1
00:00:03,090 --> 00:00:04,887
����� 

2
00:00:08,095 --> 00:00:11,963
 �������������� 

3
00:00:18,972 --> 00:00:23,671
 ����������������������� 

4
00:00:23,744 --> 00:00:28,181
 �����������������2�������� 

5
00:00:28,248 --> 00:00:30,773
 �������� 

6
00:00:30,851 --> 00:00:32,842
ജിയോങ്

7
00:00:36,156 --> 00:00:47,556
 ������ⲻ��� 
ചെയ്യും

8
00:00:49,069 --> 00:00:55,838
 ����ǰ����˵ʲô� 
"����������������������� 

9
00:00:56,777 --> 00:00:58,608
 �...��������� 

10
00:01:02,816 --> 00:01:05,410
 �������������...

11
00:01:05,485 --> 00:01:06,952
 ��ʦ

12
00:01:15,696 --> 00:01:19,291
 �������������� 

13
00:01:26,406 --> 00:01:32,079
 ����������������� 
 ������ 

14
00:01:32,079 --> 00:01:34,877
 ��������� 

15
00:01:35,115 --> 00:01:39,211
_______________

16
00:01:39,986 --> 00:01:45,856
 ������ 
 ��������� 

17
00:01:48,028 --> 00:01:51,520
ʲô²

18
00:01:54,601 --> 00:01:59,595
 ���������������� 
 ������������� 

19
00:02:47,387 --> 00:02:51,619
 ��������������� 

20
00:03:00,500 --> 00:03:03,196
 ��������� 

21
00:03:04,171 --> 00:03:07,698
 ����������� 

22
00:03:08,842 --> 00:03:12,141
ലൂക്കോടോ

23
00:03:13,313 --> 00:03:14,610
 ������������

24
00:03:21,288 --> 00:03:27,591
ഇൽ-മേ! ഇൽ-മേ! ����� 

25
00:03:29,429 --> 00:03:30,418
 ����� 

26
00:03:31,865 --> 00:03:33,230
 ����������� 

27
00:03:34,568 --> 00:03:38,265
 ����������������������������� 

28
00:03:38,338 --> 00:03:39,305
 ��ǻ�ǻḪɽãɣ� 

29
00:03:39,472 --> 00:03:41,940
- ടെയ്-ഇൽ!
-------!

30
00:03:42,008 --> 00:03:44,238
 ��ǻḪɽãɣ

31
00:03:46,746 --> 00:03:48,304
 ����������������� 

32
00:03:49,015 --> 00:03:52,473
 ������������������� 

33
00:03:53,854 --> 00:03:59,451
 ������������������������}}}

34
00:03:59,526 --> 00:04:04,691
ഇൽ-മെയ്,                                                                        ಧಾമം

35
00:04:09,102 --> 00:04:12,594
…

36
00:04:24,551 --> 00:04:25,711
- ll-mae!
- �������� 

37
00:04:25,785 --> 00:04:27,616
- ����!
-------!

38
00:04:29,122 --> 00:04:32,057
ഇൽ-മേ, ��������������������� 

39
00:04:32,125 --> 00:04:36,323
 ������������ 

40
00:04:36,396 --> 00:04:37,226
"""

41
00:04:37,297 --> 00:04:41,063
- ---------}}
- ������ 

42
00:04:43,303 --> 00:04:45,601
ടെയ്-ഇൽ! ടെയ്-ഇൽ!

43
00:04:45,672 --> 00:04:49,472
 ����������������� 
 �������� 

44
00:04:50,477 --> 00:04:52,672
 ������������������ 

45
00:04:53,880 --> 00:04:58,180
 �������û��� 

46
00:04:58,251 --> 00:05:01,812
 �������� 

47
00:05:03,023 --> 00:05:08,962
ഇൽ-മേ! ഇൽ-മേ!

48
00:05:09,029 --> 00:05:10,394
ടെയ്-ഇൽ!

