1 00:01:16,750 --> 00:01:18,210 Am nevoie să înțelegi ceva. 2 00:01:19,330 --> 00:01:21,570 Nu este vorba doar de înregistrare gloanțe. 3 00:01:22,790 --> 00:01:24,890 Oamenii au fost bătuți pentru asta. 4 00:01:25,890 --> 00:01:27,170 Unii au fost uciși. 5 00:01:27,650 --> 00:01:31,750 Tânărul cu părul negru așezat la centrul grupului era Andrew Goodman. 6 00:01:31,990 --> 00:01:36,570 În seara asta, Goodman și colegii voluntari Michael Schwerner și James Chaney sunt 7 00:01:36,570 --> 00:01:38,350 centrul preocupării națiunii. 8 00:01:38,710 --> 00:01:40,810 Au dispărut de duminică. 9 00:01:41,170 --> 00:01:45,410 Au fost Chaney, Goodman și Schwerner Mississippi pentru Freedom Summer Civil 10 00:01:45,410 --> 00:01:46,410 Inițiativa pentru Drepturi. 11 00:01:46,650 --> 00:01:48,590 lucrează la înregistrarea alegătorilor negri. 12 00:01:48,890 --> 00:01:54,470 Şeriful adjunct Cecil Price spune că el i-a reținut pentru că au condus 65 de ani într-un 30 13 00:01:54,470 --> 00:01:55,470 zonă milă pe oră. 14 00:01:55,850 --> 00:01:57,730 Au fost eliberați în acea seară. 15 00:02:16,360 --> 00:02:19,160 care au dispărut și persoanele care pot fi răspunzători pentru lor 16 00:02:19,160 --> 00:02:20,160 disparitie. 17 00:03:18,160 --> 00:03:23,340 editarea corpului nu obosești cu adevărat de acțiune doar eu pur și simplu nu o fac 18 00:03:23,340 --> 00:03:29,480 nu știi nimic nu știi nimic bine 19 00:03:29,480 --> 00:03:36,480 oh, aici este vântul care este partea de jos al 20 00:03:36,480 --> 00:03:42,640 noaptea bazele sunt incarcate venind la Oamenii farfurii este secerătorul grim reaper 21 00:03:42,640 --> 00:03:43,640 verifică leagănele 22 00:03:47,920 --> 00:03:50,080 Nu sunteți ca acești băieți blooper, sunt tu? 23 00:03:52,300 --> 00:03:53,300 Esti diferit. 24 00:03:53,660 --> 00:03:54,660 Da. 25 00:03:55,100 --> 00:03:56,460 Sunt înaintea ta. 26 00:04:04,320 --> 00:04:05,320 Oh, iată-l pe acela. 27 00:04:06,700 --> 00:04:08,480 Ce este mingea rapidă? Așteaptă, așteaptă, așteaptă, așteaptă. 28 00:04:38,299 --> 00:04:40,860 Va trebui să o luăm de la capăt din nou. Nu vrei să o iei de la capăt. 29 00:04:52,490 --> 00:04:55,130 Ai fi putut să te salvezi puțin disconfort deoarece tocmai ai împărtășit asta 30 00:04:55,130 --> 00:04:56,230 informații aici, nu? 31 00:05:40,120 --> 00:05:42,240 Tip nou care încearcă să pară ocupat. 32 00:05:43,840 --> 00:05:46,820 Ah, haide, omule. Nu-mi face așa. 33 00:05:47,600 --> 00:05:51,800 Încerc doar să mă educ ce se întâmplă aici jos. 34 00:05:52,500 --> 00:05:57,060 E ca și caz după caz, nerezolvat, nerezolvată, nerezolvată. 35 00:05:58,080 --> 00:06:01,220 Fă-mă să mă întreb de ce s-a angajat Hoover Negri din FBI. 36 00:06:01,720 --> 00:06:02,720 Pentru că el negru. 37 00:06:04,180 --> 00:06:07,440 Bunicul era un sclavist. Mama era pe jumătate negru în vorbirea copiilor. 38 00:06:07,960 --> 00:06:10,080 De aceea le-a luat niște băieți albi tampoane de crimă. 39 00:06:10,820 --> 00:06:13,680 Nu vrea ca oamenii să înțeleagă asta o picătură de negru a luat în el. 40 00:06:14,900 --> 00:06:16,720 Omule, mai bine ai ucide tot zgomotul acela. 41 00:06:17,860 --> 00:06:20,020 O să-l mâncăm pe McCarthy, măgari negri. 42 00:06:31,940 --> 00:06:33,240 Scuză-mă, mai am nevoie de ceva. 43 00:06:37,290 --> 00:06:38,990 Wayne Strider, domnule. 44 00:06:40,090 --> 00:06:41,090 Din Chicago? 45 00:06:41,510 --> 00:06:42,510 Da, domnule. 46 00:06:43,330 --> 00:06:47,810 Dar sunt originar din Mississippi, Hattiesburg. 47 00:06:48,070 --> 00:06:50,990 Aș dori să ajut în Klan ancheta. 48 00:06:52,730 --> 00:06:55,390 De ce vă alăturați Biroului, agent Strider? 49 00:06:56,030 --> 00:06:57,690 Pentru că eu cred în dreptate. 50 00:06:59,570 --> 00:07:02,690 Și cred că negrii trebuie să fie un parte din obținerea acestuia. 51 00:07:07,310 --> 00:07:10,650 Ei bine, trebuie să mă întorc la treaba asta dacă Am orice șansă să-mi văd soția 52 00:07:10,650 --> 00:07:11,770 înainte de a merge la culcare. 53 00:07:13,230 --> 00:07:14,230 Noapte bună. 54 00:07:48,970 --> 00:07:51,530 Te-ai întors în Mississippi pentru a face o diferență și tu ești. 55 00:07:53,770 --> 00:07:57,290 Și doar fiind aici. 56 00:07:57,730 --> 00:07:59,790 Cel puțin în Chicago, am lucrat cazuri. 57 00:08:02,130 --> 00:08:06,590 Nu l-aș doborî pe uși, dar eu a făcut parte din anchetă. 58 00:08:09,450 --> 00:08:10,850 Acesta nu este Chicago, Wayne. 59 00:08:12,670 --> 00:08:15,410 Ești gata pentru lume, iubito. Aceasta lumea nu este pregătită pentru tine. 60 00:08:16,970 --> 00:08:17,970 Încă. 61 00:08:19,280 --> 00:08:23,120 Dar va fi și când va fi 62 00:08:23,120 --> 00:08:27,560 ființă 63 00:08:27,560 --> 00:08:46,440 aici 64 00:08:46,440 --> 00:08:47,440 ma ajuta sa inteleg 65 00:08:50,700 --> 00:08:51,700 Nu am făcut-o înainte. 66 00:08:52,340 --> 00:08:55,540 Mississippi te face să lucrezi pentru asta. 67 00:08:56,360 --> 00:08:58,640 Acest loc nu suferă proștii cu plăcere. 68 00:09:01,240 --> 00:09:04,540 Ești aici de trei săptămâni. tu deja ne-a dat seama. 69 00:09:05,300 --> 00:09:08,520 Nu, sper să nu-ți dau seama niciodată, Wayne Strider. 70 00:09:38,830 --> 00:09:40,850 este unul unic american. 71 00:09:41,750 --> 00:09:45,750 Este lupta pentru libertate, pentru dreptatea. 72 00:09:47,570 --> 00:09:51,430 Este chiar lupta pe care o are această țară a fost construit pe. 73 00:09:52,190 --> 00:09:55,050 Și avem o armă puternică inimile. 74 00:09:56,430 --> 00:09:59,110 Este buletinul de vot, frați și surori. 75 00:10:00,550 --> 00:10:05,770 Ascultă, nu spun că votul poate repara totul. 76 00:10:07,210 --> 00:10:08,290 Dar este o voce. 77 00:10:10,250 --> 00:10:16,170 Și dacă nu înseamnă atât de mult, cum de s-au aplecat să nu ne lase să avem 78 00:10:16,170 --> 00:10:17,170 asta? 79 00:10:18,070 --> 00:10:20,430 Este o proclamație pe care o auzim. 80 00:10:22,050 --> 00:10:24,110 Că contăm. 81 00:10:28,870 --> 00:10:30,210 Deci iată ce am de gând să fac. 82 00:10:32,250 --> 00:10:34,370 Sunt un om binecuvântat, toți. 83 00:10:34,810 --> 00:10:35,810 Cumpărați din magazinul meu. 84 00:10:35,970 --> 00:10:40,470 Îmi lucrezi pământul. Tu o faci posibil pentru ca eu să-mi asigur familia. 85 00:10:40,890 --> 00:10:46,110 Așa că spun că atunci când un bărbat are suficient, este obligația lui să dea o parte din el 86 00:10:46,110 --> 00:10:52,010 înapoi. Le spui tuturor celor pe care le știi că dacă nu își pot plăti taxa de vot, 87 00:10:52,510 --> 00:10:55,230 Vernon Damon o va plăti pentru ei. 88 00:11:18,160 --> 00:11:22,720 procent din populația de culoare sunt înscris la vot și în unele districte 89 00:11:22,720 --> 00:11:28,320 sunt forțați să plătească un sondaj de doi dolari impozit pentru a face acest lucru este important să primim 90 00:11:28,320 --> 00:11:32,380 negrii ies destul de mari cu votul va fi coaliția votului negru 91 00:11:32,380 --> 00:11:36,240 iar dreapta moderată votează că într-adevăr face posibil un nou stil 92 00:12:02,280 --> 00:12:07,300 pleci din Chicago elegant, vin toate până aici, până în acest oraș vechi prăfuit. 93 00:12:07,760 --> 00:12:08,780 M-a mințit. 94 00:12:11,320 --> 00:12:14,840 Mi-a promis o casă veche mare de umplut sus cu copiii. 95 00:12:15,160 --> 00:12:18,940 Tati, pot să mai iau două prăjituri? Desigur că poți, dragă. 96 00:12:19,360 --> 00:12:20,360 Dă-le fratelui tău. 97 00:12:20,520 --> 00:12:21,520 Da, mamă. 98 00:12:23,700 --> 00:12:24,700 Doar așa. 99 00:12:25,740 --> 00:12:29,800 Nu faceți o casă prea mare. Atunci tu ar putea avea nevoie să facă prea mulți copii 100 00:12:29,800 --> 00:12:30,800 umple-l. 101 00:12:30,940 --> 00:12:32,280 Da, știi despre asta, nu-i așa? 102 00:12:36,780 --> 00:12:39,180 Și ai ales să te întorci. 