1
00:02:01,840 --> 00:02:03,480
戻ってきました、先生。

2
00:02:03,480 --> 00:02:05,160
おい、アーティット。

3
00:02:05,200 --> 00:02:06,480
いったいどこにいたの？

4
00:02:06,480 --> 00:02:08,080
この書類のせいで私たちを待たせてしまったのですね。

5
00:02:08,120 --> 00:02:09,320
こちらです、先生。

6
00:02:09,320 --> 00:02:12,760
あなたがもっとリフレッシュするためにこれらの飲み物を買いました。

7
00:02:13,040 --> 00:02:14,480
ありがとう。

8
00:02:17,160 --> 00:02:18,560
持続する。

9
00:02:18,920 --> 00:02:20,440
ブライトはまた寝ています。

10
00:02:20,480 --> 00:02:21,600
驚くことではありません。

11
00:02:27,440 --> 00:02:28,880
一体何をしているのですか？

12
00:02:29,200 --> 00:02:31,200
このバカ野郎、ブライト。

13
00:02:31,240 --> 00:02:33,240
論文に関してはまったく協力しないつもりですか？

14
00:02:33,240 --> 00:02:34,760
あなたはいつも寝ています。

15
00:02:34,760 --> 00:02:36,160
ほら、いいもの全部見逃してるよ

16
00:02:36,200 --> 00:02:37,640
あなたはいつもすべてを見逃します。

17
00:02:37,640 --> 00:02:38,800
彼は何を見逃しているのでしょうか？

18
00:02:42,000 --> 00:02:43,760
講堂。

19
00:02:44,960 --> 00:02:48,560
ねえ、あなたはこれまで私たちにスターコンテストを見に行くように頼んだことはありませんでした。

20
00:02:48,560 --> 00:02:49,760
今日はどうしたの？

21
00:02:51,680 --> 00:02:53,960
そこでコンサートを見たいだけです。

22
00:02:53,960 --> 00:02:55,840
ああ、コンサートを見たいのね。

23
00:02:55,840 --> 00:02:57,120
そうです、先生。

24
00:02:57,120 --> 00:02:59,120
それとも本当にそこにスターを釘付けにしたいですか？

25
00:03:01,160 --> 00:03:02,120
それは素晴らしいことです。

26
00:03:02,120 --> 00:03:03,680
君たちならスターを釘付けにすることができるよ。

27
00:03:03,680 --> 00:03:05,600
ムーンは任せてください（注：スター＝女性出場者／ムーン＝男性出場者）

28
00:03:05,600 --> 00:03:06,760
分かりません。

29
00:03:06,760 --> 00:03:09,840
結局のところ、あなたたちは私と一緒に来なければなりません。

30
00:03:09,840 --> 00:03:12,960
あなたは私が買ったこれらの飲み物を飲んだので、それはイエスだと思います。

31
00:03:12,960 --> 00:03:14,360
何？これはあなたの寛大さだけではありません

32
00:03:14,360 --> 00:03:14,880
いいえ。

33
00:03:14,880 --> 00:03:16,200
しかし、私はこれで大丈夫です。

34
00:03:16,200 --> 00:03:17,080
わかりました、そうですか？

35
00:03:17,080 --> 00:03:18,240
わかりました、そのアイデアは気に入っています。

36
00:03:18,240 --> 00:03:19,280
これが私があなたを愛している理由です

37
00:03:19,280 --> 00:03:20,640
あなたは私からのキスを受ける資格があります。

38
00:03:22,520 --> 00:03:24,280
急いで飲み終えて、出発しましょう。

39
00:03:24,320 --> 00:03:25,640
まず寮に戻らなければなりません

40
00:03:25,680 --> 00:03:27,920
用事を済ませて、この紙をそこに保管しておきます。

41
00:03:27,960 --> 00:03:29,400
行きましょう、そうでないと遅れます

42
00:03:40,400 --> 00:03:43,200
ノンコンポブさん、緊張してますか？

43
00:03:43,800 --> 00:03:44,760
いいえ。

44
00:03:44,760 --> 00:03:47,800
なぜそんなに真剣な表情をしているのですか？

45
00:03:48,520 --> 00:03:51,560
リラックスしてこれを食べてください。

46
00:03:51,880 --> 00:03:54,800
リラックスしてこれを食べると、気分もリフレッシュされます。

47
00:03:55,320 --> 00:03:57,480
そして、笑うのが難しい場合。

48
00:03:57,480 --> 00:03:59,640
もらえる賞品について考えてみませんか？

49
00:03:59,840 --> 00:04:03,800
今年はこのコンテストに多くのスポンサーが付いていると聞きました。

50
00:04:05,200 --> 00:04:07,040
受け入れて欲しいなら、

51
00:04:08,400 --> 00:04:10,480
参加するすべての競技会で優勝しなければなりません。

52
00:04:10,480 --> 00:04:12,000
勝ったらどうしよう…

53
00:04:14,360 --> 00:04:16,040
私に何をくれるの？

54
00:04:26,960 --> 00:04:31,680
