します。

446
00:31:52,960 --> 00:31:54,760
自分の美貌を活かしたほうがいいですよ？

447
00:31:56,240 --> 00:31:57,360
冗談ですか？

448
00:31:58,080 --> 00:32:00,760
毎日、勉強と活動が私たちの時間のほとんどを占めています。

449
00:32:08,680 --> 00:32:09,720
おい、ワッド。

450
00:32:10,160 --> 00:32:11,880
顔に何が起こったのですか？

451
00:32:12,720 --> 00:32:15,200
何もない。ただの事故だ。

452
00:32:17,280 --> 00:32:18,600
ちなみに、

453
00:32:18,600 --> 00:32:20,440
もう集会に行く必要がないことを知っていますか？

454
00:32:21,920 --> 00:32:24,040
本当に？なぜ？

455
00:32:25,960 --> 00:32:28,120
おそらく彼らは私たちを指導するものを他に何も持っていないでしょう。

456
00:32:28,960 --> 00:32:31,400
でも、旗取りの日というものがあるのです。

457
00:32:31,760 --> 00:32:33,960
彼らは新入生にできるだけ多くのイベントに参加してもらいたいと考えています。

458
00:32:38,360 --> 00:32:40,560
フラッグ奪取イベントといえば。

459
00:32:40,560 --> 00:32:43,680
その日に何をしなければならないのか知りたいです。

460
00:32:49,200 --> 00:32:50,600
やあ、コング。

461
00:32:50,680 --> 00:32:52,560
今夜はラインの先輩たちと食事なので。

462
00:32:52,560 --> 00:32:53,400
彼らに聞いてみませんか？

463
00:32:56,200 --> 00:32:58,040
わかった。そちらにお願いします。

464
00:32:59,760 --> 00:33:02,000
ただし、この「y」は「a」に行かなければなりません

465
00:33:02,000 --> 00:33:02,920
これは間違っています。

466
00:33:02,920 --> 00:33:04,640
いいえ、「b」にも行くことができます。

467
00:33:05,600 --> 00:33:07,200
グラフを参照するとよいでしょう。

468
00:33:11,080 --> 00:33:12,400
聞いてください、皆さん。

469
00:33:13,480 --> 00:33:15,600
国旗奪取の日が近づいています。

470
00:33:15,760 --> 00:33:19,040
その後、私たちは彼らをビーチに連れて行かなければなりません。

471
00:33:19,680 --> 00:33:20,760
事は…

472
00:33:20,760 --> 00:33:22,200
まだ先生から許可をもらっていません。

473
00:33:22,200 --> 00:33:23,680
まだそこに行くのか、行かないのか？

474
00:33:23,840 --> 00:33:25,880
私も海に連れて行きたいですよね？

475
00:33:26,280 --> 00:33:28,200
しかし、彼らをそこに連れて行く方法はまだわかりません。

476
00:33:29,640 --> 00:33:31,240
まあ、私はそう思います…

477
00:33:31,240 --> 00:33:32,760
こっそり連れて行ってあげたらどうですか？

478
00:33:32,760 --> 00:33:33,760
こっそりやってみましょう。

479
00:33:33,960 --> 00:33:35,600
リスクが高すぎると思います。

480
00:33:36,040 --> 00:33:37,560
それは悪い考えではありません。

481
00:33:37,560 --> 00:33:39,520
他大学の友達もそんな感じです。

482
00:33:39,520 --> 00:33:40,760
彼らは毎年フィールドトリップを行っています。

483
00:33:40,800 --> 00:33:41,920
私を信じて。

484
00:33:41,960 --> 00:33:43,000
リスクが高すぎます。

485
00:33:44,080 --> 00:33:45,240
