1 00:00:00,000 --> 00:00:02,711 Je hebt niets verdiend, we hebben gewoon medelijden met je. 2 00:00:04,129 --> 00:00:06,215 -Ja, ja. Natuurlijk heb ik het verdiend. -Natuurlijk niet. 3 00:00:06,840 --> 00:00:09,801 -Matías, wat is er met je aan de hand? -Verdomde ex-gevangene. 4 00:00:10,552 --> 00:00:13,388 -Komen. -Ja, ga met mama en papa mee. 5 00:00:13,472 --> 00:00:14,848 -Chique kind! -Akkoord. 6 00:00:14,932 --> 00:00:16,308 Rot op, idioot. 7 00:00:16,391 --> 00:00:17,935 Ik zal je vragen om te vertrekken, alsjeblieft. 8 00:00:18,018 --> 00:00:19,686 -Mij? Hij sloeg mij. -Waarom? 9 00:00:20,145 --> 00:00:22,356 - Ga weg of ik bel de politie. - Weet je wat? We moeten dit schoonmaken. 10 00:00:23,190 --> 00:00:24,775 -Missen. Mevrouw. -Ik maak het schoon en we vertrekken. 11 00:00:24,858 --> 00:00:26,026 Prima. Prima. Ik weet. 12 00:00:31,365 --> 00:00:33,033 -Is er iemand in de kamer? -Hoe durf je? 13 00:00:34,159 --> 00:00:35,369 Het is mijn vrouw. 14 00:00:35,452 --> 00:00:37,579 Ze heeft hoofdpijn, ze heeft een beetje migraine. 15 00:00:41,166 --> 00:00:43,168 -Honing. -Ja? 16 00:00:43,252 --> 00:00:46,129 Wil je mij pakken Mijn hoofdpijnpil, alstublieft? 17 00:00:46,547 --> 00:00:48,173 Natuurlijk, lieverd. Ik kom zo bij je. 18 00:00:49,424 --> 00:00:50,551 Zien? 19 00:00:51,343 --> 00:00:52,594 Ik zal je vragen om te vertrekken. 20 00:00:52,678 --> 00:00:55,514 Mijn secretaresse zal een afspraak met u maken. 21 00:00:55,597 --> 00:00:57,474 Ofelia, breng haar alsjeblieft naar de deur. 22 00:00:57,558 --> 00:01:00,269 Ja, oké. Mevrouw, wilt u alstublieft met mij meekomen? 23 00:01:01,186 --> 00:01:03,564 Mevrouw, wilt u alstublieft met mij meekomen? 24 00:01:18,203 --> 00:01:20,497 Je hebt het heel goed gedaan. Je hebt het heel goed gedaan, lieverd. 25 00:01:21,789 --> 00:01:23,917 Ik houd van je. Ik hou van je, het ging heel goed. 26 00:01:24,751 --> 00:01:26,461 We hoeven niet in de problemen te komen. 27 00:01:26,545 --> 00:01:27,754 Heel goed. Je hebt het heel goed gedaan. 28 00:01:28,380 --> 00:01:29,798 Je hebt het heel goed gedaan. Kom op. 29 00:01:30,257 --> 00:01:31,883 Laten we je gaan liggen. Kom op. 30 00:01:45,146 --> 00:01:46,398 Zoé. 31 00:01:46,815 --> 00:01:48,150 Zoé? 32 00:01:48,525 --> 00:01:49,776 Je brandt. Zoé. 33 00:01:51,652 --> 00:01:53,155 Hoe lang ben je hier al geweest? 34 00:01:53,238 --> 00:01:56,616 Heb je het slot niet opgemerkt? op deze deur is kapot? 35 00:01:57,200 --> 00:01:58,577 Je kunt hier niet zijn. 36 00:02:39,743 --> 00:02:43,747 BOTSING 37 00:02:44,665 --> 00:02:47,417 -Hé, bedankt. -Shitty bar, we gaan niet nog een keer. 38 00:02:49,252 --> 00:02:51,755 Het is duidelijk dat ze mij eruit zouden gooien, wat had je verwacht? 39 00:02:53,006 --> 00:02:54,383 Maar bedankt. 40 00:03:01,598 --> 00:03:02,599 Wat? 41 00:03:03,183 --> 00:03:08,105 Ik dacht dat als je veel vocht toen je in de gevangenis zat. 42 00:03:10,023 --> 00:03:11,900 Daar komt de verslaggever. 43 00:03:11,983 --> 00:03:13,527 Je kunt zeggen: 'Geen opmerkingen'. 44 00:03:15,529 --> 00:03:17,364 Ik bedoel, het is niet zo Je bent de hele tijd aan het vechten, toch? 45 00:03:17,447 --> 00:03:18,782 Maar wat je vanaf het begin moet doen, 46 00:03:18,865 --> 00:03:21,326 is om ze duidelijk te maken je weet hoe je jezelf moet verdedigen 47 00:03:22,160 --> 00:03:23,995 en dan wordt het rustiger. 48 00:03:25,122 --> 00:03:27,374 -Dat. -Ik wilde boksen. 49 00:03:29,626 --> 00:03:32,713 Nou, mijn moeder heeft me op ballet gezet, waar ik niets aan kan doen. 50 00:03:32,796 --> 00:03:34,047 Ik kan zeggen: "Pas de bourrée." 51 00:03:34,131 --> 00:03:36,883 Maar mijn Frans is verschrikkelijk, Ga maar na, ik heb een beetje erger geslagen. 52 00:03:38,009 --> 00:03:39,428 Rechts. 53 00:03:39,511 --> 00:03:43,014 Nou, als je wilt, kan ik het je leren de basisprincipes van het boksen. 54 00:03:43,098 --> 00:03:44,808 Ik bedoel, het is niet zo dat ik veel weet, maar... 55 00:03:44,891 --> 00:03:46,059 -Ik kan je iets leren. -Zoals wat? 56 00:03:47,269 --> 00:03:48,812 Het is erg belangrijk om te weten hoe je moet slaan, 57 00:03:48,895 --> 00:03:50,981 dat ding met de pols zodat je jezelf geen pijn doet, 58 00:03:51,064 --> 00:03:52,441 zodat je een goede impact maakt. 59 00:03:52,524 --> 00:03:54,276 - Een beetje waakzaamheid. -Ik wil mijn zelfverdedigingslessen. 60 00:03:54,359 --> 00:03:55,360 Ja. 61 00:03:56,778 --> 00:03:57,779 We vertrekken. 62 00:03:59,823 --> 00:04:01,032 Pardon. 63 00:04:10,625 --> 00:04:12,377 Jij bent degene die ik wilde zien! 64 00:04:12,461 --> 00:04:14,921 -Zus! -Omdat je langer bent. 65 00:04:15,005 --> 00:04:17,882 Zoals lang, lang, nee, toch? Maar laten we eens kijken. 66 00:04:17,966 --> 00:04:20,302 Hé, trouwens, heb je een model? voor de Catrina-wedstrijd? 67 00:04:20,385 --> 00:04:22,471 Als je wilt, kan ik het doen. 68 00:04:22,554 --> 00:04:24,931 Of we kunnen tegen Cristiano zeggen: Je weet dat hij ook lang is. 69 00:04:25,015 --> 00:04:28,268 Nee. Het model moet mooi zijn. 70 00:04:28,935 --> 00:04:31,480 Ik word samen met jou gediskwalificeerd. 71 00:04:31,563 --> 00:04:34,024 Je bent zo gemeen! Hier. 72 00:04:34,107 --> 00:04:37,152 Maar ik heb al gebeld de mooiste die ik ken. 73 00:04:37,235 --> 00:04:39,154 -WHO? -Zoé. 74 00:04:40,030 --> 00:04:42,783 Zus, alsjeblieft, vraag het haar niet voor wat dan ook, oké? 75 00:04:42,866 --> 00:04:45,994 We moeten haar met rust laten. Prima, maar ze zal niet weigeren. 76 00:04:46,620 --> 00:04:50,832 Ik heb haar een mooie dromenvanger gestuurd zodat ze geen nachtmerries heeft. 77 00:04:52,250 --> 00:04:54,336 Paloma, Paloma. 78 00:04:54,419 --> 00:04:56,338 Je bent nogal wat. 79 00:04:56,421 --> 00:04:59,216 - Nou, ik ga nu weg, oké? - Hé, wie heeft je daar aangereden? 80 00:05:00,717 --> 00:05:03,053 Nee, het is niets. Het is niets. Het is, weet je. 81 00:05:03,136 --> 00:05:04,554 -Een ongeluk dat ik heb gehad. -Laat eens zien, wat is er gebeurd? 82 00:05:06,264 --> 00:05:08,308 Waarom heb je gevochten? Wie heeft je geslagen? Waarom? 83 00:05:08,391 --> 00:05:10,477 Niemand, ma. Nee, nee. Het was niets. 84 00:05:10,560 --> 00:05:12,229 Het is niet zo dat ik heb gevochten. 