私が賞品のことを話した後、あなたはようやく笑顔になり、目を輝かせました。

55
00:04:32,200 --> 00:04:35,440
まずはコミュニケーション学部の皆さん、どうぞ。

56
00:04:35,440 --> 00:04:37,640
次の教員の皆さん、準備を整えてください。

57
00:04:37,640 --> 00:04:40,240
ああ、まあ、着替えて行きなさい、コンポブ。

58
00:04:40,240 --> 00:04:42,040
バスルームはすぐそこにあります。急いで。

59
00:04:54,600 --> 00:04:56,920
サワディーカ。

60
00:04:57,240 --> 00:04:58,280
よし。

61
00:05:00,320 --> 00:05:04,360
さあ、待ちに待った瞬間です。

62
00:05:04,360 --> 00:05:08,040
本学のフレッシュスターコンテスト

63
00:05:09,880 --> 00:05:12,680
各学部のスター・ムーン出場者の皆さんをご紹介します。

64
00:05:22,680 --> 00:05:26,880
さて、ここにいる出場者全員にもう一度大きな拍手を送ってもいいですか？

65
00:05:29,240 --> 00:05:31,360
みんな素敵ですね。

66
00:05:31,360 --> 00:05:34,360
さて、彼らに自己紹介をしてもらいます…

67
00:05:36,000 --> 00:05:38,520
落ち着いてください、何が急いでいますか？

68
00:05:39,800 --> 00:05:42,560
あなたは午後6時に私に電話をかけました。

69
00:05:42,560 --> 00:05:45,280
皆さんもぜひ観てください。

70
00:05:45,280 --> 00:05:47,960
私はブライトに来るように頼んだだけです。なぜ皆さんここにいるのですか？

71
00:05:47,960 --> 00:05:50,120
あの少年にもっと圧力をかけることができるように、私は彼らに電話しました。

72
00:05:50,600 --> 00:05:53,440
彼がこのコンテストでも優勝したら、私たちの面目は失われるでしょう？

73
00:05:53,520 --> 00:05:54,720
あなたならどうしますか？

74
00:05:56,400 --> 00:05:57,920
彼が勝つとは思えない。

75
00:05:58,080 --> 00:05:59,160
彼はとても迷惑そうな顔をしています。

76
00:05:59,160 --> 00:06:00,520
彼が勝つ可能性は低い。

77
00:06:09,000 --> 00:06:12,200
工学部のコン、コンポブです。

78
00:06:12,840 --> 00:06:16,160
工学部のプラエ、プラエパイリン。

79
00:06:36,240 --> 00:06:40,560
理学部の出場者に大きな拍手をお願いします。

80
00:06:41,240 --> 00:06:45,960
彼らのショーはかなり激しいですよね？

81
00:06:47,120 --> 00:06:48,480
もうすぐ私たちが演奏する番です。

82
00:06:48,480 --> 00:06:50,480
緊張しないでください、子供たち。

83
00:06:50,480 --> 00:06:51,880
落ち着け。

84
00:06:52,680 --> 00:06:54,040
落ち着いてください。

85
00:06:56,360 --> 00:06:58,840
コングさん、緊張してます。

86
00:06:58,840 --> 00:07:00,640
ステージ上で失敗するのが怖い。

87
00:07:00,680 --> 00:07:02,840
来て。あなたはきっと大丈夫です。

88
00:07:03,480 --> 00:07:05,320
何度も練習したんですね

89
00:07:05,440 --> 00:07:07,120
私はあなたを信じています

90
00:07:07,440 --> 00:07:08,800
緊張しないでください。

91
00:07:08,880 --> 00:07:10,520
さあ、外で楽しみましょう。

92
00:07:16,160 --> 00:07:18,000
エンジニアリング競技者の皆さん、準備を整えてください。

93
00:07:20,080 --> 00:07:21,400
スッス！

94
00:07:21,400 --> 00:07:23,240
ここでは私のサポートが得られます。

95
00:07:26,320 --> 00:07:27,440
さあ、行きましょう。

96
00:07:35,520 --> 00:07:39,680
そして、最後の2人の出場者による最後のショーを迎えました。

97
00:07:39,680 --> 00:07:44,600
工学部の出場者の皆さんも頑張ってください！

98
00:08:21,080 --> 00:08:22,640
それを歌番組と呼んでいいのでしょうか？

99
00:08:22,640 --> 00:08:23,960
それはとてもひどいベイビーだ。

100
00:08:23,960 --> 00:08:25,640
一緒に手拍子してくださって本当にありがとうございます

101
00:08:25,640 --> 00:08:28,400
さあ、ショーのために準備した曲を歌います。

102
00:08:28,520 --> 00:08:31,840
歌詞を知っている方はぜひ一緒に歌ってください。

103
00:10:12,880 --> 00:10:14,600
そして最後の曲に入ります。

104
00:10:15,200 --> 00:10:17,760
あまり疲れてなくて歌詞が分かる方は、

105
00:10:17,960 --> 00:10:19,360
一緒に歌ってください。

106
00:12:12,560 --> 00:12:13,480
何？

107
00:12:13,800 --> 00:12:16,960
ショー中に照明が消えるのはなぜですか?