どうやって？

486
00:33:45,400 --> 00:33:46,600
これについて考えてみましょう。

487
00:33:46,600 --> 00:33:49,240
このことは他の人に知られる可能性がかなり高いです。

488
00:33:49,720 --> 00:33:51,840
今年は遠足に連れていくことに成功したのに。

489
00:33:52,240 --> 00:33:53,800
後で人々が知ったらどうなるでしょうか？

490
00:33:54,000 --> 00:33:55,200
私たちの教員はホットシートに座ります。

491
00:33:55,200 --> 00:33:56,440
私たちもそうです。

492
00:33:57,560 --> 00:34:00,120
最悪の場合、すべてが中止になる可能性もあります。

493
00:34:01,960 --> 00:34:03,560
私たちにはリスクを負う余裕がないと思います。

494
00:34:05,920 --> 00:34:07,560
ノットさんの意見に同意します。

495
00:34:08,000 --> 00:34:11,120
大学の理事会から許可を得るのが一番良い方法だと思います。

496
00:34:12,640 --> 00:34:15,160
４年生の先輩たちと相談してみます。

497
00:34:16,920 --> 00:34:20,040
他の先生にもアドバイスをもらいに行ってみます。

498
00:34:20,040 --> 00:34:22,240
その間、いくつかのシリーズを見に行きます。

499
00:34:22,400 --> 00:34:23,840
そんなこと言うときか、オカマ？

500
00:34:23,840 --> 00:34:25,640
ここで気分を盛り上げようとしています。

501
00:34:29,480 --> 00:34:30,960
まだ時間はあります。

502
00:34:32,360 --> 00:34:33,840
まだ諦めないでください。

503
00:34:46,160 --> 00:34:47,520
プル、サワディークルップ。

504
00:34:47,520 --> 00:34:49,200
やあ、サワディー・ノンコン。

505
00:34:49,240 --> 00:34:50,360
座って下さい。

506
00:34:51,600 --> 00:34:54,840
まずは直系の先輩たちをご紹介させていただきます。

507
00:34:54,840 --> 00:34:57,720
こちらはプヌーンヌーンです。彼女は私たちの3年生の先輩です。

508
00:34:58,400 --> 00:35:00,960
そして、私たちの4年生の上級メンター、彼の名前はP'Pakです

509
00:35:00,960 --> 00:35:02,640
彼は忙しいので今日は来られません。

510
00:35:02,640 --> 00:35:04,240
遅くなってごめんなさい。

511
00:35:04,240 --> 00:35:06,400
皆さんをあまり長く待たせていないことを願っています。

512
00:35:06,400 --> 00:35:08,480
いいえ、私たちもちょうどここに来たばかりです。

513
00:35:08,480 --> 00:35:09,560
人が混んでいるかもしれないと思った

514
00:35:09,560 --> 00:35:11,120
それで私たちはテーブルを予約するために早めにここに来ました。

515
00:35:11,720 --> 00:35:13,280
もっと多くの人が私たちに参加していますか？

516
00:35:13,520 --> 00:35:14,400
はい。

517
00:35:14,400 --> 00:35:16,200
プルはこれをあなたに言っていませんか？

518
00:35:16,200 --> 00:35:18,400
学生証ラインには共同上級メンターもいます。

519
00:35:18,520 --> 00:35:19,880
卒業した当社のシニアメンター、P'Fon

520
00:35:19,880 --> 00:35:23,760
彼女は来月、別の学生証ラインのプタムと結婚する予定です。

521
00:35:23,960 --> 00:35:25,440
そこで、ここで学生2人の大きなグループでパーティーを開きます。

522
00:35:25,440 --> 00:35:27,480
では、もう 1 つの学生証の行は何ですか?