103 00:12:41,000 --> 00:12:42,420 Nu a plecat niciodată cu adevărat. 104 00:12:43,980 --> 00:12:45,260 Nu este în inima lui. 105 00:12:45,960 --> 00:12:52,740 El a spus mereu, America nu va avea dreptate până când 106 00:12:52,740 --> 00:12:54,260 Mississippi are dreptate. 107 00:12:55,020 --> 00:12:56,780 Asta spun eu mereu? 108 00:12:58,200 --> 00:13:00,040 Slavă Domnului că am niște poeți cu mine. 109 00:13:13,360 --> 00:13:14,360 ei din nou. 110 00:13:15,340 --> 00:13:16,900 Închide-le atunci. 111 00:13:18,600 --> 00:13:22,080 Telefonul acela a sunat din priză de când Vernon a început să plătească oamenii 112 00:13:22,080 --> 00:13:23,080 pro taxe. 113 00:13:25,020 --> 00:13:27,020 Primim apeluri pline de ură tot timpul. 114 00:13:28,660 --> 00:13:29,760 Lasă-ne în pace. 115 00:13:38,420 --> 00:13:40,000 O să-l sune în continuare pe Vernon. 116 00:13:40,280 --> 00:13:42,520 Ei bine, dacă sună din nou, îl voi deconecta. 117 00:13:46,480 --> 00:13:47,480 despre acea prostie. 118 00:13:48,000 --> 00:13:54,400 Suntem aici pentru a sărbători revenirea fiul risipitor, Wayne Strada, al nostru 119 00:13:54,400 --> 00:13:56,160 Elliot Ness. 120 00:13:56,920 --> 00:13:57,920 Da! 121 00:13:58,620 --> 00:13:59,620 Asta e corect. 122 00:14:01,160 --> 00:14:06,360 Deci, draga mea, uită-te la tine. 123 00:14:07,560 --> 00:14:11,660 Și doar faptul că ești un agent bonaparte al nimeni altul decât al 124 00:14:11,660 --> 00:14:14,440 Biroul Federal de Investigații, ei bine, asta e important. 125 00:14:50,949 --> 00:14:54,690 Nu a fost suficient că el deține asta mașină de bumbac. 126 00:14:55,430 --> 00:14:58,810 Nu, face mai mulți bani decât oricare dintre ele noi. 127 00:15:00,400 --> 00:15:04,920 Pe când o familie albă în acest județ nu știe unde este următoarea lor masă 128 00:15:04,920 --> 00:15:05,960 va veni din. 129 00:15:09,360 --> 00:15:16,060 A fost o vreme, nu cu mult timp în urmă, unde un negru nu ar fi așa 130 00:15:16,060 --> 00:15:18,240 cât șoptesc cuvântul vot. 131 00:15:18,760 --> 00:15:25,720 Și acum, acel fiu de cățea este pe radio 132 00:15:25,720 --> 00:15:27,200 cumpărând voturi. 133 00:15:34,619 --> 00:15:39,660 Am luat acest pământ mai întâi. 134 00:15:40,800 --> 00:15:46,440 Am luat o națiune sălbatică în cea mai mare țară pe care a avut-o vreodată lumea 135 00:15:46,440 --> 00:15:47,440 cunoscut. 136 00:15:48,740 --> 00:15:51,520 Suntem poporul ales al lui Dumnezeu. 137 00:15:53,480 --> 00:15:57,680 Părinții tatălui nostru și-au vărsat sânge. 138 00:15:58,640 --> 00:16:01,760 pentru ca acest pământ să poată hrăni fiii noștri pentru totdeauna. 139 00:16:02,140 --> 00:16:07,560 Acea pasăre, Daniel, este un hoț. 140 00:16:46,510 --> 00:16:53,310 Dragă Biblie, vine povestea lui Calvar cruce robustă dar sfântă. 141 00:16:54,610 --> 00:17:01,250 Această cruce este 142 00:17:01,250 --> 00:17:07,470 semn al religiei creștine sfințit și sfințit aproape 19 143 00:17:07,470 --> 00:17:14,190 cu secole în urmă de suferință și sânge din 50 de milioane de mame. 144 00:17:14,810 --> 00:17:18,790 care a murit în credința noastră cea mai sfântă. 145 00:17:22,869 --> 00:17:29,550 Crucea i-a inspirat pe cruciați încercarea lor periculoasă de a-l salva pe 146 00:17:29,550 --> 00:17:36,290 Țara Sfântă din Hades și este ființă folosit în seara asta pentru a aduna forțele 147 00:17:36,290 --> 00:17:42,910 a crestinismului impotriva unui hoardă tot mai mare de Antihrişti. 148 00:17:45,710 --> 00:17:50,210 și urmează principiul purului americanismul. 149 00:18:55,210 --> 00:18:56,210 Sunt chiar aici, iubito. 150 00:18:57,150 --> 00:18:58,150 Haide, iubito. 151 00:18:58,570 --> 00:18:59,570 Haide. 152 00:19:00,170 --> 00:19:01,710 Haide. 153 00:19:03,010 --> 00:19:04,010 Haide, iubito. 154 00:19:05,870 --> 00:19:10,910 Ai de gând să mă ai? Vino acum, copilul. Voi fi chiar în spatele tău. 155 00:19:11,390 --> 00:19:14,370 Voi fi chiar în spatele tău. 156 00:21:00,940 --> 00:21:01,940 Îmi pare rău iubito. 157 00:21:31,020 --> 00:21:31,819 Mulțumesc pentru fiul tău. 158 00:21:31,820 --> 00:21:36,140 Ne rugăm ca sufletul să fie cu tine și Nu am întâlnit niciodată o persoană mai bună. 159 00:21:36,780 --> 00:21:40,380 Și știm că mergem prin valea umbrei diavolului. tu 160 00:21:40,380 --> 00:21:42,760 nu te teme de rău pentru Dumnezeu. Ești cu noi. 161 00:21:43,140 --> 00:21:44,640 Ne-ai adus aici cu un motiv. 162 00:22:26,000 --> 00:22:27,100 La naiba crezi că faci, băiete? 163 00:22:27,420 --> 00:22:28,420 FBI. 164 00:22:28,620 --> 00:22:29,620 Nu este. 165 00:22:42,180 --> 00:22:43,180 Vezi asta? 166 00:22:43,880 --> 00:22:44,880 Nu văd rahat. 167 00:23:30,960 --> 00:23:32,320 Ai invatat ceva? 168 00:23:33,920 --> 00:23:35,440 Niciuna pe care să nu o știam deja. 169 00:23:38,640 --> 00:23:39,640 domnule, 170 00:23:40,160 --> 00:23:42,540 îi poți spune președintelui că asta are toată atenția noastră. 171 00:23:42,990 --> 00:23:43,990 Este prioritatea noastră principală. 172 00:23:48,110 --> 00:23:50,610 Oamenii noștri sunt în putere în timp ce vorbim. 173 00:23:55,130 --> 00:23:58,690 Am înțeles, domnule. te voi păstra actualizat. 174 00:24:01,470 --> 00:24:04,130 Hooper, tocmai am plecat cu Johnson. 175 00:24:06,930 --> 00:24:10,910 Se pare că președintele simte că acestea băieții își bat joc de votul lui 176 00:24:10,910 --> 00:24:11,910 legislatia drepturilor. 177 00:24:12,880 --> 00:24:14,500 Acea segregare s-a terminat. 178 00:24:16,720 --> 00:24:17,720 Spune ceva. 179 00:24:18,620 --> 00:24:20,860 Nimeni nu vorbește cu noi înăuntru Hattiesburg, Roy. 180 00:24:22,140 --> 00:24:23,160 Negri și albi deopotrivă. 181 00:24:24,280 --> 00:24:26,820 Toți sunt îngroziți de răzbunare din Klan. 182 00:24:28,260 --> 00:24:31,140 Nu contează câți agenți avem colportând acolo jos. 183 00:24:31,680 --> 00:24:32,800 Nimeni nu ne va spune nimic. 184 00:24:34,360 --> 00:24:35,740 Nu de bunăvoie, adică. 185 00:24:37,240 --> 00:24:38,720 Deci ce vrei să faci, Roy? 186 00:25:05,580 --> 00:25:06,900 Hei, sunt acasă. 187 00:25:09,860 --> 00:25:10,860 tati. 188 00:25:12,160 --> 00:25:13,160 tati. 189 00:25:14,080 --> 00:25:15,080 Cine este Junior? 190 00:25:15,120 --> 00:25:17,960 E în camera lui de la școală. eu adică știe stereotipul. 191 00:25:27,780 --> 00:25:32,560 Oh, Doamne. Ce s-a întâmplat? 192 00:25:35,120 --> 00:25:36,360 Cine ți-a făcut asta? 193 00:25:37,460 --> 00:25:38,860 Niște băieți la școală. 194 00:25:39,140 --> 00:25:40,140 Nu-i nimic. 195 00:25:40,320 --> 00:25:41,320 Nimic? 196 00:25:42,300 --> 00:25:44,220 Nume? Acum? 197 00:26:19,389 --> 00:26:20,590 Da. Eu iau cina. 198 00:26:21,550 --> 00:26:22,550 Cu copiii mei? 199 00:26:23,750 --> 00:26:24,750 Da. 200 00:26:27,450 --> 00:26:28,450 Da, bine. 201 00:26:28,930 --> 00:26:29,930 Vin. 202 00:26:38,670 --> 00:26:40,410 Să terminăm cu asta. Sunt cu mine clonare. 203 00:26:41,090 --> 00:26:42,270 Trebuie să coborâm în sud. 204 00:26:42,870 --> 00:26:44,210 Ne întoarcem la Hattiesburg. 205 00:26:45,210 --> 00:26:46,670 Ce, mai mulți evrei dispăruți? 206 00:26:47,710 --> 00:26:49,870 Negru. Activiști pentru drepturile de vot. 207 00:26:50,400 --> 00:26:53,580 Ucis de Klan. Am auzit asta înainte. Cui îi pasă? Eu nu merg. 208 00:26:53,920 --> 00:26:54,980 Nu este o cerere. 209 00:26:57,820 --> 00:26:58,960 Ascultă cu atenție. 