108
00:14:32,280 --> 00:14:33,760
よし。

109
00:14:33,760 --> 00:14:37,400
工学部の公演が終わりました。

110
00:14:37,440 --> 00:14:38,320
まず第一に、

111
00:14:38,440 --> 00:14:44,320
どうしてその3曲をパフォーマンスで歌おうと思ったのですか？

112
00:14:45,000 --> 00:14:47,640
これらの曲を演奏することにした理由

113
00:14:47,760 --> 00:14:51,360
それは、私たちの人生の 3 つの段階をよく反映しているということです。

114
00:14:51,800 --> 00:14:54,000
一曲目に関しては、

115
00:14:54,240 --> 00:14:58,560
それは良い思い出しかない私たちの子供時代に関係しています。

116
00:14:59,440 --> 00:15:03,200
私たちは友達と楽しくて良い関係を築いていました。

117
00:15:04,520 --> 00:15:06,600
2曲目は「L-O-V-E」

118
00:15:07,720 --> 00:15:12,080
これは、私たちが初々しい愛を抱いた人生の段階であり、それは美しいものでした。

119
00:15:14,160 --> 00:15:15,640
そして３曲目は、

120
00:15:16,640 --> 00:15:21,120
それは、私たちが秘密の恋をするのに十分な年齢になった人生の段階に関係しています。

121
00:15:22,400 --> 00:15:26,560
心を込めて、好きな人の心を探っていきたいと思います。

122
00:15:30,920 --> 00:15:32,160
そして今

123
00:15:32,960 --> 00:15:37,560
心を込めて審査員の心を探りたいと思います

124
00:15:37,880 --> 00:15:40,280
彼らが私に資格を与えてくれるかどうか。

125
00:15:41,400 --> 00:15:44,480
おお。はい、大きな拍手をお願いします

126
00:15:44,480 --> 00:15:47,840
工学部の出場者たちへ。

127
00:15:48,040 --> 00:15:52,520
バックステージで休憩させてもらいます。

128
00:15:52,520 --> 00:15:54,200
どうもありがとう。

129
00:15:54,200 --> 00:15:55,840
とても素敵ですね。

130
00:15:58,280 --> 00:16:00,560
二人ともよく頑張りましたね

131
00:16:00,560 --> 00:16:04,360
あなたのパフォーマンスは非の打ちどころがなく完璧でした！

132
00:16:06,160 --> 00:16:08,000
ありがとう、ピジニー。

133
00:16:08,000 --> 00:16:10,880
そして、P'Minneyにも感謝の気持ちを伝えてください。

134
00:16:10,920 --> 00:16:13,520
お二人ともそうでなかったら、私にとっては大変なことになるでしょう。

135
00:16:13,560 --> 00:16:14,920
どういたしまして。

136
00:16:16,560 --> 00:16:18,800
そうだ、急いで制服に着替えたほうがいいよ。

137
00:16:18,800 --> 00:16:21,080
結果を聞くにはそこに戻らなければなりません。

138
00:16:21,120 --> 00:16:21,960
急いで

139
00:16:24,360 --> 00:16:29,080
さて、お待ちかねの瞬間です。

140
00:16:29,080 --> 00:16:32,120
最終選考に残ったのは4学部です。

141
00:16:32,120 --> 00:16:34,080
彼らに拍手を送りましょう！

142
00:16:50,440 --> 00:16:53,280
彼が勝つ可能性は高いと思います。

143
00:16:53,320 --> 00:16:54,520
これを見てください。

144
00:16:55,480 --> 00:16:57,240
彼の写真は Facebook で非常に多くの「いいね！」を獲得しました。

145
00:16:59,920 --> 00:17:01,720
あなたは今困っています、アーティット。

146
00:17:01,720 --> 00:17:03,280
まだ第一ラウンドですよね？

147
00:17:03,280 --> 00:17:04,600
面接もあります。

148
00:17:04,720 --> 00:17:06,040
彼がこのラウンドを乗り越えられるとは思えない。

149
00:17:07,240 --> 00:17:12,320
さて、スター代表かムーン代表の出場者全員が、

150
00:17:12,320 --> 00:17:16,120
審査員からの質問に答えるスキルを発揮しなければなりません。

151
00:17:16,120 --> 00:17:20,320
まずは理学部から始めましょう。

152
00:17:20,320 --> 00:17:22,680
封筒を選んでください。

153
00:17:30,560 --> 00:17:34,320
最後の質問は工学部です。

154
00:17:34,360 --> 00:17:36,040
それがノンコンポブです。

155
00:17:36,040 --> 00:17:37,720
封筒を選んでください。

156
00:17:42,320 --> 00:17:47,200
質問その3です

157
00:17:47,640 --> 00:17:50,200
審査員の方から質問をお願いできますか？

158
00:17:50,240 --> 00:17:52,160
この質問については、

159
00:17:52,160 --> 00:17:56,600
現在も使用されている SOTUS システムについてどう思いますか?

160
00:17:56,600 --> 00:17:59,760
もう中止すべきだと思いますか？そしてなぜですか？

161
00:18:07,160 --> 00:18:09,280
この質問については、

162
00:18:09,280 --> 00:18:13,720
現在も使用されている SOTUS システムについてどう思いますか?