85 00:05:12,312 --> 00:05:14,022 Zoon, je vecht niet voor niets. 86 00:05:14,773 --> 00:05:17,609 Kan het zijn dat je het krijgt veel te dicht bij dit meisje? 87 00:05:17,692 --> 00:05:20,362 De dag dat haar vriend kwam, hij wendde zijn ogen niet van je af. 88 00:05:21,112 --> 00:05:23,323 Ma, je hebt de hele soapserie gezien. 89 00:05:23,406 --> 00:05:25,492 Nee, we waren toevallig in een bar, 90 00:05:25,575 --> 00:05:26,952 een man begon vervelend te worden, 91 00:05:27,035 --> 00:05:28,662 en wat ik deed was weggaan, zodat ik niet in de problemen zou komen. 92 00:05:28,745 --> 00:05:30,539 -Dat is wat er gebeurde. -Een man? 93 00:05:30,622 --> 00:05:32,165 -Ja, een man. -Welke kerel? 94 00:05:32,541 --> 00:05:34,626 Een of andere kerel, ma. Wie was daar aan het bier? 95 00:05:34,709 --> 00:05:36,253 Weet je wat? Ik ga naar Cristiano 96 00:05:36,336 --> 00:05:37,879 we spraken af om elkaar te ontmoeten bij het biljart. 97 00:05:38,797 --> 00:05:40,090 Tot snel. 98 00:05:44,135 --> 00:05:47,055 Kijk eens, mijn arme vriend. Hij moet zich vreselijk voelen, toch? 99 00:05:47,556 --> 00:05:48,890 Hoe lang is hij daar geweest? 100 00:05:49,516 --> 00:05:51,893 -Wie weet? -Hij komt. Maak geen grapjes. 101 00:05:51,977 --> 00:05:53,228 Doet het nog steeds pijn? 102 00:05:54,104 --> 00:05:55,438 -Een beetje. -Een klein beetje. 103 00:05:55,522 --> 00:05:56,982 Weet je. 104 00:05:57,065 --> 00:05:58,483 Echt. 105 00:05:58,984 --> 00:06:00,527 -Dat was nodig, maat. -Ik heb je gezien. 106 00:06:01,611 --> 00:06:03,154 -Ja? -Ja, mijn nieren doen pijn. 107 00:06:04,781 --> 00:06:06,157 Wat wil je drinken? 108 00:06:06,575 --> 00:06:08,702 - Alles wat je wilt, prachtig. -Nog een mezcal? 109 00:06:08,785 --> 00:06:10,245 -Nee, nee. -Bier voor mij. 110 00:06:10,328 --> 00:06:11,580 Nee, laatst werd ik trillend wakker. 111 00:06:11,663 --> 00:06:14,291 Ja, hij wordt wild. Bier is prima. Bedankt. 112 00:06:14,374 --> 00:06:16,751 Eén ding echter. Het spijt me. 113 00:06:17,168 --> 00:06:18,295 Proost. 114 00:06:19,421 --> 00:06:22,257 Echt, ik ben blij dat je niet geslagen hebt blondie terug. 115 00:06:22,507 --> 00:06:24,050 Kerel, daar had je meer te verliezen. 116 00:06:24,134 --> 00:06:25,927 Je zou eindigen zonder baan, zonder Zoé. 117 00:06:26,011 --> 00:06:28,763 Nee, ik weet het, kerel. Stel je voor dat je teruggaat naar het gewricht. 118 00:06:28,847 --> 00:06:30,015 Nee, nee, nee! 119 00:06:30,891 --> 00:06:33,058 Maar toen dacht ik eigenlijk dat 120 00:06:34,102 --> 00:06:36,146 het gaat helemaal niet goed met mij zoveel zien. 121 00:06:37,939 --> 00:06:39,190 Weet je het zeker? 122 00:06:45,488 --> 00:06:46,615 Wacht even. 123 00:06:51,661 --> 00:06:52,662 Wat nu? 124 00:06:53,163 --> 00:06:54,831 Wat is er gebeurd? 125 00:06:54,915 --> 00:06:56,041 - Wat, mens? -Nee, niets. 126 00:06:56,124 --> 00:06:57,584 Een meisje stuurde me daar een foto. 127 00:06:57,667 --> 00:07:00,378 Kerel! Kijk naar Zoé. Laat me eens kijken. 128 00:07:00,462 --> 00:07:03,632 Nee, mens! Zo'n beeld is het niet. Het is iets anders. 129 00:07:03,715 --> 00:07:05,884 -Precies, geef mij! -Nee, mens! 130 00:07:05,967 --> 00:07:08,303 Hé, ook al is het maar een foto, dat doe je niet. 131 00:07:08,386 --> 00:07:10,680 -Je moet respect hebben. -Je bent kreupel, man. 132 00:07:10,764 --> 00:07:12,015 Kom op. 133 00:07:14,601 --> 00:07:16,519 -Wat dan ook. Het is oké. -Het is oké. 134 00:07:20,690 --> 00:07:22,484 GEVANGENISBEVEILIGING 135 00:07:22,567 --> 00:07:24,194 Hoe gaat het, kleintje? 136 00:07:24,569 --> 00:07:25,987 Maak je klaar. 137 00:07:27,364 --> 00:07:28,865 Kom op. 138 00:07:34,037 --> 00:07:35,038 Tuin. 139 00:07:42,963 --> 00:07:44,255 Waarvoor? 140 00:07:48,343 --> 00:07:49,552 Hoe gaat het, blondie? 141 00:07:50,762 --> 00:07:51,930 Waar ga je heen? 142 00:07:54,099 --> 00:07:56,726 -Ik blijf in mijn cel. -Dat kan niet. 143 00:07:57,727 --> 00:08:00,271 Je moet met iedereen naar buiten. Kom op. 144 00:08:00,897 --> 00:08:02,148 Beweging! 145 00:08:08,947 --> 00:08:10,281 Waar ga je heen, blondie? 146 00:08:12,659 --> 00:08:14,786 -Kom op. - Knip het uit, oké? 147 00:08:15,245 --> 00:08:16,496 Kijk uit waar je heen gaat. 148 00:08:18,790 --> 00:08:20,041 Kom op! 149 00:08:31,469 --> 00:08:35,056 Ik kan me niet voorstellen hoe moeilijk het zal zijn om je huis te delen met Zoé. 150 00:08:35,432 --> 00:08:37,017 Ze zal het moeilijk krijgen. 151 00:08:37,892 --> 00:08:39,894 Ze is altijd een zwak persoon geweest. 152 00:08:39,977 --> 00:08:41,520 Ik denk niet dat ze de druk aankan. 153 00:08:42,272 --> 00:08:43,648 Ik geef haar een week, maximaal. 154 00:08:43,732 --> 00:08:47,360 Pardon, mevrouw, maar meneer Joaquín zei dat je niet binnen kunt komen. 155 00:08:49,696 --> 00:08:51,781 Waar kan ik niet binnenkomen? In mijn kantoren? 156 00:08:54,367 --> 00:08:57,662 En hoe ga je mij tegenhouden? Ga je de politie bellen? 157 00:08:58,163 --> 00:09:00,123 Ik volg alleen de bevelen op, mevrouw. 158 00:09:01,332 --> 00:09:02,333 Akkoord. 159 00:09:03,877 --> 00:09:07,797 Hier de enige bestellingen gerespecteerd worden, zijn van mij. 160 00:09:07,881 --> 00:09:11,009 Omdat ik de eigenaar ben van dit gebouw, van dit bedrijf 161 00:09:11,092 --> 00:09:12,844 en zelfs het uniform dat je draagt! 162 00:09:14,137 --> 00:09:15,889 Dus iedereen hier is er duidelijk over! 163 00:09:16,890 --> 00:09:18,058 Beweging! 164 00:09:24,939 --> 00:09:26,232 Regel een ontmoeting voor mij 165 00:09:26,316 --> 00:09:28,860 met ieder lid van het bestuur, afzonderlijk. 166 00:09:29,360 --> 00:09:30,737 Laten we eens kijken of ze zo moedig zijn. 167 00:09:32,155 --> 00:09:33,281 Moet ik Joaquín bellen? 168 00:09:33,364 --> 00:09:35,533 Nee, absoluut niet. Ik wil niets over die verrader horen. 169 00:09:36,242 --> 00:09:37,702 -Oké. -Doei. 170 00:09:41,247 --> 00:09:42,832 Hallo, hallo. 171 00:09:42,915 --> 00:09:44,292 Goedemorgen, prachtig. 172 00:09:44,793 --> 00:09:46,294 -Hallo. -Hallo. 173 00:09:48,129 --> 00:09:49,422 Hoe is het met je? 174 00:09:49,964 --> 00:09:54,344 Laten we eens kijken, vertelde Juan me het laatste gesprek tussen jullie twee 175 00:09:54,427 --> 00:09:56,221 was een beetje nors. 176 00:09:56,304 --> 00:09:59,015 Ik was een beetje boos, Ik zal het niet ontkennen. 