210 00:26:59,860 --> 00:27:01,540 La naiba. Eu nu merg. 211 00:27:02,560 --> 00:27:05,680 Dacă nu vrei ca Joe Colombo să știe cine chiar lucrezi pentru. 212 00:27:07,240 --> 00:27:08,240 Ești într-un avion. 213 00:27:09,380 --> 00:27:10,380 Am înţeles? 214 00:27:13,660 --> 00:27:14,660 Totul este acolo. 215 00:27:15,200 --> 00:27:16,200 Bilet. 216 00:27:16,820 --> 00:27:17,820 Motel si mobil. 217 00:27:18,020 --> 00:27:20,040 Înregistrați-vă. Așteptați să fiți contactat. 218 00:27:20,740 --> 00:27:21,740 Aceeași afacere. 219 00:27:35,360 --> 00:27:36,360 Camera de dosare. 220 00:27:36,480 --> 00:27:37,660 Agenții speciali conduc. 221 00:27:42,080 --> 00:27:43,080 Da, domnule. 222 00:27:50,540 --> 00:27:55,180 da domnule imediat cine era acela 223 00:27:55,180 --> 00:28:02,040 multumesc 224 00:28:02,040 --> 00:28:05,700 tu 225 00:28:05,700 --> 00:28:12,660 agent special 226 00:28:12,660 --> 00:28:17,400 strider poate exista o oportunitate pentru tu să ajuți la crima damerului 227 00:28:17,400 --> 00:28:18,400 ancheta 228 00:28:18,920 --> 00:28:23,120 Antecedentele tale și familiaritatea ta cu zona si jucatorii locali fac 229 00:28:23,120 --> 00:28:26,620 esti candidatul ideal pentru asta. Aceasta este complet în afara cărților. 230 00:28:27,300 --> 00:28:28,300 Nimeni nu știe. 231 00:28:28,500 --> 00:28:29,720 Nimeni nu poate ști. 232 00:28:30,560 --> 00:28:32,080 Poate că acest lucru vă interesează? 233 00:28:33,200 --> 00:28:34,200 Foarte mult. 234 00:28:34,360 --> 00:28:39,440 Acum, ai fi partener cu un investigator special care este unic 235 00:28:39,440 --> 00:28:40,800 calificat pentru acest loc de muncă. 236 00:28:41,180 --> 00:28:43,140 Îl vei lua de la acest hotel Mobil. 237 00:28:44,620 --> 00:28:48,060 Îl vei duce pe autostrada care datorează motor Lodge chiar în afara 238 00:28:48,060 --> 00:28:49,060 Hattiesburg. 239 00:28:49,780 --> 00:28:51,520 Îi vei da această servietă. 240 00:28:52,220 --> 00:28:56,660 Nu vei deschide servieta și tu va face exact ce spune acest om. 241 00:28:57,340 --> 00:29:01,120 Veți găsi martori și veți găsi obțineți declarații semnate. 242 00:29:02,080 --> 00:29:04,480 Nu vei discuta acest caz cu oricine. 243 00:29:05,920 --> 00:29:06,920 Aveți întrebări? 244 00:29:07,140 --> 00:29:09,340 Samuel Bowers este în spatele asta, nu? 245 00:29:09,780 --> 00:29:12,140 Identificarea celor responsabili este a lui misiunea. 246 00:29:12,480 --> 00:29:13,700 Tu trebuie să fii mânuitorul lui. 247 00:29:14,159 --> 00:29:15,159 Numai. 248 00:29:15,460 --> 00:29:16,460 Altceva? 249 00:29:16,960 --> 00:29:17,960 Nu, domnule. 250 00:29:18,200 --> 00:29:19,280 Ei bine, atunci pleacă. 251 00:29:57,480 --> 00:29:58,740 La naiba ar trebui să fii? 252 00:30:00,440 --> 00:30:02,180 Agent special Wayne Strider, FBI. 253 00:30:03,200 --> 00:30:04,200 Vom lucra împreună. 254 00:30:05,280 --> 00:30:06,600 Pleacă naibii de aici. 255 00:30:06,860 --> 00:30:07,940 Îl sun pe G-Man. 256 00:30:11,300 --> 00:30:12,560 Ar trebui să-ți aduc asta. 257 00:30:15,200 --> 00:30:16,200 Hei, salut, dragă. 258 00:30:16,600 --> 00:30:17,600 Bună, dragă. 259 00:30:18,040 --> 00:30:18,999 Intră. 260 00:30:19,000 --> 00:30:20,000 esti timid? 261 00:30:27,020 --> 00:30:28,240 Acest lucru funcționează. Ţi-am spus. 262 00:30:29,480 --> 00:30:32,400 O să mă ocup de afacerea mea. 263 00:30:34,060 --> 00:30:35,060 Ce se întâmplă, Eddie? 264 00:30:40,800 --> 00:30:42,080 Sunt foarte prost. Ești FBI? 265 00:30:44,240 --> 00:30:45,740 E Eddie ăla care ar trebui să mă conducă la el? 266 00:30:47,880 --> 00:30:49,840 Nu sunt șoferul tău. Sunt mânuitorul tău. 267 00:30:52,300 --> 00:30:54,600 Bine, ei bine, va trebui duce-o la aeroport înaintea ei 268 00:30:54,600 --> 00:30:55,579 sotul devine ingrijorat. 269 00:30:55,580 --> 00:30:58,640 O vom pune într-un taxi. Avem un lung conduce înapoi la Hattiesburg. 270 00:30:58,960 --> 00:30:59,960 Îmbracă-te, iubito. 271 00:31:00,380 --> 00:31:01,500 O să-ți repare taxiul. 272 00:31:01,880 --> 00:31:02,880 Nu am terminat. 273 00:31:02,980 --> 00:31:03,980 Uşor. 274 00:31:04,360 --> 00:31:05,360 Wow. 275 00:31:09,200 --> 00:31:10,200 Voi scoate asta. 276 00:31:10,360 --> 00:31:11,360 Şi eu. 277 00:31:15,560 --> 00:31:16,580 Ne întâlnim afară. 278 00:31:17,620 --> 00:31:18,680 Nu vrei să te uiți? 279 00:31:37,149 --> 00:31:38,550 Da, 280 00:31:44,330 --> 00:31:45,330 băiat 281 00:32:11,850 --> 00:32:12,850 Presupun că nu te vei măsura. 282 00:32:35,910 --> 00:32:39,850 Deci, uh, când începem să vă lăsăm geme oricum? 283 00:32:44,040 --> 00:32:46,000 Ce-i asta? V-ați numit negru sau ceva? 284 00:32:48,160 --> 00:32:49,180 Ce, New Jersey? 285 00:32:49,460 --> 00:32:51,640 Hei, nu sunt din New Jersey. 286 00:32:52,660 --> 00:32:54,120 Sunt din Bensonhurst, nenorocitule. 287 00:32:55,140 --> 00:32:56,540 Brooklyn? Mm-hmm. 288 00:33:00,420 --> 00:33:01,920 Trebuie să fie primul, totuși, nu? 289 00:33:02,380 --> 00:33:06,560 huh? Adică, spune-mi că nu stau lângă Jackie nenorocitul de Robinson al 290 00:33:06,560 --> 00:33:07,560 FBI-ul. 291 00:33:10,240 --> 00:33:12,600 Ce s-a întâmplat? Nu te aud vorbind? Știu că poți vorbi. 292 00:33:12,680 --> 00:33:13,680 Buna ziua? 293 00:33:13,920 --> 00:33:15,400 James Wormley Jones. 294 00:33:16,920 --> 00:33:17,919 Cine e acela? 295 00:33:17,920 --> 00:33:20,700 Primul agent special negru numit în 1919. 296 00:33:21,840 --> 00:33:26,740 James Amos în 1921. Earl Thomas și Thomas Leon Jefferson în 22. 297 00:33:26,960 --> 00:33:27,960 Au fost o grămadă. 298 00:33:28,960 --> 00:33:31,300 Alți doi lucrează în biroul meu acum. 299 00:33:34,720 --> 00:33:36,320 Ești primul pe care l-am văzut vreodată. 300 00:34:01,870 --> 00:34:02,870 O să te faci singur. 301 00:34:03,070 --> 00:34:05,470 Spune-i doar că ești hrănit pentru a lui Hristos dragul. Pleacă de aici. 302 00:34:11,610 --> 00:34:17,110 Suntem pe o autostradă goală noaptea Alabama, iar eu sunt un agent negru care lucrează 303 00:34:17,110 --> 00:34:18,110 în Birou. 304 00:34:18,150 --> 00:34:21,810 Singurul lucru pe care aceștia îl urăsc mai mult decât oameni ca mine sau oameni care lucrează unde 305 00:34:21,810 --> 00:34:22,810 eu lucrez. 306 00:34:24,850 --> 00:34:25,850 La naiba... 307 00:34:48,650 --> 00:34:49,670 De ce crimă fugeți voi doi? 308 00:34:50,170 --> 00:34:51,170 Nu, domnule. 309 00:34:53,290 --> 00:34:54,290 Unde te îndrepți? 310 00:34:56,389 --> 00:34:57,790 Hattiesburg, domnule. 311 00:34:58,690 --> 00:34:59,830 Ce este în Hattiesburg? 312 00:35:00,730 --> 00:35:01,730 Uh, motel. 313 00:35:02,050 --> 00:35:03,550 Pe US 49. 314 00:35:04,650 --> 00:35:05,650 Hmm. 315 00:35:06,990 --> 00:35:07,990 Motel, nu? 316 00:35:08,310 --> 00:35:09,310 Da, domnule. 317 00:35:10,770 --> 00:35:11,770 Voi toți ciudați. 318 00:35:14,170 --> 00:35:15,170 Hei. 319 00:35:16,430 --> 00:35:17,510 Ceva amuzant? 320 00:35:22,160 --> 00:35:22,879 De unde esti? 321 00:35:22,880 --> 00:35:23,880 New Jersey. 322 00:35:29,900 --> 00:35:32,300 Am nevoie de identificare de la amândoi acum. 323 00:35:34,480 --> 00:35:36,540 Eu nu conduc. Nu ai nevoie de rahat de la mine. 324 00:35:37,540 --> 00:35:39,340 Nu-mi spune de ce am nevoie. 325 00:35:40,140 --> 00:35:41,140 ID. 326 00:35:42,980 --> 00:35:43,980 Acum. 327 00:35:56,680 --> 00:35:57,680 Ce naiba ai aici? 328 00:35:58,820 --> 00:35:59,820 Ce este asta? 329 00:36:03,200 --> 00:36:08,400 Lucrez pentru guvern. doar sunt ducându-le acasă, asta-i tot. 330 00:36:13,200 --> 00:36:14,200 Nicio problemă? 331 00:36:14,580 --> 00:36:16,620 Nicio problemă. 332 00:36:18,900 --> 00:36:19,900 Uzurpare identitatea lui G-man. 333 00:36:20,780 --> 00:36:23,020 Ieși din mașină. 