163
00:18:13,720 --> 00:18:16,680
もう中止すべきだと思いますか？そしてなぜですか？

164
00:18:22,920 --> 00:18:24,360
思うに…

165
00:18:24,360 --> 00:18:28,440
世界中のすべてのシステムには長所と短所があります。

166
00:18:29,240 --> 00:18:32,280
したがって、SOTUS システムには利点もあります。

167
00:18:33,000 --> 00:18:37,120
SOTUS は私たちに団結するよう教えてくれました。

168
00:18:37,800 --> 00:18:40,760
私たちは異なるバックグラウンドを持っており、異なる学校から来ているので。

169
00:18:41,480 --> 00:18:46,840
このシステムは私たちが持っている共通点を最も簡単かつ迅速に引き出すことができます

170
00:18:47,440 --> 00:18:50,760
しかし、システム コントローラーがこのシステムを十分に管理できない場合、

171
00:18:51,360 --> 00:18:53,320
あるいは極端すぎる措置を講じます。

172
00:18:53,320 --> 00:18:54,960
新入生は協力を拒否するかもしれない

173
00:18:55,880 --> 00:18:58,000
そして先輩を尊敬するのが難しいと感じます。

174
00:18:58,440 --> 00:19:00,880
最終的には両党間に深刻な意見の相違が生じる可能性がある

175
00:19:02,680 --> 00:19:05,000
したがって、お答えできないと思います

176
00:19:05,320 --> 00:19:09,200
SOTUSシステムを継続すべきかどうか

177
00:19:09,720 --> 00:19:11,960
または中止されました。

178
00:19:13,360 --> 00:19:16,200
それはユーザーの目的によって異なるからです。

179
00:19:17,120 --> 00:19:20,320
しかし、一つだけ確認できることがあります…

180
00:19:22,040 --> 00:19:25,760
私もこのような曖昧な活動をしている新入生の一人なので、

181
00:19:26,880 --> 00:19:29,560
先輩たちは私たちにSOTUSシステムを使用することを選択しましたが、

182
00:19:31,400 --> 00:19:34,400
彼らのあらゆる行動には理由があると私は信じています。

183
00:19:37,480 --> 00:19:41,880
そしてその理由の一つは、先輩たちが私たち1年生に求めているということです。

184
00:19:44,520 --> 00:19:47,080
大学生活を送れるように…

185
00:19:48,680 --> 00:19:50,880
できる限り効果的に。

186
00:19:52,120 --> 00:19:53,520
ありがとう。

187
00:20:03,920 --> 00:20:05,520
ノンコンポブさん、ありがとうございます。

188
00:20:05,560 --> 00:20:07,720
それが彼の答えです。

189
00:20:18,720 --> 00:20:19,720
どこに行くの？

190
00:20:19,720 --> 00:20:21,000
すぐに戻ります。

191
00:20:21,960 --> 00:20:24,400
人気投票賞。

192
00:20:24,400 --> 00:20:30,320
優勝者は Facebook で最も多くの「いいね！」を獲得し、4,957 件の「いいね！」を獲得しました。

193
00:20:32,000 --> 00:20:37,400
そして人気投票賞は…

194
00:20:37,400 --> 00:20:39,160
それは誰でしょう？

195
00:20:39,720 --> 00:20:42,160
ノン・コンポブ・スティラーク！

196
00:20:43,560 --> 00:20:46,040
おめでとう。

197
00:20:47,280 --> 00:20:53,560
今年も人気投票賞のたすきを受け取りにお越しください。

198
00:20:54,200 --> 00:20:57,400
ねえ、コンポブが人気投票賞を受賞したら。

199
00:20:57,400 --> 00:20:59,280
彼は今年大学のムーンとして戴冠することはできないだろう

200
00:20:59,720 --> 00:21:00,640
なぜですか？

201
00:21:00,640 --> 00:21:03,440
これまでこのコンテストで両方の賞を受賞した人はいません。

202
00:21:15,600 --> 00:21:20,400
今こそあなたが待ち望んでいた瞬間です…

203
00:21:20,600 --> 00:21:27,520
2016年の大学のスターは…

204
00:21:29,400 --> 00:21:31,120
誰にすればいいでしょうか？

205
00:21:32,560 --> 00:21:38,600
工学部のプレパイリン・プティアクソーンさん。

206
00:21:39,400 --> 00:21:41,960
おめでとう。

207
00:21:44,200 --> 00:21:48,880
そしてこれが今年の大学のスターの顔です。

208
00:21:48,880 --> 00:21:52,760
彼女は「フレッシュガール」の称号を得るだろう

209
00:21:53,680 --> 00:21:56,320
彼女は素敵じゃないですか？

210
00:21:56,320 --> 00:21:58,720
彼女に拍手をお願いします。

211
00:21:59,960 --> 00:22:05,480
そして栄冠に輝く男子出場者は

212
00:22:05,480 --> 00:22:09,040
2016年の大学の月は…

213
00:22:18,760 --> 00:22:23,120
工学部のKongpob Sutthirak氏。

214
00:22:31,480 --> 00:22:35,880
ノン・コンポブ、それがあなたの名前です。

215
00:22:37,480 --> 00:22:40,160
おそらくショックのあまり自分の名前を忘れてしまったのでしょう。

216
00:22:40,200 --> 00:22:43,080
おめでとう。

217
00:22:43,520 --> 00:22:50,760
そして、これは2016年のUniversity's Moonの優勝者です。

218
00:22:52,480 --> 00:22:54,480
Nong Kongpob さん、改めておめでとうございます。

219
00:23:00,200 --> 00:23:02,800
結果に満足していますか?

220
00:23:02,800 --> 00:23:08,640
今は楽屋で休ませてあげるべきだ。

221
00:23:08,640 --> 00:23:10,800
今年のスターとムーンの優勝者、おめでとうございます!