177 00:09:59,099 --> 00:10:02,143 -Een klein beetje. -Dat zei ik, man, overdrijf niet. 178 00:10:02,227 --> 00:10:04,145 Nou ja, als je nadenkt bij het uitstappen van de bus, 179 00:10:04,979 --> 00:10:06,689 het is het perfecte moment voor jou om het te doen. 180 00:10:07,273 --> 00:10:10,401 Want het minste wat ik nu nodig heb zijn besluiteloze mensen. 181 00:10:10,902 --> 00:10:13,113 Rechttoe rechtaan zoals altijd. 182 00:10:13,196 --> 00:10:14,531 Ik vind je leuk. 183 00:10:14,614 --> 00:10:16,324 Maar maak je geen zorgen, Ik kom bereid alles te doen 184 00:10:16,407 --> 00:10:18,618 -en in een goed humeur. -Nou, uitstekend. 185 00:10:18,701 --> 00:10:21,329 Het leven is mooi, zelfs als heel Spanje onder water komt te staan. 186 00:10:22,664 --> 00:10:25,166 Die humor is hier schaars. 187 00:10:25,250 --> 00:10:27,001 Het is goed, vrouw, Je weet wat de Chinezen zeggen, 188 00:10:27,085 --> 00:10:29,587 "Crisis is synoniem met kansen." 189 00:10:29,671 --> 00:10:31,131 Ja, dat klopt. 190 00:10:40,723 --> 00:10:42,142 -Pas op. -Het spijt me. 191 00:10:46,688 --> 00:10:47,689 Ben je nog steeds boos? 192 00:10:48,731 --> 00:10:49,732 Erg? 193 00:10:50,233 --> 00:10:52,277 Ik weet het niet, vertel het mij maar, hoe egoïstisch ben ik? 194 00:10:52,986 --> 00:10:54,612 Ik denk duidelijk niet dat je egoïstisch bent, 195 00:10:54,696 --> 00:10:57,157 Het is gewoon het probleem met je moeder raakt ons allemaal. 196 00:10:58,908 --> 00:11:01,703 Zoé, ik haat het dat we dat niet zijn Samen slapen, ik haat het. 197 00:11:03,872 --> 00:11:05,999 -Wat is het? -Wat? Nee, niets. 198 00:11:08,251 --> 00:11:10,753 De Wonder Boy in IT kwam in actie. 199 00:11:12,088 --> 00:11:13,089 Ikal? 200 00:11:14,215 --> 00:11:15,967 Wacht, wacht even. Hebben jullie twee gevochten? 201 00:11:16,050 --> 00:11:18,595 Nee, hij kwam met een houding en vroeg mij om uitleg 202 00:11:18,678 --> 00:11:20,305 over waarom ik het programma niet heb uitgezonden. 203 00:11:20,388 --> 00:11:22,265 Ik kan niet geloven dat je Ikal hebt geraakt. 204 00:11:22,348 --> 00:11:25,059 En ik kan niet geloven dat jij zijn kant kiest terwijl je het verhaal niet eens kent. 205 00:11:25,143 --> 00:11:26,936 Hoe durft hij zo te handelen? Ik ben zijn baas. 206 00:11:28,646 --> 00:11:29,647 Mati. 207 00:11:30,523 --> 00:11:32,734 -Je hebt het mis. -Zoé, waar ga je heen? 208 00:11:32,817 --> 00:11:33,818 Ver. 209 00:11:34,485 --> 00:11:36,905 Van jou en al deze onzin. 210 00:11:36,988 --> 00:11:37,989 Zoé. 211 00:11:38,865 --> 00:11:40,700 De steun van senator Tabares richting Belén 212 00:11:40,783 --> 00:11:43,077 moet ons veel gemoedsrust geven, Gabriël. 213 00:11:43,161 --> 00:11:44,329 Niet zo veel. 214 00:11:44,871 --> 00:11:48,165 De senator heeft hier belangen. En veel mensen weten het. 215 00:11:48,249 --> 00:11:50,126 Nou ja, maar het belangrijkste is 216 00:11:50,210 --> 00:11:52,045 dat zijn steun aan Litiotech staat nog steeds, nietwaar? 217 00:11:52,587 --> 00:11:54,380 En terwijl de pers en de mensen van Sonora 218 00:11:54,464 --> 00:11:55,882 zijn nog steeds druk aan het discussiëren 219 00:11:55,965 --> 00:11:58,343 over het pogingsprobleem en al de rest, 220 00:11:58,426 --> 00:12:00,762 We beginnen de mijn te exploiteren. 221 00:12:00,845 --> 00:12:03,473 Pardon? Ben je serieus? 222 00:12:03,556 --> 00:12:05,225 Natuurlijk ben ik dat, we doen het discreet. 223 00:12:05,308 --> 00:12:07,644 Als ze hun ogen openen, we zijn al binnen. 224 00:12:07,727 --> 00:12:08,937 En het lithium buiten. 225 00:12:09,020 --> 00:12:12,273 Sonora staat dus in brand en jij wilt olie op het vuur gooien. 226 00:12:12,857 --> 00:12:16,277 Laat je tien studenten toe? en twintig kleine inboorlingen houden je tegen? 227 00:12:16,361 --> 00:12:18,029 Ik kan niet geloven wat ik hoor. 228 00:12:19,113 --> 00:12:20,949 Belén, ik sta het niet toe. 229 00:12:21,032 --> 00:12:22,784 Nu denk je dat je de president bent. 230 00:12:23,451 --> 00:12:25,578 Ik denk dat je hoofd te groot is geworden. 231 00:12:25,662 --> 00:12:27,205 Laten we kijken of we elkaar begrijpen. 232 00:12:27,288 --> 00:12:28,623 Je zou hier nu niet eens moeten zijn. 233 00:12:28,706 --> 00:12:30,416 Alsjeblieft, zo onbeleefd. 234 00:12:30,500 --> 00:12:32,794 Ik ben hier als eigenaar van mijn bedrijf. 235 00:12:32,877 --> 00:12:35,171 En deze bijeenkomst is voor investeerders 236 00:12:35,255 --> 00:12:37,674 en voor de president van Litiotech hier, 237 00:12:37,757 --> 00:12:41,302 die het daar, zoals ik zie, mee eens is om te beginnen met de exploitatie. 238 00:12:41,386 --> 00:12:43,471 Juan, stop hiermee, alsjeblieft. 239 00:12:43,554 --> 00:12:45,598 Ze zal Robles and Associates tot zinken brengen. 240 00:12:45,682 --> 00:12:46,933 Ze zal ons niet laten zinken, Gabriël. 241 00:12:47,016 --> 00:12:48,268 Nou, of je het nu leuk vindt of niet, 242 00:12:49,477 --> 00:12:51,104 Ik ben de waarnemend president. 243 00:12:51,938 --> 00:12:53,564 En ik ga het je niet zo gemakkelijk maken. 244 00:12:54,941 --> 00:12:56,109 Akkoord. 245 00:12:56,192 --> 00:12:58,069 Ga samenzweren met de rest van de verraders, 246 00:12:58,152 --> 00:12:59,779 terwijl je kunt. 247 00:13:00,446 --> 00:13:04,242 Mijn advocaten zullen dingen plaatsen op hun plaats, zoals ze zouden moeten zijn. 248 00:13:08,454 --> 00:13:10,915 Kijk, Belén, het spijt me. Het was niet mijn bedoeling om je tegen te spreken. 249 00:13:10,999 --> 00:13:13,835 Ik denk gewoon het is ook een vreselijk idee. 250 00:13:14,627 --> 00:13:18,131 Bent u de directeur van Litiotech of gewoon een andere verrader? 251 00:13:20,550 --> 00:13:23,511 Hoe wil je dat ik je resultaten geef? als ik mijn werk niet kan doen? 252 00:13:23,594 --> 00:13:27,348 Je weet dat je toestemming krijgt een telefoon aftappen is erg moeilijk. 253 00:13:28,016 --> 00:13:30,393 Nog meer als we ze niet geven genoeg reden. 254 00:13:30,476 --> 00:13:34,856 Juan Blanco en Belén Robles zijn geliefden, ze hebben veel geld weggesluisd. 255 00:13:34,939 --> 00:13:37,859 En het record van die man gaat terug nog maar zes jaar terug. 256 00:13:37,942 --> 00:13:40,194 Welke reden heb je nog meer nodig? 