334 00:36:23,480 --> 00:36:24,480 Acum! 335 00:36:56,160 --> 00:36:57,280 Oh, stai. 336 00:36:57,580 --> 00:36:58,580 ce faci? 337 00:36:58,700 --> 00:37:00,280 Așteaptă. Nu. 338 00:37:00,820 --> 00:37:01,820 Nu. 339 00:37:05,800 --> 00:37:07,240 În regulă. A fost distractiv. 340 00:37:16,840 --> 00:37:17,718 Nu, e nenorocit. 341 00:37:17,720 --> 00:37:18,720 Să mergem. 342 00:37:28,080 --> 00:37:29,080 Aruncă-ți arma. 343 00:37:33,060 --> 00:37:34,280 Trebuie să mă glumiți. 344 00:37:37,060 --> 00:37:38,160 Aruncă-ți arma. 345 00:37:38,860 --> 00:37:42,420 Chiar nu am idee ce la naiba ce faci, Jackie Robinson. 346 00:37:42,640 --> 00:37:44,740 O să mai spun asta o dată. Aruncă arma ta dracului! 347 00:37:47,430 --> 00:37:48,670 Hei, nu. 348 00:37:49,190 --> 00:37:50,190 Privește în jur. 349 00:37:50,230 --> 00:37:51,230 Nu există nici un martor. 350 00:37:51,350 --> 00:37:52,350 Nu există arme. 351 00:37:52,530 --> 00:37:53,530 Nu există crimă. 352 00:37:53,990 --> 00:37:55,010 Să plecăm de aici. 353 00:37:58,830 --> 00:38:00,370 Ai rănit vreodată pe cineva înainte? 354 00:38:03,270 --> 00:38:04,310 Nu am crezut. 355 00:38:04,850 --> 00:38:06,730 Ar trebui să faci dracului încătușare. 356 00:38:09,110 --> 00:38:10,210 Al naibii de incredibil. 357 00:38:11,690 --> 00:38:13,830 Bine, m-ai prins. Ai dracului eu. 358 00:38:26,000 --> 00:38:27,000 La naiba faci? 359 00:38:28,420 --> 00:38:30,260 Știu că nu vei chema asta. 360 00:38:32,220 --> 00:38:34,700 Nu spune nimănui despre asta. doar sunt o să spun că ai fost tu. 361 00:38:36,120 --> 00:38:37,120 Ce crezi că ei cred? 362 00:38:38,840 --> 00:38:39,840 Tipul ăsta dracului. 363 00:38:40,000 --> 00:38:41,280 Ne-al naibii de credibil. 364 00:38:42,020 --> 00:38:43,200 E prima ta întâlnire? 365 00:38:46,560 --> 00:38:48,760 Hei, whoa, whoa, whoa, whoa. Hei, șterge se stinge. 366 00:38:49,620 --> 00:38:52,060 Ai atins chestia aia. Ștergeți-l oprit acum. 367 00:39:13,740 --> 00:39:14,740 Mi-e foame. Să mergem. 368 00:39:16,760 --> 00:39:18,080 Pariez că nu ai mai văzut asta până acum. 369 00:39:21,640 --> 00:39:23,480 Orice naiba vreau, nu există reguli. 370 00:39:24,300 --> 00:39:25,440 Sau ce nu ți-au spus? 371 00:39:26,660 --> 00:39:27,638 Spune-mi ce? 372 00:39:27,640 --> 00:39:31,040 Acesta nu este primul meu rodeo, Jackie. am fost aici jos, acum doi ani, făcând asta. 373 00:39:33,560 --> 00:39:35,280 Ce faci? Ceea ce fac. Tu ce faci crezi? 374 00:39:36,160 --> 00:39:37,160 domnișoara Byrne? 375 00:39:37,280 --> 00:39:38,540 Crimele de la Summitul Libertăţii? 376 00:39:39,060 --> 00:39:40,060 Acela am fost eu. 377 00:39:40,410 --> 00:39:41,430 Eu sunt cel care a văzut asta. 378 00:39:41,650 --> 00:39:44,070 Voi i-ați găsit pe acei colegi morți din cauza mea. 379 00:39:44,370 --> 00:39:45,710 Sunt ca James Bond. 380 00:41:07,310 --> 00:41:08,310 Ca onorabil. 381 00:41:09,650 --> 00:41:11,410 A fost frumos. 382 00:41:16,030 --> 00:41:17,110 Atât de frumos. 383 00:41:17,530 --> 00:41:18,530 Bine. 384 00:41:19,590 --> 00:41:20,569 Am înţeles. 385 00:41:20,570 --> 00:41:21,570 Bine. 386 00:41:24,210 --> 00:41:25,350 Două mâini, vă rog. 387 00:41:31,690 --> 00:41:33,510 Bine, cum sunt sigur că pot face asta? 388 00:41:33,830 --> 00:41:35,330 Tragi de parcă ți-ar fi frică. 389 00:41:37,520 --> 00:41:39,760 Dacă stai așa, ai nevoie de un bază puternică. 390 00:41:40,180 --> 00:41:41,180 Arătaţi-mi. 391 00:41:44,060 --> 00:41:47,660 Pune piciorul stâng puțin în față a piciorului drept. Mm-hmm. 392 00:41:49,980 --> 00:41:50,980 Fiţi atenți. 393 00:41:51,140 --> 00:41:53,180 Sunt atent. Puțin înăuntru în fața din dreapta ta. Bine. 394 00:41:54,060 --> 00:41:55,540 De parcă ai fi pe cale să lovești pe cineva. 395 00:41:56,060 --> 00:41:59,660 Nu am lovit pe nimeni nicio zi în viața mea. Nu știu despre ce vorbești. 396 00:42:00,540 --> 00:42:02,700 Trebuie să te protejezi, iubirea mea. 397 00:42:05,380 --> 00:42:06,380 De la cine? 398 00:42:08,080 --> 00:42:09,080 Toată lumea. 399 00:42:09,560 --> 00:42:10,940 Poftim. Două mâini. 400 00:42:11,160 --> 00:42:12,280 Mâna puternică deasupra. 401 00:42:13,600 --> 00:42:15,260 Apăsați pe trăgaci. Nu strânge. 402 00:42:15,600 --> 00:42:16,600 BINE. 403 00:42:18,240 --> 00:42:19,240 Woo! 404 00:42:21,240 --> 00:42:22,740 Annie Oakley aici. 405 00:42:26,360 --> 00:42:29,060 Ce este în neregulă cu tine? 406 00:42:31,960 --> 00:42:34,320 Tocmai am primit o misiune specială. 407 00:42:36,200 --> 00:42:37,200 Iubito, asta e uimitor. 408 00:42:37,760 --> 00:42:39,320 Exact asta ne-am dorit. 409 00:42:41,560 --> 00:42:42,560 Da. 410 00:42:44,360 --> 00:42:45,360 Intrați. 411 00:42:48,180 --> 00:42:50,260 Da, ți-am spus. 412 00:42:50,920 --> 00:42:54,500 Nu pariați împotriva nenorociților de yankei. Ce dracu e cu tine? 413 00:42:54,760 --> 00:42:56,580 Mickey Miller este cel mai bun care a făcut-o vreodată ea. 414 00:42:58,700 --> 00:43:00,540 Da, trebuie să pariezi pe câștigător. 415 00:43:01,140 --> 00:43:02,680 Pleacă naibii de aici. 416 00:43:03,120 --> 00:43:07,100 Yankees au câștigat World Series 7 ori în 11 ani. Da. 417 00:43:07,799 --> 00:43:11,960 51, 52, 53, 56, 58, 61 și 62. 418 00:43:13,140 --> 00:43:16,740 Da. Tu rămâi așa, al tău treaba va fi făcută, așa că fugi 419 00:43:16,740 --> 00:43:19,880 cu nenorocitul de lăptar. Și mai rău, vei fi întins în patul nenorocit 420 00:43:19,880 --> 00:43:21,460 cu acel nenorocit de pariuri colorat tu primit. 421 00:43:25,040 --> 00:43:26,380 Este șeful tău, agent Rose. 422 00:43:28,520 --> 00:43:29,800 Hei, vrea să vorbească cu tine. 423 00:43:34,700 --> 00:43:36,600 Stai, el își ia dracului timp. 424 00:43:58,440 --> 00:43:59,440 Ceva de raportat? 425 00:43:59,700 --> 00:44:03,660 Haide, Barney. Dacă îi spun ce noi a făcut-o noaptea trecută, nu vrei 426 00:44:03,660 --> 00:44:04,660 spune-i? 427 00:44:10,080 --> 00:44:11,200 Îmi pare rău. Trebuie să fac un raport. 428 00:44:12,720 --> 00:44:13,720 Bine. 429 00:44:14,920 --> 00:44:17,420 Bine? Ți-am spus că nu ai nu naibii de reguli. 430 00:44:19,940 --> 00:44:22,120 Acum, haide, Jake. Nu pot primi un zâmbește dracului, te rog? 431 00:44:32,110 --> 00:44:33,150 Gilman's Gun Shop, ai auzit de el? 432 00:44:36,330 --> 00:44:39,610 Revolverul găsit la Damon nu era inregistrat la nimeni, dar a fost vandut 433 00:44:39,610 --> 00:44:40,610 de aici. 434 00:44:40,950 --> 00:44:43,190 Bănuiesc că Bobby Gilman a vrut să-l păstreze din cărți, nu? 435 00:44:44,290 --> 00:44:45,290 Haide. 436 00:44:48,130 --> 00:44:50,670 Este împotriva protocolului să mă alătur ție acolo. Asta nu face parte din a mea 437 00:44:50,670 --> 00:44:51,830 misiunea. Protocol? 438 00:44:52,630 --> 00:44:53,630 Ce dracu e asta? 439 00:44:54,230 --> 00:44:55,790 Uite, dacă rămân aici, tu o faci. 440 00:44:56,110 --> 00:44:57,510 Dacă nu vrei să fii repartizat undeva altfel? 441 00:44:59,170 --> 00:45:00,170 Sună-ți șeful. 442 00:45:00,570 --> 00:45:01,570 Tu faci ce spun eu. 443 00:45:01,610 --> 00:45:02,930 Să mergem. Haide. Intri. 444 00:45:16,030 --> 00:45:17,690 Uite, omule, locuiesc în acest oraș, omule. 445 00:45:18,550 --> 00:45:21,030 Nu pot intra într-un magazin de arme deschis. Nu așa funcționează lucrurile 446 00:45:21,030 --> 00:45:23,750 Mississippi. Intră într-un magazin de arme, așa că pot să-mi pună un glonț în cap și să ajungă 447 00:45:23,750 --> 00:45:24,750 un premiu pentru ea. 448 00:45:24,879 --> 00:45:28,660 Nu, știu cum funcționează lucrurile, bine? Asculta la mine. Intrăm acolo, întrebăm câțiva 449 00:45:28,660 --> 00:45:32,160 întrebări, primim câteva informații, noi distrează-te puțin, am plecat. Să mergem. 