222
00:23:10,800 --> 00:23:13,720
彼らに大きな拍手を送りましょう。

223
00:23:25,600 --> 00:23:27,760
お二人ともおめでとうございます。

224
00:23:28,040 --> 00:23:31,200
とても嬉しいです、わかりますか？

225
00:23:34,320 --> 00:23:36,080
あなたはとても素晴らしいです。

226
00:23:38,080 --> 00:23:39,120
ああ、なんてこった。

227
00:23:39,120 --> 00:23:40,560
写真を撮りましょう。

228
00:23:42,080 --> 00:23:43,680
私も枠に入ってもいいですか？

229
00:23:44,280 --> 00:23:46,600
わあ、写真も撮れますよ。

230
00:23:46,640 --> 00:23:48,000
真ん中に立ってください。

231
00:23:59,440 --> 00:24:00,960
次。

232
00:24:06,880 --> 00:24:08,280
ちょっと失礼させていただきます。

233
00:24:08,280 --> 00:24:09,680
出発しますか？

234
00:24:10,160 --> 00:24:11,920
おそらく彼には何か用事があるのだろう。

235
00:24:11,920 --> 00:24:13,560
まずは大学のスターと一緒に写真を撮りましょう。

236
00:24:19,600 --> 00:24:20,760
パーシット

237
00:24:24,520 --> 00:24:25,720
もう勝ったよ

238
00:24:26,600 --> 00:24:28,040
はい、わかっています。

239
00:24:28,960 --> 00:24:30,720
何が欲しいのか教えてください。

240
00:24:32,360 --> 00:24:34,240
それから私はしたいです…

241
00:24:36,400 --> 00:24:38,160
後で使うために保存しておきたいと思います。

242
00:24:38,840 --> 00:24:41,600
あなたに何か欲しいことがありましたら、お知らせします。

243
00:24:42,240 --> 00:24:43,840
なんてこった？

244
00:24:43,840 --> 00:24:45,160
なぜ後回しにするのですか？

245
00:24:45,160 --> 00:24:46,960
今すぐ何が欲しいのか教えてください。

246
00:24:50,320 --> 00:24:53,080
その曲についてどう思いますか？

247
00:24:53,240 --> 00:24:54,440
この曲？

248
00:24:57,680 --> 00:24:59,800
悪くないと思います。時々聞いていました。

249
00:25:00,200 --> 00:25:03,520
いや、私が歌った曲のことです。

250
00:25:07,800 --> 00:25:09,160
それは不合理だ。

251
00:25:14,040 --> 00:25:16,280
私たちは学生協会から来ました。

252
00:25:16,280 --> 00:25:18,120
インタビューをしてもらえますか？

253
00:25:18,320 --> 00:25:21,360
人気投票で優勝した感想は？

254
00:25:21,400 --> 00:25:24,080
そして今年のUniversity's Moonとしての栄冠は？

255
00:25:26,560 --> 00:25:27,840
まあ、悪くないよ。

256
00:25:28,520 --> 00:25:30,840
なぜそれは悪くないのですか？

257
00:25:30,840 --> 00:25:33,800
あなたは空のすべての星たちと一緒になれる月です。

258
00:25:34,920 --> 00:25:36,280
でも私は思う

259
00:25:36,800 --> 00:25:39,440
空には月や星だけが存在するわけではありません。

260
00:25:40,760 --> 00:25:42,840
他に何があるでしょうか？

261
00:25:46,440 --> 00:25:47,760
それは秘密です

262
00:25:48,400 --> 00:25:49,600
ご容赦ください。

263
00:26:03,320 --> 00:26:04,080
また会いましょう。

264
00:26:04,080 --> 00:26:07,040
ねぇ、プレムと一緒に食事しない？

265
00:26:07,400 --> 00:26:08,840
いや、そうは思わない。

266
00:26:09,320 --> 00:26:10,520
早く寝なければなりません…

267
00:26:10,560 --> 00:26:12,280
明日のために力を温存しておいたほうがいいよ。

268
00:26:12,880 --> 00:26:14,160
またね。

269
00:26:14,440 --> 00:26:15,520
ねえ、ノット。

270
00:26:17,400 --> 00:26:18,720
どうもありがとう。

271
00:26:18,760 --> 00:26:19,920
何のために？

272
00:26:20,160 --> 00:26:22,800
先生たちを説得して、私がその職に復帰するよう説得してくれました。

273
00:26:23,240 --> 00:26:25,960
あなたに感謝すべきは私です。

274
00:26:25,960 --> 00:26:28,440
あなたは私たちの代わりにすべての責任を引き受けてくれました。

275
00:26:29,880 --> 00:26:32,040
そして私だけではなく、

276
00:26:32,880 --> 00:26:36,680
プレム、ブライト、トゥータも同じ気持ちです。

277
00:26:37,240 --> 00:26:41,640
私たちはこの状況を一緒に乗り越えるという約束をしました。

278
00:26:50,400 --> 00:26:51,640
そして美声も。

279
00:26:51,640 --> 00:26:52,160
はい

280
00:26:52,160 --> 00:26:53,600