523
00:35:27,480 --> 00:35:28,920
0206。

524
00:35:28,920 --> 00:35:31,280
私たちと同じ一連の数字ですが、入れ替わっています。

525
00:35:31,280 --> 00:35:32,480
奇妙ではありませんか？

526
00:35:32,520 --> 00:35:35,800
多くの人が、プトゥムとプフォンはお互いに運命づけられていると言っています。

527
00:35:37,680 --> 00:35:38,960
来て。食べましょう。

528
00:35:44,200 --> 00:35:46,320
やあ、ノンコンポブ。

529
00:35:46,320 --> 00:35:48,560
Facebookの写真からあなたに会っていました

530
00:35:48,600 --> 00:35:51,480
あなたはそれらの写真よりもさらにかわいく見えます。

531
00:35:52,040 --> 00:35:53,200
ありがとう。

532
00:35:55,800 --> 00:35:57,040
ねえ、アイウン

533
00:35:57,480 --> 00:35:58,600
こっちだよ！

534
00:36:00,280 --> 00:36:01,440
サワディークルップ。

535
00:36:02,240 --> 00:36:03,280
サワディークルップ。

536
00:36:05,560 --> 00:36:06,920
さあ、兄弟。

537
00:36:06,960 --> 00:36:08,320
アイオンと呼​​ばないでって言ったじゃないですか。

538
00:36:08,320 --> 00:36:09,560
代わりにアーティットと呼んでください。

539
00:36:09,600 --> 00:36:10,280
なぜ？

540
00:36:10,960 --> 00:36:12,640
愛称はアイオーン。

541
00:36:12,680 --> 00:36:14,840
1年生の頃からそう呼んでました。

542
00:36:14,840 --> 00:36:16,360
もう慣れました。

543
00:36:16,640 --> 00:36:18,000
でも、もう３年生です。

544
00:36:18,000 --> 00:36:19,520
そして私はヘイジングチームのリーダーでもあります。

545
00:36:19,560 --> 00:36:21,920
名前は私のイメージに影響を与える可能性があります。 (アイオーン＝温もり)

546
00:36:24,720 --> 00:36:26,400
わかりました。忘れた。

547
00:36:26,400 --> 00:36:28,800
あなたは今、3年生になり、チームのリーダーになっています。

548
00:36:28,840 --> 00:36:30,720
でも…もう採集活動は終わったんですよね？

549
00:36:30,720 --> 00:36:33,080
旗奪取イベントはまだ残っています。

550
00:36:34,120 --> 00:36:36,600
良い。フラッグイベントで何をするか考えたことはありますか？

551
00:36:36,640 --> 00:36:39,560
はい、でも言えません。

552
00:36:39,560 --> 00:36:41,560
本当に大変なことになるとしか言えません。

553
00:36:42,920 --> 00:36:45,080
そうだ、豚肉をもっと買ってくるよ。

554
00:36:45,080 --> 00:36:46,000
他に何か欲しいものはありますか？

555
00:36:46,000 --> 00:36:47,320
どうぞ。私たちのことは心配しないでください。

556
00:37:12,320 --> 00:37:14,400
お手伝いさせてください。

557
00:37:23,040 --> 00:37:25,560
今気づいたのですが、あなたのニックネームはアイオーンです。

558
00:37:31,680 --> 00:37:33,720
誰が私をその名前で呼んでもいいと言いましたか？

559
00:37:34,320 --> 00:37:35,280
なぜ？

560
00:37:36,200 --> 00:37:38,040
アイオンって本当にいい名前だと思う

561
00:37:40,960 --> 00:37:43,040
そんなふうに呼び続けたら、

562
00:37:43,200 --> 00:37:45,560
この場所の真ん中に座って立つように命令します。

563
00:37:45,760 --> 00:37:47,880
私のあだ名を誰にも言ってはなりません。

564
00:37:48,720 --> 00:37:50,240
私はしません、パーシット。

565
00:37:55,160 --> 00:37:57,680
足はもう良くなりましたか？

566
00:37:58,360 --> 00:37:59,360
そうです。

567
00:38:00,400 --> 00:38:01,640
それは安心ですね。

568
00:38:04,600 --> 00:38:06,840
これであなたの心配を休めることができます