49
00:05:16,369 --> 00:05:20,863
 ����������������

50
00:05:22,842 --> 00:05:24,901
ടെയ്-ഇൽ!

51
00:06:00,347 --> 00:06:06,911
 ����� 
 ��������� 

52
00:06:08,655 --> 00:06:10,987
 ���� ഡി

53
00:06:13,360 --> 00:06:18,730
 ������������ 

54
00:06:19,399 --> 00:06:23,927
3-ജിയോൺ 3 ദിവസം!
 ������������ 

55
00:06:25,772 --> 00:06:31,005
 �������������� 

56
00:06:32,312 --> 00:06:35,713
kang-chul
 ��������� 

57
00:06:35,782 --> 00:06:40,617
 �������� 
 ����������� 

58
00:06:52,599 --> 00:06:58,003
       , 
ഹ്.. ..

59
00:07:01,641 --> 00:07:03,472
 ������� 

60
00:07:08,648 --> 00:07:11,708
""

61
00:07:15,422 --> 00:07:23,386
 ��������� 
 ���������������� 

62
00:07:27,233 --> 00:07:30,862
 �������������� 

63
00:07:33,873 --> 00:07:38,572
 ����������������������� 

64
00:07:40,947 --> 00:07:42,608
 �����!

65
00:07:42,749 --> 00:07:49,416
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

66
00:07:52,926 --> 00:07:56,726
- ������������������ 
- ����� 

67
00:07:57,464 --> 00:07:59,455
ഞാൻ ചെയ്യും!

68
00:08:04,804 --> 00:08:08,035
 ������������������� 

69
00:08:08,108 --> 00:08:12,772
 ��������������� 
 ����������

70
00:08:33,967 --> 00:08:41,032
������������������� 

71
00:08:46,279 --> 00:08:47,303
ഇൽ-മേ!

72
00:08:50,250 --> 00:08:54,420
 �� 

73
00:08:54,420 --> 00:08:57,947
 ���������������������� 

74
00:09:21,481 --> 00:09:22,709
""

75
00:09:22,782 --> 00:09:26,616
 ������������������...

76
00:09:33,793 --> 00:09:41,029
ഇൽ-മേ!
ഡോ

77
00:09:42,435 --> 00:09:43,129
 �������� എനിക്ക് കിട്ടും.

78
00:09:43,203 --> 00:09:48,231
û¸ϵ

79
00:09:48,308 --> 00:09:50,799
 �� 

80
00:09:53,479 --> 00:09:59,008
 ������������ 

81
00:10:01,120 --> 00:10:04,783
 �������� 
എനിക്ക് ഹെമറോയ്ഡുണ്ട്.

82
00:10:04,857 --> 00:10:09,226
 ����������� 
 ������������������ 

83
00:10:10,296 --> 00:10:15,097
 ������������ 
 ���������� 

84
00:10:15,168 --> 00:10:19,298
- ������� 
- ���������...

85
00:10:19,372 --> 00:10:20,964
 ��������� 

86
00:10:28,248 --> 00:10:30,648
 ���� 

87
00:10:36,990 --> 00:10:40,756
- ��������������� 
- ------------

88
00:10:52,272 --> 00:10:53,296
 ������������ 

89
00:10:54,774 --> 00:10:57,800
കൂടാതെ
ഉദാഹരണത്തിന്

90
00:11:00,513 --> 00:11:01,707
 ��� 

91
00:11:08,688 --> 00:11:10,087
 �������� 

92
00:11:14,961 --> 00:11:18,954
 �����������������������

93
00:11:20,099 --> 00:11:24,593
��������� 
 ������������������������� 

94
00:11:24,671 --> 00:11:28,971
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

95
00:11:53,466 --> 00:11:55,559
LEE Seung-no!30−!