そして顔が甘い。

281
00:26:54,640 --> 00:26:58,640
適切な答えと問題解決能力は顕著です。

282
00:26:59,080 --> 00:27:00,640
ちょっと待って。

283
00:27:00,640 --> 00:27:02,360
まだプラエのことを話しているのですか？

284
00:27:02,680 --> 00:27:03,680
うん。

285
00:27:03,680 --> 00:27:05,040
他に誰がいるでしょうか？

286
00:27:05,080 --> 00:27:08,360
他の出場者のことを言っているのかと思いました。

287
00:27:09,680 --> 00:27:10,960
ばかじゃないの？

288
00:27:10,960 --> 00:27:12,400
プラエのことを話しているんです。

289
00:27:12,720 --> 00:27:13,480
やあ、

290
00:27:14,120 --> 00:27:15,480
あなたは彼女をあまりにも長い間見つめすぎます。

291
00:27:15,480 --> 00:27:16,960
彼女を妊娠させてしまう可能性がありますよね？

292
00:27:18,040 --> 00:27:20,320
彼女は金魚ではなく人間です

293
00:27:22,840 --> 00:27:24,040
金魚、お尻。

294
00:27:24,080 --> 00:27:25,440
闘魚です。

295
00:27:25,640 --> 00:27:27,760
そう、闘魚です。

296
00:27:28,560 --> 00:27:31,040
私はあの女の子たちに挨拶をするつもりです。

297
00:27:31,320 --> 00:27:32,680
来ますか？

298
00:27:32,720 --> 00:27:34,000
いや、どうぞ。ここにいます。

299
00:27:34,280 --> 00:27:34,800
なぜ？

300
00:27:34,800 --> 00:27:36,040
チキンアウトですか？

301
00:27:36,440 --> 00:27:37,680
いいえ。

302
00:27:37,800 --> 00:27:39,880
彼らに何を話せばいいのか分かりません。

303
00:27:40,960 --> 00:27:42,720
挨拶するだけで済みます。

304
00:27:44,040 --> 00:27:46,120
メイ、コンポブが一人でそこに立っている。

305
00:27:47,040 --> 00:27:49,280
彼にお祝いを言いに行ってみませんか？

306
00:27:49,280 --> 00:27:50,280
来て。

307
00:27:50,720 --> 00:27:52,040
彼のところに行きなさい

308
00:28:02,400 --> 00:28:04,360
サインを求めるには遅すぎますか？

309
00:28:04,360 --> 00:28:06,880
来て。私のことをあまり高く評価しないでください。

310
00:28:06,960 --> 00:28:10,240
私たちのグランドスタンドもあなたの作品のおかげで賞を受賞しました。

311
00:28:10,360 --> 00:28:11,760
もちろん！

312
00:28:11,760 --> 00:28:14,160
私たちの工学部はとてもクールです。

313
00:28:15,040 --> 00:28:17,360
私たちは皆賢い人たちなので、それは驚くことではありませんよね？

314
00:28:18,000 --> 00:28:20,960
コングに行くべきだ。

315
00:28:23,280 --> 00:28:25,880
彼がメイと一緒にいるのがわかりませんか。

316
00:28:25,960 --> 00:28:28,200
何？私たちは皆友達です。

317
00:28:28,560 --> 00:28:29,520
来て。

318
00:28:30,080 --> 00:28:32,040
わかりました、そう言えば。

319
00:28:34,680 --> 00:28:36,520
割り込んでもいいですか？

320
00:28:37,480 --> 00:28:40,040
コングさんを祝福したいと思います。

321
00:28:40,040 --> 00:28:42,080
彼は本当にただ楽しむためにこれに参加しているわけではありません。

322
00:28:42,560 --> 00:28:45,760
自分、

323
00:28:45,760 --> 00:28:49,360
あなたも誇張しています。

324
00:28:50,160 --> 00:28:53,280
みんなの助けのおかげで勝てました。

325
00:28:53,320 --> 00:28:54,600
そしてもう一つ、

326
00:28:54,600 --> 00:28:59,720
5月のおかげでグランドスタンド賞を獲得しました。

327
00:29:00,640 --> 00:29:02,920
私の友人は美しいだけではなく、才能に溢れています。

328
00:29:03,400 --> 00:29:05,240
彼女はただ楽しむためにこれに参加しているわけではありません。

329
00:29:05,280 --> 00:29:07,440
自分

330
00:29:08,800 --> 00:29:10,280
そしてMさんもすごいです。

331
00:29:10,280 --> 00:29:12,880
彼はバスケットボールチームをチャンピオンに導いた。

332
00:29:12,920 --> 00:29:14,880
私は彼が多くのポイントを獲得するのを見ました。

333
00:29:14,920 --> 00:29:17,320
それでは、いただきます

334
00:29:17,920 --> 00:29:18,880
ちょっと待って。

335
00:29:18,920 --> 00:29:20,320
皆さんも自分のハッシュタグを持っていますね。

336
00:29:20,320 --> 00:29:21,640
私はどうなの？

337
00:29:21,640 --> 00:29:22,600
いいえ？

338
00:29:22,800 --> 00:29:24,600
誰かが何か言っているのが聞こえますか?