450 00:46:04,490 --> 00:46:09,050 Domnule Gilman, sunt agentul special Strider, FBI. 451 00:46:10,930 --> 00:46:12,290 Spune ce acum? 452 00:46:17,690 --> 00:46:18,370 Tu 453 00:46:18,370 --> 00:46:25,270 vezi asta? 454 00:46:29,430 --> 00:46:30,430 FBI. 455 00:46:31,150 --> 00:46:32,510 Lasă asta deoparte. 456 00:46:34,350 --> 00:46:35,750 agent federal colorat. 457 00:46:37,510 --> 00:46:44,410 22 Magnum Room găsit la casa lui Vernon Damon Firebomb de către Klan a fost 458 00:46:44,410 --> 00:46:46,310 vândut din magazinul dvs. 459 00:46:47,430 --> 00:46:52,190 Acum problema este că nu te-ai înregistrat lui cui i-ai vândut-o. 460 00:46:53,950 --> 00:46:57,850 Cum s-au vândut armele neînregistrate de la dvs magazinul ajunge la locul crimei? 461 00:47:06,540 --> 00:47:07,780 Chiar acum. 462 00:47:08,520 --> 00:47:09,520 Pune-l înapoi. 463 00:47:11,080 --> 00:47:12,980 E timpul să părăsești magazinul meu. 464 00:47:13,220 --> 00:47:14,220 Şi tu. 465 00:47:14,620 --> 00:47:15,800 Acum devine bine. 466 00:47:16,520 --> 00:47:19,540 Ieși afară, sau voi arunca o gaură prin acest negru. 467 00:47:23,240 --> 00:47:24,078 În regulă. 468 00:47:24,080 --> 00:47:25,240 Îl îngropi în spate. 469 00:47:26,740 --> 00:47:28,260 Nu o face. Sunt serios. 470 00:47:28,760 --> 00:47:31,240 O să te împușc și pe tine, fiu gras cățea. 471 00:47:33,380 --> 00:47:34,380 Hristos atotputernic. 472 00:47:37,640 --> 00:47:39,500 Am vândut mii de arme. 473 00:47:39,720 --> 00:47:41,960 Nu-mi amintesc pe toate ei. 474 00:47:43,720 --> 00:47:47,200 Nepotul meu moral, William, pentru care a lucrat eu de mai multe ori. 475 00:47:47,480 --> 00:47:50,920 Întotdeauna încurca, se amesteca cifre si litere. Trebuie să aibă 476 00:47:50,920 --> 00:47:51,920 l-a etichetat greșit. 477 00:47:52,100 --> 00:47:56,340 Vă rog, domnule, dacă a fost o armă etichetată greșit, Nu pot să-ți spun cui i-a aparținut. 478 00:47:56,640 --> 00:47:58,640 Jackie, nu cred asta. eu sunt spunând adevărul. 479 00:47:59,380 --> 00:48:00,380 Vă rog. 480 00:48:02,040 --> 00:48:02,919 Să mergem. 481 00:48:02,920 --> 00:48:03,920 Dă-mi un minut. 482 00:48:15,900 --> 00:48:19,660 Am înțeles. Am înțeles. 483 00:48:21,680 --> 00:48:23,080 Dă-mi numele tău. 484 00:48:25,800 --> 00:48:26,980 Cui i-ai vândut arma? 485 00:48:28,600 --> 00:48:29,600 Nu mă minți. 486 00:48:29,800 --> 00:48:31,380 Nu ești bun nenorocit de hillbilly. 487 00:48:37,130 --> 00:48:39,590 Ultima dată când am întrebat, cui ai vinde arma la? 488 00:48:40,390 --> 00:48:41,390 Vă rog. 489 00:48:41,850 --> 00:48:44,610 Vă rog. Nu cunosc niciunul. 490 00:48:47,210 --> 00:48:49,230 Bine, bine, bine, totul corect. 491 00:48:49,650 --> 00:48:50,650 Nu! 492 00:48:55,130 --> 00:48:56,130 Ei bine, bine. 493 00:49:00,510 --> 00:49:02,190 Vrei să-i mai pui câteva întrebări? 494 00:49:11,080 --> 00:49:13,040 orice era evident. Ce naiba e gresit cu tine? 495 00:49:13,360 --> 00:49:14,560 Trebuia să fiu sigur. 496 00:49:16,100 --> 00:49:17,100 Rahat. 497 00:49:18,040 --> 00:49:21,520 Asta nu este o afacere, iar tu nu ești aici pentru a te distra. Acesta este un 498 00:49:21,520 --> 00:49:24,900 investigație oficială și nu o vei face împiedică-mă să împart legea. 499 00:49:25,040 --> 00:49:26,860 Mă înțelegi, nenorocitule? 500 00:49:27,440 --> 00:49:28,440 Regulile tale nu sunt o rahat. 501 00:49:29,020 --> 00:49:30,940 De aceea m-au adus aici jos, manechin. 502 00:49:31,720 --> 00:49:35,060 Chiar vrei să fii tipul de culoare? care îi lasă pe acești roșcoși să plece 503 00:49:35,060 --> 00:49:36,060 cârlig? 504 00:49:38,480 --> 00:49:39,640 Jackie dracului de Robinson. 505 00:49:42,040 --> 00:49:45,280 Nu strălucesc, fără pantofi. eu sunt tronind capete. 506 00:50:43,060 --> 00:50:44,900 Isuse al naibii de Hristos Ce sunt eu aici, pe vacanta? 507 00:50:46,240 --> 00:50:50,780 Nu știi nimic despre nimic, omule. Cum ar trebui să explic rasismul 508 00:50:50,780 --> 00:50:52,040 cuiva ca tine? 509 00:50:52,820 --> 00:50:55,840 Spun doar că iei niște arme, tu rezolva-ti problemele foarte repede. 510 00:50:56,460 --> 00:50:57,720 Nu am folosit necesitatea. 511 00:50:58,300 --> 00:50:59,300 Îmi place asta. 512 00:50:59,540 --> 00:51:00,820 Da, mai multe crime. 513 00:51:01,500 --> 00:51:04,660 Exact de asta avem nevoie. Asta a funcționat iese foarte bine pentru noi. E un bun 514 00:51:04,660 --> 00:51:05,660 idee. 515 00:51:06,020 --> 00:51:08,980 Știi ce? Dacă mă gândesc bine, poate ar trebui să citești acea carte. 516 00:51:09,400 --> 00:51:10,400 Învață ceva. 517 00:51:10,720 --> 00:51:13,560 Nu știu de ce nu trecem chiar la casa ăsta nenorocit de tip Bowers 518 00:51:13,560 --> 00:51:16,920 acum și adormi-l în loc de Mickey Mouse în jurul acestui nenorocit 519 00:51:16,920 --> 00:51:17,920 dealul orasului. 520 00:51:17,940 --> 00:51:21,740 Doar a face oameni să dispară nu rezolva problema. Nu facem cazuri. 521 00:51:21,900 --> 00:51:24,420 Pune-i la închisoare pentru încălcarea legii. 522 00:51:25,740 --> 00:51:28,460 Și fă-l public. Lasă aceste biscuiți cunoaște consecințele lor. 523 00:51:31,540 --> 00:51:32,820 biscuiti? Da, biscuiți. 524 00:51:36,340 --> 00:51:38,720 Ce, n-ai auzit niciodată de asta? Nu. Ce ar trebui să însemne asta? 525 00:51:41,730 --> 00:51:42,730 Crema sarata. 526 00:51:45,530 --> 00:51:46,530 Alb. 527 00:51:48,510 --> 00:51:50,370 Sărat. Fără aromă. 528 00:51:52,810 --> 00:51:53,810 Omul alb. 529 00:51:54,490 --> 00:51:55,490 Jur. 530 00:51:56,330 --> 00:51:57,850 Şi tu? 531 00:51:59,070 --> 00:52:00,170 Ce este cu tine? 532 00:52:01,010 --> 00:52:02,030 Ciocolata, delicioasa. 533 00:52:02,990 --> 00:52:04,470 Te-aș putea atinge tot drumul. 534 00:52:04,750 --> 00:52:05,770 Tu naibii. 535 00:52:06,090 --> 00:52:07,090 Da. 536 00:52:08,270 --> 00:52:10,270 Ai ratat ținta pentru autostradă, nu? 537 00:52:32,840 --> 00:52:34,020 La naiba facem noi aici? 538 00:52:35,960 --> 00:52:41,760 Am de gând să vorbesc cu un potențial martor și vei rămâne corect 539 00:52:41,760 --> 00:52:42,760 aici. De ce? 540 00:52:43,400 --> 00:52:46,040 Pentru că nu am nevoie să o lovești capul deschis. 541 00:52:47,460 --> 00:52:49,180 Nu va vorbi cu niciun alb oricum oameni buni. 542 00:52:55,300 --> 00:52:56,500 Bună, vechi prietene. 543 00:52:56,760 --> 00:52:58,060 El urcă pe treptele mele. Hei. 544 00:52:59,140 --> 00:53:01,000 Uită-te la toți crescuți acum. 545 00:53:01,390 --> 00:53:02,450 E bine să fii acasă. 546 00:53:03,890 --> 00:53:07,650 Am auzit că ai adus un oraș destul de tânăr fata la casa lui Damon zilele trecute. 547 00:53:07,970 --> 00:53:10,050 Aceasta este soția mea, Alice. 548 00:53:11,910 --> 00:53:12,910 Din Chicago. 549 00:53:13,310 --> 00:53:14,310 Chicago? 550 00:53:14,830 --> 00:53:15,830 Poate găti? 551 00:53:16,130 --> 00:53:17,130 Da, doamnă. 552 00:53:30,090 --> 00:53:31,670 Veți vedea în noaptea aceea, doamnă Rebecca? 553 00:53:35,290 --> 00:53:36,350 Noaptea care arde arde. 554 00:53:37,930 --> 00:53:39,630 Nu vrei nimic de-a face cu toate necazul acela. 555 00:53:41,570 --> 00:53:43,810 Lucrez pentru FBI, dnă Rebecca. 556 00:53:44,730 --> 00:53:45,950 Necazul este ceea ce fac. 557 00:53:47,230 --> 00:53:48,230 Este corect? 558 00:53:59,500 --> 00:54:00,640 care rămân fără răspuns 559 00:54:00,640 --> 00:54:14,540 ea 560 00:54:14,540 --> 00:54:21,400 era o pereche de culegători cel albastru avea lumina din spate s-a stins pe una 561 00:54:21,400 --> 00:54:26,200 partea trasă în afară 562 00:54:27,720 --> 00:54:31,660 Se învârtea în întuneric ca un rău ochi, îmi amintesc asta. 563 00:54:35,780 --> 00:54:40,960 Destul de sigur că domnul Damon a tras în ea a de două ori când îl conducea. 