96
00:11:56,903 --> 00:12:10,010
 ��������� 
 ��12���������� 

97
00:12:10,116 --> 00:12:13,313
-

98
00:12:13,386 --> 00:12:15,183
വാർട്ടൺ എംബിഎ

99
00:12:15,254 --> 00:12:18,189
 ���1999����� 

100
00:12:18,257 --> 00:12:24,287
-

101
00:12:24,364 --> 00:12:27,527
 ������������� 

102
00:12:27,600 --> 00:12:30,091
 ������ 

103
00:12:33,473 --> 00:12:37,000
 �1999&gt;

104
00:12:37,076 --> 00:12:40,773
 ���������������������� 
 ���������������� 

105
00:12:41,414 --> 00:12:49,082
2001-ഇംഗ്ലീഷ്

106
00:12:49,622 --> 00:12:53,524
 �������� 

107
00:13:04,036 --> 00:13:09,804
ന്യൂഷ്വാൻസ്റ്റീൻ
 ����������������������� 

108
00:13:10,977 --> 00:13:19,282
ലുഡ്‌വിഗ് 2
വാഗ്‌നറെക്കോടോ

109
00:13:22,889 --> 00:13:28,794
ടെൻഷ്യൻസ്

110
00:13:31,431 --> 00:13:32,557
������      

111
00:13:35,301 --> 00:13:40,329
 ���������������� 

112
00:13:46,078 --> 00:13:50,014
ഇൽ-മേ,      

113
00:13:54,320 --> 00:13:59,622
കുക്കൂ! കുക്കൂ!

114
00:13:59,692 --> 00:14:03,128
 ��������� 

115
00:14:04,764 --> 00:14:08,256
2002-ആസിസ ഇംഗ്ലീഷ്482ҳ

116
00:14:08,868 --> 00:14:11,336
ലുഡ്‌വിഗ് രാജാവ് വാഗ്നർ ആയിരിക്കും

117
00:14:11,971 --> 00:14:18,877
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

118
00:14:21,047 --> 00:14:25,177
 ������������� 

119
00:14:25,251 --> 00:14:27,845
ടെയ്-ഇൽ! ��!!!

120
00:14:28,888 --> 00:14:32,051
úÿ_________

121
00:14:33,059 --> 00:14:41,262
 ������������...

122
00:14:42,101 --> 00:14:44,501
 ����������� 

123
00:14:45,338 --> 00:14:47,829
 �������⣬�����കോ
നിങ്ങൾ കൂടാതെ!

124
00:14:47,907 --> 00:14:52,537
 ������������������ 

125
00:14:53,079 --> 00:14:58,142
 ���������������������� 

126
00:14:58,217 --> 00:15:01,015
ഹ

127
00:15:02,154 --> 00:15:03,246
 ����� 

128
00:15:05,525 --> 00:15:10,724
ക്വോ..

129
00:15:10,796 --> 00:15:12,593
 ��������� 

130
00:15:16,102 --> 00:15:17,330
 ������������ബോ�� 

131
00:15:17,403 --> 00:15:20,839
 �������� 
 �����������

132
00:15:25,845 --> 00:15:28,370
�����ҷǳà�Ǹ
 ��������������� 

133
00:15:30,683 --> 00:15:34,210
 ������������ 

134
00:15:34,987 --> 00:15:36,352
 ������������������ 

135
00:15:36,422 --> 00:15:39,653
 ������������ 
|

136
00:15:40,593 --> 00:15:43,084
 �������������������������� 

137
00:15:46,132 --> 00:15:47,724
അതെ

138
00:15:49,101 --> 00:15:50,432
 ��� 

139
00:15:54,874 --> 00:15:57,809
 ������������� 

140
00:15:59,045 --> 00:16:03,004
 ��������� 

141
00:16:04,050 --> 00:16:08,612
ഐ

142
00:16:08,721 --> 00:16:12,487
 ��������������������� 

143
00:16:25,338 --> 00:16:26,669
 ������ 

144
00:16:29,342 --> 00:16:33,278
 ������������� 

145
00:16:39,418 --> 00:16:40,783
 ������� 

146
00:16:52,865 --> 00:16:53,854
ഓ

147
00:16:54,433 --> 00:16:58,096
 ��ʦ�������������� 
´´´´´´´´´²

148
00:16:58,170 --> 00:17:03,301
 ������������� 

149
00:17:25,598 --> 00:17:30,058
ടെയ്-ഇൽ! ����� 

150
00:17:30,136 --> 00:17:38,441
 ���...����������� 

151
00:17:38,511 --> 00:17:42,607
ടെയ്-ഇൽ! ടെയ്-ഇൽ!