339
00:29:27,160 --> 00:29:29,480
友達がいる、それだけで十分だ。

340
00:29:30,360 --> 00:29:32,600
ねえ、テーブルに戻るべきだと思う。

341
00:29:32,600 --> 00:29:34,160
友達と長い間別れてしまいました。

342
00:29:34,280 --> 00:29:37,560
私もテーブルに加わってもよろしいでしょうか？

343
00:29:37,840 --> 00:29:40,880
全くない。多ければ多いほど良いです。

344
00:29:41,400 --> 00:29:44,120
良い。私も参加できますか？

345
00:29:44,160 --> 00:29:45,800
でも、先にトイレに行かないといけないんです。

346
00:29:45,800 --> 00:29:46,760
また後で。

347
00:29:51,320 --> 00:29:53,480
このバカ野郎、チャンスを逃すわけないじゃないですか。

348
00:29:55,040 --> 00:29:57,160
戻ってきましたか？

349
00:29:57,160 --> 00:29:59,440
あなたと彼の間に何か進展はありましたか？

350
00:30:00,000 --> 00:30:01,120
私をからかうのはやめてください。

351
00:30:01,160 --> 00:30:02,920
本気ですか？

352
00:30:02,960 --> 00:30:04,240
叩きのめしてください。

353
00:30:04,440 --> 00:30:06,240
座って下さい。

354
00:30:06,760 --> 00:30:09,640
これも持っててね。全部終わらせることもできます。

355
00:30:10,080 --> 00:30:12,480
トイレに行かなければなりません。

356
00:30:12,720 --> 00:30:13,920
やあ、Mさん。

357
00:30:13,920 --> 00:30:15,040
彼女に同行してもよろしいでしょうか？

358
00:30:16,320 --> 00:30:17,360
大丈夫です。

359
00:30:17,360 --> 00:30:18,360
私は大丈夫です。

360
00:30:18,360 --> 00:30:20,360
私は気にしない。私も行きたいです。

361
00:30:20,360 --> 00:30:21,640
今すぐ行きましょう。

362
00:30:26,160 --> 00:30:27,040
あなたも行きたいですか？

363
00:30:27,040 --> 00:30:29,160
行かないでください。これを食べてください。全部食べてください。

364
00:30:35,920 --> 00:30:37,040
やあ、Mさん。

365
00:30:37,040 --> 00:30:39,520
コングとは高校時代からの友人ですか？

366
00:30:41,120 --> 00:30:43,200
私は彼とは中学校からの友人です。

367
00:30:43,200 --> 00:30:44,960
しかし、彼にはたくさんの友達がいます。

368
00:30:44,960 --> 00:30:46,760
彼は学業もスポーツも得意です。

369
00:30:46,760 --> 00:30:48,360
彼は実際にすべてにおいて優れています。

370
00:30:49,360 --> 00:30:51,040
彼を褒めすぎていませんか？

371
00:30:51,040 --> 00:30:52,720
あなた自身は悪くありません。

372
00:30:52,760 --> 00:30:54,760
体が大きいですね。何度もボールをフープに入れることができます。

373
00:30:54,760 --> 00:30:57,200
あなたはリバウンドもして、チームを大いに助けました。

374
00:30:57,960 --> 00:31:00,120
昔はスリムな人だったのに

375
00:31:00,120 --> 00:31:02,240
でもよくいじめられました。

376
00:31:02,280 --> 00:31:04,920
そこで父は私にフィットネスコースを買ってくれました。

377
00:31:04,920 --> 00:31:06,800
その後大きくなりました。

378
00:31:07,280 --> 00:31:08,440
なるほど。

379
00:31:09,040 --> 00:31:12,000
ところで、いつからコングと親しくなったのですか？

380
00:31:12,480 --> 00:31:17,480
10年生のとき、なぞなぞ大会に出場しました。

381
00:31:17,920 --> 00:31:21,960
優勝者が不正行為をしたため、私は 2 位になりました。

382
00:31:21,960 --> 00:31:24,880
するとコングは私に代わって裁判官に抗議した。

383
00:31:24,880 --> 00:31:26,360
ということで、代わりに一等賞を頂きました。

384
00:31:26,360 --> 00:31:28,120
彼がいなかったら、私はそれを理解できなかったでしょう。

385
00:31:29,480 --> 00:31:33,240
だからコングはいつも友達のために立ちます。

386
00:31:34,040 --> 00:31:36,120
それ以来、私と彼は親しい友人になりました。

387
00:31:40,440 --> 00:31:42,080
えっと…M

388
00:31:42,640 --> 00:31:43,720
何？

389
00:31:44,800 --> 00:31:47,440
コングには好きな人がいますか？

390
00:31:54,200 --> 00:31:55,480
さて…

391
00:31:56,640 --> 00:31:58,440
彼にはまだ誰もいないようです。

392
00:32:06,040 --> 00:32:08,200
持続する。私を待っててください。

393
00:32:08,480 --> 00:32:09,760
これはとても良いですね。

394
00:32:09,760 --> 00:32:11,040
オーク、口を開けて。

395
00:32:11,200 --> 00:32:13,360
来て。今度は逃さないよ。

396
00:32:15,120 --> 00:32:16,240
M.