257 00:13:40,278 --> 00:13:44,490 Marina, ik steunde je met de zoektocht van mevrouw Robles. 258 00:13:44,574 --> 00:13:47,243 Geef me iets, iets! Nu! 259 00:13:47,327 --> 00:13:49,162 Nou, jij helpt mij ook! 260 00:13:49,245 --> 00:13:51,664 Hoe zou ik je anders kunnen helpen? Ik heb je de hele tijd geholpen! 261 00:13:51,748 --> 00:13:53,249 -Dat kunnen we niet. -Goedemorgen, baas. 262 00:13:54,375 --> 00:13:57,962 Inspecteur, daar waren we het over eens geen verkeerde stappen meer. 263 00:13:58,296 --> 00:14:00,131 -Niet één! -Ja, meneer. 264 00:14:05,970 --> 00:14:07,430 Wat? Ging het zo slecht met de baas? 265 00:14:10,933 --> 00:14:12,226 Heb je met de IT-mannen gesproken? 266 00:14:12,310 --> 00:14:13,686 Ja, ze gaan nog steeds door alles, 267 00:14:13,770 --> 00:14:16,731 de documenten, bestanden, foto's op de computers van de Robles, 268 00:14:16,814 --> 00:14:18,441 maar ze hebben het niet gevonden iets verdachts. 269 00:14:18,524 --> 00:14:20,276 En de telefoon? Weten ze van wie het is? 270 00:14:20,360 --> 00:14:21,861 Het staat niet in onze administratie. 271 00:14:21,944 --> 00:14:23,905 Ik heb het bedrijf al gevraagd om mij alle informatie te geven, 272 00:14:23,988 --> 00:14:25,281 maar je weet dat ze langzaam zijn. 273 00:14:26,157 --> 00:14:28,034 Ik was gisteren bij Joaquín Siqueiros. 274 00:14:28,117 --> 00:14:29,327 Ik kon niets uit hem krijgen. 275 00:14:30,036 --> 00:14:32,538 Die kerel is niet alleen gewelddadig, verbergt iets anders, 276 00:14:32,622 --> 00:14:35,708 maar ik weet niet wat het is! Verdomme! 277 00:14:36,084 --> 00:14:39,128 Nogmaals, dat hebben we niet een verdomde aanwijzing om vast te houden! 278 00:14:39,212 --> 00:14:40,380 We zijn hetzelfde, verdomme! 279 00:14:40,463 --> 00:14:42,548 Baas, wat is dat? Wat is er met dat vloeken? 280 00:14:43,091 --> 00:14:44,884 Jij bent niets anders dan fatsoen, alsjeblieft. 281 00:14:46,010 --> 00:14:47,929 Ga maar eens kijken bij de IT-jongens. 282 00:14:48,012 --> 00:14:49,764 Duw ze, Misschien geven ze ons iets. 283 00:14:49,847 --> 00:14:52,266 -Rustig maar, baas. Kalmeren. -Gaan! 284 00:14:58,648 --> 00:15:00,733 Oké, ik heb het niet over stoppen, 285 00:15:00,817 --> 00:15:03,694 Ik zeg dat we strategischer moeten zijn, 286 00:15:03,778 --> 00:15:07,073 we moeten beetje bij beetje gaan, zoals wij hebben gedaan. 287 00:15:07,156 --> 00:15:09,283 We moeten de stier grijpen bij de hoorns, Juan. 288 00:15:09,367 --> 00:15:12,078 Alles zal duidelijk worden, Belén. En gerechtigheid. 289 00:15:12,161 --> 00:15:14,664 Nou, dat hebben we al gehoord Jouw mening, Juan. 290 00:15:14,747 --> 00:15:16,582 Maar deze keer ben ik het niet met je eens. 291 00:15:16,666 --> 00:15:19,585 Laten we het doen! Onderteken de benodigde documenten. 292 00:15:19,669 --> 00:15:23,131 Kom op, man, ontspan! Je bent zo nerveus. 293 00:15:23,214 --> 00:15:27,260 Waarom zetten we dit gesprek niet voort? iets lekkers eten? 294 00:15:27,343 --> 00:15:29,262 Ik weet precies de plek. 295 00:15:29,720 --> 00:15:33,683 Heerlijke wijn, voortreffelijk eten, een koele omgeving, 296 00:15:33,766 --> 00:15:37,270 en het beste deel, pers heeft geen toegang. 297 00:15:37,353 --> 00:15:38,729 Geweldig idee. 298 00:15:39,188 --> 00:15:40,189 Het spijt me, maar dat kan ik niet. 299 00:15:40,273 --> 00:15:41,774 Ik heb een ontmoeting met een andere investeerder, 300 00:15:41,858 --> 00:15:43,234 Ik wilde het je op een gegeven moment vertellen. 301 00:15:43,317 --> 00:15:46,112 Kijk. Je zult het ze vertellen goed nieuws deze keer. 302 00:15:46,195 --> 00:15:48,322 Precies, en als je klaar bent, je ontmoet ons daar. 303 00:16:25,359 --> 00:16:26,903 Ik ben zo blij dat je eraan dacht om te komen, Zoé! 304 00:16:26,986 --> 00:16:29,322 Día de Muertos is hier geweldig! 305 00:16:29,405 --> 00:16:32,116 Ik hou er niet van om me te verkleden, maar wat dan ook. 306 00:16:32,200 --> 00:16:34,744 Wat als ik daar eens ga schieten en ook op de altaren? 307 00:16:34,827 --> 00:16:38,498 Ja, en een paar dingen met goudsbloemen en de kruisen. Ikal! 308 00:16:38,581 --> 00:16:39,999 -Ja, ja. -Ja? Akkoord. 309 00:16:40,583 --> 00:16:41,918 -Hoi. -Hoi. 310 00:16:42,001 --> 00:16:43,002 Ik ga opnemen. 311 00:16:44,086 --> 00:16:46,881 We hebben een plan gemaakt om hierheen te komen, 312 00:16:46,964 --> 00:16:49,884 omdat Paloma het mij vertelde dit was echt leuk en het is waar. 313 00:16:49,967 --> 00:16:51,177 Ja, ja, echt leuk. 314 00:16:51,260 --> 00:16:54,472 Ik bedoel, we zijn niet zo luxe zoals de parade die ze hebben in Reforma, 315 00:16:54,555 --> 00:16:57,266 maar zoals je kunt zien, wij hebben toch ook ons eigen ding? 316 00:16:58,809 --> 00:17:02,605 Ja, ik kan de kap voelen, weet je? Hier is het. 317 00:17:02,939 --> 00:17:07,693 Rechts. Wat bedoel je? Dat is oud, dat is arm of. 318 00:17:09,569 --> 00:17:12,323 Dat je de tradities kunt voelen. Dat is wat ik bedoelde. 319 00:17:12,406 --> 00:17:13,950 -Rechts. -Dat bedoelde ik. 320 00:17:18,996 --> 00:17:22,083 Ik weet niet wat onbeleefd is Matías deed of zei tegen je: 321 00:17:23,084 --> 00:17:24,502 maar je weet wat ik denk. 322 00:17:24,961 --> 00:17:27,463 Het is oké, geloof me. 323 00:17:29,966 --> 00:17:31,717 Het spijt me voor de klap, serieus. 324 00:17:34,220 --> 00:17:36,138 Kijk, laten we in plaats daarvan een deal sluiten. 325 00:17:36,681 --> 00:17:39,433 Ik zou er niet graag over praten iets slechts, integendeel. Dus. 326 00:17:40,309 --> 00:17:42,812 Vandaag is een bijzondere dag voor mij en ik wil dat het precies dat is. 327 00:17:44,647 --> 00:17:45,898 -Ik ben het ermee eens. -Zoé! 328 00:17:45,982 --> 00:17:48,609 Wat een leuke verrassing! Je hebt je water. 329 00:17:48,693 --> 00:17:50,194 -Bedankt. -Ikal nodigt mij uit om het te weten 330 00:17:50,278 --> 00:17:52,905 dit is allemaal zo folkloristisch, nietwaar? 331 00:17:52,989 --> 00:17:54,198 Ik blijf verkennen. 332 00:17:57,368 --> 00:17:59,453 -Folklorisch. Folkloristisch is het. -Ja. 333 00:18:01,080 --> 00:18:03,249 Waar is Albertina? Verdomme. 334 00:18:07,503 --> 00:18:09,964 Geef opdracht om haar hier nu te laten verwijderen! 335 00:18:10,047 --> 00:18:11,674 Daar zijn beveiligingsmensen voor! 336 00:18:12,425 --> 00:18:14,343 Doe niet zo stom, Joaquín. 