152
00:17:53,659 --> 00:18:03,398
ഇൽ-മേ,...

153
00:18:05,304 --> 00:18:13,336
 ����������� 

154
00:18:14,280 --> 00:18:20,617
 �����ടേ-ഇല����
����� 

155
00:18:21,754 --> 00:18:30,059
 �������������� 

156
00:18:31,464 --> 00:18:34,490
                                                                 

157
00:18:46,312 --> 00:18:51,113
 ������ 

158
00:18:52,017 --> 00:19:00,220
 ������������� 
 ���� 

159
00:19:05,464 --> 00:19:10,959
 �������������������� 

160
00:19:11,737 --> 00:19:13,932
 ������������� 

161
00:19:16,642 --> 00:19:20,373
 ���� 

162
00:19:21,013 --> 00:19:24,005
̫à£

163
00:19:27,386 --> 00:19:33,018
 ������������� 

164
00:19:39,465 --> 00:19:45,426
 ����� 

165
00:19:46,772 --> 00:19:50,071
 �������� 

166
00:19:52,344 --> 00:19:55,541
സിയുങ്-നോ

167
00:20:01,687 --> 00:20:05,123
ടെയ്-ഇൽ! ������ 

168
00:20:05,191 --> 00:20:08,683
പി.ഒ

169
00:20:09,361 --> 00:20:13,798
 ������������ 

170
00:20:14,900 --> 00:20:18,131
 �������������������� 

171
00:20:18,204 --> 00:20:19,228
ടെയ്-ഇൽ! ടെയ്-ഇൽ!

172
00:20:20,005 --> 00:20:21,165
 �������� 

173
00:20:25,344 --> 00:20:29,007
 �𣡻� 

174
00:20:59,678 --> 00:21:05,139
JOO ll-mae,

175
00:21:05,217 --> 00:21:06,684
 ��������, JOO ll-mae!
 ��������, JOO ll-mae!

176
00:21:06,752 --> 00:21:09,243
JOO ll-mae, ദയവായി!
JOO... Il-mae!!

177
00:21:24,904 --> 00:21:27,896
"�����������

178
00:21:28,674 --> 00:21:30,733
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

179
00:21:31,343 --> 00:21:35,143
 ����������118&4� 

180
00:21:45,524 --> 00:21:52,225
 ��������� 
 ������������������ 

181
00:22:03,809 --> 00:22:07,108
 ����Ļ쵰� 
 ���������������� 

182
00:22:07,212 --> 00:22:09,510
ക്വോ

183
00:22:09,615 --> 00:22:16,077
 ����������� 
 ������ 

184
00:22:19,558 --> 00:22:22,925
 ����� 

185
00:22:22,995 --> 00:22:26,226
 �����Ǹ������� 

186
00:22:28,667 --> 00:22:31,227
കൂടാതെ

187
00:22:32,438 --> 00:22:34,030
 ��������� 

188
00:22:36,241 --> 00:22:37,970
 ���������!

189
00:22:41,113 --> 00:22:46,551
 ������������ 

190
00:22:49,221 --> 00:22:53,157
ഠൂ
കൂടാതെ

191
00:22:53,225 --> 00:22:56,160
 ���������� 

192
00:23:06,271 --> 00:23:10,367
 ����������������� 

193
00:23:10,442 --> 00:23:12,603
JOO ll-mae!

194
00:23:17,216 --> 00:23:19,548
ടെയ്-ഇൽ!