397
00:32:18,960 --> 00:32:20,080
どうしたの？

398
00:32:21,320 --> 00:32:22,440
何もない。

399
00:32:22,440 --> 00:32:23,560
ただ眠いだけです。

400
00:32:26,520 --> 00:32:27,720
さあ、皆さん。

401
00:32:27,720 --> 00:32:30,400
勝利を祝って乾杯しましょう。

402
00:32:31,560 --> 00:32:33,240
乾杯！

403
00:32:42,160 --> 00:32:43,680
やあ、みんな。

404
00:32:43,720 --> 00:32:44,760
これを聞いてください。

405
00:32:45,800 --> 00:32:49,480
誰かが大学の掲示板に私たちのことを書いています。

406
00:32:49,480 --> 00:32:52,600
あの上級ヘイザー達が今さら我々を苦しめようとは思わない

407
00:32:52,640 --> 00:32:54,120
これについては確かです。

408
00:32:55,120 --> 00:32:56,160
私を信じて。

409
00:32:58,680 --> 00:33:06,200
45 46 47 48 49

410
00:33:06,200 --> 00:33:07,280
十分！

411
00:33:07,640 --> 00:33:09,760
あなたはこのアクティビティに何度も参加しています。

412
00:33:09,760 --> 00:33:12,640
私たちが何をすべきかを繰り返し言わずに、なぜ調和してこれを行うことができないのですか？

413
00:33:13,680 --> 00:33:15,240
それを聞きました

414
00:33:15,280 --> 00:33:16,720
最初の数年間のあなたたち、

415
00:33:16,720 --> 00:33:18,960
もうよくやったと思った

416
00:33:19,120 --> 00:33:21,240
それで先輩たちは私たちの話を聞かなかったのですか？

417
00:33:22,040 --> 00:33:24,320
Facebookにコメントを投稿する人もいます

418
00:33:25,000 --> 00:33:27,480
大学の掲示板にスレッドを投稿することもできます。

419
00:33:28,360 --> 00:33:30,840
あなたがそこで私たちを陰から殴っていることを私たちが知らないと思いますか？

420
00:33:31,960 --> 00:33:34,160
これらは知識人の行為でしょうか？

421
00:33:34,640 --> 00:33:36,200
あなたはただのトロールです。

422
00:33:36,200 --> 00:33:38,200
先輩を尊敬してないんですね。

423
00:33:38,200 --> 00:33:40,920
オーク、もう私たちに苦労はさせないと言いましたね。

424
00:33:41,280 --> 00:33:42,520
黙ってろ！

425
00:33:43,640 --> 00:33:45,440
話しているうちに、

426
00:33:45,440 --> 00:33:47,960
誰があなたに話す許可を与えますか？

427
00:33:48,160 --> 00:33:49,560
なぜ？

428
00:33:49,600 --> 00:33:51,440
50回って簡単すぎますよね？

429
00:33:51,960 --> 00:33:55,080
それから、100回座ったり立ったりしてくださいと命令します。行く！

430
00:33:55,640 --> 00:33:58,440
座ったり立ったりを100回繰り返します。行く。

431
00:34:00,000 --> 00:34:03,920
1 2 3

432
00:34:03,960 --> 00:34:05,080
みんな、やめて！

433
00:34:14,800 --> 00:34:17,280
４年生の先輩たちです。

434
00:34:17,400 --> 00:34:19,360
皆さん、敬意を表しましょう！

435
00:34:21,240 --> 00:34:23,400
サワディー・カ/クルップ。

436
00:34:23,960 --> 00:34:25,480
皆さん、座ってください。

437
00:34:28,680 --> 00:34:31,560
まずは1年生の皆さんに拍手を送りたいです

438
00:34:31,560 --> 00:34:33,600
Freshy Day イベントでの素晴らしいパフォーマンスに対して。

439
00:34:33,600 --> 00:34:35,040
皆さんは素晴らしいです。

440
00:34:47,040 --> 00:34:48,920
でも、皆さんにとっては3年生。

441
00:34:49,720 --> 00:34:53,840
あなたが最初の数年間ほど優れているかどうかはわかりません。

442
00:34:54,400 --> 00:34:58,320
3年生の先輩は…と誰かが言っていました。

443
00:34:58,320 --> 00:35:00,680
最初の数年間は不適切な罰を与えられていた。

444
00:35:02,400 --> 00:35:04,160
彼らは整列のために走るよう命じられた、

445
00:35:04,200 --> 00:35:05,640
スクワットジャンプ、腕立て伏せ、

446
00:35:06,240 --> 00:35:08,400
フィールドを54周走ります。

447
00:35:10,040 --> 00:35:11,440
ヘイジングクルーのリーダーは誰ですか？

448
00:35:15,200 --> 00:35:16,280
私です、先生。

449
00:35:17,720 --> 00:35:20,640
この一年生を処分する理由を教えてください。

450
00:35:21,560 --> 00:35:25,120
私は彼らを罰して、彼らが規律を保ち、責任を持つことを学ぶようにします。

451
00:35:25,840 --> 00:35:27,800
支配者として

452
00:35:29,200 --> 00:35:32,400
つまり、あなたもこれらの罰をすべて実行できるということですよね？

453
00:35:32,760 --> 00:35:33,720
はい、先生。

454
00:35:34,920 --> 00:35:39,600
皆さんに、私と後輩たちの前でこれらの罰をすべて実演してもらってもいいですか？

455
00:35:40,440 --> 00:35:41,360
行く！

456
00:35:41,800 --> 00:35:43,120
ハジングスタッフの皆様、

457
00:35:43,760 --> 00:35:45,720
100回座ったり立ったり

458
00:35:45,760 --> 00:35:47,240
腕立て伏せを100回行い、

459
00:35:47,560 --> 00:35:49,160
そしてスクワットジャンプ100回

460
00:35:50,280 --> 00:35:52,680
そして私はヘイジングチームのリーダーとして、

461
00:35:52,680 --> 00:35:55,040
フィールドを54周走ります。

462
00:35:55,040 --> 00:35:56,360
みんな！

463
00:36:01,120 --> 00:36:04,880
腕立て伏せを100回行います。

464
00:36:04,960 --> 00:36:05,920
行く！

465
00:36:07,120 --> 00:36:12,160
1 2 3 4…

466
00:36:33,640 --> 00:36:35,640
私たち全員がその刑罰を終えました。

467
00:36:36,160 --> 00:36:38,880
今、フィールドを54周走る許可を求めます