564 00:54:43,000 --> 00:54:44,420 Îi spui asta FBI-ului? 565 00:54:46,140 --> 00:54:48,840 Nu le spun băieți albi fără costum sau nimic. 566 00:54:49,340 --> 00:54:52,880 Ei vin pe aici, eu nu am nimic de spus niciunei autorități. 567 00:54:55,950 --> 00:54:58,890 Nu vreau să-mi ardă și casa. Înţelegi? 568 00:55:01,050 --> 00:55:02,050 Hei. 569 00:55:03,370 --> 00:55:04,370 Nu încă. 570 00:55:06,370 --> 00:55:07,370 Cine e asta? 571 00:55:10,310 --> 00:55:11,710 Acesta este șoferul meu. 572 00:55:17,710 --> 00:55:22,370 Ai ceva? 573 00:55:23,670 --> 00:55:25,310 Pot fi. Dar el este inteligent. 574 00:55:25,760 --> 00:55:28,140 Le cunoști pe doamnele din cartier. Întotdeauna cei care își doresc mereu 575 00:55:28,140 --> 00:55:29,140 totul, nu-i așa? 576 00:55:30,560 --> 00:55:31,560 Mi-e foame. 577 00:55:31,620 --> 00:55:32,620 Cunosc un loc. 578 00:56:03,410 --> 00:56:05,950 Birouri, caut ateliere mecanice pt acest pickup albastru. 579 00:56:07,070 --> 00:56:08,810 Și-a rupt piciorul din spate, elice avariate. 580 00:56:10,730 --> 00:56:13,830 Ultima dată când am fost aici, am primit ce era mai bun slănină pe care am mâncat-o în viața mea. 581 00:56:14,690 --> 00:56:16,490 Nimeni nu se prăjește mai bine decât tine oameni. 582 00:56:17,430 --> 00:56:18,710 Bacon este slănină, nemernic. 583 00:56:24,470 --> 00:56:25,470 Ia ce vreau. 584 00:56:32,970 --> 00:56:33,970 Ei nu-ți spun nimic, nu-i așa? 585 00:56:35,410 --> 00:56:38,470 Să spunem că există un punct în care toată lumea vorbește. 586 00:56:41,790 --> 00:56:43,310 Deci nu e adevărată muncă de poliție, atunci? 587 00:56:44,110 --> 00:56:45,230 La naiba, arăt ca polițistul? 588 00:56:47,130 --> 00:56:48,910 M-au adus aici ultima dată. 589 00:56:49,430 --> 00:56:51,890 Am făcut ceea ce fac și i-am găsit pe cei săraci copii. 590 00:56:52,130 --> 00:56:55,690 Și nu m-am rugat, nici nu m-am așezat la un nenorocit de tejghea de prânz. 591 00:56:56,910 --> 00:56:59,270 Am bătut niște capete dracului și Am spart cazul. 592 00:56:59,870 --> 00:57:00,870 Ești liber, Jackie? 593 00:57:01,480 --> 00:57:03,620 Ești liber să tragi cu oricine care la naiba cu tine. 594 00:57:04,340 --> 00:57:06,000 Ai pistolul, ai insigna. 595 00:57:07,500 --> 00:57:08,740 Acum trebuie să crești niște bile. 596 00:57:11,620 --> 00:57:13,800 Dacă chestia asta merge bine, ar putea fi a mare schimbare pentru tine. 597 00:57:14,740 --> 00:57:17,280 S-ar putea chiar să întâlnesc Uber, ia-ți poza pe un perete. 598 00:57:18,500 --> 00:57:19,500 Ce zici de asta, nu? 599 00:57:20,920 --> 00:57:21,920 Cu plăcere. 600 00:57:24,200 --> 00:57:25,780 Pot să începi cu niște băuturi? 601 00:57:26,140 --> 00:57:26,999 Daţi-i drumul. 602 00:57:27,000 --> 00:57:28,000 Cum iti place? 603 00:57:28,720 --> 00:57:29,720 Îmi place. 604 00:57:33,130 --> 00:57:34,310 Ei bine, o putem face joi? 605 00:57:34,530 --> 00:57:36,250 Pentru că cred că cifra de afaceri va fi mai bine. 606 00:57:37,990 --> 00:57:38,990 Așteaptă. 607 00:57:39,630 --> 00:57:40,630 Lasă-mă să te sun înapoi. 608 00:57:40,890 --> 00:57:42,370 Soțul meu tocmai a intrat. 609 00:57:42,630 --> 00:57:43,630 Da. 610 00:57:47,410 --> 00:57:50,370 Arăți de parcă ai avut o zi al naibii. 611 00:57:51,550 --> 00:57:52,550 Hei, Rosanna. 612 00:57:52,850 --> 00:57:54,190 Hei, Wayne. Ți-e foame? 613 00:57:54,870 --> 00:57:55,870 Fixează-ți farfuria. 614 00:57:56,510 --> 00:57:57,510 Oh bine. 615 00:58:00,090 --> 00:58:01,090 Ce sunt toate astea? 616 00:58:01,480 --> 00:58:03,840 Am organizat un marș după cel al lui Vernon înmormântare. 617 00:58:05,180 --> 00:58:07,040 M-am gândit că sunt localnic acum, așa că primesc implicat. 618 00:58:11,500 --> 00:58:14,400 Ești sigur că nu vei face totul? asta, domnișoară Hanna? Chiar nu ar trebui 619 00:58:14,400 --> 00:58:15,620 pune tot acest stres pe tine. 620 00:58:15,860 --> 00:58:16,920 Nu, Vernon nu avea nimic. 621 00:58:17,600 --> 00:58:19,720 Deci voi lucra. Multumesc foarte mult mult. 622 00:58:35,120 --> 00:58:36,120 Poți să-mi spui ce se întâmplă? 623 00:58:38,580 --> 00:58:39,580 Nimic. 624 00:58:41,960 --> 00:58:42,960 Hei. 625 00:58:44,460 --> 00:58:45,680 Nu face asta. 626 00:58:49,080 --> 00:58:50,080 Îmi pare rău. 627 00:59:09,320 --> 00:59:10,520 Nu vreau să te implici. 628 00:59:14,740 --> 00:59:16,120 E prea periculos aici. 629 00:59:24,140 --> 00:59:25,140 Bine. 630 00:59:33,700 --> 00:59:34,840 Tu ești cel din FBI. 631 00:59:37,320 --> 00:59:38,420 Tu ești cel care m-a prins. 632 00:59:39,020 --> 00:59:40,020 să cobor aici. 633 00:59:41,020 --> 00:59:44,060 Deci, dacă există pericol, este pentru că tu ne-a adus în ea. 634 00:59:45,680 --> 00:59:46,680 Acum suntem aici. 635 01:00:35,310 --> 01:00:36,350 La fel ca tine, știi. 636 01:00:39,230 --> 01:00:40,430 Nah, la naiba. 637 01:00:40,950 --> 01:00:41,950 Asta a fost pentru luptă. 638 01:00:43,370 --> 01:00:46,090 Fratele meu a început să meargă pe o cale greșită, omule. Șeful local. 639 01:00:46,370 --> 01:00:47,630 Nu îl pot face să taxeze pentru el. 640 01:00:48,670 --> 01:00:51,650 Contractul meu era încheiat. Tatăl meu m-a implorat să vină acasă să-l ia pe dreapta 641 01:00:51,650 --> 01:00:52,650 pistă ca mine. 642 01:00:52,970 --> 01:00:56,190 Dar acea lopată ruptă, numită tatăl meu. L-a dat afară în fiecare zi. 643 01:00:57,570 --> 01:00:58,810 Vorbește despre a fi tratat bine. 644 01:00:59,370 --> 01:01:00,510 Tatăl meu e un nenorocit. 645 01:01:01,050 --> 01:01:02,050 Știi ce este asta? 646 01:01:02,450 --> 01:01:03,450 Fara hartii. 647 01:01:04,810 --> 01:01:09,030 Culorile oamenilor albi la un pas deasupra nenorocitului de irlandez murdar. 648 01:01:09,930 --> 01:01:14,230 Oricum, fratele meu îmi spune că trebuie așteaptă să fac 200 de dolari într-o oră. 649 01:01:15,290 --> 01:01:17,450 Nu am putut câștiga 200 de dolari într-o lună la lopată cărbune. 650 01:01:18,310 --> 01:01:19,570 Desigur, am spus da. 651 01:01:20,410 --> 01:01:23,910 Până să-mi dau seama, un tip înțelept mi-a dat un pistol învelit într-o cârpă și a început tocmai 652 01:01:23,910 --> 01:01:24,709 asa. 653 01:01:24,710 --> 01:01:26,270 Apoi, iată-ne. 654 01:01:35,470 --> 01:01:36,470 Cui îi pasă? 655 01:01:37,190 --> 01:01:38,190 Nu contează. 656 01:01:39,290 --> 01:01:40,990 Voi credeți că faceți ceva. 657 01:01:41,330 --> 01:01:45,270 Doar bagi cu lopata acel carbune, omule. votează, nu vota, indiferent. Totul este o prostie 658 01:01:45,270 --> 01:01:46,270 oricum. 659 01:01:48,670 --> 01:01:51,890 Și ce ai face dacă ar fi negru? 660 01:02:14,640 --> 01:02:15,900 Voi băieți o găsiți repede, nu? 661 01:02:16,440 --> 01:02:17,440 Da. 662 01:02:20,880 --> 01:02:26,400 Acest magazin este deținut de un Klan cunoscut membru, deci... Cel mai bine e să stau pe acesta 663 01:02:26,400 --> 01:02:27,400 afară. 664 01:02:27,920 --> 01:02:29,400 Oh, nu l-am văzut pe acela venind. 665 01:02:32,740 --> 01:02:33,740 Hei. 666 01:02:34,460 --> 01:02:37,040 Ține-ți mâinile pentru tine. 667 01:02:38,000 --> 01:02:39,820 Atragem deja foarte mult atenția. 668 01:02:43,600 --> 01:02:44,600 Nu mă refer doar la piele. 669 01:02:46,860 --> 01:02:48,600 Am și eu un joc de finețe, știi. 670 01:03:26,570 --> 01:03:28,690 Da, am încercat să-l găsesc mort ridicare toată ziua. 671 01:03:29,390 --> 01:03:31,090 Eu sunt tipul care a bătut lumina din spate in. 672 01:03:31,350 --> 01:03:34,170 A izbit în două când eram distras. 