195
00:23:33,165 --> 00:23:39,070
 ����������� 

196
00:23:39,772 --> 00:23:47,679
 ��������������� 

197
00:23:49,281 --> 00:23:52,876
 ���������� 

198
00:23:53,552 --> 00:23:58,012
 ������������ 

199
00:24:01,360 --> 00:24:09,267
ഇൽ-മേ!
 ��������������� 

200
00:24:10,369 --> 00:24:13,634
︎︎

201
00:24:21,580 --> 00:24:23,138
����������������� 

202
00:24:25,918 --> 00:24:28,978
 ��������������������� 

203
00:24:29,922 --> 00:24:33,824
 ��������������������� 

204
00:24:35,327 --> 00:24:37,056
 ������������������ 

205
00:24:38,697 --> 00:24:41,928
 ���������� 

206
00:24:42,501 --> 00:24:46,631
 ����������� 

207
00:24:47,372 --> 00:24:51,502
 ������������������� 

208
00:24:52,244 --> 00:24:54,610
ÿ

209
00:24:55,414 --> 00:25:01,819
 ����������������� 

210
00:25:04,123 --> 00:25:05,886
 ���� 

211
00:25:17,269 --> 00:25:21,706
 ��������� 

212
00:25:23,208 --> 00:25:24,903
 ������� 

213
00:25:27,613 --> 00:25:35,349
 ������������ 

214
00:25:36,121 --> 00:25:38,885
 ���������� 

215
00:25:38,957 --> 00:25:46,420
 �ക���������� 
 �������������� 

216
00:26:47,759 --> 00:26:52,219
""

217
00:26:52,297 --> 00:26:54,765
ടേ-ഇൽ-ഇലോ,

218
00:26:54,833 --> 00:26:58,428
 ����������സൂ

219
00:27:01,106 --> 00:27:04,701
ഇൽ-മേസിറ്റി

220
00:27:04,776 --> 00:27:07,074
 �������� 

221
00:27:09,548 --> 00:27:11,379
സിയൂ

222
00:27:27,466 --> 00:27:30,264
 ����������������� 

223
00:27:30,969 --> 00:27:35,838
 ����������������� 

224
00:27:35,907 --> 00:27:37,602
 ���ϵ۰�

225
00:28:12,577 --> 00:28:22,316
���������������� 

226
00:28:23,722 --> 00:28:25,587
 ��������� 

227
00:28:27,125 --> 00:28:32,791
 �������ᵵ

228
00:28:34,966 --> 00:28:40,996
 ����������������������� 

229
00:28:41,239 --> 00:28:43,173
ടെയ്-ഇൽ.

230
00:28:44,343 --> 00:28:46,038
     

231
00:28:48,213 --> 00:28:50,681
 ������� 

232
00:28:51,550 --> 00:28:56,453
 ������� 

233
00:28:57,823 --> 00:29:01,987
 ���������� 

234
00:29:04,229 --> 00:29:09,394
                                                                              .

235
00:29:10,836 --> 00:29:15,273
 �����������2������������������ 

236
00:29:16,108 --> 00:29:22,411
 ������������ 

237
00:29:25,350 --> 00:29:32,085
 ��������� 

238
00:29:33,625 --> 00:29:35,354
 ����� 

239
00:29:37,829 --> 00:29:46,635
                                                                                                                                        .

240
00:29:48,473 --> 00:29:52,466
കൂടാതെ

241
00:29:54,212 --> 00:30:06,613
 ������� 

242
00:30:07,959 --> 00:30:10,655
 � 

243
00:30:47,032 --> 00:30:49,762
…

244
00:30:58,243 --> 00:31:00,143
      

245
00:31:00,212 --> 00:31:03,306
തായ്-ഇൽ... തേ-ഇൽ...

246
00:31:20,065 --> 00:31:24,399
ടെയ്-ഇൽ! SOHN Tae-il!

247
00:31:36,414 --> 00:31:38,279
JOO ll-mae!