337 00:18:14,719 --> 00:18:17,305 Ik bedoel, zij is de eigenaar. Ze kunnen haar er niet uit halen. 338 00:18:17,388 --> 00:18:20,725 Hoe kon je haar dat toestaan? tijdens die ontmoeting met de Spanjaard? 339 00:18:21,142 --> 00:18:23,060 En waarom was jij er niet om mij te steunen? 340 00:18:23,144 --> 00:18:28,107 Jij bent de voorzitter van de Robles Group, je hebt niemand nodig die je ondersteunt! 341 00:18:28,190 --> 00:18:30,735 En als je het voorzitterschap niet aankunt delegeer het dan. 342 00:18:31,527 --> 00:18:33,237 Je hebt geen eer, Joaquín. 343 00:18:33,321 --> 00:18:35,072 En jij hebt geen ballen, Gabriël. 344 00:18:35,156 --> 00:18:37,908 Ik laat die vrouw niet over mij heen stappen. 345 00:18:37,992 --> 00:18:40,119 En je zult zien hoe het met je gaat om hier zelf uit te komen. 346 00:18:48,461 --> 00:18:50,212 Pa? Pa. 347 00:18:50,296 --> 00:18:51,714 -Papa, gaat het met je? -Ja. 348 00:18:51,797 --> 00:18:53,591 -Waar doet het pijn? -Ja, met mij gaat het goed, nergens. 349 00:18:53,674 --> 00:18:55,051 -Het gaat goed met me. -Ik bel een ambulance. 350 00:18:55,134 --> 00:18:56,510 Nee, ophangen. 351 00:18:56,594 --> 00:18:58,012 -Het gaat goed met me. -Het gaat niet goed met je. 352 00:18:58,095 --> 00:18:59,472 Onderschat mij niet. 353 00:19:00,806 --> 00:19:02,266 Het gaat goed met me. 354 00:19:03,392 --> 00:19:05,519 Mijn bloeddruk is gedaald, maar het gaat goed met mij. 355 00:19:06,062 --> 00:19:08,272 Perfect, dan bel ik om u te laten controleren. 356 00:19:10,066 --> 00:19:12,401 Het minste wat we op dit moment nodig hebben 357 00:19:15,237 --> 00:19:18,532 is om zwakte te tonen in de leiding van dit bedrijf. 358 00:19:18,616 --> 00:19:20,993 Waar heb je het over? Het kan me niets schelen 359 00:19:21,077 --> 00:19:22,453 hoe ze je nu in het bedrijf zien. 360 00:19:22,536 --> 00:19:23,871 Het maakt mij uit dat het goed met je gaat. Kijk naar mij. 361 00:19:24,789 --> 00:19:26,332 Het gaat niet goed met je. 362 00:19:26,415 --> 00:19:28,000 Jij gaat naar huis en rust uit. 363 00:19:28,084 --> 00:19:29,210 Het maakt mij niet uit wat je zegt. 364 00:19:29,877 --> 00:19:33,297 Je lijkt zeker op Frida! Ik kan het niet geloven! 365 00:19:33,381 --> 00:19:35,299 -Wat zeg je? -Je ziet er zo mooi uit. 366 00:19:35,383 --> 00:19:39,011 En elke overledene zal dat willen om je vriendje te zijn. 367 00:19:39,095 --> 00:19:41,972 Nee, verschrikkelijk. Ik hoop het eigenlijk niet, Paloma. 368 00:19:42,807 --> 00:19:46,018 Vind je het feest van mijn stad leuk? 369 00:19:46,560 --> 00:19:48,229 Nee, ik bedoel, ik vind het geweldig! 370 00:19:48,312 --> 00:19:50,523 Kijk eens naar deze kleuren, het is zo cool. 371 00:19:50,606 --> 00:19:53,901 Weet je wat ik nog meer ben enthousiast over deze dag? 372 00:19:56,529 --> 00:19:58,364 En het zijn niet mama's tamales. 373 00:19:58,989 --> 00:20:00,282 Dan weet ik het niet. 374 00:20:00,366 --> 00:20:03,244 Gaat naar de begraafplaats en bezoekt papa. 375 00:20:06,038 --> 00:20:07,164 Je mist hem echt, nietwaar? 376 00:20:08,708 --> 00:20:12,420 Elke dag, op elk uur en elke minuut. 377 00:20:14,547 --> 00:20:17,299 Ik begrijp het, ik mis de mijne zo. 378 00:20:18,008 --> 00:20:22,054 Maar ik weet dat ze bij ons zijn. 379 00:20:25,474 --> 00:20:26,642 Wil je wat maïs in een kopje gaan halen? 380 00:20:27,101 --> 00:20:28,853 -Laten we gaan? -Ja! 381 00:20:28,936 --> 00:20:30,938 -Maar je moet me helpen. -Ja. 382 00:20:31,021 --> 00:20:33,357 Omdat ik niet meer kan opstaan. 383 00:20:34,316 --> 00:20:35,651 -Klaar! -Klaar. 384 00:20:35,735 --> 00:20:37,069 Oké, ik volg je. 385 00:20:45,745 --> 00:20:47,538 Hoi! 386 00:20:47,621 --> 00:20:49,498 We willen wat maïs in een kopje, oké? 387 00:20:49,582 --> 00:20:50,666 Pardon. 388 00:20:59,717 --> 00:21:00,718 Nu, varken, doe open! 389 00:21:00,801 --> 00:21:02,845 -Doe open! Kom op! - Oké, oké. 390 00:21:03,721 --> 00:21:05,014 Kom op! Laten we gaan! 391 00:21:08,267 --> 00:21:09,643 Laten we nu gaan! 392 00:21:30,206 --> 00:21:32,082 Luis, haal de camera's, twee, alsjeblieft. 393 00:21:32,166 --> 00:21:33,876 En jij gaat de vrachtwagen halen en wacht op hem. 394 00:21:33,959 --> 00:21:35,920 -Nu, nu, beweeg, beweeg! -Ga, ga! 395 00:21:37,171 --> 00:21:39,423 -Wat is het? -Er is een rel in Santa Martha. 396 00:21:39,507 --> 00:21:41,592 Wat? Ze geven ons geen dag. 397 00:21:41,675 --> 00:21:43,761 Dit gaat moeilijk worden, Er zullen familieleden bij de poort staan. 398 00:21:43,844 --> 00:21:45,596 Ik wil dat mijn verslaggevers daar zijn voordat de concurrentie arriveert. 399 00:21:45,679 --> 00:21:47,389 -Ja. We zijn ermee bezig. -Ik wil camera's buiten. 400 00:21:47,473 --> 00:21:49,308 -Het is klaar. Ze zijn hier. Kom op! -Perfect. 401 00:21:52,311 --> 00:21:54,355 Mama. Hoe is papa thuisgekomen? 402 00:21:57,733 --> 00:22:01,487 Santa Fe? Nee, Juan! Ik zei Coyoacán. 403 00:22:01,570 --> 00:22:05,115 Coyoacán? Hoe moet ik in godsnaam de stad doorkruisen? 404 00:22:05,199 --> 00:22:07,243 Het is allemaal chaos met de Muertos-parade. 405 00:22:07,701 --> 00:22:11,205 Zo'n vermenging. Daarom zijn Belén en ik Ik ben hier eerder gekomen, om dat allemaal te vermijden. 406 00:22:11,288 --> 00:22:14,041 Maar maak je geen zorgen, We regelen wel een andere dag, oké? 407 00:22:14,124 --> 00:22:16,836 Oké, een knuffel. Juan. 408 00:22:18,045 --> 00:22:19,839 Je raakte vrij gemakkelijk van Juan af. 409 00:22:22,174 --> 00:22:23,342 Je hebt mij betrapt. 410 00:22:23,425 --> 00:22:25,594 Maar dan met dat beroerde humeur hij heeft de hele dag de tijd gehad, 411 00:22:25,678 --> 00:22:26,762 Hij zou onze maaltijd verpesten. 412 00:22:27,221 --> 00:22:28,889 Maar deze maaltijd was zogenaamd 413 00:22:28,973 --> 00:22:31,725 een strategie opbouwen tussen ons drieën, toch? 414 00:22:32,977 --> 00:22:35,062 Nou, nu zal het zo zijn zodat je een leuke tijd hebt. 415 00:22:36,856 --> 00:22:39,900 Je hebt wat vrije tijd nodig, Belén, met alles wat je doormaakt. 416 00:22:40,526 --> 00:22:43,237 En mijn missie is om jou een beetje op te vrolijken. 417 00:22:45,072 --> 00:22:46,615 Een toost op jou. 418 00:22:47,032 --> 00:22:50,619 Omdat het de beste manier is om te proosten over hoe goed we het zullen doen in Sonora. 