673 01:03:34,910 --> 01:03:35,910 Ai nevoie de ceva, domnule? 674 01:03:36,630 --> 01:03:38,550 Ei bine, nu, nu sunt sigur că nu pot spune. 675 01:03:41,690 --> 01:03:42,690 Spune ce vrei. 676 01:03:45,190 --> 01:03:51,490 Da, treceam pe lângă restaurantul ăsta, transpiram gloanțe, m-am gândit că voi lua o Cola rece, 677 01:03:51,570 --> 01:03:53,110 dă-mi fundul pentru un minut. 678 01:03:53,910 --> 01:03:54,990 intru. 679 01:03:55,820 --> 01:03:58,360 Și iată-o, în spatele tejghelei. 680 01:03:59,980 --> 01:04:00,980 Lucru frumos. 681 01:04:02,080 --> 01:04:03,080 Fata de culoare. 682 01:04:05,580 --> 01:04:06,980 Vorbesc negru, e miezul nopții. 683 01:04:07,560 --> 01:04:10,440 Neted ca whisky-ul și construit ca un vis N-ar trebui să am. 684 01:04:11,680 --> 01:04:12,900 Nu spune nimănui acum. 685 01:04:13,140 --> 01:04:14,140 Nu, nu spun nimic nimănui. 686 01:04:14,480 --> 01:04:17,160 Așa că mă apropii de tejghea, uitându-mă tare ca naiba. 687 01:04:17,620 --> 01:04:20,740 Ea se aplecă cu acel zâmbet și ea spune, ce pot să-ți aduc, dragă? 688 01:04:21,200 --> 01:04:22,980 Și chiar atunci îmi bat ușa. 689 01:04:23,440 --> 01:04:25,880 Poate că lumea nu este la fel de complicată ca oamenii fac că este. 690 01:04:26,500 --> 01:04:28,040 Poate că sunt doar eu care angajez haina asta. 691 01:04:28,920 --> 01:04:31,020 Și apoi mi-a văzut verigheta. 692 01:04:32,080 --> 01:04:33,460 Da, ea îmi aruncă acea privire. 693 01:04:33,740 --> 01:04:36,380 Cunosc privirea aia. Știu, știu. Doamne la naiba. 694 01:04:37,920 --> 01:04:40,120 Prostie pentru mine să uit de mizerie. Da. 695 01:04:40,860 --> 01:04:45,120 Am ieșit de acolo, am sărit în camion, și ară direct într-un parc sau 696 01:04:45,120 --> 01:04:46,380 peste drum. 697 01:04:46,740 --> 01:04:48,220 Am stins lumina din spate. 698 01:04:50,680 --> 01:04:51,680 Da. 699 01:04:56,110 --> 01:04:57,110 E un început bun. 700 01:04:58,870 --> 01:05:05,810 Da, chestia e că camionul, celălalt camionul a fost implicat 701 01:05:05,810 --> 01:05:09,290 într-un alt tip de accident. 702 01:05:11,790 --> 01:05:13,350 Acesta este camionul pe care îl caut. 703 01:05:14,630 --> 01:05:17,750 Îți spun ce, sigur aș dori să fac o vrednic timp. 704 01:06:17,930 --> 01:06:18,930 Sunteți implicat în asta? 705 01:06:27,870 --> 01:06:28,870 Hei. 706 01:06:29,450 --> 01:06:30,550 Avem nevoie de el în viață. 707 01:06:31,830 --> 01:06:32,830 i-am spus. 708 01:06:33,410 --> 01:06:34,410 Orice ai spune. 709 01:07:32,720 --> 01:07:33,720 E doar o chestiune de când. 710 01:07:36,280 --> 01:07:43,080 Vom vorbi, Billy 711 01:07:43,080 --> 01:07:44,080 băiat. 712 01:08:05,200 --> 01:08:07,620 că ai fost implicat în uciderea lui Ernie Damon. 713 01:08:09,380 --> 01:08:12,640 Acum, cine a mai fost cu tine în noaptea aceea? 714 01:08:15,060 --> 01:08:18,060 Ce naiba credeți că sunteți, intru în casa mea ca și tine? 715 01:08:19,359 --> 01:08:20,660 Nu-ți spun nimic. 716 01:08:23,000 --> 01:08:25,680 Cu siguranță nu-ți spun nimic. 717 01:08:26,319 --> 01:08:27,740 Îl sun pe nenorocitul de șerif. 718 01:08:30,640 --> 01:08:31,640 in sfarsit. 719 01:08:32,660 --> 01:08:34,540 Nu numești niciun corp. 720 01:08:37,279 --> 01:08:38,279 Ascultă, Billy. 721 01:08:40,060 --> 01:08:41,100 Avem un martor. 722 01:08:42,420 --> 01:08:43,899 Pune-ți camioneta la fața locului. 723 01:08:46,340 --> 01:08:47,340 Asta e corect. 724 01:08:48,040 --> 01:08:49,300 Deci aceasta este șansa ta. 725 01:08:50,140 --> 01:08:52,340 Hei, hei, hei. Nu fi prost. 726 01:08:55,100 --> 01:08:57,779 Știi ce fac ei cu albul slab băieți în Yonzee City? 727 01:09:02,300 --> 01:09:03,540 Oferă-ți timpul, Billy Roy. 728 01:09:05,090 --> 01:09:06,670 Renunță la ore în riscul timpului. 729 01:09:08,729 --> 01:09:09,830 Tu ești omul care îți vorbește. 730 01:09:16,130 --> 01:09:17,450 Deci deschideți puțin, nu? 731 01:09:18,090 --> 01:09:19,430 Da, vrei să vorbești, nu? 732 01:09:40,779 --> 01:09:41,779 Există câinele tău acolo? 733 01:09:49,920 --> 01:09:50,920 Știi ce? 734 01:09:51,319 --> 01:09:53,000 Nu mai pierd acel nenorocit de câine. 735 01:10:23,180 --> 01:10:24,300 Și ești drăguț dacă nu vorbești. 736 01:10:56,550 --> 01:10:58,350 Nenorociți de psihopați. E pe cale să izbucnească. 737 01:10:58,810 --> 01:11:00,910 Ce dracu e în neregulă cu tine? FBI, esti arestat. 738 01:11:03,350 --> 01:11:05,790 Vă primim. 739 01:11:07,230 --> 01:11:11,310 Și ne vei spune ce trebuie să facem stiu. 740 01:11:11,530 --> 01:11:12,590 Da, ne-ai prins, omule. 741 01:11:13,190 --> 01:11:14,190 Fă-ți treaba. 742 01:11:35,840 --> 01:11:36,840 Este pe încheietura mâinii. 743 01:12:56,430 --> 01:12:57,289 Sfinte rahat. 744 01:12:57,290 --> 01:12:59,670 ticălos negru. ți-am salvat viața. 745 01:13:00,090 --> 01:13:03,570 Îmi datorezi pentru asta. Tu permiți m-au bătut? Cum dracu este 746 01:13:03,570 --> 01:13:06,470 conteaza cu tine? Te-am lăsat să o faci în felul tău. Erau pe cale să aibă unul 747 01:13:06,470 --> 01:13:07,870 mai mult negru mort pe CV-ul lor. 748 01:13:08,130 --> 01:13:09,650 Ai fost atârnat de un copac acum. 749 01:13:12,090 --> 01:13:17,890 Mamă dracului. 750 01:13:18,550 --> 01:13:19,550 Haide. 751 01:14:04,020 --> 01:14:05,460 Da, de parcă n-ai avea reguli. 752 01:14:05,780 --> 01:14:10,960 Îi vei spune asta lui Joe Colombo, Vito Genovese, sau cine naiba ar fi. tu 753 01:14:10,960 --> 01:14:13,820 mai bine ai grijă de gura ta, tu ma auzi? Nu știi ce naiba 754 01:14:13,820 --> 01:14:15,160 despre care vorbesti. Știi ce? 755 01:14:15,540 --> 01:14:16,940 Ești mai rău decât nenorocitul de clan. 756 01:14:17,780 --> 01:14:20,000 S-ar putea să fie diavoli, dar cel puțin ei cred in ceva. 757 01:14:20,380 --> 01:14:22,340 În ce crezi? cred in mine, nenorocitul. 758 01:14:22,840 --> 01:14:23,840 Oh, Merida? 759 01:14:24,500 --> 01:14:25,500 Misiuni reci? 760 01:14:26,620 --> 01:14:27,620 Asta e o prostie. 761 01:14:28,420 --> 01:14:32,440 Te plimbi pe aici în nenorocitul tău costume de lux, micile tale scobitori. 762 01:14:32,970 --> 01:14:34,010 De parcă ai fi un om al naibii de mare. 763 01:14:34,330 --> 01:14:35,610 Ești doar un nenorocit de șobolan. 764 01:14:37,050 --> 01:14:40,090 Cum naiba îmi spui? Altul snitch lucrează pentru G. 765 01:14:40,450 --> 01:14:44,550 Nu sunt un șobolan. Sunt aici să ajut tu și oamenii tăi. Fă-ți treaba 766 01:14:44,550 --> 01:14:47,630 doi al naibii de frică să facă. Da, sunt gata. Da, am încercat să fac o 767 01:14:47,630 --> 01:14:48,910 dracului de om din tine. Am terminat. 768 01:15:42,380 --> 01:15:44,160 Ordinele tale îl vor lăsa în pace 769 01:15:53,350 --> 01:15:55,930 Ea a ales să-l lase de partea lui nenorocitul de drum. 770 01:18:34,860 --> 01:18:35,860 ca aceasta. 771 01:22:38,780 --> 01:22:41,000 Nu plec nicăieri. 772 01:22:41,560 --> 01:22:44,800 Allison, nu pot avea această conversație cu tine chiar acum. Wayne, ascultă-mă. 773 01:22:44,940 --> 01:22:46,740 Oriunde ai merge, merg eu. 774 01:22:47,000 --> 01:22:49,580 Ceea ce trebuie să fac, tu nu faci parte de. Nu este sigur. 775 01:22:49,840 --> 01:22:51,220 Nici pentru tine nu este sigur. 776 01:22:52,420 --> 01:22:53,700 Te-ar putea ucide. 777 01:22:56,240 --> 01:22:59,520 Aceasta este casa noastră. Acesta va fi al nostru casa de copii. Nu le putem lăsa pe acestea 778 01:22:59,520 --> 01:23:03,940 animalele ne iau asta. Isus Hristos, esti atat de incapatanat. 779 01:23:08,110 --> 01:23:09,290 Nu putem alerga pentru totdeauna 780 01:23:09,290 --> 01:23:22,070 eu 781 01:23:22,070 --> 01:23:28,910 te iubesc te iubesc 782 01:23:28,910 --> 01:23:29,910 de asemenea 783 01:24:04,170 --> 01:24:06,010 M-ai părăsit. Am terminat, vă amintiți? 784 01:24:07,830 --> 01:24:09,390 Ce ai de gând să spui când vei fi terminat? 785 01:24:09,650 --> 01:24:11,070 Îți spun când ai terminat. 786 01:24:13,050 --> 01:24:14,310 Au venit după mine. 787 01:24:16,450 --> 01:24:17,450 Soția mea. 788 01:24:20,090 --> 01:24:23,810 Ia-ți rahatul și intră în naiba masina. 789 01:24:26,230 --> 01:24:28,710 Să terminăm cu asta și apoi poți pleca acasă. 790 01:24:31,010 --> 01:24:32,330 Asta am tot asteptat. 791 01:24:32,870 --> 01:24:33,870 Să mergem. 792 01:24:53,519 --> 01:24:55,340 Nenorocitul care mi-a închis casa. 793 01:24:58,380 --> 01:24:59,380 Ce acum? 794 01:25:00,820 --> 01:25:01,820 Acum așteptăm. 795 01:25:06,720 --> 01:25:08,660 A fost al naibii de plictisitor, omule. Asta sunt eu. 796 01:25:09,180 --> 01:25:10,180 am făcut-o. 797 01:25:21,390 --> 01:25:23,150 Când eram copil, am ars mașina unui polițist. 798 01:25:23,730 --> 01:25:25,590 Tu? Dudley Duane? 799 01:25:26,690 --> 01:25:27,690 Mașină de poliție? 800 01:25:28,390 --> 01:25:29,930 Nu, mașina unui polițist. 801 01:25:30,350 --> 01:25:32,590 Am vrut mașina lui, nu arma. 802 01:25:34,790 --> 01:25:37,390 Prietenul meu a furat niște gumă din magazin alimentar. 803 01:25:38,130 --> 01:25:40,790 Unul dintre acești deputați, avea dreptate afara. Ne-a urmărit. 804 01:25:41,730 --> 01:25:44,810 La aproximativ o jumătate de milă de aici, chiar în jos acel drum. 805 01:25:58,830 --> 01:26:03,130 polițistul de stat și-a rupt brațul, și-a rupt al lui maxilar. 806 01:26:05,830 --> 01:26:09,210 A abandonat școala. Nu am făcut-o niciodată să-l revedem după acea vară. 807 01:26:15,090 --> 01:26:17,090 Am aflat unde locuia acel polițist. 808 01:26:20,610 --> 01:26:22,910 I-am dat foc mașinii lui. 809 01:26:25,110 --> 01:26:27,490 Dar a meritat-o. 810 01:26:39,720 --> 01:26:40,720 Godfrey, ce zici de asta? 811 01:26:43,420 --> 01:26:46,420 Nu stiu de ce iti spun. Aceasta dracului de tip. 812 01:26:46,880 --> 01:26:52,340 Când un tip scapă cu ceva, este supărat pentru asta. Da, bine, eu 813 01:26:52,340 --> 01:26:53,880 nu-mi place ca oamenii să scape rahat. 814 01:26:57,380 --> 01:26:59,460 Putem obține cu ceva ce se întâmplă, vrei? 815 01:27:26,600 --> 01:27:27,600 Salam. 816 01:27:57,520 --> 01:27:59,660 Faci un zgomot, te omor chiar aici, mă auzi? 817 01:29:07,480 --> 01:29:10,460 Uită-te la tine, plină de surprize. 818 01:29:29,260 --> 01:29:30,820 Există un bărbat din New York, nu-i așa? 819 01:29:31,180 --> 01:29:32,180 Da. 820 01:29:33,520 --> 01:29:39,820 Tot ce-mi vei face, ceea ce tu făcut lui Henry, nu sunt un ciudat. 821 01:29:40,800 --> 01:29:42,140 Sună ca o provocare. 822 01:29:42,540 --> 01:29:45,580 Îmi place o provocare. 823 01:29:50,660 --> 01:29:51,660 Ce ai spus? 824 01:29:52,200 --> 01:29:53,200 Ai spus ceva? 825 01:30:26,190 --> 01:30:28,090 Știi, eu nu. Dar prietenul meu de aici face. 826 01:30:28,370 --> 01:30:30,270 Nu sunt plătit dacă îi spui ce el vrea sa stie. 827 01:31:05,230 --> 01:31:08,110 Aici scrie că ai o mamă. Este în pieptul acela. 828 01:31:10,050 --> 01:31:11,050 Iată ce se va întâmpla. 829 01:31:11,690 --> 01:31:12,690 Mă duc să mă trezesc mâine. 830 01:31:16,110 --> 01:31:17,410 Mă duc în piept. 831 01:31:18,090 --> 01:31:19,590 Și o voi găsi pe mama ta. 832 01:31:19,950 --> 01:31:21,710 Și o voi tăia. 833 01:31:22,030 --> 01:31:24,550 Bucătă cu bucată ca de Ziua Recunoștinței curcan. 834 01:31:26,270 --> 01:31:27,270 Cum îți sună ăsta? 835 01:31:34,250 --> 01:31:35,970 Acest ciudat nici măcar nu-l va salva pe al lui mama. 836 01:32:05,390 --> 01:32:06,510 Pune-te în genunchi. 837 01:32:06,810 --> 01:32:08,450 Treci în fața iubitului tău. 838 01:32:08,750 --> 01:32:12,050 La ce dracu vă gândiți toți toate astea? 839 01:32:13,290 --> 01:32:16,310 Crezi că o să intrăm? un fel de necaz? 840 01:32:17,930 --> 01:32:20,050 Aceștia sunt niggas pentru numele lui Hristos. 841 01:32:20,490 --> 01:32:21,830 Acesta este Mississippi. 842 01:32:25,050 --> 01:32:26,430 Dă-i pantalonii scurți jos. 843 01:32:28,870 --> 01:32:31,390 Da-i jos pantalonii scurți acum. 844 01:32:33,450 --> 01:32:35,630 Scoate-i pula afară. Oh, haide. 845 01:32:36,670 --> 01:32:39,430 Dă-i naibii dracului pantalonii scurti acum. 846 01:32:39,710 --> 01:32:40,710 Hei, hei. 847 01:32:41,150 --> 01:32:42,150 Dă-l jos. 848 01:32:43,710 --> 01:32:44,970 Doar ucide-mă. 849 01:32:45,410 --> 01:32:46,610 Oh, nu, nu, nu, nu. 850 01:32:47,590 --> 01:32:51,270 Vei simți asta până la urmă felie, nenorocitule. 851 01:32:52,630 --> 01:32:54,190 Stop. Stop. 852 01:32:55,150 --> 01:32:58,310 Te rog, nu-ți spune. iti spun eu. 853 01:32:58,870 --> 01:33:00,470 Era Sam Bowers. 854 01:33:15,080 --> 01:33:16,080 Vorbi. 855 01:33:47,560 --> 01:33:48,740 Și cealaltă casă. 856 01:33:50,800 --> 01:33:52,120 Ce altă casă? 857 01:33:58,380 --> 01:34:02,460 Bătrâna aceea negru cu gura mare care locuia peste drum. 858 01:34:55,930 --> 01:35:02,830 Vezi unde ești? 859 01:35:02,830 --> 01:35:04,830 vezi-ți prietenul de acolo 860 01:35:12,240 --> 01:35:13,580 Nu vreau să-mi mai văd fața. 861 01:35:14,780 --> 01:35:19,460 Apoi ține gura în legătură cu asta și tu mărturisești. 862 01:35:21,600 --> 01:35:23,380 Dacă nu vrei să te balansezi din pod. 863 01:35:46,830 --> 01:35:47,830 Cine altcineva? 864 01:35:50,610 --> 01:35:51,950 Frumos și tare, frumos și clar. 865 01:35:52,970 --> 01:35:53,970 Charles Snowball. 866 01:35:55,210 --> 01:35:56,210 Melvin Martin. 867 01:36:34,700 --> 01:36:35,700 Paisprezece nume. 868 01:36:36,980 --> 01:36:37,980 A semnat un sigiliu. 869 01:36:38,920 --> 01:36:39,920 Nu-i rău. 870 01:36:42,720 --> 01:36:43,800 Ce dracu e cu tine? 871 01:36:45,820 --> 01:36:46,820 Este o zi grozavă. 872 01:36:49,200 --> 01:36:52,660 Și tu ești singurul tip de culoare din lume care ajunge să omoare un om alb și 873 01:36:52,660 --> 01:36:53,660 scapă cu asta. 874 01:36:55,540 --> 01:37:01,060 Și uite, nu degeaba, ci șefii, întotdeauna vor avea nevoie 875 01:37:01,060 --> 01:37:03,160 băieților le place să facem aceste lucruri. 876 01:37:03,660 --> 01:37:04,660 Atunci trebuie să o fac. 877 01:37:04,820 --> 01:37:05,820 De aceea ei sunt șefii. 878 01:37:11,640 --> 01:37:12,640 E timpul să plec. 879 01:37:13,620 --> 01:37:14,820 Ne vedem în jur, Jackie Robinson. 880 01:37:46,440 --> 01:37:52,320 Omul de afaceri local din Hattiesburg, Lawrence Bird a semnat o mărturisire de 22 de pagini 881 01:37:52,320 --> 01:37:58,060 detaliind implicarea lui și a altor 13 în uciderea lui Vernon Dahmer. 882 01:37:58,320 --> 01:38:03,780 Această mărturisire a fost rezultatul munca neobosită atât din partea locală cât și 883 01:38:03,780 --> 01:38:05,840 autoritățile federale de aplicare a legii. 884 01:38:06,780 --> 01:38:12,740 Protecția drepturilor civile ale tuturor cetățenilor este o prioritate pentru Biroul Federal al 885 01:38:12,740 --> 01:38:13,740 Ancheta. 886 01:38:15,990 --> 01:38:22,270 Cineva trebuie să le facă. Dar cineva trebuie să le rupă mereu. Şi 887 01:38:22,270 --> 01:38:23,270 esti tu. 888 01:38:23,810 --> 01:38:24,810 Tu. 889 01:38:26,770 --> 01:38:28,170 Tu ești acela. 890 01:38:29,010 --> 01:38:31,510 Când încerci să pleci. 891 01:38:31,770 --> 01:38:33,130 Tu doar mereu. 892 01:38:57,540 --> 01:39:00,340 la revedere. la revedere. 893 01:39:00,940 --> 01:39:03,840 la revedere. la revedere. 894 01:39:04,660 --> 01:39:06,060 la revedere. 895 01:39:17,960 --> 01:39:18,960 ceea ce ai nevoie