248
00:31:39,751 --> 00:31:40,809
 ��?

249
00:31:41,386 --> 00:31:43,149
ഡോ

250
00:31:44,890 --> 00:31:46,152
 ��...

251
00:31:49,561 --> 00:31:51,358
 ��������� 

252
00:31:54,499 --> 00:32:02,031
 ��������������������� 

253
00:32:04,943 --> 00:32:13,146
 ���������̫��鷳

254
00:32:13,218 --> 00:32:18,451
 ��̫������ 

255
00:32:19,925 --> 00:32:27,058
 ������������ 

256
00:32:27,132 --> 00:32:30,295
 ��������

257
00:32:34,873 --> 00:32:37,706
______

258
00:32:55,193 --> 00:33:02,122
ടെയ്-ഇൽ! ���������������� 

259
00:33:03,268 --> 00:33:07,728
 ������ബോ��� 

260
00:33:09,007 --> 00:33:15,003
 ����������� 

261
00:33:19,451 --> 00:33:21,817
 ������� 

262
00:33:21,886 --> 00:33:26,619
 ������������������ 

263
00:33:27,959 --> 00:33:35,456
 ���������� 

264
00:33:36,267 --> 00:33:39,100
 ����������� 

265
00:33:39,170 --> 00:33:48,010
 ������������� 

266
00:33:49,514 --> 00:33:55,885
ലിഷെ

267
00:33:59,257 --> 00:34:08,757
 �������������� 

268
00:34:11,136 --> 00:34:14,503
 ����� 

269
00:34:18,343 --> 00:34:28,218
 �...������...����������������...

270
00:34:37,862 --> 00:34:43,459
 ���������������� 

271
00:34:45,437 --> 00:34:53,071
 �������������������������������������������� 

272
00:34:56,114 --> 00:34:59,982
 �� 

273
00:36:14,492 --> 00:36:21,921
ഇൽ-മേ!!!

274
00:37:27,232 --> 00:37:31,168
- ��������������������� 
- ����� 

275
00:37:40,245 --> 00:37:43,442
 ������������������������ 

276
00:37:46,517 --> 00:37:52,478
ചെയ്യും

277
00:37:54,359 --> 00:37:59,922
 ���������������������� 

278
00:38:01,900 --> 00:38:07,566
കൂടാതെ

279
00:38:11,242 --> 00:38:16,111
 ������������� 

280
00:38:19,817 --> 00:38:28,691
 ������������ 
 ����˵òʲô

281
00:38:31,195 --> 00:38:43,574
 ������� 

282
00:38:46,210 --> 00:38:53,480
"

283
00:38:54,085 --> 00:39:01,321
""

284
00:39:02,794 --> 00:39:09,461
കൂടാതെ

285
00:39:13,538 --> 00:39:19,499
 ������������������� 

286
00:39:26,818 --> 00:39:32,120
 ������������������ 

287
00:39:43,468 --> 00:39:45,936
45′′′′′

288
00:39:53,945 --> 00:39:55,742
 �� 

289
00:40:25,877 --> 00:40:33,750
 ������������������� 
 ��������� 

290
00:40:35,053 --> 00:40:36,611
 ��������˵ʲô

291
00:40:36,687 --> 00:40:41,488
 ���������� 
 �������� 

292
00:40:48,766 --> 00:40:51,166
- ����� 
- �ലിച്ചെ������������ 

293
00:40:51,235 --> 00:40:53,635
SOHN Tae-il! �������� 

294
00:40:53,704 --> 00:40:56,229
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