419 00:22:51,412 --> 00:22:52,788 Daar is uw strategie. 420 00:22:52,872 --> 00:22:55,666 Het gaat goed met je, alles om je heen is prima. 421 00:22:56,417 --> 00:22:58,210 -Ik vind het leuk. -Proost. 422 00:22:58,294 --> 00:22:59,461 Proost daarop. 423 00:23:06,677 --> 00:23:08,345 Ik hou van die glimlach op jou. 424 00:23:09,430 --> 00:23:11,390 Dat verlicht ieders dag. 425 00:23:15,895 --> 00:23:17,271 Akkoord. 426 00:23:17,354 --> 00:23:20,941 Eigenlijk had ik het inderdaad nodig een klein beetje uitzetting. 427 00:23:22,276 --> 00:23:25,112 En het lijkt erop Daar ben je goed in, nietwaar? 428 00:23:26,196 --> 00:23:29,408 Bedankt voor deze heerlijke eer, mooie dame. 429 00:23:30,492 --> 00:23:32,745 Ik kan goed zijn voor veel andere dingen, als je wilt. 430 00:23:33,412 --> 00:23:34,413 Echt? 431 00:23:36,373 --> 00:23:39,168 Nou ja, voorlopig verras me met een dessert. 432 00:23:42,546 --> 00:23:45,299 En doe het snel, omdat ik de stad moet doorkruisen 433 00:23:45,382 --> 00:23:46,592 door de Muertos-parade. 434 00:23:46,675 --> 00:23:49,511 Ja? Ik hoopte de nacht zou ons hier treffen. 435 00:23:50,304 --> 00:23:51,639 Jammer. 436 00:23:52,348 --> 00:23:54,266 De nacht zal ons afzonderlijk ontmoeten. 437 00:23:55,976 --> 00:23:58,520 Hé, het was niet zo erg. Derde plaats, toch? 438 00:23:59,021 --> 00:24:03,233 -Het is niet de eerste, maar de volgende keer. -Volgende keer. 439 00:24:04,902 --> 00:24:06,820 -Is dit jouw altaar? -Ja. 440 00:24:08,697 --> 00:24:10,908 Sugey, dit is zo leuk! 441 00:24:10,991 --> 00:24:12,451 Bedankt. 442 00:24:12,534 --> 00:24:13,744 Ik weet het, toch? 443 00:24:15,162 --> 00:24:18,290 En ik heb alle confetti uitgeknipt. 444 00:24:18,582 --> 00:24:20,042 Het is prachtig. 445 00:24:20,125 --> 00:24:21,418 -Kijk. -Laat het mij zien. 446 00:24:21,502 --> 00:24:25,756 Dit is mijn vader, en zijn bril, zijn gitaar. 447 00:24:27,216 --> 00:24:30,761 En een stel dode familieleden we hebben elkaar niet eens ontmoet. 448 00:24:31,720 --> 00:24:34,515 Dat je elkaar niet hebt ontmoet, maar het zijn onze voorouders, 449 00:24:34,974 --> 00:24:37,101 je moet respectvol met ze praten. 450 00:24:37,184 --> 00:24:38,644 Kom met mij mee, kom op. 451 00:24:38,727 --> 00:24:40,145 Is de mol klaar, mama? 452 00:24:41,230 --> 00:24:43,857 Ik kan het vanaf hier ruiken, Ik kan zeggen dat het heerlijk is. 453 00:24:45,025 --> 00:24:46,235 -Niet slecht. -Hoe was je date? 454 00:24:49,071 --> 00:24:51,448 Bárbara moest terugkeren naar het station. 455 00:24:52,116 --> 00:24:54,785 Hé, maar dat was geen date. 456 00:24:55,703 --> 00:24:56,996 Helemaal niet. 457 00:24:57,079 --> 00:24:59,665 Hé, nu ik erover nadenk, Ik zou je de eerste plaats hebben gegeven. 458 00:24:59,748 --> 00:25:00,874 Het is ongelooflijk. 459 00:25:02,543 --> 00:25:05,462 Hij zal boos zijn als we hem mol geven zonder zijn bier. 460 00:25:05,546 --> 00:25:07,339 Bier, altijd, altijd, want als we dat niet doen, 461 00:25:07,423 --> 00:25:09,299 hij zal boos zijn als we hem er geen met mol geven. 462 00:25:09,383 --> 00:25:12,428 Hé, Zoë. We gaan het graf van mijn vader schoonmaken. 463 00:25:12,511 --> 00:25:14,555 Ga jij de jouwe schoonmaken? 464 00:25:14,638 --> 00:25:16,807 Haar vader stierf dit jaar, 465 00:25:16,890 --> 00:25:19,643 hij krijgt Día de Muertos niet tot volgend jaar. 466 00:25:22,354 --> 00:25:23,480 Dat wist ik niet. 467 00:25:24,231 --> 00:25:28,193 Bij mij thuis is het gewoon zo wij hebben deze mooie traditie niet. 468 00:25:28,861 --> 00:25:32,531 Maar ik laat je met rust en ik doe dit af en vertrek. 469 00:25:32,614 --> 00:25:33,991 Waarom ga je niet met ons mee? 470 00:25:34,074 --> 00:25:36,994 -Ja, Zoé, kom op, laten we gaan! -Wil je komen? 471 00:25:39,413 --> 00:25:40,539 Kom op. 472 00:25:42,207 --> 00:25:46,962 We zijn bij de sombere rel in de gevangenis van Santa Martha Acatitla. 473 00:25:47,046 --> 00:25:49,965 Er is nog geen officieel rapport, maar het lijkt erop 474 00:25:50,049 --> 00:25:52,676 bewakers zijn erin geslaagd de rel te onderdrukken 475 00:25:52,760 --> 00:25:54,970 en er zijn verschillende gevangenen met minder blessures. 476 00:25:55,054 --> 00:25:58,766 Er is nog geen woord over slachtoffers, maar het zijn er zogenaamd veel. 477 00:26:03,771 --> 00:26:05,064 Kom binnen. 478 00:26:06,440 --> 00:26:07,608 Hé, hoe gaat het met jou? 479 00:26:09,068 --> 00:26:10,652 Ik hoorde dat je vader zich slecht voelde. 480 00:26:11,320 --> 00:26:13,030 Goh, de roddels. 481 00:26:13,113 --> 00:26:15,324 Het gaat goed met hem, heel erg bedankt. Als je dit gaat gebruiken. 482 00:26:16,283 --> 00:26:18,035 Hé, ik wil niet met je vader rotzooien. 483 00:26:18,452 --> 00:26:21,663 Bovendien is hij een van de weinigen om hier een beetje gezond verstand te brengen. 484 00:26:23,665 --> 00:26:27,211 Ik weet niet waarom ze zich zoveel zorgen maken over dat gevangenisgedoe, man. 485 00:26:28,337 --> 00:26:30,839 Volgens Daniel is het een rookgordijn voor iets belangrijks. 486 00:26:31,090 --> 00:26:33,425 Nou, als Campos het zegt, oké. 487 00:26:34,426 --> 00:26:38,097 Nou, ik kwam je uitnodigen voor een drankje, aangezien wij de enigen op kantoor zijn. 488 00:26:38,680 --> 00:26:39,932 Waar heb je het over? 489 00:26:41,517 --> 00:26:44,228 Echt, ik weet het niet wat je speelt. 490 00:26:44,937 --> 00:26:47,106 Jij en ik zijn geen vrienden. Dat zal ook niet zo zijn. 491 00:26:48,273 --> 00:26:51,193 Misschien heb je het mis. 492 00:26:53,529 --> 00:26:55,030 Ik zal dit hier plaatsen. 493 00:26:55,114 --> 00:26:57,449 Verspil geen water, Paloma! 494 00:26:57,533 --> 00:27:00,702 Mam, zie je? Ik zei toch dat we dat hadden moeten doen Ik heb een grotere emmer van huis meegenomen. 495 00:27:00,786 --> 00:27:02,579 En waarom heb je het niet meegenomen? 496 00:27:02,996 --> 00:27:04,957 Paloma. Omdat je mij dat niet liet doen. 497 00:27:05,916 --> 00:27:07,709 Toen ik het wilde halen, zei je nee. 498 00:27:07,793 --> 00:27:10,295 -Wat als papa niet wil douchen? -Precies. 499 00:27:11,255 --> 00:27:12,756 Kind. 500 00:27:17,928 --> 00:27:21,014 Er staat geen maan aan de hemel 501 00:27:21,807 --> 00:27:24,977 De sterren vertrekken 502 00:27:25,936 --> 00:27:29,022 Er rest alleen nog de regen 503 00:27:29,857 --> 00:27:33,610 En de kou van eenzaamheid 504 00:27:34,820 --> 00:27:37,906 Hoe de nacht voorbijgaat 505 00:27:38,782 --> 00:27:41,618 Zonder van jou te dromen 506 00:27:43,662 --> 00:27:44,955 Sugey. 507 00:27:46,123 --> 00:27:47,416 Eén vraag, 508 00:27:47,499 --> 00:27:50,043 Waarom kan ik geen offers brengen? al voor mijn vader? 509 00:27:51,253 --> 00:27:53,213 Hij is niet dood geweest lang genoeg, kind. 510 00:27:53,922 --> 00:27:56,216 Wanneer wij het offer aanbieden, we bellen hem hierheen. 511 00:27:56,884 --> 00:28:00,345 En als hij onlangs stierf, hij zou de weg kunnen verliezen. 512 00:28:01,430 --> 00:28:04,516 Ja, maar je kunt Isaac meenemen alles wat je wilt. 513 00:28:04,600 --> 00:28:06,101 Wie is Isaak? 514 00:28:07,186 --> 00:28:08,437 Mijn kleine broertje. 515 00:28:09,730 --> 00:28:12,733 Gisteravond was voor de geesten van de kinderen. 516 00:28:12,816 --> 00:28:14,985 Het spijt me, maar hij is al vertrokken. 517 00:28:16,153 --> 00:28:19,156 In de traditie, de eerste is voor de kleintjes, 518 00:28:19,489 --> 00:28:21,200 en de tweede voor volwassenen. 519 00:28:21,950 --> 00:28:24,578 Maar ze zitten altijd in ons hart. 520 00:28:24,661 --> 00:28:26,163 Je kunt hem alles brengen wat je wilt. 521 00:28:28,832 --> 00:28:29,917 Ikal. 522 00:28:30,792 --> 00:28:32,419 Kun je even met me meekomen? 523 00:28:33,962 --> 00:28:36,340 Ja, ja, laat mij maar gaan wat tequila met mijn vader 524 00:28:36,423 --> 00:28:37,591 -Ja. -en we gaan graag. 525 00:28:37,674 --> 00:28:39,009 -Het spijt me, ik wist het niet. -Ik zal niet lang meer duren. 526 00:28:39,092 --> 00:28:40,594 -Mam, ik ga water halen. -Ja. 527 00:28:40,677 --> 00:28:42,804 -Ik ga met je mee. Laten we water gaan halen. -Wees voorzichtig. 528 00:28:42,888 --> 00:28:44,348 -Bedankt. -Bedankt. 529 00:28:44,431 --> 00:28:45,682 Ja. 530 00:28:48,518 --> 00:28:50,062 -Akkoord. -Hé, mama. 531 00:28:52,189 --> 00:28:55,108 Vergeef me gisteravond, oké? Omdat je in dat slechte humeur bent. 532 00:28:56,443 --> 00:28:59,696 Zoon, maak je geen zorgen. Dit is een dag om verenigd te zijn. 533 00:29:01,782 --> 00:29:02,908 Het zij zo. 534 00:29:07,412 --> 00:29:08,872 Papa, papa. 535 00:29:09,831 --> 00:29:11,875 Kijk maar. Zoals in de goede, oude tijd. 536 00:29:13,961 --> 00:29:15,504 Kijk, zoals jij het leuk vond. 537 00:29:16,088 --> 00:29:17,130 Akkoord. 538 00:29:26,765 --> 00:29:28,016 Waar moet ik beginnen, papa? 539 00:29:31,103 --> 00:29:33,230 Het blijkt dat je niet bent vermoord vanwege een overval. 540 00:29:34,022 --> 00:29:35,315 Het was iets anders. 541 00:29:38,860 --> 00:29:42,656 Geloof me, nu ik het weet, papa, Ik ga niet uit de weg. 542 00:29:43,865 --> 00:29:45,075 Integendeel. 543 00:29:46,410 --> 00:29:47,661 Ik zal niet rusten voordat ik het weet 544 00:29:47,744 --> 00:29:49,830 wat er die dag werkelijk is gebeurd, geloof me. 545 00:29:54,042 --> 00:29:56,003 En ik zal ook vechten recht gedaan te krijgen. 546 00:29:59,840 --> 00:30:00,924 Proost. 547 00:30:13,812 --> 00:30:16,231 Mama. Wil je wat tequila? 548 00:30:18,025 --> 00:30:19,151 Later, zoon. 549 00:30:28,702 --> 00:30:29,953 Mijn Panchito. 550 00:30:36,793 --> 00:30:39,338 Probeer niet de goede man te spelen of mijn vriend, wat wil je? 551 00:30:40,839 --> 00:30:42,090 Kijk, zelfs als je het niet gelooft, 552 00:30:42,174 --> 00:30:44,801 Ik probeerde te stoppen de opmars van de mijn vandaag. 553 00:30:44,885 --> 00:30:47,095 Ik had geen succes, maar ik kan je één ding verzekeren. 554 00:30:47,179 --> 00:30:49,556 Dat wanneer ik je vertel wat ik allemaal doe 555 00:30:49,639 --> 00:30:53,060 en al mijn plannen om te maken Robles en Associates groeien, 556 00:30:53,143 --> 00:30:56,063 Je zult je mening over mij veranderen, want weet je wat? 557 00:30:57,397 --> 00:31:00,317 Jij en ik zijn van dezelfde leeftijd. 558 00:31:00,400 --> 00:31:03,153 Wij hebben een veel modernere visie 559 00:31:03,236 --> 00:31:05,364 dan Joaquín en de rest van het kantoor. 560 00:31:06,239 --> 00:31:09,034 -Daar heb je een punt. -Ja, natuurlijk doe ik dat. 561 00:31:09,117 --> 00:31:11,453 Wij zijn de toekomst van dit bedrijf. 562 00:31:11,536 --> 00:31:13,580 En we kunnen nog veel verder gaan. 563 00:31:15,082 --> 00:31:16,416 Het is niet zo eenvoudig. 564 00:31:17,000 --> 00:31:21,421 Nee, het is niet gemakkelijk, maar je kunt verder kijken. 565 00:31:22,672 --> 00:31:26,760 Margarito is nog steeds bij ons. 566 00:31:26,843 --> 00:31:29,179 En hij heeft hele goede kansen van het maken ervan. 567 00:31:29,429 --> 00:31:33,100 En je kunt niet je hele leven leven onder de schaduw van je vader, 568 00:31:33,683 --> 00:31:36,144 of die van Zoé, of je toekomstige schoonmoeder. 569 00:31:37,145 --> 00:31:38,271 Vertel me één ding, 570 00:31:39,064 --> 00:31:42,692 Hoe zit het met u als secretaris? van communicatie voor de president. 571 00:31:44,319 --> 00:31:45,737 Het is groot. 572 00:31:49,908 --> 00:31:51,159 Dit hier. 573 00:31:53,412 --> 00:31:55,330 We hebben genoeg spullen. 574 00:31:56,123 --> 00:31:57,916 Hé, mocht je broer mee? advocaat drinken? 575 00:31:59,418 --> 00:32:02,170 Nee, hij zou het van Altagracia stelen. 576 00:32:02,796 --> 00:32:04,423 Ik weet het niet, hij vond het geweldig. 577 00:32:04,506 --> 00:32:05,549 Echt? 578 00:32:06,299 --> 00:32:07,926 Nou, Isaak. Je zus hier heeft iets voor je 579 00:32:08,009 --> 00:32:09,344 waar je heel veel van zult houden. 580 00:32:15,392 --> 00:32:16,393 Nee! 581 00:32:16,935 --> 00:32:19,020 Wacht, ik heb geen namen geschreven op de schedels. 582 00:32:19,729 --> 00:32:22,023 -Hoe zo? -Nee. Wacht even. 583 00:32:22,107 --> 00:32:23,900 Ik heb het verprutst, nietwaar? 584 00:32:23,984 --> 00:32:27,112 Nee, nee, nee, kijk. Een gewaarschuwd mens is voorarm. 585 00:32:27,195 --> 00:32:28,530 Laten we eens kijken, ik zal je helpen. 586 00:32:29,281 --> 00:32:30,323 Laten we eens kijken. 587 00:32:32,909 --> 00:32:34,286 Daar is het. 588 00:32:34,369 --> 00:32:36,455 Nou, ik laat het hier bij voor het geval je het wilt gebruiken. 589 00:32:36,538 --> 00:32:38,748 -Die van mijn vader. Oké. -Ja, dat ook hier. 590 00:32:40,459 --> 00:32:45,881 Weet je, ik zou graag voor mijn familie willen om deze tradities net zo leuk te vinden als de jouwe. 591 00:32:46,840 --> 00:32:48,925 Ik voel dat ik spiritueel ben. 592 00:32:50,719 --> 00:32:53,054 Maar sinds Isaac weet ik het niet meer. 593 00:32:53,972 --> 00:32:55,098 Iets in mij schakelde uit. 594 00:32:56,516 --> 00:32:57,767 Ik weet het niet eens waar ik meer in geloof. 595 00:33:04,816 --> 00:33:05,942 Kijk. 596 00:33:06,776 --> 00:33:08,069 Geloof het of niet, hier is hij. 597 00:33:08,820 --> 00:33:10,113 Kijk, kijk, kijk. 598 00:33:12,407 --> 00:33:15,869 Al die jaren dat ik kom, Ik heb hier nog nooit een vlinder gezien. 599 00:33:16,369 --> 00:33:17,496 Kijk, kijk. 600 00:33:33,762 --> 00:33:34,930 Echt? 601 00:33:36,223 --> 00:33:39,100 Nou ja, dan. Proost, Isaac, toch? 602 00:33:48,944 --> 00:33:51,238 De politiek is niet welkom buitenstaanders, Juan. 603 00:33:51,488 --> 00:33:54,366 Je moet er geboren zijn een plaats innemen. 604 00:33:55,325 --> 00:34:00,664 Tenzij de crasher springt vanuit het Robles and Associates-vliegtuig. 605 00:34:01,873 --> 00:34:04,793 Wat wil je? Dat ik de baan van mijn vader overneem? 606 00:34:05,043 --> 00:34:06,378 Nee. Natuurlijk niet. 607 00:34:07,379 --> 00:34:09,005 Ik bied je iets goeds aan. 608 00:34:10,549 --> 00:34:12,801 Iets goeds voor jou en de groep. 609 00:34:13,217 --> 00:34:15,762 Alsjeblieft, Juan. Je doet dingen niet alleen maar omdat. 610 00:34:16,429 --> 00:34:18,431 Wat is het voordeel voor jou? Wat? 611 00:34:18,806 --> 00:34:21,141 Ik heb mijn voordelen verdiend. 612 00:34:21,226 --> 00:34:23,520 Bedoel je de dood van Miguel Ángel? 613 00:34:23,603 --> 00:34:26,690 Je houdt echt van het eenvoudige leven, nietwaar? 614 00:34:27,315 --> 00:34:30,610 Oké, laten we ons iets voorstellen. 615 00:34:30,944 --> 00:34:33,362 Juan heeft Miguel Ángel vermoord om bij Belén te blijven. 616 00:34:35,322 --> 00:34:38,159 Het laat echt zien dat je geboren bent met een zilveren lepel in je mond. 617 00:34:39,327 --> 00:34:41,204 En alles is zo gemakkelijk voor je geweest. 618 00:34:41,288 --> 00:34:45,542 Maar hier ben je dan, in een megabedrijf en dingen zijn nooit eenvoudig. 619 00:34:45,958 --> 00:34:46,960 Begrijpen? 620 00:34:51,755 --> 00:34:53,007 Ik ben niet geïnteresseerd. 621 00:34:54,301 --> 00:34:55,385 Hier. 622 00:34:56,011 --> 00:34:59,014 Er is geld genoeg dus koop je er nog één. Succes. 623 00:35:04,936 --> 00:35:06,646 Geef me een dubbele, alsjeblieft. 624 00:35:06,730 --> 00:35:08,023 U kunt het wisselgeld behouden. 625 00:36:20,929 --> 00:36:22,514 -Goedemiddag. -Goedemiddag. 626 00:36:22,597 --> 00:36:25,058 Wilt u het de dame vertellen Ik wil met haar praten, alsjeblieft? 627 00:36:25,141 --> 00:36:26,810 -Kom binnen, alsjeblieft. -Bedankt. 628 00:36:36,111 --> 00:36:37,654 -Deze kant op, alsjeblieft. -Bedankt. 629 00:36:48,123 --> 00:36:49,999 -Ze zoeken de dame. -Ik snap het. 630 00:36:52,544 --> 00:36:53,712 Nogmaals hier, inspecteur. 631 00:36:54,462 --> 00:36:55,630 Waarom maak je geen afspraak? 632 00:36:56,297 --> 00:36:58,800 Raad eens? Ik had geen tijd voor een afspraak. 633 00:36:58,883 --> 00:37:02,762 Kijk, ik ben een druk man. Waarom wil je met mijn vrouw praten? 634 00:37:03,304 --> 00:37:06,683 Mag ik je de waarheid vertellen? Ik geloofde het migraine-gedoe niet. 635 00:37:07,350 --> 00:37:11,020 Jij komt naar mijn huis zonder bevel en motieven. 636 00:37:11,855 --> 00:37:13,481 Maar kijk, laten we deze list beëindigen. 637 00:37:13,565 --> 00:37:16,818 Ik ga mijn vrouw halen, Laten we eens kijken of ze je wil zien. 638 00:37:25,285 --> 00:37:26,369 Wat is er, Camacho? 639 00:37:26,453 --> 00:37:28,121 De IT-mannen hebben een sms gevonden 640 00:37:28,204 --> 00:37:29,456 ontvangen van Miguel Ángel. 641 00:37:30,290 --> 00:37:32,375 Ja, het is een bedreiging. En raad eens, 642 00:37:33,042 --> 00:37:35,503 het is hetzelfde dat zich herhaalt en we weten niet van wie het is. 643 00:37:35,587 --> 00:37:36,838 Oké, ik bel meteen. 644 00:37:41,885 --> 00:37:44,387 Het spijt me, maar mijn vrouw is niet beschikbaar. 645 00:37:47,682 --> 00:37:49,476 Wat is er mis met jou? Ik wil gewoon mijn telefoon pakken! 646 00:37:51,019 --> 00:37:52,103 -Gemakkelijk, mevrouw. -Gemakkelijk, gemakkelijk. 647 00:37:52,187 --> 00:37:53,271 Makkelijk, het is oké. 648 00:37:53,354 --> 00:37:55,273 Ik ben geen crimineel, leg het wapen neer. 649 00:37:55,523 --> 00:37:56,691 Van wie is dat mobieltje? 650 00:38:08,453 --> 00:38:10,538 -Vind je het leuk? -Het is echt prachtig. 651 00:38:10,622 --> 00:38:13,875 En je familie. Ik bedoel, ze rocken. 652 00:38:13,958 --> 00:38:15,293 Bedankt. 653 00:38:15,376 --> 00:38:17,670 Ik denk je vader moet een hele kerel zijn geweest. 654 00:38:18,588 --> 00:38:22,008 Ja, ja, dat was hij. Net als die van jou. 655 00:38:23,384 --> 00:38:25,345 Ik ben blij dat Paloma mij heeft uitgenodigd, weet je? 656 00:38:26,971 --> 00:38:29,682 Op het hele buurtgedoe. Het was. 657 00:38:30,683 --> 00:38:31,768 Nou, ik weet het niet, ik vond het geweldig. 658 00:38:32,769 --> 00:38:34,187 Ja, het is ongelooflijk. 659 00:38:34,729 --> 00:38:37,106 Ik bedoel, ik ben blij je hebt de uitnodiging geaccepteerd. 660 00:38:37,190 --> 00:38:38,775 -Ja. -Ja. 661 00:38:39,692 --> 00:38:44,197 Hoe dan ook, dat deed je, ik weet het niet, magie met mij in de crypte van mijn familie. 662 00:38:45,490 --> 00:38:49,577 Nou ja, magie bestaat en jij accepteerde het. 663 00:38:49,953 --> 00:38:52,664 Daarom alles gebeurde op die manier. Ja. 664 00:38:53,122 --> 00:38:54,624 Nee, jij was het. Ik zweer het. 665 00:38:57,752 --> 00:38:59,212 Het spijt me. Ik voel. 666 00:39:00,255 --> 00:39:02,423 -Zoé, verontschuldig je daar niet voor. -Nee, nee. Ja, ja. 667 00:39:02,507 --> 00:39:04,133 Ja, ik word gek. 668 00:39:06,427 --> 00:39:09,138 Omdat ik verloofd ben en ik weet het niet. 669 00:39:09,222 --> 00:39:11,599 Kijk, Zoé, ik weet het ook niet wat gebeurt er met mij met jou, 670 00:39:11,683 --> 00:39:13,601 maar het is als een magneet, zoals, ongeacht of ik dat wil, 671 00:39:13,685 --> 00:39:14,936 Ik kan niet bij je vandaan blijven.