295
00:40:56,307 --> 00:40:59,606
ടെയിൽ, ����� 
 ��������������������� 

296
00:41:00,678 --> 00:41:03,704
…

297
00:41:03,781 --> 00:41:08,946
ടെയ്-ഇലോ-Ϊʲô

298
00:41:09,487 --> 00:41:12,923
 ����������� 
 ����������������� 

299
00:41:13,724 --> 00:41:20,152
 ���������� 

300
00:41:21,232 --> 00:41:28,536
 ������������� 
 �������� 

301
00:41:29,841 --> 00:41:32,674
പി

302
00:41:34,011 --> 00:41:38,243
���������������� 

303
00:41:39,884 --> 00:41:44,378
 �������������������� 

304
00:41:44,989 --> 00:41:49,221
 �����ʲô

305
00:41:50,194 --> 00:41:56,861
 ���������������� 

306
00:42:01,706 --> 00:42:03,867
 ���� 

307
00:42:10,181 --> 00:42:14,845
- കൂടാതെ
-ഇടൂ

308
00:42:14,919 --> 00:42:17,752
 ����������������� 

309
00:42:17,822 --> 00:42:25,194
ഷൂ
 ����������������������������������������� 

310
00:42:26,664 --> 00:42:28,359
 ����സിസ്റ്റൻസ

311
00:42:29,367 --> 00:42:34,168
...

312
00:42:35,606 --> 00:42:39,975
...

313
00:42:41,012 --> 00:42:48,350
 ������������������ 

314
00:42:48,653 --> 00:42:54,319
ഇൽ-മേ, ���������������� 

315
00:42:56,327 --> 00:43:00,263
 ������������������ 

316
00:43:01,199 --> 00:43:06,330
 ���������� 

317
00:43:11,342 --> 00:43:15,403
 ���������������������������������� 

318
00:43:20,551 --> 00:43:22,610
 ��������...

319
00:43:22,687 --> 00:43:32,858
 ��������� 

320
00:43:43,808 --> 00:43:51,943
തായ്-ഇൽ, Ϊʲôkhêààà.

321
00:43:53,551 --> 00:43:58,011
 ����������� 

322
00:43:58,089 --> 00:44:01,650
 ������������ 

323
00:44:02,493 --> 00:44:08,295
 ���������������������
����������� 

324
00:44:09,066 --> 00:44:11,830
 ������ 

325
00:44:28,819 --> 00:44:30,047
ഇൽ-മേ!

326
00:44:34,458 --> 00:44:39,191
 ��������������� 

327
00:44:41,198 --> 00:44:46,795
 ������������������ 

328
00:44:48,939 --> 00:45:03,013
 � ʹ

329
00:45:16,967 --> 00:45:22,269
 ���������� 

330
00:45:23,574 --> 00:45:25,166
 ����� 

331
00:45:27,078 --> 00:45:33,608
 ���������� 

332
00:45:34,518 --> 00:45:38,852
- ������ 
- ������ 

333
00:45:48,366 --> 00:45:54,305
 ������... ����� 

334
00:46:21,098 --> 00:46:33,169
ടെയ്-ഇൽ! ����� 
 ������������� 

335
00:46:35,312 --> 00:46:46,018
 ������������������ 

336
00:46:48,426 --> 00:46:54,661
 ��������������� 

337
00:46:58,602 --> 00:47:02,595
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

338
00:47:02,673 --> 00:47:06,871
ലിഷ്

339
00:47:28,132 --> 00:47:30,225
 ��������������������� 

340
00:47:30,301 --> 00:47:34,260
 ��������������...

341
00:47:36,674 --> 00:47:42,340
…

342
00:47:43,981 --> 00:47:50,944
 ��������������������...

343
00:47:59,864 --> 00:48:01,889
 ������㣬 ടെയ്-ഇൽ!

344
00:48:05,169 --> 00:48:15,773
 ������������� 

345
00:48:20,251 --> 00:48:21,684
ടെയ്-ഇൽ.

346
00:48:32,196 --> 00:48:40,831
 ������������������� 

347
00:49:01,125 --> 00:49:06,688
കൂടാതെ

348
00:49:09,767 --> 00:49:14,704
������������ 

349
00:49:15,773 --> 00:49:23,942
 ���������Ĳ
കൂടാതെ

350
00:49:24,815 --> 00:49:29,650
 ����
